1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,023 --> 00:00:02,065 Anteriormente en Miles de millones... 2 00:00:02,293 --> 00:00:06,256 Ha sido difícil ver el El mundo celebra a este hombre. 3 00:00:06,297 --> 00:00:08,675 y saber la verdad sobre lo que le hizo a mi hijo. 4 00:00:08,717 --> 00:00:11,464 Que es robarle y destruirlo. 5 00:00:11,499 --> 00:00:12,971 Necesito una lista de todas las empresas. 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,681 que no merecen ser daño colateral 7 00:00:14,723 --> 00:00:15,849 a mis errores. 8 00:00:15,890 --> 00:00:18,184 - ¿Entonces puedes? - Libéralos. 9 00:00:18,226 --> 00:00:20,520 Él está vendiendo sólo para vender. lo que significa que podemos comprarlo todo. 10 00:00:20,562 --> 00:00:22,022 Príncipe ha terminado. Está desangrado. 11 00:00:22,063 --> 00:00:24,024 No está muerto hasta que yo diga que está muerto. 12 00:00:24,065 --> 00:00:25,984 Dentro de un mes, estos hospitales 13 00:00:26,026 --> 00:00:28,361 van a ser atropellados con ese maldito bichito chino. 14 00:00:28,403 --> 00:00:29,696 ¿Cómo está nuestro pintor? 15 00:00:29,738 --> 00:00:30,864 el tiene coleccionistas 16 00:00:30,905 --> 00:00:32,157 y comisiones en su cabeza. 17 00:00:32,198 --> 00:00:33,867 Podría quitarme un poco de presión. 18 00:00:33,908 --> 00:00:37,037 Ax usó su magia negra para que me aplasten la comisión. 19 00:00:37,078 --> 00:00:39,414 ¿Sabías que Ax iba a hacer esto? 20 00:00:39,456 --> 00:00:41,833 En caso de que todavía no estés seguro cuando algo se termina... 21 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 esto es jodido. 22 00:00:44,419 --> 00:00:45,837 Cada empresa que vendiste hoy 23 00:00:45,879 --> 00:00:47,255 probablemente se retirará. 24 00:00:47,297 --> 00:00:48,548 ¿No lo sabías? 25 00:00:48,590 --> 00:00:49,883 Bobby Axelrod tiene que ser 26 00:00:49,924 --> 00:00:52,052 borrado de la faz de la Tierra. 27 00:00:52,093 --> 00:00:54,220 Ax tiene un juguete nuevo, un banco. 28 00:00:54,262 --> 00:00:56,306 Y el banco requiere un administrador. 29 00:00:56,347 --> 00:00:59,726 Podría tirar de los hilos de su marioneta. 30 00:00:59,768 --> 00:01:02,687 Ahora puedes vivir y Sé mi hombre por dentro. 31 00:01:02,729 --> 00:01:05,190 Bueno, puede que no funcione. fuera de tu forma de pensar. 32 00:01:05,231 --> 00:01:06,649 Espera un minuto. ¿Eres el donante? 33 00:01:06,691 --> 00:01:08,193 Senior ya no es nuestro hombre. 34 00:01:08,234 --> 00:01:09,527 yo soy el cebo, 35 00:01:09,569 --> 00:01:11,571 y el banco es la trampa. 36 00:01:15,450 --> 00:01:17,243 ¿Cómo vamos a derrotar a Bobby Axelrod? 37 00:01:41,518 --> 00:01:43,103 Bienvenido de nuevo. 38 00:01:43,144 --> 00:01:44,604 Tú también. 39 00:01:59,410 --> 00:02:00,954 ¿Realmente está colgando esa cosa? 40 00:02:00,995 --> 00:02:04,290 Lo colgaron. Me dijo dónde, señalé. 41 00:02:04,332 --> 00:02:06,459 Refresca el look en honor de volver a estar en persona. 42 00:02:06,501 --> 00:02:07,961 No es una pintura real. 43 00:02:08,002 --> 00:02:09,963 Es si Ax dice que lo es. 44 00:02:10,004 --> 00:02:12,966 Eso es algo grandioso del arte abstracto; 45 00:02:13,007 --> 00:02:14,676 ¿Quién sabe qué pretendía Tanner? 46 00:02:15,965 --> 00:02:17,053 Sí. 47 00:02:17,095 --> 00:02:18,763 Y lo que pretendía era destrozarlo todo... 48 00:02:18,805 --> 00:02:20,473 Si te molesta, 49 00:02:20,515 --> 00:02:22,642 tómalo con El Altísimo. 50 00:02:41,202 --> 00:02:43,496 Oye, Wags dijo que estabas molesto. 51 00:02:43,538 --> 00:02:45,165 ¿Por qué lo hiciste? 52 00:02:45,206 --> 00:02:47,000 Bueno, soy dueño de las pinturas. y la pared así... 53 00:02:47,041 --> 00:02:48,543 Vamos, Bobby. sabes lo que estoy preguntando. 54 00:02:48,585 --> 00:02:50,503 ¿Por qué lo jodiste así? 55 00:02:50,545 --> 00:02:52,005 Arruinarlo. 56 00:02:52,046 --> 00:02:53,798 No está arruinado. 57 00:02:53,840 --> 00:02:55,300 Todo esto va a hacer que los críticos lo amen. 58 00:02:55,341 --> 00:02:57,010 Lo sacaste de mi vida bastante rápido. 59 00:02:57,051 --> 00:02:58,928 Es todo lo que digo, y no por casualidad. 60 00:02:59,643 --> 00:03:00,763 Nada de eso es cierto. 61 00:03:00,805 --> 00:03:02,307 Ni siquiera cerca de eso. 62 00:03:02,348 --> 00:03:04,434 Recuerda esto, él estuvo en mi vida primero. 63 00:03:04,475 --> 00:03:06,436 Era tu trabajo mantener allí productivamente. 64 00:03:06,477 --> 00:03:08,521 Tú lo arruinaste, no yo. 65 00:03:09,245 --> 00:03:11,858 Esa pintura, es todo lo que tengo para mostrar. 66 00:03:11,900 --> 00:03:13,359 Si uno de nosotros debería preguntar preguntas difíciles del otro, 67 00:03:13,401 --> 00:03:14,460 soy yo. 68 00:03:18,198 --> 00:03:20,033 Oye, quédate junto a tu teléfono. 69 00:03:21,075 --> 00:03:23,369 Yo... te necesito. 70 00:03:25,079 --> 00:03:26,706 Para después de eso, ¿sabes? 71 00:03:26,748 --> 00:03:28,875 Para calmarlos. 72 00:04:05,036 --> 00:04:07,455 El mercado ha sido como la Bota Española. 73 00:04:08,421 --> 00:04:09,515 Ya sabes, como durante la Inquisición, 74 00:04:10,920 --> 00:04:11,928 cuando te cubrieron las piernas con púas de hierro 75 00:04:11,960 --> 00:04:13,419 ¿Hasta que te aplastaron las espinillas? 76 00:04:13,461 --> 00:04:15,380 Sí, excepto que no son sólo las piernas. 77 00:04:15,421 --> 00:04:18,216 - Doncella de Hierro. - "Número de la Bestia". 78 00:04:18,258 --> 00:04:20,551 Absolutamente lo que esto todo se siente como, 79 00:04:20,593 --> 00:04:22,762 toda la pandemia. Trabajo del diablo. 80 00:04:22,804 --> 00:04:24,055 No. El instrumento de tortura. 81 00:04:24,097 --> 00:04:26,391 Como la bota, pero de cuerpo completo. 82 00:04:26,432 --> 00:04:28,268 Con toda esta volatilidad, dibujo y despiece 83 00:04:28,309 --> 00:04:29,894 sería lo más apropiado. 84 00:04:29,936 --> 00:04:31,521 Y al menos te colgaron a ti primero. 85 00:04:31,562 --> 00:04:34,857 Te colgaron en segundo lugar. Te arrastraron primero. 86 00:04:34,899 --> 00:04:36,567 Detrás de un caballo. 87 00:04:36,609 --> 00:04:38,403 Luego te colgaron. 88 00:04:38,444 --> 00:04:40,863 - Luego te descuartizaron. - Dios mío. 89 00:04:42,031 --> 00:04:43,449 ¡Atención, por favor! 90 00:04:43,491 --> 00:04:45,326 No intentes escabullirte todavía. 91 00:04:45,368 --> 00:04:47,370 Tenemos un anuncio. 92 00:04:49,122 --> 00:04:52,166 Entonces, antes que nada, si ha sido vacunado, 93 00:04:52,208 --> 00:04:53,835 quítate la máscara. 94 00:04:56,045 --> 00:04:58,006 Acabo de recibir algunos resultados de laboratorio. 95 00:04:58,047 --> 00:05:00,633 y la prueba rápida que todos bajan las escaleras, 96 00:05:00,675 --> 00:05:02,510 no es el que obtiene la mayoría de la gente, 97 00:05:02,552 --> 00:05:04,721 y tiene una eficacia del 99,6%. 98 00:05:04,762 --> 00:05:06,514 Entonces, si estás en Ax Cap, 99 00:05:06,556 --> 00:05:08,850 No estás transmitiendo ninguna carga viral. 100 00:05:09,957 --> 00:05:12,103 - ¿Dónde estás? - Estoy en cuarentena. 101 00:05:12,145 --> 00:05:14,147 El día antes de recibir mi vacuna, 102 00:05:14,188 --> 00:05:17,900 Di positivo por COVID. Me lo dio mi maldito piloto. 103 00:05:17,942 --> 00:05:20,570 Así que aquellos de ustedes que se han quitado las máscaras, 104 00:05:20,611 --> 00:05:22,238 Te hemos vaciado. 105 00:05:22,280 --> 00:05:24,657 Tantos como pudimos encontrar lagunas jurídicas. 106 00:05:24,699 --> 00:05:26,659 Si aún no te vacunamos, 107 00:05:26,701 --> 00:05:29,954 bueno, déjame decir esto a todos ustedes: 108 00:05:30,767 --> 00:05:32,332 Ha sido inspirador como el infierno 109 00:05:32,373 --> 00:05:33,833 mirándolos a todos luchar durante 110 00:05:33,875 --> 00:05:35,668 lo peor de la pandemia. 111 00:05:35,710 --> 00:05:37,503 Compromiso inspirador. 112 00:05:37,545 --> 00:05:39,005 De todos modos, 113 00:05:39,047 --> 00:05:40,173 Estáis todos despedidos. 114 00:05:40,214 --> 00:05:42,633 Hasta el último de ustedes. 115 00:05:42,675 --> 00:05:44,510 La tapa del hacha está cerrada. 116 00:05:47,472 --> 00:05:50,391 Ahora, la mayoría de ustedes 117 00:05:50,433 --> 00:05:53,394 será contratado nuevamente al final de esta noche, 118 00:05:53,436 --> 00:05:55,021 por el nuevo Axe Holding Company 119 00:05:55,063 --> 00:05:56,564 bajo el Axe Bank 120 00:05:56,606 --> 00:05:58,858 o la División de Gestión de Activos de Axe. 121 00:05:58,900 --> 00:06:01,778 Nuestra nueva estructura estará en lugar al final del fin de semana 122 00:06:01,819 --> 00:06:03,237 Así que estamos abiertos al público el lunes. 123 00:06:03,279 --> 00:06:05,990 ¿Dijiste que "la mayoría" será recontratada? 124 00:06:06,032 --> 00:06:07,617 Buena escucha. 125 00:06:07,658 --> 00:06:09,410 Así es, Ben Kim, como tú. 126 00:06:10,808 --> 00:06:11,904 Pero no como... 127 00:06:14,540 --> 00:06:16,584 Ahora Wendy estará en su oficina. 128 00:06:16,626 --> 00:06:17,627 preparándose para discutir 129 00:06:17,668 --> 00:06:18,753 todo esto contigo 130 00:06:18,795 --> 00:06:20,213 en las entrevistas de salida. 131 00:06:20,254 --> 00:06:22,173 El mundo ha cambiado. 132 00:06:23,004 --> 00:06:24,300 Tenemos que cambiar. 133 00:06:24,342 --> 00:06:28,137 - Por aquí. - Ya hemos cambiado. 134 00:06:28,179 --> 00:06:30,723 Lauren, tendrás que elegir 135 00:06:30,765 --> 00:06:33,351 entre Ax Bank y Mase Carbon. 136 00:06:33,393 --> 00:06:35,561 Tienes hasta el final de la noche para decidir. 137 00:06:53,454 --> 00:06:55,081 Primera prioridad, 138 00:06:55,123 --> 00:06:56,582 formar una introducción de capital de emergencia 139 00:06:56,624 --> 00:06:58,251 y formar equipo para el banco. 140 00:06:58,292 --> 00:07:00,211 Necesitamos algunos jodidos depósitos. 141 00:07:00,253 --> 00:07:02,338 Y más que simples controles de estímulo. 142 00:07:02,380 --> 00:07:03,548 Antes de que no quede ninguno, 143 00:07:03,589 --> 00:07:05,800 y nuestro banco muere en la cuna. 144 00:07:05,842 --> 00:07:07,802 Parecía tan fácil antes. 145 00:07:07,844 --> 00:07:09,345 Sí, bueno, los malditos Goliat 146 00:07:09,387 --> 00:07:10,763 se lo han tragado todo. 147 00:07:10,805 --> 00:07:12,265 Así que búscame el mío. 148 00:07:16,686 --> 00:07:19,647 Los psiquiatras te lo dirán. la tranquilidad no sirve de nada, 149 00:07:19,689 --> 00:07:21,858 porque una vez tranquilizado, No estarás en calma por mucho tiempo. 150 00:07:21,899 --> 00:07:23,943 En cambio, te capacitas necesitar más tranquilidad. 151 00:07:23,985 --> 00:07:26,070 Sí. Pero todavía me miro en el espejo 152 00:07:26,112 --> 00:07:27,321 para asegurarme de que mi trasero esté... 153 00:07:27,363 --> 00:07:28,823 Podrías preguntar... 154 00:07:29,782 --> 00:07:30,950 ...alguien. 155 00:07:30,992 --> 00:07:33,035 - Yo... - Bien. 156 00:07:33,077 --> 00:07:35,371 tomaré este momento para tranquilizar vuestras mentes. 157 00:07:35,413 --> 00:07:36,956 No importa lo que haga la nave nodriza, 158 00:07:36,998 --> 00:07:39,125 nosotros en Taylor Mason Carbon seguirá siendo autónomo. 159 00:07:39,167 --> 00:07:40,460 No trabajarás para un banco. 160 00:07:40,501 --> 00:07:41,961 Todo se resolverá. 161 00:07:42,003 --> 00:07:43,463 ¿Qué pasa con ella? 162 00:07:43,504 --> 00:07:46,466 Tú... me refiero a Lauren. 163 00:07:46,507 --> 00:07:48,551 No quise simplemente hacer referencia a ti. 164 00:07:48,593 --> 00:07:50,052 Tienes razón, así que... 165 00:07:50,094 --> 00:07:51,762 Todos debemos mantenernos concentrados y unidos. 166 00:07:51,804 --> 00:07:53,306 La lealtad es doblemente importante ahora. 167 00:07:53,347 --> 00:07:54,974 Entonces Lauren no irá al banco. 168 00:07:55,016 --> 00:07:57,643 Ella permanecerá en IR en el nueva rama de gestión de activos 169 00:07:57,685 --> 00:07:59,103 y quédate en su lugar para nosotros. 170 00:08:13,967 --> 00:08:15,060 ¿Bob duro? 171 00:08:15,102 --> 00:08:16,496 'Mira, Axe. 172 00:08:16,537 --> 00:08:19,665 La última vez que hablamos, Me habías ofrecido un puesto. 173 00:08:20,347 --> 00:08:22,627 Bueno, ahora que me encuentro en cabos sueltos, 174 00:08:22,668 --> 00:08:24,670 Estaba decidido a reclamarlo. 175 00:08:25,419 --> 00:08:26,547 Te echaron del gobierno 176 00:08:26,589 --> 00:08:28,216 ¿Por tu conexión con Cracovia? 177 00:08:28,257 --> 00:08:30,676 De hecho lo hicieron. 178 00:08:30,718 --> 00:08:32,220 Pero durante la cuarentena, 179 00:08:32,261 --> 00:08:34,222 Me di cuenta de tu nuevo emprendimiento. 180 00:08:34,263 --> 00:08:36,015 Así que me he deshuesado 181 00:08:36,057 --> 00:08:38,267 sobre todos los últimos cambios a las leyes bancarias 182 00:08:38,309 --> 00:08:40,269 En caso de que necesites que alguien sea 183 00:08:40,311 --> 00:08:42,438 su jefe de cumplimiento bancario. 184 00:08:45,399 --> 00:08:47,360 Bueno, ven a nuestra oficina. 185 00:08:47,401 --> 00:08:49,904 y empezar con mi CEO. 186 00:08:50,655 --> 00:08:52,281 Lo tienes, Axe. 187 00:09:04,418 --> 00:09:06,587 Ustedes dos parecen chiflados. 188 00:09:06,629 --> 00:09:08,005 ¿Te sientes bancario? 189 00:09:08,047 --> 00:09:10,424 Esto es... ¿esto es trolling? 190 00:09:10,466 --> 00:09:12,009 ¿Nos estás troleando? 191 00:09:12,051 --> 00:09:14,053 Está viendo de qué estamos hechos. 192 00:09:14,095 --> 00:09:16,806 Eso soy yo. Y estás hecho de las cosas de Fort Knox. 193 00:09:16,847 --> 00:09:19,934 Apoyar. Se acerca la tarea directamente del gran jefe. 194 00:09:23,729 --> 00:09:25,356 Querías un recordatorio; 195 00:09:25,398 --> 00:09:27,358 tienes una cita con un chelsea esta noche. 20:00 horas 196 00:09:27,400 --> 00:09:29,277 ¡Oh, mierda! 197 00:09:29,318 --> 00:09:30,820 Me olvidé. 198 00:09:31,448 --> 00:09:32,863 De ninguna manera puedo salir de la oficina ahora. 199 00:09:32,905 --> 00:09:34,532 Éste es importante. 200 00:09:34,574 --> 00:09:36,617 Pensé que el último era, pero esto es crucial. 201 00:09:36,659 --> 00:09:38,452 Toma el dictado. 202 00:09:40,037 --> 00:09:41,414 Ah, ¿te refieres a mí? 203 00:09:41,455 --> 00:09:43,541 Pensé que ibas a habilitar Siri. 204 00:09:43,583 --> 00:09:45,668 Sólo escribe un mensaje de texto a Chelz de mi parte. 205 00:09:53,635 --> 00:09:56,345 - La secuela de El estafador. - Color del dinero. 206 00:09:56,387 --> 00:09:58,180 Sí. uno de mis compañeros de cuarto 207 00:09:58,222 --> 00:10:00,266 de Williams seguí viéndolo una y otra vez. 208 00:10:00,308 --> 00:10:01,851 Y le pregunté por qué. 209 00:10:01,892 --> 00:10:03,603 Y dijo que era por la forma 210 00:10:03,644 --> 00:10:05,938 la dinámica de poder seguía cambiando. 211 00:10:05,980 --> 00:10:08,065 Y nunca supo quién estaba haciendo zoom a quién. 212 00:10:08,107 --> 00:10:10,443 Mmm. mis compañeros de cuarto de la universidad en su mayoría solo lo intentamos 213 00:10:10,484 --> 00:10:12,069 para hacer uno de esos arneses de cerveza 214 00:10:12,111 --> 00:10:13,779 - te pones alrededor de la cabeza... - Sí, deportistas, sí. 215 00:10:13,821 --> 00:10:15,781 Pero es la parte de "quién hace zoom a quién". 216 00:10:15,823 --> 00:10:17,325 Eso significa algo diferente ahora. 217 00:10:17,366 --> 00:10:18,909 Pero quieres que esté con los ojos en alto. 218 00:10:18,951 --> 00:10:20,453 Necesito que lo seas. 219 00:10:20,494 --> 00:10:23,122 Especialmente en eso compañía en esa cena. 220 00:10:23,164 --> 00:10:24,582 Y no sólo en la cena. 221 00:10:25,352 --> 00:10:26,626 Entonces ahí es donde estarán. 222 00:10:26,667 --> 00:10:27,727 Arriba. 223 00:10:41,682 --> 00:10:42,808 No, no, no, no hagas eso 224 00:10:42,850 --> 00:10:43,934 con los dedos, así. 225 00:10:43,976 --> 00:10:45,144 No, ¿te olvidas de los gérmenes? 226 00:10:45,186 --> 00:10:47,313 Me he ganado esta zanahoria. 227 00:10:48,187 --> 00:10:49,857 Créeme, Me vas a dar todas las zanahorias. 228 00:10:51,192 --> 00:10:53,069 Ah-ja, tienes noticias. 229 00:10:54,070 --> 00:10:56,238 Acuerdos de confidencialidad firmados. 230 00:10:56,280 --> 00:10:57,907 Recibimos la oferta. 231 00:10:57,948 --> 00:10:59,575 Y es dulce. 232 00:10:59,617 --> 00:11:01,327 Qué dulce. 233 00:11:01,369 --> 00:11:02,995 Wendy no vendió menos el valor de sus acciones 234 00:11:03,037 --> 00:11:04,330 a Taylor Mason Carbon. 235 00:11:04,372 --> 00:11:06,415 Muy justo, más que justo. 236 00:11:06,457 --> 00:11:08,292 Y ella está lista para lograr un plan de pago. 237 00:11:08,334 --> 00:11:09,794 y escriba un cheque lo antes posible 238 00:11:09,835 --> 00:11:11,462 para finalizar el acuerdo de divorcio. 239 00:11:11,504 --> 00:11:13,339 Eso no es Cinnabon. 240 00:11:13,381 --> 00:11:16,008 Esa es una crema agria sándwich y no voy a morder. 241 00:11:16,050 --> 00:11:17,343 No me digas que estás rechazando la idea. 242 00:11:17,385 --> 00:11:18,844 ¿De que ella te pague pensión alimenticia? 243 00:11:18,886 --> 00:11:21,305 pensé que estábamos bien más allá de que te des cuenta 244 00:11:21,347 --> 00:11:22,682 tu valor no es solo medido en dólares. 245 00:11:22,723 --> 00:11:24,225 No, no, nada de galantería. 246 00:11:24,266 --> 00:11:25,851 Ya superé esa curiosa idea. 247 00:11:25,893 --> 00:11:27,395 Lo que quiero es apalancamiento. 248 00:11:27,436 --> 00:11:29,188 Hacer mi propia valoración de Mase Carbon. 249 00:11:29,230 --> 00:11:30,398 Usa la oferta para conseguirme eso. 250 00:11:31,579 --> 00:11:32,817 Quieres mirar sus libros. 251 00:11:32,858 --> 00:11:34,819 quiero meterme en ellos con mi luz de buscador. 252 00:11:34,860 --> 00:11:36,529 Y, eh, sí, bueno, 253 00:11:36,570 --> 00:11:38,864 No quiero llamarlo una auditoría completa. 254 00:11:38,906 --> 00:11:40,825 Veamos cómo los cocinan. 255 00:11:40,866 --> 00:11:42,702 No es bueno para ti, hermano. 256 00:11:42,743 --> 00:11:45,162 Sigues en esto, vas a sufrir una embolia 257 00:11:45,204 --> 00:11:48,249 o envía tu presión arterial en territorio de Alice Kramden, 258 00:11:48,290 --> 00:11:51,377 a la luna. No hagas esto. 259 00:11:51,419 --> 00:11:53,045 Lo digo como tu abogado y mejor amigo. 260 00:11:53,087 --> 00:11:55,715 Te escucho y te entiendo. 261 00:11:55,756 --> 00:11:58,050 Y a nivel racional, estoy de acuerdo. 262 00:11:58,092 --> 00:12:00,720 Y gracias con un corazón y mente abiertos. 263 00:12:00,761 --> 00:12:04,306 Pero también mi mente abierta sabe esto: 264 00:12:04,348 --> 00:12:06,142 ya tienes esa demanda 265 00:12:06,183 --> 00:12:08,894 para la declaración financiera redactada 266 00:12:08,936 --> 00:12:10,937 para conseguirme el acceso que acabo de pedir. 267 00:12:10,972 --> 00:12:12,064 ¿No es así? 268 00:12:12,419 --> 00:12:13,899 Conozco a mi hombre. Sí. 269 00:12:14,653 --> 00:12:18,195 - No significa que creo que esté bien. - Envía la maldita divulgación. 270 00:12:18,237 --> 00:12:21,574 Y luego te traeré un plato grande de esas zanahorias. 271 00:12:35,463 --> 00:12:36,964 Firmé por esto. 272 00:12:37,006 --> 00:12:39,049 No me di cuenta de lo que era cuando lo hice. 273 00:12:48,350 --> 00:12:50,603 Hijo de puta. 274 00:12:50,644 --> 00:12:52,772 ¿Tienes campos sin arar para mí? 275 00:12:52,813 --> 00:12:54,607 El trigo está un poco escaso, pero sí. 276 00:12:54,648 --> 00:12:56,650 Miramos de dónde viene el banco. 277 00:12:56,692 --> 00:12:58,360 Volver para comprobar cobros y préstamos de día de pago 278 00:12:58,402 --> 00:12:59,945 sobre el que se construyó la empresa original. 279 00:12:59,987 --> 00:13:01,238 No recomendado. 280 00:13:01,280 --> 00:13:02,907 Parece un alquiler un poco bajo. 281 00:13:02,948 --> 00:13:04,867 También lo son los márgenes. 282 00:13:04,909 --> 00:13:06,619 Pero luego está la frontera Mercados de rápido crecimiento... 283 00:13:06,660 --> 00:13:08,454 Vietnam, Nigeria, Indonesia. 284 00:13:08,496 --> 00:13:10,623 Mucho dinero en lugares como que buscar un hogar seguro. 285 00:13:10,664 --> 00:13:12,124 Me gustan los RGM. 286 00:13:12,166 --> 00:13:13,709 ¿Pero qué se supone que debo hacer? 287 00:13:13,751 --> 00:13:15,711 Poner a nuestra gente en aviones. y en videoconferencias 288 00:13:15,753 --> 00:13:18,464 y comenzar negociaciones con los ministros de economía? 289 00:13:19,292 --> 00:13:21,467 Ese es un horizonte de seis meses a un año. 290 00:13:21,509 --> 00:13:23,552 Hay dinero del cannabis. 291 00:13:23,594 --> 00:13:24,804 Mmm. 292 00:13:25,731 --> 00:13:26,889 Sí. 293 00:13:26,931 --> 00:13:28,808 Es un espacio multimillonario 294 00:13:28,849 --> 00:13:31,477 Según nuestras estimaciones, como empresas de marihuana medicinal 295 00:13:31,519 --> 00:13:32,978 están listos para expandirse hacia el sector recreativo 296 00:13:33,020 --> 00:13:35,638 a medida que se legaliza estado por estado. 297 00:13:35,673 --> 00:13:36,982 Los bancos tradicionales se han mostrado reacios 298 00:13:37,024 --> 00:13:38,609 para asumir y procesar este efectivo. 299 00:13:38,651 --> 00:13:41,529 Claro, seguro. Creo que me encanta esto. 300 00:13:41,570 --> 00:13:42,613 Tiene potencial. 301 00:13:42,655 --> 00:13:43,948 Desafortunadamente, es una luz amarilla. 302 00:13:43,989 --> 00:13:45,825 Una gran oportunidad, pero aún no segura. 303 00:13:45,866 --> 00:13:48,202 hasta el momento en que las autoridades federales cambios de legislación. 304 00:13:48,244 --> 00:13:50,704 Ni siquiera se suponía que debía mencionarse en esta reunión. 305 00:13:50,746 --> 00:13:52,164 Sí, pero lo hiciste. 306 00:13:52,206 --> 00:13:53,707 Envíame todo lo que tengas sobre él. 307 00:14:07,054 --> 00:14:08,389 Señor Príncipe, 308 00:14:08,430 --> 00:14:11,058 Me complace que mi invitación... 309 00:14:11,100 --> 00:14:12,476 Este es un grupo impresionante. 310 00:14:13,637 --> 00:14:17,147 Espero que la intención sea igual de seria. como me hicieron creer, Sr. Rhoades. 311 00:14:17,189 --> 00:14:19,358 Serio y edificante, confío. 312 00:14:19,400 --> 00:14:21,318 Y llámame Chuck, por favor. 313 00:14:21,360 --> 00:14:22,695 Y me llamas Mike. 314 00:14:22,736 --> 00:14:23,946 Todos ustedes. 315 00:14:23,988 --> 00:14:27,199 Bueno, bienvenido a mi casa, Mike. 316 00:14:27,241 --> 00:14:29,326 Y a este capitulo 317 00:14:29,368 --> 00:14:31,370 de una gran tradición, 318 00:14:31,412 --> 00:14:33,539 la cena jeffersoniana. 319 00:14:33,581 --> 00:14:36,876 Una mayor evolución de ella de todos modos, con la ayuda de WebEx. 320 00:14:38,043 --> 00:14:40,212 Aunque separados por las circunstancias, 321 00:14:40,254 --> 00:14:43,841 no hay razón para nuestro intercambio de ideas tiene que ser... ¡Ah! 322 00:14:44,577 --> 00:14:46,093 y cenaremos 323 00:14:46,135 --> 00:14:47,928 como lo hicieron los fundadores, 324 00:14:47,970 --> 00:14:49,722 con aves patrimoniales. 325 00:14:49,763 --> 00:14:52,224 Tiene el mismo inalterado composición genética como los pavos 326 00:14:52,266 --> 00:14:55,436 que deambulan por el Shenandoah Valle en la época de Long Tom, 327 00:14:55,477 --> 00:14:58,355 como mis emisarios remotos hemos configurado para usted. 328 00:14:58,397 --> 00:15:00,357 Sí, muchas gracias. 329 00:15:00,399 --> 00:15:02,568 Me sorprende que no estés una peluca empolvada y un tricornio. 330 00:15:02,610 --> 00:15:04,528 No creas que no lo consideró. 331 00:15:06,155 --> 00:15:08,324 Honraremos esta costumbre. volviendo a los dias 332 00:15:08,365 --> 00:15:10,659 de los fundadores a la hora de liderar a los ciudadanos, 333 00:15:10,701 --> 00:15:13,370 tanto públicos como privados, 334 00:15:13,412 --> 00:15:17,291 revisado y a veces establecer la agenda del día. 335 00:15:18,295 --> 00:15:20,252 Esta será una conversación de "una sola mente" 336 00:15:20,294 --> 00:15:21,921 con todos tomando turnos, 337 00:15:21,962 --> 00:15:24,882 ninguna interlocución real o diafonía excepto por mí. 338 00:15:24,924 --> 00:15:26,884 Yo seré nuestro guía. 339 00:15:26,926 --> 00:15:29,261 Y el tema de esta noche es... 340 00:15:30,387 --> 00:15:31,764 Libertad. 341 00:15:45,611 --> 00:15:47,780 Libertad, ley. 342 00:15:52,826 --> 00:15:55,412 Grandes palabras para desentrañar. 343 00:15:55,454 --> 00:15:57,539 Cualquiera de los dos podría ser una noche de trabajo. Una semana. 344 00:15:57,581 --> 00:15:59,375 Es como tratar de entender la diferencia de tono 345 00:15:59,416 --> 00:16:01,085 entre Match Game y Match Game, PM. 346 00:16:01,582 --> 00:16:02,586 Bueno, la clave ahí estaba. 347 00:16:02,628 --> 00:16:04,630 qué ascot llevaba Charles Nelson Reilly, 348 00:16:04,672 --> 00:16:07,299 pero este no es el momento para investigar eso o la pregunta. 349 00:16:07,341 --> 00:16:09,969 Una vez más, no hay conversaciones cruzadas. 350 00:16:10,010 --> 00:16:12,846 Um, y mantendremos al gobierno de Chatham House. 351 00:16:12,888 --> 00:16:15,808 Entonces, puedes usar cualquier información que obtengas aquí, 352 00:16:15,849 --> 00:16:17,184 pero no para atribución. 353 00:16:17,226 --> 00:16:19,269 ¿Puedo obtener un asentimiento de aprobación? 354 00:16:19,311 --> 00:16:22,022 Por supuesto. 355 00:16:22,064 --> 00:16:24,525 Eh, premisa. 356 00:16:24,566 --> 00:16:26,151 - De dos maneras... - Lo intenté, pero 357 00:16:26,193 --> 00:16:28,404 Tú eres quien me envió esta basura. 358 00:16:28,445 --> 00:16:32,783 ...uh, leyes bancarias son una amenaza a la libertad o 359 00:16:32,825 --> 00:16:35,661 bancos sin regulacion son la verdadera amenaza a la libertad. 360 00:16:35,703 --> 00:16:38,664 Primero, ¿somos un pueblo en libertad? 361 00:16:38,706 --> 00:16:40,833 Entonces, ¿somos libres de realizar operaciones bancarias? 362 00:16:40,874 --> 00:16:42,960 - ¿Cómo queremos? - Claro, sí. 363 00:16:43,002 --> 00:16:44,586 Tengo algunas ideas sobre esto. 364 00:16:44,628 --> 00:16:47,127 Eh, libertad... 365 00:16:47,162 --> 00:16:48,465 Chuck, tienes que tomar esto. 366 00:16:48,507 --> 00:16:50,342 Comencemos con el, uh, premisa de que... 367 00:16:50,384 --> 00:16:52,302 Es un reflejo. Ella llama, tengo que responder. Es Wendy. 368 00:16:56,056 --> 00:16:57,599 Necesitamos hablar. 369 00:16:58,726 --> 00:17:00,853 - ¿No puede esperar? - No lo hiciste. 370 00:17:02,727 --> 00:17:04,356 Amigos, necesitaré un momento antes. 371 00:17:04,398 --> 00:17:06,191 Continuamos nuestro coloquio. 372 00:17:08,861 --> 00:17:11,289 Estoy en medio de un Cena jeffersoniana. 373 00:17:11,324 --> 00:17:13,115 Me golpeaste con una maldita citación. 374 00:17:13,157 --> 00:17:14,491 Una demanda de divulgación 375 00:17:14,533 --> 00:17:16,076 como está en mis derechos. 376 00:17:16,118 --> 00:17:17,745 Me importa un comino, como podría decirse. 377 00:17:17,786 --> 00:17:19,496 lo que me importa ¿Qué estás intentando? 378 00:17:19,538 --> 00:17:20,914 para salir de esta mirada bajo el capó? 379 00:17:22,249 --> 00:17:23,709 Juego limpio. 380 00:17:23,751 --> 00:17:25,794 Obtener lo que me deben. Así de simple. 381 00:17:25,836 --> 00:17:27,838 Teníamos un tasador independiente. llegar a ese número. 382 00:17:27,880 --> 00:17:29,715 Nuestro propio Jonathan Mardukas. 383 00:17:29,757 --> 00:17:31,550 ¿Quién sabe qué tipo de círculos? 384 00:17:31,592 --> 00:17:33,510 ¿Tu contador interno lo delató? 385 00:17:33,552 --> 00:17:35,512 No. Se trata de control. 386 00:17:35,554 --> 00:17:37,222 sobre mí una última vez. 387 00:17:37,264 --> 00:17:39,224 ¿O es parte de tu ¿Persecución interminable de Axe? 388 00:17:39,266 --> 00:17:40,559 - Mmm. - Qué, quieres un caballo de Troya. 389 00:17:40,601 --> 00:17:41,810 en sus libros? 390 00:17:41,852 --> 00:17:43,979 Ningún plan. ¿Quieres terminar? 391 00:17:44,021 --> 00:17:45,564 Entonces terminemos. Págame. 392 00:17:45,606 --> 00:17:48,358 Suma global en las próximas 48 horas. 393 00:17:48,696 --> 00:17:50,402 ¿Cuarenta y ocho horas? 394 00:17:50,444 --> 00:17:52,488 ¿Por esa cantidad de dinero? 395 00:17:52,529 --> 00:17:54,990 O estaré a primera hora la semana que viene para echar un vistazo. 396 00:17:55,032 --> 00:17:56,825 O una lectura minuciosa. 397 00:17:56,867 --> 00:17:58,285 O tal vez simplemente tome un pieza de la empresa. ¿Mmm? 398 00:17:58,327 --> 00:17:59,995 No hay manera de que eso esté sucediendo. 399 00:18:00,037 --> 00:18:01,538 Éstas son opciones razonables. 400 00:18:01,580 --> 00:18:03,123 Es el esparcidor de Burt Reynolds 401 00:18:03,165 --> 00:18:04,792 o una recompensa de despedida. 402 00:18:04,833 --> 00:18:06,710 El juez de divorcios lo considerará justo. 403 00:18:06,752 --> 00:18:08,462 Porque lo es. 404 00:18:20,724 --> 00:18:22,101 Hola. 405 00:18:22,976 --> 00:18:24,144 Chelz, bienvenido. 406 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 Me alegro mucho que estés aquí. Venga conmigo. 407 00:18:37,533 --> 00:18:38,700 Lamento no poder escapar, pero... 408 00:18:38,742 --> 00:18:40,202 No quería cancelar. 409 00:18:40,244 --> 00:18:42,121 Más bien estás preocupada por la gente de mi edad. 410 00:18:42,162 --> 00:18:43,539 tener poca capacidad de atención 411 00:18:43,580 --> 00:18:45,415 y me olvidaría de ti, 412 00:18:45,457 --> 00:18:47,126 si cancelaste. 413 00:18:47,167 --> 00:18:50,586 Pero no te estreses. Tienes mi atención. 414 00:18:51,505 --> 00:18:52,564 Al menos por ahora. 415 00:18:53,799 --> 00:18:56,051 ¿Es esto raro? 416 00:18:56,093 --> 00:18:57,469 Espero que no sea raro. 417 00:18:58,679 --> 00:19:00,472 Es un poco raro. 418 00:19:01,557 --> 00:19:02,574 Salud. 419 00:19:03,350 --> 00:19:04,726 Salud. 420 00:19:04,768 --> 00:19:06,645 Necesito que vayas tras el oro 421 00:19:06,687 --> 00:19:08,605 depósitos de oro, es decir. 422 00:19:08,647 --> 00:19:11,942 Obtenemos créditos por Depósitos asegurados por la FDIC. 423 00:19:11,984 --> 00:19:14,945 Pero hay un límite de 250.000 por cuenta. 424 00:19:14,987 --> 00:19:17,072 Entonces necesito que llames todos en la lista maestra 425 00:19:17,114 --> 00:19:19,116 ¿Quién tiene más que eso? 426 00:19:19,158 --> 00:19:21,618 y hacer que rompan sus cuentas en varias cuentas 427 00:19:21,660 --> 00:19:23,412 de menos de 250. 428 00:19:23,453 --> 00:19:25,537 Ponlos en el nombre de sus esposas. nombres de niños, 429 00:19:25,572 --> 00:19:27,374 empresas, LLC, corporaciones. 430 00:19:27,416 --> 00:19:29,585 Eso suena... 431 00:19:29,626 --> 00:19:31,086 bueno, solo lo diré. 432 00:19:31,128 --> 00:19:32,838 Sobre la línea. 433 00:19:32,880 --> 00:19:36,425 En nuestro mundo, o eres impulsado por la codicia o el miedo. 434 00:19:36,466 --> 00:19:37,843 Si elegiste el miedo, 435 00:19:37,885 --> 00:19:40,012 No sé por qué estás incluso en ese maldito edificio. 436 00:19:45,601 --> 00:19:47,477 Debo atender una llamada. Así que ponte creativo. 437 00:19:48,854 --> 00:19:50,522 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 438 00:19:50,564 --> 00:19:52,524 - Entonces, ¿quién está ahí? - Chuck está a la cabeza. 439 00:19:52,566 --> 00:19:54,443 - Por supuesto. - Ira estaba a su lado. 440 00:19:54,484 --> 00:19:56,028 y Prince al otro lado. 441 00:19:56,069 --> 00:19:58,155 - Hijo de puta. - Eso es lo que dije. 442 00:19:58,197 --> 00:19:59,865 Senador Vanderveer y Gobernador Sweeney 443 00:19:59,907 --> 00:20:01,200 y el resto de ellos estaban arriba en el tablero. 444 00:20:01,241 --> 00:20:03,035 Estaban sentados a cenar 445 00:20:03,076 --> 00:20:05,621 pero parecía un importante Maldita iniciativa para mí. 446 00:20:05,662 --> 00:20:07,122 También había un asiento vacío. No estoy seguro de quién. 447 00:20:07,164 --> 00:20:09,166 Yo... no pude ver el cartel. 448 00:20:09,208 --> 00:20:11,710 Así que dime exactamente qué fue escuchaste decir a Chuck. 449 00:20:12,681 --> 00:20:14,046 "Premisa, dos maneras. 450 00:20:14,087 --> 00:20:16,048 "Las leyes bancarias son una amenaza a la libertad, 451 00:20:16,089 --> 00:20:18,008 "o los bancos sin regulación son 452 00:20:18,050 --> 00:20:19,718 la verdadera amenaza a la libertad." 453 00:20:19,760 --> 00:20:22,221 Primero, ¿somos un pueblo en libertad? 454 00:20:22,262 --> 00:20:24,765 Entonces, ¿somos libres de realizar operaciones bancarias como queramos? 455 00:20:25,668 --> 00:20:26,850 Sí, premisa. 456 00:20:26,892 --> 00:20:28,518 Es un maldito ataque contra mí. 457 00:20:28,560 --> 00:20:30,062 Voy a hacer Sherlock Holmes con esta cosa. 458 00:20:30,103 --> 00:20:31,188 hasta que lo descubro. 459 00:20:44,451 --> 00:20:46,245 - ¿Sí? - te estoy llamando 460 00:20:46,286 --> 00:20:47,913 como mi administrador bancario. 461 00:20:47,955 --> 00:20:50,415 Parece que tu hijo es tener una velada esta noche. 462 00:20:50,457 --> 00:20:51,917 Y tu invitación debe tener 463 00:20:51,959 --> 00:20:54,294 quedó atrapado en el filtro de spam. 464 00:20:54,336 --> 00:20:56,797 Se siente como si fuera una reunión de mis enemigos. 465 00:20:56,838 --> 00:20:58,382 dispuestos contra mí. 466 00:20:58,423 --> 00:21:01,260 Así que necesito que te estrelles y envíame despachos. 467 00:21:01,301 --> 00:21:03,345 Copia eso. 468 00:21:03,387 --> 00:21:05,305 Doc, ¿estoy listo para el juego? 469 00:21:06,598 --> 00:21:08,684 Como Julius Erving en el 76, cariño. 470 00:21:10,644 --> 00:21:11,687 En. 471 00:21:11,728 --> 00:21:13,397 Bien. 472 00:21:13,438 --> 00:21:15,107 Sé que dije, te llevaría a 473 00:21:15,148 --> 00:21:16,608 El nuevo restaurante de Tom Colicchoi. 474 00:21:16,650 --> 00:21:18,652 - Sí. - Pero no te decepciones. 475 00:21:20,153 --> 00:21:22,614 Te traje a Tom Colicchio. 476 00:21:24,574 --> 00:21:26,368 - Hola, Meneos. Cómo estás'? - Cocinero. 477 00:21:26,410 --> 00:21:27,786 Buenas noches. 478 00:21:27,828 --> 00:21:30,122 Entonces este es un plato que creé 479 00:21:30,163 --> 00:21:31,790 cuando estaba en Gramercy Tavern, 480 00:21:31,832 --> 00:21:33,458 y pensé en revivir es para esta noche. 481 00:21:33,500 --> 00:21:36,253 Es un puré de guisantes con fondue de cangrejo. 482 00:21:36,295 --> 00:21:37,296 Hay algo de tocino 483 00:21:37,337 --> 00:21:38,672 un poco de zumaque, 484 00:21:38,714 --> 00:21:40,799 y granos de pimienta rosa. Disfrutar. 485 00:21:40,841 --> 00:21:42,092 Chef, eres un genio. 486 00:21:42,134 --> 00:21:43,468 Gracias. 487 00:21:45,912 --> 00:21:47,639 Mmm. Huele ese caldo. 488 00:21:48,223 --> 00:21:49,808 Uhmm. 489 00:21:49,850 --> 00:21:51,643 Wagner. 490 00:21:51,685 --> 00:21:53,895 Estoy aquí para ponerte en forma sobre regulación bancaria. 491 00:21:55,314 --> 00:21:56,982 Bob duro. 492 00:21:57,024 --> 00:21:59,151 Pensé en el olor habitual de tonterías se había disipado. 493 00:22:00,127 --> 00:22:03,071 Mi mente es un depósito de las reglas y regulaciones de la FDIC. 494 00:22:03,113 --> 00:22:04,489 No necesito ninguna ayuda. 495 00:22:04,531 --> 00:22:06,408 Pero ciertamente te preguntaré si lo hago. 496 00:22:07,057 --> 00:22:08,827 ¿Cómo será la estructura de tarifas y anual? 497 00:22:08,869 --> 00:22:11,830 cálculos de tasa porcentual ser divulgado a los consumidores 498 00:22:11,872 --> 00:22:15,751 para garantizar el cumplimiento de las verdad en los estatutos de préstamos? 499 00:22:18,545 --> 00:22:21,173 No aburramos a la señora con estas tediosas preguntas. 500 00:22:21,214 --> 00:22:22,507 Venga conmigo. 501 00:22:22,549 --> 00:22:24,760 Pararé estas pelotas de softbol y más. 502 00:22:26,011 --> 00:22:27,512 Déjame encargarme de este hojalatero. 503 00:22:27,554 --> 00:22:29,681 ¿Por qué no haces ¿Un TikTok o algo así? 504 00:22:31,725 --> 00:22:34,853 ¿Cómo se aseguraría de que políticas de resolución de errores 505 00:22:34,895 --> 00:22:36,521 mantenerse dentro de las pautas de... 506 00:22:36,563 --> 00:22:37,856 Mira, has dejado claro tu punto. 507 00:22:37,898 --> 00:22:39,524 Estoy perdido entre la maldita maleza. 508 00:22:39,566 --> 00:22:41,026 Necesito que me entrenes. 509 00:22:41,068 --> 00:22:44,196 Pero en privado, No delante de mi amiga. 510 00:22:44,237 --> 00:22:45,530 tendré el documentos que le trajeron, 511 00:22:45,572 --> 00:22:47,866 y podemos empezar mañana. 512 00:22:47,908 --> 00:22:49,409 Está bien. 513 00:22:50,786 --> 00:22:53,705 Oye, Wags, ¿puedes bajar? 514 00:22:53,747 --> 00:22:57,209 Mira, en los negocios, siempre he sido partidario de una regulación adecuada. 515 00:22:57,250 --> 00:22:58,857 Un campo de juego nivelado. 516 00:22:58,892 --> 00:23:00,879 Me alimento de la competencia leal. 517 00:23:00,921 --> 00:23:03,632 Y siento lo mismo por mi último emprendimiento, Hypercube, 518 00:23:03,673 --> 00:23:05,300 cual es el equivalente digital 519 00:23:05,342 --> 00:23:07,511 de un banco tradicional para hoy y más allá. 520 00:23:07,552 --> 00:23:10,055 Entonces, para los propósitos de nuestra conversación, 521 00:23:10,097 --> 00:23:11,890 Me llamaré banquero. 522 00:23:11,932 --> 00:23:13,350 Y como tal, tengo que decir, 523 00:23:13,392 --> 00:23:14,976 debe haber un límite al estrangulamiento 524 00:23:15,018 --> 00:23:18,021 - regulación que proponen ciertas facciones... - Vaya... 525 00:23:18,063 --> 00:23:19,398 Perdón por interrumpir. 526 00:23:19,439 --> 00:23:21,525 Pensé que teníamos planes esta noche, hijo. 527 00:23:21,566 --> 00:23:24,069 Se deben haber cruzado mis fechas. 528 00:23:24,534 --> 00:23:26,738 No, no lo hicimos, papá. No tenemos ninguno. 529 00:23:26,780 --> 00:23:29,533 Marcia, estás radiante. 530 00:23:29,574 --> 00:23:32,577 Y miras la foto de salud, Carlos. 531 00:23:32,619 --> 00:23:34,079 Oh, eso es gracias a mí. 532 00:23:34,121 --> 00:23:35,414 Él es mi médico. 533 00:23:35,455 --> 00:23:36,915 Sí, mantengo sus medicamentos en orden. 534 00:23:36,957 --> 00:23:38,500 su vara más recta y su nariz limpia. 535 00:23:38,542 --> 00:23:40,335 Bueno, esa parte depende de él. 536 00:23:40,377 --> 00:23:42,462 Bueno, eh, 537 00:23:42,504 --> 00:23:45,549 ahora que estás aquí, También podrías publicar allí. 538 00:23:45,590 --> 00:23:48,802 ¿En realidad? No, yo... no quiero para causarte problemas. 539 00:23:48,844 --> 00:23:50,262 Papá, lo siento, es un asunto privado. 540 00:23:50,303 --> 00:23:52,431 pero puedes coger un plato y retroceder. 541 00:23:52,472 --> 00:23:55,434 Y nuestro evento tiene un subconjunto estricto de reglas. 542 00:23:55,475 --> 00:23:58,687 Entonces voy a tener para insistir en tu silencio. 543 00:23:59,549 --> 00:24:01,106 - Soy el maldito Helen Keller. - Mmm. 544 00:24:04,317 --> 00:24:07,195 Bueno, papá, es genial tenerte con nosotros. 545 00:24:07,926 --> 00:24:09,156 no puedo creer 546 00:24:09,197 --> 00:24:10,782 Apareciste aquí sin ser invitado. 547 00:24:10,824 --> 00:24:12,909 La única razón por la que no te echaré 548 00:24:12,951 --> 00:24:14,995 es porque no puedo hacer eso en delante de mis invitados tan cacareados. 549 00:24:15,036 --> 00:24:17,122 Entonces supongo que cuando se trata de whist, 550 00:24:17,164 --> 00:24:19,124 Todavía soy el que toma la mayor cantidad de trucos. 551 00:24:30,510 --> 00:24:32,596 Entonces... 552 00:24:32,637 --> 00:24:34,806 ¿Qué estamos cortando? 553 00:24:41,296 --> 00:24:43,815 - Háblame. - Sí, Axe, es el puto doctor. 554 00:24:43,857 --> 00:24:46,151 Recibí un mensaje para usted del paciente. 555 00:24:46,193 --> 00:24:49,362 El Príncipe lo llevará al banco. 556 00:24:49,404 --> 00:24:51,114 ¿Alguien te está escuchando allí? 557 00:24:51,156 --> 00:24:53,283 - No. - Entonces no hables en código. 558 00:24:53,325 --> 00:24:57,162 estoy diciendo el principe lo está llevando al... 559 00:24:57,204 --> 00:24:59,581 ¿Quieres decir que tiene un banco? ¿El Príncipe? 560 00:24:59,623 --> 00:25:00,982 Vale, ¿sabes qué? vamos a hacer 561 00:25:01,024 --> 00:25:02,042 una pequeña audiencia rápida prueba cuando nos encontremos. 562 00:25:02,083 --> 00:25:03,101 No, no lo somos. 563 00:25:14,304 --> 00:25:15,764 Acabo de recibir tranquilidad 564 00:25:15,805 --> 00:25:18,058 que el juez DeGiulio todavía viene. 565 00:25:18,099 --> 00:25:19,684 Entonces, ¿se espera que sigamos? 566 00:25:19,726 --> 00:25:21,353 como si estuviéramos en colonia veces hasta que lo haga, 567 00:25:21,394 --> 00:25:22,771 ¿O podemos tener una conversación normal? 568 00:25:22,812 --> 00:25:24,689 Nadie te obligó a venir. 569 00:25:24,731 --> 00:25:26,858 Yo... tengo que admitir Hice una pausa al tener 570 00:25:26,900 --> 00:25:28,860 un capitalista delirante aquí en primer lugar. 571 00:25:28,902 --> 00:25:30,362 Pero luego escuché 572 00:25:30,403 --> 00:25:32,656 algunos de nuestros estimados invitados y cedieron. 573 00:25:32,697 --> 00:25:34,449 Un fiscal general quien realmente escucha. 574 00:25:34,491 --> 00:25:35,700 Un concepto novedoso para nuestra época. 575 00:25:41,665 --> 00:25:43,333 Tenemos que lidiar con esto... 576 00:25:43,375 --> 00:25:44,876 directamente. 577 00:25:44,918 --> 00:25:46,711 Le dijiste "luz amarilla" a Axe. 578 00:25:46,753 --> 00:25:48,880 Pero la investigación que te di dijo claramente que el dinero del cannabis 579 00:25:48,922 --> 00:25:50,674 Hay una luz roja para los bancos en este momento. 580 00:25:51,115 --> 00:25:53,552 Acordamos que ni siquiera lo lanzaríamos. Y eso fue después de que dije 581 00:25:53,593 --> 00:25:55,028 no quería lanzar cualquier cosa relacionada con el banco 582 00:25:55,063 --> 00:25:56,555 pero dijiste que teníamos que hacerlo, así que yo... 583 00:25:56,596 --> 00:25:58,223 - No entiendo. - ¿Y ahora quieres saber qué? 584 00:25:58,265 --> 00:26:00,433 ¿Por qué tirar el scroogie? ¿Cuándo llamaste para pedir el calentador? 585 00:26:00,475 --> 00:26:03,186 Yo... lancé softbol durante una temporada en la universidad. 586 00:26:03,228 --> 00:26:04,813 Mi lanzamiento fue una plomada caída 587 00:26:04,854 --> 00:26:06,648 la mesa como un ladrillo. 588 00:26:06,690 --> 00:26:08,650 Y sí, si mi receptor y Me enfadé así 589 00:26:08,692 --> 00:26:10,318 Yo esperaría que ella viniera al montículo. 590 00:26:10,360 --> 00:26:11,736 Como soy yo. 591 00:26:11,778 --> 00:26:13,655 ¿Por qué darle información incorrecta al Hombre del Hacha? 592 00:26:13,697 --> 00:26:15,532 No le dijimos que comprara. 593 00:26:15,574 --> 00:26:17,909 ¿Estás trabajando contra él? ¿Para ti? 594 00:26:19,661 --> 00:26:21,413 No puedo ayudar si no lo sé. 595 00:26:21,454 --> 00:26:22,956 ¿Te asegurarás de que Mase Carbon 596 00:26:22,998 --> 00:26:24,207 ¿Permanece independiente pase lo que pase? 597 00:26:24,249 --> 00:26:26,751 Esta es la pieza de "confía en mí". 598 00:26:26,793 --> 00:26:29,212 ¿Como persona? ¿O como jefe? 599 00:26:29,254 --> 00:26:31,423 Como en uno de esos buenos lugares de sushi. 600 00:26:31,464 --> 00:26:34,217 donde no harán sustituciones o rollos de California. 601 00:26:34,259 --> 00:26:36,595 Estás en buenas manos cuando Te sirvo el huevo de codorniz. 602 00:26:36,636 --> 00:26:38,847 Uh... No estoy trabajando para un banco. 603 00:26:38,888 --> 00:26:42,267 Los bancos son malos. No es bueno, malo ni divertido, solo malo. 604 00:26:42,309 --> 00:26:43,435 Y aburrido. 605 00:26:44,268 --> 00:26:46,104 Te doy mi palabra. 606 00:26:46,146 --> 00:26:48,523 Veremos cuánto vale eso. 607 00:26:54,988 --> 00:26:56,740 Gracias por la información sobre Chuck's. 608 00:26:56,781 --> 00:26:59,117 creo que estoy empezando a saber lo que está pasando. 609 00:27:00,952 --> 00:27:02,537 Te debo. 610 00:27:05,415 --> 00:27:10,378 Entonces... lo admito. Sí. 611 00:27:10,420 --> 00:27:12,297 Lo de Tanner fue sobre ti. 612 00:27:15,106 --> 00:27:17,366 Sólo pensé, este tipo está lleno de mierda. Vendible. 613 00:27:17,401 --> 00:27:20,555 Pero un Pollock barato con una cabeza llena de pelo graso. 614 00:27:20,597 --> 00:27:22,807 Y quería que vieras es más temprano que tarde 615 00:27:22,849 --> 00:27:24,309 antes de que te lastimaras gravemente. 616 00:27:24,351 --> 00:27:26,978 Así que... lo expuse. 617 00:27:27,020 --> 00:27:29,689 Lo habrías visto dentro semanas si no hacía nada. 618 00:27:32,800 --> 00:27:34,027 Si eso es cierto, podría ver mi camino 619 00:27:34,069 --> 00:27:35,403 a apreciar... 620 00:27:35,445 --> 00:27:38,948 eso... la intención, 621 00:27:38,990 --> 00:27:40,909 pero... 622 00:27:40,950 --> 00:27:42,661 - Hay otras formas. - Sí, ahora mira, 623 00:27:42,702 --> 00:27:44,454 No digo que estuviera pensando con claridad. 624 00:27:44,496 --> 00:27:46,665 o que incluso lo sabía, exactamente lo que estaba haciendo. 625 00:27:46,706 --> 00:27:49,000 Pero como lo mencionaste esta mañana, 626 00:27:50,543 --> 00:27:52,587 ya sabes, lo he estado masticando. 627 00:27:52,629 --> 00:27:54,673 Así que tenía que decírtelo. 628 00:27:58,178 --> 00:28:00,303 Perdón por interrumpir. Pero te necesito. 629 00:28:00,345 --> 00:28:01,554 ¿Me estás buscando, Orrin? 630 00:28:01,596 --> 00:28:03,556 Tú no. Su. 631 00:28:03,598 --> 00:28:06,309 Bueno. Bueno, wend, 632 00:28:06,351 --> 00:28:08,895 Tú y yo terminaremos esta conversación más tarde. 633 00:28:09,816 --> 00:28:11,189 Eso lo haremos. 634 00:28:14,818 --> 00:28:16,778 No tienes los activos líquidos. 635 00:28:16,820 --> 00:28:18,571 Para pagarle a Chuck, una suma global ahora mismo. 636 00:28:19,506 --> 00:28:22,325 Puedo luchar contra su demanda durante una semana más o menos, pero... 637 00:28:23,458 --> 00:28:24,511 él va a entrar. 638 00:28:39,732 --> 00:28:41,970 Veo el comercio de Los golpes ya han comenzado. 639 00:28:42,011 --> 00:28:44,139 ¿No me digas que te pillé con la guardia baja? 640 00:28:44,180 --> 00:28:46,266 Sólo quiero asegurarme de que Están listos para detener mi ataque. 641 00:28:47,267 --> 00:28:49,060 Como el propio Louden Swain. 642 00:28:49,102 --> 00:28:50,520 Y quiero asegurarme de que puedas 643 00:28:50,562 --> 00:28:52,313 para entregar al Procurador General. 644 00:28:52,355 --> 00:28:53,732 Él es bastante clave aquí. 645 00:28:53,773 --> 00:28:55,734 A nuestra propia búsqueda de visión, sí. 646 00:28:55,775 --> 00:28:57,736 DeGiulio estará aquí. 647 00:28:57,777 --> 00:28:59,988 Pero en cuanto a dónde aterrizará, Tengo menos confianza. 648 00:29:00,029 --> 00:29:01,740 Es formidable. Un verdadero Shute. 649 00:29:02,771 --> 00:29:04,576 tomaré sus hombros abajo para la cuenta de tres. 650 00:29:05,574 --> 00:29:07,036 Mucha suerte para ti en eso. 651 00:29:17,005 --> 00:29:19,132 No te he visto salir de tu oficina. 652 00:29:19,174 --> 00:29:21,509 ¿Es esa tu forma de preguntando si he cenado? 653 00:29:22,330 --> 00:29:23,762 Normalmente eres más directo. 654 00:29:23,803 --> 00:29:26,556 Para ir a ver a Axe. para decirle que estás eligiendo Mase Carb. 655 00:29:26,598 --> 00:29:30,643 Estoy considerando su oferta para trabajar para Ax Bank. 656 00:29:30,685 --> 00:29:32,228 Veo. 657 00:29:32,270 --> 00:29:33,730 Cuando tomas en cuenta tu bono, 658 00:29:33,772 --> 00:29:35,148 ganarías menos allí que aquí. 659 00:29:35,190 --> 00:29:36,483 ¿Qué te tienta de su oferta? 660 00:29:36,524 --> 00:29:37,942 ¿No podré igualar? 661 00:29:37,984 --> 00:29:39,819 Estabilidad. 662 00:29:39,861 --> 00:29:41,905 Trabajando aquí, Siempre estamos luchando por nuestras vidas. 663 00:29:41,946 --> 00:29:43,948 No me malinterpretes, me encantan los desafíos. 664 00:29:43,990 --> 00:29:46,201 la emoción de una gran victoria cuando conseguimos dinero nuevo. 665 00:29:46,242 --> 00:29:49,076 Uf, es como golpear tu numero en la ruleta 666 00:29:49,111 --> 00:29:51,498 y dejarlo montar. Pero sigues así y... 667 00:29:51,533 --> 00:29:54,083 Preferirías ser la casa. 668 00:29:54,125 --> 00:29:56,294 No me preguntas mucho sobre mi vida antes de conocernos, 669 00:29:56,336 --> 00:29:58,087 y eso me gusta. 670 00:29:58,129 --> 00:30:00,632 Me imagino que tu propio pasado es lleno de recuerdos difíciles 671 00:30:00,673 --> 00:30:02,467 preferirías no recauchutar, 672 00:30:02,509 --> 00:30:04,052 y te estás extendiendo A mí la misma cortesía. 673 00:30:04,093 --> 00:30:05,929 Tienes razón. No me gusta entrometerme. 674 00:30:05,970 --> 00:30:07,222 Pero quiero que sientas cómodo compartiendo 675 00:30:07,263 --> 00:30:08,723 cualquier cosa conmigo. 676 00:30:10,600 --> 00:30:15,480 Cuando tenía 12 años, mi papá encontró a Jesús. 677 00:30:15,522 --> 00:30:18,566 Dejó una lucrativa carrera en publicidad para el púlpito. 678 00:30:18,608 --> 00:30:20,985 Dijo que no podía soportar otro día escribiendo jingles 679 00:30:21,027 --> 00:30:24,155 que la gente pudiera silbar en camino al infierno. 680 00:30:25,602 --> 00:30:28,785 el queria subir En su lugar, la Escalera de Jacob. 681 00:30:28,827 --> 00:30:31,788 Endeudó a toda nuestra familia. Perdimos nuestra casa. 682 00:30:31,830 --> 00:30:35,333 Me abrí camino en la universidad, y todavía tengo préstamos. 683 00:30:35,375 --> 00:30:37,460 Agradezco que compartas eso conmigo. 684 00:30:37,502 --> 00:30:39,838 Pero me deja preguntándome lo que hemos estado haciendo 685 00:30:39,879 --> 00:30:41,464 Todo este tiempo juntos, entonces, 686 00:30:41,506 --> 00:30:43,338 si nunca sentiste seguro o previsto. 687 00:30:43,373 --> 00:30:45,468 Quizás yo también tenga algunos problemas de confianza. 688 00:30:46,266 --> 00:30:47,971 pero eso no es todo. 689 00:30:48,921 --> 00:30:51,490 No quiero depender de ti. 690 00:30:51,525 --> 00:30:54,143 no puedo contar contigo proveyéndome para siempre. 691 00:30:54,185 --> 00:30:56,312 Eso no es justo para ninguno de nosotros. 692 00:30:56,354 --> 00:30:59,816 Necesito poder mantenerme a mí mismo. 693 00:31:01,116 --> 00:31:03,653 Dios nunca tuvo ningún sentido para mí. Tampoco el cielo ni el infierno. 694 00:31:03,695 --> 00:31:05,154 Pero los mercados sí. 695 00:31:05,196 --> 00:31:06,781 eres castigado o recompensado como te mereces. 696 00:31:06,823 --> 00:31:08,533 No depende del capricho de nadie. 697 00:31:08,575 --> 00:31:11,452 Ese es el tipo de estabilidad Puedo dedicar mi vida a. 698 00:31:23,381 --> 00:31:26,301 Lleguemos a los confines más lejanos de la libertad y la ley. 699 00:31:26,342 --> 00:31:28,553 Marihuana, específicamente. 700 00:31:28,595 --> 00:31:30,847 La legalización como forma de libertad. 701 00:31:30,889 --> 00:31:32,348 y una fuente de ingresos fiscales? 702 00:31:32,390 --> 00:31:35,226 ¿O es un fomento de la decadencia moral? 703 00:31:35,268 --> 00:31:38,062 eso hay que limitarlo para preservar 704 00:31:38,104 --> 00:31:39,898 ¿libertad de pensamiento? 705 00:31:39,939 --> 00:31:42,025 Déjame empezar con esto, Porque tengo algo que decir. 706 00:31:42,066 --> 00:31:45,904 - Legalización, estoy a favor, y... - No lo sé, hombre. 707 00:31:45,945 --> 00:31:47,530 Di lo que quieras sobre la decadencia moral... 708 00:31:47,572 --> 00:31:49,240 - Disculpe... - Pero no conoces la verdadera libertad. 709 00:31:49,282 --> 00:31:50,867 hasta que te hayas quedado atrás algunos derivados del gobierno, 710 00:31:50,909 --> 00:31:52,118 Jugo de salto de grado farmacéutico. 711 00:31:55,182 --> 00:31:56,539 Anfetaminas, cariño, ¿Sabes a qué me refiero? 712 00:31:57,571 --> 00:31:58,958 Por supuesto que no. Guiño guiño. 713 00:31:59,000 --> 00:32:00,752 no estoy hablando de algunos cocineros de metanfetamina sudorosos 714 00:32:00,793 --> 00:32:02,670 usando respiradores y golpeando cada CVS 715 00:32:02,712 --> 00:32:05,298 dentro de la línea del condado para Sudafed y Drano. 716 00:32:05,340 --> 00:32:06,716 No, no, no, no, no, no, no, no. 717 00:32:06,758 --> 00:32:08,885 Estoy hablando de primo caca, 718 00:32:08,927 --> 00:32:11,095 elaborado por químicos-vinateros. 719 00:32:11,137 --> 00:32:12,889 Y yo, por mi parte, no puedo esperar para ver el terreno que estos 720 00:32:12,931 --> 00:32:15,600 saltamontes de alta gama estallar una vez que sea legal. 721 00:32:24,817 --> 00:32:26,778 Continuando. 722 00:32:31,824 --> 00:32:34,285 Solíamos llamarlo Mary Jane, 723 00:32:34,327 --> 00:32:36,746 a veces té. 724 00:32:36,788 --> 00:32:39,123 Pero lo que pongas en tu pipa y fuma, 725 00:32:39,165 --> 00:32:41,250 eso es lo que son discutiendo sobre este momento. 726 00:32:41,292 --> 00:32:43,294 -¿Cannabis? - Eso es lo que los especialistas en marketing 727 00:32:43,336 --> 00:32:44,754 Quiero que lo llames, sí. 728 00:32:44,796 --> 00:32:46,673 Y el... la conversación ha girado hacia eso 729 00:32:46,714 --> 00:32:49,342 como fuente de negocio o de ingresos. 730 00:32:49,384 --> 00:32:51,260 ¿Quién está a favor y quién en contra? 731 00:32:51,302 --> 00:32:53,179 Prince está a favor. 732 00:32:53,221 --> 00:32:55,515 Y siguen mencionando DeGiulio está apareciendo. 733 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 el gobierno federal ¿Se vuelve completamente legal? 734 00:32:57,850 --> 00:32:59,769 No. ¿Es esa la cosa? 735 00:33:01,437 --> 00:33:04,524 ¡Prueba una de las cómodas de arriba! 736 00:33:04,565 --> 00:33:06,275 y tener un poco de respeto para un hombre con uno 737 00:33:06,317 --> 00:33:08,486 ¡Maldito riñón recién instalado! 738 00:33:09,988 --> 00:33:11,614 Debo regresar. 739 00:33:21,165 --> 00:33:23,126 Bill, necesito que verifiques el estado. 740 00:33:23,167 --> 00:33:25,420 de toda la legislación actual sobre marihuana, 741 00:33:25,461 --> 00:33:28,006 así como cualquier declaración pública hecho sobre el tema por Graham, 742 00:33:28,047 --> 00:33:30,341 Vandeveer o Sweeney. 743 00:33:30,383 --> 00:33:32,301 Y descubre qué se está moviendo a través del sistema federal 744 00:33:32,343 --> 00:33:33,845 ahora mismo o podría serlo pronto. 745 00:33:33,886 --> 00:33:35,847 Llama a cualquiera que quieras ayudar. 746 00:33:37,849 --> 00:33:38,933 ¡Meneos! 747 00:33:41,227 --> 00:33:42,437 Necesito tu ayuda en algo. 748 00:33:50,403 --> 00:33:53,865 ¿Dónde puedo conseguir 25 millones de dólares rápidamente? 749 00:33:53,906 --> 00:33:55,408 ¿Vamos a planear un atraco? 750 00:33:55,450 --> 00:33:56,743 ¿Debería traer a Danny y ¿Rusty y la tripulación? 751 00:33:56,784 --> 00:33:59,287 No, de verdad. Necesito 25. Ahora. 752 00:33:59,328 --> 00:34:01,122 Chuck va a usar el acuerdo de divorcio 753 00:34:01,164 --> 00:34:03,566 para echar un vistazo a nuestros libros, y la pierna hacia la de Axe, 754 00:34:03,601 --> 00:34:04,604 si no le doy una suma global. 755 00:34:04,625 --> 00:34:06,044 No puedo permitir que eso suceda porque no para, 756 00:34:06,085 --> 00:34:07,962 - incluso allí. - No lo hará. 757 00:34:08,004 --> 00:34:10,006 no tienes la capacidad para echar mano de esa cantidad? 758 00:34:10,048 --> 00:34:12,341 No es líquido o está inmovilizado en el Acuerdo de divorcio con Chuck. 759 00:34:14,218 --> 00:34:15,803 ¿Podrías prestármelo? 760 00:34:15,845 --> 00:34:18,264 y usar mi pedazo de la empresa como garantía? 761 00:34:18,306 --> 00:34:20,391 no puedo ser visto como sacando dinero ahora mismo. 762 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 ¿Qué pasa con el administrador especial? ¿tu ex suegro? 763 00:34:22,935 --> 00:34:24,312 - Es un hombre de medios. - No. De ninguna manera. 764 00:34:24,353 --> 00:34:25,646 Lo empeora. 765 00:34:25,688 --> 00:34:27,148 Bueno, necesitas a alguien así: 766 00:34:27,190 --> 00:34:30,234 bolsillos profundos y dispuestos para entrar en ellos por usted. 767 00:34:30,276 --> 00:34:32,236 Hacha. Él... 768 00:34:32,278 --> 00:34:33,696 No me siento cómodo con eso. 769 00:34:33,738 --> 00:34:35,490 Necesitamos mantener Mase Carb separado, 770 00:34:35,531 --> 00:34:37,241 porque si Ax se enoja, podría destrozarlo por despecho. 771 00:34:37,283 --> 00:34:39,077 Bueno, tenemos que resolver esto. 772 00:34:39,118 --> 00:34:40,578 De lo contrario, Chuck estará aquí. lunes por la mañana, 773 00:34:40,620 --> 00:34:42,080 con su abrigo blanco de Gil Grissom, 774 00:34:42,121 --> 00:34:44,415 listo para hacer una autopsia en nuestro negocio. 775 00:34:46,292 --> 00:34:48,419 Disculpas y saludos. 776 00:34:49,587 --> 00:34:52,423 - Mmm. - Si no es el hombre del momento. 777 00:34:52,465 --> 00:34:54,926 Si esa hora fuera hace varias horas. 778 00:34:54,967 --> 00:34:57,261 Pensé que esto era mejor que nada. 779 00:34:57,303 --> 00:34:59,764 Ya veo, me perdí las festividades. 780 00:34:59,806 --> 00:35:02,350 Que por momentos eran animosos. 781 00:35:02,391 --> 00:35:05,019 Ya que estás aquí, Señor Procurador General, 782 00:35:05,061 --> 00:35:08,314 tal vez puedas ser de respuesta a nuestra pregunta final, 783 00:35:08,356 --> 00:35:11,067 El camino hacia la legalidad del cannabis. 784 00:35:11,109 --> 00:35:12,944 Bueno, como sabes, no puedo tomar partido. 785 00:35:12,985 --> 00:35:14,946 Estados Unidos es mi único cliente. 786 00:35:14,987 --> 00:35:17,448 Pero hay un caso que se avecina, 787 00:35:17,490 --> 00:35:22,161 y sus problemas se hacen eco de muchos otros casos de muchos otros estados. 788 00:35:22,203 --> 00:35:23,746 Pero es un tribunal conservador. 789 00:35:23,788 --> 00:35:25,915 Entonces, ¿no sabemos cómo gobernaría? 790 00:35:25,957 --> 00:35:27,959 Es. Pero como los fallos de los estados 791 00:35:28,000 --> 00:35:29,961 se acumulan las solicitudes de legalización, 792 00:35:30,002 --> 00:35:31,254 la probabilidad del tribunal superior 793 00:35:31,295 --> 00:35:33,131 cambiando con los tiempos, crece. 794 00:35:33,172 --> 00:35:36,092 Es un cuerpo vivo, adherido a la Constitución, por supuesto, 795 00:35:36,134 --> 00:35:38,386 pero no sordos a nuestra época. 796 00:35:38,427 --> 00:35:40,304 SCOTUS no es el Vaticano. 797 00:35:40,346 --> 00:35:42,265 Exactamente el tema de nuestra discusión. 798 00:35:43,223 --> 00:35:45,810 ¿Cuáles son las posibilidades de que ¿El caso llega ante el tribunal? 799 00:35:45,852 --> 00:35:47,979 Bueno, no soy un hombre de apuestas, pero diablos, 800 00:35:48,020 --> 00:35:51,274 si lo fuera, incluso el de Ladbroke no toma medidas al respecto, 801 00:35:52,129 --> 00:35:54,527 pero no apostaría en contra. 802 00:36:05,454 --> 00:36:06,539 ¡Vamos a comer! 803 00:36:06,581 --> 00:36:08,249 Ah, ya terminé. 804 00:36:08,291 --> 00:36:09,792 Sirvió el plato principal, 805 00:36:09,834 --> 00:36:11,210 y yo no quería que el mío se enfriara. 806 00:36:11,252 --> 00:36:13,796 Lo siento. Pero quiero decir, ¿pollo frío? 807 00:36:15,070 --> 00:36:18,426 - Bleh. - Por supuesto. Tienes razón. Blanquear. 808 00:36:18,467 --> 00:36:21,512 Bueno, espero que no te importe. mirándome comer. 809 00:36:21,554 --> 00:36:22,889 ¿Puedo traerte más vino? 810 00:36:24,932 --> 00:36:27,185 Sólo tengo una pregunta rápida. 811 00:36:27,226 --> 00:36:29,770 Este formulario solicita mi jefe de departamento. 812 00:36:29,812 --> 00:36:31,314 ¿Serías tú? 813 00:36:31,355 --> 00:36:34,025 Y en realidad, ¿cuál es mi departamento? 814 00:36:34,066 --> 00:36:36,277 Espera, ¿cuál es mi nuevo título? 815 00:36:36,319 --> 00:36:38,029 ¿Puedo elegirlo yo mismo? 816 00:36:39,655 --> 00:36:42,533 ¿Mi oficina se ve diferente, Tuk? 817 00:36:43,659 --> 00:36:46,329 ¿El mantel, la luz de las velas? 818 00:36:46,370 --> 00:36:50,958 Tal vez la bella, ¿Joven enamorada sentada aquí? 819 00:36:51,000 --> 00:36:53,377 ¿Alguna de estas señales te dice 820 00:36:53,419 --> 00:36:57,840 ¿Que ahora no es un buen momento? 821 00:36:57,882 --> 00:37:00,718 Repasemos algunos conceptos básicos. 822 00:37:00,760 --> 00:37:05,306 Soy el maldito director ejecutivo de Ax Bank. 823 00:37:05,348 --> 00:37:07,141 No soy ni tu jefe de departamento 824 00:37:07,183 --> 00:37:10,937 ni la persona a la que acudes con tus preguntas imbéciles. 825 00:37:10,978 --> 00:37:15,524 Tengo peces mucho, mucho más grandes. en mi plato metafórico, 826 00:37:15,566 --> 00:37:18,027 y un puto coq au vin frío en mi plato real. 827 00:37:18,069 --> 00:37:20,947 Y a nadie le gusta el coq frío, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 828 00:37:24,617 --> 00:37:26,994 el necesita ser hecho un puto ejemplo de. 829 00:37:27,036 --> 00:37:28,663 No huyas de mí, 830 00:37:28,704 --> 00:37:30,790 ¡Eres un asqueroso imbécil! 831 00:37:31,749 --> 00:37:33,042 ¡Maldito coño! 832 00:37:35,795 --> 00:37:38,631 Mike Prince y mi hijo están completamente en desacuerdo 833 00:37:38,673 --> 00:37:40,132 por este negocio de ganja. 834 00:37:40,174 --> 00:37:41,592 Lo he oído de ti... 835 00:37:41,634 --> 00:37:43,261 ...La Sociedad John Birch escribe antes... 836 00:37:43,302 --> 00:37:44,595 - ¿Qué? ¡Tienes que estar bromeando! - ...sobre el cannabis. 837 00:37:44,637 --> 00:37:46,180 Necesita ser legalizado y a nivel federal. 838 00:37:46,222 --> 00:37:47,890 - Sí. Bien, tonto. - Ah, bueno, 839 00:37:47,932 --> 00:37:49,267 - eso es genial. - Se calentó muchísimo. 840 00:37:49,308 --> 00:37:51,435 Se lanzaban púas y ladrillos. 841 00:37:51,477 --> 00:37:54,063 Lo largo y lo corto es: 842 00:37:54,105 --> 00:37:56,691 Prince le dio una especie de patada en el trasero a Chuck. 843 00:37:56,732 --> 00:37:58,567 Mientras tanto, todo ese producto 844 00:37:58,609 --> 00:38:00,236 puede ser gravado. 845 00:38:03,322 --> 00:38:04,991 Príncipe tipo de 846 00:38:05,032 --> 00:38:08,661 le entregó a chuck su culo en su propio comedor. 847 00:38:08,703 --> 00:38:11,330 DeGiulio dijo que vendrá ante el tribunal. 848 00:38:11,372 --> 00:38:12,790 Ambos parecían pensar 849 00:38:12,832 --> 00:38:14,834 Esa fue una victoria para su lado. 850 00:38:14,875 --> 00:38:17,336 Pero yo no invertiría en el cannabis en este momento. 851 00:38:17,378 --> 00:38:18,796 Demasiada incertidumbre. 852 00:38:20,631 --> 00:38:21,674 Esperar. 853 00:38:23,384 --> 00:38:25,303 Esa no fue una pelea. 854 00:38:26,202 --> 00:38:27,972 Eso es lo que querían que pensáramos. 855 00:38:30,308 --> 00:38:33,894 Están juntos en esto. Mis dos enemigos se han unido. 856 00:38:33,936 --> 00:38:36,188 Están tratando de hacer dinero de marihuana seguro para el banco, 857 00:38:36,230 --> 00:38:37,732 para Príncipe. 858 00:38:37,773 --> 00:38:39,608 Él gana estos depósitos para su banco. 859 00:38:39,650 --> 00:38:41,819 y aplasta el mío en el puto proceso. 860 00:38:47,450 --> 00:38:50,661 Bill, es federal. 861 00:38:50,703 --> 00:38:53,497 Haz que Bach descubra qué casos de marihuana existentes 862 00:38:53,539 --> 00:38:55,333 puede ser apelado ante el Tribunal Supremo. 863 00:38:55,374 --> 00:38:58,169 Algunas leyes van a cambiar, y tenemos que estar preparados. 864 00:38:58,510 --> 00:39:00,087 - ¿Está Víctor ahí? - Sí. 865 00:39:04,459 --> 00:39:05,676 - Yo. -Taylor y Rian, 866 00:39:05,718 --> 00:39:07,345 diles el amarillo la luz se pone verde. 867 00:39:08,362 --> 00:39:10,639 Ese hacha que sostiene es yendo completamente verde. 868 00:39:10,681 --> 00:39:13,017 Montar las empresas líderes en marihuana 869 00:39:13,059 --> 00:39:16,270 para parcelas, con incentivos, será manejado por Ax Bank. 870 00:39:16,312 --> 00:39:17,980 - Entiendo. - Descubra 871 00:39:18,022 --> 00:39:21,025 qué empresas de cannabis Mike Prince está persiguiendo o dentro. 872 00:39:21,067 --> 00:39:24,612 Médico, recreativo, CBD, THC, parafernalia, 873 00:39:24,653 --> 00:39:25,821 procesadores de pagos. 874 00:39:25,863 --> 00:39:27,490 Alguien está a punto de ser fumado. 875 00:39:27,531 --> 00:39:28,741 Tienes razón. 876 00:39:28,783 --> 00:39:30,034 Lo que sea que esté buscando, 877 00:39:30,076 --> 00:39:31,535 Voy a tomarlo. 878 00:39:36,749 --> 00:39:37,917 Te vas. 879 00:39:37,958 --> 00:39:39,919 Sí, para dejarte hacer lo tuyo. 880 00:39:39,960 --> 00:39:41,879 Esta noche se convirtió en un desastre. Lo lamento. 881 00:39:41,921 --> 00:39:44,465 Esperaba poder mostrarte que podría ser director general de un banco 882 00:39:44,507 --> 00:39:47,510 y un pretendiente sustancial, 883 00:39:48,509 --> 00:39:50,262 del tipo en el que pensarías a largo plazo. 884 00:39:50,304 --> 00:39:53,140 Del tipo del que estarías orgulloso para presentarles a tus amigos. 885 00:39:53,182 --> 00:39:55,976 En cambio, mostré un lado de mí que era... 886 00:39:56,018 --> 00:39:58,896 Eso fue totalmente fantástico. 887 00:39:59,844 --> 00:40:02,650 Me encantó verte explorar esa versión beta. 888 00:40:02,691 --> 00:40:05,694 estaba empezando a preocuparme que ya lo habías superado. 889 00:40:05,736 --> 00:40:09,070 Pero no eres un perro faldero. 890 00:40:10,116 --> 00:40:11,409 Eres un Rottweiler. 891 00:40:14,578 --> 00:40:16,247 Termina aquí y toma la recepción. 892 00:40:16,288 --> 00:40:18,082 Déjame subir a tu casa. 893 00:40:19,250 --> 00:40:20,918 Te estaré esperando. 894 00:40:32,847 --> 00:40:34,640 Eh. 895 00:40:44,513 --> 00:40:49,155 - Hola. - Bueno, mira, antes solo lo dije a medias. 896 00:40:49,196 --> 00:40:50,906 Nos interrumpieron, sobre uh, 897 00:40:50,948 --> 00:40:52,950 por qué te odiaba a ti y a Tanner... 898 00:40:52,992 --> 00:40:54,952 Déjame hacer esto primero. 899 00:40:54,994 --> 00:40:58,080 Porque hasta que esté hecho, uh, No puedo oír nada más. 900 00:40:58,122 --> 00:40:59,290 ¿Hasta qué se hace? 901 00:40:59,331 --> 00:41:00,708 Arrojar. 902 00:41:00,749 --> 00:41:03,043 Necesito su mano fuera de mi bolsillo 903 00:41:03,085 --> 00:41:05,629 y su nariz fuera de... nuestros asuntos. 904 00:41:05,671 --> 00:41:07,465 Puedo darte la preparación larga 905 00:41:07,506 --> 00:41:09,467 o vayamos al chiste, que es: 906 00:41:09,508 --> 00:41:11,802 Necesito que compres mis acciones de Mase Carbon 907 00:41:11,844 --> 00:41:13,471 hoy en efectivo. 908 00:41:13,512 --> 00:41:15,139 Y promete dejarme comprarlos de nuevo a la par 909 00:41:15,181 --> 00:41:16,724 siempre que puedo. 910 00:41:16,765 --> 00:41:18,142 ¿Cuánto cuesta? 911 00:41:18,184 --> 00:41:20,227 Son 25 millones de dólares. 912 00:41:28,861 --> 00:41:30,529 Hecho. 913 00:41:49,924 --> 00:41:51,467 Se lo vendí a Axe. 914 00:41:54,178 --> 00:41:56,639 Aceptaste no hacer eso hace apenas unas horas. 915 00:41:56,680 --> 00:41:58,390 ¿Nuestra discusión significó ¿Qué poco para ti? 916 00:41:58,432 --> 00:42:00,184 Lo sé. Pero luego me di cuenta: 917 00:42:00,226 --> 00:42:01,519 Podemos confiar en él. 918 00:42:02,810 --> 00:42:05,314 - Puede. - Debes saber que eso suena ridículo. 919 00:42:05,356 --> 00:42:07,024 ¿Cómo puedo confiar repentinamente en él? 920 00:42:07,066 --> 00:42:09,527 Porque él no lo haría cualquier cosa que pueda hacerme daño. 921 00:42:10,680 --> 00:42:13,697 Y sé que soy la única persona en el mundo eso es cierto. 922 00:42:14,404 --> 00:42:16,283 Él te lastimó antes cuando es necesario. 923 00:42:16,325 --> 00:42:17,618 Él lo hizo. 924 00:42:17,660 --> 00:42:19,036 Pero entiendo por qué. 925 00:42:24,250 --> 00:42:26,877 Y las cosas son diferentes entre nosotros ahora. 926 00:42:34,218 --> 00:42:35,761 Veo. 927 00:42:38,013 --> 00:42:39,557 En ese caso lo afirmo. 928 00:42:42,434 --> 00:42:44,895 Bien. 929 00:42:44,937 --> 00:42:46,689 Me alegra oírte decir eso. 930 00:43:11,297 --> 00:43:13,132 ¿Ya tomaste tu decisión? 931 00:43:13,830 --> 00:43:15,342 Todavía desgarrado. 932 00:43:16,836 --> 00:43:18,262 he estado pensando sobre lo que dijiste. 933 00:43:19,972 --> 00:43:22,516 Pero creo que puedo hacer ambas cosas. 934 00:43:22,558 --> 00:43:24,852 manejar el banco y Mase Carb. 935 00:43:24,893 --> 00:43:26,854 Me gustaría presentárselo a Axe. 936 00:43:28,564 --> 00:43:30,941 Bueno, entonces, técnicamente, todavía trabajas para mí. 937 00:43:30,983 --> 00:43:33,110 Entonces tengo el poder de hacer esto: 938 00:43:33,152 --> 00:43:34,278 Estás despedido. 939 00:43:38,574 --> 00:43:40,284 Entonces iré a Axe. 940 00:43:40,326 --> 00:43:42,202 Haré que me respalde y sabes que lo hará. 941 00:43:42,244 --> 00:43:44,246 Las niñas de IR crecen en los árboles. por ahí estos días. 942 00:43:46,354 --> 00:43:48,459 ¿Cómo puedes ser tan rencoroso? 943 00:43:48,500 --> 00:43:49,960 ¿De dónde viene esto? 944 00:43:50,002 --> 00:43:51,629 Me hablaste de tus problemas de confianza. 945 00:43:51,670 --> 00:43:53,505 Ahora os hablaré del mío. 946 00:43:53,547 --> 00:43:55,341 Cada vez que confío en alguien cerca de mí para tomar una decisión, 947 00:43:55,382 --> 00:43:56,925 Eligen joderme. 948 00:43:56,967 --> 00:43:58,927 Pensé que eras diferente. Me equivoqué. 949 00:43:58,969 --> 00:44:00,179 ¿Es así de simple para ti? 950 00:44:00,220 --> 00:44:01,680 Sí, lo es. Tú lo hiciste así. 951 00:44:03,349 --> 00:44:04,892 Ya no estoy desgarrado. 952 00:44:04,933 --> 00:44:06,352 De nada. 953 00:44:07,603 --> 00:44:09,021 Si eso es lo que sientes por mí 954 00:44:09,063 --> 00:44:11,148 Después de todo lo que hemos construido juntos, 955 00:44:11,190 --> 00:44:12,983 entonces todo está claro. 956 00:44:14,109 --> 00:44:15,527 Quizás por primera vez. 957 00:44:15,569 --> 00:44:17,863 Bueno, me alegro Podría aclararte. 958 00:44:19,128 --> 00:44:21,492 Hablas un gran juego sobre adorar la lógica, 959 00:44:21,533 --> 00:44:24,286 simplicidad limpia y sin emociones. 960 00:44:25,084 --> 00:44:28,248 Pero cada movimiento que haces viene de un dolor personal 961 00:44:28,290 --> 00:44:30,918 tan profundo que ni siquiera puedes reconocerlo. 962 00:44:33,629 --> 00:44:36,590 Mantente fuera del apartamento hasta que me limpie la mierda. 963 00:44:49,353 --> 00:44:51,188 Lo hicimos. 964 00:44:52,126 --> 00:44:54,024 toda esta gente va para impulsar nuestra agenda. 965 00:44:54,066 --> 00:44:55,526 Me enviaron un mensaje de texto. 966 00:44:55,567 --> 00:44:58,946 Sé que es así porque casi puedo sentir 967 00:44:58,987 --> 00:45:01,907 ese poco de melancolía que viene al precipicio 968 00:45:01,949 --> 00:45:04,326 de éxito trascendental. 969 00:45:04,368 --> 00:45:07,037 También llega al precipicio del fracaso. 970 00:45:08,420 --> 00:45:09,581 Verdadero. 971 00:45:14,044 --> 00:45:15,838 Ese argumento fue un buen toque. 972 00:45:15,879 --> 00:45:18,215 Convincente. Casi se sintió personal. 973 00:45:18,257 --> 00:45:19,299 Para venderlo. 974 00:45:19,341 --> 00:45:21,093 Ah. Ah-ah. 975 00:45:24,221 --> 00:45:26,432 Buenos días, cariño. 976 00:45:26,473 --> 00:45:28,100 Te levantaste temprano. 977 00:45:28,142 --> 00:45:29,977 Hola papá. No pude dormir. 978 00:45:30,018 --> 00:45:32,396 Oh. Oye, este es el Sr. Prince. 979 00:45:32,438 --> 00:45:34,064 Llámame Mike. 980 00:45:34,106 --> 00:45:35,315 Hola. 981 00:45:35,357 --> 00:45:37,317 ¿Qué es ese olor? 982 00:45:37,359 --> 00:45:40,571 Restos del cigarro de tu abuelo. 983 00:45:40,612 --> 00:45:42,865 - ¿Tienes hambre? - Mm-hm. 984 00:45:42,906 --> 00:45:44,575 Bien. 985 00:48:34,828 --> 00:48:36,079 Eso es tuyo. 986 00:49:24,378 --> 00:49:25,796 Ey. 987 00:49:25,837 --> 00:49:27,464 Ey. 988 00:49:32,010 --> 00:49:34,429 Tenías razón antes. 989 00:49:36,056 --> 00:49:38,767 Es, um, es verdad. 990 00:49:38,809 --> 00:49:41,770 Estaba tratando de arruinar Tanner en tus ojos. 991 00:49:47,943 --> 00:49:51,446 Pero no como un favor para ti, 992 00:49:51,488 --> 00:49:54,658 o para intentar mostrarte algo sobre el, 993 00:49:58,996 --> 00:50:00,497 pero gracias a ti. 994 00:50:03,500 --> 00:50:06,003 porque no podía soportar que estés con él. 995 00:50:12,009 --> 00:50:13,593 O cualquiera. 996 00:50:16,722 --> 00:50:18,515 No puedo soportarlo. 997 00:50:23,228 --> 00:50:25,188 no me quieres estar completamente solo. 998 00:50:27,983 --> 00:50:30,027 No puedes querer eso. 999 00:50:33,572 --> 00:50:35,323 No. 1000 00:50:36,241 --> 00:50:38,201 Yo no. 1001 00:50:40,746 --> 00:50:43,081 Eso es lo que estoy experimentando ahora mismo, 1002 00:50:43,123 --> 00:50:45,042 y me está haciendo darme cuenta. 1003 00:50:53,759 --> 00:50:55,343 Lo sé. 1004 00:50:59,181 --> 00:51:02,768 Lo miro... honestamente, 1005 00:51:02,809 --> 00:51:04,770 pero nunca lo he permitido yo mismo para pensar realmente, 1006 00:51:04,811 --> 00:51:07,939 siento las mismas cosas cuando te miro. 1007 00:51:15,530 --> 00:51:18,408 He esperado tanto para escuchar esas palabras. 1008 00:52:42,330 --> 00:52:46,138 - sincronizado y corregido por sot26 - www.MIS-SUBS.com