1
00:00:41,509 --> 00:00:43,343
<i>والفائز بلا منازع</i>

2
00:00:43,477 --> 00:00:45,680
<i>في الجولة الثانية بالضربة القاضية</i>

3
00:00:45,813 --> 00:00:50,050
<i>هو فتى جميل تشاد!</i>

4
00:00:53,220 --> 00:00:54,756
<i>يتصل شخص ما بالرقم 9-1-1.</i>

5
00:01:57,819 --> 00:01:59,787
<i>- ...لقد وصلت الناغتس للتو</i>
<i>بواسطة الشباك...</i>

6
00:01:59,921 --> 00:02:02,991
هذا كل شيء يا رجل!
 ادفع بحلول الليلة وإلا ستخرج من هنا!

7
00:02:03,123 --> 00:02:04,892
أنت مدين لي بشهرين، أيها الأحمق!

8
00:02:08,529 --> 00:02:11,131
<i>...تفوق فريق سلتكس</i>
<i>الثيران 110 إلى 108،</i>

9
00:02:11,264 --> 00:02:13,300
<i>وهزم فريق بيسرز</i>
<i>المافريكس...</i>

10
00:02:15,570 --> 00:02:17,505
<i>...العابر للقارات</i>
<i>لقب الملاكمة للوزن الثقيل</i>

11
00:02:17,639 --> 00:02:19,406
<i>على الخط الليلة في فيغاس.</i>

12
00:02:19,540 --> 00:02:21,843
<i>سامي "الخطاف" ستيرلنج</i>
<i>تم وزنه...</i>

13
00:02:22,977 --> 00:02:25,345
<i>...يبلغ طوله بوصتين</i>
<i>على جون "الحلاق" كتر،</i>

14
00:02:25,479 --> 00:02:27,815
<i>من قلب الموازين</i>
<i>عند 210.</i>

15
00:02:27,949 --> 00:02:29,851
<i>كان من المقرر إجراء 15 جولة.</i>

16
00:02:29,984 --> 00:02:31,819
<i>وعلى الرابط</i>
<i>عرض فولمر ونيكولاس</i>

17
00:02:31,953 --> 00:02:34,088
<i>صدارة الدور الثالث</i>
<i>في بطولة برج الحمل المفتوحة</i>

18
00:02:34,221 --> 00:02:36,591
<i>كلاهما حصل على 566 بطاقة بالأمس</i>

19
00:02:36,724 --> 00:02:38,760
<i>وعمرك أقل من 11 عامًا</i>
<i>للحدث...</i>

20
00:02:52,573 --> 00:02:54,842
<i>...إنه يواجه مشاكل</i>
<i>بمرفقه المرمي...</i>

21
00:02:54,976 --> 00:02:56,611
ليس أنت أيضا.

22
00:03:25,873 --> 00:03:26,974
وداعا روكي.

23
00:03:55,136 --> 00:03:57,437
<i>...التغلب على الوقت الإضافي</i>
<i>قال الرينجرز ذات مرة--</i>

24
00:03:57,572 --> 00:04:01,175
<i>- في دوري الهوكي الوطني الليلة،</i>
<i>وضع فريق Flyers المركز الأول...</i>

25
00:04:19,660 --> 00:04:22,295
السيد الاسترليني!

26
00:04:27,869 --> 00:04:30,270
السيد الاسترليني!

27
00:04:32,540 --> 00:04:34,909
السيد الاسترليني!

28
00:04:39,881 --> 00:04:43,450
آسف لإزعاجك،
السيد الاسترليني.

29
00:04:45,186 --> 00:04:49,257
-السيد. ستيرلنج، ح-- ماذا--
-بيتي؟ الرهان-- بيتي، ما هذا؟

30
00:04:49,389 --> 00:04:53,861
أوه. المكالمة.
اه، ال----------

31
00:04:53,995 --> 00:04:56,130
-من؟ ماذا؟
-أنا، أنا، لا أعرف.

32
00:04:56,264 --> 00:05:00,635
جاءت المكالمة
على الخط الرئيسي
في المنزل.

33
00:05:02,003 --> 00:05:03,303
التحدث معهم.

34
00:05:05,907 --> 00:05:06,808
مرحبًا؟

35
00:05:12,379 --> 00:05:13,480
نعم.

36
00:05:15,149 --> 00:05:16,050
نعم.

37
00:05:18,786 --> 00:05:19,787
أي شئ.

38
00:05:22,757 --> 00:05:25,059
سأكون هناك. وا--

39
00:05:27,360 --> 00:05:29,831
أنا--هل يتعلق الأمر بشانتيل؟

40
00:05:32,099 --> 00:05:33,100
لا أعرف.

41
00:05:46,413 --> 00:05:47,849
يا دوج. ما أخبارك؟

42
00:05:49,382 --> 00:05:50,852
لقد غادر منذ 20 دقيقة.

43
00:05:51,652 --> 00:05:53,386
-موكلي؟
-نعم.

44
00:05:53,521 --> 00:05:54,689
المتأنق
الذي كان يدفع 100 دولارات

45
00:05:54,822 --> 00:05:56,257
ليشعر بالرضا عن نفسه

46
00:05:56,389 --> 00:05:57,892
لا أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

47
00:05:59,459 --> 00:06:00,695
جاء شيء ما.

48
00:06:01,128 --> 00:06:02,163
لقد ذهب.

49
00:06:02,597 --> 00:06:03,831
انه لن يعود.

50
00:06:04,198 --> 00:06:06,667
نعم، حسناً، سأحصل على واحدة أخرى.

51
00:06:06,801 --> 00:06:08,669
لدي الكثير
في ذهني الآن، حسنا؟

52
00:06:08,803 --> 00:06:12,173
تشاد، لا أستطيع الحصول عليك
استمر في خسارة العملاء يا دوج!

53
00:06:12,607 --> 00:06:14,876
انظر حولك يا رجل!
هذه صالة ألعاب رياضية خاصة!

54
00:06:15,509 --> 00:06:19,580
في كل مرة تعبث فيها
وخسارة العميل
أفقد قطعتي.

55
00:06:22,216 --> 00:06:24,685
تعتقد أن هذا أقل منك
بسبب من كنت؟

56
00:06:25,418 --> 00:06:26,687
التحقق من الواقع.

57
00:06:28,990 --> 00:06:30,825
نحن هنا لنبدأ
هؤلاء الناس يحلمون.

58
00:06:33,327 --> 00:06:35,395
وتخفيف التوتر. هذا كل شيء.

59
00:06:35,763 --> 00:06:37,365
ربما هذا لا يكفي بالنسبة لي!

60
00:06:38,165 --> 00:06:40,001
نعم، حسنا، هذا
لا يكفيك يا سيد.

61
00:06:40,134 --> 00:06:42,336
اعتدت أن أكون بطلا.
هناك الباب.

62
00:06:49,577 --> 00:06:50,978
يا رجل ما الذي أصابك؟

63
00:06:53,614 --> 00:06:54,982
لقد مات طائري.

64
00:07:00,087 --> 00:07:01,022
ماذا؟

65
00:07:46,567 --> 00:07:48,002
أين أنا واللعنة؟

66
00:10:00,067 --> 00:10:02,803
صباح الخير.

67
00:10:11,779 --> 00:10:14,014
نعم.

68
00:10:15,483 --> 00:10:17,017
نعم، سنرى بشأن ذلك.

69
00:10:17,586 --> 00:10:20,321
أنت هنا
للسكر أو غسل الأكواب؟

70
00:10:22,456 --> 00:10:24,391
كان لديك
لافتة "مطلوب مساعدة" بالخارج.

71
00:10:24,892 --> 00:10:26,127
والآن لا تفعل ذلك.

72
00:10:26,794 --> 00:10:28,796
نعم. يمين.

73
00:10:31,232 --> 00:10:32,199
ما اسمك؟

74
00:10:32,800 --> 00:10:34,702
تشاد. ما هو لك؟

75
00:10:36,737 --> 00:10:38,172
كلارك.

76
00:10:38,839 --> 00:10:40,141
تفقد قبعة رعاة البقر.

77
00:10:40,941 --> 00:10:43,144
بالوعة في الخلف
ولا تنس أن تثقب.

78
00:10:43,911 --> 00:10:45,446
أنا لا أدفع الكثير،
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

79
00:10:45,580 --> 00:10:46,780
أنظر حولك إلى المكان الذي تتواجد فيه.

80
00:10:47,648 --> 00:10:50,184
أوه، نعم، نحن لا نستخدم الصنبور
الماء هنا من أجل أي شيء،

81
00:10:50,317 --> 00:10:53,420
مثل الغسيل، المشروبات، مكعبات الثلج،
هذه الأشياء سوف تأخذك إلى الأسفل.

82
00:10:57,057 --> 00:10:58,225
هل تمضغ العلكة؟

83
00:10:59,693 --> 00:11:01,762
بصقها. أنت في العمل.

84
00:11:10,804 --> 00:11:11,906
فهمتها.

85
00:11:13,040 --> 00:11:15,376
كريمة جدا. الترحيب.

86
00:11:15,910 --> 00:11:18,779
سمعت ذلك.

87
00:11:20,549 --> 00:11:22,349
أنا لست في كانساس بعد الآن.

88
00:11:40,701 --> 00:11:41,869
أنتما معا؟

89
00:11:43,204 --> 00:11:44,705
يتمنى.

90
00:11:47,741 --> 00:11:49,710
أنا أتمنى.

91
00:11:50,077 --> 00:11:52,112
اعتقدت أنك محظوظ هناك
لمرة واحدة في حياتك.

92
00:11:52,479 --> 00:11:55,916
-العادة؟
-ليس هناك شيء عادي
حول هذا واحد.

93
00:12:02,691 --> 00:12:03,924
اجلس مهما كان.

94
00:12:05,859 --> 00:12:07,127
السيد الاسترليني.

95
00:12:28,849 --> 00:12:30,050
من أنت؟

96
00:12:31,452 --> 00:12:34,221
سأطرح الأسئلة،
عليك تقديم الإجابات.

97
00:12:36,824 --> 00:12:38,058
هل تحب ابنتك؟

98
00:12:38,859 --> 00:12:40,361
شانتيل هي حياتي.

99
00:12:40,928 --> 00:12:44,765
وتريد أن ترى
الثمينة الخاصة بك
الأميرة الصغيرة على قيد الحياة مرة أخرى؟

100
00:12:45,634 --> 00:12:46,635
كيف تجرؤ!

101
00:12:47,602 --> 00:12:49,937
-هل تعتقد أن هذا هو
نوع من الجا--
-مرة أخرى،

102
00:12:50,070 --> 00:12:52,139
سأطرح الأسئلة.

103
00:12:54,842 --> 00:12:57,646
ها هي الصفقة.
يمكنك أن تجعل ذلك بهيجًا،

104
00:12:57,778 --> 00:13:00,147
عناق لم الشمل المليء بالدموع يحدث.

105
00:13:00,281 --> 00:13:03,718
سيكلفك الأمر فقط،
ومع ذلك، الكثير.

106
00:13:03,851 --> 00:13:07,254
ولكن قيل لي
هذه ليست مشكلة بالنسبة لك.

107
00:13:08,690 --> 00:13:09,890
لو سمحت.

108
00:13:10,625 --> 00:13:11,693
أريد فقط أن أرى--

109
00:13:11,825 --> 00:13:13,762
أنقذني من الدراما، هل ستفعل؟

110
00:13:16,731 --> 00:13:20,401
كما تعلمون، شانتيل الخاص بك
هو شيء صغير جدا.

111
00:13:20,535 --> 00:13:22,436
- وأنا أعول عليك
ليكون هو نفسه...

112
00:13:22,570 --> 00:13:24,572
...وأعطني
شيئا قليلا أيضا.

113
00:13:27,709 --> 00:13:28,942
كم ثمن؟

114
00:13:31,546 --> 00:13:33,947
لرؤية حبيبتك
اليقطين مرة أخرى؟

115
00:13:34,381 --> 00:13:36,785
همم. دعنا نقول...

116
00:13:50,898 --> 00:13:52,099
مهلا، ما هي اللعنة؟

117
00:14:09,850 --> 00:14:11,519
ماذا بحق الجحيم؟

118
00:14:13,420 --> 00:14:14,321
يا!

119
00:15:05,540 --> 00:15:07,609
هل هذا ما قصدته
مع اللكم في؟

120
00:15:08,342 --> 00:15:09,577
من أين أتى كل ذلك؟

121
00:15:10,010 --> 00:15:14,281
ذلك، اه...
ركلة ضربة بالكوع الشيء الذي فعلته ...

122
00:15:14,749 --> 00:15:17,117
...ماذا كان ذلك؟
لم أرى ذلك من قبل

123
00:15:17,251 --> 00:15:20,755
اه، أنت في بحر سالتون.
الغزر، هذا
ما نسميه.

124
00:15:20,889 --> 00:15:22,356
هناك الكثير لم تره.

125
00:15:22,791 --> 00:15:23,725
ماذا؟

126
00:15:24,491 --> 00:15:26,628
خذ نفحة
من تلك النسائم العطرة

127
00:15:26,761 --> 00:15:29,196
الخروج من ذلك
بركة قديمة كبيرة هناك،
سترى ما أعنيه.

128
00:15:29,329 --> 00:15:32,433
حسنا، أنا أعلم
ما رأيته للتو.

129
00:15:34,803 --> 00:15:36,036
نادِر.

130
00:15:37,371 --> 00:15:40,207
وأنا أعرف الآن ما أحتاجه
للقيام بأكثر من أي وقت مضى.

131
00:15:42,811 --> 00:15:44,011
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

132
00:15:45,780 --> 00:15:46,714
لعبة لكما؟

133
00:15:48,750 --> 00:15:49,950
لماذا؟

134
00:15:50,585 --> 00:15:51,553
هذا وذاك.

135
00:15:52,486 --> 00:15:56,490
تقصد... نحن الاثنان؟

136
00:15:56,624 --> 00:15:59,627
كم يفعل القليل
هذا وذاك يدفع؟

137
00:16:00,394 --> 00:16:02,129
ماذا عن 2K في اليوم؟

138
00:16:03,397 --> 00:16:04,298
كل؟

139
00:16:04,431 --> 00:16:06,099
هذا وذاك هو تخصصنا.

140
00:16:06,568 --> 00:16:09,069
لكن الانقسام
مع زميلي الشاب هنا

141
00:16:09,203 --> 00:16:12,105
هو 3K بالنسبة لي، 1K بالنسبة له.

142
00:16:12,973 --> 00:16:16,310
أنت...موظفة.

143
00:16:17,978 --> 00:16:20,113
همم.
في صحتك، على ما أعتقد.

144
00:16:53,146 --> 00:16:55,182
ما أخبارك؟
أنا في استوديو اليوغا.

145
00:17:04,157 --> 00:17:05,359
ليبر.

146
00:17:06,059 --> 00:17:07,461
حبيبتي أي كلمة؟

147
00:17:10,197 --> 00:17:13,100
حسنا، أريدك
لتعرف أن لدي...

148
00:17:13,668 --> 00:17:16,504
...كل شيء تم الاعتناء به
مع العمل. أنت د--

149
00:17:17,137 --> 00:17:19,239
تأخذ الكثير من الوقت
كما تحتاج،

150
00:17:19,373 --> 00:17:20,675
هل تسمعني أيها الشريك؟

151
00:17:21,241 --> 00:17:22,610
أنا هنا من أجلك. أ--

152
00:17:23,243 --> 00:17:27,080
يا إلهي،
يجب أن يكون الجحيم المطلق،
ولكن أي شيء...

153
00:17:27,682 --> 00:17:30,183
...أي شيء تحتاجه،
أنا هنا، كما هو الحال دائما.

154
00:17:30,685 --> 00:17:33,353
-شكرا لك، افا. شكرًا لك.
-وأنت؟ من أنت؟

155
00:17:33,721 --> 00:17:36,558
أوه، كلارك هو مساعدي الجديد.

156
00:17:37,257 --> 00:17:38,425
لتفعل ماذا؟

157
00:17:39,359 --> 00:17:41,629
اه... هذا وذاك.

158
00:17:42,564 --> 00:17:43,698
افا ، أم ...

159
00:17:45,432 --> 00:17:47,334
...لقد قررت
أنه مهما حدث،

160
00:17:47,467 --> 00:17:50,470
نحن لا نبيع
للصينيين.

161
00:17:50,605 --> 00:17:54,542
مهما حاولوا
لتقويني
في المفاوضات،

162
00:17:55,043 --> 00:17:56,276
أنا لا أفعل ذلك.

163
00:17:57,144 --> 00:18:00,180
أوه، لذلك كنت قد حصلت
ذراعك القوية، هاه؟

164
00:18:00,314 --> 00:18:03,083
نعم، هذا أنا.

165
00:18:03,751 --> 00:18:07,522
اه، السيد ستيرلنج كان متورطا
في هجوم أمس
في حانتي.

166
00:18:08,288 --> 00:18:10,592
أوه حقًا؟ أنا--

167
00:18:11,993 --> 00:18:13,628
-بواسطة من؟
-أنا--

168
00:18:14,028 --> 00:18:15,530
أنا لا أعرف.

169
00:18:16,731 --> 00:18:19,067
لا أعرف،
لكنه ساعدني
اتخاذ قراري.

170
00:18:19,534 --> 00:18:23,370
ليس لدي أي سيطرة على الاطلاق
على هذا الاختطاف

171
00:18:23,504 --> 00:18:25,506
أو مهما حدث
لابنتي.

172
00:18:25,640 --> 00:18:27,609
اه وهذه الحادثة امس

173
00:18:27,742 --> 00:18:29,176
أنا لا أعرف حتى
إذا كان الأمر مرتبطًا،

174
00:18:29,309 --> 00:18:31,478
ولكن هناك شيء واحد

175
00:18:31,946 --> 00:18:33,514
بأنني أسيطر على...

176
00:18:34,281 --> 00:18:35,583
...وهذا هو عملي.

177
00:18:36,416 --> 00:18:38,920
وهذا كل شيء.
قد يمتلكها الصينيون

178
00:18:39,053 --> 00:18:41,789
كل الآخرين
حقول الليثيوم في العالم

179
00:18:42,657 --> 00:18:44,092
لكنهم لن يحصلوا على خاصتي.

180
00:18:44,826 --> 00:18:48,395
بالطبع لا...
 ليس الآن أن لديك

181
00:18:48,529 --> 00:18:52,265
أقوى ذراع
في بحر سالتون

182
00:18:52,399 --> 00:18:55,970
لحمايتك من المزيد
من هذه الهجمات العشوائية

183
00:18:56,104 --> 00:19:01,075
T--ما---متى--
هل كان بالأمس؟ غريب جدا.

184
00:19:01,208 --> 00:19:03,377
سيكون هناك
لا مزيد من الهجمات العشوائية

185
00:19:03,511 --> 00:19:05,245
الآن بعد أن أصبح لدي الأمن.

186
00:19:05,647 --> 00:19:09,050
حسنًا... أنا--
أود أن أدعو

187
00:19:09,182 --> 00:19:11,284
الأمن إلى،
اه، الغداء، ربما،

188
00:19:11,418 --> 00:19:13,821
أو الشاي أو القهوة،

189
00:19:13,955 --> 00:19:19,093
و-- وبعد ذلك
يمكنني أن أملأك
على سياسات شركتنا.

190
00:19:19,226 --> 00:19:20,528
علاجي بالطبع.

191
00:19:21,029 --> 00:19:23,497
إنها فكرة رائعة، افا. اه--

192
00:19:23,631 --> 00:19:26,034
اه، إذا كان يعمل لكلارك؟

193
00:19:26,466 --> 00:19:29,604
اه انا اعمل عندك
سيد ستيرلنج، لذا فإنني--

194
00:19:30,138 --> 00:19:31,405
سأذهب.

195
00:19:32,140 --> 00:19:33,107
رائع.

196
00:19:33,541 --> 00:19:36,644
لن يكون لدينا
وقتا رائعا.

197
00:19:38,211 --> 00:19:39,681
- أراك بالجوار.
- مم!

198
00:20:23,223 --> 00:20:25,425
مهلا يا رجل. هل أنت بخير؟

199
00:20:26,994 --> 00:20:28,629
فهمت يا مصاصة!

200
00:20:32,232 --> 00:20:33,701
أعط هذا لرئيسك الجديد.

201
00:20:33,835 --> 00:20:36,236
وأنا لا أتحدث
عن الهيمبو.

202
00:20:55,189 --> 00:20:57,825
السيد الاسترليني؟ السيد الاسترليني.

203
00:20:57,959 --> 00:21:00,327
قالت لي مدبرة منزلك
كنت هنا.

204
00:21:01,229 --> 00:21:02,663
حسنًا، تعال إلى هنا يا تشاد.

205
00:21:08,636 --> 00:21:11,539
قف. هذا مذهل.

206
00:21:13,340 --> 00:21:16,343
كان هذا لشانتيل
المكان المفضل.

207
00:21:18,212 --> 00:21:20,114
كما تعلمون، لقد أخبرتني دائمًا
شعرت كما لو كانت

208
00:21:20,248 --> 00:21:21,883
على قمة العالم هنا.

209
00:21:23,551 --> 00:21:25,953
لا أستطيع أن أتخيل ما أنت عليه
يمر الآن.

210
00:21:28,488 --> 00:21:31,458
أنت حقا من أي وقت مضى
أحب شخص ما، تشاد؟

211
00:21:34,529 --> 00:21:35,730
أتمنى أن.

212
00:21:39,133 --> 00:21:40,367
يوم واحد.

213
00:21:42,904 --> 00:21:44,337
انها...

214
00:21:45,438 --> 00:21:46,941
..شعور رائع

215
00:21:50,511 --> 00:21:54,447
عندما التقيت كيشاي لأول مرة،
والدة شانتيل...

216
00:21:57,051 --> 00:21:59,520
...شعرت وكأنني حياتي
بدأ فجأة.

217
00:21:59,654 --> 00:22:02,623
إنه... بهيج.

218
00:22:03,490 --> 00:22:04,625
ساطع.

219
00:22:05,660 --> 00:22:07,562
غير معقدة، مبتهجة.

220
00:22:08,296 --> 00:22:09,630
أين التقيتم يا رفاق؟

221
00:22:11,966 --> 00:22:15,636
كنت أملك فندقًا صغيرًا
في جزر تركس وكايكوس
لفترة من الوقت.

222
00:22:16,871 --> 00:22:18,840
وكانت الكونسيرج هناك.

223
00:22:20,641 --> 00:22:22,710
المنتمي،
كما يسمون أنفسهم.

224
00:22:23,811 --> 00:22:26,446
-منتمي؟
-هذا ما
يسمون أنفسهم،

225
00:22:26,581 --> 00:22:28,082
سكان الجزيرة الأصليين.

226
00:22:28,216 --> 00:22:31,953
"المنتمين"
لأنهم ينتمون هناك.

227
00:22:32,887 --> 00:22:35,223
وعندما ابنتنا
ولدت، أنا...

228
00:22:35,923 --> 00:22:38,826
شعرت أخيرا
كما لو كنت أنتمي إلى مكان ما أيضًا.

229
00:22:44,866 --> 00:22:47,068
هل أنت وكيشاي
لا يزال معا؟

230
00:22:49,804 --> 00:22:53,341
اه اه زوجتي الحبيبة
توفي عند الولادة.

231
00:22:53,473 --> 00:22:57,812
هكذا شانتيل
لم يعرفني إلا أنا..

232
00:22:59,446 --> 00:23:00,548
...وهي الآن، اه--

233
00:23:08,723 --> 00:23:09,857
السيد الاسترليني.

234
00:23:12,093 --> 00:23:13,294
ليبر، من فضلك.

235
00:23:13,426 --> 00:23:14,962
مهما حدث لها

236
00:23:16,530 --> 00:23:17,865
سأكتشف ذلك.

237
00:23:20,334 --> 00:23:21,903
بالأمس، عندما كنت أركض،

238
00:23:23,137 --> 00:23:24,404
لقد تعرضت للهجوم.

239
00:23:25,206 --> 00:23:26,507
أعطاني هذا.

240
00:23:27,742 --> 00:23:29,143
فقال أعطها لك.

241
00:23:30,711 --> 00:23:31,846
ما هذا؟

242
00:23:50,463 --> 00:23:52,733
سوف نستعيدها يا ليبر

243
00:23:56,203 --> 00:23:57,104
أوه!

244
00:24:00,675 --> 00:24:02,510
ليس الشاي المعتاد لديك، سيدة آفا؟

245
00:24:02,643 --> 00:24:04,812
أوه، ليس اليوم، أخشى.

246
00:24:05,179 --> 00:24:09,517
اثنين من البيرة. مناسبة خاصة
لصديقي الجديد، كلارك.

247
00:24:09,650 --> 00:24:10,751
من دواعي سروري.

248
00:24:12,320 --> 00:24:15,356
أوه!

249
00:24:15,990 --> 00:24:18,826
لموظفنا الجديد
في الشركات الاسترليني.

250
00:24:19,226 --> 00:24:22,596
نرجو أن يكون هذا هو الأول
في مناسبات عديدة في مستقبلنا.

251
00:24:24,065 --> 00:24:26,067
شكرا لك، افا. أم،

252
00:24:26,534 --> 00:24:28,636
حسنا، كما تعلمون، أود أن أفعل ذلك
شيء واحد واضح تماما.

253
00:24:29,270 --> 00:24:31,973
لا أعتقد أنني أعمل
للشركات الاسترليني.

254
00:24:32,106 --> 00:24:34,442
لقد استأجرني السيد ستيرلنج
ليكون حارسه الشخصي.

255
00:24:35,409 --> 00:24:38,713
بالمناسبة،
ما هي الشركات الاسترليني؟

256
00:24:39,080 --> 00:24:42,650
كلنا واحد كبير،
عائلة سعيدة يا عزيزتي.

257
00:24:42,783 --> 00:24:47,855
وتلك يا عسلتي،
ولهذا السبب أنا أتطلع لذلك
للتعرف عليك.

258
00:24:47,989 --> 00:24:50,057
إذن ما هو
خلفيتك يا كلارك؟

259
00:24:50,191 --> 00:24:53,027
هل أنت نوع ما
من عشاق اللياقة البدنية

260
00:24:53,160 --> 00:24:55,596
أو اليوغا العارية الساخنة مثلي

261
00:24:55,730 --> 00:24:59,400
أو هل أنت من محبي البيلاتس،
مثل كل الرجال
تفعل هذه الأيام؟

262
00:24:59,867 --> 00:25:02,803
اه، لا،
لا، اه، بيلاتيس أو...

263
00:25:04,205 --> 00:25:06,707
.. ذلك الشيء الآخر
ولكن اه شيء من هذا القبيل.

264
00:25:07,341 --> 00:25:10,811
أنا، أنا سابق
مقاتلة من الطراز العالمي.

265
00:25:12,279 --> 00:25:14,615
هذا حار!

266
00:25:14,749 --> 00:25:16,283
حسنا، هذا يستحق
نخب آخر.

267
00:25:16,417 --> 00:25:18,352
إلى السيد ستيرلنج

268
00:25:18,786 --> 00:25:22,690
مقاتل عالمي سابق جديد
حارس شخصي.

269
00:25:23,791 --> 00:25:29,997
إنها تناسبك، ولكن، اه،
ليس كذلك مثل اليوغا العارية الساخنة
معي، رغم ذلك.

270
00:25:30,131 --> 00:25:32,833
هتافات!

271
00:25:34,035 --> 00:25:35,903
إذن، ما الذي أنت عليه،
اه، كما تعلمون،

272
00:25:36,037 --> 00:25:38,572
تفعل في الشركات الاسترليني، افا؟

273
00:25:39,540 --> 00:25:40,509
كل شئ.

274
00:25:40,641 --> 00:25:42,343
لا، أقصد على وجه التحديد.

275
00:25:42,476 --> 00:25:44,178
-كل شئ.
-رائع.

276
00:25:44,678 --> 00:25:46,480
ماذا يفعل ذلك
يبدو الوصف الوظيفي؟

277
00:25:46,614 --> 00:25:48,482
أوه، ألا تريد أن تعرف.

278
00:25:48,616 --> 00:25:50,451
نعم. نعم سأفعل.

279
00:25:51,052 --> 00:25:53,587
حسنا، دعنا نقول فقط
أن صديقنا المشترك،

280
00:25:53,954 --> 00:25:56,791
لقد عاش ليبر
حياة الامتياز.

281
00:25:56,924 --> 00:25:59,427
اه، لقد حصل على ماله
الطريقة القديمة.

282
00:25:59,560 --> 00:26:03,397
لقد ورثها.
وهو لا يحب
لتتسخ يديه.

283
00:26:03,532 --> 00:26:05,966
-وأنت تفعل.
-عندما يتوجب علي ذلك.

284
00:26:06,100 --> 00:26:07,968
اه، لا تزال
لم يجيب على سؤالي.

285
00:26:08,569 --> 00:26:10,404
ماذا يفعل
الشركات الاسترليني تفعل؟

286
00:26:11,305 --> 00:26:13,908
حسنا، هل سمعت من أي وقت مضى
من الذهب الأبيض؟

287
00:26:14,341 --> 00:26:16,877
بالطبع. أنا أسمي الأشياء
الذي يأتي من الأسفل

288
00:26:17,011 --> 00:26:19,046
من بحر سالتون
ويسبب الرائحة الكريهة.

289
00:26:19,180 --> 00:26:22,683
حسنًا--
حسناً، هذا هو المكان،

290
00:26:22,817 --> 00:26:26,654
اه انا وانت نختلف في الرأي
صديقي المثير.

291
00:26:26,787 --> 00:26:27,822
أنا فقط أقول.

292
00:26:28,722 --> 00:26:33,094
هل 600.000 طن
كربونات الليثيوم سنويا
تغيير رأيك؟

293
00:26:34,128 --> 00:26:36,163
مازلت أشم رائحة القرف
في شيتي.

294
00:26:36,297 --> 00:26:41,102
حسنًا، ليبر، صديقك الجديد،
صديقي القديم، يملك كل ذلك.

295
00:26:41,635 --> 00:26:47,608
وهذا يعني كل ذلك
المياه المالحة الحرارية الأرضية تحت الأرض.

296
00:26:47,741 --> 00:26:50,111
تمام. وأين تتناسب؟

297
00:26:50,512 --> 00:26:53,548
أنا أدير التعدين
من كل ذلك الذهب الأبيض،

298
00:26:54,014 --> 00:26:57,184
والذي يتم تحويله بعد ذلك
إلى الليثيوم، وأعطيت له.

299
00:26:57,318 --> 00:26:59,620
الذي يشغل كل بطارية
معروفة للبشرية.

300
00:26:59,753 --> 00:27:03,090
أوه!
هناك تذهب، حبيبتي!

301
00:27:04,125 --> 00:27:07,728
الجمال والعقول.
أم أنها عضلية؟

302
00:27:07,862 --> 00:27:09,997
مم-هممم.

303
00:27:10,698 --> 00:27:12,199
هل يمكننا، هل يمكننا أن نطلب؟

304
00:27:12,333 --> 00:27:13,434
لكن بالطبع.

305
00:27:13,568 --> 00:27:15,736
دعونا أنت وأنا الحصول على
تشاو وأسفل معا.

306
00:27:24,546 --> 00:27:27,181
شكرا مرة أخرى ل، اه،
الغداء يا آفا، لقد كان...

307
00:27:28,015 --> 00:27:30,951
- ...لا تنسى، على أقل تقدير.
- نعم.

308
00:27:31,085 --> 00:27:35,189
نعم كان كذلك يا عزيزي!
وهناك الكثير
من أين جاء ذلك.

309
00:27:39,827 --> 00:27:45,432
اسمحوا لي أن أقوم بعمل واحد آخر
الشيء الصغير واضح تماما.

310
00:27:45,933 --> 00:27:48,669
إذا كنت تعاملني مرة أخرى
كما فعلت للتو

311
00:27:48,802 --> 00:27:50,938
للماضي
ساعة ونصف مثيرة للغثيان،

312
00:27:51,071 --> 00:27:53,674
سأمزق لك واحدة جديدة.

313
00:27:54,708 --> 00:27:56,977
حسنا عزيزتي؟

314
00:27:57,778 --> 00:28:00,381
محبوب. هونيبانش.

315
00:28:01,949 --> 00:28:05,286
أنت وأنا لسنا كذلك
سنكون أصدقاء،

316
00:28:06,086 --> 00:28:08,923
وأنا متأكد من الجحيم
لن أطرح

317
00:28:09,056 --> 00:28:12,726
مع النوع الخاص بك
التحرش الجنسي
كزميل.

318
00:28:14,295 --> 00:28:15,262
حصلت على ذلك؟

319
00:28:18,132 --> 00:28:20,367
قلت هل فهمت ذلك؟

320
00:28:24,738 --> 00:28:28,008
عظيم. أوه، وأنا متأكد
ربما كنت قد خمنت بالفعل

321
00:28:28,375 --> 00:28:32,947
لن أمارس اليوغا الساخنة العارية
معك في أي وقت قريب.

322
00:28:34,348 --> 00:28:36,417
أتمنى لك تجربة رائعة
بقية يومك.

323
00:28:53,934 --> 00:28:55,469
يطلق عليه Hoosier Hi-Fy.

324
00:28:56,937 --> 00:28:58,005
ماذا؟

325
00:28:58,372 --> 00:29:00,140
الخطوة التي تطلبها
عن اليوم الآخر.

326
00:29:00,274 --> 00:29:01,175
أوه.

327
00:29:01,909 --> 00:29:04,211
ذكي، على ما أعتقد.

328
00:29:05,412 --> 00:29:08,215
انظر، في يوم من الأيام،
عندما تكون عصابات من الخارجين عن القانون

329
00:29:08,349 --> 00:29:11,118
سوف يأتي من خلال أجزاء
مما يعرف الآن بولاية إنديانا،

330
00:29:11,553 --> 00:29:13,320
سوف يطرقون
على أبواب حجرات المستوطنين

331
00:29:13,454 --> 00:29:15,322
والناس في الداخل
سوف يسأل...

332
00:29:15,456 --> 00:29:16,890
"من هناك؟"

333
00:29:17,692 --> 00:29:19,326
لأنهم كانوا، مثل،
نوع من الفرنسية أو شيء من هذا.

334
00:29:19,728 --> 00:29:23,297
لذلك الناس حول تلك الأجزاء
بدأ يطلق عليهم Hoosiers.

335
00:29:24,965 --> 00:29:26,433
ومن ثم يركلونهم؟

336
00:29:26,800 --> 00:29:28,269
نعم بسبب المستوطنين

337
00:29:28,402 --> 00:29:29,803
كانوا على وشك التعرض للسرقة
وقتل.

338
00:29:29,937 --> 00:29:34,676
مع تنفيذها على أكمل وجه
هوسير مرحبا فاي.

339
00:29:40,080 --> 00:29:42,082
إذن أنت من ولاية إنديانا؟

340
00:29:44,918 --> 00:29:46,220
بدأت هناك.

341
00:29:47,321 --> 00:29:49,156
ثم في كل مكان آخر،
مرة أو اثنتين منذ ذلك الحين.

342
00:29:49,290 --> 00:29:51,726
لكن اه...
الآن أنا هنا،

343
00:29:52,627 --> 00:29:56,330
الاستمتاع بالحاضر دائمًا
رائحة نفاذة
من بحر سالتون

344
00:29:56,765 --> 00:29:58,566
وهو ماء يروي العطش.

345
00:30:00,000 --> 00:30:01,101
الغزر.

346
00:30:02,704 --> 00:30:03,804
أنت؟

347
00:30:04,606 --> 00:30:05,774
أم سويسرا.

348
00:30:06,675 --> 00:30:10,477
حسنًا، أعتقد أن،
اه، قبعة رعاة البقر رميتني.

349
00:30:10,612 --> 00:30:11,812
واللهجة.

350
00:30:13,648 --> 00:30:14,882
أين تعلمت القتال؟

351
00:30:15,382 --> 00:30:16,283
أم...

352
00:30:18,919 --> 00:30:20,054
...في كل مكان.

353
00:30:20,722 --> 00:30:22,056
نعم. على كل.

354
00:30:23,692 --> 00:30:24,958
أم ماذا عنك؟

355
00:30:25,092 --> 00:30:28,128
أين تعلمت
مهما كان... تفعل؟

356
00:30:29,496 --> 00:30:30,497
اضطررت لذلك.

357
00:30:32,366 --> 00:30:33,967
أم، هذا، اه، الرجل الاسترليني،

358
00:30:34,101 --> 00:30:36,904
يبدو أنه كذلك
مثل رجل لطيف جدا.

359
00:30:38,640 --> 00:30:40,441
لقد بدا وكأنه محطم نوعًا ما.

360
00:30:42,376 --> 00:30:43,410
خسر، حتى.

361
00:30:45,580 --> 00:30:47,481
ومن ثم له،
شريكته، كانت--

362
00:30:47,615 --> 00:30:49,116
بالطريقة التي كنت بها
تخبرني عنها، إنها--

363
00:30:49,249 --> 00:30:50,484
هناك شيء هناك.

364
00:30:51,151 --> 00:30:52,520
أنا فقط لا أعرف ماذا.

365
00:30:53,287 --> 00:30:57,191
لذا، اه، متعجرف، كما تعلم.

366
00:30:57,925 --> 00:31:00,861
بعد صغرنا
اه، تمثال البيرة اليوم،

367
00:31:00,994 --> 00:31:03,464
لقد أرسلت لي عنوانها

368
00:31:03,598 --> 00:31:05,065
مع ملاحظة تقول

369
00:31:05,199 --> 00:31:08,570
"تعال وانظر لي
في أي وقت أو يوم أو..."

370
00:31:08,703 --> 00:31:11,238
وبالأحرف الكبيرة "...ليلة".

371
00:31:13,541 --> 00:31:15,510
إذا كان هذا الماء
لم يجعلني مريضا،

372
00:31:16,644 --> 00:31:17,545
من شأنه أن.

373
00:31:18,613 --> 00:31:20,615
أنت متروك قليلا
رحلة ميدانية غدا؟

374
00:31:25,986 --> 00:31:27,254
غدا هو الأحد.

375
00:31:27,756 --> 00:31:29,858
لدي يوم عطلة. البار مغلق.

376
00:31:29,990 --> 00:31:31,058
مم.

377
00:31:32,159 --> 00:31:34,094
وأنت تحصل،
اه كم يوم

378
00:31:34,228 --> 00:31:35,697
لمساعدة السيد ستيرلنج؟

379
00:31:36,230 --> 00:31:38,899
أوه نعم. هناك ذلك.

380
00:31:39,433 --> 00:31:40,334
أم...

381
00:31:41,268 --> 00:31:43,303
-...ولكنك تحصل على المزيد.
-نعم.

382
00:31:45,372 --> 00:31:47,742
إصطحبني في التاسعة صباحاً يا راعي البقر.

383
00:32:00,588 --> 00:32:01,556
ماذا بحق الجحيم؟

384
00:32:02,624 --> 00:32:06,026
كنت تعطيني القرف
لارتداء قبعة رعاة البقر.

385
00:32:06,160 --> 00:32:08,996
والآن أنت كذلك
<i>غزاة الفلك المفقود؟</i>

386
00:32:09,697 --> 00:32:11,298
كان هذا الفيلم منذ سنوات.

387
00:32:12,065 --> 00:32:14,234
في جبال الألب،
لم يكن لدينا دور السينما،

388
00:32:14,368 --> 00:32:16,069
لذلك قمت ببثه مؤخرًا.

389
00:32:16,203 --> 00:32:17,639
ولكن حقا؟

390
00:32:18,305 --> 00:32:20,742
حسنًا، نحن نقوم بالمراقبة،
الأحمق.

391
00:32:21,341 --> 00:32:23,578
إنه يعمل، وأنا لا أريد
افا لإصبعي.

392
00:32:25,547 --> 00:32:26,480
بالضبط.

393
00:32:29,784 --> 00:32:30,885
حسنًا.

394
00:32:31,385 --> 00:32:33,788
انا ذاهب لارتداء الألغام
إذا كنت سترتدي ملابسك.

395
00:32:33,922 --> 00:32:35,489
-بخير.
-بخير.

396
00:32:54,274 --> 00:32:57,144
ينبغي أن يكون في مكان ما
في الجوار--

397
00:32:57,277 --> 00:32:59,446
نعم هنا! هنا!
هذا كل شيء.

398
00:33:01,783 --> 00:33:04,084
تمام. الآن ماذا؟

399
00:33:05,252 --> 00:33:08,055
أوه، نحن نجلس هنا
والتفكير في كل المال

400
00:33:08,188 --> 00:33:09,524
الجنيه الاسترليني يدفع لنا اليوم.

401
00:33:09,990 --> 00:33:12,727
نحن لا نحرسه حتى
إنه ليس هنا حتى.

402
00:33:12,861 --> 00:33:15,229
قال لي إنه يطير
إلى كانكون لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

403
00:33:15,362 --> 00:33:17,799
جيد جدًا يا طياريه
يمكن أن يراقبه.

404
00:33:17,932 --> 00:33:18,933
ما هي مشكلتك؟

405
00:33:19,299 --> 00:33:21,503
حصلت على شعوري سبيدي
يحدث هنا.

406
00:33:23,705 --> 00:33:25,038
مهلا، أعطني بعض الائتمان.

407
00:33:25,507 --> 00:33:28,676
قلت لك أنه ربما كان
عنوان منزلها، أليس كذلك؟

408
00:33:28,810 --> 00:33:31,445
هاه؟ الآن، هل كنت على حق
أو هل كنت على حق؟

409
00:33:31,579 --> 00:33:34,081
تمام. نعم، أفهمك ذلك.

410
00:33:34,516 --> 00:33:37,017
أنت رجل متعدد المواهب.

411
00:33:37,150 --> 00:33:38,452
أنت لا تعرف نصفه.

412
00:33:44,157 --> 00:33:45,392
وهنا نذهب.

413
00:33:45,927 --> 00:33:47,327
ماذا تقصد بـ "ها نحن ذا"؟

414
00:33:47,461 --> 00:33:49,597
هل أصبحنا فجأة نواب رجال الشرطة؟
أو شيء من هذا؟

415
00:33:49,731 --> 00:33:51,633
أعني، ها نحن ذا.
ابدأ سيارتك اللعينة!

416
00:33:51,766 --> 00:33:54,702
إنها تبتعد.
إنه وقت العرض، يا عزيزي. يذهب!

417
00:33:56,738 --> 00:33:59,473
لم أكن حتى أريد أن أكون
في مجال العرض.

418
00:34:00,107 --> 00:34:01,308
سمعت ذلك.

419
00:34:14,187 --> 00:34:16,524
تمام. هل يمكنني الحصول على
لحساب غاز سيارتي؟

420
00:34:16,658 --> 00:34:18,292
لأننا نقود لساعات.

421
00:34:18,425 --> 00:34:20,427
هل ستصمت اللعنة؟

422
00:34:22,062 --> 00:34:23,297
أنا أقود السيارة، سيدة ديزي.

423
00:34:23,865 --> 00:34:26,166
أوه، لطيف. هل دفق
هذا واحد مؤخرا أيضا؟

424
00:34:26,300 --> 00:34:29,436
تخطي بضعة عقود من الزمن
إلى أحد <i>السرعة والغضب</i>
هل ستفعل؟

425
00:34:29,571 --> 00:34:32,006
وكنت أعتقد أنك كرهت
عرض الأعمال، ولكن يدخن المقدسة،

426
00:34:32,139 --> 00:34:35,342
تستمر في الخروج
مع كل هذه ينقط
عناوين افلام قديمة!

427
00:34:39,212 --> 00:34:40,414
أوه لا.

428
00:34:40,848 --> 00:34:42,215
ماذا أفعل؟

429
00:34:42,349 --> 00:34:43,818
اه، ي-- استمر،
استمر في القيادة.

430
00:34:43,952 --> 00:34:45,053
اذهب إلى الماضي، اذهب إلى الماضي.

431
00:35:35,603 --> 00:35:37,739
Wh-- مهلا!

432
00:35:37,872 --> 00:35:39,874
-ماذا نفعل؟
-لا أعرف.

433
00:35:40,541 --> 00:35:43,377
أعلم أنك فأر الصحراء،
ولكن هل لديك
لتجعلني واحدًا أيضًا؟

434
00:35:43,511 --> 00:35:44,912
فقط اتبعني، هل ستفعل؟

435
00:36:02,930 --> 00:36:04,164
احمق سخيف.

436
00:36:04,599 --> 00:36:06,134
لقد كنت تلعب معه بشكل جيد.

437
00:36:06,266 --> 00:36:10,237
حسنًا، هذا لأنك قمت بذلك
لقد تم الدفع لي بشكل جيد للقيام بذلك.

438
00:36:10,370 --> 00:36:12,707
ولكن تريد
أشياء أخرى أيضا، أليس كذلك؟

439
00:36:13,273 --> 00:36:15,375
حسنا، في الواقع أفعل.

440
00:36:15,510 --> 00:36:17,344
يجب ألا ننسى
عن ذلك، هاه؟

441
00:36:18,579 --> 00:36:21,549
-هل أحضرت الأغراض؟
-نعم بالطبع يا سيد تشونغ.

442
00:36:21,683 --> 00:36:23,818
أحضرت بالضبط
ما طلبته.

443
00:36:23,951 --> 00:36:27,622
هل رميت بعض الأشياء
هناك أن تريد أيضا؟

444
00:36:28,690 --> 00:36:30,658
لقد غطيتنا يا سيد تشونغ.

445
00:36:31,425 --> 00:36:33,928
فلماذا لا ننسى
عن هذا الأحمق، مم؟

446
00:36:34,529 --> 00:36:36,263
دعونا نشارك.

447
00:36:54,515 --> 00:36:55,983
ماذا تفعل هنا؟

448
00:37:08,062 --> 00:37:10,263
ترى الجميل ,
أشياء صغيرة جميلة

449
00:37:10,397 --> 00:37:12,600
السيد تشونغ جعلني أحضر لك؟

450
00:37:14,468 --> 00:37:17,304
وأحضرت بعض الأشياء
بالنسبة لك وأنا أيضا!

451
00:37:17,772 --> 00:37:21,274
لن نحصل على بعض المرح؟

452
00:37:21,408 --> 00:37:22,777
أوه.

453
00:37:30,118 --> 00:37:31,552
الآن تعال إلى أبي.

454
00:37:36,591 --> 00:37:38,391
- تعال معي،
أنت عاهرة سخيف!

455
00:37:44,331 --> 00:37:47,434
-أنت شقي--
أنت شقي، شقي، شقي--

456
00:37:47,568 --> 00:37:49,971
أوه، أوه، أوه!

457
00:37:54,274 --> 00:37:56,644
هل تريد أن تكون شقيًا؟

458
00:38:01,649 --> 00:38:02,517
ماذا تريد أن تلعب؟

459
00:38:06,353 --> 00:38:08,055
أريد أن ألعب ذلك أيضا.

460
00:38:08,189 --> 00:38:09,524
انتظر، انتظر، انتظر!

461
00:38:10,191 --> 00:38:11,926
نحن لا نعرف ما هو هذا بعد.

462
00:38:13,127 --> 00:38:14,327
تعال معي.

463
00:38:15,295 --> 00:38:16,230
يأتي.

464
00:38:39,554 --> 00:38:41,488
هل أنت اثنان من C؟

465
00:38:44,391 --> 00:38:47,228
نعم. أم،
هذا كلارك وأنا تشاد.

466
00:38:47,695 --> 00:38:49,630
السيد ستيرلنج سوف يراك الآن.

467
00:38:50,363 --> 00:38:51,732
تمام. دعنا نذهب.

468
00:38:57,171 --> 00:39:00,541
هل لي أن أقدم لك بعض الماء؟
هل ترغب في ذلك؟

469
00:39:00,675 --> 00:39:05,313
لدينا إيفيان، فيجي، فيلامو،
أو ربما متألقة.

470
00:39:05,445 --> 00:39:08,415
لدينا فيراريل،
هيلدون، أو هالة.

471
00:39:11,719 --> 00:39:13,486
اه، نعم، أيا كان.

472
00:39:14,421 --> 00:39:16,423
أم، سآخذ ما لديه.

473
00:39:17,325 --> 00:39:18,860
من دواعي سروري.

474
00:39:23,130 --> 00:39:26,334
آسف جدا على الانتظار،
ولكن أنا متأكد من أنك يمكن أن تتخيل.

475
00:39:26,466 --> 00:39:28,569
لقد كان، حسنًا، اه...

476
00:39:28,703 --> 00:39:30,905
... هاه! ولكن عندما ناندانا
حصلت على النص الخاص بك

477
00:39:31,038 --> 00:39:33,473
واسمحوا لي أن أعرف
التي أردت أن تلتقي بها،
أردت التأكد

478
00:39:33,608 --> 00:39:34,876
التي سمحنا بها
بعض الوقت لك.

479
00:39:35,009 --> 00:39:38,212
لذا، على أي حال،
يوم جيد لكما.

480
00:39:38,613 --> 00:39:40,081
السيد ستيرلنج،
نحن على الرواتب الخاصة بك.

481
00:39:40,447 --> 00:39:42,516
- إنه كل وقتك، لذلك لا مانع لدينا.
-  -نعم.

482
00:39:42,650 --> 00:39:46,419
انها كل أموالي على أي حال.
أنا ز-- أنا--أنا، أفهم ذلك.

483
00:39:46,554 --> 00:39:48,421
دعونا نقطع فقط
إلى سخيف المطاردة.
ابنتك--

484
00:39:48,556 --> 00:39:49,991
أم، السيد الاسترليني. السيد ليبر--

485
00:39:50,124 --> 00:39:53,194
أعني، أم، آخر مرة،
عندما تحدثنا عن شانتيل،

486
00:39:53,327 --> 00:39:56,496
لم يكن لدي أي شعور تماما
من كم من الوقت
قضيت معها

487
00:39:56,631 --> 00:39:57,698
قبل الاختطاف.

488
00:39:58,099 --> 00:40:01,102
حسنا، الكثير من الوقت
كما يفعل أي أب

489
00:40:01,235 --> 00:40:03,004
مع مراهق يبلغ من العمر 16 عامًا.

490
00:40:03,470 --> 00:40:06,473
في العام الماضي، درست في الخارج
لمدة عام كامل.

491
00:40:06,607 --> 00:40:11,946
لذا أعتقد، اه،
القليل إلى لا شيء في العام الماضي.

492
00:40:12,380 --> 00:40:14,481
-أين ذهبت؟
-بكين. لماذا؟

493
00:40:14,615 --> 00:40:17,285
-هل هي تتقن اللغة الصينية؟
-حسنا بالطبع.

494
00:40:17,417 --> 00:40:18,786
ماذا عن تعاطي المخدرات؟

495
00:40:19,387 --> 00:40:20,721
ماذا عن تعاطي المخدرات؟

496
00:40:20,855 --> 00:40:22,556
وما يقصده بذلك هو،

497
00:40:22,690 --> 00:40:25,960
هل استخدمت أي مخدرات من قبل
أو هل... رأيتها؟

498
00:40:26,093 --> 00:40:29,429
عفوا، نحن نتحدث
عن ابنتي.

499
00:40:30,197 --> 00:40:34,501
لقد تم الكشف عن شانتيل فقط
إلى الأفضل في الحياة.

500
00:40:35,002 --> 00:40:38,072
وهل لي أن أقول،
أعلم أنني يجب أن أفسدها

501
00:40:38,205 --> 00:40:39,707
على طول الطريق، ولكن...

502
00:40:40,274 --> 00:40:43,144
...تعاطي المخدرات؟ رقم غير ممكن.

503
00:40:43,611 --> 00:40:45,179
-هل هي نشطة جنسيا؟
-كلارك!

504
00:40:45,313 --> 00:40:46,446
علينا أن نعرف.

505
00:40:46,580 --> 00:40:49,717
عفوا مرة أخرى.
هذه ابنتي.

506
00:40:50,651 --> 00:40:52,153
أنا--

507
00:40:53,453 --> 00:40:54,655
لا أعرف.

508
00:40:55,723 --> 00:40:57,058
آمل أن لا.

509
00:40:58,092 --> 00:40:59,026
إنها المبتدأة.

510
00:40:59,427 --> 00:41:02,930
لقد حصلنا عليها للتو 16 عامًا
حفلة الخروج الاسبوع الماضي.

511
00:41:03,064 --> 00:41:07,268
أم، حسنًا، دعنا نتحرك
إلى موظفتك، آفا.

512
00:41:07,401 --> 00:41:08,836
من فضلك، دعونا نفعل.

513
00:41:08,970 --> 00:41:10,204
منذ متى وهي معك؟

514
00:41:10,671 --> 00:41:14,208
منذ أن رحل والدي
ولقد ورثت الشركة.

515
00:41:14,642 --> 00:41:16,877
لقد ورثتها نوعًا ما أيضًا.

516
00:41:17,011 --> 00:41:20,815
كانت والدي
مساعد شاب في ذلك الوقت.

517
00:41:21,382 --> 00:41:23,384
وأنت تثق بها تماما؟

518
00:41:23,784 --> 00:41:25,119
قطعاً!

519
00:41:25,519 --> 00:41:28,656
إنها مثل الأخت
لم يكن لدي قط.

520
00:41:29,256 --> 00:41:32,059
إنها في الواقع تعرف المزيد
عن الشركة مما أفعل.

521
00:41:32,193 --> 00:41:34,729
وسوف تكون كذلك
أول من أخبرك.

522
00:41:35,730 --> 00:41:37,999
انسخ ذلك.
وحياتها الشخصية؟

523
00:41:38,132 --> 00:41:39,900
أنا أجعلها نقطة
عدم التورط

524
00:41:40,034 --> 00:41:41,936
في الحياة الشخصية لموظفيي.

525
00:41:42,303 --> 00:41:43,270
خطوة جيدة.

526
00:41:43,771 --> 00:41:45,606
-ماذا كان هذا؟
- اه كان يقول فقط

527
00:41:45,740 --> 00:41:47,608
لقد كانت تلك سياسة جيدة.

528
00:41:48,442 --> 00:41:52,847
حسنًا، هل يمكننا المضي قدمًا
مع هذا؟ يعني اه من فضلك؟

529
00:41:52,980 --> 00:41:54,281
ماذا يحدث هنا؟

530
00:41:55,750 --> 00:41:57,752
نعتقد أننا حددنا مكاننا
ابنتك.

531
00:42:02,623 --> 00:42:03,891
يا إلهي!

532
00:42:05,059 --> 00:42:07,395
هل هي بخير؟ هل--
هل هي بخير؟

533
00:42:07,528 --> 00:42:09,296
نعم هي. نعم. لكن--

534
00:42:09,430 --> 00:42:12,533
ثم بكل الوسائل،
كفى من هذا الهراء.

535
00:42:12,666 --> 00:42:14,201
اذهب وأحضر
ابنتي الصغيرة تعود لي!

536
00:42:14,335 --> 00:42:16,737
-السيد. الجنيه الاسترليني,
هناك شيء--
-على الفور!

537
00:42:17,571 --> 00:42:18,472
لو سمحت.

538
00:42:19,673 --> 00:42:22,610
أنا آسف. هل تريد
درجة حرارة الغرفة المياه الخاصة بك

539
00:42:22,743 --> 00:42:24,412
أو مبردًا، مع ثلج أو بدون ثلج،

540
00:42:24,545 --> 00:42:26,080
ومع
أو بدون ليمون أو ليمون؟

541
00:42:26,515 --> 00:42:27,748
نحن نغادر.

542
00:42:28,315 --> 00:42:30,051
أوه، حسنا. أوه. لا مشكلة.

543
00:42:30,184 --> 00:42:32,319
أعتقد أنني سأصبهم فقط
أسفل هجرة.

544
00:42:33,522 --> 00:42:34,855
نعم، أنت تفعل ذلك.

545
00:42:35,990 --> 00:42:37,892
اضغط علي.

546
00:42:38,392 --> 00:42:40,594
أم، سوف نعتني بالأمر.

547
00:42:45,966 --> 00:42:47,635
لقد وجدوا شانتيل.

548
00:42:50,237 --> 00:42:51,238
أوه.

549
00:42:59,346 --> 00:43:01,482
يا.
ألا يجب أن نخبره؟

550
00:43:02,016 --> 00:43:03,584
نحن نفعل ما يقوله الرجل.

551
00:43:03,717 --> 00:43:06,220
تمام. فهمتها.
لقد تلقيت المكالمة الأخيرة

552
00:43:06,353 --> 00:43:08,122
فقط لأنك
كسب المزيد من المال، هاه؟

553
00:43:09,290 --> 00:43:10,357
فهمتها.

554
00:43:10,491 --> 00:43:11,659
هل ستدع ذلك يرحل؟

555
00:43:18,567 --> 00:43:20,367
هل يمكن أن يكون جاهلًا حقًا؟

556
00:43:21,635 --> 00:43:22,803
إنه أب.

557
00:43:23,538 --> 00:43:25,339
حتى والدي كان يعرف الأشياء.

558
00:43:26,508 --> 00:43:27,641
مثل ماذا؟

559
00:43:29,343 --> 00:43:31,879
مثل... الأشياء، كما تعلمون.

560
00:43:33,347 --> 00:43:34,715
مثل؟

561
00:43:37,118 --> 00:43:38,886
أنني أردت القتال.

562
00:43:41,155 --> 00:43:43,791
نعم؟ وكيف تم ذلك
اذهب لك؟

563
00:43:45,359 --> 00:43:47,294
حسنا، لقد كنت أعمل
للسيد ستيرلنج

564
00:43:47,428 --> 00:43:49,063
وأنت في بحر سالتون.

565
00:43:49,930 --> 00:43:51,465
لذلك ليس سيئا للغاية.

566
00:43:54,368 --> 00:43:56,070
هل فكرت يوما
هل يمكن أن تفعل ذلك؟

567
00:44:00,575 --> 00:44:01,742
نعم.

568
00:44:02,511 --> 00:44:03,444
فعلتُ.

569
00:44:04,044 --> 00:44:06,080
فعلت هذه الدائرة لفترة من الوقت.

570
00:44:07,314 --> 00:44:10,417
حصلت على عدد قليل من الأوسمة.
أنت تعرف التدريبات.

571
00:44:12,052 --> 00:44:13,888
حصلت على عدد قليل منها جيدة.

572
00:44:15,389 --> 00:44:16,357
لكن...

573
00:44:17,825 --> 00:44:19,460
...لم يكن شيء
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

574
00:44:20,361 --> 00:44:23,397
والدي، لقد وصفوني
ومسيرتي المهنية كما...

575
00:44:24,732 --> 00:44:26,635
-... فشل في الانطلاق.
-همم.

576
00:44:27,201 --> 00:44:29,670
لكن أنت يا رجل، كنت هناك.

577
00:44:30,838 --> 00:44:32,673
لقد قمت بفحصك.

578
00:44:33,040 --> 00:44:34,543
سأعطيك حقي

579
00:44:34,675 --> 00:44:36,443
- لتجربة ذلك
ما قمت به.

580
00:44:38,012 --> 00:44:39,380
ناه، لن تفعل ذلك.

581
00:44:40,447 --> 00:44:44,018
وأراهن أنك تستمتع بالكرات الخاصة بك
أو شخص آخر يفعل.

582
00:44:45,786 --> 00:44:49,757
نعم، أعني،
أنا أحب الكرات بلدي أيضا.

583
00:44:53,260 --> 00:44:54,461
ولكن على محمل الجد.

584
00:44:57,231 --> 00:44:59,733
-كيف كان الأمر؟
-مدهش.

585
00:45:02,069 --> 00:45:03,337
كان كل شيء.

586
00:45:06,675 --> 00:45:08,309
وكنت فخورًا جدًا بوجودي هناك

587
00:45:08,742 --> 00:45:11,946
وهكذا... شاكراً

588
00:45:12,379 --> 00:45:15,049
أنني تمسكت بها
وحقق كل ذلك.

589
00:45:17,952 --> 00:45:19,386
يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع أن أرتكب أي خطأ.

590
00:45:20,754 --> 00:45:24,058
كل لكمة، كل حركة..

591
00:45:24,825 --> 00:45:27,629
...كل منافس
سقطت للتو بالضبط

592
00:45:27,761 --> 00:45:29,163
حيث أردت لهم أن.

593
00:45:34,868 --> 00:45:36,203
حتى لم يفعلوا ذلك.

594
00:45:41,909 --> 00:45:44,445
اه،
سحب أكثر، كما تعلمون.

595
00:45:58,859 --> 00:46:00,461
مهلا، كلارك، ماذا يحدث؟

596
00:46:00,595 --> 00:46:02,096
أنا -- اه،

597
00:46:02,229 --> 00:46:04,465
أنا آسف، لم أستطع-- أنا فقط--
كما تعلمون، لم أستطع، اه--

598
00:46:05,099 --> 00:46:07,101
ما الذي لم تستطع؟

599
00:46:07,669 --> 00:46:09,270
القرف.

600
00:46:11,939 --> 00:46:14,241
اه لم أستطع الاستمرار
أنت تعرف.

601
00:46:15,109 --> 00:46:16,210
ماذا تقصد؟

602
00:46:16,910 --> 00:46:18,546
لقد كبرت
في نظام الحضانة.

603
00:46:19,913 --> 00:46:21,616
وعندما تفعل ذلك، و--

604
00:46:22,249 --> 00:46:27,254
وأنا أفكر في...
12 مكانًا مختلفًا يمكنهم...

605
00:46:27,388 --> 00:46:29,423
كما تعلمون،
لا أستطيع حتى أن أسميهم منازل،

606
00:46:29,923 --> 00:46:31,492
الذي أوقعوني فيه،
أو أشبه ذلك،

607
00:46:31,626 --> 00:46:36,163
اجبرتني على...
الأماكن التي يسكنها هؤلاء...

608
00:46:37,666 --> 00:46:40,501
...هذه الحيوانات التي، أم...

609
00:46:42,570 --> 00:46:46,675
.. الذي جوعني
استعبدتني..

610
00:46:48,610 --> 00:46:50,377
.. اغتصبني ...

611
00:46:51,780 --> 00:46:53,515
...وسرق طفولتي.

612
00:46:55,082 --> 00:46:56,317
كنت طفلا.

613
00:46:58,218 --> 00:46:59,119
طفل.

614
00:47:01,723 --> 00:47:03,257
لم أكن أعرف أي شيء آخر.

615
00:47:03,390 --> 00:47:07,595
لم أكن أعرف شيئا مختلفا
ولم يكن لديه مخرج.

616
00:47:08,295 --> 00:47:11,533
لا أحد يحبني أو يحبني.

617
00:47:12,767 --> 00:47:14,401
ولهذا قاتلت.

618
00:47:16,036 --> 00:47:19,840
لهذا السبب أردت أن أقتل
كل تلك السنوات.

619
00:47:21,175 --> 00:47:27,114
وأضع تلك الوجوه
تلك... الوحوش

620
00:47:27,716 --> 00:47:29,850
في وجه خصومي.

621
00:47:30,819 --> 00:47:32,052
وتخمين ماذا؟

622
00:47:33,887 --> 00:47:37,358
سأفوز. سأفوز!

623
00:47:40,260 --> 00:47:43,897
سأهجم عليهم وأؤذيهم

624
00:47:44,532 --> 00:47:45,432
لكنني سأفوز.

625
00:47:47,034 --> 00:47:50,304
لم يكن صحيحا. لم يكن حقيقيا.

626
00:47:52,540 --> 00:47:53,641
لكنني سأفوز.

627
00:47:55,309 --> 00:47:56,845
لقد استخدمت هذا الغضب.

628
00:47:57,444 --> 00:48:01,181
غضبي مرارا وتكرارا.

629
00:48:05,687 --> 00:48:08,355
مرحبًا، أنا هنا معك يا رجل.

630
00:48:10,491 --> 00:48:13,360
ترى شخصًا مثل شانتيل،
كما تعلمون، انها مجرد...

631
00:48:16,731 --> 00:48:18,098
... يجلب كل شيء مرة أخرى.

632
00:48:19,601 --> 00:48:24,338
لكن، لكنها--
إنها مخدرة أو مريضة أو--

633
00:48:24,873 --> 00:48:27,908
انها تلعب معها
والله أعلم.

634
00:48:28,576 --> 00:48:32,179
الصور هي نفسها
بالنسبة لي، كما تعلمون.

635
00:48:33,013 --> 00:48:34,214
هل تفهم ذلك؟

636
00:48:35,784 --> 00:48:37,585
نعم، أنا أفعل، أنا--

637
00:48:38,051 --> 00:48:42,256
يعني أنا أحاول أن أفهم
ما الذي تتحدث عنه يا رجل.

638
00:48:43,190 --> 00:48:45,125
ماذا تقصد
مع البلطجة والأشياء.

639
00:48:46,126 --> 00:48:47,361
نعم، لهذا السبب
لقد انتقلت من هنا...

640
00:48:47,796 --> 00:48:52,801
الى هذا...
خطأ كبير من بركة.

641
00:48:55,102 --> 00:48:56,638
تموت الأسماك هنا.

642
00:48:57,104 --> 00:49:00,040
الطيور تموت هنا
وأردت...

643
00:49:03,545 --> 00:49:08,015
...أردت هذا الجزء من حياتي
ليموت معهم.

644
00:49:10,417 --> 00:49:13,487
مهلا، كلارك. هناك شيء واحد

645
00:49:13,621 --> 00:49:17,224
أخبرني مدربي
طريقي طوال الوقت، إنه--

646
00:49:18,158 --> 00:49:20,227
عليك القتال
من خلال الألم.

647
00:49:21,863 --> 00:49:25,633
وعندما تقاتل
وتخرج
على الجانب الآخر...

648
00:49:27,769 --> 00:49:29,303
...لن يكون هناك ألم.

649
00:49:31,906 --> 00:49:33,240
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟

650
00:49:35,976 --> 00:49:37,311
لذا قاتل.

651
00:49:41,181 --> 00:49:42,917
لذلك دعونا نفعل ذلك، هاه؟ أنت وأنا.

652
00:49:45,553 --> 00:49:47,856
دعونا نفضح تلك الشريرة آفا،

653
00:49:48,489 --> 00:49:51,058
الرجل الصيني,
ومساعدة تلك الفتاة الصغيرة.

654
00:49:52,392 --> 00:49:54,294
المساعدة التي لم تحصل عليها.

655
00:49:57,130 --> 00:50:00,768
لأن كلانا لديه
يكفي الغضب فينا

656
00:50:01,335 --> 00:50:03,705
أنه يمكننا تحطيمهم

657
00:50:04,639 --> 00:50:05,640
واستعادتها.

658
00:50:07,542 --> 00:50:08,442
هل أنت معي؟

659
00:50:13,748 --> 00:50:18,452
إذن ما الذي يجعلك ذكيًا جدًا؟
ومثل هذا المقاتل؟

660
00:50:20,788 --> 00:50:22,022
لا أعرف.

661
00:50:22,991 --> 00:50:25,025
لكني أشعر بذلك
يجب أن نكون على حد سواء

662
00:50:25,158 --> 00:50:26,594
على نفس معدل الأجر، أليس كذلك؟

663
00:50:26,728 --> 00:50:29,463
آه!

664
00:50:35,302 --> 00:50:38,773
اه...
هذا لا بالنسبة لمعدل الأجور،

665
00:50:39,239 --> 00:50:41,408
ولا على ذلك--

666
00:50:42,877 --> 00:50:44,311
اعتقدت أنك بحاجة إلى عناق.

667
00:50:45,445 --> 00:50:48,148
أفعل ذلك، ولكن ليس الآن.

668
00:50:48,282 --> 00:50:50,183
كما تعلمون، في وقت مبكر جدا.

669
00:50:51,385 --> 00:50:53,588
لا يزال رئيسي بعد كل شيء،
هل انت؟

670
00:50:53,721 --> 00:50:54,421
نعم.

671
00:50:55,055 --> 00:50:58,091
من كارثة بيئية
إلى كارثة الموارد البشرية.

672
00:50:58,626 --> 00:51:01,563
- هكذا تسير حياتي
في بحر سالتون.

673
00:51:01,996 --> 00:51:03,598
يا! تعال.

674
00:51:03,965 --> 00:51:07,936
لا حقيبة على بحر سالتون.
وهذا هو بيتي الآن أيضا.

675
00:51:10,538 --> 00:51:12,139
أوه. ولد.

676
00:51:20,982 --> 00:51:23,685
- أوه؟ تعال.
- تمام.
حسنًا، لكن دعونا، اه--

677
00:51:24,552 --> 00:51:26,854
تأرجح مؤخرتك في السيارة.

678
00:52:11,933 --> 00:52:12,967
أنا آسف جدا.

679
00:52:23,745 --> 00:52:24,746
أهلاً!

680
00:52:29,851 --> 00:52:30,752
أهلاً!

681
00:53:07,287 --> 00:53:08,923
الآن اخرج من هنا!

682
00:53:15,029 --> 00:53:17,131
أوه--

683
00:53:17,264 --> 00:53:20,702
أنا معجب.

684
00:53:20,835 --> 00:53:23,137
الآن، من أنت؟
أوه! انتظر، دعني أخمن.

685
00:53:23,270 --> 00:53:25,573
اه، أنت تعمل من أجل والدي.

686
00:53:25,707 --> 00:53:28,743
- لمن تعمل؟
- اه، أنا لا أعمل لدى أحد.

687
00:53:29,342 --> 00:53:33,548
حسنا، أعتقد قليلا
لنفسي إذا استطعت
نسميها العمل.

688
00:53:33,681 --> 00:53:35,248
أوه، إنه العمل، حسنًا.

689
00:53:35,683 --> 00:53:37,685
إنها أقدم مهنة
في العالم.

690
00:53:38,318 --> 00:53:41,254
لكن أنت، في هذه السن المبكرة!

691
00:53:42,056 --> 00:53:43,825
نعم، أعتقد أنك على حق.

692
00:53:43,958 --> 00:53:47,595
انظر، لا أحد يريد أن يذبل
اللحوم القديمة، والآن يفعلون؟

693
00:53:48,062 --> 00:53:48,996
لا.

694
00:53:49,864 --> 00:53:52,332
ولكن يجب أن تعرف
حول ذلك، أليس كذلك؟

695
00:53:55,136 --> 00:53:58,305
- كما تعلم، أعتقد
سأخرج، وأستنشق بعض الهواء.

696
00:53:59,006 --> 00:54:01,241
اسمح لكم يا رفاق
التعرف على بعضنا البعض.

697
00:54:01,374 --> 00:54:03,678
جي. شكرًا.

698
00:54:04,645 --> 00:54:06,881
انها كل شيء لك. أذهب خلفها.

699
00:54:08,816 --> 00:54:11,485
رائع. هذا الرجل يحتاج
للحصول على وضع، أليس كذلك؟

700
00:54:11,619 --> 00:54:13,921
نعم. هو، اه،
إنه معقد.

701
00:54:14,287 --> 00:54:15,656
وتجد ذلك مثيرا للاهتمام؟

702
00:54:16,289 --> 00:54:17,424
لا أعرف.

703
00:54:19,827 --> 00:54:21,963
هل أنا معقد؟

704
00:54:23,097 --> 00:54:27,267
حسنا، أنت الأكثر
شخص معقد أعرفه

705
00:54:28,368 --> 00:54:29,504
كيف هذا؟

706
00:54:29,637 --> 00:54:33,040
حسنًا، أنا لا أعرف حقًا--
أعرفك ولكن...

707
00:54:33,975 --> 00:54:37,444
...أنت فقط-- حسنًا،
أنا--لقد رأيت بعض الأشياء.

708
00:54:38,246 --> 00:54:40,681
أوه، لقد رأيت بعض الأشياء.

709
00:54:41,448 --> 00:54:42,917
الآن، هذا مثير للاهتمام.

710
00:54:43,651 --> 00:54:46,286
فقط أي نوع
من الاشياء هل رأيت؟

711
00:54:46,419 --> 00:54:47,522
حسنا...

712
00:54:49,991 --> 00:54:54,327
.. أن والدك يحبك
وهو يفتقدك كثيرا.

713
00:54:55,830 --> 00:54:58,900
همم. والدي.

714
00:55:02,136 --> 00:55:06,306
والدي،
الذي كان لديه العالم كله
سلمت له؟

715
00:55:08,943 --> 00:55:11,444
كما تعلمون، لم يفعل ذلك قط
عشرة سنتات في حياته.

716
00:55:12,647 --> 00:55:14,816
ولد بملعقة فضية
في فمه.

717
00:55:15,650 --> 00:55:17,118
أليس هذا ما يقولون؟

718
00:55:17,251 --> 00:55:18,451
وأنت لا؟

719
00:55:19,720 --> 00:55:21,022
أوه، لقد كان الأمر قاسياً.

720
00:55:23,524 --> 00:55:24,725
ثم...

721
00:55:25,793 --> 00:55:27,394
.. سر صغير عني .

722
00:55:29,163 --> 00:55:30,531
أنا أحب ذلك الخام.

723
00:55:44,545 --> 00:55:45,580
مهلا، الأحمق!

724
00:55:46,948 --> 00:55:47,949
هل أنت معجب بي؟

725
00:55:49,116 --> 00:55:52,653
يعني يراقبك
ركلة الحمار من هذا القبيل

726
00:55:52,787 --> 00:55:55,355
فقط حقا
حصلت لي على الذهاب!

727
00:55:56,456 --> 00:55:58,458
أنا--أعني، هل يمكنك ذلك

728
00:55:58,593 --> 00:56:02,362
أو هل... تقاتلني؟

729
00:56:03,164 --> 00:56:05,800
أو هل تعرف ماذا؟
ربما فقط ضربني...

730
00:56:05,933 --> 00:56:08,368
...صعب جدًا إذا-- إذا كنت، اه...

731
00:56:08,903 --> 00:56:10,705
...إذا هاجمتك.

732
00:56:10,838 --> 00:56:11,539
لا!

733
00:56:11,939 --> 00:56:14,474
وا-- ما
صفقتك يا شانتيل؟

734
00:56:14,609 --> 00:56:16,277
أعني، لديك
كل شيء يحدث لك.

735
00:56:16,409 --> 00:56:17,545
هل أنا؟

736
00:56:18,512 --> 00:56:20,915
نعم! لديك أب
من يحبك،

737
00:56:21,048 --> 00:56:23,684
من يهتم بك، من--
ح-- لديك المال.

738
00:56:23,818 --> 00:56:27,054
مال؟ مال؟

739
00:56:27,722 --> 00:56:29,657
نعم. وأنت فقط--

740
00:56:30,091 --> 00:56:31,893
أنت فقط--

741
00:56:32,260 --> 00:56:34,228
فقط، فقط، جو-- ماذا؟

742
00:56:34,729 --> 00:56:36,697
- فقط--
- مجرد تهب عليه.

743
00:56:38,465 --> 00:56:39,867
Y-- أنت تهب عليه.

744
00:56:41,769 --> 00:56:44,272
ربما. نعم.

745
00:56:44,739 --> 00:56:46,340
نعم، ربما أريد أن أفجرها.

746
00:56:46,908 --> 00:56:48,809
هل ترغب في ذلك؟

747
00:56:49,677 --> 00:56:52,914
من فضلك، شانتيل.
لا تذهب هناك معي.

748
00:56:53,381 --> 00:56:54,682
ولماذا لا؟

749
00:56:59,620 --> 00:57:01,722
لأن هذا عنك..

750
00:57:03,024 --> 00:57:04,692
.. وتقديم بعض المساعدة لك.

751
00:57:04,825 --> 00:57:09,030
نعم حسنا...
ربما لا أحتاج لمساعدتك.

752
00:57:09,462 --> 00:57:12,566
أو صديقك السيد بلو بولز.

753
00:57:12,700 --> 00:57:14,135
ثم هذا جيد.

754
00:57:14,869 --> 00:57:16,137
إذا كان هذا هو ما تريد.

755
00:57:16,270 --> 00:57:19,040
وأخبرني فقط
ماذا يجب أن أقول لوالدك.

756
00:57:21,042 --> 00:57:24,779
لأنه يفتقدك
وهو يهتم بك بشدة.

757
00:57:35,990 --> 00:57:38,192
يمكنك أن تقول للسيد ستيرلنج...

758
00:57:39,427 --> 00:57:43,496
...أن هناك
بعض القيادات الجديدة
في منظمته السابقة

759
00:57:44,398 --> 00:57:47,168
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- شانتيل؟ شانتيل؟

760
00:57:47,301 --> 00:57:50,171
-أين صديقتي المفضلة شانتيل؟
-أوه. إنها تاميكو!

761
00:57:50,304 --> 00:57:52,506
تاميكو هنا! أوه!
لا استطيع الانتظار لرؤيتها!

762
00:57:52,640 --> 00:57:53,941
أوه،
لا استطيع الانتظار لرؤيتها!

763
00:57:54,075 --> 00:57:55,910
ج-- مرحبا!

764
00:57:56,043 --> 00:57:58,279
اشتقت لك يا طفلة!

765
00:57:59,046 --> 00:58:01,148
مهلا ، شانتيل ،
من هم هؤلاء البراز رديء؟

766
00:58:01,649 --> 00:58:04,885
وماذا عن ذلك
رجل قذر في الخارج؟
ماذا يفعلون هنا؟

767
00:58:05,019 --> 00:58:07,621
إنهم يعملون من أجل والدي.
والدي الحقيقي.

768
00:58:07,989 --> 00:58:10,391
-لكنني لا أحبهم.
-حسنا إذن أقول تراجع

769
00:58:10,558 --> 00:58:12,626
لأن زبدة العسل بلدي
وأنا ذاهب إلى حفلة.

770
00:58:13,094 --> 00:58:16,063
- ألا يبدو ذلك ممتعا؟
- نعم نعم!
أريد الحصول على مارس الجنس.

771
00:58:16,197 --> 00:58:19,100
- أنا أيضاً.
- E-- عفوا، تاميكو.

772
00:58:19,233 --> 00:58:20,568
هل تتذكرني

773
00:58:20,701 --> 00:58:23,270
من اليوم الآخر
في الحانة؟ الليل؟

774
00:58:23,404 --> 00:58:26,507
أنا والرجل الغاضب،
قاتلنا المهاجمين

775
00:58:26,640 --> 00:58:27,675
بينما كنت انزلقت بعيدا.

776
00:58:27,808 --> 00:58:29,176
هل كنتم هؤلاء؟

777
00:58:29,310 --> 00:58:31,812
لذا، في كتابي، أنت مدين لنا،

778
00:58:31,946 --> 00:58:33,914
ونريد دعوة أيضًا.

779
00:58:34,048 --> 00:58:36,117
أنا فقط سأخرج للخارج،
أمسك بالرجل المزعج،

780
00:58:36,250 --> 00:58:39,920
و... تعال معك.
الحفلة تبدو ممتعة.

781
00:58:40,988 --> 00:58:43,357
أيا كان.
تناسب نفسك، أيها الفتى الجميل.

782
00:58:43,491 --> 00:58:46,327
أنا متأكد من أنه سيكون هناك ما يكفي
تفضل الحزب لنا جميعا.

783
00:58:47,261 --> 00:58:49,563
وماذا عن هذا؟
هل هذا هو الشخص الذي يعجبك؟

784
00:58:49,697 --> 00:58:52,600
- نعم يا أمي.
- -أوه، شانتيل، إذا كنت أمك،

785
00:58:52,733 --> 00:58:55,302
ثم هذا يجعل هذا واحد
جدتك.

786
00:58:55,436 --> 00:58:58,272
مرحبا ماما.
أنا الطفل الذي حاولت
ليطرق في اليوم الآخر.

787
00:58:58,406 --> 00:58:59,807
محبة جدا!

788
00:59:01,108 --> 00:59:03,044
أنا أعمل لدى السيد تشونغ أيضًا.

789
00:59:03,177 --> 00:59:04,945
حسنًا، يجب أن يكونوا فخورين
من ابنتك

790
00:59:05,079 --> 00:59:07,081
نحت قطعة لنفسها.

791
00:59:07,948 --> 00:59:10,618
لا أحد يحب العبور المزدوج.

792
00:59:10,751 --> 00:59:14,622
لكنني اخترت L-O-V-E،
ماما عزيزتي.

793
00:59:16,123 --> 00:59:18,759
حب شانتيل لي
هو مثل المال في البنك.

794
00:59:18,893 --> 00:59:20,227
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
يعلم الجميع أنه الآن،

795
00:59:20,361 --> 00:59:22,963
مما يجعل هذا الحزب
أكثر إثارة للاهتمام.

796
00:59:23,097 --> 00:59:25,232
لأن هذه المومياء
سوف تحصل على بعض!

797
00:59:25,733 --> 00:59:29,103
-حسنا هيا عزيزتي--
يا عسل، لننطلق. دعنا نذهب.

798
00:59:29,570 --> 00:59:31,205
أشبه وعاء المال.

799
00:59:31,605 --> 00:59:33,040
أوه!

800
00:59:33,174 --> 00:59:36,043
هل ترغب في عقد اليدين
معي أيضًا، يا--

801
00:59:36,177 --> 00:59:39,146
أوه، ماذا اتصلت بك؟
فتى جميل؟

802
00:59:39,280 --> 00:59:41,682
يمكننا التخطي من هنا
إلى ذلك الحزب!

803
00:59:41,816 --> 00:59:43,584
هل ترغب في ذلك؟

804
00:59:46,187 --> 00:59:47,321
مررت.

805
00:59:48,756 --> 00:59:51,325
الجميع ناقد.

806
01:00:01,302 --> 01:00:02,636
هل أنت بخير يا كلارك؟

807
01:00:08,476 --> 01:00:13,214
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
العصابة كلها هنا.

808
01:00:13,948 --> 01:00:16,650
نعيد تجميع صفوفنا بعد ذلك
تدخل غير متوقع إلى حد ما،

809
01:00:16,784 --> 01:00:21,122
وتاميكو، شكرا جزيلا لك
لجلب الجميع هنا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

810
01:00:21,255 --> 01:00:23,924
سأعتني بها،
لقد سقطت على حق
في فخنا هذه المرة.

811
01:00:24,058 --> 01:00:27,562
هذا ما تقوله دائما،
افا، ولكن في بعض الأحيان لا تفعل ذلك.

812
01:00:27,695 --> 01:00:29,163
تماما مثل المرة الأخرى.

813
01:00:30,131 --> 01:00:32,133
ربما حان الوقت
لمراجعة الوظيفة.

814
01:00:33,134 --> 01:00:35,936
ولكن يبدو أنني لا أعرف
بعض من عصابتنا الجديدة.

815
01:00:36,070 --> 01:00:38,205
من هو ذلك السيد الشاب
هناك؟

816
01:00:39,173 --> 01:00:41,742
كان يزور شانتيل
عندما جئت واتصلت بك.

817
01:00:42,243 --> 01:00:43,377
شانتيل.

818
01:00:44,678 --> 01:00:46,747
العاشق الجديد. ماذا؟

819
01:00:46,881 --> 01:00:48,883
أنا و(آفا) لسنا كافيين بالنسبة لك؟

820
01:00:49,584 --> 01:00:51,986
رقم انه ليس في لي.

821
01:00:52,887 --> 01:00:54,388
هو وصديقه هنا.

822
01:00:55,856 --> 01:00:57,324
وكلاهما يعمل لدى والدي.

823
01:00:58,058 --> 01:00:59,994
جميل أن نرى أنك وضعت له
في مكانه.

824
01:01:00,595 --> 01:01:03,297
- أوه، يا سيد الكرات الزرقاء!
- أوه، حبيبي،

825
01:01:03,430 --> 01:01:05,966
- ألا أحب عندما تتحدث
صعبة جدا من هذا القبيل.

826
01:01:06,100 --> 01:01:08,135
دمية طفل!

827
01:01:09,837 --> 01:01:11,672
كافٍ. أنا أكرهكم يا رفاق.

828
01:01:12,039 --> 01:01:14,708
الآن، تاميكو. طائر صغير
طار وأخبرني

829
01:01:14,842 --> 01:01:16,477
بعض الحقائق الممتعة المثيرة للاهتمام للغاية

830
01:01:16,611 --> 01:01:19,246
حول ما كنت عليه
مؤخرًا مع السيد ستيرلنج،

831
01:01:19,380 --> 01:01:23,184
وعلى حد تعبير شانتيل،
"أنا لا أحب."

832
01:01:23,552 --> 01:01:25,252
هل تعتقد أنها تحبك؟

833
01:01:25,386 --> 01:01:27,154
أوه، هيا يا شباب!

834
01:01:27,288 --> 01:01:29,356
هناك ما يكفي لنا جميعا.

835
01:01:29,490 --> 01:01:31,593
علاوة على ذلك، الحب ينتصر على كل شيء.

836
01:01:34,094 --> 01:01:38,065
ما حلوة،
متفائل متآمر!
لا يوجد "نحن".

837
01:01:38,966 --> 01:01:43,370
وهذا الشيء الصغير اللطيف من الأنمي
حصلت على الاستمرار
معها من فضلك.

838
01:01:43,871 --> 01:01:47,174
تحاول قطع نفسك
في مثل هذا تماما،

839
01:01:47,308 --> 01:01:49,644
بعد أن أكون واحدا
الذي أدخلك
للعمل بالنسبة لي.

840
01:01:49,777 --> 01:01:51,912
ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

841
01:01:52,046 --> 01:01:56,483
أنا أعرف من أتعامل معه.
أنا أتعامل مع شانتيل،
الذي يحبني كثيرا.

842
01:01:56,917 --> 01:01:57,851
أليس كذلك يا شانتيل؟

843
01:02:00,622 --> 01:02:03,424
أوه! انظر ماذا فعلت.

844
01:02:04,091 --> 01:02:06,393
لقد جعلت لدينا القليل
الطفلة شانتيل تبكي.

845
01:02:06,528 --> 01:02:08,462
-هذا ليس لطيفًا جدًا.
-أقسم لك،

846
01:02:08,597 --> 01:02:10,464
- لا تتدخل في كلبتي،
أو سأقتلك--

847
01:02:10,599 --> 01:02:13,867
ماذا--ما--ماذا؟
ماذا يا تاميكو؟ ماذا؟

848
01:02:14,001 --> 01:02:17,004
انظر حولك.
من يحبك هنا؟

849
01:02:17,972 --> 01:02:20,808
فتى جميل هناك؟
هل أنت؟ د-- د--

850
01:02:20,941 --> 01:02:24,044
ناه، ناه.

851
01:02:25,446 --> 01:02:27,314
افا؟ بالتأكيد لا.

852
01:02:27,448 --> 01:02:31,118
حاولت أن يكون
البلطجية بلدي يقتلونك
بناء على طلبي طبعا

853
01:02:31,252 --> 01:02:33,254
السيد بلو بولز,
كما تسميه شانتيل؟

854
01:02:33,387 --> 01:02:36,658
ناه. وسيم جدا. ربما
لا يتأرجح بهذه الطريقة أيضًا.

855
01:02:37,124 --> 01:02:39,760
- وشانتيل؟
- نحن نغادر.

856
01:02:40,794 --> 01:02:43,130
أوه، واي--انتظر--
تا - تامي، تامي، تامي.

857
01:02:43,598 --> 01:02:46,867
أعود هنا.
بابا يريد التحدث معك.

858
01:02:48,536 --> 01:02:49,604
مرة أخيرة.

859
01:02:50,037 --> 01:02:52,306
تامي، مرة واحدة فقط
لأبي.

860
01:02:52,741 --> 01:02:54,074
هيا، لا بأس.

861
01:02:55,042 --> 01:02:57,011
فتاة جيدة، هيا.

862
01:03:00,515 --> 01:03:01,448
لا بأس.

863
01:03:10,891 --> 01:03:12,993
فتاة جيدة. تعال!

864
01:03:13,994 --> 01:03:15,296
ها أنت ذا.

865
01:03:17,599 --> 01:03:19,833
أنت العاهرة، العاهرة.

866
01:03:22,102 --> 01:03:23,505
أم أن هناك الكثير من الكلبات؟

867
01:03:24,838 --> 01:03:26,373
لقد حصلت على صفقة خام.

868
01:03:30,844 --> 01:03:33,480
نوعك عادة ما يفعل ذلك.

869
01:03:36,685 --> 01:03:38,085
لا، لا!

870
01:06:08,502 --> 01:06:11,940
هل تعلم أن المالية
المعاهد في جميع أنحاء العالم

871
01:06:12,072 --> 01:06:16,176
توقعات في المتوسط
الزيادة السنوية

872
01:06:16,310 --> 01:06:21,048
في الطلب
من الليثيوم...بنسبة 28%

873
01:06:21,415 --> 01:06:23,217
طوال الوقت
بقية هذا العقد؟

874
01:06:24,586 --> 01:06:29,156
و... الأسعار
لليثيوم ارتفع مؤخرا

875
01:06:29,289 --> 01:06:32,092
إلى أعلى مستوياتها منذ سنوات.

876
01:06:36,063 --> 01:06:37,464
ومن دون عائلة...

877
01:06:40,702 --> 01:06:42,035
...كله يعني...

878
01:06:44,639 --> 01:06:45,740
...لا شيء.

879
01:06:47,809 --> 01:06:49,777
ليس لديك
ابنتي، هل أنت؟

880
01:06:51,111 --> 01:06:54,014
لا أنا لا.

881
01:06:54,983 --> 01:06:56,383
وشريكك؟

882
01:06:56,951 --> 01:06:58,051
انه لا يزال في العمل.

883
01:06:58,720 --> 01:07:00,454
أنا فقط لا أعرف
أين هو الآن.

884
01:07:01,455 --> 01:07:04,358
حسنًا، تشاد، يجب أن أقول

885
01:07:04,491 --> 01:07:07,762
أنا في حالة من الإحباط الشديد،

886
01:07:07,896 --> 01:07:09,196
على أقل تقدير.

887
01:07:12,332 --> 01:07:13,735
ما هو الخطأ في وجهك؟

888
01:07:15,435 --> 01:07:16,771
القليل من هذا وذاك.

889
01:07:20,140 --> 01:07:21,408
سيدي، أنا--

890
01:07:24,344 --> 01:07:26,313
عندما وجدنا شانتيل،

891
01:07:26,446 --> 01:07:28,550
اكتشفنا ذلك أيضًا
بعض الأشياء عن افا.

892
01:07:30,885 --> 01:07:32,052
إنها ليست صديقتك.

893
01:07:32,587 --> 01:07:34,454
لم أقل أبداً أنها كانت صديقتي.

894
01:07:35,455 --> 01:07:38,793
إنها تحت وظيفتي،
مثلك تمامًا.

895
01:07:39,594 --> 01:07:41,696
والأهم من ذلك،
إنها تؤذي شانتيل.

896
01:07:42,864 --> 01:07:44,164
ما الذي تتحدث عنه؟

897
01:07:44,899 --> 01:07:48,570
أخبرني (كلارك) أنك أخبرت (إيفا).

898
01:07:48,970 --> 01:07:52,740
الذي لا تمر به
مع أي صفقة مع الصينيين؟

899
01:07:52,874 --> 01:07:56,778
نعم. هم...
لقد أرادوا شراء كل هذا.

900
01:07:58,478 --> 01:08:03,051
خزان الطاقة الحرارية الأرضية الخاص بي
تحت بحر سالتون.

901
01:08:03,818 --> 01:08:08,556
هذا هو السمط
حساء المعادن الساخن,

902
01:08:09,356 --> 01:08:12,392
المياه المالحة والمعادن التي ...

903
01:08:13,260 --> 01:08:16,229
...يخلق
هذا المحلول الملحي الذي...

904
01:08:17,999 --> 01:08:21,501
...بصراحة أنا--
لست متأكدا.

905
01:08:22,870 --> 01:08:24,739
وكانت آفا تتعامل
كل هذا؟

906
01:08:25,773 --> 01:08:27,809
نعم. كل شئ.

907
01:08:28,643 --> 01:08:31,144
ليبر أعتقد...

908
01:08:32,547 --> 01:08:34,849
...أعتقد أن آفا تعمل
مع الصينيين.

909
01:08:37,417 --> 01:08:39,152
إنهم يحاولون
لتحصل على البيع.

910
01:08:39,286 --> 01:08:41,121
وهذا ما حدث
إلى شانتيل.

911
01:08:42,189 --> 01:08:44,626
لقد تم القبض عليها أو تجنيدها

912
01:08:45,192 --> 01:08:48,161
وكل شيء، فقط للمحاولة
لتحصل على ركبتيك.

913
01:08:50,297 --> 01:08:52,499
أعتقد أننا يجب أن
اذهب حقا إلى الشرطة.

914
01:08:53,601 --> 01:08:54,836
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

915
01:08:55,803 --> 01:08:59,841
الدعاية والفضيحة
أنه من شأنه أن يخلق
لأن ابنتي ستكون...

916
01:09:01,976 --> 01:09:03,210
...لا يمكن التغلب عليه.

917
01:09:05,079 --> 01:09:06,681
من شأنه أن يدمر حياتها.

918
01:09:10,852 --> 01:09:12,152
هناك أشياء...

919
01:09:14,055 --> 01:09:15,188
...أنا أعلم.

920
01:09:17,224 --> 01:09:18,693
الأب يعرف.

921
01:09:21,395 --> 01:09:23,598
وعندما ماتت زوجتي،
لقد وعدتها

922
01:09:23,731 --> 01:09:25,933
على فراش الموت أنني سأفعل ذلك

923
01:09:28,435 --> 01:09:29,904
...احمي فتاتنا الصغيرة.

924
01:09:30,705 --> 01:09:33,007
سأحيطها بالحب.

925
01:09:34,542 --> 01:09:38,613
الحب من كلا منا،
منذ أن عرفت والدتها
لن يكون حولها.

926
01:09:43,918 --> 01:09:44,819
ليس لدي.

927
01:09:47,220 --> 01:09:49,924
أنا...لقد فشلت.

928
01:09:53,360 --> 01:09:54,829
ابنتك تحتاج إلى مساعدة.

929
01:09:57,699 --> 01:10:00,868
وأنا وأنت،
يجب أن نقدم لها تلك المساعدة.

930
01:10:02,970 --> 01:10:04,371
يمكننا أن نفعل هذا.

931
01:10:07,274 --> 01:10:08,509
لدي خطة.

932
01:10:10,377 --> 01:10:11,846
لا الشرطة.

933
01:10:11,979 --> 01:10:16,349
فقط أنت وأنا وكلارك.

934
01:10:17,919 --> 01:10:19,252
نعم تشاد.

935
01:10:21,055 --> 01:10:21,956
دعونا ننقذها.

936
01:10:22,924 --> 01:10:23,991
دعونا نخرج القمامة.

937
01:10:36,704 --> 01:10:40,775
تعال إلى هنا. لا--
الآن، هل تسمعني؟

938
01:10:45,113 --> 01:10:48,348
صباح الخير يا افا. آمل
نحن لا نقاطع أي شيء.

939
01:10:48,482 --> 01:10:51,552
لا، بالطبع، لا،
حبيبي ليبر!

940
01:10:52,153 --> 01:10:55,556
مرحبا بكم في بيتي. لم تفعل ذلك أبدًا
كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟

941
01:10:55,690 --> 01:10:57,058
لم أرغب في ذلك أبدًا.

942
01:10:57,658 --> 01:11:00,695
أوه، حسنا،
هذا هو مسكني المتواضع.

943
01:11:01,229 --> 01:11:03,030
الميموزا ، أي شخص؟

944
01:11:03,164 --> 01:11:04,565
أعتقد أنك تعرف تشاد.

945
01:11:05,066 --> 01:11:08,202
في الواقع، مؤخرا أردت
لإمساك الأيدي معه.

946
01:11:08,703 --> 01:11:10,872
وبالطبع ناندانا.

947
01:11:11,739 --> 01:11:15,275
أوقات طيبة، أوقات طيبة.

948
01:11:41,536 --> 01:11:43,671
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

949
01:11:50,477 --> 01:11:53,047
من هناك؟ من هناك؟

950
01:11:54,215 --> 01:11:56,416
شانتيل!

951
01:12:31,118 --> 01:12:32,987
دعنا نذهب!

952
01:12:37,158 --> 01:12:39,093
أنت جيد؟

953
01:12:39,760 --> 01:12:41,996
نعم. هل أنت جيد؟

954
01:12:42,530 --> 01:12:43,998
أنا بخير. أنا بخير.

955
01:12:44,364 --> 01:12:46,868
من الجميل الخروج
وأحصل على بعض الهواء وأراك.

956
01:12:47,467 --> 01:12:49,036
لقد كانت ليلة جحيم.

957
01:12:49,537 --> 01:12:52,540
ليلة؟ لقد كنت في عداد المفقودين
لمدة 48 ساعة.

958
01:12:52,940 --> 01:12:53,841
أوه.

959
01:12:55,408 --> 01:12:57,912
أوه!

960
01:12:58,779 --> 01:13:00,047
من الجيد رؤيتك.

961
01:13:00,715 --> 01:13:02,550
-حسنا، كان ذلك ممتعا.
-أنت أيضاً.

962
01:13:03,050 --> 01:13:05,119
لا يمكن أن تساعد
ولكن لاحظ أنك تحصل
ركل مؤخرتك هناك.

963
01:13:05,253 --> 01:13:07,588
لقد واجهت دائما مشكلة
مع تسلسلات زمنية.

964
01:13:07,722 --> 01:13:09,590
أو التعامل مع المخدرات

965
01:13:09,724 --> 01:13:12,560
كان هذا هيك
موعد يا عسل.

966
01:13:12,693 --> 01:13:13,928
لقد كنت خارجها.

967
01:13:14,061 --> 01:13:16,297
لم يكن ذلك موعدًا،
لا أحد هنا يعتقد ذلك.

968
01:13:16,697 --> 01:13:21,802
الجميع ناقد!
وليبر يا حبيبي

969
01:13:21,936 --> 01:13:25,306
لماذا يهاجمك الجميع
في كل مكان تذهب إليه؟

970
01:13:25,438 --> 01:13:27,608
يجب أن يكون جنونا تماما.

971
01:13:27,742 --> 01:13:29,310
دعونا نقطع هذه حماقة، افا.

972
01:13:29,944 --> 01:13:32,079
أنا أعرف الكثير
مما تعتقد أنني أعرف.

973
01:13:32,213 --> 01:13:33,114
هل أنت؟

974
01:13:34,081 --> 01:13:34,982
هل أنت الآن؟

975
01:13:35,583 --> 01:13:39,887
ث-- حسنًا، هل تعلم
أنني كنت أنقذ مؤخرتك

976
01:13:40,021 --> 01:13:43,124
كل هذه السنوات، لحمايتك
من الخراب المالي؟

977
01:13:43,624 --> 01:13:44,992
أنت لا تعرف شيئا.

978
01:13:45,126 --> 01:13:46,827
أنا أعرف ما كنت تفعله
إلى ابنتي،

979
01:13:46,961 --> 01:13:48,428
وهذا كل ما يهمني.

980
01:13:48,562 --> 01:13:50,463
أوه، جيد. أخبار جيدة.

981
01:13:50,598 --> 01:13:53,834
Wh-- ماذا لو قلت لك
أنني أستطيع مساعدتك
استرجاعها؟

982
01:13:54,201 --> 01:13:55,770
وكيف ذلك يا آفا، هاه؟

983
01:13:56,370 --> 01:13:59,774
لأنك كنت تمسك بها
كما لو كنت قد عقدت كلارك؟

984
01:14:00,708 --> 01:14:01,943
من أنت؟

985
01:14:02,510 --> 01:14:04,645
ما النفسي الذي أصبحت عليه؟

986
01:14:05,413 --> 01:14:07,447
أسوأ كابوس لك.

987
01:14:07,581 --> 01:14:10,017
أوه، كنت تعتقد أنك
الطبقة العليا جدا

988
01:14:10,151 --> 01:14:13,254
عندما كل هذا الوقت
لقد تم إنقاذ مؤخرتك!

989
01:14:13,387 --> 01:14:14,922
ولكن الآن حان دوري.

990
01:14:15,389 --> 01:14:16,824
سأحصل على بعض.

991
01:14:17,858 --> 01:14:19,193
حسنًا، مما قيل لي،

992
01:14:19,327 --> 01:14:23,264
لقد تم الحصول على بعض
من كل مكان. السيد تشونغ.

993
01:14:23,798 --> 01:14:26,534
ابنتي،
ومن شئت غيره

994
01:14:26,667 --> 01:14:29,036
أنت الملتوية اللعنة المريضة!

995
01:14:29,170 --> 01:14:32,740
تمام! تمام!
فقط اصمت اللعنة،

996
01:14:32,873 --> 01:14:35,242
أنت الشقي الصغير البكاء!

997
01:14:35,943 --> 01:14:39,747
سوف تحصل على المبكر الخاص بك
عاهرة صغيرة تعود,

998
01:14:39,880 --> 01:14:41,849
ولكن عليك أن تكون لطيفا معي.

999
01:14:42,850 --> 01:14:44,618
إنها سيدة رديئة على أي حال.

1000
01:14:44,752 --> 01:14:47,588
أنا--لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن،
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن!

1001
01:14:47,722 --> 01:14:49,924
أعط--أرجعها لي!
اسمح لها أن تذهب!

1002
01:14:50,057 --> 01:14:52,293
حسنًا، حسنًا.

1003
01:14:52,426 --> 01:14:55,997
لكنك تعلم أنني بحاجة
للحصول على شيء في المقابل.

1004
01:14:56,130 --> 01:14:57,064
يمين؟

1005
01:14:57,431 --> 01:14:58,366
ماذا؟

1006
01:14:59,000 --> 01:15:01,135
وا-- ماذا،
ماذا تريدين يا افا؟

1007
01:15:01,268 --> 01:15:03,838
كما تعلمون، أعتقد أنني سوف تسمح
رئيسي الجديد يخبرك.

1008
01:15:03,971 --> 01:15:06,574
م-- رئيسي الحقيقي، هذا هو.

1009
01:15:06,707 --> 01:15:10,544
قم بإعداده. افعل لنا شيئًا متينًا،
افا. نحن لعبة.

1010
01:15:10,911 --> 01:15:14,882
الفتى الجميل يتكلم!
ويا له من ولد كبير.

1011
01:15:15,016 --> 01:15:16,784
أحببتها أكثر في الغداء،
وكان ذلك سيئا.

1012
01:15:16,917 --> 01:15:19,120
أوه، لذلك أنت لا تحب
الحقيقي لي سواء؟

1013
01:15:19,253 --> 01:15:21,022
أوه، حسنا، بكي لي النهر

1014
01:15:21,155 --> 01:15:24,225
لأنكم جميعا
يجب أن تكون لطيفا معي.

1015
01:15:24,625 --> 01:15:25,693
أنت بحاجة لي.

1016
01:15:26,193 --> 01:15:28,996
كما تعلمون، انها لطيفة
لتكون هناك حاجة. أحبها.

1017
01:15:29,430 --> 01:15:31,532
لذا سأقوم بإعداده...

1018
01:15:32,633 --> 01:15:34,101
...أم لا.

1019
01:15:34,235 --> 01:15:36,170
سوف تقوم بترتيب ذلك.

1020
01:15:36,303 --> 01:15:38,539
لكن السؤال
عليك أن تسأل نفسك هو،

1021
01:15:38,672 --> 01:15:41,108
"هل أقاتل أم أموت؟"

1022
01:15:41,242 --> 01:15:43,711
أو ربما تريد
الجلوس واللعب فرك
فخذيك معا

1023
01:15:43,844 --> 01:15:46,414
لأنه لا أحد آخر
سوف تلمس تلك الأشياء.

1024
01:15:46,947 --> 01:15:49,984
هذا الرجل رومانسي إلى حد كبير
أليس كذلك؟

1025
01:15:50,885 --> 01:15:53,921
أنا متأكد من السيد تشونغ
يدفع لك بسخاء.

1026
01:15:54,655 --> 01:15:55,890
افا، ي--

1027
01:15:56,757 --> 01:15:59,026
في سبيل الله فقط...

1028
01:16:00,594 --> 01:16:03,497
…فقط دعها تذهب
وانطلق إلى الصحراء.

1029
01:16:03,631 --> 01:16:06,067
أوه، سأفعل. أنا سأفعل.

1030
01:16:06,200 --> 01:16:08,869
السيد ليبر ستيرلنج،
سوف تحصل على طريقك،

1031
01:16:09,003 --> 01:16:13,641
تماما كما فعلت دائما
حياتك المميزة بأكملها

1032
01:16:13,774 --> 01:16:16,844
ولكن فقط لعلمك،
عندما أمشي
إلى تلك الصحراء

1033
01:16:16,977 --> 01:16:19,914
سأكون يستحق
الكثير من المال

1034
01:16:20,047 --> 01:16:22,517
مما كنت يمكن أن يتصور أي وقت مضى.

1035
01:16:22,917 --> 01:16:24,385
كل ما تريد، افا.

1036
01:16:24,519 --> 01:16:26,120
جيدة بالنسبة لك. جيدة بالنسبة لك.

1037
01:16:26,555 --> 01:16:27,988
سيد ستيرلنج، لقد انتهينا هنا.

1038
01:16:28,523 --> 01:16:31,192
لكننا لم ننتهي منك،
صديقي المتجمد .

1039
01:16:31,325 --> 01:16:33,027
أنا دائما أشعر بالبرد
حول نوعك...

1040
01:16:33,160 --> 01:16:34,728
ولكن لماذا لا أفعل ذلك؟

1041
01:16:34,862 --> 01:16:36,497
نحن نبقي هذا خارج الكتب.

1042
01:16:36,630 --> 01:16:38,699
لذا قم بإعداده.

1043
01:16:39,733 --> 01:16:43,070
- أمسكته، سأقتله.
- انسخ ذلك.

1044
01:16:46,373 --> 01:16:49,743
أوه! السيد ستيرلنج،
دعنا نحضر لك بعض الماء

1045
01:16:49,877 --> 01:16:51,312
لدي بعض في الشاحنة.
تعال.

1046
01:16:51,445 --> 01:16:53,080
- لا، لا، لا.
يكفي بالفعل.
- مم.

1047
01:16:53,214 --> 01:16:56,150
مم، صحيح. حسنًا.
حسنا--

1048
01:16:57,485 --> 01:16:59,820
تودل-أوو!

1049
01:16:59,954 --> 01:17:05,092
سأطلب من زملائي ترتيب الأمر
مع اللمحات الخاصة بك.

1050
01:17:41,996 --> 01:17:44,398
ماذا--
هل نحن-- هل حان وقت العرض؟

1051
01:17:48,669 --> 01:17:51,272
اه، إنه وقت الغداء.

1052
01:17:53,841 --> 01:17:55,376
اعتقدت أننا سمعنا عن شيء ما.

1053
01:17:58,112 --> 01:17:59,947
ناه، فكرت فقط
قد تحتاج إلى بعض الغداء.

1054
01:18:00,080 --> 01:18:03,918
رأيتك تقسم المناطق هناك
وأحسب أنك قد تحتاج
بعض الشركات

1055
01:18:04,351 --> 01:18:07,288
- أو شطيرة زبدة الفول السوداني.
-أنت تطبخ؟

1056
01:18:07,421 --> 01:18:10,324
كما قلت،
شطيرة زبدة الفول السوداني.

1057
01:18:10,457 --> 01:18:11,526
لا تنجرف.

1058
01:18:12,092 --> 01:18:13,528
إذن لا كلمة؟

1059
01:18:14,128 --> 01:18:17,398
صدقني، أفا لن تفعل ذلك
التخلي عن يوم الدفع الكبير لها.

1060
01:18:17,532 --> 01:18:19,466
سوف تمد يدها. لا شكر على واجب.

1061
01:18:20,701 --> 01:18:21,670
إنه فقط--

1062
01:18:22,102 --> 01:18:24,171
أنا فقط أكره الانتظار كثيرا.

1063
01:18:24,606 --> 01:18:26,740
حتى أنني أكره كلمة "انتظر".

1064
01:18:26,874 --> 01:18:29,176
إنه--
مثل عندما تقاتل...

1065
01:18:30,444 --> 01:18:32,413
...وأنت متردد
لثانية واحدة،

1066
01:18:32,547 --> 01:18:33,847
أنت ميت في الماء.

1067
01:18:33,981 --> 01:18:35,482
إنه نوع من
كيف نظرت هناك.

1068
01:18:35,617 --> 01:18:37,151
لا، حقا. أعني، أنه--

1069
01:18:37,284 --> 01:18:39,119
يبدو الأمر كما لو كنت تقاتل،
أنت قادم دائمًا

1070
01:18:39,253 --> 01:18:40,888
مع الضربة القادمة، كما تعلمون.

1071
01:18:41,989 --> 01:18:43,490
هذا، ما نقوم به
هنا،

1072
01:18:43,625 --> 01:18:47,261
في انتظار شخص آخر،
انها سخيف هراء.

1073
01:18:48,095 --> 01:18:50,030
هل يمكنك أن تتخيل
ما يمر به سترلينج

1074
01:18:51,765 --> 01:18:53,067
عندما تكون في القتال...

1075
01:18:54,235 --> 01:18:57,905
…التعرض للضرب
و مقطوعة و ملطخة بالدماء...

1076
01:19:00,407 --> 01:19:01,775
...ما الذي تستفيد منه؟

1077
01:19:03,110 --> 01:19:04,311
ما الذي يجعلك تستمر؟

1078
01:19:04,812 --> 01:19:05,980
لا أعرف.

1079
01:19:07,181 --> 01:19:08,583
لم أفكر في الأمر مطلقًا.

1080
01:19:09,350 --> 01:19:11,352
أعطني استراحة سخيف.

1081
01:19:12,621 --> 01:19:13,754
كل منا لديه شيء.

1082
01:19:14,355 --> 01:19:15,923
شئ ما
التي نعمل من خلالها.

1083
01:19:16,725 --> 01:19:20,094
من فضلك، اسمحوا لي أن أستمتع فقط
شطيرة زبدة الفول السوداني الخاصة بي.

1084
01:19:23,030 --> 01:19:25,366
نعم. أنت تستطيع.

1085
01:19:25,499 --> 01:19:28,168
وأنت أفضل، لأن هذا
حول المحلية كما أحصل.

1086
01:19:33,675 --> 01:19:35,510
لقد قتلت شخصا ما في الحلبة.

1087
01:19:37,545 --> 01:19:39,480
أعني أنه لم يفعل
فعلا يموت في الحلبة

1088
01:19:39,614 --> 01:19:40,981
ولكن هذا هو المكان الذي ضربته.

1089
01:19:45,219 --> 01:19:49,156
في وقت لاحق، اه، عندما
أبعدوه عن أجهزة دعم الحياة..

1090
01:19:50,257 --> 01:19:52,159
..في المستشفى
هذا هو المكان الذي مات فيه.

1091
01:19:57,164 --> 01:19:58,600
والجزء الصعب هو أنني...

1092
01:19:59,300 --> 01:20:01,168
<i>...عرفته.</i>

1093
01:20:05,573 --> 01:20:06,840
لقد كان مثلي.

1094
01:20:10,377 --> 01:20:11,345
رجل مثلي الجنس.

1095
01:20:16,651 --> 01:20:19,486
عندما أخبروني أنه كان
الذهاب إلى المستشفى،

1096
01:20:20,789 --> 01:20:24,058
ذهبت إلى هناك لأنني كنت أعرف
لم يكن لديه أي شخص آخر
في حياته.

1097
01:20:25,326 --> 01:20:28,062
لأنه من واحد
من تلك العائلات التي...

1098
01:20:30,331 --> 01:20:32,567
.. مما طرده
بعد أن اكتشفوا عنه.

1099
01:20:35,002 --> 01:20:38,807
لذلك كنت أنا فقط، الآلات.

1100
01:20:43,043 --> 01:20:45,913
ليس الأمر كما كنا
في العلاقة
أو أي شيء، ولكن...

1101
01:20:50,685 --> 01:20:51,885
...لقد عرفته.

1102
01:20:53,588 --> 01:20:56,524
إنها رياضة.
لم يكن خطأك.

1103
01:20:58,827 --> 01:21:00,060
لكنني وضعته هناك.

1104
01:21:01,128 --> 01:21:02,496
لقد وضعته هناك.

1105
01:21:05,866 --> 01:21:08,603
وبعد أن أخبرني الأطباء
حان الوقت للسماح له بالرحيل..

1106
01:21:10,572 --> 01:21:12,373
...أردت أن أصحح الأمر
معه.

1107
01:21:14,375 --> 01:21:18,646
لقد خفضت الأضواء
كان لدي بعض الموسيقى.

1108
01:21:19,748 --> 01:21:21,115
لقد أحضرت كاهنًا.

1109
01:21:23,718 --> 01:21:25,587
أردت أن أصحح الأمر،
اللعنة عليه.

1110
01:21:30,625 --> 01:21:33,093
هكذا كان الكاهن
وضع على جانب واحد.

1111
01:21:33,728 --> 01:21:34,829
كنت مستلقيا على الآخر.

1112
01:21:36,831 --> 01:21:42,035
وقلت له مرارا وتكرارا
أنه كان البطل الحقيقي.

1113
01:21:43,437 --> 01:21:45,005
أنه كان الفائز.

1114
01:21:47,174 --> 01:21:48,676
وأعتقد لأول مرة
في حياته،

1115
01:21:48,810 --> 01:21:50,277
لقد شعر بالفعل بأنه محبوب.

1116
01:21:53,815 --> 01:21:55,617
أنت رجل طيب، تشاد.

1117
01:21:56,651 --> 01:21:57,552
لا.

1118
01:21:58,887 --> 01:22:00,287
لقد كان المقاتل الحقيقي.

1119
01:22:03,758 --> 01:22:06,160
بعد أن أعطوه
الجرعة الأخيرة من المورفين

1120
01:22:06,694 --> 01:22:09,631
قالوا لي أن الأمر سيستغرق
عشر دقائق وسيكون قد ذهب.

1121
01:22:10,865 --> 01:22:13,434
عاش أسبوعين آخرين.

1122
01:22:14,769 --> 01:22:15,936
مقاتل.

1123
01:22:16,069 --> 01:22:18,038
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1124
01:22:29,283 --> 01:22:33,153
إذن، هذا الغضب جاء من...

1125
01:22:33,788 --> 01:22:37,892
...علي أن أثبت لـ... نفسي،

1126
01:22:38,025 --> 01:22:40,829
لكل من حولي أن...

1127
01:22:41,629 --> 01:22:46,300
..أنني بخير،
أنني بخير، أنني...

1128
01:22:49,303 --> 01:22:53,708
... أن مثلي الجنس هو جيد
وأنني في الواقع
يستحق الحب.

1129
01:22:55,710 --> 01:22:58,445
وهذا ما أبقاني
القيادة طوال الوقت.

1130
01:23:00,247 --> 01:23:02,851
لقد واصلت اللكم

1131
01:23:03,116 --> 01:23:06,821
واللكم في كل مرة.

1132
01:23:09,389 --> 01:23:11,058
أصعب وأصعب.

1133
01:23:11,659 --> 01:23:13,126
بنفس هذا الغضب.

1134
01:23:24,338 --> 01:23:25,540
عندما مات...

1135
01:23:29,276 --> 01:23:30,578
... لقد تخليت عن كل شيء.

1136
01:23:32,246 --> 01:23:34,314
انتقلت، والرغبة في النسيان.

1137
01:23:35,182 --> 01:23:38,151
وهكذا جئت إلى هنا،
عندما مات.

1138
01:23:44,926 --> 01:23:46,159
الغزر.

1139
01:23:47,929 --> 01:23:49,162
الغزر.

1140
01:23:51,265 --> 01:23:52,667
وبعد ذلك التقيت بك.

1141
01:23:56,336 --> 01:23:58,840
والخبر السار هو،
أنا أعمل من خلال ذلك الآن.

1142
01:23:58,973 --> 01:24:02,175
أنا في الواقع بدأت
أن أحب نفسي الآن.

1143
01:24:02,309 --> 01:24:04,111
لأنه، كما تعلمون،
عليك أن تحب نفسك أولا

1144
01:24:04,244 --> 01:24:07,047
قبل أن تتمكن
أن تحب شخص آخر.

1145
01:24:10,217 --> 01:24:11,351
ها هو.

1146
01:24:13,487 --> 01:24:15,389
إذن ها هو الأمر.

1147
01:24:16,958 --> 01:24:18,225
هل أنت متفاجئ؟

1148
01:24:19,527 --> 01:24:20,460
لا.

1149
01:24:21,596 --> 01:24:23,497
كما قلت،
لدينا جميعا شيء ما.

1150
01:24:26,433 --> 01:24:28,736
ولكن، أعني، أن نكون صادقين،

1151
01:24:29,336 --> 01:24:31,204
أنا مندهش من مدى جودة ذلك
أيها المقاتل أنت

1152
01:24:31,338 --> 01:24:33,240
حتى بعد كل ذلك.

1153
01:24:33,741 --> 01:24:37,144
وكيف يشير الجميع
لك كصبي جميل.

1154
01:24:37,712 --> 01:24:39,681
أعني ذلك
يجب أن يضخك بشكل جيد.

1155
01:24:39,814 --> 01:24:41,716
هذا عظيم
مزيج قوي.

1156
01:24:43,116 --> 01:24:45,218
نعم. الفتى الجميل تشاد.

1157
01:24:47,120 --> 01:24:49,857
سأكون سعيدا إذا لم يأتي
من آفا، شانتيل،

1158
01:24:49,991 --> 01:24:51,458
وتاميكو طوال الوقت،

1159
01:24:51,593 --> 01:24:56,430
دعها ترقد بسلام. لكن...
شكرا لتعزيز الأنا.

1160
01:24:56,564 --> 01:25:00,535
اه، نعم، تلك القطعة من القمامة،
لقد نسيت عنها.

1161
01:25:02,904 --> 01:25:06,674
لكن ثق بي، تشاد،
سيكون هناك آخرون.

1162
01:25:07,575 --> 01:25:09,978
الناس الذين سوف
أحبك لك.

1163
01:25:10,511 --> 01:25:15,182
والأهم من ذلك...
الأشخاص الذين تريد أن تحبهم.

1164
01:25:16,851 --> 01:25:17,852
دعنا نذهب.

1165
01:25:39,073 --> 01:25:42,275
أوه! قف...

1166
01:25:42,810 --> 01:25:45,513
...البرد. يا رفاق أنظروا
كأنني على وشك اختطافك

1167
01:25:45,647 --> 01:25:46,547
هاه.

1168
01:25:47,214 --> 01:25:48,683
ماذا؟ أكثر مما ينبغي؟

1169
01:25:48,816 --> 01:25:49,917
هل هي الحافلة الصغيرة؟

1170
01:25:50,384 --> 01:25:51,953
أنا فقط أحب الطريق المفتوح!

1171
01:25:52,620 --> 01:25:55,723
-هل أنت؟
-حسنا، اه، كان لي
لتجد يا رفاق.

1172
01:25:55,857 --> 01:25:59,927
اه-- قال بعض السكارى في هذه الحانة
أن اثنين من C
سيكون هنا، لذلك--

1173
01:26:00,061 --> 01:26:03,965
هذا التفريغ هو شريطي.
وهذا السكران هو برين،
أحد أفضل عملائي.

1174
01:26:04,098 --> 01:26:05,399
أوه. اه--

1175
01:26:05,533 --> 01:26:07,234
وأه ما هو
مع اثنين من C، هاه؟

1176
01:26:07,367 --> 01:26:10,138
لدينا أسماء،
تشاد، كلارك، لقد التقينا.

1177
01:26:10,270 --> 01:26:11,906
أعرف، اه-- أعرف، أنا آسف،

1178
01:26:12,040 --> 01:26:14,108
إنه أمر سيء، أنا فقط--
أنا، أنا فقط----

1179
01:26:14,241 --> 01:26:15,175
ماذا--ما هذا؟

1180
01:26:15,543 --> 01:26:18,546
إنه ليبر، هو--
لقد فقد عقله،

1181
01:26:18,680 --> 01:26:21,115
لقد سئم من الانتظار،
والآن، سوف يجتمع

1182
01:26:21,248 --> 01:26:25,252
مع السيد تشونغ بمفرده،
وأنا-- لم أفعل ذلك أبدًا
رأيته مثل هذا.

1183
01:26:25,385 --> 01:26:27,320
انه يستخدم ذلك
إلى السيطرة الكاملة،

1184
01:26:27,454 --> 01:26:30,825
والآن ليس لديه سيطرة،
وقد فقدها--

1185
01:26:30,958 --> 01:26:32,827
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
أنا، أنا أتوسل إليك.

1186
01:26:32,960 --> 01:26:35,262
-فقط من فضلك تعال معي.
- ناندانا، اهدأ، حسنًا؟

1187
01:26:35,395 --> 01:26:37,632
لقد حصلنا عليك. سوف نأتي معك.
سوف نساعدك.

1188
01:26:37,765 --> 01:26:39,000
أين يجتمعون؟

1189
01:26:39,433 --> 01:26:41,602
- شاطئ الغروب.
-سوف نتبع.

1190
01:26:42,335 --> 01:26:44,371
تمام! دعونا نركب!

1191
01:26:45,506 --> 01:26:48,142
كما تعلمون، أعتقد أن مصممنا
صديق محب للماء
هو القليل من كراي كراي.

1192
01:26:48,275 --> 01:26:50,343
أنت على حق. لقد حصلت على شجاعة.

1193
01:26:52,212 --> 01:26:53,548
الآن، حان وقت العرض.

1194
01:26:53,681 --> 01:26:55,315
والآن، التلفزيون الكلاسيكي.

1195
01:27:07,461 --> 01:27:10,531
بالمناسبة،
أين قميصك أيها الفتى الجميل؟

1196
01:27:12,867 --> 01:27:13,901
في المقعد الخلفي.

1197
01:27:15,169 --> 01:27:18,072
- لماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

1198
01:27:18,673 --> 01:27:20,273
كما تعلمون، أنا ربما
أكبر منك ببضع سنوات،

1199
01:27:20,407 --> 01:27:21,809
لكني مازلت أتنفس.

1200
01:27:22,810 --> 01:27:24,979
عارية من الخصر إلى الأعلى،
قبعة رعاة البقر,

1201
01:27:25,445 --> 01:27:28,015
لقد حصلت على ما يحدث، أيها الفتى الجميل.

1202
01:27:30,350 --> 01:27:31,886
دفعة أخرى من الأنا.

1203
01:27:32,720 --> 01:27:34,922
مم؟ هل تشعر بخير؟

1204
01:27:35,623 --> 01:27:38,659
مهلا، خذ حيث يمكنك الحصول عليه،
هذا ما أقوله دائمًا.

1205
01:27:38,793 --> 01:27:42,063
نعم. لقد سمعت ذلك عنك.

1206
01:27:42,196 --> 01:27:44,464
مهلا، مهلا، مهلا.

1207
01:27:46,100 --> 01:27:47,201
بلدي سيئة.

1208
01:27:47,602 --> 01:27:49,937
هل يمكننا التوقف عن ممارسة الجنس؟
التحرش لثانية واحدة

1209
01:27:50,071 --> 01:27:53,007
- أو احفظه لوقت لاحق
ونقوم بعملنا فقط؟

1210
01:27:53,674 --> 01:27:55,342
نعم. اه بخصوص ذلك...

1211
01:27:55,910 --> 01:27:58,780
…سنحتاج إلى بعض المساعدة.
أي أفكار؟

1212
01:28:00,181 --> 01:28:01,414
انسخ ذلك.

1213
01:28:02,282 --> 01:28:03,450
أم...

1214
01:28:05,153 --> 01:28:06,554
...لا. أنت؟

1215
01:28:08,156 --> 01:28:12,059
أعني أننا في بحر سالتون.
ارمي حجرا وسوف تضرب...

1216
01:28:13,094 --> 01:28:14,061
…حسنا، لا أحد.

1217
01:28:14,695 --> 01:28:16,030
ليس هناك
الكثير من المقاتلين هنا.

1218
01:28:17,698 --> 01:28:20,902
حسنا، أعتقد أن لدي
للحصول على مستواي القتالي

1219
01:28:21,035 --> 01:28:23,871
لهذه الطبقة المتفوقة
هذا ما تفعله.

1220
01:28:25,106 --> 01:28:27,875
لا تخدع نفسك.
أنت هناك بالفعل.

1221
01:28:28,910 --> 01:28:30,477
-حقًا؟
- اه،

1222
01:28:31,444 --> 01:28:32,547
تقريبا.

1223
01:28:33,948 --> 01:28:36,918
يا! هل كان عليك فعل ذلك؟

1224
01:28:37,051 --> 01:28:40,320
هل كان عليك أن تقتل
تعزيز الأنا بلدي؟
كنا نقوم بعمل جيد جدا.

1225
01:28:59,941 --> 01:29:02,076
ماذا، لا يوجد سائق، سيد ليبر؟

1226
01:29:03,244 --> 01:29:04,444
أنا آسف، هل يمكنني أن أدعوك بذلك؟

1227
01:29:05,012 --> 01:29:06,948
أعني، بعد كل شيء
من لدينا...

1228
01:29:07,081 --> 01:29:10,051
...عمل مشروع
المفاوضات بالنسبة لي
للحصول على هذا الشيء،

1229
01:29:10,184 --> 01:29:11,986
أود أن أفترض ذلك
أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن،

1230
01:29:12,119 --> 01:29:16,257
انت تعلم...
إنه عالم سخيف.

1231
01:29:16,389 --> 01:29:17,892
ولكن على محمل الجد، أنا معجب.

1232
01:29:18,326 --> 01:29:19,293
لا يوجد سائق.

1233
01:29:19,660 --> 01:29:21,162
لا يوجد موظفين يحتشدون حولك.

1234
01:29:21,295 --> 01:29:24,999
أعني، هل سبق لك أن قادت
نفسك في أي مكان من أي وقت مضى؟

1235
01:29:25,132 --> 01:29:27,935
أعطيت سائقي
يوم العطلة أيها الأحمق

1236
01:29:28,069 --> 01:29:31,873
أوه! هذا ليس كذلك
طريقة جيدة جدًا للبدء.

1237
01:29:32,640 --> 01:29:34,642
هل دعوتني للتو بالأحمق؟

1238
01:29:34,775 --> 01:29:38,846
أعني أن سائقي هو الأحمق.
ولكنك واحد كذلك.

1239
01:29:39,614 --> 01:29:40,848
وحش.

1240
01:29:41,549 --> 01:29:44,051
أوه. أنت مثل الأعمال التجارية.

1241
01:29:44,484 --> 01:29:46,354
أنا حقا أحب ذلك عنك.

1242
01:29:46,754 --> 01:29:49,557
وأنت
في أعمال السرقة،

1243
01:29:50,358 --> 01:29:52,760
القتل، والاختطاف.

1244
01:29:53,160 --> 01:29:54,228
أنا أعرف.

1245
01:29:54,362 --> 01:29:56,297
مثل هذا العمل العظيم أن تكون فيه.

1246
01:29:56,864 --> 01:29:59,267
خاصة عندما يكون لديك
كل هذه لذيذ

1247
01:29:59,399 --> 01:30:01,002
العذارى القاصرات من حولك.

1248
01:30:01,135 --> 01:30:03,037
- وفي هذه الحالة
من ابنتك...

1249
01:30:03,170 --> 01:30:04,939
.. عاهرة محنكة.

1250
01:30:13,581 --> 01:30:15,349
بلدي، بلدي، بلدي!

1251
01:30:15,482 --> 01:30:16,416
هذا كل شيء؟

1252
01:30:17,084 --> 01:30:19,086
أنا فقط أمزح.
مؤثرة جدا.

1253
01:30:19,220 --> 01:30:20,788
أنت لم ترى
لا شيء بعد أيها الأحمق

1254
01:30:20,922 --> 01:30:23,324
الأحمق؟
هناك تلك الكلمة مرة أخرى.

1255
01:30:23,456 --> 01:30:24,992
الأحمق. الأحمق.

1256
01:30:25,425 --> 01:30:27,528
هل يمكننا الحصول على
أكثر إبداعا مع ذلك؟

1257
01:30:27,962 --> 01:30:29,797
لقد أحببتك بشكل أفضل
مع تلك الكمامة في فمك.

1258
01:30:29,931 --> 01:30:31,999
ألا تعتقد أنه يبدو أفضل
معه في فمه؟

1259
01:30:32,133 --> 01:30:35,236
حسنًا، أعني، كل شيء،
كل شيء، كل شيء، كل مفتول العضلات ودراسة،

1260
01:30:35,369 --> 01:30:37,204
بعد مقيدة.

1261
01:30:37,738 --> 01:30:40,341
الآن، هل ننتظر
لأي شخص آخر؟

1262
01:30:40,473 --> 01:30:42,343
نعم. ابنتي.

1263
01:30:42,743 --> 01:30:45,546
هذا صحيح،
دعونا لا ننسى ذلك.

1264
01:30:45,680 --> 01:30:48,215
دعونا نرى شانتيل!

1265
01:30:56,090 --> 01:30:59,226
بابي. بابي! ساعدني!

1266
01:31:00,528 --> 01:31:01,963
لقد جئت!

1267
01:31:02,096 --> 01:31:04,932
فقط انقذونا
المسرحيات، حسنًا؟

1268
01:31:05,066 --> 01:31:07,635
دعونا فقط ز--
استمر في الأمر، حسنًا؟

1269
01:31:08,269 --> 01:31:11,672
الرائحة الكريهة في هذا المكان
يغمرني. افا!

1270
01:31:12,273 --> 01:31:15,509
أعتقد أنك استعدت
بعض الأعمال الورقية لدينا،
صديقنا هنا للتوقيع.

1271
01:31:15,643 --> 01:31:18,546
نعم لقد فقط
ما طلبته، السيد تشونغ.

1272
01:31:19,347 --> 01:31:20,381
أغلق المربى الخاص بك.

1273
01:31:21,082 --> 01:31:23,584
وكنت مربى بلدي،
أليس كذلك يا افا؟

1274
01:31:24,251 --> 01:31:27,822
ولكن ذلك كان قبل أن أحصل عليه
طعم أحلى
الأشياء في الحياة،

1275
01:31:27,955 --> 01:31:30,524
وأنا لا أقصد فقط
ابنتك.

1276
01:31:31,225 --> 01:31:33,227
افا، كنت
مثل أخت لي.

1277
01:31:34,028 --> 01:31:37,131
والدي وأنا،
لقد وثقنا بك في كل شيء،

1278
01:31:37,264 --> 01:31:40,601
واتضح أنك كذلك
مثل هذه اللعنة المريضة.

1279
01:31:41,168 --> 01:31:44,638
حسنًا، أنت تعرف الطريقة التي أرى بها الأمر،
بمجرد التوقيع على هذا العقد

1280
01:31:44,772 --> 01:31:47,375
إعطاء السيطرة على الليثيوم
إلى السيد تشونغ هنا،

1281
01:31:47,508 --> 01:31:53,014
كما تعلمون، الليثيوم ذلك
أنت لا تريد ذلك بسهولة
لمعرفة أي شيء عنه،

1282
01:31:54,382 --> 01:31:55,816
يمكنني الحصول على أي عائلة أريدها،

1283
01:31:55,950 --> 01:31:57,918
أو أي شيء أريده
لهذه المسألة.

1284
01:31:58,052 --> 01:32:00,521
اسمحوا لي أن أخمن. سوف تستمر
كونه شاذ جنسيا.

1285
01:32:00,888 --> 01:32:02,123
حسنا، هذا نبيل.

1286
01:32:02,256 --> 01:32:04,425
هل يمكننا،
مثل، المضي قدما في ذلك؟

1287
01:32:04,558 --> 01:32:05,393
لافتة.

1288
01:32:14,135 --> 01:32:16,404
هل لديك ،...

1289
01:32:17,071 --> 01:32:18,906
...أ، الحافظة أو شيء من هذا؟
اه، إنه، إنه،

1290
01:32:19,040 --> 01:32:21,409
إنه صعب بعض الشيء.
لا أستطيع تماما--

1291
01:32:21,909 --> 01:32:24,278
أوه، هناك يذهب مرة أخرى.

1292
01:32:24,412 --> 01:32:26,781
دائما بحاجة إلى شيء أكثر!

1293
01:32:26,914 --> 01:32:29,016
دائما بحاجة للمساعدة
من شخص آخر

1294
01:32:29,150 --> 01:32:31,385
لأنك أكثر من اللازم
من طفل سخيف

1295
01:32:31,520 --> 01:32:33,087
لتفعل ذلك بنفسك!

1296
01:32:33,754 --> 01:32:37,024
لقد سئمت من كل ما أنت عليه،

1297
01:32:37,158 --> 01:32:39,393
وكل شيء
التي تمثلها.

1298
01:32:39,528 --> 01:32:40,795
فقط انحنى.

1299
01:32:41,362 --> 01:32:42,396
اعذرني؟

1300
01:32:42,531 --> 01:32:43,964
قلت انحنى!

1301
01:32:44,865 --> 01:32:46,700
أعطه ظهرك لتسجيل الدخول!

1302
01:32:46,834 --> 01:32:48,702
-بجد؟
-الآن!

1303
01:32:49,370 --> 01:32:54,408
أو يمكنك أن تفعل
كلبة متجهة للأسفل، آفا.

1304
01:32:55,042 --> 01:32:57,144
أعني أن هذا سيكون كافيا أيضا.

1305
01:32:57,912 --> 01:33:01,615
ولكن من أجل كلارك و،
حسنا، بصراحة تامة،

1306
01:33:01,749 --> 01:33:06,454
من أجلنا جميعا، لا تبقي
ملابسك في هذا الوقت.

1307
01:33:34,682 --> 01:33:35,950
اعتني بهذا!

1308
01:34:03,344 --> 01:34:04,345
طاب مساؤك.

1309
01:34:10,684 --> 01:34:12,686
-الجميع بخير؟
-نعم.

1310
01:34:12,820 --> 01:34:14,523
أنظر إليك.
الاهتمام بالآخرين.

1311
01:34:14,655 --> 01:34:17,458
لقد أصبحت لاعب فريق حقيقي،
هاه؟ لا مزيد من النوبات الفردية بالنسبة لك.

1312
01:34:17,592 --> 01:34:19,860
مهلا، بالطبع أنا أهتم
عن شريكي.
وإلا كيف سأحصل على

1313
01:34:19,994 --> 01:34:21,762
اللذيذ
ساندويتش زبدة الفول السوداني؟

1314
01:34:21,896 --> 01:34:23,130
لا أعرف عن لذيذ.

1315
01:34:23,264 --> 01:34:25,232
إنه الجهد
هذا مهم يا شريك.

1316
01:34:25,699 --> 01:34:28,736
- نعم، وأنا أهتم أيضاً
عن ناندانا. هاه.
-وو.

1317
01:34:28,869 --> 01:34:30,137
مليئة بالمفاجآت.

1318
01:34:30,271 --> 01:34:31,772
ماذا، لم تفكر
كنت مساعدا

1319
01:34:31,906 --> 01:34:33,707
من يستطيع التعامل مع الطريق
والقليل من الخطر؟

1320
01:34:33,841 --> 01:34:35,342
امممم، كل ذلك في عمل يوم واحد.

1321
01:34:35,743 --> 01:34:38,746
يطلق عليه يوم الخميس
عندما تعمل
مع شخص مثل ليبر.

1322
01:34:38,879 --> 01:34:41,048
أوه، ولا تنسى
خبرتك في مجال المياه.

1323
01:34:41,182 --> 01:34:42,850
لدينا التألق،
مياه نظيفة وواضحة

1324
01:34:42,983 --> 01:34:44,285
تسمى المعجزة
من الصحراء هنا.

1325
01:34:44,418 --> 01:34:45,853
تريد تجربتها،
تأخذ تراجع؟

1326
01:34:45,986 --> 01:34:47,254
يعني هيا.
انا بحاجة للاستحمام. دعنا نذهب.

1327
01:34:47,388 --> 01:34:49,156
- نعم، أنت تفعل.
- يا!

1328
01:34:58,199 --> 01:35:01,735
ناندانا،
هل يمكنك الدخول إلى هنا من فضلك؟

1329
01:35:04,673 --> 01:35:06,240
نعم يا سيد ستيرلنج؟

1330
01:35:07,875 --> 01:35:09,009
أي كلمة؟

1331
01:35:09,443 --> 01:35:11,278
لا، أخشى لا.

1332
01:35:13,080 --> 01:35:16,450
لا أفهم. نحن نعطيهم
بالضبط ما يريدون،

1333
01:35:16,917 --> 01:35:21,322
وأنا هنا في انتظارهم
لتعيد لي ابنتي.

1334
01:35:22,289 --> 01:35:24,225
سيد سترلينج، هيا الآن.

1335
01:35:24,992 --> 01:35:26,961
هل حقا أعطيتهم
ماذا يريدون؟

1336
01:35:29,698 --> 01:35:30,599
اه--

1337
01:35:31,065 --> 01:35:34,468
ما الذي تقصده،
تعلمت بلدي،

1338
01:35:34,603 --> 01:35:35,936
مساعد موثوق به؟

1339
01:35:36,538 --> 01:35:39,173
أنت لم تنتهي من التوقيع
توقيعك، أليس كذلك؟

1340
01:35:40,040 --> 01:35:43,712
اه... ربما.

1341
01:35:44,345 --> 01:35:46,480
-ربما لا.
-وحتى لو كان لديك،

1342
01:35:46,615 --> 01:35:47,948
لديك مجلس أمناء

1343
01:35:48,082 --> 01:35:51,819
أنه بموجب القانون يجب التوقيع
على تلك الصفقة، نعم؟

1344
01:35:51,952 --> 01:35:55,523
اه ربما.

1345
01:35:56,357 --> 01:35:57,491
ربما لا.

1346
01:36:01,228 --> 01:36:04,765
كيف أصبح محظوظا جدا أن يكون لي
شخص مثلك في حياتي؟

1347
01:36:06,967 --> 01:36:08,402
أنا...

1348
01:36:08,902 --> 01:36:10,504
...لا أعرف.

1349
01:36:11,138 --> 01:36:12,873
لكنني هنا الآن معك.

1350
01:36:14,041 --> 01:36:16,377
وبعد الأمس

1351
01:36:18,012 --> 01:36:20,114
أنا أعرف ذلك
أستطيع الإعتماد عليك...

1352
01:36:21,616 --> 01:36:22,883
.. بكل الطرق .

1353
01:36:24,519 --> 01:36:26,854
أنا ممتن للغاية.

1354
01:36:29,123 --> 01:36:30,491
أعلم أنك كذلك يا ليبر.

1355
01:36:43,871 --> 01:36:45,005
ناه.

1356
01:36:45,906 --> 01:36:48,175
تعال معي. تراجع الشركة.

1357
01:36:49,711 --> 01:36:51,211
ما الذي حصل لك؟

1358
01:36:51,945 --> 01:36:53,047
دعنا نذهب.

1359
01:37:22,544 --> 01:37:24,411
من فضلك قل لي
ماذا يحدث؟

1360
01:37:25,513 --> 01:37:26,413
أنظر إلى ذلك.

1361
01:37:29,784 --> 01:37:30,884
ماذا؟

1362
01:37:32,086 --> 01:37:35,222
هناك.
ماذا ترى؟

1363
01:37:36,323 --> 01:37:39,159
لا أعرف،
شاطئ آخر ذو رائحة كريهة؟

1364
01:37:39,694 --> 01:37:41,495
هذا هو مستقبلنا.

1365
01:37:42,463 --> 01:37:43,330
تعال مرة أخرى؟

1366
01:37:43,931 --> 01:37:45,132
هذا النبات الجديد.

1367
01:37:46,367 --> 01:37:49,870
هذه الصناعة الجديدة
سوف يعيدنا إلى القمة.

1368
01:37:50,805 --> 01:37:52,072
العودة إلى الأعلى؟

1369
01:37:54,709 --> 01:37:55,610
أنا لا أتابع.

1370
01:37:57,779 --> 01:38:02,116
انظر، في الماضي، في،
اه، الخمسينيات وأوائل الستينيات،

1371
01:38:02,249 --> 01:38:03,951
كان بحر سالتون وركًا.

1372
01:38:04,753 --> 01:38:08,590
صدق أو لا تصدق،
كان المكان
لقضاء عطلة ونرى.

1373
01:38:08,723 --> 01:38:10,357
أعني، لقد بنوا نادي لليخوت،

1374
01:38:10,491 --> 01:38:13,994
ملعب للجولف، سيأتي المشاهير
من بالم سبرينغز للعب،

1375
01:38:14,128 --> 01:38:15,229
كنا عليه.

1376
01:38:15,797 --> 01:38:17,599
وبعد ذلك، كيف وصلنا إلى هنا؟

1377
01:38:18,800 --> 01:38:23,003
هراء الحكومة والجشع
والأشياء البيئية.

1378
01:38:23,137 --> 01:38:24,572
لكن النقطة هي،

1379
01:38:25,105 --> 01:38:26,741
مع هذا الشيء الليثيوم،

1380
01:38:26,875 --> 01:38:28,008
يمكننا أن نكون هناك مرة أخرى.

1381
01:38:30,077 --> 01:38:32,312
ما لم يكن الصينيين
خذ الكعكة.

1382
01:38:32,446 --> 01:38:33,380
بالضبط!

1383
01:38:34,214 --> 01:38:37,251
اسمع، أنا أعلم أنني أرفض
هذا المكان طوال الوقت،

1384
01:38:37,384 --> 01:38:41,188
ولكنني أحسب
انتقلت هنا لسبب ما.

1385
01:38:42,624 --> 01:38:44,391
ربما لأنني كنت محبطاً
على نفسي،

1386
01:38:44,526 --> 01:38:47,227
أو ربما لأنني كرهت الحياة.

1387
01:38:47,361 --> 01:38:51,131
أو ربما لأنه... مثلك،

1388
01:38:52,600 --> 01:38:53,967
أردت أن أنسى.

1389
01:38:55,904 --> 01:38:57,137
فرصة للشفاء.

1390
01:38:59,707 --> 01:39:03,310
ولكن الآن، أدركت
هذا يمكن أن يكون أكبر

1391
01:39:03,444 --> 01:39:06,915
من مسيرتي القتالية
أو شريطي أو

1392
01:39:07,047 --> 01:39:08,215
لا أعرف،

1393
01:39:09,983 --> 01:39:11,084
أنت وأنا.

1394
01:39:13,387 --> 01:39:16,858
هذا المكان... هو أنا الآن.

1395
01:39:16,990 --> 01:39:19,159
وبطريقة غريبة بعض الشيء،

1396
01:39:20,327 --> 01:39:23,130
لقد أصبحت بحر سالتون.

1397
01:39:24,933 --> 01:39:27,134
واللعنة، نحن بحاجة للفوز.

1398
01:39:29,771 --> 01:39:30,672
أنت على حق.

1399
01:39:32,372 --> 01:39:34,843
أتعلمين، في ذلك اليوم، أنا...

1400
01:39:35,543 --> 01:39:37,679
...رأيت هذا الطائر
تكافح في...

1401
01:39:38,613 --> 01:39:41,583
.. ذلك الوادي،
تحاول البقاء على قيد الحياة.

1402
01:39:43,785 --> 01:39:44,719
وقد فعلت ذلك.

1403
01:39:45,954 --> 01:39:48,690
لقد أخرجتها من تلك القذارة.

1404
01:39:49,958 --> 01:39:52,359
طار في السماء.

1405
01:39:54,294 --> 01:39:56,497
ليس مثل طائري
في شقتي.

1406
01:39:57,532 --> 01:39:58,465
روكي...

1407
01:39:59,299 --> 01:40:03,070
...من فقط،
الذي مات للتو في قفصه.

1408
01:40:05,339 --> 01:40:07,609
فقط لأنه لم يكن لديه
في أي مكان آخر للذهاب.

1409
01:40:08,041 --> 01:40:11,111
لكن الأمر لفت انتباهي نوعا ما..

1410
01:40:13,180 --> 01:40:15,148
.. أن هذا المكان
يمكن البقاء على قيد الحياة أيضا.

1411
01:40:17,685 --> 01:40:18,720
مثل ذلك الطير...

1412
01:40:20,153 --> 01:40:21,756
.. مجرد العيش
في بحر سالتون.

1413
01:40:23,457 --> 01:40:26,594
ولكن عندما... ليبر...

1414
01:40:27,529 --> 01:40:30,230
...وقع على العقد
للصينيين أمس

1415
01:40:31,966 --> 01:40:33,902
لقد كنت منهكًا جدًا.

1416
01:40:36,436 --> 01:40:38,272
مثل بعد 12 جولة

1417
01:40:39,541 --> 01:40:43,310
قضى ... لا مزيد من الطاقة للذهاب.

1418
01:40:43,845 --> 01:40:46,046
-لكنه خرج.
-من؟

1419
01:40:46,648 --> 01:40:47,582
ذلك الطائر.

1420
01:40:48,783 --> 01:40:51,485
لقد نهض. ويمكننا ذلك أيضًا.

1421
01:40:53,453 --> 01:40:55,690
أعني،
نحن نتحدث أمريكا هنا.

1422
01:40:56,524 --> 01:40:59,861
لا يمكننا أن نترك سترلينج
أو أشخاص آخرين مثله يستسلمون.

1423
01:41:00,762 --> 01:41:04,231
وهذا أكبر من أي قتال
في حياتي لأني...

1424
01:41:05,900 --> 01:41:07,267
...لأن هذه هي حياتي.

1425
01:41:08,368 --> 01:41:11,305
وحياتك. وبيتنا.

1426
01:41:13,240 --> 01:41:14,341
تشاد...

1427
01:41:15,710 --> 01:41:18,445
...ما قلته في اليوم الآخر
حول من أنت حقا

1428
01:41:18,813 --> 01:41:19,781
حصلت لي.

1429
01:41:20,247 --> 01:41:22,984
لا أريد الاختباء بعد الآن.

1430
01:41:23,116 --> 01:41:27,956
وأنا متأكد من الجحيم
لا أريد الاختباء هنا بعد الآن

1431
01:41:30,658 --> 01:41:33,595
لقد كنت شجاعاً جداً يا تشاد.

1432
01:41:35,663 --> 01:41:39,701
أريد أن أكون شجاعا الآن
وأذهب إلى ما أريد حقا.

1433
01:41:40,802 --> 01:41:42,570
ماذا تقترح
ينبغي لنا أن نفعل؟

1434
01:41:44,137 --> 01:41:45,138
نبدأ مع ايفا،

1435
01:41:45,807 --> 01:41:48,776
وحصلنا على تلك الفتاة الصغيرة
العودة إلى والدها.

1436
01:41:51,311 --> 01:41:52,446
نعم.

1437
01:41:55,083 --> 01:41:56,216
نعم.

1438
01:42:03,524 --> 01:42:04,424
تعال.

1439
01:42:20,642 --> 01:42:23,077
كنت أعلم أنك ستأتي.

1440
01:42:23,210 --> 01:42:25,278
لقد كنت شخصًا صعبًا.

1441
01:42:26,080 --> 01:42:29,851
لكن في نهاية اليوم،
أنت فظيع مثلي تمامًا.

1442
01:42:30,317 --> 01:42:33,554
أنت تفهمني وأنا أفهمك.

1443
01:42:34,055 --> 01:42:35,590
يتطلب الأمر معرفة واحدة، آفا.

1444
01:42:36,323 --> 01:42:37,759
كما تعلمون، عندما حصلت على النص الخاص بك،

1445
01:42:37,892 --> 01:42:40,628
اعتقدت،
"من كان سيفكر بهذا؟"

1446
01:42:41,796 --> 01:42:45,365
ولكن بعد ذلك تذكرت
أنني أشعر بالثراء النتن الآن

1447
01:42:45,499 --> 01:42:47,902
وتأجير الأولاد
مثلك مثل ذلك.

1448
01:42:48,402 --> 01:42:50,605
لن نحصل على بعض المرح؟

1449
01:42:51,204 --> 01:42:54,809
نعم. أوقات طيبة كما تقول.

1450
01:42:56,176 --> 01:42:57,578
إذن، أم...

1451
01:42:59,080 --> 01:43:00,280
...ماذا تريد؟

1452
01:43:20,434 --> 01:43:22,369
يو، انظر كيف هذا الرجل
مارس الجنس مع وجهي.

1453
01:43:22,804 --> 01:43:26,007
- كان وجهك ملعونًا دائمًا.
-أوه، هل لديك نكتة؟

1454
01:43:26,140 --> 01:43:28,076
أفعل. اطرق، اطرق.

1455
01:43:28,208 --> 01:43:29,177
من هناك؟

1456
01:43:29,644 --> 01:43:33,380
مرحبا يا أولاد.
من يريد أن يحتفل بهذا؟

1457
01:43:35,783 --> 01:43:36,751
هاه؟

1458
01:44:19,060 --> 01:44:20,293
ها أنت ذا.

1459
01:44:33,107 --> 01:44:36,811
لقد هبط النسر.

1460
01:44:41,749 --> 01:44:42,717
نحن على.

1461
01:44:44,919 --> 01:44:46,554
بارك الله في أمريكا.

1462
01:44:53,795 --> 01:44:57,698
فقط ما أمرت به،
مع القليل من تطور كلارك.

1463
01:44:57,832 --> 01:44:58,800
أوه!

1464
01:44:58,933 --> 01:45:01,301
أنت تعرف أنني أحب تطور.

1465
01:45:01,869 --> 01:45:04,272
لذا، متى يغلق هذا المشترك،

1466
01:45:04,404 --> 01:45:06,473
لذلك أنا وأنت يمكن أن يكون
بعض المتعة الحقيقية؟

1467
01:45:07,675 --> 01:45:10,711
أوه، المرح قد بدأ بالفعل،
Sugarlips.

1468
01:45:11,145 --> 01:45:14,882
لأننا سنحصل على
زائر في أي لحظة قديمة الآن،

1469
01:45:15,583 --> 01:45:17,952
والألعاب النارية
سوف تبدأ حقا.

1470
01:45:19,620 --> 01:45:22,223
يا الله يا عاشق

1471
01:45:22,355 --> 01:45:24,725
أنت تعرفني جيدًا. ثلث؟

1472
01:45:25,358 --> 01:45:27,161
أوه، فقط من
هل حصلت على اصطفاف؟

1473
01:45:27,295 --> 01:45:28,563
هل سأفعل؟

1474
01:45:29,697 --> 01:45:31,464
ماذا بحق الجحيم؟

1475
01:45:32,867 --> 01:45:36,204
هيا، افا، ما هو
القليل من المرح بين الأصدقاء؟

1476
01:45:36,671 --> 01:45:40,541
علاوة على ذلك، يجب أن تشعر
جيد جدًا الآن

1477
01:45:40,675 --> 01:45:43,443
معتقدًا أنك أكثر ثراءً
من اللعنة الآن.

1478
01:45:43,578 --> 01:45:46,280
ماذا تقصد بالتفكير؟

1479
01:45:47,081 --> 01:45:49,617
لقد انتهى الأمر يا صديقي
لقد انتهيت.

1480
01:45:49,750 --> 01:45:53,154
أعلم أننا يجب أن نصل إليك
عاهرتك الصغيرة الثمينة إلى الخلف،

1481
01:45:53,287 --> 01:45:54,822
ولكن ث-- سوف نصل إلى ذلك.

1482
01:45:55,488 --> 01:45:57,592
هذا أمر مثير للضحك، افا.

1483
01:45:58,226 --> 01:45:59,560
أنت مثير للضحك.

1484
01:46:00,127 --> 01:46:02,697
هل صدقت حقا
للحظة

1485
01:46:02,830 --> 01:46:05,132
أن بعض الصفر الدجاج
على ظهر العقد

1486
01:46:05,266 --> 01:46:07,835
يمكن المصادقة عليها من أي وقت مضى
في المحكمة؟

1487
01:46:08,336 --> 01:46:12,505
ناهيك عن أنني ورثت
الشركة، تذكر؟

1488
01:46:12,640 --> 01:46:15,408
كما ورثتك،
أنت الخبث.

1489
01:46:15,843 --> 01:46:18,112
ليس لدي القوة
للتوقيع على شركتي،

1490
01:46:18,246 --> 01:46:19,647
الأمناء الخاص بي يفعلون.

1491
01:46:20,281 --> 01:46:24,285
-لكن السيد تشونغ قال ذلك--
- والسيد تشونغ صيني.

1492
01:46:24,417 --> 01:46:28,155
لن يمتلكوا أبدًا
كل الليثيوم في العالم.

1493
01:46:28,623 --> 01:46:30,157
سيكون لدينا
قليلا من أنفسنا

1494
01:46:30,291 --> 01:46:32,760
هنا في بحر سالتون.

1495
01:46:33,426 --> 01:46:37,665
لذا، استمتع بهذا المشروب،
كعك الطفل؟

1496
01:46:46,240 --> 01:46:48,142
أوه، لا أستطيع--لا أستطيع التنفس.

1497
01:46:49,310 --> 01:46:51,512
أنت العاهرة!

1498
01:46:51,646 --> 01:46:54,582
نعم. نعم أنا كذلك.

1499
01:46:54,715 --> 01:46:58,386
- ليس فقط العاهرة الخاصة بك.
- نادِر.

1500
01:46:58,519 --> 01:46:59,754
استثنائي يا كلارك.

1501
01:46:59,887 --> 01:47:01,989
أنت لم يحدث
لجعلها تشرب

1502
01:47:02,123 --> 01:47:06,360
-مع الماء
من شيتي، أليس كذلك؟
-أوه، لا أفعل، اه- أوه!

1503
01:47:06,493 --> 01:47:09,730
اه برافو يا صديقي.

1504
01:47:10,131 --> 01:47:14,702
أوه،
يجب أن يبقيها مشغولة
في الحمام لفترة من الوقت.

1505
01:47:14,835 --> 01:47:17,805
لعبت بشكل جيد.

1506
01:47:17,939 --> 01:47:20,808
سأشرب لذلك.

1507
01:47:21,175 --> 01:47:22,710
كلارك هو القنبلة.

1508
01:47:24,145 --> 01:47:26,047
انتظر. مشروبي جيد،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1509
01:47:38,259 --> 01:47:39,193
انتهى.

1510
01:47:41,461 --> 01:47:42,763
ابنتك في سيارتك.

1511
01:47:47,368 --> 01:47:48,536
شكرًا لك.

1512
01:47:50,638 --> 01:47:52,139
شكرا لكما.

1513
01:47:59,046 --> 01:47:59,780
هل ترى؟

1514
01:48:00,214 --> 01:48:02,950
لقد شكرنا على حد سواء.
أنت وأنا...

1515
01:48:03,084 --> 01:48:05,286
... على قدم المساواة. نعم؟

1516
01:48:05,419 --> 01:48:07,755
اثنان شكرا لك، شخصان.

1517
01:48:08,422 --> 01:48:10,257
نعم، فهمت.

1518
01:48:11,759 --> 01:48:13,127
أنت شريكي.

1519
01:48:16,697 --> 01:48:19,200
على قدم المساواة.

1520
01:48:27,675 --> 01:48:30,244
بابي. بابي!

1521
01:48:31,712 --> 01:48:34,648
د- بابا.

1522
01:48:35,383 --> 01:48:37,885
أنا هنا. أنا هنا.

1523
01:48:45,259 --> 01:48:49,463
أم، لذلك، ما زلت
سوف يكون barback الخاص بك

1524
01:48:49,597 --> 01:48:51,065
أو أن ذلك تغير؟

1525
01:48:52,033 --> 01:48:54,769
شريك، يمكنك أن تكون
أي شيء تريده.

1526
01:48:57,438 --> 01:48:58,639
حقًا؟

1527
01:48:59,440 --> 01:49:00,541
أي شئ؟

1528
01:49:01,075 --> 01:49:02,143
الى حد كبير.

1529
01:49:04,311 --> 01:49:05,312
ماذا عن هذا؟

1530
01:49:16,357 --> 01:49:18,159
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

1531
01:49:43,951 --> 01:49:47,221
هل يمكنني أن أكون المنشئ
من ركلة Hoosier Hi-Fy؟

1532
01:49:52,760 --> 01:49:54,261
لا أعرف عن ذلك.

1533
01:49:55,162 --> 01:49:57,098
علينا أن نرى
من يفعل ذلك بشكل أفضل أولا.

1534
01:49:59,266 --> 01:50:00,267
دعنا نذهب إلى المنزل.