1 00:00:06,000 --> 00:00:08,880 (Se reproduce música navideña) 2 00:00:08,960 --> 00:00:12,840 (anciano) "La puerta del sótano se abrió con un sonido retumbante, 3 00:00:12,920 --> 00:00:17,720 y luego escuchó el ruido mucho más ruidoso en los pisos de abajo. 4 00:00:17,800 --> 00:00:20,320 Luego, subiendo las escaleras, 5 00:00:20,400 --> 00:00:24,000 luego viene derecho hacia su puerta. 6 00:00:24,880 --> 00:00:28,440 "Sigue siendo una patraña", dijo Scrooge. "No lo voy a creer." 7 00:00:28,520 --> 00:00:31,840 Aunque su color cambió cuando, sin pausa, 8 00:00:31,920 --> 00:00:35,520 vino directamente A través de la pesada puerta, 9 00:00:35,600 --> 00:00:39,280 y pasó a su habitación ante sus ojos." 10 00:00:39,360 --> 00:00:42,520 (música espeluznante sonando) 11 00:00:43,760 --> 00:00:48,000 "Al entrar, la llama moribunda saltó, 12 00:00:48,080 --> 00:00:53,840 como si llorara, ¡Lo conozco! ¡El fantasma de Marley! 13 00:00:53,920 --> 00:00:55,440 Y volvió a caer. 14 00:00:59,760 --> 00:01:02,880 La misma cara, la misma. 15 00:01:02,959 --> 00:01:07,280 Marley en su coleta, chaleco habitual, 16 00:01:07,360 --> 00:01:08,880 medias y botas." 17 00:01:09,720 --> 00:01:10,720 (hombre roncando) 18 00:01:10,800 --> 00:01:15,720 "'Cómo, ahora', dijo Scrooge, Cáustico y frío como siempre. 19 00:01:15,800 --> 00:01:16,920 '¿Qué quieres de mí?' 20 00:01:17,959 --> 00:01:23,720 'Mucho.' La voz de Marley, No hay duda al respecto. 21 00:01:25,440 --> 00:01:27,080 '¿Quién eres?' 22 00:01:29,800 --> 00:01:33,200 'Pregúntame quién era'". 23 00:01:33,280 --> 00:01:34,920 (música tensa sonando) 24 00:01:37,560 --> 00:01:40,560 ("Tal como la marea "Estaba fluyendo" jugando) 25 00:01:42,160 --> 00:01:46,800 ♪ Una mañana del mes de junio. Abajo junto a un río ondulado ♪ 26 00:01:46,880 --> 00:01:49,120 ♪ Hay un marinero alegre Posibilidad de extraviarse ♪ 27 00:01:49,200 --> 00:01:51,360 ♪ Donde vio a su amante ♪ 28 00:01:51,440 --> 00:01:54,240 ♪ Sus mejillas estaban rojas. Sus ojos eran marrones ♪ 29 00:01:54,320 --> 00:01:56,480 ♪ Su cabello arrugado Estaban colgando ♪ 30 00:01:56,560 --> 00:01:58,720 ♪ Y su hermoso rostro. Sin fruncir el ceño ♪ 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,360 ♪ Justo cuando la marea fluía ♪ 32 00:02:08,560 --> 00:02:11,560 (se reproduce música suave) 33 00:02:21,880 --> 00:02:24,280 (Humphrey) ¡Ah! Ya sabes... 34 00:02:24,360 --> 00:02:25,760 (Humphrey suspira) 35 00:02:25,840 --> 00:02:27,440 Estoy bastante seguro de que el sonido de un gallo 36 00:02:27,520 --> 00:02:29,120 debería anunciar el amanecer de un nuevo día. 37 00:02:29,200 --> 00:02:31,800 Bueno, tenemos un pato. Ocúpate de ello. 38 00:02:31,880 --> 00:02:33,600 Es muy desconcertante. 39 00:02:33,680 --> 00:02:35,720 tengo la comida para hacer para el concierto de navidad de esta noche 40 00:02:35,800 --> 00:02:37,560 Entonces mamá está preparando el desayuno. 41 00:02:37,639 --> 00:02:39,480 - ¡Adelante! - Bueno. 42 00:02:41,000 --> 00:02:42,040 Bien. 43 00:02:43,480 --> 00:02:46,080 Frío, Selwyn. Mucho frio. 44 00:02:47,680 --> 00:02:50,360 fue acordado en la reunión familiar. 45 00:02:51,000 --> 00:02:53,800 Sin trabajo, sin clases de conducción. 46 00:02:53,880 --> 00:02:57,040 No me importa tener un trabajo pero esto es vergonzoso. 47 00:02:57,120 --> 00:02:59,680 ¿Por qué? La gente sabe que no eres un elfo real. 48 00:02:59,760 --> 00:03:02,000 Es un poco infantil ¿no crees? 49 00:03:02,080 --> 00:03:05,000 dice la niña comiendo Chocopops de Bob Esponja. 50 00:03:05,080 --> 00:03:07,240 Todos los que conozco estarán en la ciudad. Todos mis compañeros. 51 00:03:07,320 --> 00:03:08,360 - ¿Chicos? - (Zoé) Exacto. 52 00:03:08,440 --> 00:03:09,840 ¿Y qué chico me va a invitar a salir? 53 00:03:09,919 --> 00:03:11,560 cuando estoy vestido ¿Como un elfo de cinco pies? 54 00:03:11,639 --> 00:03:13,840 alguien que aprecia ¿El espíritu navideño? 55 00:03:13,919 --> 00:03:17,520 De todos modos, Como dije, reunión familiar. 56 00:03:17,600 --> 00:03:19,440 Acordaste que lo harías hasta Nochebuena. 57 00:03:19,520 --> 00:03:21,080 Sigue llamándolo una reunión familiar, 58 00:03:21,160 --> 00:03:22,880 pero básicamente está sentado en la mesa del comedor 59 00:03:22,960 --> 00:03:24,040 y tú diciéndome qué hacer. 60 00:03:24,120 --> 00:03:26,120 ¿Qué puedo decir? Es cosa de mamá. 61 00:03:26,840 --> 00:03:28,160 Bien, me tengo que ir. 62 00:03:28,240 --> 00:03:29,840 Pon tu cuenco en el fregadero y cerrar la puerta. 63 00:03:29,919 --> 00:03:33,600 Oh, nada de Maccie D's para el almuerzo. Consigue algo duende. 64 00:03:33,680 --> 00:03:35,880 - Eres gracioso. - Lo sé. 65 00:03:35,960 --> 00:03:39,280 (se reproduce música suave) 66 00:03:44,360 --> 00:03:48,560 Bueno, aparentemente ahora estamos objeto de una revisión a gran escala. 67 00:03:48,640 --> 00:03:50,560 - ¿Dijeron por qué? - (Humphrey chasquea la lengua) 68 00:03:50,640 --> 00:03:51,720 Bueno, creo que la conclusión es 69 00:03:51,800 --> 00:03:53,920 quieren asegurarse somos rentables. 70 00:03:54,000 --> 00:03:55,520 Suena muy corporativo. 71 00:03:55,600 --> 00:03:58,120 Ha sido el elefante en la habitación desde que llegué aquí. 72 00:03:58,680 --> 00:04:02,440 Las pequeñas comisarías no forman parte del panorama más amplio. 73 00:04:03,040 --> 00:04:06,720 Les gustaría bastante a todos. bajo el mismo techo. Súper centros. 74 00:04:06,800 --> 00:04:09,160 Bueno, es obvio de qué se trata todo eso. 75 00:04:09,240 --> 00:04:10,240 ¿Lo es? 76 00:04:10,320 --> 00:04:11,960 si, ellos quieren para vender el edificio. 77 00:04:12,040 --> 00:04:13,560 Conviértelo en pisos o algo así. 78 00:04:13,640 --> 00:04:16,520 Está justo en el centro del pueblo. Debe valer una fortuna. 79 00:04:16,600 --> 00:04:18,320 - Sería una pena. - (Anne) Sí, lo sería. 80 00:04:19,880 --> 00:04:21,720 ¿Organizaré un grupo de protesta? 81 00:04:21,800 --> 00:04:23,040 - (Humphrey) Bueno... - "Salva nuestra estación". 82 00:04:23,120 --> 00:04:25,000 Bueno... bueno, con suerte, Puedo convencerlos de nuestro valor. 83 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 haciendo un excelente trabajo. 84 00:04:26,160 --> 00:04:28,080 empezaré haciendo algunas llamadas de todos modos. 85 00:04:28,160 --> 00:04:29,600 No, no creo... 86 00:04:30,720 --> 00:04:32,680 - (Ana se ríe) - (se reproduce música suave) 87 00:04:37,680 --> 00:04:40,480 - (Esther tarareando) - (la puerta se cierra) 88 00:04:42,000 --> 00:04:43,080 Mañana. 89 00:04:43,160 --> 00:04:44,720 - Mañana. - Mañana. 90 00:04:44,800 --> 00:04:46,279 ¿No teníamos salud? y reunión de seguridad 91 00:04:46,360 --> 00:04:48,480 sobre colgar ¿Adornos navideños? 92 00:04:48,560 --> 00:04:50,240 Llevo un sombrero. 93 00:04:50,320 --> 00:04:53,839 No estoy seguro de que sea exactamente lo que acordamos. 94 00:04:53,920 --> 00:04:56,960 - (Margo se ríe) - Aun así, luce muy festivo. 95 00:04:57,560 --> 00:04:58,960 Me encanta la Navidad. 96 00:04:59,080 --> 00:05:02,240 Si, bueno, Me vendría bien un día tranquilo. 97 00:05:02,320 --> 00:05:04,480 Todavía tengo regalos para comprar. 98 00:05:04,560 --> 00:05:07,279 estoy comprando a todos Lo mismo este año. 99 00:05:07,360 --> 00:05:08,440 Es una revelación. 100 00:05:08,520 --> 00:05:11,400 Sin escoger ni elegir y un descuento por compra al por mayor. 101 00:05:11,480 --> 00:05:13,240 - Genio. - (Margo) Mmm. 102 00:05:13,320 --> 00:05:14,640 ¿Qué estás haciendo? para el dia de navidad? 103 00:05:14,720 --> 00:05:18,800 Cocinando 43 cenas navideñas en el salón de la iglesia. 104 00:05:18,880 --> 00:05:20,839 - Eres increíble, Margo. - Oh. 105 00:05:22,000 --> 00:05:24,960 - ¿Y tú, Kelbs? - Ah, estoy en casa. 106 00:05:25,040 --> 00:05:28,480 Yo, mamá, papá y tía Lou. 107 00:05:28,560 --> 00:05:30,000 Oh. Nan podría venir también. 108 00:05:30,080 --> 00:05:33,279 pero ella necesita encontrar a alguien para cuidar a su gato. 109 00:05:33,360 --> 00:05:35,080 Bueno, ¿no puede traerlo consigo? 110 00:05:35,160 --> 00:05:38,400 - No. Mamá es alérgica a los gatos. - (Margo) Ah. 111 00:05:38,480 --> 00:05:41,320 Su cabeza explota como una pelota de fútbol. 112 00:05:41,400 --> 00:05:43,760 Incluso tenemos que aspirar a Nan. cuando ella llegue. 113 00:05:43,839 --> 00:05:44,839 (se ahoga) 114 00:05:44,920 --> 00:05:45,920 (se aclara la garganta) 115 00:05:46,720 --> 00:05:49,960 - ¿El inspector no está aquí? - No. Está en el cuartel general esta mañana. 116 00:05:50,720 --> 00:05:51,960 Por supuesto que lo es. 117 00:05:52,040 --> 00:05:53,760 - (suena el teléfono) - (Esther) Ah... 118 00:05:55,200 --> 00:05:58,080 - (Esther) Hasta aquí un día tranquilo. - (Margo) Mm-hmm. 119 00:05:59,040 --> 00:06:00,080 ¿El sargento Williams? 120 00:06:00,160 --> 00:06:02,920 (diálogo confuso del operador) 121 00:06:03,000 --> 00:06:05,920 (música misteriosa sonando) 122 00:06:14,960 --> 00:06:18,800 (se reproduce música alegre) 123 00:06:54,480 --> 00:06:55,520 (gemidos) 124 00:07:02,040 --> 00:07:04,720 - Perdón por retenerte. - Ah, para nada. Eh... 125 00:07:04,800 --> 00:07:08,200 Parece que estoy teniendo un problema con... 126 00:07:10,640 --> 00:07:11,640 Ah. 127 00:07:12,680 --> 00:07:13,880 Gracias. 128 00:07:15,880 --> 00:07:18,160 Un bicho un poco complicado, ¿no es así? 129 00:07:18,240 --> 00:07:19,880 El de la estacion es un poco más básico. 130 00:07:19,960 --> 00:07:21,440 Bueno, es un grifo. 131 00:07:21,520 --> 00:07:22,520 (se aclara la garganta) 132 00:07:25,240 --> 00:07:29,480 Lo siento, yo... Oh, gracias. 133 00:07:29,560 --> 00:07:32,840 - ¿Quieres un vaso de agua? - No, gracias. 134 00:07:36,760 --> 00:07:37,960 Gracias. 135 00:07:46,240 --> 00:07:50,200 - ¿Sabes por qué estás aquí? - Eh, la reseña, sí. 136 00:07:52,640 --> 00:07:55,000 - ¿Podrías dejar de hacer eso, por favor? - ¿Lo siento? 137 00:07:55,080 --> 00:07:57,200 - ¿Podrías parar? - Oh. 138 00:08:02,520 --> 00:08:05,440 Como se discutió, hay se está llevando a cabo una revisión más amplia 139 00:08:05,520 --> 00:08:08,880 de estaciones periféricas durante el primer trimestre del próximo año. 140 00:08:08,960 --> 00:08:12,320 Y si bien el criterio todavía está bajo revisión, 141 00:08:12,400 --> 00:08:15,640 el objetivo general es para identificar una relación SOPPS. 142 00:08:15,720 --> 00:08:16,800 ¿SOPPS? 143 00:08:16,880 --> 00:08:19,520 Resultado exitoso por libra gastada. 144 00:08:19,600 --> 00:08:22,120 es un algoritmo que compara el rendimiento con el costo. 145 00:08:22,200 --> 00:08:23,240 Correcto... 146 00:08:23,320 --> 00:08:27,040 Siento simpatía por el concepto. de las estaciones locales, 147 00:08:27,120 --> 00:08:30,559 policía comunitaria, Realmente lo hago. 148 00:08:30,640 --> 00:08:32,080 Pero tengo que equilibrar eso 149 00:08:32,160 --> 00:08:33,960 con asegurarse Ofrecemos una buena relación calidad-precio. 150 00:08:34,960 --> 00:08:37,280 Bien, en última instancia, 151 00:08:37,360 --> 00:08:39,679 ¿Crees que Shipton? Abbott debería cerrar. 152 00:08:40,480 --> 00:08:43,160 creo que necesitas darme una buena razón para no hacerlo. 153 00:08:43,960 --> 00:08:45,679 (se reproduce música suave) 154 00:08:49,000 --> 00:08:50,880 Sí, deja todo como está. 155 00:08:50,960 --> 00:08:53,679 Alguien estará allí en breve. Sí. 156 00:08:56,000 --> 00:08:57,480 Son cuatro. 157 00:08:58,360 --> 00:09:01,960 - ¿Dónde está Kelby? - Recibí una llamada sobre un ladrón. 158 00:09:02,880 --> 00:09:07,040 Bueno, será mejor que empiece. ¿Puedes enviarle un mensaje al inspector? 159 00:09:07,120 --> 00:09:10,960 Dile que me encuentre En el primero, eh, los Owens. 160 00:09:11,040 --> 00:09:12,440 Servirá. 161 00:09:12,520 --> 00:09:13,520 Gracias. (suspiros) 162 00:09:14,920 --> 00:09:16,600 - ¿Quién es? - (Kelby suspira) 163 00:09:16,679 --> 00:09:20,600 Lo pillaron robando un jumbo rollo de salchicha de la panadería. 164 00:09:21,200 --> 00:09:23,480 ¿Por qué no lo llevaste a casa? hablar con sus padres? 165 00:09:23,559 --> 00:09:26,120 porque el dijo su nombre era Rishi Sunak 166 00:09:26,200 --> 00:09:27,640 y que vivía en Canadá. 167 00:09:28,360 --> 00:09:29,559 Correcto... 168 00:09:29,640 --> 00:09:31,440 (se reproduce música suave) 169 00:09:31,520 --> 00:09:34,040 - ¿Cuántos años tienes? - Veintisiete. 170 00:09:34,120 --> 00:09:36,000 (Margo se ríe) 171 00:09:36,080 --> 00:09:37,960 Te dejo este, Creo, Margot. 172 00:09:38,040 --> 00:09:39,040 Ah, gracias. 173 00:09:40,559 --> 00:09:42,720 dale algo de beber y una galleta. 174 00:09:42,800 --> 00:09:44,760 Llamaré a los servicios sociales. 175 00:09:47,559 --> 00:09:49,960 - ¿Le dejaron quedárselo? - No... 176 00:09:50,760 --> 00:09:52,720 dijo que tenia hambre así que lo pagué. 177 00:09:54,000 --> 00:09:56,440 Pero quiero eso de vuelta Sin embargo, de tu mamá y tu papá. 178 00:09:58,040 --> 00:09:59,200 Vamos. 179 00:10:01,640 --> 00:10:03,480 Espera, Rishi. 180 00:10:06,840 --> 00:10:08,320 Siéntate, Rishi. 181 00:10:09,400 --> 00:10:12,440 Mmm, sé bueno. 182 00:10:27,280 --> 00:10:30,040 - Entonces, ¿cómo estuvo? - Un poco alucinante. 183 00:10:30,120 --> 00:10:31,480 Uh, pero la conclusión es 184 00:10:31,559 --> 00:10:34,480 somos algo de una astilla en un gráfico circular más grande. 185 00:10:34,559 --> 00:10:37,800 - ¿Eso es bueno o malo? - Lo sabremos al final del primer trimestre. 186 00:10:37,880 --> 00:10:39,760 Entonces, ¿qué debemos hacer? 187 00:10:39,840 --> 00:10:42,240 Bueno, si entendí correctamente, 188 00:10:43,360 --> 00:10:44,960 necesitamos atrapar tantos criminales como podamos 189 00:10:45,080 --> 00:10:46,679 por la menor cantidad de dinero. 190 00:10:46,760 --> 00:10:48,640 Hablando de eso, ¿qué tenemos? 191 00:10:48,720 --> 00:10:51,200 Uh, cuatro robos reportado durante la noche. 192 00:10:51,280 --> 00:10:52,760 Las SOCO han asistido a los cuatro, 193 00:10:52,840 --> 00:10:54,080 y aunque no podemos estar seguros, 194 00:10:54,160 --> 00:10:56,480 parece el mismo modus operandi en todos ellos. 195 00:10:56,559 --> 00:10:58,800 Alguien ha estado ocupado. ¿Algo con lo que trabajar? 196 00:10:58,880 --> 00:11:01,800 Sin huellas. Eh, tenemos algunas fibras de tela. Nada más. 197 00:11:01,880 --> 00:11:04,440 Este es el primero. Kai y Hannah Owen. 198 00:11:12,640 --> 00:11:14,559 Volteando, Kai. 199 00:11:18,480 --> 00:11:19,640 (golpeando) 200 00:11:28,200 --> 00:11:30,320 ¿Sra. Owen? Soy el sargento detective Williams. 201 00:11:30,400 --> 00:11:31,960 Este es el inspector Goodman. ¿Podemos entrar? 202 00:11:32,040 --> 00:11:34,920 Hola, si. Por favor, disculpe el desorden. 203 00:11:38,440 --> 00:11:40,200 Creemos que vinieron por aquí. 204 00:11:40,280 --> 00:11:42,240 Mi marido dice que lo sabían. lo que estaban haciendo. 205 00:11:42,320 --> 00:11:43,320 Es un constructor. 206 00:11:43,400 --> 00:11:45,480 Bien, ¿tienes alguna idea? ¿a qué hora pasó? 207 00:11:45,559 --> 00:11:48,960 Oh. subimos a dormir poco después de las 11:00 208 00:11:49,040 --> 00:11:51,520 y Kai se levantó de nuevo para trabajar a las 6:00, 209 00:11:51,600 --> 00:11:53,800 así que en algún momento entre entonces. 210 00:11:53,880 --> 00:11:57,600 ♪ cascabeles, cascabeles Jingle todo el camino ♪ 211 00:11:57,679 --> 00:11:59,080 ♪ Oh, qué divertido es montar... ♪ 212 00:11:59,160 --> 00:12:01,440 no tienes ¿Alguna cámara en algún lugar? 213 00:12:01,520 --> 00:12:04,880 Oh, tengo un timbre pero lo revisé y nada. 214 00:12:05,559 --> 00:12:07,040 - ♪ Oh, qué divertido es... ♪ - (la música se detiene) 215 00:12:07,600 --> 00:12:08,920 (Esther) ¿Tienes un sistema de alarma? 216 00:12:09,000 --> 00:12:10,360 No estaba encendido. 217 00:12:10,440 --> 00:12:13,280 Bien. Necesitaremos que hagas una lista de lo que ha sido robado. 218 00:12:13,360 --> 00:12:15,760 (Hannah) Bueno, eso es todo. Nada. 219 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 (se reproduce música de suspenso) 220 00:12:19,720 --> 00:12:22,760 - ¿Nada? - Lo he comprobado por todas partes. 221 00:12:22,840 --> 00:12:24,880 Y no encuentro nada que falte. 222 00:12:28,880 --> 00:12:32,360 - Deben haber sido perturbados. - Eso parece, sí. 223 00:12:32,440 --> 00:12:35,480 - ¿Dónde está el próximo? - Uh, camino Sandcroft. 224 00:12:35,559 --> 00:12:37,920 Josh Woods y su prometida Lucy. 225 00:12:38,000 --> 00:12:39,720 ¿Josh Woods? 226 00:12:39,800 --> 00:12:42,200 Entonces el depredador se convierte en presa. 227 00:12:42,280 --> 00:12:43,480 Mmm. 228 00:12:43,559 --> 00:12:45,760 (música misteriosa sonando) 229 00:12:49,960 --> 00:12:52,640 Sí, creemos que subieron por encima de la valla trasera. 230 00:12:52,720 --> 00:12:53,920 Hay contenedores con ruedas por ahí 231 00:12:54,000 --> 00:12:57,040 Así que si los pones de lado, puedes usarlos para superarlo. 232 00:12:57,120 --> 00:12:59,440 Aterriza en el jardín, La ventana de la cocina está ahí. 233 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Si tuviera que adivinar... 234 00:13:06,240 --> 00:13:07,880 la ventana de la cocina Aunque estaba completamente abierto. 235 00:13:07,960 --> 00:13:08,960 ¿Algún daño? 236 00:13:09,040 --> 00:13:12,360 No, obtienes un cable doblado. Úselo para sacar el pestillo. 237 00:13:12,440 --> 00:13:13,840 Bob es tu tío, estás dentro. 238 00:13:15,880 --> 00:13:17,040 Probablemente... 239 00:13:17,679 --> 00:13:19,559 ¿Tienes una lista? de lo que fue robado? 240 00:13:19,640 --> 00:13:21,720 Supongo que estarás haciendo una reclamación de seguro. 241 00:13:23,640 --> 00:13:26,080 - Bueno, yo... - No, eso es todo. 242 00:13:26,160 --> 00:13:27,840 No creo que faltara nada. 243 00:13:27,920 --> 00:13:28,920 ¿Nada? 244 00:13:29,000 --> 00:13:31,640 - Bueno, eso todavía no lo sabemos. - No es que pueda verlo. 245 00:13:31,720 --> 00:13:34,240 - ¿Podrían haber sido molestados? - Bueno, ¿por qué? 246 00:13:34,320 --> 00:13:37,320 Estaba en la cama y Josh estaba muerto. al mundo en el sofá. 247 00:13:37,400 --> 00:13:38,520 (Lucy) Podrían haber usó una excavadora 248 00:13:38,600 --> 00:13:39,960 y no se habría despertado. 249 00:13:40,040 --> 00:13:42,800 Sí. Fiesta en Langstone. Me golpearon. 250 00:13:43,679 --> 00:13:44,960 Todavía lo soy. 251 00:13:45,040 --> 00:13:46,520 He revisado los regalos 252 00:13:46,600 --> 00:13:48,200 y tenía una buena mirada a través de cada habitación. 253 00:13:48,280 --> 00:13:49,920 (Lucy) No encuentro nada que falte. 254 00:13:50,800 --> 00:13:53,440 No he envuelto todo aunque todavía, ¿lo has hecho? 255 00:13:53,520 --> 00:13:56,360 - (Lucía) ¿Qué? - Sé que me compraste un iPad. 256 00:13:56,440 --> 00:13:58,640 - Lo deseas. - Extraño. 257 00:14:06,760 --> 00:14:09,200 Tienes ceniza encima de tu fuego eléctrico. 258 00:14:09,280 --> 00:14:10,720 Has estado fumando esas cosas aquí otra vez? 259 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 No. 260 00:14:12,360 --> 00:14:14,360 - Mejor no lo hubiera sido. - No lo he hecho. 261 00:14:16,600 --> 00:14:18,600 (música misteriosa sonando) 262 00:14:22,440 --> 00:14:25,400 vi un montón de ceniza en la chimenea de la última casa. 263 00:14:25,480 --> 00:14:27,320 Sin ofender, señor, pero ¿no es eso lo que esperarías? 264 00:14:27,400 --> 00:14:28,760 encontrar en una chimenea? 265 00:14:28,840 --> 00:14:30,240 Normalmente si, 266 00:14:30,320 --> 00:14:32,240 pero el resto del hogar estaba impecable. 267 00:14:32,320 --> 00:14:33,920 Entonces se perdieron un poco. 268 00:14:34,000 --> 00:14:38,880 Tipo. sabes que esto no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad? 269 00:14:38,960 --> 00:14:40,360 Siempre que algo así sucede, 270 00:14:40,440 --> 00:14:41,520 Siempre piensas que lo he hecho. 271 00:14:41,600 --> 00:14:45,120 - Porque normalmente lo tienes. - Sí, eso puede ser cierto o no. 272 00:14:45,200 --> 00:14:47,120 Pero esta vez, tienes que creerme. 273 00:14:47,200 --> 00:14:48,480 No hice nada. 274 00:14:48,560 --> 00:14:50,240 - Cualquier cosa. - ¿Eh? 275 00:14:50,320 --> 00:14:51,400 No hiciste nada. 276 00:14:51,480 --> 00:14:52,600 Lo sé, eso es lo que intento decirte. 277 00:14:52,680 --> 00:14:53,920 Lo sabemos. 278 00:14:54,000 --> 00:14:56,040 Mira, esto es exactamente... ¿Y ahora qué? 279 00:14:56,120 --> 00:14:58,040 sabemos que esto no es nada que ver contigo. 280 00:14:59,320 --> 00:15:02,680 Sí. Bien. ¿Cómo? 281 00:15:02,760 --> 00:15:04,400 porque incluso tu no son lo suficientemente estúpidos 282 00:15:04,480 --> 00:15:06,520 irrumpir en tu propia casa y no robar nada. 283 00:15:06,600 --> 00:15:07,920 (reproducción de música acústica) 284 00:15:08,000 --> 00:15:10,960 - Exactamente. Gracias. - De nada. 285 00:15:13,800 --> 00:15:14,960 Adiós, José. 286 00:15:15,880 --> 00:15:18,680 (se reproduce música alegre) 287 00:15:21,760 --> 00:15:23,680 Parece que lo abrieron con fuerza. 288 00:15:23,760 --> 00:15:26,800 Pensé que podrías enviar ese joven y simpático agente. 289 00:15:26,880 --> 00:15:29,640 ¿Kelby? Oh, él estaba tratando con un ladrón. 290 00:15:29,720 --> 00:15:34,840 Oh. Qué chico tan guapo. Si tan solo tuviera 20 años menos. 291 00:15:37,160 --> 00:15:39,880 Ah, y siempre cierro esta puerta en la noche, 292 00:15:39,960 --> 00:15:43,200 Porque mi... mi Minnie duerme. aquí por el Aga, 293 00:15:43,280 --> 00:15:46,080 pero estaba completamente abierta cuando me levanté. 294 00:15:46,560 --> 00:15:48,120 - ¿Minnie? - Gato. 295 00:15:49,120 --> 00:15:52,520 Y estás absolutamente seguro ¿No se ha llevado nada? 296 00:15:52,600 --> 00:15:53,960 Sí, positivo. 297 00:15:54,600 --> 00:15:58,560 Bueno, sé que parece un poco confuso. pero sé dónde está todo. 298 00:16:08,760 --> 00:16:10,720 - ¿Esto es tuyo? - No. 299 00:16:10,800 --> 00:16:12,840 - ¿Estás seguro? - (Kathleen) Positivo. 300 00:16:12,920 --> 00:16:17,080 Bueno, no puedo usar oro, ya ves. Salgo con un sarpullido. 301 00:16:17,160 --> 00:16:19,160 Mi mamá hacía artes y manualidades. 302 00:16:19,240 --> 00:16:22,800 Solía ​​hacerme brazaletes y similares, pero nunca oro. 303 00:16:22,880 --> 00:16:26,480 - ¿Visitantes, tal vez? - Oh, no tengo visitas. 304 00:16:26,560 --> 00:16:30,520 Bueno, sólo tú. Y el joven Kelby. 305 00:16:31,280 --> 00:16:36,120 Así que no, no, no. nunca he visto eso antes en mi vida. 306 00:16:36,200 --> 00:16:37,400 Sí. 307 00:16:48,920 --> 00:16:50,600 Bueno, no lo entiendo. 308 00:16:50,680 --> 00:16:53,840 Quiero decir, ¿por qué alguien irrumpiría? pero no tomar nada? 309 00:16:54,560 --> 00:16:56,200 ¿Por qué de hecho? 310 00:17:00,080 --> 00:17:04,480 (música misteriosa sonando) 311 00:17:08,440 --> 00:17:09,520 Eh... 312 00:17:09,920 --> 00:17:11,040 (Kelby murmura) 313 00:17:14,359 --> 00:17:17,560 Um, ¿cuándo estarán los servicios sociales? ¿llegar aquí? 314 00:17:17,640 --> 00:17:19,800 Están escasos de personal, Kelby. 315 00:17:19,880 --> 00:17:22,280 Dijeron que te atraparían cuando puedan. 316 00:17:22,359 --> 00:17:23,440 Bueno. 317 00:17:23,520 --> 00:17:28,240 - ¿Puedo probar tu sombrero? -Eh, no, no puedes. 318 00:17:29,920 --> 00:17:31,640 ¿Puedo intentarlo? con tus esposas? 319 00:17:32,880 --> 00:17:35,320 No. Tienes que tener entrenamiento especial. 320 00:17:36,320 --> 00:17:37,440 ¿Qué más tienes? 321 00:17:39,240 --> 00:17:41,960 Tengo un bastón, spray CS, 322 00:17:43,240 --> 00:17:46,160 y acceso a una Taser si la necesito. 323 00:17:47,119 --> 00:17:49,680 - ¿Puedo dispararte? - No. 324 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 - ¿Puedes dispararme? - No. 325 00:17:54,480 --> 00:17:59,040 Está bien, pero si me das tu verdadero nombre y dirección... 326 00:18:00,480 --> 00:18:02,080 Te dejaré probar mi bicicleta. 327 00:18:02,160 --> 00:18:05,400 - No, gracias. - Bueno. 328 00:18:07,359 --> 00:18:11,359 (música tensa sonando) 329 00:18:15,119 --> 00:18:18,520 ¿Y usted o su esposa ver o escuchar algo? 330 00:18:18,600 --> 00:18:19,600 No. 331 00:18:19,680 --> 00:18:21,560 ¿Y dices que no se han llevado nada? 332 00:18:21,640 --> 00:18:25,880 - No hasta donde podemos ver. - ¿Hace mucho que vives aquí? 333 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 Nueve años en febrero. 334 00:18:28,040 --> 00:18:31,640 heredamos la casa de la madre de Mary cuando ella falleció. 335 00:18:32,560 --> 00:18:35,280 Lo siento, ¿te importa que te pregunte? 336 00:18:35,359 --> 00:18:37,400 ¿Por qué solo tienes medio bigote? 337 00:18:39,200 --> 00:18:42,880 era de mi hijo mayor despedida de soltero anoche. 338 00:18:42,960 --> 00:18:47,000 Sinceramente tengo dos hijos y son una pesadilla. 339 00:18:47,080 --> 00:18:48,960 Bromistas prácticos. 340 00:18:49,040 --> 00:18:50,520 Me quedé dormido en un momento 341 00:18:50,600 --> 00:18:53,800 y les pareció gracioso para afeitarlo. 342 00:18:53,880 --> 00:18:55,320 O al menos la mitad. 343 00:18:55,400 --> 00:18:59,080 Bueno, yo no me preocuparía. Es bastante atractivo. 344 00:18:59,160 --> 00:19:01,640 - ¿Tus hijos todavía viven contigo? - Oh Dios, no. 345 00:19:02,880 --> 00:19:06,080 Aunque vuelven a casa con bastante frecuencia, 346 00:19:06,160 --> 00:19:09,960 traer su ropa y robar comida y... 347 00:19:10,840 --> 00:19:15,280 coloque film transparente sobre la taza del inodoro. 348 00:19:15,359 --> 00:19:16,359 (Frank se ríe) 349 00:19:16,440 --> 00:19:17,880 tienen sus paquetes entregado aquí 350 00:19:17,960 --> 00:19:19,600 porque siempre estamos dentro. 351 00:19:20,920 --> 00:19:23,520 (Frank) He estado tropezando sobre un televisor en el pasillo 352 00:19:23,600 --> 00:19:25,280 desde que regresé a casa. 353 00:19:26,520 --> 00:19:30,600 Habría sido culpa suya si se melló. 354 00:19:30,680 --> 00:19:33,440 Quizás les diga que así fue. 355 00:19:37,119 --> 00:19:41,880 (música misteriosa sonando) 356 00:19:49,880 --> 00:19:52,200 ¿Por qué alguien se rompería? en cuatro casas diferentes 357 00:19:52,280 --> 00:19:54,359 ¿Solo para quemar algo e irme? 358 00:19:54,440 --> 00:19:56,160 No tengo ni idea. 359 00:19:57,240 --> 00:20:00,720 ¿Brujería? ¿Algún tipo de ritos paganos? 360 00:20:00,800 --> 00:20:01,840 ¿No es el solsticio de invierno? 361 00:20:01,920 --> 00:20:03,080 Bueno, sea lo que sea, 362 00:20:03,160 --> 00:20:05,000 esta claro que el robo No fue el motivo. 363 00:20:05,080 --> 00:20:07,280 Hay un televisor nuevo Allí todavía en caja. 364 00:20:07,359 --> 00:20:09,760 Todo lo que necesitaba era una etiqueta. diciendo "róbame". 365 00:20:11,400 --> 00:20:13,880 averigüemos lo que podamos sobre la pulsera. 366 00:20:13,960 --> 00:20:16,240 Si se cayó por quienquiera que haya entrado, 367 00:20:16,320 --> 00:20:18,320 Es la única pista real que tenemos. 368 00:20:18,400 --> 00:20:20,040 Conseguiré estas muestras de ceniza al laboratorio, 369 00:20:20,119 --> 00:20:21,600 a ver si nos pueden decir algo. 370 00:20:22,400 --> 00:20:23,680 - (Esther se aclara la garganta) - (Humphrey suspira) 371 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 Señor. 372 00:20:31,960 --> 00:20:36,760 - ¿Entonces Archie definitivamente se fue? - Bueno, todavía está en el viñedo. 373 00:20:36,840 --> 00:20:39,200 Simplemente ya no somos socios. 374 00:20:40,080 --> 00:20:45,000 Probablemente sabio. Siempre es mejor eliminar la tentación. 375 00:20:45,080 --> 00:20:47,520 - No estuve tentado. - ¿Ni siquiera un poquito? 376 00:20:47,600 --> 00:20:48,960 En absoluto. 377 00:20:49,040 --> 00:20:51,680 Bueno, tienes más fuerza de voluntad. que yo. 378 00:20:51,760 --> 00:20:53,640 Podría haber untado mayonesa todo sobre el 379 00:20:53,720 --> 00:20:55,000 y se lo comió en un sándwich. 380 00:20:55,800 --> 00:20:57,920 - Eso es muy específico... - (hombre) Hola. 381 00:20:58,520 --> 00:20:59,520 ¿Está bien? 382 00:20:59,600 --> 00:21:02,800 Ser viuda no embotan permanentemente los sentidos, 383 00:21:02,880 --> 00:21:03,880 Ya sabes, cariño. 384 00:21:04,880 --> 00:21:07,840 Todavía tengo picazón ocasional. 385 00:21:09,160 --> 00:21:11,240 No estoy seguro de querer hablar sobre tus picazones. 386 00:21:12,960 --> 00:21:15,600 Ah, Kelby. ¿Qué puedo conseguirte? 387 00:21:15,680 --> 00:21:19,920 Ooh, um, tres cafés Y un sándwich de salchicha, por favor. 388 00:21:20,000 --> 00:21:23,119 ¿Salsa marrón? ¿Mayonesa? 389 00:21:23,200 --> 00:21:26,800 Mmm, no pregunté. Mejor déjalo claro. 390 00:21:26,880 --> 00:21:28,040 ¿No es para ti entonces? 391 00:21:28,119 --> 00:21:30,600 Será mejor que no sea por Humphrey, después de que le preparé el desayuno. 392 00:21:30,680 --> 00:21:33,960 No, es, um, para este joven. estamos cuidando 393 00:21:34,040 --> 00:21:36,280 um, hasta los servicios sociales recógelo. 394 00:21:36,359 --> 00:21:37,560 ¿Sabes quién es él? 395 00:21:38,840 --> 00:21:42,320 Dice que es Rishi Sunak, pero no le creemos. 396 00:21:43,080 --> 00:21:47,080 - Bien. - Te traeré tu café y tu sándwich. 397 00:21:47,160 --> 00:21:48,320 Gracias, Marta. 398 00:21:49,440 --> 00:21:53,240 En realidad, será mejor que lo hagas. dos sándwiches de salchicha. 399 00:21:53,320 --> 00:21:56,200 Ketchup en el segundo, por favor. 400 00:21:58,320 --> 00:22:00,400 (música misteriosa sonando) 401 00:22:04,040 --> 00:22:05,040 Correcto. 402 00:22:06,280 --> 00:22:09,119 Bueno, me parece que hay dos preguntas que debemos responder. 403 00:22:09,200 --> 00:22:10,720 En realidad, tres. 404 00:22:10,800 --> 00:22:13,040 Uno, ¿por qué diablos? ¿entrarías en una casa? 405 00:22:13,119 --> 00:22:15,160 con el único propósito de quemar algo? 406 00:22:15,240 --> 00:22:17,080 Dos, ¿por qué esas casas? en particular? 407 00:22:17,160 --> 00:22:19,760 ¿Por qué no un vecino? o una casa al otro lado de la calle? 408 00:22:19,840 --> 00:22:21,760 Y tres, ¿Por qué hay un niño pequeño? 409 00:22:21,840 --> 00:22:22,960 ¿Sentado al lado de Margo? 410 00:22:23,040 --> 00:22:24,680 Kelby lo trajo. 411 00:22:24,760 --> 00:22:27,600 Lo pillaron robando un panecillo de salchicha en la panadería. 412 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 - Se ha comido la evidencia. - ¿Tiene nombre? 413 00:22:30,600 --> 00:22:31,600 - (suena el teléfono) - (Esther) DS Williams. 414 00:22:31,680 --> 00:22:35,080 Pues me puso un nombre falso para empezar. 415 00:22:35,160 --> 00:22:36,840 Me tomó tres toques de sorbete 416 00:22:36,920 --> 00:22:39,320 para descubrir su verdadero nombre es Freddie. 417 00:22:39,400 --> 00:22:40,960 - Hola Freddie. - ¿Está bien? 418 00:22:41,040 --> 00:22:44,359 - ¿Tu mamá y tu papá no estarán preocupados? - No tengo papá. 419 00:22:44,440 --> 00:22:48,280 - Bueno. ¿Tu mamá entonces? - (Esther) Vale, vale. Gracias. 420 00:22:48,359 --> 00:22:49,440 Ese era el laboratorio. 421 00:22:49,520 --> 00:22:51,720 Las cenizas encontradas en las cuatro casas. 422 00:22:51,800 --> 00:22:53,960 se originó en el mismo fuente de materiales. 423 00:22:54,040 --> 00:22:56,720 Papel de escritura de buena calidad, rastros de tinta, 424 00:22:56,800 --> 00:22:59,320 lo que confirma Los cuatro robos están relacionados. 425 00:22:59,400 --> 00:23:02,240 Y piensan que las fibras de la tela encontrado en la escena 426 00:23:02,320 --> 00:23:04,320 Provino de guantes de algodón blanco. 427 00:23:04,400 --> 00:23:06,960 ¿Qué clase de ladrón? ¿Usa guantes de algodón blancos? 428 00:23:07,040 --> 00:23:08,160 Sé quién es. 429 00:23:09,440 --> 00:23:11,520 - (Ryan) Es obvio, ¿no? - Eh, ¿lo es? 430 00:23:11,600 --> 00:23:15,840 Un hombre entrando furtivamente en las casas de la gente. en Navidad con guantes blancos. 431 00:23:17,160 --> 00:23:18,280 Es Papá Noel. 432 00:23:19,359 --> 00:23:20,480 Tiene razón. 433 00:23:20,560 --> 00:23:22,040 Eso tendría sentido con la ceniza también. 434 00:23:22,119 --> 00:23:24,520 Se le enganchó en la ropa cuando bajó por la chimenea. 435 00:23:25,000 --> 00:23:27,600 Así que nuestro único sospechoso creíble es Papá Noel. 436 00:23:27,680 --> 00:23:29,480 Abrir y cerrar caso. ¿Podemos irnos todos a casa ahora? 437 00:23:29,560 --> 00:23:31,600 No del todo, Margo. Y gracias Freddie. 438 00:23:31,680 --> 00:23:34,160 No, antes de que arrestemos a Santa y arruinar la Navidad de todos, 439 00:23:34,240 --> 00:23:36,000 vamos a comprobar todas las demás vías primero. 440 00:23:36,080 --> 00:23:37,520 Por ejemplo, qué enlaces, si los hay, 441 00:23:37,600 --> 00:23:40,080 podemos encontrar entre las cuatro víctimas? 442 00:23:40,160 --> 00:23:41,600 nada de vuelta en la pulsera que encontramos? 443 00:23:41,680 --> 00:23:42,840 Aún no. 444 00:23:42,920 --> 00:23:46,240 - Comisaría de policía de Shipton Abbott. - Cafés. 445 00:23:46,920 --> 00:23:52,840 Y le compré a Rishi una limonada. para acompañar su sándwich. 446 00:23:52,920 --> 00:23:54,400 (Esther) Su nombre es Freddie. 447 00:23:54,480 --> 00:23:56,880 (Margo) Tengo a Josh Woods. por teléfono. 448 00:23:56,960 --> 00:23:59,200 Él quiere un número de crimen para seguros. 449 00:23:59,280 --> 00:24:00,840 No se robó nada. 450 00:24:00,920 --> 00:24:02,359 Dice que se acaba de dar cuenta 451 00:24:02,440 --> 00:24:04,400 él podría tener perdió su pulsera de oro. 452 00:24:04,560 --> 00:24:07,560 (música misteriosa sonando) 453 00:24:15,000 --> 00:24:17,200 - No estoy seguro. - ¿No estás seguro? 454 00:24:17,280 --> 00:24:18,280 Lo tenía justo en mi muñeca. 455 00:24:18,359 --> 00:24:19,520 no gasté todo el día mirándolo. 456 00:24:19,600 --> 00:24:22,119 Si es tuyo, ¿puedes explicarlo? lo que podría haber estado haciendo 457 00:24:22,200 --> 00:24:23,520 ¿En la cabaña de la señora Jones? 458 00:24:23,600 --> 00:24:24,640 Quizás ella lo robó. 459 00:24:24,720 --> 00:24:28,680 O tal vez se salió de tu muñeca mientras entrabas 460 00:24:28,760 --> 00:24:29,800 No entré por ningún lado. 461 00:24:29,880 --> 00:24:31,880 ¿Puedes contar? ¿Tu paradero anoche? 462 00:24:31,960 --> 00:24:33,680 Te lo dije, tuve una fiesta En el Langstone. 463 00:24:33,760 --> 00:24:34,920 Cumpleaños para Snoop Dog. 464 00:24:35,000 --> 00:24:37,520 - ¿Perro Snoop? - Ese no. Pablo Harris. 465 00:24:37,600 --> 00:24:38,600 Trabaja en la tienda de lanas. 466 00:24:38,680 --> 00:24:39,920 te diré por qué Lo llamamos Snoop Dog. 467 00:24:40,000 --> 00:24:41,280 No importa. 468 00:24:41,359 --> 00:24:44,800 entonces tienes gente ¿Quién puede confirmar que estuviste ahí? 469 00:24:44,880 --> 00:24:47,000 - Sí. - ¿Hasta qué hora? 470 00:24:47,080 --> 00:24:49,600 - ¿Medio uno, dos? - ¿Y después de eso? 471 00:24:49,680 --> 00:24:51,400 Está todo un poco borroso, para ser honesto. 472 00:24:51,480 --> 00:24:54,480 (se reproduce música suave y alegre) 473 00:24:58,440 --> 00:25:01,760 - ¿Pensamientos? - Se emborrachó y volvió a escribir. 474 00:25:01,840 --> 00:25:03,160 Deambuló irrumpir en casas 475 00:25:03,240 --> 00:25:04,280 fumando su loco baccy. 476 00:25:04,359 --> 00:25:07,240 Excepto que la ceniza no era marihuana. Era papel de escribir. 477 00:25:07,320 --> 00:25:09,000 ¿Y por qué él también se rompería? en su propia casa? 478 00:25:09,080 --> 00:25:11,359 Todo lo que sé es que cada vez que Josh Woods está en la imagen, 479 00:25:11,440 --> 00:25:12,640 normalmente es culpable de algo. 480 00:25:12,720 --> 00:25:16,600 Que él pueda ser, ¿Pero es realmente nuestro ladrón de casas? 481 00:25:16,680 --> 00:25:18,040 No sé. 482 00:25:18,119 --> 00:25:22,160 Su prometida Lucy parece un poco más sencillo. 483 00:25:22,240 --> 00:25:23,760 Hablemos con ella de nuevo. 484 00:25:29,240 --> 00:25:33,359 ("Feliz Navidad a todos y a todos" por Andy Powell jugando) 485 00:25:40,640 --> 00:25:42,040 Oh, el mercado navideño. 486 00:25:42,960 --> 00:25:45,160 - ¿Te importa si hacemos una parada? - Mmm, no. 487 00:25:45,240 --> 00:25:48,040 ♪ Santa, no tardes mucho ♪ 488 00:25:48,119 --> 00:25:52,720 ♪ Papá Noel está jugando esa canción familiar ♪ 489 00:25:52,800 --> 00:25:55,400 ♪ Oh, no puedo esperar para Nochebuena... ♪ 490 00:25:55,480 --> 00:25:57,080 (niña) Déjame usar tu atuendo ahora. 491 00:25:57,160 --> 00:25:58,760 Vamos, por favor. 492 00:26:01,160 --> 00:26:04,720 - Hola. ¿Cómo va todo? - ¿No deberías estar trabajando? 493 00:26:04,800 --> 00:26:07,000 Somos. Tuvimos cuatro robos anoche 494 00:26:07,080 --> 00:26:09,040 y estamos en camino para ver al prometido de un sospechoso. 495 00:26:09,119 --> 00:26:11,320 Sin mencionar el cuidado de niños un chico misterioso 496 00:26:11,400 --> 00:26:12,720 Hasta que lleguen los servicios sociales. 497 00:26:12,800 --> 00:26:16,280 Ah, me lo dijo Kelby. Tiene gusto por las salchichas. 498 00:26:16,359 --> 00:26:18,400 Eso parece. 499 00:26:18,480 --> 00:26:20,320 Bueno, todo esto parece muy navideño. 500 00:26:20,400 --> 00:26:22,560 - Esa es la idea general. - (Esther) Ay. 501 00:26:22,640 --> 00:26:23,880 - Hola. - Hola. 502 00:26:26,400 --> 00:26:29,560 - Ha sido un gran año. - Sí, lo ha hecho. 503 00:26:29,640 --> 00:26:32,200 - ¿Me alegra ver la parte de atrás? - No. 504 00:26:33,040 --> 00:26:36,600 - ¿Ni siquiera la FIV? - No funcionó. 505 00:26:36,680 --> 00:26:39,960 - Pero siempre supimos que tal vez no. - Y rompimos. 506 00:26:40,040 --> 00:26:41,560 Y volvimos a estar juntos. 507 00:26:41,640 --> 00:26:44,240 Y nos mudamos aquí y compraste un barco, 508 00:26:44,320 --> 00:26:46,760 y tenemos un pato, y es navidad. 509 00:26:46,840 --> 00:26:49,280 - ¿Entonces estamos ganando? - Creo que lo somos. ¿No es así? 510 00:26:49,359 --> 00:26:50,920 Definitivamente estoy ganando. Te tengo. 511 00:26:51,000 --> 00:26:52,480 Muy cierto. 512 00:26:53,680 --> 00:26:54,920 (Anne) Bájala. 513 00:26:55,000 --> 00:26:56,359 se supone que estar colgando oropel. 514 00:26:56,440 --> 00:26:57,600 Lo siento. 515 00:26:57,680 --> 00:27:00,040 ¿Te unirás a nosotros esta noche, Esther? 516 00:27:00,119 --> 00:27:01,960 Eh, siempre y cuando No tengo que cantar. 517 00:27:02,040 --> 00:27:03,240 El canto es obligatorio. 518 00:27:03,320 --> 00:27:06,359 - (Humphrey) Deberíamos irnos. - Sí. Hasta luego. 519 00:27:07,000 --> 00:27:08,480 Adiós. 520 00:27:08,960 --> 00:27:11,040 Oh, mi hija está en la gruta. ¿Te importa? 521 00:27:11,119 --> 00:27:12,119 No, por supuesto que no. 522 00:27:12,200 --> 00:27:13,760 Si no te sueltas, le voy a decir a santa 523 00:27:13,840 --> 00:27:15,080 no traerte cualquier regalo este año, 524 00:27:15,160 --> 00:27:16,800 y recuperar los obtuviste el año pasado. 525 00:27:17,760 --> 00:27:21,520 - ¿Cómo estás? - Siguen tocando mis campanas. 526 00:27:21,600 --> 00:27:23,880 tu conoces a los elfos se supone que somos felices. 527 00:27:23,960 --> 00:27:26,880 Lo estaré cuando llegue a casa. 528 00:27:26,960 --> 00:27:29,760 Zoe, ella es la inspectora Goodman. Te he estado hablando de. 529 00:27:29,840 --> 00:27:31,440 - Hola. - Encantado de conocerte, Zoe. 530 00:27:31,520 --> 00:27:33,480 Ella no es realmente un elfo. Es un disfraz. 531 00:27:33,560 --> 00:27:36,040 Disculpe mi mamá, ella piensa que es divertida. 532 00:27:36,119 --> 00:27:37,640 Entonces, ¿necesitas algo? 533 00:27:37,720 --> 00:27:40,400 Sí. Este lote para detener tirando de mí. 534 00:27:40,480 --> 00:27:44,080 Bueno, si te hacen daño, decirle a alguien, 535 00:27:44,160 --> 00:27:46,560 porque es muy importante. 536 00:27:46,640 --> 00:27:50,359 - ¿Qué es? - Duende y seguridad en el trabajo. 537 00:27:50,440 --> 00:27:51,640 Guau. 538 00:27:56,640 --> 00:28:00,280 - Lo perdió en junio. - ¿Qué? 539 00:28:00,359 --> 00:28:02,359 En moto de agua por Menorca. 540 00:28:05,560 --> 00:28:07,800 Tan pronto como mencionaste el seguro 541 00:28:07,880 --> 00:28:10,400 empezó a hacer una lista de todas las cosas que hemos perdido, 542 00:28:10,480 --> 00:28:13,320 o que se han roto, en el último año. 543 00:28:15,320 --> 00:28:20,840 Reloj, microondas, teléfono inteligente, pulsera de oro. 544 00:28:20,920 --> 00:28:24,160 ¿Sabes que tal afirmación sería fraudulento. 545 00:28:24,240 --> 00:28:25,760 Le dije que, 546 00:28:25,840 --> 00:28:28,640 pero él dijo que conseguiría un número de delito por si acaso. 547 00:28:28,720 --> 00:28:30,600 No le habría dejado hacerlo. 548 00:28:30,680 --> 00:28:32,520 lo siento pero ya sabes cómo es. 549 00:28:33,880 --> 00:28:38,080 - Bien, lo enviaremos a casa. - Podemos quedárnoslo si quieres. 550 00:28:38,160 --> 00:28:42,600 - ¿Tirar la llave? - No. Me encantan sus huesos. 551 00:28:45,920 --> 00:28:47,120 Bien. 552 00:28:47,760 --> 00:28:51,080 (Se reproduce música navideña) 553 00:28:51,160 --> 00:28:54,400 ¿Alguien quiere chocolate caliente? Necesito una prueba de sabor. 554 00:28:54,480 --> 00:28:56,600 Ah, continúa entonces. 555 00:28:58,400 --> 00:29:01,480 - También hay algunos pasteles. - (Kelby) Oh, gracias, Martha. 556 00:29:02,200 --> 00:29:05,240 - Este es nuestro chico misterioso, ¿verdad? - Eh, sí. 557 00:29:05,320 --> 00:29:07,640 Se supone que los servicios sociales estar en camino 558 00:29:07,720 --> 00:29:10,320 pero la trabajadora social fue retenida. 559 00:29:12,520 --> 00:29:13,880 Bueno, voy a volver al café. 560 00:29:13,960 --> 00:29:15,880 ¿Quieres que lo lleve? por un tiempo? 561 00:29:15,960 --> 00:29:19,240 - Debe necesitar alimentación nuevamente. - ¿Tienes hambre? 562 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Sí. 563 00:29:23,880 --> 00:29:27,880 (se reproduce música suave) 564 00:29:42,480 --> 00:29:45,560 pareces una chica ¿Quién necesita pastel? 565 00:29:45,640 --> 00:29:46,640 Gracias. 566 00:29:46,720 --> 00:29:49,240 Sólo recuperando el aliento antes de empezar. 567 00:29:50,520 --> 00:29:52,520 ¿Estás deseando que llegue? 568 00:29:52,600 --> 00:29:54,840 No si esta mañana hay algo que pueda guiarse. 569 00:29:54,920 --> 00:29:57,000 ya me han molestado por un montón de mordedores de tobillos 570 00:29:57,080 --> 00:29:58,440 Exigiendo ver a Santa. 571 00:29:58,520 --> 00:30:00,440 Estarás bien una vez que te pongas en marcha. 572 00:30:00,520 --> 00:30:04,960 Todas esas caritas sonrientes emocionado de ver a Papá Noel. 573 00:30:05,520 --> 00:30:08,200 - O no. - Me da miedo. 574 00:30:09,320 --> 00:30:13,080 - Entonces, ¿por qué hacerlo en primer lugar? - Mamá dijo que tenía que conseguir un trabajo. 575 00:30:13,160 --> 00:30:14,560 O ella no me atraparía lecciones de conducción. 576 00:30:14,640 --> 00:30:15,960 Eso no parece descabellado. 577 00:30:16,040 --> 00:30:18,440 No, pero ¿por qué no pudo atraparme? algo normal, 578 00:30:18,520 --> 00:30:20,360 ¿O al menos en el interior? 579 00:30:20,440 --> 00:30:21,880 Oh, entonces eso es lo que estás pateando contra. 580 00:30:21,960 --> 00:30:24,640 no te gusta porque es idea de mamá. 581 00:30:25,440 --> 00:30:27,600 Ya sabes, mi hija es exactamente igual. 582 00:30:27,680 --> 00:30:30,280 Lo ha sido desde que tenía edad suficiente. para tener una opinión. 583 00:30:30,360 --> 00:30:33,640 Si sugerí algo, ella no estaría de acuerdo por principio. 584 00:30:34,840 --> 00:30:37,960 - Es perfectamente natural. - Ella es tan molesta. 585 00:30:38,040 --> 00:30:39,520 No lo dudo. 586 00:30:39,600 --> 00:30:43,040 Pero sospecho que no es tan molesto. como me encuentra mi hija. 587 00:30:43,120 --> 00:30:46,120 - Lo siento, no era mi intención... - No lo seas. 588 00:30:47,160 --> 00:30:48,760 Así es el mundo. 589 00:30:50,560 --> 00:30:52,440 Lo que hay que recordar, sin embargo, 590 00:30:52,520 --> 00:30:55,360 no importa lo duro que se haga por lo que sientes, 591 00:30:55,440 --> 00:30:58,960 deberías intentar verlo desde el punto de vista de otras personas. 592 00:31:00,600 --> 00:31:04,080 Bien o mal, tu mamá sólo está tratando de enseñarte 593 00:31:04,160 --> 00:31:05,560 que si quieres algo fuera de la vida, 594 00:31:05,640 --> 00:31:06,920 necesitas trabajar para ello. 595 00:31:08,600 --> 00:31:10,360 Esa no es una mala lección para aprender, ahora, ¿verdad? 596 00:31:11,920 --> 00:31:13,360 Y luego está todo esos pequeños 597 00:31:13,440 --> 00:31:15,120 que han estado emocionados durante semanas, 598 00:31:15,200 --> 00:31:17,800 sabiendo que hoy es el día van a ver a papa noel, 599 00:31:19,040 --> 00:31:20,720 y le van a decir lo que quieren encontrar 600 00:31:20,800 --> 00:31:22,840 debajo del arbol la mañana de Navidad. 601 00:31:23,640 --> 00:31:27,640 Y lo último que se merecen es ser recibido por un elfo gruñón. 602 00:31:28,000 --> 00:31:29,560 ¿Mmm? (risas) 603 00:31:31,360 --> 00:31:33,560 ¿Te cuento el secreto de una mamá? 604 00:31:34,920 --> 00:31:36,480 Cuanto más te quejas sobre algo, 605 00:31:36,560 --> 00:31:38,400 más divertido será para nosotros. 606 00:31:39,560 --> 00:31:41,200 Así que si realmente quieres para recuperarla... 607 00:31:42,960 --> 00:31:44,840 Dile que realmente lo estás disfrutando. 608 00:31:44,920 --> 00:31:46,240 Estará mortificada. 609 00:31:46,320 --> 00:31:49,400 (se reproduce música suave) 610 00:31:57,280 --> 00:31:58,280 (suspiros) 611 00:31:58,720 --> 00:32:00,480 Vale, lo he intentado todo. 612 00:32:01,360 --> 00:32:05,040 No puedo encontrar ningún vínculo entre las casas que fueron asaltadas, 613 00:32:05,120 --> 00:32:08,960 aparte del hecho de que son todas las casas y personas viven en ellas. 614 00:32:09,960 --> 00:32:12,320 - ¿Hay algo en el brazalete? - No. 615 00:32:13,280 --> 00:32:14,280 ¿Qué es esto? 616 00:32:14,360 --> 00:32:16,880 Enviaron todo el papeleo. para la revisión de la estación. 617 00:32:16,960 --> 00:32:18,960 Todo lo que no esté cerrado por las vacaciones de navidad 618 00:32:19,040 --> 00:32:20,920 se incluirán en las cifras del primer trimestre. 619 00:32:21,000 --> 00:32:22,080 ¿Qué significa eso? 620 00:32:22,160 --> 00:32:23,960 Bueno, significa que con estos robos, 621 00:32:24,040 --> 00:32:26,680 nuestra tasa de limpieza comenzará a menos cuatro. 622 00:32:26,760 --> 00:32:27,880 Estamos jodidos. 623 00:32:28,440 --> 00:32:32,000 Excelente. Oh. ¿Dónde está el munchkin? 624 00:32:32,080 --> 00:32:34,840 Oh, Martha lo llevó al café. por algo de comer. 625 00:32:34,920 --> 00:32:37,160 Creo que tiene las piernas huecas. 626 00:32:37,240 --> 00:32:39,000 Pero me registraré asegúrate de que ella esté bien 627 00:32:39,080 --> 00:32:41,200 y tal vez tomar algunos cafés mientras estoy en ello. 628 00:32:41,280 --> 00:32:43,160 tengo un sentimiento los vamos a necesitar. 629 00:32:49,120 --> 00:32:52,520 - Hola. - Freddie. 630 00:32:53,760 --> 00:32:55,480 - ¿Cómo está la comida? - Malvado. 631 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Malvado. 632 00:32:58,320 --> 00:33:01,560 Bueno, estoy empezando a pensar te estamos haciendo un flaco favor, 633 00:33:02,680 --> 00:33:05,920 creando la ilusión que huir de casa 634 00:33:06,000 --> 00:33:07,920 es más divertido de lo que debería ser. 635 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 Un mundo adornado con dulces y embutidos en diversas formas. 636 00:33:13,360 --> 00:33:16,600 No hagas caso. Simplemente le gusta usar palabras grandes. 637 00:33:16,680 --> 00:33:19,880 Sí. De todos modos, Tenemos que llevarte a casa, ¿vale? 638 00:33:21,800 --> 00:33:25,440 Entonces, ¿qué pasó? ¿Tuviste una pelea con tu mamá? 639 00:33:25,520 --> 00:33:27,960 - Ella es muy molesta. - Sí. 640 00:33:28,040 --> 00:33:30,480 Bueno, las mamás pueden ser molestas. a veces, 641 00:33:30,560 --> 00:33:33,320 pero normalmente es porque se preocupan por ti. 642 00:33:33,400 --> 00:33:34,600 No tengo ganas. 643 00:33:36,640 --> 00:33:38,880 Entonces, ¿qué hizo que fuera tan malo? 644 00:33:38,960 --> 00:33:40,840 Ella me quitó el teléfono. 645 00:33:40,920 --> 00:33:44,280 Caray. ni siquiera tenia un telefono cuando yo tenía tu edad. 646 00:33:44,360 --> 00:33:47,400 Bueno, si lo hicieras, te enfadarías. si alguien te lo quitara. 647 00:33:47,480 --> 00:33:51,840 - Me atrevo a decir que lo haría. - Ahora no puedo hablar con mi abuelo. 648 00:33:51,920 --> 00:33:53,160 ¿Eres cercano a tu abuelo? 649 00:33:53,240 --> 00:33:55,240 - Somos mejores amigos. - Mmm. 650 00:33:56,680 --> 00:33:58,400 Estoy seguro de que amas a tu abuelo, 651 00:33:58,480 --> 00:34:00,600 y no es justo que no puedes hablar con él, 652 00:34:00,680 --> 00:34:02,120 pero todavía no estoy seguro esa es una razón 653 00:34:02,200 --> 00:34:03,640 para huir de casa. 654 00:34:04,400 --> 00:34:06,960 No estoy huyendo. Estoy pensando. 655 00:34:07,719 --> 00:34:10,040 Ah, ¿estás pensando? 656 00:34:11,320 --> 00:34:14,760 Bueno, ya sabes que cuando la dama de los servicios sociales llega hasta aquí, 657 00:34:14,840 --> 00:34:16,400 tendrás que decirle donde vives. 658 00:34:16,480 --> 00:34:17,680 ¿Por qué? 659 00:34:19,480 --> 00:34:20,880 Bueno, porque si no lo haces, 660 00:34:22,920 --> 00:34:24,920 hay una buena posibilidad ellos te cuidarán. 661 00:34:25,000 --> 00:34:27,360 Y no quieres eso suceder, ¿verdad? 662 00:34:27,440 --> 00:34:28,840 Por muy molesta que sea tu madre. 663 00:34:29,880 --> 00:34:31,840 ¿No puedo simplemente quedarme aquí? 664 00:34:34,320 --> 00:34:36,960 Bueno, tanto como nosotros también lo disfrutaríamos, 665 00:34:37,040 --> 00:34:38,440 simplemente no es realmente posible. 666 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 ¿Por qué no? 667 00:34:41,680 --> 00:34:45,040 Bueno, como policía, soy... 668 00:34:47,480 --> 00:34:49,640 bien situado para cotizar sobre elementos de la ley 669 00:34:49,719 --> 00:34:51,920 y puedo informar que secuestrar niños 670 00:34:52,000 --> 00:34:54,280 está indiscutiblemente mal visto. 671 00:34:56,320 --> 00:34:58,080 Grandes palabras de nuevo. 672 00:34:59,280 --> 00:35:03,680 No me estarías secuestrando No si quisiera quedarme. 673 00:35:04,840 --> 00:35:09,880 Sí, lo siento Realmente no depende de usted ni de nosotros. 674 00:35:09,960 --> 00:35:11,280 Bueno, debería serlo. 675 00:35:11,360 --> 00:35:14,000 ¿El detective Goodman? Creí reconocer el nombre. 676 00:35:14,080 --> 00:35:18,120 - Ah, señora Owen. -Hannah Owen. Servicios sociales. 677 00:35:18,200 --> 00:35:20,239 - Hola, Ryan. - ¿Ryan? 678 00:35:20,320 --> 00:35:23,000 - ¿Lo conoces? - Trabajo con su trabajadora social. 679 00:35:23,080 --> 00:35:24,840 Hemos estado ayudando a la familia. abordar algunas cuestiones. 680 00:35:24,920 --> 00:35:26,320 ¿No es así, Ryan? 681 00:35:26,400 --> 00:35:29,239 No quiero volver a casa. Quiero quedarme aquí. 682 00:35:29,320 --> 00:35:31,360 Bueno, tu mamá está muy preocupada. sobre ti. 683 00:35:31,440 --> 00:35:33,840 ella no me deja hablar a mi abuelo. 684 00:35:35,600 --> 00:35:40,440 Bueno, todos podemos ir y hablar. Hablaremos de eso juntos, ¿no? 685 00:35:40,520 --> 00:35:43,360 (suena música solemne) 686 00:35:46,600 --> 00:35:47,840 (suena el teléfono) 687 00:35:49,200 --> 00:35:51,040 (Margo) Shipton Abbott Comisaría de Policía. 688 00:35:52,160 --> 00:35:53,560 - Ah... - (bocas) 689 00:35:55,360 --> 00:35:57,200 ella esta en la otra linea en este momento. 690 00:35:58,080 --> 00:36:00,920 El inspector Goodman acaba de salir. ¿Puedo tomar un mensaje? 691 00:36:01,920 --> 00:36:03,920 Bueno. Gracias. 692 00:36:04,000 --> 00:36:05,080 (Diálogo confuso de Margo) 693 00:36:05,160 --> 00:36:07,200 Esto es muy extraño. 694 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 ¿Qué es? 695 00:36:10,960 --> 00:36:14,440 no puedo hacer ejercicio si significa algo o no. 696 00:36:16,160 --> 00:36:19,239 Y no puedo ayudarte si no me dices que es. 697 00:36:19,320 --> 00:36:20,719 Bien, bueno... 698 00:36:20,800 --> 00:36:24,239 Llegué a un callejón sin salida intentando para encontrar un vínculo entre las casas, 699 00:36:24,320 --> 00:36:25,480 como dijo el inspector, 700 00:36:25,560 --> 00:36:30,680 así que hice una verificación cruzada con cualquier delitos anteriores en esas direcciones. 701 00:36:32,600 --> 00:36:36,520 - ¿Y? - Eso... Ya pasó antes. 702 00:36:38,600 --> 00:36:42,880 - ¿Qué tiene? - Esas cuatro casas exactas. 703 00:36:42,960 --> 00:36:46,800 todos fueron asaltados al mismo tiempo hace 50 años. 704 00:36:46,880 --> 00:36:48,520 (música tensa sonando) 705 00:36:55,640 --> 00:36:57,800 Dijo que tuvo una pelea con su mamá. 706 00:36:57,880 --> 00:37:00,120 Uno de muchos, lamento decirlo. 707 00:37:01,640 --> 00:37:04,239 (Hannah) Perdió a su papá hace unos años. 708 00:37:04,320 --> 00:37:06,280 Mamá consiguió un nuevo novio. 709 00:37:06,360 --> 00:37:10,320 Reaccionó bastante mal. Se volvió un poco perturbador en la escuela. 710 00:37:10,400 --> 00:37:13,760 Nos contactaron y hemos estado estar atento a las cosas. 711 00:37:15,160 --> 00:37:19,560 - Mencionó a su abuelo. - La única constante real en su vida. 712 00:37:19,640 --> 00:37:21,080 Están muy cerca. 713 00:37:22,400 --> 00:37:25,760 (Hannah) Mira, Su mamá se está esforzando mucho. 714 00:37:25,840 --> 00:37:27,800 Estará bien cuando lo lleve a casa. 715 00:37:27,880 --> 00:37:29,000 Bendito sea. 716 00:37:29,080 --> 00:37:31,640 Me aseguraré de que esté bien. antes de irme. 717 00:37:33,360 --> 00:37:36,040 (la puerta del auto se abre, se cierra) 718 00:37:36,760 --> 00:37:38,480 (el motor del coche arranca) 719 00:37:40,560 --> 00:37:41,880 ¿Crees que estará bien? 720 00:37:44,960 --> 00:37:46,600 Esperemos que así sea. 721 00:37:56,640 --> 00:37:57,760 (la puerta se abre) 722 00:37:57,840 --> 00:37:59,719 Oh, señor, encontramos algo. 723 00:37:59,800 --> 00:38:02,239 las cuatro casas fueron robados antes, 724 00:38:02,320 --> 00:38:04,600 todo dentro de tres días el uno del otro. 725 00:38:04,680 --> 00:38:07,960 - ¿Qué? - Semana de Navidad, hace 50 años. 726 00:38:08,040 --> 00:38:10,680 (Margo) 1973. 727 00:38:10,760 --> 00:38:13,760 Sólo que esa vez me robaron cosas. 728 00:38:13,840 --> 00:38:15,360 ¿Por qué ninguno de ellos mencionó esto? 729 00:38:15,440 --> 00:38:18,040 Bueno, los Owens y Josh Woods no vivía ahí entonces 730 00:38:18,120 --> 00:38:19,120 y los Becker tampoco. 731 00:38:19,200 --> 00:38:20,640 heredaron la casa de su madre. 732 00:38:20,719 --> 00:38:21,760 ¿Kathleen? 733 00:38:21,840 --> 00:38:24,040 Ella creció en esa casa. pero fue hace mucho tiempo. 734 00:38:24,120 --> 00:38:25,200 Mmm. 735 00:38:29,800 --> 00:38:35,080 (Humphrey) Monedas, consola de juegos, TV. 736 00:38:36,640 --> 00:38:39,280 - Una de ellas es una pulsera de oro. - ¿Coincidencia? 737 00:38:39,360 --> 00:38:42,080 ¡No puede ser! No creo en ellos. 738 00:38:42,160 --> 00:38:45,440 Kelby, ¿alguien fue arrestado? por estos robos? 739 00:38:47,600 --> 00:38:49,000 (Kelby) Mmm... 740 00:38:49,080 --> 00:38:51,800 Un sospechoso arrestado y cuestionado, 741 00:38:51,880 --> 00:38:53,320 puesto en libertad sin cargos. 742 00:38:53,400 --> 00:38:55,200 Ernest Buchanan. 743 00:38:55,280 --> 00:38:59,600 El detective a cargo, DI Foster, cita la falta de pruebas. 744 00:38:59,680 --> 00:39:01,280 ¿Algo más? 745 00:39:01,360 --> 00:39:04,000 Sólo que son robos oportunistas. 746 00:39:04,080 --> 00:39:07,200 ventanas dejadas abiertas, puertas traseras y similares. 747 00:39:07,280 --> 00:39:09,560 Ah, y agrega en la parte inferior. 748 00:39:09,640 --> 00:39:12,200 que no estaban mirando para cualquier otra persona. 749 00:39:12,280 --> 00:39:14,400 Parece que sabían quién era. pero no pude probarlo. 750 00:39:14,480 --> 00:39:15,840 - (Humphrey) Mmm. - Oh. 751 00:39:15,920 --> 00:39:17,719 Frank Becker llamó mientras estabas fuera. 752 00:39:17,800 --> 00:39:19,040 Dejó un mensaje. 753 00:39:19,120 --> 00:39:20,880 dijo que no sabe lo que significa, 754 00:39:20,960 --> 00:39:23,760 pero la televisión en el salón no fue ordenado por sus hijos 755 00:39:23,840 --> 00:39:25,480 o cualquier otra persona en la casa. 756 00:39:25,560 --> 00:39:28,320 Acaba de aparecer después del robo. 757 00:39:29,480 --> 00:39:32,760 Después de todo, parece que era Papá Noel. 758 00:39:35,400 --> 00:39:37,000 Quizás eso sea exactamente lo que era. 759 00:39:37,080 --> 00:39:39,320 (música misteriosa sonando) 760 00:39:39,480 --> 00:39:40,480 Eh. 761 00:39:41,160 --> 00:39:45,000 Si la pulsera no es una coincidencia entonces tampoco lo es la televisión. 762 00:39:48,360 --> 00:39:50,080 Me pregunto... 763 00:39:50,160 --> 00:39:52,920 Kelby, descubre lo que puedas. sobre Ernest Buchanan. 764 00:39:53,000 --> 00:39:55,080 ¿Sigue vivo? ¿Continuó? para cometer otros delitos? 765 00:39:55,160 --> 00:39:57,719 Necesitamos comprobar las otras dos escenas del crimen. 766 00:39:57,800 --> 00:40:00,440 (música tensa sonando) 767 00:40:00,520 --> 00:40:02,440 (Esther tarareando) 768 00:40:02,520 --> 00:40:04,320 Café. 769 00:40:08,480 --> 00:40:09,640 ¿Cómo qué? 770 00:40:09,719 --> 00:40:13,360 Un frasco de monedas. ¿Acaba de aparecer alguno por alguna parte? 771 00:40:13,440 --> 00:40:16,440 - O una consola de juegos. - No. 772 00:40:16,520 --> 00:40:17,800 no has encontrado cualquier cosa en la casa 773 00:40:17,880 --> 00:40:18,920 que pensabas que no pertenecía aquí 774 00:40:19,000 --> 00:40:20,120 o no lo sabías ¿de dónde vino? 775 00:40:20,200 --> 00:40:22,040 No. 776 00:40:22,120 --> 00:40:23,680 - ¿Josh? - ¿Josh? 777 00:40:23,760 --> 00:40:25,000 No. 778 00:40:25,920 --> 00:40:29,520 - Oh, excepto por ¿sabes qué? - Te dije. En tus sueños. 779 00:40:29,600 --> 00:40:30,840 (Josh se ríe) 780 00:40:31,320 --> 00:40:36,440 - ¡Ta-da! Lo vi de lado. - No tiene nada que ver conmigo. 781 00:40:37,480 --> 00:40:40,760 José. Gracias. 782 00:40:40,840 --> 00:40:43,000 (reproducción de música acústica) 783 00:40:43,760 --> 00:40:44,760 ¿Qué? 784 00:40:47,360 --> 00:40:48,360 Bueno. 785 00:40:48,440 --> 00:40:51,560 ¿Cuál es la primera vez? Regalo de Navidad ¿te acuerdas? 786 00:40:51,640 --> 00:40:52,640 (Margo se ríe) 787 00:40:52,719 --> 00:40:58,440 Creo que el primer regalo principal. Recuerdo que era un horno de fácil horneado. 788 00:40:58,520 --> 00:41:03,320 - ¿Tienes horno para Navidad? - No es de verdad, gurt noodle. 789 00:41:03,400 --> 00:41:08,360 Uno pequeño de juguete. Verde, era, con pequeñas bombillas en el interior. 790 00:41:08,440 --> 00:41:10,680 ¿Pero realmente podrías cocinar? ¿Pero en eso? 791 00:41:10,760 --> 00:41:13,200 Bueno, quiero decir, no podrías hacer un asado dominical, 792 00:41:13,280 --> 00:41:15,120 pero podrías hacer pasteles. 793 00:41:15,680 --> 00:41:18,800 Eso no suena seguro, dejar que los niños cocinen. 794 00:41:18,880 --> 00:41:22,200 No nos preocupamos por las cosas Así cuando era joven. 795 00:41:22,280 --> 00:41:25,120 Íbamos en bicicleta sin casco, 796 00:41:25,200 --> 00:41:27,880 Pasamos todo el día en la playa. sin protector solar. 797 00:41:27,960 --> 00:41:30,480 Ni siquiera teníamos cinturones de seguridad. en el auto. 798 00:41:30,560 --> 00:41:32,239 que paso si tuviste un accidente? 799 00:41:32,320 --> 00:41:35,239 Era trabajo de mamá. Pon su brazo sobre ti. 800 00:41:36,400 --> 00:41:38,360 - Eso es una locura. - (risas) 801 00:41:38,719 --> 00:41:39,719 ¿Y tú? 802 00:41:39,800 --> 00:41:40,920 (Kelby) Oh. 803 00:41:41,000 --> 00:41:43,560 El primero que recuerdo bien 804 00:41:43,640 --> 00:41:46,280 está obteniendo los cuatro 805 00:41:46,360 --> 00:41:49,880 Adolescente mutante Personajes de las Tortugas Ninja. 806 00:41:49,960 --> 00:41:54,040 Verás, esa es la diferencia. en nuestras generaciones. 807 00:41:54,120 --> 00:41:57,680 tenemos regalos para prepararnos para la vida que nos espera. 808 00:41:57,760 --> 00:41:59,719 (Margo) Tienes tortugas. 809 00:41:59,800 --> 00:42:02,680 Sí, pero lucharon contra el crimen. aunque, ¿no? 810 00:42:02,760 --> 00:42:05,680 Entonces eso me preparó por ser policía. 811 00:42:09,760 --> 00:42:12,120 Sabes, a veces, Kelby, 812 00:42:12,200 --> 00:42:15,520 No creo que seas la mitad Tan tonto como pareces. 813 00:42:15,600 --> 00:42:17,560 - Gracias. - (Margo) Mmm. 814 00:42:17,640 --> 00:42:19,560 (se reproduce música alegre) 815 00:42:22,239 --> 00:42:25,280 - ¿Cómo supiste eso? - Llámalo una suposición afortunada. 816 00:42:25,360 --> 00:42:26,920 Bueno, no fueron monedas. 817 00:42:27,000 --> 00:42:28,800 quiero decir, No pensé nada al respecto. 818 00:42:28,880 --> 00:42:31,880 Kai es un constructor. el siempre esta dejando dinero en efectivo tirado por ahí. 819 00:42:31,960 --> 00:42:33,760 Lo deposité. 820 00:42:33,840 --> 00:42:37,280 Para cubrir la hipoteca eso acaba de subir, otra vez. 821 00:42:37,960 --> 00:42:39,560 ¿Puedo preguntar cuánto encontraste? 822 00:42:39,640 --> 00:42:43,120 (se reproduce música suave y llena de suspenso) 823 00:42:43,200 --> 00:42:44,600 (la puerta se cierra) 824 00:42:44,680 --> 00:42:48,120 ¿Kelby, Ernest Buchanan? 825 00:42:49,160 --> 00:42:51,080 Eh... 826 00:42:51,160 --> 00:42:53,840 Nacido el 29 de diciembre de 1953, 827 00:42:53,920 --> 00:42:57,040 enviudó en 2019, un hijo, eh... 828 00:42:57,120 --> 00:43:00,560 No hay más constancia de él, Ni siquiera una multa de estacionamiento. 829 00:43:00,640 --> 00:43:03,280 Oh, eh. Última dirección conocida, Alto Denbury. 830 00:43:03,360 --> 00:43:04,640 Está a unas ocho millas de distancia. 831 00:43:06,320 --> 00:43:07,480 ¿Ocupación? 832 00:43:08,360 --> 00:43:09,360 Joyero. 833 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 - Guantes blancos. - En efecto. 834 00:43:12,040 --> 00:43:13,239 Entonces... 835 00:43:14,280 --> 00:43:15,600 (Humphrey) Entonces... 836 00:43:18,000 --> 00:43:20,760 - 1973. - (se reproduce música de suspenso) 837 00:43:20,840 --> 00:43:24,640 digamos Ernest Buchanan, de 19 años 838 00:43:24,719 --> 00:43:28,600 no era tanto un ladrón como un ladrón oportunista. 839 00:43:28,680 --> 00:43:31,120 Irrumpiendo en lo que es ahora la casa owen, 840 00:43:31,200 --> 00:43:36,680 robó un frasco de vidrio que contiene £55 en monedas. 841 00:43:36,760 --> 00:43:38,200 (música tensa sonando) 842 00:43:44,760 --> 00:43:46,040 Más tarde esa misma semana, 843 00:43:46,120 --> 00:43:49,200 Creo que robó una pulsera de oro. de la cabaña de Kathleen. 844 00:43:49,280 --> 00:43:53,400 Como Kathleen tiene alergia, Supongo que era de su madre. 845 00:43:53,480 --> 00:43:57,960 (se reproduce música coral) 846 00:44:05,640 --> 00:44:06,960 Seguido por la consola de juegos. 847 00:44:07,080 --> 00:44:10,360 de la casa de Josh Woods y su prometida Lucy. 848 00:44:21,080 --> 00:44:22,800 Y finalmente, 849 00:44:22,880 --> 00:44:27,000 la televisión de la casa de la suegra de Frank Becker. 850 00:44:30,640 --> 00:44:33,600 Bueno. ¿Y qué si, Todos estos años después, 851 00:44:33,680 --> 00:44:35,800 Ernesto Buchanan ¿Tuviste algún tipo de crisis? 852 00:44:35,880 --> 00:44:37,520 Por alguna razón todavía por establecerse, 853 00:44:37,600 --> 00:44:41,400 estaba abrumado por la culpa, con un deseo innegable 854 00:44:41,480 --> 00:44:43,560 poner bien los errores de su pasado. 855 00:44:43,640 --> 00:44:45,800 Sabemos que nunca volvió a ofender. 856 00:44:47,760 --> 00:44:50,239 No creo que la pulsera de oro fuera cayó allí por accidente. 857 00:44:50,320 --> 00:44:53,920 Creo que fue puesto ahí a propósito. 858 00:44:57,960 --> 00:45:01,120 (se reproduce música de suspenso) 859 00:45:05,120 --> 00:45:08,040 (Humphrey) Entonces alguien debe haber lo tiró al suelo. 860 00:45:16,440 --> 00:45:18,840 Uno menos, faltan tres. 861 00:45:21,400 --> 00:45:24,480 - La televisión era bastante sencilla. - Nuevo por viejo. 862 00:45:26,480 --> 00:45:28,920 Y Frank Becker pensó La aparición de la televisión fue otra broma. 863 00:45:29,000 --> 00:45:30,120 por sus bulliciosos hijos. 864 00:45:30,200 --> 00:45:33,400 Sí. Luego, la consola de juegos. 865 00:45:33,480 --> 00:45:35,120 (se reproduce música de suspenso) 866 00:45:39,320 --> 00:45:42,120 que fue un poco más difícil para reemplazar lo similar por lo similar, 867 00:45:42,200 --> 00:45:44,160 así que compró una tableta. 868 00:45:46,680 --> 00:45:49,840 Lo que Josh vio, pero simplemente asumió fue un regalo de navidad 869 00:45:49,920 --> 00:45:51,360 de Lucy aún por envolver. 870 00:45:51,440 --> 00:45:52,600 Exactamente. 871 00:45:59,239 --> 00:46:01,520 Volteando, Kai. 872 00:46:01,600 --> 00:46:02,920 (retumba) 873 00:46:04,960 --> 00:46:07,080 - ¿Y el tarro de monedas? - Como dijo Hannah... 874 00:46:07,160 --> 00:46:08,560 Su marido Kai es constructor. 875 00:46:08,640 --> 00:46:11,040 quien tiene un hábito de dejar dinero en efectivo por ahí. 876 00:46:11,120 --> 00:46:14,120 Encontró £569, 877 00:46:14,200 --> 00:46:17,280 que apuesto que es exactamente 878 00:46:17,360 --> 00:46:22,320 ¿Qué £ 55 en 1973? valdría la pena hoy. 879 00:46:23,080 --> 00:46:26,360 Entonces Ernest Buchanan regresó a la escena de sus antiguos crímenes 880 00:46:26,440 --> 00:46:29,920 para reemplazar las cosas que había robado. 881 00:46:31,840 --> 00:46:35,200 ¿Pero por qué iría a todos? ¿Este problema después de medio siglo? 882 00:46:37,080 --> 00:46:38,320 Me estoy muriendo. 883 00:46:39,719 --> 00:46:41,040 Tengo cáncer. 884 00:46:41,960 --> 00:46:43,440 Me dicen que es la etapa cuatro, 885 00:46:43,520 --> 00:46:45,560 lo que aparentemente significa Estoy plagado de eso. 886 00:46:48,600 --> 00:46:50,640 y es extraño 887 00:46:50,719 --> 00:46:53,160 como descubrir que solo tienes unos meses de vida 888 00:46:53,239 --> 00:46:54,920 ayuda a reencontrarte con Dios. 889 00:46:56,480 --> 00:46:58,920 No es momento de hacer enemigos. 890 00:47:00,520 --> 00:47:02,120 - No... - (Ernest se ríe) 891 00:47:05,000 --> 00:47:08,040 Mi padre era un hombre muy religioso. 892 00:47:09,080 --> 00:47:13,520 En ello encontró consuelo, y pensé que podría hacerlo. 893 00:47:13,600 --> 00:47:15,440 Entonces tomé una Biblia, 894 00:47:16,560 --> 00:47:19,760 que es algo Hace mucho que no lo hago. 895 00:47:21,280 --> 00:47:24,719 Supongo que estaba buscando una manera para darle sentido a lo que está pasando. 896 00:47:24,800 --> 00:47:26,200 De todos modos, encontré algo. 897 00:47:27,280 --> 00:47:29,320 Como que saltó hacia mí cuando estaba hojeando. 898 00:47:29,400 --> 00:47:32,800 Es una historia sobre un viejo rey. llamado Ezequías. 899 00:47:33,719 --> 00:47:35,800 Y estaba muriendo. 900 00:47:35,880 --> 00:47:40,360 Y un profeta llamado Isaías le dijo, 901 00:47:41,840 --> 00:47:44,880 "Pon tu casa en orden, porque estás a punto de morir." 902 00:47:45,040 --> 00:47:46,760 (Ernest se ríe) 903 00:47:46,840 --> 00:47:50,719 Parecía un consejo sensato. Haz un poco de orden antes... 904 00:47:51,640 --> 00:47:54,719 Es curioso, según lo leí, Lo escuché en la voz de mi papá, 905 00:47:54,800 --> 00:47:56,520 como si me estuviera diciendo qué hacer. 906 00:47:56,600 --> 00:48:00,440 ¿Y eso es lo que estabas haciendo? ¿Poniendo tu casa en orden? 907 00:48:01,640 --> 00:48:02,800 Sí. 908 00:48:04,840 --> 00:48:07,480 Siempre me sentí culpable 909 00:48:07,560 --> 00:48:08,960 tomando esas cosas de esa gente. 910 00:48:11,400 --> 00:48:12,719 Entonces, ¿por qué no arreglarlo? 911 00:48:12,800 --> 00:48:15,680 y hacer las paces con el universo antes de dejarlo? 912 00:48:16,560 --> 00:48:17,600 Y... 913 00:48:18,239 --> 00:48:20,360 Y diviértete un poco al mismo tiempo. 914 00:48:20,440 --> 00:48:21,680 (suena música solemne) 915 00:48:22,760 --> 00:48:24,320 Y... ¿y la ceniza? 916 00:48:25,280 --> 00:48:26,480 La ceniza que dejaste en todas las casas. 917 00:48:27,440 --> 00:48:28,520 (Ernest se ríe) 918 00:48:28,840 --> 00:48:29,840 Eso es algo que mi papá usaba. 919 00:48:29,920 --> 00:48:31,280 para obligarnos a hacer cuando éramos niños. 920 00:48:31,360 --> 00:48:35,480 Escribe nuestros pecados en una hoja de papel. y luego quemarlo para mostrar remordimiento. 921 00:48:38,200 --> 00:48:42,000 Si estuvieras tratando de mostrar remordimiento, Ernest, lo dejaste mucho tiempo. 922 00:48:45,040 --> 00:48:46,160 Lo sé. 923 00:48:47,560 --> 00:48:49,719 Aunque la vida te mantiene ocupado, ¿no es así? 924 00:48:49,800 --> 00:48:53,200 Tus prioridades cambian y el tiempo simplemente pasa. 925 00:48:54,920 --> 00:48:56,840 Un día, te vas a dormir un chico de 19 926 00:48:56,920 --> 00:48:58,880 y te despiertas un hombre de 70 años mirando hacia atrás 927 00:48:58,960 --> 00:49:02,840 por todas las estupideces que hiciste. 928 00:49:05,680 --> 00:49:07,200 ¿No tenías familia? 929 00:49:10,880 --> 00:49:15,600 - No, perdí a mi esposa y a mi hijo. - Lo lamento. 930 00:49:18,400 --> 00:49:20,800 La viuda de mi hijo, ella... ella se consiguió un novio 931 00:49:20,880 --> 00:49:23,040 ocho meses después de la muerte de mi hijo, 932 00:49:23,120 --> 00:49:28,800 y pensé que era demasiado pronto, y luego discutimos y... 933 00:49:30,440 --> 00:49:34,280 Dije cosas de las que ahora me arrepiento. 934 00:49:36,800 --> 00:49:40,040 El novio no duró claro, pero... 935 00:49:40,120 --> 00:49:41,440 el daño ya estaba hecho. 936 00:49:42,840 --> 00:49:46,600 Tu nuera, ¿Ella sabe que no estás bien? 937 00:49:47,239 --> 00:49:49,239 No, no. No, ella no lo sabe. 938 00:49:50,080 --> 00:49:51,400 ¿No crees? deberías decirle? 939 00:49:55,000 --> 00:49:56,040 Bueno, lo pensé, 940 00:49:56,120 --> 00:49:58,200 pero ¿por qué seguir adelante? mis problemas para ellos? 941 00:49:59,960 --> 00:50:02,239 tal vez algunas cosas es mejor dejarlos como están. 942 00:50:05,840 --> 00:50:07,960 Entonces, ¿y ahora qué? 943 00:50:09,960 --> 00:50:11,640 ¿Necesitas acogerme? 944 00:50:23,480 --> 00:50:26,520 Incluso si devolviera las cosas, en lugar de tomar nada, 945 00:50:26,600 --> 00:50:28,000 sigue siendo entrada forzada. 946 00:50:29,080 --> 00:50:30,320 Sí. 947 00:50:31,480 --> 00:50:33,640 Entonces, ¿seguimos con CPS o no? 948 00:50:34,400 --> 00:50:38,400 Bueno, seguiremos el proceso. porque... porque tenemos que hacerlo, 949 00:50:38,480 --> 00:50:39,960 pero nunca irá a los tribunales. 950 00:50:40,840 --> 00:50:42,600 Creo que podríamos presionar por una advertencia. 951 00:50:43,480 --> 00:50:45,840 Ya sabes, sin una convicción, tenemos cuatro robos 952 00:50:45,920 --> 00:50:48,000 eso no calificará para la revisión. 953 00:50:48,080 --> 00:50:50,080 Bueno, a veces, hay cosas mas importantes 954 00:50:50,160 --> 00:50:52,440 que un gráfico circular, supongo. 955 00:50:52,520 --> 00:50:53,920 Como un pastel de verdad. 956 00:50:54,760 --> 00:50:57,360 Un pastel de jengibre y variedad canela, 957 00:50:57,440 --> 00:50:58,920 cocinado por la mujer que amo 958 00:50:59,000 --> 00:51:01,160 y a punto de ser servido con un vino caliente caliente 959 00:51:01,239 --> 00:51:03,480 en el mercado navideño, justo ahora. 960 00:51:03,560 --> 00:51:05,120 ("The Lark" de Kate Rusby interpretada) 961 00:51:05,200 --> 00:51:06,280 Señor. 962 00:51:07,040 --> 00:51:08,840 ¿Podemos parar en algún lugar del camino? 963 00:51:10,080 --> 00:51:16,000 ♪ En el campo Eso lo sé bien... ♪ 964 00:51:16,080 --> 00:51:17,160 (suena el timbre) 965 00:51:17,239 --> 00:51:22,080 ♪ Ay que frio tengo ¿Me dejarás entrar... ♪? 966 00:51:22,160 --> 00:51:25,000 Lávate las manos, cariño, Tu té está casi listo. 967 00:51:26,280 --> 00:51:29,480 ♪ ...por dónde empezaría ♪ 968 00:51:29,560 --> 00:51:31,920 - ¿Jane Buchanan? - ¿Sí? 969 00:51:33,120 --> 00:51:37,040 ♪ ... ahora y deambulo libre ♪ 970 00:51:37,120 --> 00:51:40,600 ♪ ¿Está mal desear? ♪ 971 00:51:40,680 --> 00:51:44,239 ♪ Todavía me necesitas... ♪ 972 00:51:44,320 --> 00:51:47,640 (campanas de tableta) 973 00:51:52,120 --> 00:51:54,320 - Hola, abuelo. - ¡Oh! 974 00:51:54,400 --> 00:51:57,719 Mamá descubrió que te estaba llamando. Entonces ella me quitó el teléfono. 975 00:51:57,800 --> 00:52:00,080 (Ryan) Pero ahora ella solo me lo devolvió. 976 00:52:03,560 --> 00:52:06,120 Hola Ernie. ¿Cómo estás? 977 00:52:06,800 --> 00:52:10,200 Oh, ya sabes, amor, rodando con los golpes. 978 00:52:11,520 --> 00:52:13,600 La policía se acercó. 979 00:52:13,680 --> 00:52:16,520 Dijeron que no has estado bien. Ojalá hubieras dicho. 980 00:52:17,320 --> 00:52:19,960 No tiene sentido que los dos nos preocupemos. hay? 981 00:52:20,040 --> 00:52:21,120 Ha pasado demasiado tiempo. 982 00:52:24,000 --> 00:52:26,120 Sí, lo ha hecho. 983 00:52:26,200 --> 00:52:30,280 - ¿Quieres una patata, abuelo? - Oh, oh, ta. 984 00:52:31,480 --> 00:52:35,400 - ¿Podemos terminar la historia ahora? - Sí, por supuesto que podemos. 985 00:52:37,760 --> 00:52:40,560 - ¿Estás cómodo? - Sí. 986 00:52:45,239 --> 00:52:47,239 (Ernest) "'¿Señor Scrooge?' 987 00:52:47,320 --> 00:52:51,280 "Sí", dijo Scrooge, 'Ese es mi nombre, 988 00:52:51,360 --> 00:52:54,560 y me temo que puede que no ser agradable contigo. 989 00:52:54,640 --> 00:52:57,000 Permítanme pedirles perdón'". 990 00:52:58,400 --> 00:53:01,480 (suena música clásica) 991 00:53:06,680 --> 00:53:09,800 Ah, lo siento. Disculpe. Lo siento. Disculpe. 992 00:53:09,880 --> 00:53:13,520 Lo siento. Caray. Dios, está ocupado. 993 00:53:14,840 --> 00:53:16,000 Ah, gracias. 994 00:53:17,239 --> 00:53:19,520 ¿Puedo, por favor? 995 00:53:21,320 --> 00:53:24,320 - Oh, ¿cómo estuvo? - Me encantó. 996 00:53:25,320 --> 00:53:27,280 Mmmm. (risas) 997 00:53:28,320 --> 00:53:30,840 (diálogo confuso) 998 00:53:34,640 --> 00:53:38,360 - Oh, hola. ¿Cómo está Ryan? - Muy bien. 999 00:53:38,440 --> 00:53:41,200 Ha recuperado su teléfono. él está hablando con el abuelo, 1000 00:53:41,280 --> 00:53:43,320 y él y mamá han hecho las paces. 1001 00:53:43,400 --> 00:53:45,080 Oh, esas son noticias brillantes. 1002 00:53:45,160 --> 00:53:46,560 Tú y Humphrey Fueron tan buenos con él. 1003 00:53:46,640 --> 00:53:48,080 el hablo de ti todo el camino a casa. 1004 00:53:48,160 --> 00:53:50,160 Ah, eso es bueno. 1005 00:53:50,239 --> 00:53:51,880 ¿No tienes hijos? 1006 00:53:51,960 --> 00:53:54,280 No, realmente no nos pasó a nosotros. 1007 00:53:54,360 --> 00:53:55,960 Oh. Oh. 1008 00:53:57,440 --> 00:54:01,680 Bueno, si alguna vez sientes tienes el tiempo y la energía 1009 00:54:01,760 --> 00:54:05,160 hacer por otros niños lo que hiciste por Ryan hoy, 1010 00:54:05,239 --> 00:54:06,760 Aquí está mi tarjeta. 1011 00:54:08,480 --> 00:54:10,560 (Hannah) Siempre estamos buscando para cuidadores de acogida. 1012 00:54:11,400 --> 00:54:14,200 - Inspectora. - Señora. 1013 00:54:14,280 --> 00:54:15,960 ¿Son los salarios de un inspector? tan malo estos días 1014 00:54:16,040 --> 00:54:17,480 ¿Que no puedes permitirte un abrigo? 1015 00:54:17,560 --> 00:54:22,239 Uh, realmente no puedo hacer abrigos. Tiene demasiados bolsillos. 1016 00:54:22,320 --> 00:54:23,800 La última vez que usé uno, yo... 1017 00:54:23,880 --> 00:54:25,600 Perdí tres trenes intentándolo. para encontrar mi billete. 1018 00:54:27,280 --> 00:54:29,000 Hablé con el sargento Williams. 1019 00:54:29,080 --> 00:54:31,600 Ella me habló del resultado. de las investigaciones de robos, 1020 00:54:31,680 --> 00:54:35,520 y tu deseo de seguir una advertencia con el responsable y por qué. 1021 00:54:35,600 --> 00:54:36,600 Sí, señora. 1022 00:54:36,680 --> 00:54:38,360 que te pondrá en desventaja 1023 00:54:38,440 --> 00:54:39,520 con respecto a tu reseña. 1024 00:54:39,600 --> 00:54:41,200 Desafortunadamente, sí, lo será. 1025 00:54:42,680 --> 00:54:44,440 En las circunstancias, creo que es prudente 1026 00:54:44,520 --> 00:54:48,160 que no empecemos a cobrar sus cifras hasta enero. 1027 00:54:48,719 --> 00:54:52,480 - ¿Circunstancias, señora? - Es Navidad, inspector. 1028 00:54:53,320 --> 00:54:55,880 - Así es. - Nos vemos en el Año Nuevo. 1029 00:54:59,800 --> 00:55:00,880 Hola. 1030 00:55:07,960 --> 00:55:11,680 - ¿Te sientes bien? - Todo es absolutamente perfecto. 1031 00:55:11,760 --> 00:55:14,719 (charla confusa) 1032 00:55:14,800 --> 00:55:17,080 (Se reproduce música de "Noche de Paz") 1033 00:55:19,840 --> 00:55:24,280 ♪ Noche de paz, noche santa... ♪ 1034 00:55:24,360 --> 00:55:26,320 He estado pensando. 1035 00:55:26,400 --> 00:55:29,200 Hoy ha sido un poco como Un cuento de Navidad. 1036 00:55:29,280 --> 00:55:31,960 Ya sabes, Scrooge y los espíritus de las Navidades pasadas, 1037 00:55:32,040 --> 00:55:33,640 presente y futuro. 1038 00:55:33,719 --> 00:55:35,120 ¿Entonces? 1039 00:55:35,200 --> 00:55:37,360 tuvimos un poco de un caso extraño hoy, 1040 00:55:37,440 --> 00:55:40,200 que se trataba de corregir los errores de una Navidad pasada. 1041 00:55:42,040 --> 00:55:44,360 (Humphrey) Entonces, en el regalo de navidad, 1042 00:55:44,440 --> 00:55:46,840 un joven se reunió con su abuelo. 1043 00:55:47,800 --> 00:55:51,640 Si tan sólo pudiéramos saber lo que nos depara el futuro navideño. 1044 00:55:54,239 --> 00:55:58,280 - Feliz Navidad. - Feliz Navidad. 1045 00:56:02,840 --> 00:56:07,400 (Se reproduce "Haul Away") 1046 00:56:10,960 --> 00:56:14,360 ♪ Ohh ♪ 1047 00:56:14,440 --> 00:56:17,680 ♪ Cuando era un niño pequeño O eso me dijo mi madre ♪ 1048 00:56:17,760 --> 00:56:21,280 ♪ Lejos, lejos Nos llevaremos lejos por Rosie ♪ 1049 00:56:21,360 --> 00:56:25,840 ♪ Lejos, lejos Nos llevaremos lejos para Johnny-o ♪ 1050 00:56:26,600 --> 00:56:30,000 ♪ Eso si no besara a las chicas Mis labios se enmohecerían ♪ 1051 00:56:30,080 --> 00:56:33,520 ♪ Lejos, lejos Nos llevaremos lejos por Rosie ♪ 1052 00:56:33,600 --> 00:56:36,960 ♪ Lejos, lejos Nos llevaremos lejos para Johnny-o ♪ 1053 00:56:37,040 --> 00:56:40,520 ♪ Lejos, lejos Nos llevaremos lejos por Rosie ♪ 1054 00:56:40,600 --> 00:56:44,160 ♪ Lejos, lejos Nos llevaremos lejos para Johnny-o ♪ 1055 00:56:44,239 --> 00:56:47,680 ♪ Lejos, lejos Nos llevaremos lejos por Rosie ♪ 1056 00:56:47,760 --> 00:56:51,920 ♪ Lejos, lejos Nos llevaremos lejos para Johnny-o ♪ 1057 00:56:54,719 --> 00:56:56,040 (animando) 1058 00:56:56,120 --> 00:56:58,120 (risas) 1059 00:56:58,200 --> 00:56:59,719 (charla alegre) 1060 00:56:59,800 --> 00:57:03,719 (multitud cantando) ¡Kelby! ¡Kelby! ¡Kelby! 1061 00:57:12,360 --> 00:57:15,320 (todos aplaudiendo, cantando) 1062 00:57:33,520 --> 00:57:36,120 - Feliz Navidad, señor. - Feliz Navidad, sargento. 1063 00:57:44,520 --> 00:57:46,880 (la música se detiene)