1
00:00:01,134 --> 00:00:06,874
[música suave]

2
00:00:07,741 --> 00:00:09,843
- Tuvieron una vida muy idílica.

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,312
ANDREA MERRIMAN:
¿Qué estás haciendo Shawn?

4
00:00:12,312 --> 00:00:12,846
- Relajante.

5
00:00:14,014 --> 00:00:18,752
- Solía acostarme en la cama por la noche.
y vete, nuestra vida es tan perfecta.

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,456
- Pero eso tuvo un costo.

7
00:00:22,456 --> 00:00:25,092
- empieza a ver
la escritura en la pared.

8
00:00:25,092 --> 00:00:27,427
- Destruyó mi universo.

9
00:00:27,427 --> 00:00:30,330
- Una advertencia esta noche
que tengas cuidado en quién confías.

10
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
MERRIMAN: Me dijo, el
todo el tiempo que hemos estado casados,

11
00:00:34,635 --> 00:00:36,603
he estado viviendo
una doble vida secreta.

12
00:00:36,603 --> 00:00:38,672
[música de suspenso]

13
00:00:38,672 --> 00:00:39,606
- No parece real.

14
00:00:39,606 --> 00:00:42,943
SHAWN:
Soy Shawn Merriman.

15
00:00:44,144 --> 00:00:49,449
- Mi marido es moreno.
criminal horrible y codicioso.

16
00:00:51,485 --> 00:00:53,153
- La vida es arrancada
debajo de ti.

17
00:00:54,454 --> 00:00:55,389
- Nadie puede creer esto.

18
00:00:55,389 --> 00:01:00,127
MERRIMAN: Un vecino estaba
tan enojado con Shawn.

19
00:01:00,127 --> 00:01:01,962
Tenía un arma.

20
00:01:01,962 --> 00:01:03,497
- Fue
una situación aterradora.

21
00:01:03,497 --> 00:01:04,965
MERRIMAN:
Todo es carrera.

22
00:01:06,233 --> 00:01:07,267
El final estaba cerca.

23
00:01:07,267 --> 00:01:28,155
♪ ♪

24
00:01:28,155 --> 00:01:30,557
ANDREA GUNNING: Soy Andrea
Disparos, y esto es traición,

25
00:01:30,557 --> 00:01:32,926
un espectáculo sobre la gente
Confiamos más

26
00:01:32,926 --> 00:01:35,062
y los engaños
que lo cambie todo.

27
00:01:35,062 --> 00:01:37,698
[música de suspenso]

28
00:01:37,698 --> 00:01:39,166
Andrea Merriman se enamoró

29
00:01:39,166 --> 00:01:40,901
con un encantador
y hombre ambicioso

30
00:01:40,901 --> 00:01:43,670
quien hizo rica a su familia
en más de un sentido.

31
00:01:43,670 --> 00:01:46,106
Pero una confesión impactante
revela que todo

32
00:01:46,106 --> 00:01:48,175
ella pensó que sabía
sobre su marido

33
00:01:48,175 --> 00:01:48,909
era mentira.

34
00:01:50,844 --> 00:01:52,846
andrea, es tan bueno
para verte de nuevo.

35
00:01:52,846 --> 00:01:55,048
- es bueno
para charlar contigo de nuevo.

36
00:01:55,048 --> 00:01:59,353
- ¿Cómo definirías el
traición que te pasó?

37
00:01:59,353 --> 00:02:02,723
- La traición definitiva
en todos los frentes.

38
00:02:02,723 --> 00:02:06,660
El hombre con el que me casé resultó
ser capaz de cosas

39
00:02:06,660 --> 00:02:11,531
nunca podría
he comprendido.

40
00:02:11,531 --> 00:02:16,336
[música suave]

41
00:02:16,336 --> 00:02:21,208
♪ ♪

42
00:02:21,208 --> 00:02:26,046
Crecí principalmente en
Grand Junction, Colorado.

43
00:02:28,448 --> 00:02:29,916
Soy el mayor de cinco.

44
00:02:29,916 --> 00:02:35,722
KIM:
Tuvimos una infancia increíble.

45
00:02:37,224 --> 00:02:39,226
Crecimos con mucho
de oportunidades

46
00:02:39,226 --> 00:02:40,761
y padres maravillosos.

47
00:02:40,761 --> 00:02:44,197
MERRIMAN:
Éramos una familia de fe.

48
00:02:45,866 --> 00:02:48,235
Pertenecemos a la Iglesia
de Jesucristo

49
00:02:48,235 --> 00:02:49,236
de los Santos de los Últimos Días.

50
00:02:50,971 --> 00:02:53,974
Así que cuando iba a
universidad, fui aceptado

51
00:02:53,974 --> 00:02:55,442
a la Universidad Brigham Young.

52
00:02:59,079 --> 00:03:03,483
Trabajé a tiempo parcial en el
oficina en el complejo de apartamentos

53
00:03:03,483 --> 00:03:05,552
que vivimos en
como estudiantes universitarios.

54
00:03:07,754 --> 00:03:10,323
Y un día, un niño
llamado Shawn Merriman

55
00:03:10,323 --> 00:03:12,092
se presentó para pagar el alquiler.

56
00:03:14,094 --> 00:03:17,664
Tenía una reputación
de ser un tipo muy agradable,

57
00:03:17,664 --> 00:03:19,733
un chico exitoso.

58
00:03:19,733 --> 00:03:21,835
Conducía un BMW.

59
00:03:21,835 --> 00:03:23,937
Compró en las mejores tiendas.

60
00:03:23,937 --> 00:03:25,672
Tenía los mejores zapatos.

61
00:03:26,773 --> 00:03:29,776
Sólo pensé que él era
una persona muy agradable,

62
00:03:29,776 --> 00:03:32,679
pero también pensé
él era realmente inteligente.

63
00:03:32,679 --> 00:03:34,448
Y eso fue atractivo para mí.

64
00:03:35,515 --> 00:03:39,352
Pero también mi fe es
algo muy importante para mi,

65
00:03:39,352 --> 00:03:43,724
así que estaba totalmente feliz de que
Shawn era un hombre de Dios.

66
00:03:43,724 --> 00:03:52,799
♪ ♪

67
00:03:52,799 --> 00:03:54,267
DISPARO: Andrea fue criada
toda su vida

68
00:03:54,267 --> 00:03:57,003
en la iglesia mormona,
y ponen un enorme énfasis

69
00:03:57,003 --> 00:03:58,972
sobre la comunidad y los valores compartidos.

70
00:03:58,972 --> 00:04:01,508
Entonces era importante para ella
encontrar a alguien

71
00:04:01,508 --> 00:04:02,943
eso estaba en la iglesia también.

72
00:04:02,943 --> 00:04:07,280
MERRIMAN: Se burlaría,
comentarios amistosos

73
00:04:07,280 --> 00:04:09,750
cuando entró en la oficina.

74
00:04:09,750 --> 00:04:11,351
Y luego empezó
invitándome a salir.

75
00:04:13,787 --> 00:04:17,124
Me llevaba a conciertos

76
00:04:17,124 --> 00:04:21,061
me llevó
a restaurantes realmente increíbles.

77
00:04:21,061 --> 00:04:24,865
me llevó a hacer de todo
él sabía que amaba.

78
00:04:24,865 --> 00:04:29,069
KIM: Andrea me presentó
a Shawn

79
00:04:29,069 --> 00:04:31,538
cuando ambos estábamos en la universidad.

80
00:04:31,538 --> 00:04:33,607
Estaba muy feliz por ella.

81
00:04:33,607 --> 00:04:34,741
Parecían funcionar bien.

82
00:04:34,741 --> 00:04:36,543
Parecían tener
deseos similares.

83
00:04:36,543 --> 00:04:38,778
Parecían tener
ambiciones similares.

84
00:04:38,778 --> 00:04:41,448
y no habia nada
que no me guste de Shawn.

85
00:04:41,448 --> 00:04:44,551
Parecía tener
su bienestar

86
00:04:44,551 --> 00:04:45,886
vanguardia de su mente.

87
00:04:45,886 --> 00:04:51,858
MERRIMAN: Shawn me propuso matrimonio.
en california en una playa

88
00:04:51,858 --> 00:04:54,995
porque conocía la playa
es mi lugar favorito.

89
00:04:56,196 --> 00:04:59,199
no me tomé mucho tiempo
para pensar en ello.

90
00:05:02,469 --> 00:05:05,972
nuestra boda tuvo lugar
en el Templo del Río Jordán

91
00:05:05,972 --> 00:05:08,942
de la Iglesia de Jesucristo
de los Santos de los Últimos Días.

92
00:05:11,444 --> 00:05:13,980
me estaba preparando
tener una vida feliz,

93
00:05:13,980 --> 00:05:16,883
y me sentí como
el futuro era nuestro.

94
00:05:18,552 --> 00:05:22,522
Antes de salir con Shawn,
Mis objetivos eran fuertes.

95
00:05:23,657 --> 00:05:26,660
yo habia ido a la escuela
con la idea

96
00:05:26,660 --> 00:05:28,995
que yo entonces
ir a la facultad de derecho.

97
00:05:28,995 --> 00:05:31,965
Pero después de casarnos,
yo decidí

98
00:05:31,965 --> 00:05:36,703
detenerse en una licenciatura
y concéntrate en apoyarlo.

99
00:05:38,805 --> 00:05:42,776
Nos mudamos a Denver, Colorado,
por su carrera.

100
00:05:46,246 --> 00:05:49,449
él fue a trabajar
en una empresa de inversiones.

101
00:05:49,449 --> 00:05:53,119
y tenia mucho
de éxito en ello.

102
00:05:53,119 --> 00:05:58,525
Trabajó sólo el último trimestre.
de 1990 como corredor de bolsa,

103
00:05:58,525 --> 00:06:02,596
y ganó alrededor de 50 mil dólares
en esos últimos tres meses.

104
00:06:02,596 --> 00:06:04,831
DISPARO:
Los 200.000 dólares que ganó Shawn

105
00:06:04,831 --> 00:06:07,133
en su primer año solo
seria el equivalente

106
00:06:07,133 --> 00:06:09,202
de casi medio millón
dólares hoy.

107
00:06:09,202 --> 00:06:11,938
Ese número es sorprendente.
cantidad para alguien

108
00:06:11,938 --> 00:06:14,140
tan nuevo en el mundo de las inversiones.

109
00:06:14,140 --> 00:06:16,743
MERRIMAN: Aquí está Shawn, quien
realmente feliz porque él simplemente

110
00:06:16,743 --> 00:06:19,713
consiguió otro gran cliente.
[risas]

111
00:06:19,713 --> 00:06:21,248
Acerquémonos a esa sonrisa.

112
00:06:21,248 --> 00:06:25,018
GUNNING: la reputación de Shawn
estaba creciendo,

113
00:06:25,018 --> 00:06:27,854
y se estaba volviendo lucrativo
ofertas de trabajo de otras empresas.

114
00:06:27,854 --> 00:06:31,424
MERRIMAN: Se movió hacia
un par de empresas diferentes,

115
00:06:31,424 --> 00:06:34,094
y él siempre obtendría
un gran bono por firmar.

116
00:06:34,094 --> 00:06:35,662
Preparándose para una reunión.

117
00:06:35,662 --> 00:06:37,731
Me encanta esta camiseta que le queda.

118
00:06:37,731 --> 00:06:39,299
Tomando un desayuno saludable.
[risas]

119
00:06:41,034 --> 00:06:44,604
Una empresa le daría
$50,000 o $60,000 o $70,000

120
00:06:44,604 --> 00:06:45,672
para ir a trabajar para ellos.

121
00:06:45,672 --> 00:06:47,207
- Jo, jo, jo.

122
00:06:47,207 --> 00:06:48,908
- Y luego
Estaría allí un año.

123
00:06:48,908 --> 00:06:52,178
y otro lo haría
pagarle otro gran bono

124
00:06:52,178 --> 00:06:54,681
ir a trabajar para ellos,
entonces se ganaba bien la vida.

125
00:06:54,681 --> 00:06:57,918
GUNNING: Con el éxito
del trabajo de Shawn,

126
00:06:57,918 --> 00:07:01,154
la pareja se sintió lista
para formar una familia.

127
00:07:01,154 --> 00:07:05,058
MERRIMAN: Cuando nos casamos,
hablamos de

128
00:07:05,058 --> 00:07:07,327
que queríamos una familia numerosa.

129
00:07:08,728 --> 00:07:11,865
Entonces, cuando nuestro primer bebé nació
Nací, pensé que lo tenía todo.

130
00:07:11,865 --> 00:07:14,301
Hola calabaza.

131
00:07:14,301 --> 00:07:15,402
Aquí está Sara.

132
00:07:15,402 --> 00:07:17,203
Ella está a punto de
dos meses de edad.

133
00:07:20,073 --> 00:07:21,241
¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo?

134
00:07:24,377 --> 00:07:26,446
- Estaba muy emocionado por ella.

135
00:07:26,446 --> 00:07:28,515
yo estaba teniendo hijos
al mismo tiempo,

136
00:07:28,515 --> 00:07:30,850
y entonces nuestros hijos eran amigos.

137
00:07:30,850 --> 00:07:31,918
Andy, ¿qué estás haciendo?

138
00:07:31,918 --> 00:07:33,987
- Estoy jugando con Sarah.

139
00:07:33,987 --> 00:07:34,754
KIM:
Ay que bonito.

140
00:07:34,754 --> 00:07:37,557
Parecía que habían
una vida muy idílica.

141
00:07:37,557 --> 00:07:39,092
Ahí está Andy. Saluda, Andy.

142
00:07:39,092 --> 00:07:40,026
DISPARO:
Tuvieron cuatro hijos.

143
00:07:40,026 --> 00:07:41,294
KIM:
Hola.

144
00:07:41,294 --> 00:07:43,430
- Andrea realmente amaba
estar con su familia

145
00:07:43,430 --> 00:07:45,365
y pasar tiempo juntos.

146
00:07:45,365 --> 00:07:47,334
SHAWN:
Tic, tac.

147
00:07:47,334 --> 00:07:49,269
¿Qué hora es, Andy?

148
00:07:49,269 --> 00:07:51,204
Garrapata.

149
00:07:51,204 --> 00:07:53,173
- Pero lo que realmente
Lo que más destaca fue el viaje.

150
00:07:55,141 --> 00:07:57,644
- Definitivamente tenemos que irnos.
a algunos lugares divertidos.

151
00:07:57,644 --> 00:08:00,447
SHAWN: ¿Dónde estás?
SARAH: Zúrich.

152
00:08:00,447 --> 00:08:01,748
SHAWN: ¿En qué país?
- África.

153
00:08:01,748 --> 00:08:02,982
SHAWN: Suiza.

154
00:08:07,921 --> 00:08:10,256
- Mi mamá siempre pensó
era importante aprender

155
00:08:10,256 --> 00:08:11,524
sobre diferentes culturas.

156
00:08:13,093 --> 00:08:16,763
En la limusina, saliendo a
una noche en la ciudad de Las Vegas.

157
00:08:16,763 --> 00:08:18,465
Shawn está feliz y contento.

158
00:08:19,666 --> 00:08:25,438
- Viajaron mucho,
y acumularon cosas

159
00:08:25,438 --> 00:08:28,541
que hacen la mayoría de las personas ricas.

160
00:08:28,541 --> 00:08:31,511
el empezó
para coleccionar arte, autos,

161
00:08:31,511 --> 00:08:33,613
y juguetes para el entretenimiento.

162
00:08:33,613 --> 00:08:42,288
MERRIMAN: Finalmente, vino
a mí un día y me dijo:

163
00:08:42,288 --> 00:08:44,724
Sabes, tal vez debería
para iniciar mi propia empresa.

164
00:08:46,659 --> 00:08:49,162
Él comenzó el suyo
empresa de inversión

165
00:08:49,162 --> 00:08:51,865
que él nombró
Asesores de Market Street.

166
00:08:53,967 --> 00:08:56,803
mientras comienza
su firma de inversión,

167
00:08:56,803 --> 00:09:00,306
él mejora nuestra casa
a otro hogar.

168
00:09:00,306 --> 00:09:03,109
Él dijo, voy a
estar trabajando desde casa.

169
00:09:03,109 --> 00:09:05,278
esto me dará
el espacio para eventualmente

170
00:09:05,278 --> 00:09:08,915
construir una oficina afuera
la casa sino en nuestra propiedad.

171
00:09:10,450 --> 00:09:11,751
- La pareja se mudó
a una comunidad

172
00:09:11,751 --> 00:09:13,386
llamado Stage Run en Aurora.

173
00:09:13,386 --> 00:09:17,657
♪ ♪

174
00:09:17,657 --> 00:09:19,426
JILL: Los Merriman vivieron
en nuestro mismo barrio.

175
00:09:22,228 --> 00:09:25,031
Y su casa era increíble.

176
00:09:25,031 --> 00:09:29,302
[música emocionante]

177
00:09:29,302 --> 00:09:31,938
Tenían el lote más grande
en el barrio,

178
00:09:31,938 --> 00:09:33,006
3 o 4 acres.

179
00:09:34,808 --> 00:09:36,810
Una cosa que recordé
sobre la casa de andrea

180
00:09:36,810 --> 00:09:39,546
es que ella tenia un piano de cola
justo cuando entraste,

181
00:09:39,546 --> 00:09:41,881
y ella podría
juega maravillosamente.

182
00:09:41,881 --> 00:09:44,217
[música suave de piano]

183
00:09:44,217 --> 00:09:46,553
♪ ♪

184
00:09:46,553 --> 00:09:48,855
Le encantaba que entrara el sol.

185
00:09:48,855 --> 00:09:50,390
Era hermoso y brillante.

186
00:09:50,390 --> 00:09:53,193
Probablemente fue el mejor
casa en nuestro barrio.

187
00:09:53,193 --> 00:09:59,532
GUNNING: Aunque
Shawn está trabajando desde casa.

188
00:09:59,532 --> 00:10:02,335
todavía tenía que construir
su lista de clientes,

189
00:10:02,335 --> 00:10:03,870
lo que significaba que
tuvo que viajar

190
00:10:03,870 --> 00:10:05,138
y estar lejos de su familia.

191
00:10:05,138 --> 00:10:10,110
MERRIMAN: Al principio,
Shawn viajó mucho

192
00:10:10,110 --> 00:10:12,445
para clubes de coches antiguos.

193
00:10:12,445 --> 00:10:15,248
Y luego él se iría
en estos viajes de golf

194
00:10:15,248 --> 00:10:18,384
con golfistas ricos.

195
00:10:18,384 --> 00:10:21,955
él estaba en red
y hacer amigos.

196
00:10:21,955 --> 00:10:23,890
muchos de ellos
eran personas mayores

197
00:10:23,890 --> 00:10:25,959
eso sería capaz
invertir dinero con él.

198
00:10:27,160 --> 00:10:32,532
Él también comenzó y corrió.
su propio club de inversiones.

199
00:10:32,532 --> 00:10:34,234
SHAWN:
Hola, soy Shawn Merriman.

200
00:10:34,234 --> 00:10:36,069
me estoy preparando
para ir a cazar cola blanca.

201
00:10:36,069 --> 00:10:39,639
[gruñido de pájaro]

202
00:10:39,639 --> 00:10:43,276
MERRIMAN:
También empezó a cazar.

203
00:10:43,276 --> 00:10:46,346
y comencé a hacerlo intensamente.

204
00:10:46,346 --> 00:10:49,382
[disparo]

205
00:10:49,382 --> 00:10:52,452
SHAWN: Aquí estamos
en Kamchatka, Rusia,

206
00:10:52,452 --> 00:10:53,953
con mi primer alce.

207
00:10:53,953 --> 00:10:57,991
MERRIMAN: Viajaría
a Sudáfrica,

208
00:10:57,991 --> 00:11:00,426
a Zambia, a Namibia,

209
00:11:00,426 --> 00:11:03,363
dondequiera que estuvieran
animales trofeo

210
00:11:03,363 --> 00:11:04,998
que quería cazar.

211
00:11:06,099 --> 00:11:08,735
Y él siempre decía,
gente rica

212
00:11:08,735 --> 00:11:10,136
puede permitirse el lujo de hacer esto,

213
00:11:10,136 --> 00:11:12,338
así que estaré allí con ellos
durante algunas semanas.

214
00:11:12,338 --> 00:11:17,143
Los conoceré y
obtendrán su dinero para invertir.

215
00:11:17,143 --> 00:11:19,546
[música de suspenso]

216
00:11:19,546 --> 00:11:22,582
- Última oportunidad para hacer
Si tienes dinero aquí, amigo.

217
00:11:22,582 --> 00:11:25,652
[risas]

218
00:11:25,652 --> 00:11:28,688
♪ ♪

219
00:11:28,688 --> 00:11:31,758
MERRIMAN: Un viaje que
destaca en mi mente,

220
00:11:31,758 --> 00:11:33,526
estaba de viaje en Tanzania.

221
00:11:36,095 --> 00:11:41,000
Regresó y habló.
sobre cómo había estado cazando.

222
00:11:41,000 --> 00:11:43,136
Y ellos eran
en la ladera de una montaña,

223
00:11:43,136 --> 00:11:46,639
y era un sendero muy estrecho
con un descenso.

224
00:11:51,044 --> 00:11:55,014
Uno de los rastreadores locales.
que lo guiaba se resbaló

225
00:11:56,249 --> 00:11:58,851
y se iba a lanzar
la ladera de esta montaña

226
00:11:58,851 --> 00:11:59,752
hasta su muerte.

227
00:12:01,554 --> 00:12:04,724
Shawn tomó su mano.
agarró su brazo,

228
00:12:04,724 --> 00:12:08,161
lo llevó a un lugar seguro,
salvó su vida,

229
00:12:08,161 --> 00:12:11,664
y él fue el héroe en África.

230
00:12:11,664 --> 00:12:14,300
Pero entonces el muy
lo primero que hizo

231
00:12:14,300 --> 00:12:18,338
cuando llegó a casa fue,
fue directo a un medico

232
00:12:18,338 --> 00:12:19,372
para ser probado.

233
00:12:21,708 --> 00:12:25,178
Diciendo, bueno,
sabes, me corté

234
00:12:25,178 --> 00:12:26,779
cuando estaba salvando a este hombre.

235
00:12:28,081 --> 00:12:31,184
Mirando hacia atrás,
tengo razones para creer

236
00:12:31,184 --> 00:12:34,921
que, cuando estuvo en África,
él estaba haciendo más

237
00:12:34,921 --> 00:12:37,423
que intentar guardar un rastreador.

238
00:12:37,423 --> 00:12:40,426
Y fue por eso que regresó
casa y me hice la prueba.

239
00:12:50,036 --> 00:12:51,838
DISPARO: Después de uno de
Los viajes de caza de Shawn,

240
00:12:51,838 --> 00:12:54,540
le dice esto a andrea
historia salvaje de cómo

241
00:12:54,540 --> 00:12:56,776
salvó a un local
La vida del guía de caza.

242
00:12:56,776 --> 00:12:58,378
de caer por un acantilado.

243
00:12:58,378 --> 00:13:00,146
Pero Andrea tenía sus sospechas.

244
00:13:00,146 --> 00:13:01,514
- No era un superhéroe.

245
00:13:03,082 --> 00:13:05,551
- piensa andrea
que esta heroica historia

246
00:13:05,551 --> 00:13:06,986
es realmente solo un encubrimiento

247
00:13:06,986 --> 00:13:08,588
para algunos
actividades extraescolares.

248
00:13:08,588 --> 00:13:13,259
MERRIMAN: Mirando hacia atrás,
Debería haber sido una señal de alerta.

249
00:13:13,259 --> 00:13:18,064
Las historias locas nunca en realidad
sucedió cuando estaba con él.

250
00:13:18,064 --> 00:13:20,833
Pero simplemente le creí
porque estaba casada con él.

251
00:13:20,833 --> 00:13:23,569
[música de suspenso]

252
00:13:23,569 --> 00:13:26,339
♪ ♪

253
00:13:26,339 --> 00:13:29,108
¿Papá lleva tu mismo sombrero?

254
00:13:29,108 --> 00:13:32,245
Entonces Shawn siempre fue
ocupado trabajando,

255
00:13:32,245 --> 00:13:34,113
o el tiene
cosas de la iglesia por la noche

256
00:13:34,113 --> 00:13:36,783
como obispo de nuestra local
congregación de la iglesia.

257
00:13:36,783 --> 00:13:39,419
Eso es similar a un pastor.

258
00:13:39,419 --> 00:13:42,822
Pero él fue un gran apoyo.
para ayudar a nuestros hijos

259
00:13:42,822 --> 00:13:43,990
desarrollar sus talentos.

260
00:13:43,990 --> 00:13:48,061
LOCUTOR:
En sexto lugar...

261
00:13:48,061 --> 00:13:53,099
- Por ejemplo, nuestro hijo mayor.
jugó en un equipo de béisbol.

262
00:13:53,099 --> 00:13:56,302
Aquí está Andy en su primera
juego de campeonato de béisbol.

263
00:13:56,302 --> 00:13:59,806
Shawn había comprado un pitcheo
máquina y jaula de bateo.

264
00:13:59,806 --> 00:14:02,575
Y no solo
cualquier máquina lanzadora,

265
00:14:02,575 --> 00:14:06,145
la misma máquina lanzadora que
Las Montañas Rocosas de Colorado utilizaron

266
00:14:06,145 --> 00:14:08,748
para que nuestro hijo pudiera
practicar bateo.

267
00:14:08,748 --> 00:14:12,318
ANDY: Ahí está el juego de pelota.
Me metí en el béisbol.

268
00:14:12,318 --> 00:14:15,688
DISPARO:
Entonces tienen todo

269
00:14:15,688 --> 00:14:17,223
que necesitan en el mundo.

270
00:14:17,223 --> 00:14:19,726
Pero para Andrea,
en este momento de su vida,

271
00:14:19,726 --> 00:14:22,161
la única cosa que
ella quiere es para su familia

272
00:14:22,161 --> 00:14:23,529
ser dueños absolutos de su casa.

273
00:14:23,529 --> 00:14:27,667
MERRIMAN: Él diría, ¿qué
quieres para tu cumpleaños?

274
00:14:27,667 --> 00:14:28,868
¿Qué quieres?
para navidad?

275
00:14:28,868 --> 00:14:32,138
Y seguí diciendo,
quiero que mi casa esté pagada

276
00:14:32,138 --> 00:14:34,941
para que yo sepa
Siempre tengo un hogar.

277
00:14:34,941 --> 00:14:37,643
[música suave y alegre]

278
00:14:37,643 --> 00:14:39,645
Y así lo hizo.

279
00:14:39,645 --> 00:14:40,913
Pagó mi casa.

280
00:14:40,913 --> 00:14:43,082
Y eso fue
un gran momento para mí.

281
00:14:43,082 --> 00:14:48,788
DISPARO:
Shawn construyó una gran estructura.

282
00:14:48,788 --> 00:14:51,124
en la parte trasera de su casa
para su oficina,

283
00:14:51,124 --> 00:14:54,827
pero también como un museo
a todos sus coleccionables.

284
00:14:54,827 --> 00:14:55,728
Fue bastante increíble.

285
00:14:55,728 --> 00:14:59,165
SALTAR: Él tenía el suyo
cueva del hombrecito

286
00:14:59,165 --> 00:15:01,033
antes de que el hombre se derrumbe
tiene que ser muy grande.

287
00:15:01,033 --> 00:15:03,669
Y siempre recuerdo haber pensado,
Dios mío, ¿qué tan genial es esto?

288
00:15:03,669 --> 00:15:05,004
yo gastaría
todo mi tiempo aquí abajo.

289
00:15:05,004 --> 00:15:11,144
MERRIMAN: Fue
un edificio de 4,800 pies cuadrados

290
00:15:11,144 --> 00:15:13,012
que tenia una segunda historia
encima.

291
00:15:14,747 --> 00:15:19,185
La segunda historia era suya.
Oficina de Market Street Advisors.

292
00:15:19,185 --> 00:15:22,889
Y luego, si cayeras,
había una carpintería.

293
00:15:22,889 --> 00:15:25,758
Luego tuvo un taller de automóviles.

294
00:15:25,758 --> 00:15:30,129
Tenía una colección de arte.
valorado entre 6 y 7 millones de dólares.

295
00:15:30,129 --> 00:15:34,567
SALTAR: Empezó a coleccionar
todos los grabados religiosos

296
00:15:34,567 --> 00:15:35,735
que Rembrandt alguna vez hizo.

297
00:15:35,735 --> 00:15:37,904
creo que en un momento
era dueño de casi todos ellos.

298
00:15:37,904 --> 00:15:40,406
- Entonces tuvo
lo que él llamó la sala de exposición.

299
00:15:40,406 --> 00:15:43,309
Y en eso estaban
sus lujosos autos se alinearon.

300
00:15:43,309 --> 00:15:46,479
TIM:
Tenía recuerdos de béisbol.

301
00:15:46,479 --> 00:15:49,015
Estuve en esta casa una vez,
y me mostró una pelota de béisbol

302
00:15:49,015 --> 00:15:50,783
firmado por Babe Ruth.

303
00:15:50,783 --> 00:15:53,553
- Y en el otro lado
fueron literalmente

304
00:15:53,553 --> 00:15:56,355
cientos de animales trofeo.

305
00:16:02,361 --> 00:16:03,996
- normalmente lo haría
No bajes ahí.

306
00:16:03,996 --> 00:16:06,098
no era un lugar divertido
para que vaya un niño pequeño.

307
00:16:06,098 --> 00:16:11,804
GUNNING: Shawn era cariñoso
su nueva cueva del hombre,

308
00:16:11,804 --> 00:16:13,840
y el estaba gastando
todo su tiempo allí.

309
00:16:13,840 --> 00:16:15,007
Pero tuvo un costo.

310
00:16:15,007 --> 00:16:17,009
[música de suspenso]

311
00:16:17,009 --> 00:16:18,978
JILL: Andrea se encargó
de los niños,

312
00:16:18,978 --> 00:16:20,713
pero no se les permitió
allá atrás.

313
00:16:20,713 --> 00:16:21,814
Ese era su lugar.

314
00:16:21,814 --> 00:16:25,451
tenia que hablar en serio
sobre su trabajo.

315
00:16:25,451 --> 00:16:28,855
- Shawn solo hizo tiempo
estar presente

316
00:16:28,855 --> 00:16:31,257
durante cinco o diez minutos al día
con nuestra familia.

317
00:16:34,093 --> 00:16:36,295
- Simplemente no lo hicimos
pasar mucho tiempo juntos

318
00:16:36,295 --> 00:16:37,630
como lo haríamos antes.

319
00:16:39,966 --> 00:16:43,035
Cuando lo hiciéramos, habría
historias sobre intercambios que hizo,

320
00:16:43,035 --> 00:16:44,570
como su éxito.

321
00:16:46,372 --> 00:16:49,342
- Aunque Andrea estaba
agradecido por todo

322
00:16:49,342 --> 00:16:51,811
que Shawn ha hecho
para la familia económicamente,

323
00:16:51,811 --> 00:16:53,746
ella empezó a pensar,
¿Valió la pena?

324
00:16:55,047 --> 00:16:58,518
- Fui hacia él y le dije:
No necesitamos más dinero.

325
00:16:58,518 --> 00:17:00,586
Necesitamos un papá en casa.

326
00:17:00,586 --> 00:17:02,455
Y él dice, no puedo.

327
00:17:04,156 --> 00:17:06,058
Sentí que eso era una locura.

328
00:17:07,260 --> 00:17:10,563
estaba totalmente feliz
viviendo una realidad,

329
00:17:10,563 --> 00:17:13,332
no darse cuenta
puede haber otro

330
00:17:13,332 --> 00:17:15,034
teniendo lugar al mismo tiempo.

331
00:17:15,034 --> 00:17:19,805
♪ ♪

332
00:17:26,746 --> 00:17:28,648
DISPARO:
Shawn está completamente inmerso

333
00:17:28,648 --> 00:17:30,249
en la construcción de su negocio,

334
00:17:30,249 --> 00:17:35,154
y eso tomó un tiempo tremendo
lejos de Andrea y los niños.

335
00:17:35,154 --> 00:17:37,924
Pero para Shawn, más clientes
significaba más dinero.

336
00:17:37,924 --> 00:17:40,660
MERRIMAN: Cuando Shawn
comenzó su negocio,

337
00:17:40,660 --> 00:17:43,262
quería clientes de alto valor

338
00:17:43,262 --> 00:17:46,566
que podría invertir
250.000 o más.

339
00:17:46,566 --> 00:17:50,536
Pero con el tiempo, la gente de
la iglesia o miembros de la familia

340
00:17:50,536 --> 00:17:54,473
que no tenia tanto dinero
se le acercó acerca de invertir.

341
00:17:54,473 --> 00:17:59,245
[música pensativa]

342
00:17:59,245 --> 00:18:01,147
- Conocí a Shawn Merriman.
a través del

343
00:18:01,147 --> 00:18:03,683
Cordón castaño Duesenberg
Club de coches.

344
00:18:03,683 --> 00:18:06,485
Y descubrí que
un par de miembros del club

345
00:18:06,485 --> 00:18:08,120
se unió a su club de inversiones.

346
00:18:08,120 --> 00:18:10,723
Y ellos dijeron,
este tipo es genial, hombre.

347
00:18:10,723 --> 00:18:12,825
Deberías entrar con él.
La inversión mínima fue de $25.000.

348
00:18:12,825 --> 00:18:17,763
MERRIMAN: Shawn con Matthew
viendo videos de caza.

349
00:18:17,763 --> 00:18:20,499
Todos mis hermanos, mis dos.
hermanas, mis dos hermanos

350
00:18:20,499 --> 00:18:21,834
había invertido dinero con él.

351
00:18:21,834 --> 00:18:24,570
KIM: Él siempre manejó
el dinero de mi mamá,

352
00:18:24,570 --> 00:18:26,973
y ella siempre estuvo
muy contento con eso.

353
00:18:26,973 --> 00:18:29,709
Tenía un pequeño alijo que
Llamé a mi dinero de Europa.

354
00:18:29,709 --> 00:18:31,544
iba a ir
en un viaje a Europa.

355
00:18:31,544 --> 00:18:33,446
Entonces pensé, invertir eso

356
00:18:33,446 --> 00:18:35,448
entonces no es solo
sentado en el banco.

357
00:18:36,849 --> 00:18:39,719
- Con el tiempo, comencé
pequeñas cuentas de ahorro

358
00:18:39,719 --> 00:18:42,588
por cada uno de mis hijos,
y yo los edificaría.

359
00:18:42,588 --> 00:18:44,824
Y él diría,
¿Puedo tomar prestadas esas cuentas?

360
00:18:44,824 --> 00:18:47,259
Quiero invertirlo para ellos.

361
00:18:47,259 --> 00:18:48,961
y yo lo haría
entregárselo.

362
00:18:50,262 --> 00:18:51,630
Cuando mi mamá falleció...

363
00:18:51,630 --> 00:18:55,534
MERRIMAN:
tuve una pequeña herencia

364
00:18:55,534 --> 00:18:57,470
que invertí con el
también.

365
00:18:57,470 --> 00:19:01,774
TIM: Cada mes,
recibimos una declaración.

366
00:19:01,774 --> 00:19:03,609
Y lo estamos haciendo muy bien.

367
00:19:03,609 --> 00:19:04,543
No sé lo que está haciendo,

368
00:19:04,543 --> 00:19:05,778
pero el esta haciendo
algo correcto.

369
00:19:05,778 --> 00:19:08,848
KIM: ¿Cuándo llegaría?
las declaraciones,

370
00:19:08,848 --> 00:19:12,551
yo estaba ganando
Casi 1.000 dólares al mes.

371
00:19:12,551 --> 00:19:14,587
Fue una locura para mí.

372
00:19:14,587 --> 00:19:16,255
Vaya, mi dinero es
haciendo algo.

373
00:19:16,255 --> 00:19:17,223
Esto es invertir.

374
00:19:17,223 --> 00:19:21,293
DISPARO:
Todo va genial.

375
00:19:21,293 --> 00:19:23,362
Shawn está ganando mucho dinero.
para sus clientes,

376
00:19:23,362 --> 00:19:25,965
y él también está ganando mucho
de dinero para su familia.

377
00:19:25,965 --> 00:19:28,234
Y luego la economía
comienza a cambiar.

378
00:19:28,234 --> 00:19:30,803
TIM: Ahora, esto es
justo cuando

379
00:19:30,803 --> 00:19:32,638
la crisis de la vivienda
comenzó alrededor de 2008,

380
00:19:32,638 --> 00:19:34,607
y el hundimiento del mercado.

381
00:19:34,607 --> 00:19:36,676
REPORTERO: El Nacional
Asociación de agentes inmobiliarios

382
00:19:36,676 --> 00:19:38,611
informó lo peor
caída mes a mes

383
00:19:38,611 --> 00:19:39,979
en ventas de viviendas existentes

384
00:19:39,979 --> 00:19:42,381
desde que empezaron
haciendo un seguimiento a finales de los 90.

385
00:19:42,381 --> 00:19:44,150
- Los efectos dominó
de la crisis inmobiliaria

386
00:19:44,150 --> 00:19:46,986
de hecho, está pasando factura
sobre la economía estadounidense.

387
00:19:48,120 --> 00:19:50,456
- En ese momento,
probablemente habíamos puesto tal vez

388
00:19:50,456 --> 00:19:52,858
50.000 dólares, 75.000 dólares con él.

389
00:19:52,858 --> 00:19:54,393
Bueno, siguió ganando dinero.

390
00:19:54,393 --> 00:19:55,928
según
los extractos mensuales.

391
00:19:55,928 --> 00:19:58,864
[música de suspenso]

392
00:19:58,864 --> 00:20:02,034
Estábamos en una fiesta de Navidad.
para el club de coches clásicos.

393
00:20:02,034 --> 00:20:05,271
[música suave y festiva]

394
00:20:05,271 --> 00:20:08,474
♪ ♪

395
00:20:08,474 --> 00:20:11,677
Y otro inversor
se me acercó.

396
00:20:11,677 --> 00:20:14,013
Él dice, Tim,
¿Qué opinas de Shawn?

397
00:20:14,013 --> 00:20:17,683
El mercado se está hundiendo,
y todavía estamos ganando dinero

398
00:20:17,683 --> 00:20:18,884
mano a mano, ¿sabes?

399
00:20:18,884 --> 00:20:22,154
Y yo digo, sí,
es algo cuestionable.

400
00:20:22,154 --> 00:20:25,324
Y apareció otro inversor.
a nosotros en la misma fiesta,

401
00:20:25,324 --> 00:20:26,992
y él dice, de ninguna manera.

402
00:20:26,992 --> 00:20:30,029
Quiero decir, Shawn es
un obispo en la iglesia.

403
00:20:30,029 --> 00:20:32,631
Pusimos mucho dinero.
Le estaba yendo muy bien.

404
00:20:32,631 --> 00:20:33,666
Así que nos quedaremos con él.

405
00:20:33,666 --> 00:20:34,767
Y lo dejamos ahí.

406
00:20:34,767 --> 00:20:39,738
GUNNING: Mientras los clientes de Shawn
estan convencidos

407
00:20:39,738 --> 00:20:41,874
que el esta manejando
bien sus inversiones,

408
00:20:41,874 --> 00:20:44,043
el mercado financiero
comienza a caer libremente.

409
00:20:45,044 --> 00:20:48,114
- Wall Street tomó hoy
una caída en picada lo suficientemente aguda

410
00:20:48,114 --> 00:20:50,182
para hacer que los oídos de los inversores se destaquen.

411
00:20:50,182 --> 00:20:51,117
GEORGE W. BUSH:
estamos en medio

412
00:20:51,117 --> 00:20:53,252
de una grave crisis financiera.

413
00:20:53,252 --> 00:20:55,387
toda nuestra economía
está en peligro.

414
00:20:56,655 --> 00:20:57,990
- Mi nombre es Dave Neueswander.

415
00:20:57,990 --> 00:21:01,927
soy un inversionista de valores
para el estado de Utah.

416
00:21:01,927 --> 00:21:06,565
Y mi trabajo es investigar
y prevenir el fraude.

417
00:21:06,565 --> 00:21:09,502
¿Qué pasó con
el mercado de valores en 2008,

418
00:21:09,502 --> 00:21:10,436
todo cayó.

419
00:21:10,436 --> 00:21:13,072
Realmente no importaba
en qué invirtiste.

420
00:21:13,072 --> 00:21:15,541
Shawn comienza a ver
la escritura en la pared.

421
00:21:15,541 --> 00:21:16,976
me imagino
lo mismo fue

422
00:21:16,976 --> 00:21:18,244
sucediendo a los clientes de Shawn.

423
00:21:18,244 --> 00:21:20,446
Estaban llamando, diciendo:
Oye, sácame del mercado.

424
00:21:20,446 --> 00:21:22,448
Envíame un cheque.
Necesito que me devuelvan mi dinero.

425
00:21:22,448 --> 00:21:27,086
MERRIMAN:
18 de marzo de 2009,

426
00:21:27,086 --> 00:21:29,388
Llevé a los niños a la escuela,
y suena mi teléfono.

427
00:21:29,388 --> 00:21:31,724
[suena el teléfono]

428
00:21:31,724 --> 00:21:34,026
Y es Shawn.

429
00:21:34,026 --> 00:21:37,530
Y él dijo: Andrea,
Necesito que vuelvas a casa.

430
00:21:37,530 --> 00:21:39,865
[música siniestra]

431
00:21:39,865 --> 00:21:42,501
eso fue realmente
poco característico de él.

432
00:21:44,637 --> 00:21:46,639
Conduzco a casa. Entré.

433
00:21:48,240 --> 00:21:49,575
Y él como que me miró.

434
00:21:51,143 --> 00:21:55,014
Y él dijo, he estado
viviendo una doble vida secreta.

435
00:21:55,014 --> 00:21:58,484
♪ ♪

436
00:22:04,456 --> 00:22:06,625
GUNNING: Shawn estaba manejando
inversiones para clientes,

437
00:22:06,625 --> 00:22:09,461
amigos y familia
durante casi 15 años,

438
00:22:09,461 --> 00:22:12,097
y todos estaban
emocionado con los resultados

439
00:22:12,097 --> 00:22:14,266
hasta la crisis financiera
de 2008.

440
00:22:14,266 --> 00:22:16,836
[música de suspenso]

441
00:22:16,836 --> 00:22:21,540
- dijo Shawn, mi compañía,
Asesores de Market Street,

442
00:22:21,540 --> 00:22:22,474
es una farsa.

443
00:22:22,474 --> 00:22:24,143
Estaba ejecutando un esquema Ponzi.

444
00:22:24,143 --> 00:22:28,547
♪ ♪

445
00:22:28,547 --> 00:22:29,949
Estoy anonadado.

446
00:22:29,949 --> 00:22:33,652
Nunca fue un momento en el que
esperaba que sucediera en mi vida.

447
00:22:36,222 --> 00:22:39,558
Este hombre, en quien creo
es un buen hombre,

448
00:22:39,558 --> 00:22:42,161
un hombre honesto,
un hombre temeroso de Dios,

449
00:22:42,161 --> 00:22:44,296
un miembro honrado
de la comunidad.

450
00:22:45,497 --> 00:22:48,901
En realidad,
es un hombre oscuro, horrible, horrible,

451
00:22:48,901 --> 00:22:50,703
criminal codicioso.

452
00:22:51,971 --> 00:22:53,339
Fue simplemente surrealista.

453
00:22:53,339 --> 00:23:02,147
- Básicamente un esquema Ponzi.
es donde alguien te da

454
00:23:02,147 --> 00:23:03,549
su dinero para invertir,

455
00:23:03,549 --> 00:23:06,819
pero entonces este dinero es entonces
saliendo por la puerta trasera

456
00:23:06,819 --> 00:23:10,322
pagar por alguien más
quién también está invertido.

457
00:23:10,322 --> 00:23:12,491
Entonces es un proceso continuo.

458
00:23:12,491 --> 00:23:14,193
Necesitas traer dinero nuevo

459
00:23:14,193 --> 00:23:17,263
para que puedas ir
y cuidar a la gente

460
00:23:17,263 --> 00:23:18,597
que quieren que les devuelvan su dinero.

461
00:23:18,597 --> 00:23:23,435
DISPARO: Esquemas Ponzi
puede funcionar durante años,

462
00:23:23,435 --> 00:23:25,471
mientras haya
una corriente de nuevos inversores

463
00:23:25,471 --> 00:23:26,805
para que el dinero siga fluyendo.

464
00:23:26,805 --> 00:23:29,842
Pero una vez que los retiros
exceder las contribuciones,

465
00:23:29,842 --> 00:23:33,012
toda la estructura se derrumba,
dejando a los inversores sin nada.

466
00:23:33,012 --> 00:23:35,180
CRIS:
Durante esa época,

467
00:23:35,180 --> 00:23:37,116
hubo
una serie de esquemas Ponzi.

468
00:23:37,116 --> 00:23:38,784
El caso de Shawn Merriman
salió a la luz

469
00:23:38,784 --> 00:23:41,320
en el mismo periodo de tiempo general
como Bernie Madoff,

470
00:23:41,320 --> 00:23:43,422
uno de los más famosos
Esquemas Ponzi.

471
00:23:43,422 --> 00:23:45,924
REPORTERO: Accesorio en
Wall Street, Bernie Madoff,

472
00:23:45,924 --> 00:23:47,493
arrestado por el FBI.

473
00:23:47,493 --> 00:23:50,262
- Fue simplemente impactante
y abrumador.

474
00:23:50,262 --> 00:23:52,531
Mi mente estaba dando vueltas.

475
00:23:54,133 --> 00:23:55,934
Luego dijo,
Contraté a un abogado.

476
00:23:55,934 --> 00:23:59,038
Fui y lo conocí y le dije
él lo que había estado haciendo.

477
00:23:59,038 --> 00:24:02,107
Y fuimos y nos conocimos
con representantes

478
00:24:02,107 --> 00:24:06,245
del gobierno federal
y les revelé mis crímenes.

479
00:24:08,080 --> 00:24:09,848
Destruyó mi universo.

480
00:24:11,650 --> 00:24:16,155
- Después de los primeros 400.000 dólares,
nunca invirtió un centavo.

481
00:24:16,155 --> 00:24:17,456
Simplemente gastó el dinero.

482
00:24:17,456 --> 00:24:19,825
Y supo que había
simplemente no hay defensa para eso.

483
00:24:19,825 --> 00:24:21,527
Así lo confesó.

484
00:24:21,527 --> 00:24:23,562
- Pero no fue arrestado.
de inmediato.

485
00:24:23,562 --> 00:24:25,464
Los investigadores necesitaban tiempo

486
00:24:25,464 --> 00:24:27,399
para recolectar evidencia
y construir un caso.

487
00:24:27,399 --> 00:24:29,635
Entonces serían semanas
antes de que fuera acusado

488
00:24:29,635 --> 00:24:31,203
y meses antes
sería sentenciado.

489
00:24:31,203 --> 00:24:34,039
MERRIMAN: No lo sabía.
lo que iba a hacer,

490
00:24:34,039 --> 00:24:36,108
y no pude
comprender cualquier cosa.

491
00:24:36,108 --> 00:24:37,543
Todo es carrera.

492
00:24:37,543 --> 00:24:40,079
Pero recuerdo haberle dicho:

493
00:24:40,079 --> 00:24:42,614
bueno, al menos la casa
está pagado.

494
00:24:42,614 --> 00:24:45,851
Entonces los niños y yo
tener un lugar donde vivir.

495
00:24:45,851 --> 00:24:47,653
Y él dijo que no.
no lo entiendes.

496
00:24:47,653 --> 00:24:49,722
La casa ya no está.
Los autos se han ido.

497
00:24:49,722 --> 00:24:52,391
Los ahorros se acabaron.
Las inversiones se han ido.

498
00:24:52,391 --> 00:24:56,095
Todo lo de valor está congelado.
y programado para su incautación

499
00:24:56,095 --> 00:24:57,596
por el gobierno federal.

500
00:24:59,865 --> 00:25:04,603
Y ese fue el peor momento.

501
00:25:04,603 --> 00:25:09,541
♪ ♪

502
00:25:09,541 --> 00:25:13,245
Simplemente sentí que me había caído
hacia el centro de la Tierra,

503
00:25:13,245 --> 00:25:16,882
y no habia
Habrá alguna salida.

504
00:25:19,151 --> 00:25:23,355
Y en ese momento,
Sólo pensé, tengo que correr.

505
00:25:23,355 --> 00:25:24,857
Tengo que salir de aquí.

506
00:25:24,857 --> 00:25:29,261
Y corrí a mi auto y recogí
levanta el teléfono para pedir ayuda.

507
00:25:32,164 --> 00:25:34,566
mi primera llamada
fue para mi hermana.

508
00:25:34,566 --> 00:25:41,306
KIM: Me quedé tan atónita.
Me quedé ahí sentado.

509
00:25:41,306 --> 00:25:44,143
Me senté allí durante tanto tiempo que
ella pensó que le colgué.

510
00:25:46,044 --> 00:25:49,681
Vaya, eso significa que estaba
va a ir a prisión,

511
00:25:49,681 --> 00:25:52,117
y ella probablemente lo haría
perderlo todo.

512
00:25:52,117 --> 00:25:55,721
Y fue entonces cuando yo simplemente...

513
00:25:55,721 --> 00:25:58,056
Estaba tan, tan impresionado.

514
00:25:58,056 --> 00:26:00,526
Lo siento, ni siquiera pensé
Me emocionaría por eso.

515
00:26:05,064 --> 00:26:07,666
Y creo que ahora, en retrospectiva,

516
00:26:07,666 --> 00:26:09,902
Veo lo devastador
fue y...

517
00:26:12,571 --> 00:26:16,341
qué aterrador sería eso,
como madre de cuatro hijos,

518
00:26:17,810 --> 00:26:20,813
para descubrir
todo lo que estaba pasando

519
00:26:20,813 --> 00:26:22,381
y eso
toda tu vida es ser

520
00:26:22,381 --> 00:26:23,582
arrancado debajo de ti.

521
00:26:23,582 --> 00:26:29,688
GUNNING: Y había otros
víctimas inocentes en casa.

522
00:26:31,223 --> 00:26:35,494
sus hijos
tenían entre 3 y 16 años.

523
00:26:35,494 --> 00:26:38,564
Y tan duro como esto
la conversación iba a ser,

524
00:26:38,564 --> 00:26:40,899
necesitaban entender
lo que estaba a punto de suceder.

525
00:26:40,899 --> 00:26:46,405
MERRIMAN: Esa noche,
Estamos todos en nuestra sala familiar.

526
00:26:46,405 --> 00:26:51,910
♪ ♪

527
00:26:51,910 --> 00:26:55,180
Y él dijo, bueno,
necesito decirte

528
00:26:55,180 --> 00:26:58,584
que he hecho
un pequeño error.

529
00:26:58,584 --> 00:27:00,986
Y estoy por allí
Del otro lado va,

530
00:27:00,986 --> 00:27:04,623
has mentido no solo una vez,
pero muchas veces.

531
00:27:06,258 --> 00:27:10,762
Y luego dice,
He robado algo de dinero.

532
00:27:10,762 --> 00:27:13,031
Y yo estoy allí yendo,
¿20 millones de dólares?

533
00:27:16,101 --> 00:27:19,037
Y me iré
por un rato.

534
00:27:19,037 --> 00:27:22,975
Y estoy allí diciendo, a
prisión federal durante muchos años.

535
00:27:22,975 --> 00:27:26,912
Me sentí como si
lo estaba minimizando todo.

536
00:27:29,081 --> 00:27:32,351
los niños estaban
conmocionado y aturdido.

537
00:27:32,351 --> 00:27:33,785
Todos estaban llorando.

538
00:27:34,786 --> 00:27:39,625
Y luego mi
El niño de nueve años dijo, espera.

539
00:27:39,625 --> 00:27:42,494
¿Esto significa?
¿Te vas a divorciar de papá?

540
00:27:44,663 --> 00:27:46,632
- Cuando tengas nueve años,
realmente no lo haces

541
00:27:46,632 --> 00:27:49,401
entender cosas así.

542
00:27:49,401 --> 00:27:51,770
Vas desde solo
siendo un niño normal,

543
00:27:51,770 --> 00:27:55,774
pensar que la vida es vida
a la confusión.

544
00:27:55,774 --> 00:27:58,176
No se siente real cuando
algo así sucede.

545
00:27:58,176 --> 00:28:03,482
MERRIMAN:
Así es el crimen.

546
00:28:03,482 --> 00:28:10,022
Es un desastre y las consecuencias
Siempre es mucho más.

547
00:28:10,022 --> 00:28:13,492
Es un efecto dominó,
y no sólo te duele.

548
00:28:13,492 --> 00:28:17,329
Destruye matrimonios,
familias,

549
00:28:17,329 --> 00:28:21,867
vidas, amistades,
relaciones,

550
00:28:21,867 --> 00:28:23,368
a veces para siempre.

551
00:28:26,138 --> 00:28:28,640
- No pasó mucho tiempo
Los inversores de Shawn deben descubrirlo.

552
00:28:28,640 --> 00:28:29,641
que fueron victimas

553
00:28:29,641 --> 00:28:31,643
de un multimillonario
Esquema Ponzi.

554
00:28:31,643 --> 00:28:33,445
[música de suspenso]

555
00:28:33,445 --> 00:28:36,348
TIM: Acababa de volar a
el aeropuerto de Nueva York,

556
00:28:36,348 --> 00:28:38,050
y estaba de camino a casa
en mi auto.

557
00:28:38,050 --> 00:28:41,053
Y recibí una llamada
de otro inversor.

558
00:28:41,053 --> 00:28:44,489
Él dijo, hola, Tim,
Todo es un esquema Ponzi.

559
00:28:44,489 --> 00:28:45,591
Perdimos todo nuestro dinero.

560
00:28:45,591 --> 00:28:49,962
MATE:
Destrozó muchas vidas.

561
00:28:49,962 --> 00:28:52,864
robó mucho dinero
de inversores,

562
00:28:52,864 --> 00:28:54,800
robó una gran cantidad de dinero de la familia.

563
00:28:54,800 --> 00:28:59,638
- En situaciones como esta,
la gente puede perder la cabeza.

564
00:29:02,140 --> 00:29:04,576
Y mucho peligroso
pueden pasar cosas.

565
00:29:04,576 --> 00:29:08,580
[música tensa]

566
00:29:08,580 --> 00:29:13,585
Una noche, un vecino, que perdió
una importante suma de dinero,

567
00:29:15,087 --> 00:29:18,323
estaba tan enojado con Shawn,
y tenía un arma.

568
00:29:22,227 --> 00:29:25,130
Y vino a nuestra casa,
subió los escalones

569
00:29:25,130 --> 00:29:27,432
del porche delantero,
llegó a nuestra puerta principal,

570
00:29:28,800 --> 00:29:30,969
listo para dejar boquiabierto a alguien.

571
00:29:30,969 --> 00:29:33,205
[música tensa]

572
00:29:40,445 --> 00:29:41,480
DISPARO: A lo largo de los 15 años

573
00:29:41,480 --> 00:29:43,315
que Shawn corrió
este esquema Ponzi,

574
00:29:43,315 --> 00:29:45,651
tenía decenas de inversores
que invirtió

575
00:29:45,651 --> 00:29:48,587
un millón de dólares o más,
y ahora todo se había ido.

576
00:29:48,587 --> 00:29:52,090
SALTAR:
Al principio hay una conmoción.

577
00:29:52,090 --> 00:29:54,026
nadie puede creer
¿Qué está pasando?

578
00:29:54,026 --> 00:29:55,594
Luego está esta ira
eso viene,

579
00:29:55,594 --> 00:29:57,729
y la ira se vuelve un poco
Dirigido a toda la familia.

580
00:29:57,729 --> 00:29:59,865
[llamando a la puerta]

581
00:29:59,865 --> 00:30:01,967
♪ ♪

582
00:30:01,967 --> 00:30:04,102
DISPARO:
Para un inversor,

583
00:30:04,102 --> 00:30:06,171
quien era en realidad
un vecino suyo,

584
00:30:06,171 --> 00:30:08,507
la perdida fue demasiado grande
soportar.

585
00:30:08,507 --> 00:30:11,476
Así que se acercó a
la casa de Merriman con un arma.

586
00:30:11,476 --> 00:30:16,882
MERRIMAN: Recuerdo haber pensado
Para mí, el final estaba cerca.

587
00:30:20,686 --> 00:30:24,289
estoy ahí
con niños mirándome.

588
00:30:25,891 --> 00:30:28,093
- Ninguno de nosotros tenía idea
de lo que estaba pasando.

589
00:30:28,093 --> 00:30:30,929
GUNNING: Fue
una situación aterradora.

590
00:30:32,831 --> 00:30:35,300
Por suerte, este hombre finalmente
recobró el sentido,

591
00:30:35,300 --> 00:30:37,002
baja el arma,
y se alejó.

592
00:30:37,002 --> 00:30:43,342
SALTAR: Para mí, yo estaba como,
esto es una locura.

593
00:30:43,342 --> 00:30:44,609
No entiendo esto en absoluto.

594
00:30:44,609 --> 00:30:46,311
Y recuerdo haber pensado
que todo es feo.

595
00:30:49,481 --> 00:30:51,183
- He tenido una oportunidad
ir a escuchar

596
00:30:51,183 --> 00:30:54,619
a algunas de las víctimas,
y es desgarrador

597
00:30:54,619 --> 00:30:55,620
para escucharlos.

598
00:30:56,788 --> 00:30:58,490
Estos fueron los ahorros de toda su vida.

599
00:30:58,490 --> 00:31:00,959
Ya no tienen jubilación.

600
00:31:00,959 --> 00:31:02,661
En mi experiencia,
mucha gente

601
00:31:02,661 --> 00:31:03,962
nunca lo superes realmente.

602
00:31:03,962 --> 00:31:06,465
TIM: Nuestro amigo,
Dijeron que confiábamos en él.

603
00:31:06,465 --> 00:31:09,568
Ya sabes, obispo mormón.
y todas estas otras cosas,

604
00:31:09,568 --> 00:31:12,838
Le confiamos todo esto.
dinero, y ahora lo perdimos todo.

605
00:31:12,838 --> 00:31:16,041
DISPARO: Palabra de Shawn
los crímenes comenzaron a extenderse,

606
00:31:16,041 --> 00:31:19,111
y los medios de comunicación comenzaron
interesarse por la historia.

607
00:31:19,111 --> 00:31:21,246
- Entre los inversores estafados
son incluso algunos

608
00:31:21,246 --> 00:31:22,681
de los propios vecinos de Merriman.

609
00:31:22,681 --> 00:31:24,716
algunos perdidos
sus ahorros para la jubilación.

610
00:31:24,716 --> 00:31:26,418
Se nos dice,
en al menos un caso,

611
00:31:26,418 --> 00:31:28,320
un hombre va a perder
su casa.

612
00:31:28,320 --> 00:31:29,121
- Muy triste.

613
00:31:29,121 --> 00:31:30,956
Las personas que habían invertido
con él, creo, de verdad

614
00:31:30,956 --> 00:31:33,191
confió en él y pensó que
eran amigos de él.

615
00:31:33,191 --> 00:31:37,462
MERRIMAN: Recuerdo haber sentido
completa humillación

616
00:31:37,462 --> 00:31:40,599
que todo lo relacionado
a la muerte de mi familia

617
00:31:40,599 --> 00:31:43,034
estaba jugando
en la televisión nacional.

618
00:31:44,736 --> 00:31:49,307
Los medios apodaron a Shawn
"El mormón Madoff".

619
00:31:49,307 --> 00:31:51,810
eso fue una combinacion
de su religión

620
00:31:51,810 --> 00:31:55,480
y el infame intrigante Ponzi,
Bernie Madoff.

621
00:31:56,915 --> 00:31:58,750
- Unas semanas más tarde,
agentes federales

622
00:31:58,750 --> 00:31:59,851
presentarse en casa de Andrea.

623
00:31:59,851 --> 00:32:03,288
MERRIMAN:
Acaban de pasar

624
00:32:03,288 --> 00:32:06,792
cada habitación de la casa,
buscando cosas de valor.

625
00:32:06,792 --> 00:32:09,728
DISPARO: Empiezan
tomando todo--

626
00:32:09,728 --> 00:32:14,733
los coches, los barcos, los
obras de arte, cualquier cosa que valga dinero.

627
00:32:14,733 --> 00:32:17,335
Y estos artículos iban
subastar con la esperanza de que

628
00:32:17,335 --> 00:32:19,438
podría pagar
Las víctimas de Shawn.

629
00:32:19,438 --> 00:32:21,706
Hay agentes federales,
vehículos gubernamentales,

630
00:32:21,706 --> 00:32:22,841
todo en su propiedad.

631
00:32:22,841 --> 00:32:25,377
Quiero decir, fue un espectáculo.
para su comunidad.

632
00:32:25,377 --> 00:32:31,917
MERRIMAN: Mis vecinos tomaron
a reunirse justo al lado.

633
00:32:31,917 --> 00:32:34,319
Y ellos simplemente beberían.

634
00:32:34,319 --> 00:32:37,189
Y todos están mirando el
horror sucediendo en nuestra casa,

635
00:32:37,189 --> 00:32:39,191
riendo, bromeando como
están en una fiesta.

636
00:32:43,028 --> 00:32:46,464
Al mismo tiempo recuerdo
Shawn diciéndome,

637
00:32:46,464 --> 00:32:48,133
bueno, al menos tuviste
una buena vida.

638
00:32:48,133 --> 00:32:50,535
Al menos tienes que ver
muchos lugares divertidos.

639
00:32:50,535 --> 00:32:53,438
Al menos tienes mucho
de vacaciones divertidas.

640
00:33:00,278 --> 00:33:02,814
- Y simplemente lo perdí.

641
00:33:02,814 --> 00:33:06,685
dije, no amo
que hice algo de eso.

642
00:33:06,685 --> 00:33:10,188
Todo estaba tan contaminado,
Incluso los recuerdos.

643
00:33:10,188 --> 00:33:12,457
[música sombría]

644
00:33:12,457 --> 00:33:16,828
Lo miré y le dije: tu
Me doy cuenta de que tengo que divorciarme de ti.

645
00:33:21,266 --> 00:33:25,403
Y el no creyó
que eso era necesario.

646
00:33:25,403 --> 00:33:28,006
Y dije, no, no.
[se burla]

647
00:33:28,006 --> 00:33:30,909
Con todo lo que has hecho,
todo lo que sé es,

648
00:33:30,909 --> 00:33:33,578
el divorcio es la consecuencia
de eso.

649
00:33:35,881 --> 00:33:37,616
- Andrea se da cuenta
no hay nada

650
00:33:37,616 --> 00:33:38,917
se fue para ella en Colorado.

651
00:33:42,153 --> 00:33:46,024
- Sabía que tenía que pensar
donde iba a vivir,

652
00:33:46,024 --> 00:33:48,360
donde iba a ir,
hacer arreglos para una casa,

653
00:33:48,360 --> 00:33:49,594
intenta encontrar un trabajo.

654
00:33:49,594 --> 00:33:54,432
JILL: Ella estaba poniendo cosas
en el coche para conducir a Utah

655
00:33:54,432 --> 00:33:55,534
para buscar un lugar donde vivir.

656
00:33:58,403 --> 00:34:00,839
Y entonces hice la maleta,
y yo vine con ella.

657
00:34:03,508 --> 00:34:04,009
Lo siento.

658
00:34:06,678 --> 00:34:08,813
conduje con ella
a Utah para ser su amiga.

659
00:34:08,813 --> 00:34:13,752
MERRIMAN: Me fui
sin mirar atrás

660
00:34:13,752 --> 00:34:14,719
al barrio.

661
00:34:17,989 --> 00:34:21,393
Y a lo que llegué
en Utah estaba,

662
00:34:21,393 --> 00:34:24,029
me mudé a
El sótano de mi hermano.

663
00:34:25,297 --> 00:34:28,566
Fue vergonzoso.
Fue triste.

664
00:34:28,566 --> 00:34:29,935
Fue frustrante.

665
00:34:29,935 --> 00:34:33,071
KIM: Desde donde ella había estado
en su vida...

666
00:34:35,340 --> 00:34:36,708
eso fue un gran paso hacia abajo.

667
00:34:36,708 --> 00:34:41,246
DISPARO: la vida de Andrea
se ha desmoronado,

668
00:34:41,246 --> 00:34:43,148
pero había una cosa
eso estaba por suceder

669
00:34:43,148 --> 00:34:44,616
que ella no esperaba.

670
00:34:44,616 --> 00:34:48,486
♪ ♪

671
00:34:53,825 --> 00:34:56,328
DISPARO: Mientras Andrea intenta
para reconstruir su vida en Utah,

672
00:34:56,328 --> 00:34:58,330
De vuelta en Colorado,
fiscales federales

673
00:34:58,330 --> 00:34:59,831
están construyendo su caso
contra Shawn.

674
00:34:59,831 --> 00:35:02,300
[música pensativa]

675
00:35:02,300 --> 00:35:04,803
Durante este tiempo,
El divorcio de Andrea está finalizado.

676
00:35:04,803 --> 00:35:06,705
y ella decide
que ella no va a volver

677
00:35:06,705 --> 00:35:08,473
a Denver para Shawn's
audiencia de sentencia.

678
00:35:08,473 --> 00:35:11,242
JILL:
Ella me llamó y me preguntó:

679
00:35:11,242 --> 00:35:13,378
¿puedes por favor?
ir al juzgado

680
00:35:13,378 --> 00:35:15,847
para ver que
¿sería su sentencia?

681
00:35:17,515 --> 00:35:20,218
fue dificil ser
en esa sala del tribunal.

682
00:35:20,218 --> 00:35:22,988
Shawn estaba encadenado
y con su mono amarillo.

683
00:35:22,988 --> 00:35:25,056
Y él dijo, ven aquí.

684
00:35:25,056 --> 00:35:26,057
Jill, ¿puedes venir aquí?

685
00:35:27,425 --> 00:35:30,195
Sólo me dijo que le dijera a Andrea.
él la amaba,

686
00:35:30,195 --> 00:35:32,097
y fue simplemente extraño.

687
00:35:34,232 --> 00:35:35,233
simplemente me di la vuelta
y caminó

688
00:35:35,233 --> 00:35:37,302
al fondo de la sala del tribunal
y se sentó allí

689
00:35:37,302 --> 00:35:38,503
esperando la sentencia.

690
00:35:40,538 --> 00:35:44,342
- Varios de los inversores,
Los chicos del coche estaban allí.

691
00:35:44,342 --> 00:35:46,711
Shawn estaba llorando en un momento.

692
00:35:46,711 --> 00:35:50,815
KIM: Siento que él es
muy triste que lo atraparon,

693
00:35:50,815 --> 00:35:54,285
no es que haya corrido
un esquema Ponzi.

694
00:35:54,285 --> 00:35:58,656
No creo que él alguna vez
estado arrepentido por eso.

695
00:35:58,656 --> 00:36:02,660
MERRIMAN: Su sentencia
tenía 12 años y medio

696
00:36:02,660 --> 00:36:04,029
en prisión federal,

697
00:36:04,029 --> 00:36:06,831
condenado por robo
más de 20 millones de dólares.

698
00:36:08,266 --> 00:36:12,137
Tuvo alrededor de 40 víctimas.

699
00:36:12,137 --> 00:36:15,373
DAVE: Incluso tomó
el dinero de sus padres,

700
00:36:15,373 --> 00:36:18,376
y el perdio
el dinero de sus padres.

701
00:36:18,376 --> 00:36:22,080
El hecho de que eso fuera
no impactando a Shawn

702
00:36:22,080 --> 00:36:26,451
realmente te dice el interior
funcionamiento de su brújula moral.

703
00:36:26,451 --> 00:36:28,153
- Además de
la pena de prisión,

704
00:36:28,153 --> 00:36:29,688
Shawn tuvo que devolver el dinero

705
00:36:29,688 --> 00:36:32,023
los más de 20 millones de dólares
que robó.

706
00:36:32,023 --> 00:36:33,825
La venta de los activos.
que fueron incautados

707
00:36:33,825 --> 00:36:35,694
recaudó alrededor de 5 millones de dólares.

708
00:36:35,694 --> 00:36:38,229
Pero eso no fue suficiente
para pagar a todos.

709
00:36:39,764 --> 00:36:44,202
- nunca he visto
cualquier restitución en absoluto.

710
00:36:44,202 --> 00:36:46,838
no esperaba ver
cualquier restitución.

711
00:36:46,838 --> 00:36:48,907
TIM:
Los chicos del millón de dólares

712
00:36:48,907 --> 00:36:50,875
todavía están esperando
por dinero.

713
00:36:50,875 --> 00:36:53,645
Todavía están extremadamente enojados.

714
00:36:53,645 --> 00:36:54,779
Y no los culpo.

715
00:36:54,779 --> 00:36:58,283
- Puede ir a prisión.
y "pagar su tiempo",

716
00:36:58,283 --> 00:37:01,553
pero sus víctimas son
sentenciado a algo

717
00:37:01,553 --> 00:37:03,121
por el resto de sus vidas.

718
00:37:03,121 --> 00:37:09,327
DISPARO: A pesar de ir a
prisión, Shawn estaba desesperado

719
00:37:09,327 --> 00:37:10,962
seguir siendo parte
de la vida de sus hijos.

720
00:37:12,130 --> 00:37:15,100
- Mi primer cumpleaños cuando él
estaba en prisión, me llamó,

721
00:37:15,100 --> 00:37:17,669
y solo recuerdo,
estaba llorando,

722
00:37:17,669 --> 00:37:19,404
No podía dejar de pedir perdón.

723
00:37:19,404 --> 00:37:21,706
Y entonces la realidad se impuso.

724
00:37:21,706 --> 00:37:23,441
Como, sí, está en prisión.

725
00:37:23,441 --> 00:37:26,811
entonces no tienes lo mismo
relación que alguna vez tuviste.

726
00:37:27,979 --> 00:37:30,949
- Por muy difícil que fuera,
andrea y su familia

727
00:37:30,949 --> 00:37:32,684
trabajó para seguir adelante
de lo que había sucedido.

728
00:37:32,684 --> 00:37:36,888
[música pensativa]

729
00:37:36,888 --> 00:37:40,525
MERRIMAN: Después de la traición,
Fui realmente afortunado.

730
00:37:40,525 --> 00:37:43,862
me ofrecieron un trabajo
en una economía en crisis,

731
00:37:43,862 --> 00:37:48,566
y mis amigos me ayudaron
organizar un lugar para quedarse.

732
00:37:48,566 --> 00:37:51,002
entonces tenia una casa
cuidado.

733
00:37:51,002 --> 00:37:55,306
Y luego, finalmente, fui
capaz de obtener una maestría.

734
00:37:56,941 --> 00:37:58,810
nunca me di cuenta
Este podría ser yo.

735
00:38:03,615 --> 00:38:06,918
He conocido a algunos hombres
en los años transcurridos desde mi divorcio.

736
00:38:06,918 --> 00:38:08,520
Cada uno de ellos,
cuando se enteraron

737
00:38:08,520 --> 00:38:12,657
Yo estaba básicamente en la pobreza,
Dijeron, no, gracias.

738
00:38:12,657 --> 00:38:16,261
Pero la voz en mi cabeza
Seguí diciendo, no te rindas.

739
00:38:16,261 --> 00:38:20,231
Estoy tan feliz de no haberme rendido
porque la voz en mi cabeza

740
00:38:20,231 --> 00:38:21,432
resultó tener razón.

741
00:38:21,432 --> 00:38:24,802
[música suave y emocionante]

742
00:38:24,802 --> 00:38:25,904
DAVE:
Nos reunimos para almorzar

743
00:38:25,904 --> 00:38:28,606
y ella era tan fácil
para hablar con.

744
00:38:29,974 --> 00:38:35,547
Me atrajo lo inteligente
ella era, lo talentosa que era,

745
00:38:35,547 --> 00:38:39,984
sus experiencias de vida,
y creo que ella es hermosa.

746
00:38:39,984 --> 00:38:43,955
GUNNING: Dave había trabajado
en el mundo financiero

747
00:38:43,955 --> 00:38:45,557
toda su carrera.

748
00:38:45,557 --> 00:38:48,226
Y aunque no lo hizo
trabajar en el caso de Shawn,

749
00:38:48,226 --> 00:38:51,062
el entendio lo que
Andrea había pasado.

750
00:38:51,062 --> 00:38:53,765
Y eso creó un vínculo único.
entre los dos.

751
00:38:53,765 --> 00:38:56,201
- Fue solo
un gran noviazgo,

752
00:38:56,201 --> 00:38:58,203
muy fácil enamorarse.

753
00:38:59,370 --> 00:39:02,273
hemos estado casados
lleva ya cuatro años.

754
00:39:03,541 --> 00:39:05,510
KIM: Andrea es
muy feliz ahora mismo.

755
00:39:05,510 --> 00:39:07,912
ella acaba de empezar
volver a brillar.

756
00:39:07,912 --> 00:39:11,049
- Andrea continúa su curación.
viaje desde esta traición.

757
00:39:11,049 --> 00:39:13,051
Y su marido, Dave,
se enorgullece

758
00:39:13,051 --> 00:39:15,286
para acabar con los perpetradores
como Shawn.

759
00:39:15,286 --> 00:39:18,656
MERRIMAN: Está trabajando.
y haciendo eso todos los días,

760
00:39:18,656 --> 00:39:19,891
y me encanta.

761
00:39:19,891 --> 00:39:21,893
Se asegura de que
¿Qué me pasó?

762
00:39:21,893 --> 00:39:23,528
nunca le pasa a nadie más.

763
00:39:23,528 --> 00:39:31,169
GUNNING: Andrea, ¿qué haces?
siento son algunas de las lecciones

764
00:39:31,169 --> 00:39:33,104
que aprendiste
a través de la experiencia?

765
00:39:33,104 --> 00:39:37,909
MERRIMAN: Las lecciones más importantes
aprendí que eran,

766
00:39:37,909 --> 00:39:41,012
absolutamente no podemos
controlar todas las experiencias

767
00:39:41,012 --> 00:39:42,447
que se nos presenten.

768
00:39:42,447 --> 00:39:45,617
Pero simplemente no creo
que podemos

769
00:39:45,617 --> 00:39:47,518
o deberíamos dejar que nos detengan.

770
00:39:50,221 --> 00:39:55,727
Tanta gente esta
viviendo duras experiencias.

771
00:39:55,727 --> 00:39:58,930
Y tal vez,
en lugar de juzgar a las personas,

772
00:39:58,930 --> 00:40:00,498
deberíamos ver qué podemos hacer

773
00:40:00,498 --> 00:40:03,234
para levantar e inspirar
alguien más

774
00:40:03,234 --> 00:40:06,037
y ayudar a alguien más
hacer su propio regreso

775
00:40:06,037 --> 00:40:08,673
y superar su propia pérdida
o su propia traición.

776
00:40:10,742 --> 00:40:13,778
Y luego, más allá de eso, simplemente
cada uno tiene que ser buena gente

777
00:40:13,778 --> 00:40:17,882
y asegurarnos de que nunca seamos los
aquel que comete una traición.

778
00:40:17,882 --> 00:40:22,387
♪ ♪


