1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
Ваша Светлость, будьте осторожны, когда идете.
Вы можете включить будильник.
2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
Просто оставайся в пределах цели...
3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
Расскажи мне, как ты это сделал.
4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
Как ты справился
пройти через мою высокотехнологичную систему безопасности?
5
00:01:29,875 --> 00:01:32,583
Как видите, это было не так уж и высокотехнологично.
6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
Но позвольте мне вас успокоить, это будет проще
украсть Даму с горностаем.
7
00:01:36,250 --> 00:01:37,458
- Действительно?
- Мм-хм.
8
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
Цельтесь ему в голову, Сэмюэл.
9
00:01:51,708 --> 00:01:53,916
Что здесь происходит?
10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Присаживайтесь.
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,583
Видя, как легко нам удалось проникнуть,
12
00:02:07,666 --> 00:02:10,208
ты можешь себе представить, как далеко
мы могли бы быть прямо сейчас
13
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
с вашим Модильяни и вашим Рембрандтом.
14
00:02:13,250 --> 00:02:17,708
Я бы сказал, что твоя коллекция стоит
как минимум около одного миллиарда евро.
15
00:02:17,791 --> 00:02:18,875
Мм.
16
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
Так почему ты мне позвонил
вместо того, чтобы сбежать?
17
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
Потому что есть что-то
что мне нужно, чтобы ты понял.
18
00:02:28,208 --> 00:02:33,250
В моей работе есть
одно фундаментальное правило для всех. Доверять.
19
00:02:34,250 --> 00:02:38,583
Итак, теперь ты знаешь, что я способен
выполнять эту работу, и мне можно доверять.
20
00:02:47,166 --> 00:02:50,416
Вы можете оценить мою преданность
стоит больше миллиарда евро
21
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
что мне это могло сойти с рук.
22
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
Все нормально. Вперед, продолжать.
Пожалуйста, ответьте на телефон.
23
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
В конце концов, это ваше место.
24
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- Да?
- Ваша светлость, это Сантос.
25
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
Есть люди, которые хотят вас ограбить.
26
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
Они застрелили меня, они похитили меня,
и эти сукины дети украли мой грузовик.
27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
И они взяли ключи
в вашу собственность, сэр.
28
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
Все в порядке, Сантос. Я в курсе.
29
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
Я знаю этих людей.
Вам не нужно об этом беспокоиться.
30
00:03:37,083 --> 00:03:41,416
И с этого момента ты должен знать, что
Эти господа приветствуются в моем доме.
31
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
Ты, должно быть, шутишь.
32
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
Я не верю в это.
33
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
Малыш, ты в порядке?
34
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
Слушай, там, э-э… Пипец случился.
35
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
Идите сюда. Позвольте мне помочь вам.
36
00:04:07,291 --> 00:04:10,125
Легко, или клянусь Богом
ты чертов мертвец.
37
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
Спускайтесь ниже.
38
00:04:27,916 --> 00:04:34,083
Я очень впечатлен тем, сколько усилий
вы вложили средства в завоевание моего доверия.
39
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
И, честно говоря,
40
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
вы преуспели.
41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- Шерри?
- Да, я бы хотел немного.
42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
Шерри, это так.
43
00:04:43,666 --> 00:04:48,291
Ваша Светлость, теперь, когда наша дружба
такое благоприятное начало,
44
00:04:48,375 --> 00:04:49,541
могу я задать вам вопрос?
45
00:04:50,750 --> 00:04:51,791
Будь моим гостем.
46
00:04:51,875 --> 00:04:52,916
Что здесь происходит?
47
00:04:53,000 --> 00:04:56,625
Это просто и очевидно
что твоя коллекция потрясающая.
48
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
Но что с этой комнатой?
А с кроватью?
49
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
Я провел больше ночей в этом месте
чем вы можете себе представить.
50
00:05:05,416 --> 00:05:08,708
Это… мое тайное место.
51
00:05:08,791 --> 00:05:11,333
Но не… больше.
52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
Этот номер посвящен красоте.
53
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
Исключительно.
54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
Вы понимаете, что такое красота?
55
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
У меня есть смутное представление.
56
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
Ну, для меня,
это значит проснуться в этой постели…
57
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
…с моей прекрасной женой.
58
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
И воспринимая
59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
первые лучи солнца
60
00:05:35,875 --> 00:05:37,500
когда они проникают в этот купол
61
00:05:37,583 --> 00:05:38,833
и зажечь
62
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
красота Концерта Вермеера.
63
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
Я начинаю эмоционально думать
64
00:05:44,500 --> 00:05:50,125
что я единственный человек на земле,
единственный человек во вселенной,
65
00:05:50,208 --> 00:05:53,000
способный испытывать
66
00:05:53,750 --> 00:05:57,000
радость от созерцания этого.
67
00:05:57,500 --> 00:06:02,166
Реализация всей этой коллекции
это только для меня.
68
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
Только для моих глаз.
69
00:06:04,625 --> 00:06:08,291
Словно Рафаэль или Клод Моне,
70
00:06:08,375 --> 00:06:11,791
или… Караваджо…
71
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
нарисовал эти картины только для меня.
72
00:06:17,958 --> 00:06:22,083
Богатые люди любят тратить свои деньги
на вещах, которые доставляют им удовольствие.
73
00:06:22,166 --> 00:06:23,541
Как недвижимость.
74
00:06:23,625 --> 00:06:26,875
Они покупают яхты или бункеры.
75
00:06:26,958 --> 00:06:29,625
Мне? У меня есть песок с арены для корриды.
76
00:06:29,708 --> 00:06:32,833
У меня есть аромат моих винных бочек.
У меня есть быки.
77
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
И у меня есть…
78
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
…моя коллекция.
79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
Удовлетворяет ли это ваше любопытство?
Пойдем со мной.
80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
Это чушь.
Эта сука меня даже слушать не хочет.
81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
Это чертов кошмар.
82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
Ты немного опоздала на вечеринку, детка.
Я пытался помочь ему.
83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
С чего бы мне, блядь, доверять тебе?
Ты пытался оторвать мне лицо, придурок!
84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Это было раньше. Прямо сейчас,
мой босс и твой босс встречаются.
85
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
Я только что разговаривал с ним по телефону.
86
00:07:17,166 --> 00:07:20,000
Невозможный. Нет сигнала
в доме.
87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
Конечно, нет.
Везде глушилки.
88
00:07:22,750 --> 00:07:24,333
Я позвонил на стационарный телефон.
89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
Теперь легко,
или я вышибу тебе мозги.
90
00:07:30,083 --> 00:07:34,458
Просто дай мне взять его телефон, девочка.
Ты увидишь, что я не вру тебе.
91
00:07:37,500 --> 00:07:39,208
Красиво и медленно.
92
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
Назови мне имя твоего босса.
93
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
Хорошая попытка.
94
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
Проверьте последние звонки.
95
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
Пришло время начать переговоры.
96
00:08:03,291 --> 00:08:04,541
Ваше здоровье.
97
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
Эм, пожалуйста, продолжайте.
Я имею в виду, это не может быть для меня.
98
00:08:13,000 --> 00:08:14,583
- Да?
- Добрый вечер.
99
00:08:14,666 --> 00:08:16,458
Могу ли я поговорить с Берлином?
100
00:08:17,541 --> 00:08:21,333
Ну, угадайте, что? Это не для меня.
101
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- Кто это?
- Это Рой, сэр.
102
00:08:28,041 --> 00:08:30,958
Начальник тюрьмы сказал нам, что вы с герцогом.
Это правда?
103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
Да, это правда.
104
00:08:34,958 --> 00:08:36,375
Что мне с ним делать?
105
00:08:36,458 --> 00:08:38,791
Ничего, Рой. Все в порядке.
106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
Значит, я должен просто отпустить его?
107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
Этому джентльмену понадобится отдых
или даже визит в больницу.
108
00:08:44,708 --> 00:08:47,375
У него было достаточно волнения
на этот вечер, я думаю.
109
00:08:49,875 --> 00:08:51,000
Хм.
110
00:08:58,583 --> 00:09:02,000
Я же говорил тебе, малыш. Все круто.
111
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
Мы в одной команде.
112
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
Еще нет.
113
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
Это для моего полуночного купания.
114
00:09:13,166 --> 00:09:15,791
Теперь мы квиты, мудак.
115
00:09:17,791 --> 00:09:20,416
Могу ли я предложить
мы перейдем к делу?
116
00:09:21,208 --> 00:09:24,166
Сколько денег это будет стоить
для Дамы с горностаем?
117
00:09:24,875 --> 00:09:27,291
Тридцать пять миллионов евро.
Как это звучит?
118
00:09:28,708 --> 00:09:30,041
Не только для ограбления.
119
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
Здесь задействовано планирование.
Существует значительный личный риск.
120
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
Кроме того, мы держим картину скрытой.
пока у полиции не закончатся зацепки,
121
00:09:36,708 --> 00:09:40,041
и мы наконец сможем доставить товар
безопасно и без риска для вас,
122
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
для вашего личного удовольствия.
123
00:09:42,083 --> 00:09:46,166
Если принять во внимание значение
из десяти самых дорогих произведений искусства
124
00:09:46,250 --> 00:09:49,833
превышает 200 миллионов долларов,
и понимание того, что Леонардо да Винчи
125
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
господин всех мастеров,
126
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
тогда 35 миллионов — это действительно кража.
127
00:09:56,000 --> 00:09:59,250
Дорогой мой Берлин, не надо объяснять.
128
00:09:59,333 --> 00:10:01,625
Ты видел, как я моргнул?
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,458
Нисколько.
130
00:10:05,333 --> 00:10:09,041
Из-за того, что
что я считаю цену вполне разумной.
131
00:10:11,583 --> 00:10:14,916
Нам также понадобится аванс в размере четырех
или пять миллионов без опознавательных знаков,
132
00:10:15,000 --> 00:10:19,458
непоследовательные, использованные купюры номиналом 100 евро,
все запечатано и упаковано в вакуум.
133
00:10:19,541 --> 00:10:21,958
Как только деньги будут готовы,
ты дай мне знать.
134
00:10:22,041 --> 00:10:24,416
Я принесу это тебе к утру.
135
00:10:25,875 --> 00:10:29,250
Я буду ждать тебя в своем поместье
в 10:00 на завтрак.
136
00:10:29,333 --> 00:10:30,916
Увидимся завтра.
137
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Как он сможет найти столько всего за пять часов?
138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
Ты задаешь неправильный вопрос, Рой.
139
00:11:13,708 --> 00:11:14,666
Я могу ответить.
140
00:11:14,750 --> 00:11:18,375
Эти четыре или пять миллионов евро
в непоследовательных, неотмеченных купюрах
141
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
не приходите из банкомата.
142
00:11:20,666 --> 00:11:22,875
Ни с какого-то оффшорного счета
на Багамах.
143
00:11:24,208 --> 00:11:27,000
И уж точно не от испанского банка
потому что сегодня воскресенье.
144
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
Так что, если только у этого парня нет своего
машина для печати денег в подвале,
145
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
скорее всего, наш друг герцог
где-то хорошо прячет свои деньги.
146
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
Я предполагаю, что это незадекларированный доход.
Другими словами, грязные деньги.
147
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
Никто не планирует ограбление на свои деньги.
148
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
Итак, Рой, не могла бы ты перефразировать
вопрос?
149
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Где он хранит свои грязные деньги?
150
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
Бинго.
151
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
Герцог Альваро где-то прячет состояние.
152
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
Большое необъявленное состояние,
где-то недалеко отсюда.
153
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
И это именно то, что мы собираемся
ограбить этого ублюдка.
154
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
Должно быть, у него много денег.
155
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
Было 15 картин.
висит на стенах.
156
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
Посчитайте. Если бы он заплатил 20
или по 30 миллионов за каждого из них,
157
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
это значит, что он мог бы иметь
более 400 миллионов евро.
158
00:12:18,625 --> 00:12:22,666
Хорошо, но как испанский дворянин
как наш герцог
159
00:12:22,750 --> 00:12:26,458
в конечном итоге получить более 400 миллионов евро
в грязных деньгах?
160
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
Это не вино. Ни за что.
161
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
И дело не в призовых быках.
162
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
Это яхты.
163
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
Сдача лодок в аренду кинозвездам
вряд ли принесет вам состояние.
164
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
Ну, так и было бы, если бы ты не просто
перевозка кинозвезд.
165
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
Возможно, на это стоит обратить внимание, не так ли?
166
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
Конечно, но никто из нас
интересно, откуда это взялось.
167
00:12:44,708 --> 00:12:46,541
На самом деле, мне очень интересно.
168
00:12:46,625 --> 00:12:48,291
Чем больше мы знаем о нем
и его бизнес,
169
00:12:48,375 --> 00:12:50,083
тем больше мы держим его за яйца.
170
00:12:50,166 --> 00:12:53,666
Я пойду.
Я могу проникнуть на одну из его яхт.
171
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
Но я сделаю это в одиночку.
172
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
Хорошая идея.
173
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
Мне очень жаль, что ваше примирение
с Рой не получилось.
174
00:13:04,208 --> 00:13:06,125
Я бы сказал, что тебе менее интересно
в проникновении
175
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
чем ты с уходом.
176
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
Уйти от него.
177
00:13:10,625 --> 00:13:11,666
Да, так?
178
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
Тогда пусть будет так.
179
00:13:12,833 --> 00:13:16,041
Ни за что. Это слишком рискованно.
Она не может проникнуть во все сама.
180
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
Если она захочет, она сможет.
181
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Когда-нибудь ей придется повзрослеть.
182
00:13:20,458 --> 00:13:22,541
Но будучи лидером
наша маленькая банда воров,
183
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
Я верю, что у меня есть
право знать, что произошло
184
00:13:25,250 --> 00:13:27,666
между вами двумя
это было чертовски плохо
185
00:13:27,750 --> 00:13:30,083
что ты никогда не захочешь
проводить с ним любое время.
186
00:13:44,541 --> 00:13:46,333
Он толкнул меня слишком далеко.
187
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
Можешь получить это, пожалуйста?
188
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
Привет?
189
00:13:57,500 --> 00:13:58,583
Привет, милая.
190
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
Однажды ее бывший неожиданно появился.
191
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
И я предполагаю
от этого у тебя закипела кровь.
192
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
Не совсем. я был не тот
которого сбил с толку посетитель.
193
00:14:08,833 --> 00:14:11,708
Когда я сказал Норе, что у меня здесь концерт,
она сказала мне, что вы живете в этом районе.
194
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
Какое совпадение.
195
00:14:14,000 --> 00:14:15,166
Привет.
196
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
Время прогуляться?
197
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
Ни в коем случае.
198
00:14:23,250 --> 00:14:26,625
- Кто это?
- Давай вниз. Я просто хочу поболтать.
199
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Убирайся отсюда!
Ты не заставишь меня спуститься.
200
00:14:32,083 --> 00:14:34,750
Послушайте, наша жизнь была чертовски беспорядочной.
Я понимаю.
201
00:14:34,833 --> 00:14:36,875
Но нам нужно иметь возможность поговорить об этом.
202
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
Я должен был понять тогда и там
что вам нужна профессиональная помощь.
203
00:14:41,791 --> 00:14:44,250
Останавливаться.
204
00:14:44,333 --> 00:14:46,166
Но я не заметил.
205
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
Или я не хотел.
206
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
Ты разрушил мою жизнь.
207
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
Успокоиться. С тобой все будет в порядке.
208
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
Я не успокоюсь!
Пока этот парень не исчезнет, понял?!
209
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
Я просто хотел помочь.
210
00:14:57,750 --> 00:15:00,875
Она не хочет, ясно?
Будет лучше, если ты уйдешь.
211
00:15:00,958 --> 00:15:04,208
Никакого способа.
Нет, пока не увижу ее.
212
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
Я хотел облегчить твою боль.
213
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
Или твой гнев. Я не знаю.
214
00:15:16,541 --> 00:15:17,708
Ты кусок дерьма!
215
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
Рой, я умолял тебя о помощи.
216
00:15:21,291 --> 00:15:24,958
Спускаться. Я просто хочу поговорить.
Ты слышишь меня?
217
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- Не волнуйся. Расслабляться. Все нормально.
- Заставь его уйти.
218
00:15:27,416 --> 00:15:30,500
Пожалуйста, спуститесь!
219
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
Просто дышите.
220
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
Я пытаюсь дышать, Рой, ясно?
221
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
я не ухожу
пока мы не найдём способ как-то завершить ситуацию!
222
00:15:38,791 --> 00:15:42,875
Кто-то должен спуститься
и преподать ему урок,
223
00:15:43,541 --> 00:15:45,833
или он никогда не уйдет.
224
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
- Я не могу.
- Почему ты не можешь?
225
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
Потому что я думаю, что это должен быть ты.
226
00:15:55,208 --> 00:15:57,791
Тебе придется спуститься и встретиться с ним лицом к лицу.
227
00:15:59,333 --> 00:16:01,250
Я знаю, что ты можешь это сделать.
228
00:16:01,333 --> 00:16:04,041
Ты не тот же человек
которая влюбилась в него.
229
00:16:05,500 --> 00:16:07,333
Теперь ты сильнее.
230
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
Ты самая храбрая женщина, которую я знаю.
231
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
Детка.
232
00:16:16,375 --> 00:16:19,708
Иди поговори с ним.
Иди туда и скажи ему, что все кончено.
233
00:16:21,958 --> 00:16:24,166
Ты закроешь эту рану раз и навсегда.
234
00:16:45,166 --> 00:16:46,833
Закрыть мою рану?
235
00:16:47,791 --> 00:16:49,916
Это не то, чего ты хотела, Рой.
Ты лжешь.
236
00:16:50,500 --> 00:16:56,083
Ты просто хотел постоять на балконе
и смотри, как я отвергаю его и выбираю тебя.
237
00:16:56,166 --> 00:16:59,125
Ты послал меня туда, чтобы противостоять своим страхам,
не мой.
238
00:16:59,208 --> 00:17:02,666
- Потому что в глубине души ты мне не доверяешь.
- Кэмерон.
239
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
Я хотел, чтобы ты спустился и попрощался.
Не для того, чтобы пойти и трахнуть его.
240
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
Я не виноват, Рой.
241
00:17:53,750 --> 00:17:55,833
Ты. Ты заставил меня увидеться с ним.
242
00:17:55,916 --> 00:17:59,083
- Было слишком больно, но…
- …ты сделал меня.
243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
- Ты…
- …пироман.
244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
Без всякого самоконтроля.
245
00:18:06,916 --> 00:18:10,125
- Ты такой неустойчивый, не можешь удержаться…
- …ни к чему.
246
00:18:11,416 --> 00:18:14,458
- -Каждая дерьмовая вещь, которая с тобой случается...
- …ты это заслужил.
247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
Ты все это уничтожил.
248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
Не задумываясь о нанесенном вами ущербе.
249
00:18:24,375 --> 00:18:26,583
Я решил подарить мне
и Джимми второй шанс.
250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
Потому что шанс, который я дал тебе
только заставил меня скучать по нему еще больше.
251
00:18:34,375 --> 00:18:35,916
Между нами все кончено.
252
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
Я никогда не хочу видеть тебя снова.
Не пытайся меня найти.
253
00:18:40,041 --> 00:18:42,666
И если ты когда-нибудь увидишь меня в опасности,
повернуть в другую сторону.
254
00:20:52,958 --> 00:20:54,458
Доброе утро, капитан.
255
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
У нас свидание.
256
00:21:01,333 --> 00:21:02,958
- Ах, да?
- Мм-хм.
257
00:21:03,041 --> 00:21:04,250
Я не помню.
258
00:21:04,333 --> 00:21:08,541
Потому что ты не знал об этом.
Но это нормально. Я сделал.
259
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
Я хотел сказать спасибо
за все, что ты сделал.
260
00:21:12,708 --> 00:21:15,166
За мое безрассудное и опасное вождение?
261
00:21:16,208 --> 00:21:18,916
За побег от полиции?
262
00:21:19,000 --> 00:21:22,250
Нет, что-то получше. Гораздо лучше.
263
00:21:22,333 --> 00:21:27,666
Прошло 24 часа, полный день,
так как я думал о своем бывшем.
264
00:21:28,833 --> 00:21:30,541
Удивительно, не так ли?
265
00:21:30,625 --> 00:21:32,875
Я думаю, что это так.
266
00:21:33,666 --> 00:21:36,916
Хорошо. Ты принимаешь душ.
Я все подготовил.
267
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
Это будет выглядеть хорошо. Попробуйте это.
268
00:21:39,750 --> 00:21:42,083
Посмотрите, как оно подходит.
Мы не можем допустить, чтобы вы ссорились.
269
00:21:42,166 --> 00:21:45,416
Столкновение? С чем? Хм? Скажи мне.
270
00:21:45,500 --> 00:21:47,333
Это сюрприз.
271
00:21:48,666 --> 00:21:49,916
Так как ты меня нашел?
272
00:21:50,000 --> 00:21:52,916
Когда я просмотрел твой кошелек,
Я нашел счет за пристань,
273
00:21:53,000 --> 00:21:55,958
а потом, поп, в моей голове зажегся свет,
и я подумал,
274
00:21:56,041 --> 00:21:59,791
«Кандела, мог ли он быть таким человеком?
кто путешествует только на яхте?»
275
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
Что ж, я был прав.
276
00:22:06,208 --> 00:22:08,625
Привет.
277
00:22:08,708 --> 00:22:11,166
- Доброе утро, мисс.
- Думаю, мы его разбудили.
278
00:22:11,250 --> 00:22:13,875
Симон, могу я поговорить с тобой минутку?
279
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
- Простите меня.
- Нет, нет.
280
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
Одна секунда.
281
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
Дамиан, я беру
остаток дня выходной.
282
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
Берете выходной?
283
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
У тебя встреча
с герцогом, помнишь это?
284
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
У него есть кое-что для тебя.
285
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
Четыре или пять миллионов евро
в немаркированных купюрах. Позвонить в колокольчик?
286
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
Конечно, это так. Хорошо?
287
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
Я не спал всю ночь с Кейлой,
работаю над планом Али-Бабы.
288
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
Это потрясающе.
289
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
И как только я заснул,
она вошла в мою каюту.
290
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
И какой, черт возьми, план Али-Бабы?
291
00:22:45,458 --> 00:22:48,083
Дамиан, это работа чистого гения
это приведет нас к его пещере
292
00:22:48,166 --> 00:22:49,791
как только он принесет тебе деньги,
все в порядке?
293
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- Зачем ему это мне отдавать?
- Дамиан, давай, сосредоточься.
294
00:22:52,125 --> 00:22:54,500
Самое сложное — это план, верно?
295
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
Теперь, когда это сделано,
пришло время вам выполнить его.
296
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
Поговорите с Кейлой.
297
00:22:58,041 --> 00:23:01,291
И пожалуйста, сделайте мне одолжение.
Возьмите с собой стильную сумку, что-нибудь элегантное.
298
00:23:01,375 --> 00:23:03,541
терпеть не могу воров
которые носят наличные в портфелях.
299
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
Это заставляет нас выглядеть непрофессионально,
как бухгалтеры.
300
00:23:07,250 --> 00:23:09,416
Ждать. И что ты будешь делать?
301
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
Простой. Принимаю жизнь, брат мой.
302
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
Позвольте мне показать вам самую узкую улицу
во всей Севильи.
303
00:23:32,541 --> 00:23:34,583
- Ты знаешь его название?
- Нет.
304
00:23:34,666 --> 00:23:36,541
Она называется «Аллея поцелуев».
305
00:23:43,041 --> 00:23:44,500
Итак…
306
00:23:45,208 --> 00:23:48,458
У вас есть идеи?
почему я привел тебя сюда? Хм?
307
00:23:50,291 --> 00:23:52,958
Я действительно понятия не имею,
но мне очень хочется это узнать.
308
00:23:53,041 --> 00:23:54,750
Тогда позвольте мне рассказать вам.
309
00:23:54,833 --> 00:23:57,333
Люди, которых я презираю больше всего
в этом мире
310
00:23:57,416 --> 00:24:00,375
это люди, которые ждут
до конца свидания целоваться.
311
00:24:00,458 --> 00:24:01,541
Невероятный.
312
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
Это меня так злит.
313
00:24:03,083 --> 00:24:05,750
Почему это вас злит?
314
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
Потому что это люди
которые постоянно боятся.
315
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
Кто не способен
полностью охватывая жизнь.
316
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
Это люди, которые, столкнувшись с
от счастья они откладывают это на потом.
317
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
Никогда не знаешь.
318
00:24:19,166 --> 00:24:20,291
Чего ты никогда не знаешь?
319
00:24:20,375 --> 00:24:23,041
Никогда не знаешь. Оно может закончиться.
320
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
И они берегут свои поцелуи до конца.
321
00:24:25,708 --> 00:24:28,208
Потом они возвращаются домой довольные.
322
00:24:29,750 --> 00:24:32,291
Но я не думаю, что можно спасти счастье.
323
00:24:33,208 --> 00:24:37,250
Вы тратите их на людей, которые вам нравятся…
прямо с самого начала.
324
00:24:45,833 --> 00:24:48,958
И как только я начну, я никогда не остановлюсь.
325
00:24:54,916 --> 00:24:56,333
Я хотел поцеловать тебя
326
00:24:56,416 --> 00:25:00,000
с тех пор, как я увидел, как ты бросаешь
эта штука из окна.
327
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
А также когда я ворвался в твой дом.
328
00:25:04,541 --> 00:25:07,500
Но теперь, когда я думаю об этом,
это было бы крайне неуместно.
329
00:25:09,916 --> 00:25:12,250
Эй, не могли бы вы позволить нам пройти?
330
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- Когда будешь готов.
- Что, это единственная улица в Севилье?
331
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
- Ради бога. Ладно, давай, иди.
- Э, конечно.
332
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
- Пожалуйста. Продолжайте, сэр.
- Извини.
333
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
- Давай, иди.
- Вот и все.
334
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- Еще один вуайерист.
- Конечно.
335
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
Собака - это всего лишь прикрытие, верно?
336
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
Он надеется хорошо рассмотреть.
337
00:25:32,791 --> 00:25:33,958
Подписывайтесь на меня.
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,916
Прокладывайте путь.
339
00:25:38,541 --> 00:25:41,125
Заходите. Дверь открыта.
340
00:25:44,958 --> 00:25:48,083
мне нужно объяснение
этого плана Али-Баба.
341
00:25:50,416 --> 00:25:53,166
Вы слышали эту историю
об Али-Бабе и 40 разбойниках, да?
342
00:25:53,250 --> 00:25:54,666
Я мало что помню.
343
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
Это история
об этом парне, который обнаруживает
344
00:25:56,875 --> 00:25:58,750
где банда 40 воров
сохранить свое сокровище.
345
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- Хорошо.
- В пещере
346
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
который чудесным образом открывается
когда ты говоришь слова "открой кунжут".
347
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
О, да, да, да.
348
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
Сюда.
349
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
- Вы никогда не слышали об этом?
- Сказки не в моем приоритете.
350
00:26:13,041 --> 00:26:14,500
Вернемся к плану Али-Бабы.
351
00:26:14,583 --> 00:26:17,375
План состоит в том, чтобы обнаружить
где вор прячет свое сокровище.
352
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
Но в данном случае мы не воры.
353
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
Мы Али-Баба.
354
00:26:30,208 --> 00:26:33,708
- Ну, я вижу, ты пунктуален.
- Угу.
355
00:26:33,791 --> 00:26:37,041
- А где, позвольте спросить, ваш начальник?
- Он концентрируется на плане.
356
00:26:37,125 --> 00:26:39,791
Я его правая рука,
и я занимаюсь финансовой частью.
357
00:26:39,875 --> 00:26:42,833
А также часть сумки.
Я вижу, ты принес свой.
358
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
Да. Нет ничего хуже воров
которые носят наличные в портфеле.
359
00:26:46,666 --> 00:26:48,041
Они делают нас похожими на бухгалтеров.
360
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
Я не мог не согласиться.
361
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
Доброе утро.
362
00:26:53,666 --> 00:26:55,416
Дорогая, наш шофер ждёт.
363
00:26:55,500 --> 00:26:58,541
Когда я смотрю на тебя, у меня есть
непреодолимая потребность быть безответственным.
364
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
Однако я должен позаботиться об этих господах.
365
00:27:00,791 --> 00:27:02,250
Что они подумают обо мне?
366
00:27:02,333 --> 00:27:05,541
- Я должен позаботиться о них.
- Мм.
367
00:27:06,625 --> 00:27:09,666
Мой муж мне изменяет,
и он думает, что я не знаю.
368
00:27:10,458 --> 00:27:13,708
Мне утомительно соревноваться
против таких совершенных дел.
369
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
А теперь Леонардо.
370
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
Сэмюэл, пожалуйста, сопровождай мою жену.
371
00:27:21,125 --> 00:27:24,250
Господа, моя няня ждёт.
372
00:27:30,458 --> 00:27:32,708
Пусть будет так. Продолжим?
373
00:27:32,791 --> 00:27:34,083
О, да, да. Конечно.
374
00:27:36,541 --> 00:27:39,208
Деньги, которые вы просили.
Полагаю, вы захотите это посчитать?
375
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
Да. Часть моей работы — никому не доверять.
376
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
Я знаю некоторых уважаемых коллег
которым заплатили фотокопиями.
377
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
Когда ты пойдешь навестить герцога в его дворце,
378
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
это очень важно
взять с собой денежный мешок.
379
00:27:50,708 --> 00:27:53,875
Почему? Потому что ты спрячешься
все эти деньги внутри.
380
00:28:00,708 --> 00:28:02,583
Первые 40 000.
381
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
Заметили что-нибудь странное?
382
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
Они выглядят как обычные купюры в 100 евро.
непоследовательные и немаркированные.
383
00:28:08,708 --> 00:28:09,791
В чем проблема?
384
00:28:09,875 --> 00:28:11,708
Идея состоит в том, чтобы вы устроили шоу
385
00:28:11,791 --> 00:28:13,916
чтобы герцог поверил
ты считаешь все его деньги.
386
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3 960 000.
387
00:28:17,666 --> 00:28:20,625
- И вот в какой-то момент…
- Четыре миллиона сорок тысяч.
388
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
Это будет хорошо. Верните это.
389
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
Скажи мне, Кейла, с какой стати?
хочу ли я вернуть ему 40 000?
390
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
Потому что это часть плана.
391
00:28:28,208 --> 00:28:30,708
Мы не вернем ему деньги.
Мы переключаем его.
392
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
Новый пыж будет содержать
высокотехнологичное устройство слежения дальнего действия.
393
00:28:34,083 --> 00:28:37,583
Важно скрыть это
в счетах вы вернетесь герцогу.
394
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
Таким образом, мы можем следить за деньгами
и найти его сокровище.
395
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
Тебе не нравятся мои деньги?
396
00:28:52,166 --> 00:28:54,375
Нет, совсем нет. С деньгами все в порядке.
397
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
Но на данный момент,
четырех миллионов должно быть достаточно.
398
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
Вы просили у меня пять миллионов.
399
00:29:00,000 --> 00:29:02,041
Мы просили у вас четыре или пять.
400
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
Тот факт, что ты принес пять
многое говорит о вас как о партнере.
401
00:29:06,458 --> 00:29:09,833
И это говорит о многом
о вашей щедрости и вашем состоянии.
402
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
Ты проверял меня?
Оцениваете меня как партнера? Типа аудита?
403
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
На мне?
404
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
Наш бизнес полностью построен на доверии,
как говорит Симон.
405
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
- Мне следует положить их обратно в пластик?
- Нет, нет. В этом нет необходимости.
406
00:29:29,958 --> 00:29:31,875
Хорошо. Я оставлю их здесь.
407
00:29:37,625 --> 00:29:40,708
Ну давай же.
408
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
Ваша рыбка сегодня выглядит хорошо.
409
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
Псст. Привет.
410
00:29:53,583 --> 00:29:56,625
Это апельсины из Китая?
411
00:30:05,958 --> 00:30:07,500
Ах.
412
00:30:09,666 --> 00:30:11,916
О, потрясающе.
413
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
Так что же у нас здесь?
414
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
Пещера Тайн.
415
00:30:30,625 --> 00:30:32,458
Эта частная вечеринка происходит каждый год
416
00:30:32,541 --> 00:30:35,666
праздновать
два дня рождения у дам из высшего сословия,
417
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
герцогиня Малаги
и графиня Севильская.
418
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
Ох, вау.
419
00:30:45,666 --> 00:30:48,375
Добро пожаловать. Если ты хочешь устроить вечеринку,
тебе нужно поесть.
420
00:30:49,250 --> 00:30:51,250
- Спасибо.
- Сюда приезжают люди из всех слоев общества.
421
00:30:51,333 --> 00:30:55,250
У вас есть испанские аристократы,
эпикурейцы, художники.
422
00:31:19,375 --> 00:31:21,833
Вечеринка длится весь день и всю ночь.
423
00:31:22,708 --> 00:31:25,791
- Тогда давай веселиться.
- Да, давай сделаем это.
424
00:32:13,041 --> 00:32:15,125
Кто-то спрашивает тебя на балконе.
425
00:32:24,416 --> 00:32:25,958
Извините, на минутку.
426
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
Сэмюэл, ты можешь достать меня?
бокал вина? Годелло.
427
00:32:44,291 --> 00:32:47,125
Я верю, что это твой день рождения.
Поздравляю.
428
00:32:47,208 --> 00:32:50,791
Мне нужно поговорить с тобой наедине.
За мной все время наблюдают.
429
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
Иди в ванную на третьем этаже,
с портретом Нинья де лос Пейнес.
430
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
Держите дверь открытой и свет выключенным.
431
00:33:22,750 --> 00:33:24,416
Ваша светлость? Одну минутку, пожалуйста.
432
00:33:41,583 --> 00:33:43,750
Ты в порядке. Все ясно.
433
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
Герцогиня.
434
00:34:01,416 --> 00:34:04,291
Вчера вечером я планировал
празднование дня рождения с мужем,
435
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
и ты их испортил.
436
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
Я прошу прощения.
437
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
Мне жаль. Я не принимаю твои извинения.
438
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
Ты мне должен. У меня есть для тебя работа.
439
00:34:13,458 --> 00:34:17,625
я хочу, чтобы ты украл
картины моего мужа. Много.
440
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Я почти уверен, что вы получите огромную прибыль
продавая их на черном рынке.
441
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
На самом деле это не так просто.
442
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
я добавлю чаевые
за твои многочисленные беды.
443
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
Как насчет миллиона наличными?
444
00:34:28,666 --> 00:34:30,750
Лично меня это заставляет
чувствовать себя некомфортно.
445
00:34:30,833 --> 00:34:32,416
Идея благодарности.
446
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
Зайти не составит проблем.
Я помогу тебе сам.
447
00:34:34,875 --> 00:34:37,541
Дженовева, я уже знаю дорогу.
448
00:34:37,625 --> 00:34:39,541
Вчера мы приехали одни.
449
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
Тебе это не очень интересно.
450
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
Проблема в том, что ты выглядишь
упустить из виду незначительную деталь.
451
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
Я джентльмен.
452
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
И я дала слово твоему мужу.
Итак, вы понимаете. Мой коллега тоже.
453
00:34:52,458 --> 00:34:57,291
Мне нравится этот мужчина.
Он… задумчивый и умный.
454
00:34:58,166 --> 00:34:59,458
Я уверен, он поймет
455
00:34:59,541 --> 00:35:02,916
что сделка, которую я предлагаю
гораздо интереснее, чем у моего мужа.
456
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Бесконечно больше.
То, что я предлагаю, это реальная сделка.
457
00:35:06,083 --> 00:35:11,333
Герцогиня, я считаю всю эту ситуацию
быть абсолютно интригующим.
458
00:35:11,416 --> 00:35:14,375
Итак, если вы не возражаете,
Я хотел бы задать вам вопрос.
459
00:35:14,458 --> 00:35:17,416
Зачем вам предать мужа?
460
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
Вы когда-нибудь были влюблены раньше?
461
00:35:21,541 --> 00:35:23,958
Иногда я задаюсь вопросом
если бы я когда-нибудь не был влюблен.
462
00:35:25,916 --> 00:35:28,333
Когда мне было 15 лет,
463
00:35:28,416 --> 00:35:31,666
каждый день с 5:00 до 7:00,
Я бы остался учиться.
464
00:35:32,333 --> 00:35:34,583
Около 5:30,
465
00:35:34,666 --> 00:35:38,708
мальчики из соседней французской школы
пришли покататься на лошадях.
466
00:35:38,791 --> 00:35:41,458
Моя школа имеет давнюю конную традицию.
467
00:35:43,666 --> 00:35:47,250
Альваро всегда опаздывал
для занятий верховой ездой.
468
00:35:47,333 --> 00:35:49,416
- Знаешь почему?
- Мм-мм.
469
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
Прежде чем прийти на занятия,
470
00:35:55,708 --> 00:35:58,000
он бы взобрался на школьные стены
471
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
прийти посмотреть, как я учусь.
472
00:36:03,791 --> 00:36:05,250
Может быть, час.
473
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
Или полчаса.
474
00:36:09,958 --> 00:36:11,541
И я никогда этого не замечал.
475
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
Пока однажды одна из монахинь
начал бросать в парня камни.
476
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
Раньше на меня так никто не смотрел.
477
00:36:26,458 --> 00:36:29,291
И продолжал это делать в течение 20 лет.
478
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
До настоящего времени.
479
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
И теперь он предпочитает свою коллекцию?
480
00:36:42,041 --> 00:36:43,833
Именно поэтому я хочу, чтобы это исчезло.
481
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
И когда оно исчезнет, чего вы ожидаете?
482
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
Я имею в виду, что, если после того, как все это исчезнет,
483
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
даже тогда он все еще не смотрит на тебя
как он сделал тогда?
484
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
Я этого не понимаю.
485
00:36:54,458 --> 00:36:57,416
Что делать, если ваш муж обнаружил
эта страсть к искусству
486
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
потому что его чувства к тебе угасли?
487
00:37:01,208 --> 00:37:05,375
Учитывая все обстоятельства, жизнь не так уж и велика
об избавлении от возлюбленного.
488
00:37:06,166 --> 00:37:08,125
Скорее, речь идет о желании в глубине души
489
00:37:08,208 --> 00:37:10,791
они выберут нас
впереди всего остального.
490
00:37:11,916 --> 00:37:14,375
ну это элегантный способ
отвергнуть меня.
491
00:37:16,916 --> 00:37:18,791
Но вы дали мне пищу для размышлений.
492
00:37:19,500 --> 00:37:22,458
Я думаю, что ты мог бы даже
зажег свет.
493
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
Но ты должен понять
что когда я веду переговоры,
494
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
Я еще более безжалостна, чем мой муж.
495
00:37:29,333 --> 00:37:33,166
Поверь мне, ты не покинешь эту вечеринку
пока ты не примешь мое предложение.
496
00:37:33,958 --> 00:37:35,583
Потому что…
497
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
с таким количеством вооруженной полиции
ищу тебя,
498
00:37:39,708 --> 00:37:43,250
Я верю, что украл Даму с горностаем
может быть выше вашего понимания.
499
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
Кейла, мы только что вышли из дома герцога.
Трекер работает?
500
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
Да. Деньги еще не поступили.
501
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
Это все еще внутри
приемный зал дворца
502
00:38:06,708 --> 00:38:09,750
Брюс, Рой, как только деньги
покидает дворец, вы следуете за ним.
503
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
Но не рискуйте.
Держитесь на расстоянии около 500 метров.
504
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
Кейла проведет вас.
505
00:38:26,666 --> 00:38:29,166
- Как дела?
- Иди сюда. У нас проблема.
506
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
- Где ты?
- Застрял в ванной на вечеринке.
507
00:38:31,916 --> 00:38:34,250
Герцогиня привела меня сюда
сделать мне предложение.
508
00:38:34,333 --> 00:38:36,833
Миллион евро, если я украду
коллекция произведений искусства ее мужа
509
00:38:36,916 --> 00:38:38,208
и заставьте его исчезнуть.
510
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- Я не понимаю.
- Он потерял к ней интерес.
511
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
Его единственная страсть — искусство.
512
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- Совершенно безумен.
- Нет, она не сумасшедшая.
513
00:38:43,666 --> 00:38:46,916
Она говорит, что я не покину это место
пока я не приму ее предложение.
514
00:38:47,000 --> 00:38:49,708
И мы не можем ограбить Даму с горностаем
с полицейскими за нами.
515
00:38:49,791 --> 00:38:52,000
Так она тебе угрожала?
Что ты собираешься с этим делать?
516
00:38:52,083 --> 00:38:53,791
- Вы приняли?
- Конечно, нет.
517
00:38:53,875 --> 00:38:55,916
Потому что ты придешь
творить свою магию.
518
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
И ты поймешь эту идею
из ее головы.
519
00:38:57,875 --> 00:38:59,625
- О чем ты говоришь?
- Послушай меня.
520
00:38:59,708 --> 00:39:02,958
Я хочу, чтобы ты пошел на рынок
к ларьку продавца апельсинов.
521
00:39:03,041 --> 00:39:03,958
Вы найдете двух женщин.
522
00:39:04,041 --> 00:39:06,416
Ты собираешься спросить
если их апельсины из Китая.
523
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
После этого ты...
524
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
Что происходит? Ты слышишь меня?
525
00:39:12,416 --> 00:39:14,791
Ну, здравствуйте.
526
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
Кандела.
527
00:39:18,375 --> 00:39:21,083
Какой сюрприз. Что привело вас сюда?
528
00:39:22,291 --> 00:39:23,541
Ты ждал меня?
529
00:39:23,625 --> 00:39:26,041
Но я, конечно, был.
530
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
Ну, я сейчас здесь.
531
00:39:30,166 --> 00:39:31,958
Итак, есть ли что-нибудь еще
532
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
что ты не собираешься уходить
в конце нашего свидания?
533
00:39:34,541 --> 00:39:36,625
Еще одна вещь.
534
00:39:36,708 --> 00:39:38,541
Можете ли вы догадаться, что?
535
00:39:47,500 --> 00:39:49,125
Хм.
536
00:39:52,625 --> 00:39:55,708
- Думаешь, ты справишься?
- М-м-м.
537
00:39:55,791 --> 00:39:57,500
Ты жалкий старый обманщик.
538
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
Думаешь, я родился вчера?
539
00:40:01,750 --> 00:40:04,166
Когда ты поцеловал меня в переулке,
это было обязательство,
540
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
но две минуты спустя,
ты здесь с герцогиней.
541
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- Нет.
- Моя слюна все еще на твоем рту.
542
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
Не отрицайте этого. Я видел это своими глазами.
543
00:40:11,541 --> 00:40:12,583
Стоя на балконе,
544
00:40:12,666 --> 00:40:14,958
машет рукой
будто она какая-то Клеопатра.
545
00:40:15,041 --> 00:40:17,333
И ты побежал к ней, как собака.
546
00:40:17,416 --> 00:40:20,000
Слушайте, герцогиня хотела
поговорить со мной лично.
547
00:40:20,083 --> 00:40:23,083
И я, конечно, согласился
потому что я друг ее мужа.
548
00:40:23,166 --> 00:40:26,333
И я верил, что она хочет
обсудить что-то личное
549
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
или важно, или, возможно, трагично.
550
00:40:28,291 --> 00:40:31,750
Видишь ли, в конце концов получается
что она просто хотела поговорить о деле.
551
00:40:31,833 --> 00:40:33,250
Андрес, что ты делаешь?
552
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
Что за бизнес
не могли бы вы поговорить в ванной?
553
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
Вот скажите мне, что за бизнес?
554
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
Брось это. Что за бизнес
не могли бы вы обсудить там?
555
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
Явно что-то противозаконное.
556
00:40:41,916 --> 00:40:43,541
Вы флиртовали?
557
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
<Я> Да, да. Скажи да.
558
00:40:45,291 --> 00:40:48,208
Возьми один для команды, Андрес.
Вы загнали себя в угол.
559
00:40:48,291 --> 00:40:49,916
- Будьте осторожны.
- Я признаю это. Ты прав.
560
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
Герцогиня привела меня сюда
561
00:40:51,875 --> 00:40:54,541
под предлогом разговора
о каких-то неотложных и личных делах,
562
00:40:54,625 --> 00:40:57,875
но на самом деле... она пыталась меня соблазнить.
563
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
И естественно я отказался.
564
00:41:04,583 --> 00:41:08,958
Извините, прошу прощения,
но, эм, твои апельсины из Китая?
565
00:41:14,625 --> 00:41:17,375
Ты серьезно?
Я не могу поверить, что ты все еще лжешь.
566
00:41:17,458 --> 00:41:19,125
Ты отказался? Хорошо, ничего не произошло.
567
00:41:19,208 --> 00:41:21,416
Ты какой-то святой что ли?
568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
У вас есть идеи?
с кем ты говоришь?
569
00:41:26,333 --> 00:41:27,541
Эй, что происходит?
570
00:41:27,625 --> 00:41:29,791
Слушать. Ты не привык
иметь дело с такой женщиной, как она.
571
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
Она не дура.
572
00:41:32,291 --> 00:41:35,416
Ну, похоже, ты очень
в курсе передвижений герцогини
573
00:41:35,500 --> 00:41:36,916
а также о моем собственном местонахождении,
574
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
и ты, очевидно, настроен
о том, что ты не доверяешь мне,
575
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
так что я буду с тобой откровенен.
576
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
Мы были в ванной
не более трех минут.
577
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
Теперь этого времени достаточно
отвергнуть женщину.
578
00:41:45,541 --> 00:41:47,791
Едва ли достаточно времени
доставить ей удовольствие.
579
00:41:47,875 --> 00:41:49,458
Это невозможно.
580
00:41:50,875 --> 00:41:52,708
Количество бреда нереальное.
581
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
Вы были юристом в прошлой жизни?
582
00:41:56,708 --> 00:41:57,916
Позвольте мне сказать вам кое-что
583
00:42:01,083 --> 00:42:05,333
Я верю тебе
потому что ни один мужчина не заканчивает так быстро.
584
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
Лучше тебе не со мной.
585
00:42:07,541 --> 00:42:11,416
Если ты не собираешься почтить
что произошло в переулке,
586
00:42:11,916 --> 00:42:13,708
ты должен оставить меня сейчас.
587
00:42:13,791 --> 00:42:15,291
Никогда не перезванивай мне.
588
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
Я не могу в это поверить.
589
00:42:45,250 --> 00:42:48,250
У вас есть
что, по-моему, у тебя в сумке?
590
00:42:49,166 --> 00:42:51,875
Ты, должно быть, настоящий молодец
ходить вокруг
591
00:42:51,958 --> 00:42:54,250
с миллионами евро на большой вечеринке.
592
00:42:54,333 --> 00:42:56,458
Или, может быть, я в настроении устроить вечеринку,
593
00:42:56,541 --> 00:43:00,500
и я знаю, что лучшее место для хранения
этот сейф прямо здесь, рядом со мной.
594
00:43:00,583 --> 00:43:01,916
Следуй моему примеру.
595
00:43:02,916 --> 00:43:04,708
Сэмюэл, мы только что говорили,
596
00:43:04,791 --> 00:43:08,583
и нам было интересно, случайно ли
было что-то интересное, что можно выпить.
597
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
Не могли бы вы найти нам два джина с тоником?
598
00:43:10,500 --> 00:43:14,375
с измельченным лимоном
и черный перец из Мадагаскара?
599
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
Спасибо.
600
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
Он уйдет ненадолго,
ищу черный перец из Мадагаскара.
601
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
Можете ли вы сказать мне, почему мы бежим?
602
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
Чтобы сбежать от моей няни.
603
00:43:31,000 --> 00:43:33,416
Я немного в замешательстве,
и мне нужно время подумать.
604
00:43:37,166 --> 00:43:40,000
Следуй за мной наверх. Сюда.
605
00:43:41,958 --> 00:43:45,083
у меня было своего рода прозрение
при разговоре со своим партнером.
606
00:43:48,083 --> 00:43:49,750
Пойдем со мной сюда.
607
00:44:03,875 --> 00:44:06,500
- Садиться. Расслабляться.
- Хорошо.
608
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
Итак, расскажите мне об этом прозрении.
609
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
Я понял, что твой коллега
и мой муж
610
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
это точно такие же люди.
611
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
Я должен признать
что у меня сложилось такое же впечатление.
612
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
И все же, ты и я,
613
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
мы оба соглашаемся на заднее сиденье
614
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
потому что мы хотим, чтобы люди
что мы любим блистать.
615
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
И по какой-то причине мы находим это сексуальным.
616
00:44:54,583 --> 00:44:56,875
Что ты находишь сексуальным?
617
00:44:56,958 --> 00:44:58,625
Настоящий мужчина, уверенный в себе.
618
00:44:58,708 --> 00:45:02,833
Его не нужно постоянно успокаивать
и утешен.
619
00:45:04,000 --> 00:45:07,166
Ему не нужно тратить свое время
пытаюсь вас удивить.
620
00:45:07,250 --> 00:45:11,666
Ему не нужно выступать на публику
о его чудачествах.
621
00:45:13,500 --> 00:45:17,208
Ну, я полагаю, мы несколько
как те старые би-сайды
622
00:45:17,291 --> 00:45:19,125
которые мы находим на наших любимых пластинках.
623
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
Эти редкие драгоценные камни.
624
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
Как насчет нас обоих,
мы начинаем революцию.
625
00:45:24,583 --> 00:45:29,375
Ты и я,
новая революция би-сайдов?
626
00:45:30,416 --> 00:45:32,000
Ты хочешь предать Альваро?
627
00:45:32,083 --> 00:45:33,958
В этом была идея.
628
00:45:34,041 --> 00:45:37,291
План был
ограбить всю его коллекцию произведений искусства
629
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
чтобы он посмотрел на меня.
630
00:45:40,916 --> 00:45:42,750
Поступок, порожденный тщетным отчаянием.
631
00:45:43,541 --> 00:45:46,875
Но революция начинается здесь.
Это начинается с меня.
632
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
Вы не согласны?
633
00:45:49,500 --> 00:45:51,958
Я всегда была верной женой.
634
00:45:53,208 --> 00:45:54,625
Любящий.
635
00:45:58,000 --> 00:45:59,958
И теперь это тоже закончится.
636
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
Твой друг, он заставил меня задуматься.
637
00:46:04,958 --> 00:46:08,583
Я подумал, что, возможно, нас больше нет
влюблен…
638
00:46:11,000 --> 00:46:12,166
и это…
639
00:46:13,958 --> 00:46:19,833
возможно… это подходящий момент
для меня, чтобы начать новую главу в моей жизни.
640
00:46:20,666 --> 00:46:23,916
Освободим друг друга, ты и я?
641
00:46:24,000 --> 00:46:26,750
Вместе мы создаем свою собственную музыку.
642
00:46:26,833 --> 00:46:32,083
Мы записываем наши собственные А-сайды, твою и мою.
643
00:46:37,333 --> 00:46:41,291
Мне жаль. я не совсем
ценитель музыки,
644
00:46:41,375 --> 00:46:44,375
так что я не уверен, что понимаю тебя.
645
00:46:44,458 --> 00:46:51,291
Когда ты пришел, я спрашивал
Дева Макарена, Богородица,
646
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
благословить меня и помочь мне найти способ
чтобы перевернуть мою жизнь.
647
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
Вот когда ты вошел.
648
00:47:01,208 --> 00:47:05,791
Человек утонченный, человек добродетельный,
649
00:47:06,666 --> 00:47:09,833
несёт с собой наполненную сумку
с миллионами евро.
650
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
Вам не кажется, что это был знак с небес?
651
00:47:16,541 --> 00:47:17,583
Так и должно было быть.
652
00:47:17,666 --> 00:47:21,791
Я считаю, что ты идеальный партнер
начать мою новую революцию
653
00:47:22,958 --> 00:47:25,291
и начать свою жизнь
как неверная жена.
654
00:47:28,708 --> 00:47:30,083
Со мной?
655
00:47:45,375 --> 00:47:47,166
Мне кажется, твои часы вибрируют.
656
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
Ах…
657
00:47:49,041 --> 00:47:50,041
Это, эээ…
658
00:47:50,875 --> 00:47:54,375
Это звонок от друга. Прошу прощения.
659
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
«Вставь наушник».
660
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
Поговори со мной, Кейла.
661
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
Деньги в движении,
но внутри здания.
662
00:48:16,541 --> 00:48:20,958
Может быть, он все это запечатывает в вакууме,
или, может быть, он готовится отправить его.
663
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
Нет, я так не думаю.
Трекер показывает, что это под землей.
664
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
Я потерял сигнал, когда он был 26 метров
ниже поверхности.
665
00:48:26,500 --> 00:48:30,416
Судя по планировке, это означает
что деньги под часовней.
666
00:48:30,500 --> 00:48:33,083
Но согласно этим планам,
под часовней ничего нет.
667
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
Если только…
668
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
Если только он не решил построить хранилище
под дворцом.
669
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
Это объяснило бы, почему ты потерял GPS.
670
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- Рой.
- Удержание позиции.
671
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
Иди и возьми Кейлу.
672
00:48:44,708 --> 00:48:47,208
Узнайте как можно больше информации
как можно об этой часовне.
673
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
Брюс, иди с ними.
674
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
Десять четыре. На лодке.
675
00:49:02,125 --> 00:49:04,458
Да?
676
00:49:04,541 --> 00:49:05,750
Привет.
677
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- Здравствуйте.
- У меня для вас сюрприз.
678
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
Я в Севилье
679
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
и я смотрю прямо на твою лодку.
680
00:49:29,750 --> 00:49:31,583
Кейла?
681
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
Кейла? Добрый вечер всем.
И добро пожаловать.
682
00:49:35,666 --> 00:49:40,458
Всего несколько часов назад во время прогулки
через Севилью я встретил эту богиню.
683
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
И все же за этот короткий срок
Я испытал больше
684
00:49:43,625 --> 00:49:45,708
чем у многих супружеских пар
в течение жизни.
685
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
В меня стреляли, меня ограбили,
686
00:49:47,833 --> 00:49:50,333
и хотя
мы не женаты официально,
687
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
мы чуть не развелись.
688
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
Но она предложила мне второй шанс.
689
00:49:54,791 --> 00:49:58,666
И чтобы отпраздновать этот момент,
Я попросил ее спеть песню.
690
00:49:58,750 --> 00:50:00,083
Итак, аплодисменты.
691
00:50:11,875 --> 00:50:13,000
Хороший бит.
692
00:50:14,916 --> 00:50:16,125
Готовый?
693
00:50:16,708 --> 00:50:20,208
Каждый ваш вздох
694
00:50:20,291 --> 00:50:23,666
И каждое ваше движение
695
00:50:23,750 --> 00:50:27,541
Каждая связь, которую вы разрываете
Каждый ваш шаг
696
00:50:27,625 --> 00:50:29,500
Я буду за тобой следить
697
00:50:29,583 --> 00:50:31,166
¡Оле!
698
00:50:31,250 --> 00:50:34,208
Каждый день
699
00:50:34,875 --> 00:50:38,083
И каждое ваше слово
700
00:50:38,166 --> 00:50:41,958
Каждая игра, в которую вы играете
Каждую ночь, когда вы остаетесь
701
00:50:42,041 --> 00:50:43,916
Я буду наблюдать за тобой…
702
00:50:53,458 --> 00:50:55,125
Псст. Привет.
703
00:50:55,208 --> 00:50:56,458
Псст.
704
00:51:00,125 --> 00:51:03,541
Каждое ваше движение
705
00:51:03,625 --> 00:51:06,333
И каждая клятва, которую вы нарушаете…
706
00:51:13,041 --> 00:51:15,041
У нас есть координаты
для пещеры Али-Бабы.
707
00:51:15,125 --> 00:51:17,625
Отличные новости. Так где же убежище?
708
00:51:18,583 --> 00:51:21,166
На территории дворца.
Это прямо под часовней.
709
00:51:21,250 --> 00:51:22,666
Должно быть хранилище или сейф
710
00:51:22,750 --> 00:51:26,208
потому что мы потеряли сигнал слежения
примерно четырьмя этажами ниже.
711
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
Идеальный. Теперь, когда мы нашли добычу,
мы просто идем туда и берем это.
712
00:51:31,583 --> 00:51:32,791
Как чудесно.
713
00:51:33,625 --> 00:51:36,166
Соловей
714
00:51:36,666 --> 00:51:40,625
Песня такая милая и любит рассказывать…
715
00:51:41,125 --> 00:51:44,041
Вау.
716
00:51:44,708 --> 00:51:47,625
Кажется, я влюблен в это место.
Как все прошло с герцогиней?
717
00:51:47,708 --> 00:51:50,083
Ты заставил ее передумать?
об ограблении Альваро?
718
00:51:50,166 --> 00:51:51,416
- Это было легко.
- Отличный.
719
00:51:51,500 --> 00:51:55,208
Вот только теперь она хочет завести роман,
и она думает, что я идеальная пара.
720
00:51:55,291 --> 00:51:56,833
Мы встречались всего три раза,
721
00:51:56,916 --> 00:52:00,041
но она сказала мне, что Дева Макарена
выбрала меня своим любовником.
722
00:52:00,125 --> 00:52:02,125
Она переехала ко мне поближе
и прошептал это мне на ухо:
723
00:52:02,208 --> 00:52:04,791
и мне пришлось скрыть мурашки по коже
выпирает на моих руках.
724
00:52:04,875 --> 00:52:07,041
И тогда она сказала, что хочет
быть стороной А,
725
00:52:07,125 --> 00:52:08,916
и я понятия не имел, что сказать.
726
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
Она проникла тебе в голову. Будьте осторожны.
Это просто идеально.
727
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
Теперь ты держишь ее там,
обернут вокруг пальца.
728
00:52:14,500 --> 00:52:15,583
Что вы говорите?
729
00:52:15,666 --> 00:52:18,541
Идеальная пара,
партнер дергает за все эти ниточки.
730
00:52:18,625 --> 00:52:20,333
Он любит меня, он меня не любит.
731
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
Твоя очередь стать любителем латиноамериканской музыки,
Дамиан, настоящий хищник.
732
00:52:29,333 --> 00:52:30,583
Веселитесь?
733
00:52:31,291 --> 00:52:33,708
- С черным перцем из Мадагаскара.
- Ах.
734
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
Я слышал, вы начали работать над моим заказом.
735
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
Да, ты прав. я пришел сюда
потому что у меня был к тебе вопрос.
736
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
Мм-хм.
737
00:52:40,833 --> 00:52:42,541
Мы не можем продолжать работать с лодки.
738
00:52:42,625 --> 00:52:45,291
Это неудобно, и у нас есть
доски, конфиденциальные документы,
739
00:52:45,375 --> 00:52:47,250
и материалы, которые должны оставаться секретными.
740
00:52:47,333 --> 00:52:49,666
Что-то более личное
было бы предпочтительнее.
741
00:52:49,750 --> 00:52:52,125
Мы думали
около северного крыла дворца,
742
00:52:52,208 --> 00:52:53,583
внутри башни.
743
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
Привет.
744
00:52:59,583 --> 00:53:01,333
- Привет.
- Привет, любовь моя.
745
00:53:02,416 --> 00:53:05,041
Угадай, что? Я решил
позволить Саймону и его друзьям
746
00:53:05,125 --> 00:53:08,750
остаться с нами во дворце
в качестве наших гостей на пару дней.
747
00:53:08,833 --> 00:53:10,208
Что вы думаете?
748
00:53:11,125 --> 00:53:12,875
Это блестящий ход, Альваро.
749
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
Время идеальное.
750
00:53:18,500 --> 00:53:20,875
Похоже, мне придется тебя задержать
на коротком поводке.
751
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
Этот человек просто постоянно убегает
от меня.
752
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
Мне очень жаль, но у нас роман.
753
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
- Кучи-кучи.
- Мм.
754
00:53:28,750 --> 00:53:32,083
Действительно. Ну, это… это Кандела.
755
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
С днем рождения.
756
00:53:33,583 --> 00:53:35,250
Большое спасибо.
757
00:53:36,000 --> 00:53:40,291
И кстати, Кандела,
позвольте мне представить Дамиана, моего помощника.
758
00:53:40,375 --> 00:53:41,458
Мы разговаривали с герцогом
759
00:53:41,541 --> 00:53:43,666
и герцогиня
о совместном бизнесе.
760
00:53:43,750 --> 00:53:45,208
Больше бизнеса?
761
00:53:45,291 --> 00:53:48,041
Или то же самое, что и вы, ребята.
о чем говорили в ванной?
762
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
Нет, Кандела.
Это другая дискуссия.
763
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
О, я понимаю.
764
00:53:51,916 --> 00:53:55,250
Я вижу, что ты и твой друг здесь
очень любишь деньги, да?
765
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
Извините, мне пора идти.
766
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
Я что-то сказал?
767
00:54:05,916 --> 00:54:07,375
Нет. Нет, нет.
768
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
Ты видел сумку, которую я здесь оставил?
769
00:54:25,791 --> 00:54:28,916
Что было в сумке?
Кажется, ты очень обеспокоен.
770
00:54:34,958 --> 00:54:36,250
Счастливчик
771
00:54:37,416 --> 00:54:42,125
Мой малыш, он говорит, что ему повезло
772
00:54:43,041 --> 00:54:47,875
Но я знаю, как сильно он меня любит
773
00:54:48,958 --> 00:54:54,458
Я знаю, что мне повезло
774
00:54:57,625 --> 00:54:59,375
Счастливчик
775
00:55:00,208 --> 00:55:05,125
Так же верно, как звезды надо мной
776
00:55:06,125 --> 00:55:10,875
Он говорит мне, что мечтает обо мне
777
00:55:11,750 --> 00:55:16,625
И вот, мне повезло
778
00:55:20,375 --> 00:55:25,250
Я пообещал себе
Я покончила с любовью
779
00:55:26,750 --> 00:55:31,000
Поцелуй обманул
780
00:55:31,083 --> 00:55:37,666
Думаю, удача улыбнулась
С небес
781
00:55:37,750 --> 00:55:43,416
Каковы шансы
О такой любви?
782
00:55:44,083 --> 00:55:50,458
Повезло, детка, он говорит, что ему повезло
783
00:55:51,666 --> 00:55:56,291
Но я знаю, как сильно он меня любит
784
00:55:57,541 --> 00:56:03,125
Я знаю, что мне повезло
785
00:56:28,875 --> 00:56:34,166
Я пообещал себе
Я покончила с любовью
786
00:56:35,125 --> 00:56:39,416
Поцелуй обманул
787
00:56:39,500 --> 00:56:45,375
Думаю, удача улыбнулась
С небес
788
00:56:46,333 --> 00:56:52,250
Каковы шансы
О такой любви?
789
00:56:53,208 --> 00:56:59,041
Повезло, детка, он говорит, что ему повезло