1 00:00:22,476 --> 00:00:23,661 Tompokolahy sy tompokovavy, 2 00:00:23,685 --> 00:00:24,895 Tonga soa eto Wagga Wagga. 3 00:00:25,771 --> 00:00:27,356 Manantena izahay fa hankafy ny fijanonanao. 4 00:00:43,413 --> 00:00:44,456 Hey… 5 00:00:45,124 --> 00:00:46,124 Adi. 6 00:00:48,335 --> 00:00:50,337 Eto izahay. 7 00:00:52,464 --> 00:00:53,465 Oay. 8 00:00:54,007 --> 00:00:57,136 - Nandeha haingana kokoa noho ny noheverina izany. - Eny, tsy natory aho. 9 00:00:57,219 --> 00:00:58,238 Sahirana loatra manontany tena raha isika 10 00:00:58,262 --> 00:00:59,555 hiafara ho sakafo antsantsa. 11 00:01:00,681 --> 00:01:02,182 Tokony ho noraisinao pilina sambatra. 12 00:01:02,266 --> 00:01:03,266 Hmm. 13 00:01:03,809 --> 00:01:07,146 Tena faly i Ben ny hihaona aminao. 14 00:01:07,229 --> 00:01:09,523 Aza mieritreritra akory momba ny famporisihana azy. 15 00:01:10,399 --> 00:01:11,879 Fantatrao Tsy liana amin'ny fiarahana aho, 16 00:01:11,942 --> 00:01:14,027 - izay no mahatonga ahy eto. - Tsara. 17 00:01:14,611 --> 00:01:16,363 lazaiko fotsiny hoe aza gaga 18 00:01:16,447 --> 00:01:17,948 raha manandrana zavatra aminao izy. 19 00:01:20,200 --> 00:01:22,369 Addison. 20 00:01:22,995 --> 00:01:25,372 Tsy mino ny zandriko vavy aho efa tonga amin'izany rehetra izany 21 00:01:25,456 --> 00:01:27,624 mba hahita ahy. 22 00:01:27,708 --> 00:01:30,669 Hmm. Faly mahita anao. 23 00:01:30,752 --> 00:01:34,089 - Ary tsy maintsy ho Laurelyn ianao. - Izaho tokoa. 24 00:01:34,173 --> 00:01:35,549 Oh… oh… oh… 25 00:01:36,091 --> 00:01:37,569 Efa naheno momba anao nandritra ny taona maro. 26 00:01:37,593 --> 00:01:39,344 Eny, manantena aho fa ilay namako akaiky indrindra tsy nanimba 27 00:01:39,428 --> 00:01:40,428 ny hevitrao momba ahy. 28 00:01:42,055 --> 00:01:43,055 Sanatria. 29 00:01:45,434 --> 00:01:47,478 Hampahafantatra anay ve ianao amin'ny namanao? 30 00:01:48,145 --> 00:01:50,355 Zac. Tena faly nihaona taminao. 31 00:01:50,439 --> 00:01:52,608 - Tiavo ny lantom-peonao. - Eny, izany no voalohany. 32 00:01:53,233 --> 00:01:54,294 Manantena ny sidinao tsy dia mafy loatra. 33 00:01:54,318 --> 00:01:55,402 Super izany. 34 00:01:57,029 --> 00:01:58,631 Ianareo vehivavy te hivoaka hosotroina anio alina? 35 00:01:58,655 --> 00:02:01,158 - Vonona handeha. - Oh, eh. Avelao aho haka… 36 00:02:03,660 --> 00:02:06,246 ♪ Tena marary ny déjà vu rehetra ♪ 37 00:02:06,622 --> 00:02:09,792 ♪ Te hahita ny ahy koa aho ♪ 38 00:02:14,880 --> 00:02:15,964 Shiraz. 39 00:02:19,760 --> 00:02:25,098 Ataovy izany! Ataovy izany! Ataovy izany! 40 00:02:26,725 --> 00:02:28,727 Ah, tsy avy eto aho. 41 00:02:28,811 --> 00:02:30,229 Ny alina voalohany ho ahy izao any Aostralia. 42 00:02:30,312 --> 00:02:33,023 Mipetraha amiko, hataoko ianao mahatsiaro tena ao an-trano. 43 00:02:33,107 --> 00:02:35,651 Tsy fantatro izay karazana ny mozika tian'ny Aostraliana, saingy… 44 00:02:36,401 --> 00:02:38,001 Ity dia iray amin'ireo tiako indrindra nosoratako. 45 00:02:46,954 --> 00:02:49,790 ♪ Afo mirehitra malefaka ♪ 46 00:02:52,334 --> 00:02:55,879 ♪ Mitsinkafona miaraka amin'ny afo ♪ 47 00:02:57,589 --> 00:03:02,386 ♪ Mitsangana haingana isika Ary mitsangana ♪ 48 00:03:03,137 --> 00:03:07,683 ♪ Tsy nikiraro eny amin'ny rivotra ♪ 49 00:03:08,725 --> 00:03:10,727 ♪ Reniranon'ny volana ♪ 50 00:03:13,480 --> 00:03:16,984 ♪ Volafotsy ao anaty haizina ♪ 51 00:03:18,569 --> 00:03:23,574 ♪ Mihetsika toy ny rano izahay Manodidina anay ♪ 52 00:03:24,074 --> 00:03:28,203 ♪ Fandinihana ny fontsika ♪ 53 00:03:29,329 --> 00:03:34,585 ♪ Koa, avelao aho ho lavo Lavo eo an-tsandrinao ♪ 54 00:03:34,668 --> 00:03:39,840 ♪ Afohy aho Mitsinkafona mandrakizay ♪ 55 00:03:39,923 --> 00:03:44,720 ♪ Mianjerà toy ny lanitra Oram-batravatra sy ny rehetra ♪ 56 00:03:45,262 --> 00:03:49,892 ♪ Tazony akaiky aho ♪ 57 00:03:50,350 --> 00:03:52,644 ♪ Raha lavo ao aminao aho ♪ 58 00:03:52,728 --> 00:03:56,857 Misaotra anao. 59 00:04:12,873 --> 00:04:14,225 Fantatrao ve ilay tovovavy iza vao nanao? 60 00:04:14,249 --> 00:04:16,460 Tsia. 61 00:04:19,296 --> 00:04:21,673 Anao io raha azonao fantarina inona no ataony eto... 62 00:04:22,382 --> 00:04:23,842 Hafiriana izy in Wagga Wagga, 63 00:04:23,926 --> 00:04:25,752 ary raha mampiaraka izy na ny iray amin'ireo bandy. 64 00:04:29,723 --> 00:04:31,433 ♪ Fiainana mahafinaritra ♪ 65 00:04:35,771 --> 00:04:37,272 ♪ Fiainana mahafinaritra ♪ 66 00:04:49,451 --> 00:04:51,319 - Ny anarany... - Tsy te hahalala ny anarany aho. 67 00:04:52,371 --> 00:04:53,598 Ny rahavavin'i Ben no namany akaiky indrindra 68 00:04:53,622 --> 00:04:55,614 ary tonga izy ireo hitoetra miaraka aminy mandritra ny fahavaratra. 69 00:04:56,083 --> 00:04:58,293 Nihaona tamin’i Ben sy Zac izy sambany androany. 70 00:04:58,919 --> 00:05:00,313 Fantaro izay ataon'izy ireo Zoma alina. 71 00:05:00,337 --> 00:05:01,839 Afaka nilalao ity lalao ity aho mandritra ny alina. 72 00:05:04,633 --> 00:05:07,344 ♪ Nahazo fahazaran-dratsy aho ♪ 73 00:05:07,427 --> 00:05:09,221 ♪ Fa ianao no mahatonga ahy ho mendrika ♪ 74 00:05:09,304 --> 00:05:11,974 ♪ Tsy handeha ho aiza aho ♪ 75 00:05:13,100 --> 00:05:14,726 Ry zalahy hanolotra ny divainy 76 00:05:14,810 --> 00:05:17,271 tamin'ny sakafo hariva tao amin'ny uni izay ianarany. 77 00:05:17,354 --> 00:05:18,856 Ny zazavavy no ho vahiny. 78 00:05:18,939 --> 00:05:19,939 Misaotra anao. 79 00:05:20,232 --> 00:05:21,560 Nahafinaritra izany. 80 00:05:26,864 --> 00:05:29,074 ♪ Tsy te hieritreritra mafy aho ♪ 81 00:05:29,158 --> 00:05:31,702 ♪ Mandehana fotsiny ny onja Ambonin'ny rano ♪ 82 00:05:31,785 --> 00:05:33,912 ♪ Mora toy ny un deux trois ♪ 83 00:05:33,996 --> 00:05:36,623 ♪ Tsara kokoa miaraka aminao Tsara kokoa isika miaraka ♪ 84 00:05:37,833 --> 00:05:38,959 Azafady. izaho… 85 00:05:39,042 --> 00:05:41,128 Inona? Te handihy ve ianao? 86 00:05:41,211 --> 00:05:42,713 Eny, tiako izany. 87 00:05:43,797 --> 00:05:46,884 Miala tsiny fa fomba fiteny izany avy aiza aho oviana... 88 00:05:47,217 --> 00:05:48,361 Rehefa manandrana ny olona roa hifampitady. 89 00:05:48,385 --> 00:05:49,470 Fantatro izany. 90 00:05:54,766 --> 00:05:56,643 Heveriko fa ho nankafy aho dihy miaraka aminao. 91 00:06:01,148 --> 00:06:03,275 ♪ Mora toy ny un deux trois ♪ 92 00:06:03,358 --> 00:06:06,445 ♪ Ataovy mora foana, ry zanako Toy ny un deux trois ♪ 93 00:06:17,080 --> 00:06:19,249 - Mijery tsara. - Misaotra! 94 00:06:19,333 --> 00:06:20,918 Mbola tsy tonga aho ho an'ny sakafo hariva tranainy. 95 00:06:21,668 --> 00:06:23,337 Heverinao ve fa ho tian'i Zac izany? 96 00:06:23,754 --> 00:06:26,507 Oh, heveriko fa Zac tianao na inona na inona. 97 00:06:27,090 --> 00:06:28,884 Na tsy misy mihitsy. 98 00:06:28,967 --> 00:06:30,320 Efa nilalao nandritra ny enin-taona aho, 99 00:06:30,344 --> 00:06:32,170 izay tena... 100 00:06:32,554 --> 00:06:33,889 Zazalahy. 101 00:06:40,604 --> 00:06:41,772 Eny, tsia, ampio ny tenanao. 102 00:06:43,982 --> 00:06:45,067 Fotoana handehanana. 103 00:06:48,112 --> 00:06:50,030 Whoa. 104 00:07:00,415 --> 00:07:01,415 Mandihy miaraka amiko. 105 00:07:01,667 --> 00:07:03,127 Ah, okay. 106 00:07:04,419 --> 00:07:06,296 Oh, toa izy mba hifalifaly. 107 00:07:07,506 --> 00:07:10,134 Zac tsy miseho tsy faly loatra koa. 108 00:07:10,217 --> 00:07:11,260 Raha tsy maintsy maminavina aho… 109 00:07:11,927 --> 00:07:13,587 Azoko antoka fa efa nisy izahay nilatsaka nandritra ny alina. 110 00:07:14,179 --> 00:07:16,306 Ao tsara. Izaho, eh, mbola manana jet lag aho. 111 00:07:16,390 --> 00:07:17,992 Mety handeha mahitsy aho matory ihany. 112 00:07:18,016 --> 00:07:19,768 - Ha? - Andriamatoa Donovan, 113 00:07:19,852 --> 00:07:21,145 Miala tsiny aho manelingelina anao, eh, 114 00:07:21,228 --> 00:07:23,272 fa sahirana izahay mahita ny Merlot anao. 115 00:07:23,355 --> 00:07:25,816 Ny vintages rehetra niara-naverina tamin'ny laoniny. 116 00:07:25,899 --> 00:07:26,984 Amin'ity, tompoko. 117 00:07:28,819 --> 00:07:30,147 - Mbola hiverina aho. - Tsy maika. 118 00:07:37,619 --> 00:07:39,538 Mamely azy aho anio alina. 119 00:07:49,047 --> 00:07:51,800 Raha tadidiko tsara, Mino aho fa manana dihy ianao. 120 00:07:52,551 --> 00:07:53,551 Yeah. 121 00:07:54,261 --> 00:07:55,387 Mino aho fa manao izany. 122 00:08:01,435 --> 00:08:02,519 Amerikana. 123 00:08:02,603 --> 00:08:04,980 Mm-hmm. Isan'andro ary indroa ny alahady. 124 00:08:06,732 --> 00:08:08,942 Inona no yank mampihomehy toa anao atao any Wagga Wagga? 125 00:08:09,026 --> 00:08:10,894 Nanasa ahy ilay namako akaiky indrindra handany ny fahavaratra. 126 00:08:12,404 --> 00:08:13,530 Ny lantom-peonao. 127 00:08:13,614 --> 00:08:14,782 Avy any atsimo aho. 128 00:08:16,116 --> 00:08:17,116 Tiako ity. 129 00:08:18,952 --> 00:08:20,363 Noho izany, nametraka fotsiny ianao mijanona ny fiainanao? 130 00:08:20,996 --> 00:08:23,165 Oh, nila niala aho vetivety, 131 00:08:23,248 --> 00:08:24,248 madiodio ny lohako. 132 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 matahotra aho Tsy maintsy manafohy ny dihyntsika aho. 133 00:08:32,382 --> 00:08:34,125 Hanaraka ahy hisakafo ve ianao rahampitso alina? 134 00:08:34,635 --> 00:08:36,553 Eny, tiako… tiako izany. 135 00:08:38,055 --> 00:08:39,181 Afaka mandefa ny mpamily aho… 136 00:08:39,890 --> 00:08:41,266 - Manodidina ny 7:00? - Um… 137 00:08:42,684 --> 00:08:43,684 Okay. 138 00:08:47,064 --> 00:08:50,317 Oh, eh, 452 Stanton Street. 139 00:08:53,987 --> 00:08:55,274 Andraso fa tsy tratrako ny anaranao. 140 00:08:58,325 --> 00:08:59,910 Hahafinaritra kokoa izany raha tsy fantatrao izany. 141 00:09:06,291 --> 00:09:07,626 - Oh. Hey. - Hey. 142 00:09:25,853 --> 00:09:26,979 Adi, natahotra ianao 143 00:09:27,062 --> 00:09:27,938 - ny diky avy amiko. - Niala ve ianao 144 00:09:28,021 --> 00:09:28,856 ny jiro ho ahy? 145 00:09:28,939 --> 00:09:30,732 Noheveriko fa tany amin'i Zac ianao. 146 00:09:31,108 --> 00:09:32,192 Izaho dia. 147 00:09:32,276 --> 00:09:33,652 Nisy zavatra nitranga ve? 148 00:09:34,194 --> 00:09:36,780 Tsia, fa, eh, tsy tiako mba ho io tovovavy io 149 00:09:36,864 --> 00:09:38,782 - izay manaratsy ny fandraisana azy. - Hmm. 150 00:09:39,116 --> 00:09:39,950 Fa ianao no vehivavy 151 00:09:40,033 --> 00:09:41,660 izay mamela azy torio ny fivavianao. 152 00:09:42,077 --> 00:09:43,996 Laurie, ratsy izany. 153 00:09:44,079 --> 00:09:46,748 Fa marina. 154 00:09:46,832 --> 00:09:50,544 Haniry ahy bebe kokoa anefa izy raha manana izany mandry am-pandriana mieritreritra ahy. 155 00:09:50,627 --> 00:09:54,548 Hitako nandihy ianao miaraka amin'ny akanjo tsara tarehy. 156 00:09:54,631 --> 00:09:55,924 Izy io. 157 00:09:56,633 --> 00:09:58,719 - Lehilahy nifanena tamiko tao amin'ny klioba. - Tena kisendrasendra. 158 00:09:58,802 --> 00:10:00,421 Ary izao izy nanontany ahy hisakafo anio alina. 159 00:10:01,513 --> 00:10:03,390 Ary maniraka ny mpamily azy izy haka ahy. 160 00:10:03,474 --> 00:10:05,392 Tsy maintsy manan-karena izy. Inona no ataony? 161 00:10:06,018 --> 00:10:07,803 - Tsy tonga lavitra izahay. - Iza ny anarany? 162 00:10:08,312 --> 00:10:09,813 Tsy lasa lavitra koa izahay. 163 00:10:13,358 --> 00:10:15,319 Nanao ahoana ny namanao vidin'ny vintages omaly hariva? 164 00:10:16,028 --> 00:10:17,446 Nanao tsara i Ben, saingy… 165 00:10:17,905 --> 00:10:19,531 Tsy nanantena zavatra latsaka mihitsy aho. 166 00:10:20,032 --> 00:10:21,658 Ny divay no raharahan’ny fianakaviany. 167 00:10:22,910 --> 00:10:24,902 Mazoto kokoa ianao rehefa izany no fivelomanao. 168 00:10:30,459 --> 00:10:31,459 Fantatrao… 169 00:10:32,377 --> 00:10:35,464 Nandany ny ora farany aho miara-misakafo aminao ary… 170 00:10:37,716 --> 00:10:39,169 Mbola tsy nilaza tamiko ianao ny anaranao. 171 00:10:41,136 --> 00:10:42,547 Ary nahoana araka ny hevitrao mety ho izany? 172 00:10:44,139 --> 00:10:45,139 Manambady ianao… 173 00:10:45,849 --> 00:10:47,601 Miaraka amin'ny vady aman-janaka 2,5? 174 00:10:50,062 --> 00:10:51,582 Miafina aho, fa tsy misy ifandraisany 175 00:10:51,647 --> 00:10:52,647 miaraka amin'ny fanambadiana. 176 00:10:53,398 --> 00:10:54,399 Tena toy izany aho. 177 00:10:56,652 --> 00:10:57,986 Izany no manazava ny zava-drehetra. 178 00:11:06,245 --> 00:11:07,705 Samy ho lasa isika in Wagga Wagga 179 00:11:07,788 --> 00:11:09,081 mandritra ny telo volana manaraka. 180 00:11:09,998 --> 00:11:12,251 Te-hahita anao aho raha mbola eto ianao. 181 00:11:14,503 --> 00:11:18,215 Sarotra ny fiainako noho ny antony tsy horesahako. 182 00:11:19,883 --> 00:11:21,792 Raha resaka fiarahana, mila tsotra izany… 183 00:11:22,845 --> 00:11:23,845 Ary tsy mitaky. 184 00:11:24,638 --> 00:11:27,683 Famoahana ny maha-izy ahy manasarotra ny zavatra, ka... 185 00:11:28,392 --> 00:11:30,018 Tsy ho fantatrao mihitsy ny tena anarako. 186 00:11:30,686 --> 00:11:31,728 Rehefa tapitra ny telo volana… 187 00:11:32,479 --> 00:11:33,479 Toy izany koa isika. 188 00:11:34,398 --> 00:11:35,398 Hiroso aho… 189 00:11:35,774 --> 00:11:36,984 Ary ianao koa. 190 00:11:38,402 --> 00:11:40,088 Satria tsy fantatrao na inona na inona famantarana famantarana, 191 00:11:40,112 --> 00:11:41,488 tsy ho afaka hifandray amiko ianao. 192 00:11:42,698 --> 00:11:43,824 Ever. 193 00:11:45,117 --> 00:11:47,661 Eny, tsy ho olana izany amin'ny farany, Jack. 194 00:11:54,209 --> 00:11:56,128 Hatolotra anao ny fahalalam-pomba mitovy, mazava ho azy. 195 00:11:57,379 --> 00:11:58,523 Tsy mila miteny amiko ianao ny tena anaranao, 196 00:11:58,547 --> 00:12:00,799 ary afaka misafidy ianao hoe ohatrinona 197 00:12:00,883 --> 00:12:02,801 na ny kely zarainao momba ny fiainanao. 198 00:12:05,846 --> 00:12:07,139 Adala toy ny helo ianao. 199 00:12:08,098 --> 00:12:09,475 Fa efa fantatrao izany, marina? 200 00:12:16,106 --> 00:12:19,026 Ny fotoana niarahana tamiko ho tsara indrindra amin'ny fiainanao. 201 00:12:22,196 --> 00:12:23,906 Eny ary, farafaharatsiny tsy tia tena ianao. 202 00:12:26,450 --> 00:12:28,577 hataoko ny nofinofinao… 203 00:12:29,787 --> 00:12:30,787 Zava-misy. 204 00:12:40,756 --> 00:12:42,633 Toa mila escort ianao. 205 00:12:43,759 --> 00:12:44,760 Ary tsy izany aho. 206 00:12:44,843 --> 00:12:46,254 Tsy nanoro hevitra anao aho. 207 00:12:46,512 --> 00:12:48,722 Ny firaisana dia ho ampahany fotsiny ny fifandraisantsika. 208 00:12:49,515 --> 00:12:50,843 Hihoatra lavitra noho izany izany. 209 00:12:56,563 --> 00:12:57,815 Antsoy azafady ny mpamily anao… 210 00:12:58,398 --> 00:12:59,858 Ary angataho izy hitondra ahy hody. 211 00:13:06,240 --> 00:13:07,658 Manaova fiainana mahafinaritra… 212 00:13:08,742 --> 00:13:09,742 Na iza na iza ianao. 213 00:13:12,538 --> 00:13:14,039 Ho avy eto aho rahampitso 214 00:13:14,998 --> 00:13:15,998 8:00 alina 215 00:13:16,792 --> 00:13:18,252 Raha te hiresaka ianao lavitra izany. 216 00:13:22,297 --> 00:13:23,423 Eo anoloana. 217 00:13:24,133 --> 00:13:25,133 Ankehitriny. 218 00:13:26,009 --> 00:13:27,711 Hafahafa, sa tsy izany? 219 00:13:28,178 --> 00:13:29,178 Fa… 220 00:13:29,388 --> 00:13:30,681 Mety ho somary mafana. 221 00:13:31,098 --> 00:13:33,684 Ah, telo volana tsara indrindra ny fiainanao 222 00:13:33,767 --> 00:13:35,561 ary ho tanteraka ny nofinofy? 223 00:13:36,061 --> 00:13:37,688 Inona no misakana anao? 224 00:13:38,230 --> 00:13:39,230 Hmm… 225 00:13:40,190 --> 00:13:41,709 Toa tsy misy dikany fotsiny izany mampiaraka amin’olona 226 00:13:41,733 --> 00:13:43,211 rehefa fantatro fa ho tapitra izany ao anatin'ny telo volana. 227 00:13:43,235 --> 00:13:45,779 Mieritreritra be loatra ianao, Laurie. 228 00:13:46,196 --> 00:13:48,031 Manan-karena ilay lehilahy, ary mampanantena anao Izy 229 00:13:48,115 --> 00:13:49,825 telo volana tsara indrindra ny fiainanao. 230 00:13:50,242 --> 00:13:52,077 Tsy misy dikany izany. 231 00:13:52,744 --> 00:13:53,744 Midira. 232 00:13:54,997 --> 00:13:56,123 Misy livraison. 233 00:13:57,207 --> 00:13:58,792 Voninkazo sy sakafo maraina. 234 00:14:00,544 --> 00:14:02,421 Mimosas ho an'ny sakafo maraina? 235 00:14:03,130 --> 00:14:04,131 Oh, mahafinaritra! 236 00:14:05,257 --> 00:14:08,093 "Tsy hanenenanao ny hiteny hoe 'eny'." 237 00:14:09,094 --> 00:14:11,263 "Avy any Lachlan." 238 00:14:13,307 --> 00:14:17,436 Laurie, ity lehilahy ity dia miady mafy ho anao ry zazavavy. 239 00:14:17,519 --> 00:14:19,480 Avia, vao nifankahita tamin'io lehilahy io ianao. 240 00:14:19,563 --> 00:14:20,689 Tsy dia be loatra ve izany? 241 00:14:20,773 --> 00:14:23,317 Ity dia azo antoka panty-dropper ao amin'ny bokiko. 242 00:14:23,400 --> 00:14:24,610 Addison. 243 00:14:25,402 --> 00:14:26,570 Ho vitany izany. 244 00:14:28,405 --> 00:14:29,405 Noho izany… 245 00:14:30,240 --> 00:14:31,366 Inona no hataonao? 246 00:14:51,512 --> 00:14:52,923 Tsy azoko antoka raha ho avy ianao. 247 00:14:55,098 --> 00:14:56,099 Inty aho. 248 00:14:59,269 --> 00:15:00,269 Lachlan. 249 00:15:04,483 --> 00:15:05,483 Mahatalanjona ianao. 250 00:15:07,611 --> 00:15:09,321 Ataoko fa nanao izany ianao taloha? 251 00:15:10,531 --> 00:15:12,866 Na oviana na oviana telo na efatra herinandro. 252 00:15:14,451 --> 00:15:15,779 Mbola vaovao amiko ny telo volana. 253 00:15:17,121 --> 00:15:19,164 Ary ny olanao amin'ny maha niova anonyme? 254 00:15:19,248 --> 00:15:20,582 Tsy i Lachlan no tena anarako. 255 00:15:24,711 --> 00:15:25,711 Oh. 256 00:15:30,342 --> 00:15:32,511 Manao firaisana foana ve ianao niaraka tamin'ny vehivavy iray nanaiky 257 00:15:32,594 --> 00:15:34,263 amin'ny fifandraisana toy izany? 258 00:15:35,139 --> 00:15:36,139 Eny. 259 00:15:49,278 --> 00:15:51,363 Ho gaga ianao amin'ny fomba haingana 260 00:15:51,447 --> 00:15:52,948 mandroso ny fifandraisantsika. 261 00:15:53,657 --> 00:15:54,950 Tsy misy fihatsarambelatsihy. 262 00:15:55,784 --> 00:15:57,494 Tsy hahatsiaro ho vahiny aho ela. 263 00:15:57,911 --> 00:15:59,163 Ho fantatrao ny tena ahy... 264 00:15:59,997 --> 00:16:01,582 Na dia tsy fantatrao aza ny tena anarako. 265 00:16:02,458 --> 00:16:03,500 Tsy misy fanerena. 266 00:16:04,626 --> 00:16:05,752 Ary mahafinaritra izany. 267 00:16:08,964 --> 00:16:10,466 Sarotra ve rehefa vita? 268 00:16:13,927 --> 00:16:15,679 Samy mahafantatra isika ahoana no hiafarany. 269 00:16:17,097 --> 00:16:18,182 Noho izany, tsy misy attachment. 270 00:16:23,353 --> 00:16:24,622 Ary tamin'izany fotoana rehetra izany Tsy hihaona aho 271 00:16:24,646 --> 00:16:26,273 - ny namanao na ny fianakavianao? - Tsia. 272 00:16:32,738 --> 00:16:34,698 Eny, ny hany zavatra manaiky aho 273 00:16:34,782 --> 00:16:36,116 dia mandany fotoana miaraka aminao. 274 00:16:38,744 --> 00:16:40,412 Ho hitantsika eo ny fandehan’ny raharaha avy any. 275 00:16:42,956 --> 00:16:45,209 Eny, mila zavatra aho miantso anao… 276 00:16:46,084 --> 00:16:47,252 Ankoatra ny "vehivavy amerikana." 277 00:16:52,382 --> 00:16:53,382 Paige… 278 00:16:54,968 --> 00:16:55,968 Beckett. 279 00:16:58,138 --> 00:16:59,138 Lachlan Henry. 280 00:17:05,813 --> 00:17:07,499 - Noho izany, Miss Beckett… - Mm-hmm. 281 00:17:07,523 --> 00:17:08,524 …firy taona ianao? 282 00:17:08,607 --> 00:17:09,775 - Fito ambin'ny folo. - Inona? 283 00:17:09,858 --> 00:17:12,111 Oh, tena matotra aho amin'ny taonako. 284 00:17:12,194 --> 00:17:14,228 Eh, tsy ampy taona akory ianao hisotro izany divay izany. 285 00:17:14,571 --> 00:17:16,148 Eny, tsy mampaninona ahy izany. 286 00:17:17,241 --> 00:17:20,077 - Efa ho avo roa heny ny taonanao aho. - Manana olana amin'i Dada aho. 287 00:17:27,626 --> 00:17:28,752 Eh-huh. 288 00:17:29,545 --> 00:17:31,630 - Nahay nilalao. - 22 taona aho. 289 00:17:31,713 --> 00:17:32,881 - Eh-huh. - Eh-huh. 290 00:17:32,965 --> 00:17:34,234 Farafaharatsiny hatramin'ny mivoaka ny groundhog 291 00:17:34,258 --> 00:17:35,384 mitady ny alokalony. 292 00:17:40,097 --> 00:17:41,932 Noho izany… … mianatra ve ianao 293 00:17:42,015 --> 00:17:43,183 sa manana asa ianao? 294 00:17:43,600 --> 00:17:44,476 Mpihira. 295 00:17:44,560 --> 00:17:46,311 Naheno anao tao amin'ny klioba aho ny alina hafa. 296 00:17:47,563 --> 00:17:48,563 Tena manan-talenta ianao. 297 00:17:50,441 --> 00:17:51,441 Misaotra anao. 298 00:17:54,236 --> 00:17:56,530 eny, fifanandrifian-javatra lehibe tokoa izany 299 00:17:56,613 --> 00:17:59,116 izay niafaranay miaraka amin'ny sakafo antoandro. 300 00:17:59,199 --> 00:18:00,534 Hmm. 301 00:18:00,617 --> 00:18:02,494 Tsy mino ny kisendrasendra aho. 302 00:18:03,078 --> 00:18:05,497 Noho izany, izany no antony ilay servieta dia tena nosy. 303 00:18:07,624 --> 00:18:09,376 Izaho koa no nandamina noho ny divain’ny namanao 304 00:18:09,460 --> 00:18:11,378 tsy hita vetivety. 305 00:18:11,462 --> 00:18:12,796 - Oh. - Mm-hmm. 306 00:18:12,880 --> 00:18:14,339 Tompon'ny fanodinkodinana. 307 00:18:15,299 --> 00:18:16,425 Tapa-kevitra. 308 00:18:19,219 --> 00:18:21,013 Ka inona no ataonao amin'ny indostrian'ny divay? 309 00:18:22,014 --> 00:18:23,682 Ny mpampiasa ahy no tompony toeram-pambolena divay roa 310 00:18:23,765 --> 00:18:25,434 manerana an'i Aostralia ary Nouvelle Zélande. 311 00:18:26,435 --> 00:18:28,687 Mivezivezy aho. Manara-maso ny raharaham-barotra. 312 00:18:29,813 --> 00:18:31,058 Manana fianakaviana ve ianao? 313 00:18:34,526 --> 00:18:35,526 Yeah. 314 00:18:37,738 --> 00:18:40,240 mitsidika azy ireo aho eo anelanelan'ny tanimboaloboka indraindray. 315 00:18:42,785 --> 00:18:43,785 Ahoana ny hevitrao? 316 00:18:44,703 --> 00:18:45,913 Izaho sy ny reniko ihany. 317 00:18:48,248 --> 00:18:49,535 Ahoana ny momba ny zokiolonao? 318 00:18:50,793 --> 00:18:51,793 Tantara lava. 319 00:18:53,170 --> 00:18:54,170 Tsy nahita toerana. 320 00:19:00,344 --> 00:19:03,055 Mpihira vao misondrotra ny reniko rehefa bevohoka tamiko izy. 321 00:19:04,431 --> 00:19:07,601 Mpanome spermia no kintan'ny mozikan'ny firenena malaza. 322 00:19:08,769 --> 00:19:10,595 Nihaona izy ireo rehefa izy nosoniavina tamin'ity marika ity. 323 00:19:11,939 --> 00:19:13,607 Tsy nety tsara ny vadiny mba hahitana 324 00:19:13,690 --> 00:19:15,835 momba ny tompovaviny bevohoka satria bevohoka koa izy. 325 00:19:15,859 --> 00:19:18,070 Noho izany, manana rahalahy iray reny aho, Mbola tsy nihaona aho. 326 00:19:19,738 --> 00:19:21,907 Tsy nivazivazy aho raha niteny Nanana olana tamin'i Dada aho. 327 00:19:23,742 --> 00:19:25,734 Noho izany, izany no nahatonga anao nanontany raha nanambady aho. 328 00:19:25,994 --> 00:19:26,994 Hmm. 329 00:19:27,579 --> 00:19:29,081 Antony iray ihany izany. 330 00:19:32,126 --> 00:19:33,288 Te hiala eto ve ianao? 331 00:19:37,256 --> 00:19:38,256 Azo antoka. 332 00:19:38,924 --> 00:19:40,884 Misaotra amin'ny voninkazo ary sakafo maraina. 333 00:19:40,968 --> 00:19:43,053 Mamo izahay sy Addison amin'ny 10:00. Tsara izany. 334 00:19:43,512 --> 00:19:44,721 Tsy misy ahiahy. 335 00:19:46,765 --> 00:19:48,892 Ka ahoana ny hevitrao any Aostralia hatramin'izao? 336 00:19:49,393 --> 00:19:50,853 Tiako ity. Fa… 337 00:19:51,478 --> 00:19:53,078 Tsy afaka zatra aho amin'ny hevitra momba ny Krismasy 338 00:19:53,105 --> 00:19:54,105 mandritra ny fahavaratra. 339 00:19:54,857 --> 00:19:56,600 Ho lany ve ianao miaraka amin'ny fianakavianao? 340 00:19:57,276 --> 00:19:58,276 Eny. 341 00:20:00,446 --> 00:20:01,447 Jereo izany. 342 00:20:02,906 --> 00:20:04,658 Martin D-45 izy io. 343 00:20:05,367 --> 00:20:06,910 - Heveriko fa tsara izany? - Eny. 344 00:20:09,455 --> 00:20:10,330 Nahoana ianao no tsy manana iray? 345 00:20:10,414 --> 00:20:12,124 Hmm, satria lafo izany manodidina ny 12 grand. 346 00:20:12,916 --> 00:20:14,668 Fanampin'izay, manana ny gitaran'ny reniko aho 347 00:20:14,751 --> 00:20:16,378 mba hitondra ahy mandra-pahazoako iray. 348 00:20:17,838 --> 00:20:18,839 Tsy mbola nilaza tamiko toy izany izy, 349 00:20:18,922 --> 00:20:21,925 fa ataoko hoe mpanome sperm nomeny azy. 350 00:20:24,011 --> 00:20:25,196 Indraindray aho tratrako milalao azy 351 00:20:25,220 --> 00:20:26,673 ary toa nitomany izy. 352 00:20:28,140 --> 00:20:29,850 Hanana Martin aho indray andro. 353 00:20:36,857 --> 00:20:38,668 - Inona no olana? - Tena maharary ihany. 354 00:20:38,692 --> 00:20:41,236 Hmm. 355 00:20:41,320 --> 00:20:43,030 Toa izany ambony kely. 356 00:20:43,363 --> 00:20:44,239 Tsy tiako ho ory ianao. 357 00:20:44,323 --> 00:20:46,342 Heveriko fa ho vitako izany dingana vitsivitsy mankany amin'ny fiara. 358 00:20:46,366 --> 00:20:48,118 Tsy vintana. 359 00:20:48,660 --> 00:20:49,787 Raha hoy ianao eny… 360 00:20:50,454 --> 00:20:52,414 Hanampy anao aho isan'andro toy ny andriambavy. 361 00:20:54,875 --> 00:20:56,001 Manao akanjo foana ve ianao? 362 00:20:56,960 --> 00:20:58,122 Rehefa misy fivoriana aho. 363 00:20:58,796 --> 00:21:00,664 Tsy hanao akanjo aho mandritra ny roa andro manaraka. 364 00:21:01,882 --> 00:21:03,067 Tiako hivoaka ianao mankany amin'ny fananana 365 00:21:03,091 --> 00:21:04,212 izay ipetrahako rahampitso. 366 00:21:06,053 --> 00:21:07,215 Te-hitsidika anao aho. 367 00:21:19,191 --> 00:21:20,191 Okay. 368 00:21:23,654 --> 00:21:26,323 Atsaharo izany, Addison. 369 00:21:31,703 --> 00:21:33,497 Manao livraison hafa izahay avy aminy. 370 00:21:33,872 --> 00:21:37,376 Oh, angamba izy naniraka sakafo maraina indray? 371 00:21:37,459 --> 00:21:38,710 Mosarena aho. 372 00:21:56,687 --> 00:22:00,524 Manana olana any am-piasana i Lachlan, ka toa malalaka aho mandritra ny andro. 373 00:22:00,607 --> 00:22:04,194 Nahoana izy no nandefa finday vaovao ho anao? Efa manana iray ianao. 374 00:22:05,404 --> 00:22:09,658 Nihetsika ny findaiko hatramin'ny nahatongavanay teto. 375 00:22:10,617 --> 00:22:11,617 Na inona na inona. 376 00:22:13,412 --> 00:22:18,167 Andao hiantsena. 377 00:22:31,972 --> 00:22:33,908 Miala tsiny fa tsy maintsy taritarinao hivoaka eto noho izany 378 00:22:33,932 --> 00:22:35,717 Mandeha miaraka amin'ny faritany, Clyde. 379 00:22:35,976 --> 00:22:36,894 Afaka mandinika ny fahavoazana ve isika? 380 00:22:36,977 --> 00:22:38,621 Oh, olona maro niasa hamono afo, 381 00:22:38,645 --> 00:22:40,749 ka tsy tian'ny mpanao fanadihadiana misy loto hafa 382 00:22:40,773 --> 00:22:41,648 ny sehatra. 383 00:22:41,732 --> 00:22:43,351 Manana antony hinoana izy fandoroana izany. 384 00:22:43,859 --> 00:22:46,087 Ny mpanao fanadihadiana momba ny afo dia tokony ho eto tsy ho ela miaraka amin'ny fanavaozana. 385 00:22:46,111 --> 00:22:47,780 Misaotra anao. Ho eto aho. 386 00:22:57,623 --> 00:22:59,034 Tsara maraina, Andriamatoa Henry. 387 00:22:59,333 --> 00:23:00,584 Arahaba, Ramatoa Beckett. 388 00:23:00,667 --> 00:23:02,410 Mieritreritra aho hoe ahoana no nahafantarako fa ianao io. 389 00:23:02,878 --> 00:23:04,118 Oh, mety ho izany 390 00:23:04,171 --> 00:23:05,811 satria izaho no izy izay nandefa anao ny telefaonina 391 00:23:05,881 --> 00:23:07,150 ary izaho irery miaraka amin'ny isa? 392 00:23:07,174 --> 00:23:09,051 Hmm, mety. 393 00:23:10,385 --> 00:23:12,128 Mamaha ny olanao ianao any amin'ny tanimboaloboka ve? 394 00:23:13,222 --> 00:23:15,098 Ah, eny ary tsia. 395 00:23:16,016 --> 00:23:18,644 Nisy afo omaly alina, ka tapitra ny loza mananontanona. 396 00:23:19,311 --> 00:23:20,371 Soa ihany fa tsy nisy naratra, 397 00:23:20,395 --> 00:23:21,748 fa miandry aho mba holazain'ny mpanao famotorana ahy 398 00:23:21,772 --> 00:23:22,772 inona no nitranga. 399 00:23:24,066 --> 00:23:26,443 Nanantena ny hahazo aho fanaraha-maso ny orana amin'ny drafitray. 400 00:23:26,985 --> 00:23:29,655 - Mety rahampitso? - Hmm... 401 00:23:31,156 --> 00:23:33,200 Tsy maintsy manamarina aho kalandrie sosialy. 402 00:23:41,416 --> 00:23:42,416 Afaka miasa aminao aho. 403 00:23:44,211 --> 00:23:45,290 Ho alaiko ianao amin'ny 10:00. 404 00:23:45,712 --> 00:23:46,712 Hiandry aho. 405 00:23:47,339 --> 00:23:48,173 Tsy misy fanerena, 406 00:23:48,257 --> 00:23:51,009 fa mazava ny fandaharam-potoanako hatramin'ny alakamisy hariva 407 00:23:52,094 --> 00:23:53,804 Tiako ny handany anao andro vitsivitsy miaraka amiko. 408 00:23:55,264 --> 00:23:56,682 Maniry mafy hahazo ny… aho 409 00:23:57,224 --> 00:23:59,184 Ny fanahiana vahiny ao aorianay 410 00:23:59,810 --> 00:24:01,014 Ary miroso amin'ny zavatra mahafinaritra. 411 00:24:02,855 --> 00:24:04,165 Eny, Tsy mila mahita ny valiny aho 412 00:24:04,189 --> 00:24:05,725 hilaza aminao azo antoka fa fandoroana izany. 413 00:24:06,567 --> 00:24:08,110 Misy accelerant manerana ny sehatra. 414 00:24:10,112 --> 00:24:12,561 Ka mety te hieritreritra ianao momba ny fahavalonao. 415 00:24:13,198 --> 00:24:14,198 Izaho no hanao izany. 416 00:24:14,867 --> 00:24:15,946 Afaka nanandrana izany indray izy ireo. 417 00:24:16,160 --> 00:24:17,971 Hey, amin'ny Krismasy mahandro sakafo ao an-trano ve isika? 418 00:24:17,995 --> 00:24:21,123 Momba izany, aza kivy fa... 419 00:24:21,206 --> 00:24:23,208 - Inona? -…Te hitondra ahy hody i Zac 420 00:24:23,292 --> 00:24:26,044 ho an'ny Krismasy. Afaka mihaona amin’ny fianakaviany àry aho. 421 00:24:26,462 --> 00:24:27,504 Addison. 422 00:24:27,921 --> 00:24:29,923 Oh, tsy mandao ahy ianao ny tenako miaraka amin'i Ben. 423 00:24:30,549 --> 00:24:32,500 Fantatrao hoe nanao ahoana izy hatramin'ny nihaonako tamin'i Lachlan. 424 00:24:33,677 --> 00:24:35,196 Tsy mihevitra an'i Lachlan ianao hanasa anao hody 425 00:24:35,220 --> 00:24:36,305 miaraka aminy amin'ny Krismasy? 426 00:24:37,389 --> 00:24:38,891 Tsy mifankafantatra ampy tsara. 427 00:24:40,601 --> 00:24:42,436 Tsy mitovy ianao sy Zac, sa tsy izany? 428 00:24:43,395 --> 00:24:45,439 Efa nisy ihany izahay amin'ny daty roa. 429 00:24:46,064 --> 00:24:49,151 Ataovy ho azy ity ary miantoka aho 430 00:24:49,234 --> 00:24:51,528 hahazo fanasana ianao ho an'ny fialantsasatra. 431 00:24:51,612 --> 00:24:53,739 Na fangataham-bady. 432 00:24:53,822 --> 00:24:55,783 Eny, tsara, Izaho koa tsy mitady. 433 00:24:57,159 --> 00:24:59,828 Na izany aza, nangataka ahy handany izy ny andro vitsivitsy niaraka taminy. 434 00:25:02,331 --> 00:25:03,499 Ary alina. 435 00:25:06,168 --> 00:25:08,754 Eny, toa izany somary matotra kokoa 436 00:25:08,837 --> 00:25:10,631 noho ny daty roa. 437 00:25:12,299 --> 00:25:14,676 ♪ Tsy azonao fotsiny aho Amin'ny hazavan'ny volana ♪ 438 00:25:14,760 --> 00:25:15,844 ♪ Ny hazavan'ny volana ♪ 439 00:25:15,928 --> 00:25:19,306 ♪ Nataonao adala aho Fa mifikitra mafy aho, mihazona mafy ♪ 440 00:25:19,973 --> 00:25:21,475 ♪ Eny, ry zazavavy, salama tsara aho ♪ 441 00:25:21,558 --> 00:25:25,479 ♪ Mandihy mandritra ny alina Ary miresaka mandra-pahazavan'ny masoandro ♪ 442 00:25:25,562 --> 00:25:27,272 ♪ Miandry ny namana ♪ 443 00:25:27,356 --> 00:25:29,441 ♪ Eny ♪- ♪ Tsy vitan'ny hoe nahazo ahy fotsiny ianao ... ♪ 444 00:25:31,819 --> 00:25:35,072 Miss Becket, tongasoa eto Avalon Vineyard. 445 00:25:35,489 --> 00:25:37,425 Tsy maintsy mieritreritra ny lehibenao be dia be ny anao mba hanoratra 446 00:25:37,449 --> 00:25:38,742 amin'ny toerana mahafinaritra toy izao. 447 00:25:39,118 --> 00:25:40,911 Afaka milaza izany ianao. 448 00:25:43,330 --> 00:25:45,207 ♪ Tsy azonao fotsiny aho Amin'ny hazavan'ny volana ♪ 449 00:25:46,959 --> 00:25:47,876 Misaotra anao. 450 00:25:47,960 --> 00:25:49,521 Satria tsy fantatrao raha mijanona ianao, 451 00:25:49,545 --> 00:25:52,589 miditra ve ny kitaponao? sa mijanona ao anaty boot? 452 00:25:53,549 --> 00:25:55,676 Heveriko fa tsara ny… 453 00:25:56,552 --> 00:25:57,761 Ento any amin'ny efitrano fandraisam-bahiny izy ireo. 454 00:26:01,849 --> 00:26:03,517 Mahafinaritra ery. 455 00:26:03,600 --> 00:26:04,643 Tsy afaka mandray crédit aho. 456 00:26:04,726 --> 00:26:06,854 Feno entana Rtoa Porcelli ny sakafo atoandro ho antsika. 457 00:26:06,937 --> 00:26:08,439 Iza moa Rtoa Porcelli? 458 00:26:09,440 --> 00:26:11,142 Izy no manao ny nahandro ary ny fikarakarana trano. 459 00:26:11,608 --> 00:26:13,485 Ho afaka hihaona aminy ve aho sa lavo izy 460 00:26:13,569 --> 00:26:15,863 amin'ny famantarana famantarana sokajy? 461 00:26:15,946 --> 00:26:17,406 Tsy mbola nanapa-kevitra aho. 462 00:26:18,574 --> 00:26:19,741 Tsy ho anio anefa izany. 463 00:26:20,075 --> 00:26:21,743 Efa nody izy ho an'ny fialantsasatra. 464 00:26:22,494 --> 00:26:24,205 Tsy mipetraka ao Wagga Wagga izy? 465 00:26:24,288 --> 00:26:25,288 Tsia. 466 00:26:25,497 --> 00:26:28,250 Izy, eh, miasa, tahaka an’i Daniela. 467 00:26:28,333 --> 00:26:29,585 Mandeha any amin'izay halehako izy ireo. 468 00:26:30,836 --> 00:26:32,629 Noho izany, manao vakansy i Daniel koa? 469 00:26:35,674 --> 00:26:36,884 Izahay roa ihany. 470 00:26:38,051 --> 00:26:39,051 irery. 471 00:26:40,220 --> 00:26:42,097 Noho izany, tsy misy olona manodidina handre ny kiakako? 472 00:26:46,101 --> 00:26:47,101 Ankehitriny ianao dia mahazo. 473 00:26:51,398 --> 00:26:52,398 Milalao ve ianao? 474 00:26:53,734 --> 00:26:55,277 Tsia, tsy naoty. 475 00:26:56,779 --> 00:26:58,673 Nieritreritra ilay mpamorona anatiny mety ho sombiny tsara izany 476 00:26:58,697 --> 00:26:59,697 hameno ny banga. 477 00:27:07,122 --> 00:27:08,207 Te-handre anao milalao aho. 478 00:27:10,417 --> 00:27:11,417 Ho hitantsika eo. 479 00:27:15,964 --> 00:27:18,300 Raha manapa-kevitra ny hijanona ianao ao amin'ny efitrano fatoriana 480 00:27:18,383 --> 00:27:20,844 ary matahotra ianao amin'izany fandriana manirery lehibe irery… 481 00:27:21,678 --> 00:27:22,882 Eto no hahitanao ahy. 482 00:27:24,431 --> 00:27:25,431 Fijanonana manaraka? 483 00:27:28,268 --> 00:27:30,188 Afaka mampiasa ianao ity gym ity isaky ny tianao. 484 00:27:30,229 --> 00:27:32,189 Mankaleo ahy ny fitaovana fanatanjahatena. 485 00:27:33,315 --> 00:27:34,685 - Tena? - Hmm. 486 00:27:35,400 --> 00:27:39,154 Inona àry no karazana fanatanjahan-tena tianao ve? 487 00:27:41,865 --> 00:27:42,865 Um… 488 00:27:43,700 --> 00:27:45,494 Dihy pole. 489 00:27:46,370 --> 00:27:48,705 - Toy ny mpanala? - Tsy araka ny eritreritrao izany. 490 00:27:48,789 --> 00:27:51,416 Karazan-kanto mahafinaritra izany rehefa vita tsara. 491 00:27:51,792 --> 00:27:52,960 Manao fanazaran-tena izany. 492 00:27:53,043 --> 00:27:55,212 Mampiasà hozatra tsy fantatrao fa nanana ianao. 493 00:27:56,672 --> 00:28:00,259 Noho izany, tsy mbola nandihy teny ambony lampihazo ianao miaraka amin'ny paompy fuck-me… 494 00:28:01,009 --> 00:28:02,821 Ho an'ny andian-jiolahy mitandrona? 495 00:28:02,845 --> 00:28:05,472 Miteny toy izany ianao tena mahazatra ny sehatra. 496 00:28:06,723 --> 00:28:09,184 - Miangavy ny Fahadimy aho. - Fanitsiana amerikana izany. 497 00:28:10,769 --> 00:28:13,397 - Aza miasa ho an'ny Aostraliana. - Tsy namaly ny fanontaniana ianao. 498 00:28:14,356 --> 00:28:15,356 Tsy nanao izany koa ianao. 499 00:28:16,525 --> 00:28:18,610 Mety efa nahita… 500 00:28:19,194 --> 00:28:21,655 Stripper amin'ny tsato-kazo indray mandeha. 501 00:28:22,906 --> 00:28:23,782 - Indroa angamba. - Hmm. 502 00:28:23,866 --> 00:28:26,410 - Hmm. - Eny ary tsia. 503 00:28:27,327 --> 00:28:30,330 - Eny ho… - Tsia, tsy mbola nandihy teny ambony lampihazo aho. 504 00:28:31,415 --> 00:28:32,458 Fa, eny… 505 00:28:32,916 --> 00:28:33,917 Manao paompy aho… 506 00:28:34,293 --> 00:28:35,293 Rehefa mandihy aho. 507 00:28:36,545 --> 00:28:38,088 Inona no hataoko aminao? 508 00:28:38,714 --> 00:28:41,049 Mino ny valiny aho amin'izany fanontaniana izany… 509 00:28:42,050 --> 00:28:43,343 Mbola ho hita. 510 00:28:51,059 --> 00:28:53,020 Lazao ahy ny nahazoanao ao amin'ny orinasa divay. 511 00:28:54,021 --> 00:28:55,189 Izany no nataon’ny raiko. 512 00:28:55,856 --> 00:28:58,442 - Ary mahafaly anao izany? - Tsara karama aho. 513 00:29:00,360 --> 00:29:01,820 Ary mahita olona mahaliana aho… 514 00:29:02,321 --> 00:29:03,321 Amin'ny diako. 515 00:29:04,782 --> 00:29:06,200 Ahoana ny amin’ny fananana fianakaviana? 516 00:29:06,825 --> 00:29:10,120 Eh, tsy tianao ve hanam-bady aman-janaka? 517 00:29:10,537 --> 00:29:12,956 Tsy misy vady te ho ampaham-potoana. 518 00:29:13,457 --> 00:29:15,200 Izany no atao hoe fanambadiana amiko ho toy ny. 519 00:29:17,294 --> 00:29:19,713 Nijery ny reniko nitsangana aho ankizy telo irery. 520 00:29:20,631 --> 00:29:21,673 Tsara ny raiko, fa… 521 00:29:22,299 --> 00:29:23,300 Tsy tao an-trano mihitsy izy. 522 00:29:24,802 --> 00:29:25,802 Tsy manao izany aho. 523 00:29:27,179 --> 00:29:28,722 Fomba tsy misy fitiavan-tena izany ny fisainana. 524 00:29:30,724 --> 00:29:32,559 Manaporofo fotsiny izany hoe tsy tena fantatrao aho. 525 00:29:35,687 --> 00:29:38,607 Fa inona momba an'i Miss Paige Beckett? 526 00:29:39,650 --> 00:29:41,568 Nahita tady volamena izy amin'ny hoaviny? 527 00:29:42,194 --> 00:29:45,239 Eny, te hanambady aho ary manan-janaka indray andro any. 528 00:29:45,864 --> 00:29:48,659 Farafaharatsiny roa, satria manify fa zanaka tokana. 529 00:29:50,494 --> 00:29:52,371 Sarotra ny manao juggle miaraka amin'ny asa mozika. 530 00:29:52,454 --> 00:29:54,790 Eny, tsy nilaza mihitsy aho fa nanana izany nandaitra ny pitsopitsony rehetra. 531 00:29:55,207 --> 00:29:56,917 Na izany na tsy izany, misy be dia be ny fotoana hanaovana izany. 532 00:29:57,459 --> 00:29:59,044 Te hahalala bebe kokoa aho momba ity toerana ity. 533 00:30:23,068 --> 00:30:24,068 Aiza isika izao? 534 00:30:24,695 --> 00:30:26,023 Hankasitraka izany ianao. 535 00:30:34,663 --> 00:30:37,583 Eny, tsy mampino izany. 536 00:30:38,417 --> 00:30:40,002 Io no zohy divay. 537 00:31:04,401 --> 00:31:05,861 Tsy zakako intsony. 538 00:31:06,820 --> 00:31:08,572 Mila hikasika anao aho. 539 00:31:23,086 --> 00:31:27,424 ♪ Toy ny ao anaty nofy isika ♪ 540 00:31:27,508 --> 00:31:29,210 Tsy nomenao ahy valiny mbola. 541 00:31:30,719 --> 00:31:32,054 Tiako holazainao amiko eny. 542 00:31:32,721 --> 00:31:34,556 Aoka ho ahy raha mbola eto ianao. 543 00:31:37,559 --> 00:31:38,559 Lazao ahy, Paige. 544 00:31:39,061 --> 00:31:40,061 Eny. 545 00:31:41,146 --> 00:31:42,146 Eny, inona? 546 00:31:44,358 --> 00:31:45,359 Eny, anao aho. 547 00:31:45,442 --> 00:31:49,488 ♪ Noho izany dia nilefitra aho, tamin'ity Ny mavesatra aminao ♪ 548 00:31:50,072 --> 00:31:54,660 ♪ Nihazakazaka mialoha tao anatin'ny zavona Tao anatin'ny zavona aloha loatra ♪ 549 00:31:54,743 --> 00:31:56,829 ♪ Nandao azy izahay vetivety ♪ 550 00:31:57,538 --> 00:31:59,206 ♪ Nahantona kofehy ♪ 551 00:31:59,581 --> 00:32:01,375 ♪ Ny voninkazo notazoniko ♪ 552 00:32:01,458 --> 00:32:05,712 ♪ Tsy natao ho azy mihitsy izy rehetra farany Ao amin'ity efitrano ity ♪ 553 00:32:05,796 --> 00:32:08,257 ♪ Efa nanitsaka fitiavana rano ♪ 554 00:32:10,384 --> 00:32:13,303 ♪ Indray andro Mavesatra antsika izany ♪ 555 00:32:15,848 --> 00:32:19,017 ♪ Mihantona toy ny rahona ♪ 556 00:32:21,019 --> 00:32:22,019 Lazao ahy indray. 557 00:32:25,774 --> 00:32:26,650 Anao aho. 558 00:32:26,733 --> 00:32:29,361 ♪ Mihoatra noho isika ♪ 559 00:32:32,114 --> 00:32:34,116 ♪ Voadona foana ary diso ♪ 560 00:32:34,199 --> 00:32:36,952 ♪ mianjera toy izao aho ♪ 561 00:32:37,035 --> 00:32:39,580 ♪ Mety ho fotoana mety ♪ 562 00:32:41,707 --> 00:32:45,252 ♪ Mahatonga zavatra ao anaty rano Tamin'ny fiainantsika taloha ♪ 563 00:32:46,628 --> 00:32:50,507 ♪ Ary afaka misotro azy aho Raha mbola manenjika hazavana isika ♪ 564 00:32:51,842 --> 00:32:55,012 ♪ 'Satria nody aho, amin'ity... ♪ 565 00:32:59,933 --> 00:33:00,933 Caveman. 566 00:33:01,393 --> 00:33:03,510 Tsy hanenenanao ny filazana hoe eny. 567 00:33:05,314 --> 00:33:07,065 Ity, toa antsika... 568 00:33:07,149 --> 00:33:10,152 azoko izao. Nahoana no miasa. Satria… 569 00:33:10,778 --> 00:33:13,363 Tsy misy fihatsarambelatsihy ary andrasana mazava. 570 00:33:13,447 --> 00:33:15,908 Tsy terena aho ho na inona na inona afa-tsy izaho. Ary… 571 00:33:16,742 --> 00:33:18,983 Tsy manahy aho hoe inona ny ho avy, satria... 572 00:33:19,787 --> 00:33:20,787 efa fantatro. 573 00:33:22,539 --> 00:33:23,539 tena marina. 574 00:33:25,626 --> 00:33:27,753 Manana tapakila aho ho Madama Butterfly 575 00:33:27,836 --> 00:33:29,463 tany Sydney tamin'ny Febroary. 576 00:33:29,546 --> 00:33:30,798 hiaraka amiko ve ianao? 577 00:33:31,673 --> 00:33:35,260 Toa mahafinaritra izany. 578 00:33:37,429 --> 00:33:38,429 Oh… 579 00:33:39,139 --> 00:33:41,256 Reniko io. 580 00:33:43,227 --> 00:33:45,354 - Salama, Neny. - Salama, zazavavy kely. 581 00:33:45,437 --> 00:33:47,689 Tsy nandre momba anao afaka andro vitsivitsy. 582 00:33:47,773 --> 00:33:49,392 Miala tsiny aho fa tokony efa niantso. 583 00:33:49,691 --> 00:33:51,610 Miala voly ianao any amin'ny tany ambany? 584 00:33:52,277 --> 00:33:54,488 Eny, tsara i Aostralia hatreto. 585 00:33:54,571 --> 00:33:55,571 Yeah. 586 00:33:57,491 --> 00:34:00,369 Nieritreritra bebe kokoa ianao momba izay noresahinay? 587 00:34:00,452 --> 00:34:01,745 Efa nolazaiko taminao. 588 00:34:02,162 --> 00:34:04,373 Tsy manao izany aho ary izaho tsy hiova hevitra. 589 00:34:04,456 --> 00:34:06,083 Mitrosa anao ny rainao, Laurelyn. 590 00:34:06,834 --> 00:34:08,627 Zanakavavin'i Jake Beckett ianao… 591 00:34:09,169 --> 00:34:11,213 Ary tokony hampiasainao ho tombontsoanao izany. 592 00:34:11,296 --> 00:34:13,507 Tsia, Zanakavavin'i Jolene Prescot aho 593 00:34:13,590 --> 00:34:15,050 ary manao ny lalako aho. 594 00:34:15,801 --> 00:34:17,970 Tiako ianao, Neny. Hiresaka isika amin'ny herinandro ambony. 595 00:34:18,053 --> 00:34:19,053 Mihantona aho izao. 596 00:34:34,862 --> 00:34:36,066 Te hiresaka momba izany ve ianao? 597 00:34:39,366 --> 00:34:41,577 Te handrahona izy mpanome tsirinaina ahy miaraka amin'ny fandehanana ampahibemaso 598 00:34:41,660 --> 00:34:42,870 momba ny razako… 599 00:34:43,370 --> 00:34:45,155 Ho takalon'izany noho izy nanome ahy fifanarahana an-tsoratra. 600 00:34:45,789 --> 00:34:48,208 Aza mieritreritra an'i Neny, azafady dia olona mahatsiravina. 601 00:34:48,834 --> 00:34:49,834 Okay, tsy izy. 602 00:34:52,004 --> 00:34:53,540 Tsy mieritreritra aho olona mahatsiravina izy. 603 00:34:55,883 --> 00:34:57,626 Te hahita fotsiny izy tafita ny zanany vavy. 604 00:35:46,350 --> 00:35:47,512 Eh… 605 00:35:53,607 --> 00:35:59,196 ♪ Kanefa isaky ny Miverina ao aminao aho ♪ 606 00:36:00,364 --> 00:36:01,198 ♪ Mihira ♪ 607 00:36:01,281 --> 00:36:06,703 ♪ Oh, mihodikodina ny fanahiko Tsy mora ny mahita ♪ 608 00:36:06,787 --> 00:36:09,123 ♪ Aza manadino ahy mora foana ♪ 609 00:36:09,206 --> 00:36:13,752 ♪ Tsy hahita ahy mihitsy ianao Mihemotra ♪ 610 00:36:14,628 --> 00:36:20,050 ♪ Oh, ry fanahiko Mihodina tsy voafehy ♪ 611 00:36:20,134 --> 00:36:22,427 ♪ Aza manadino ahy moramora ♪ 612 00:36:39,027 --> 00:36:40,027 maraina. 613 00:36:40,070 --> 00:36:41,070 Salama. 614 00:36:49,872 --> 00:36:51,242 Te kafe? 615 00:36:51,832 --> 00:36:53,125 Kafe misy tsiro ihany no sotroiko 616 00:36:53,208 --> 00:36:55,085 miaraka amin'ny crème be dia be ary mamy. 617 00:36:55,169 --> 00:36:56,503 Mifarana ho toy ny tsindrin-tsakafo. 618 00:36:57,212 --> 00:36:58,881 Manao ranom-boankazo anefa aho. Misy ianao? 619 00:36:58,964 --> 00:37:00,924 Eny, tokony hanana aho 620 00:37:01,008 --> 00:37:02,461 - ao anaty vata fampangatsiahana. - Mm-mm. 621 00:37:03,469 --> 00:37:04,469 Ho azoko. 622 00:37:10,184 --> 00:37:12,853 Ahoana ny momba ny bacon ary sandwich atody? 623 00:37:14,313 --> 00:37:15,939 Mpihira ho an'ny brekkie tsara feo. 624 00:37:17,232 --> 00:37:18,567 "Sanger for brekkie". 625 00:37:30,621 --> 00:37:31,621 Hmm. 626 00:37:34,750 --> 00:37:37,252 - Hey, Neny. - Arahaba ry Jack Henry. 627 00:37:37,336 --> 00:37:39,171 - Hey, aza. Ianao… nahandro. - Tsy maninona. 628 00:37:39,254 --> 00:37:40,756 Iza no iresahanao? 629 00:37:41,507 --> 00:37:45,135 - Manana vahiny aho. - Oh, vahiny vahiny? 630 00:37:45,677 --> 00:37:48,806 Ianao ve mitondra azy hody ho an'ny Krismasy rahampitso? 631 00:37:48,889 --> 00:37:50,474 Tsia. 632 00:37:50,557 --> 00:37:51,802 Te hihaona aminy aho. 633 00:37:52,976 --> 00:37:54,678 Tsy toy izany ny fifandraisana, Neny. 634 00:37:55,270 --> 00:37:58,482 Ary tsy hisy mihitsy izany raha ianao vao niteny izany teo anatrehany. 635 00:37:59,149 --> 00:38:01,693 Eny, ataoko fa miantso ianao momba ny drafitra Krismasy? 636 00:38:01,777 --> 00:38:03,337 Ho tonga eto daholo ny rehetra amin'ny 1:00 637 00:38:03,403 --> 00:38:04,738 ary hihinana amin'ny 2:00. 638 00:38:04,822 --> 00:38:07,449 - Mba diniho ny hitondra azy. - Tia anao, Neny. 639 00:38:08,200 --> 00:38:09,284 Tiako ianao, ry malala. 640 00:38:11,829 --> 00:38:12,829 Miala tsiny amin'izany. 641 00:38:13,122 --> 00:38:14,533 Tsy manana na inona na inona ianao miala tsiny. 642 00:38:14,832 --> 00:38:15,832 Hmm. 643 00:38:17,334 --> 00:38:19,104 Misy voaloboka sasany Hanamarina ny anio aho. 644 00:38:19,128 --> 00:38:20,290 Te-hiaraka amiko ve ianao? 645 00:38:21,505 --> 00:38:22,589 Izaho mba te. 646 00:38:25,801 --> 00:38:29,054 Eto. Tiako haseho anao. 647 00:38:40,649 --> 00:38:42,359 Hitako hoe nahoana ny lehibenao mandoa anao tsara. 648 00:38:43,152 --> 00:38:44,194 Asehoy ahy bebe kokoa. 649 00:39:13,765 --> 00:39:15,017 Sokafy ny masonao. 650 00:39:19,897 --> 00:39:21,273 Manana surprise ho anao aho. 651 00:39:22,274 --> 00:39:23,567 Raha toa ianao ka zazalahy tsara. 652 00:39:24,693 --> 00:39:25,819 Ary raha ratsy aho? 653 00:39:27,988 --> 00:39:28,988 Tsia. 654 00:39:30,115 --> 00:39:31,408 Mbola mahazo fanomezana ianao. 655 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 Mialà amin'ny vavony. 656 00:40:10,447 --> 00:40:11,447 Mipetraha. 657 00:40:21,917 --> 00:40:23,293 Tsy misy olona mikasika anao. 658 00:40:24,253 --> 00:40:25,253 afa-tsy izaho. 659 00:40:26,046 --> 00:40:27,046 Azonao? 660 00:40:28,006 --> 00:40:29,299 Azoko. 661 00:40:42,479 --> 00:40:44,648 Mety manana ihany isika volana vitsivitsy niarahana. 662 00:40:45,899 --> 00:40:48,485 Fa ahy ianao… 663 00:40:49,236 --> 00:40:50,236 Raha mbola eto ianao. 664 00:40:52,156 --> 00:40:54,199 Tsy hizara aminareo aho miaraka amin'i Ben Donovan… 665 00:40:55,200 --> 00:40:56,326 Na lehilahy hafa. 666 00:40:56,410 --> 00:40:57,703 Inona no nahatonga izany? 667 00:40:58,996 --> 00:41:00,473 Tsy maintsy mamerina anao any aminy aho rahampitso. 668 00:41:00,497 --> 00:41:01,999 Ny toerana no tianao holazaina 669 00:41:02,082 --> 00:41:03,268 izay ipetrahako miaraka amin'ny namako akaiky indrindra? 670 00:41:03,292 --> 00:41:06,670 Izay no zarain’ny lehilahy iray iza no maniry anao eo am-pandriany? 671 00:41:07,629 --> 00:41:09,882 Tsy maninona izany raha tiany aho na tsia. 672 00:41:09,965 --> 00:41:11,258 Mila anao aho. 673 00:41:31,320 --> 00:41:33,530 Te-handre aho momba ny sipanao. 674 00:41:33,614 --> 00:41:35,157 Tsy sipako izy. 675 00:41:35,783 --> 00:41:36,783 Fa Amerikana izy. 676 00:41:36,825 --> 00:41:38,452 Noho izany, tsy velona izy any Aostralia? 677 00:41:39,077 --> 00:41:41,413 Tsia, manao dia lavitra izy miaraka amin'ny namana. 678 00:41:42,206 --> 00:41:44,833 Noho izany, tsy hiverina izy ho any Etazonia tsy ho ela? 679 00:41:45,542 --> 00:41:46,542 Tsy elaela. 680 00:41:47,544 --> 00:41:49,296 - Tsara izany. - Mm-hmm. 681 00:41:49,379 --> 00:41:50,506 Inona no ataony? 682 00:41:50,589 --> 00:41:51,632 Mpihira izy. 683 00:41:51,715 --> 00:41:54,259 Tena tsara. Izay no nihaonanay. 684 00:41:54,343 --> 00:41:55,928 Henoko nihira izy. 685 00:42:01,183 --> 00:42:02,183 Mazava ho azy fa nanao izany ianao. 686 00:42:16,865 --> 00:42:20,536 Oh, hey, zohy. 687 00:42:21,078 --> 00:42:22,621 Fahagagana mahafinaritra izany. 688 00:42:22,704 --> 00:42:24,414 Eny, manantena aho fa mieritreritra ianao toy izany koa 689 00:42:24,498 --> 00:42:26,366 ao anatin'ny minitra vitsy. 690 00:42:29,545 --> 00:42:30,545 Fenoy kitapo. 691 00:42:31,046 --> 00:42:32,046 Miaraka amiko ianao. 692 00:42:33,048 --> 00:42:34,192 - Tsy mitsikilo. - Tsy izaho. 693 00:42:34,216 --> 00:42:35,926 - Ary tampeno ny masonao. - Okay. 694 00:42:36,802 --> 00:42:38,213 - Mbola afaka misokatra ve aho? - Tsia. 695 00:42:38,637 --> 00:42:39,637 Afaka manokatra azy ireo ianao. 696 00:42:44,810 --> 00:42:45,810 Nahazo fanomezana ho ahy ianao? 697 00:42:46,061 --> 00:42:46,937 Sokafy. 698 00:42:47,020 --> 00:42:49,593 - Oh, fa tsy nahazo anao aho. - Avia, sokafy sahady. 699 00:43:02,119 --> 00:43:04,028 Okay, tsy maintsy milaza amiko ianao izay eritreretinao. 700 00:43:06,623 --> 00:43:07,623 Tsara tarehy izy izany. 701 00:43:08,041 --> 00:43:09,168 Tsy azoko ekena izany. 702 00:43:11,295 --> 00:43:12,963 Aza mieritreritra ohatrinona ny vidiny. 703 00:43:14,631 --> 00:43:16,425 Nividy azy aho satria tiako hanananao izany. 704 00:43:27,102 --> 00:43:28,228 Eny, tsara aminao izany. 705 00:43:31,273 --> 00:43:32,273 Misaotra anao. 706 00:43:32,816 --> 00:43:34,318 Ary misaotra anao fa niverina ho ahy. 707 00:43:36,487 --> 00:43:37,525 Tongasoa eto ianao. 708 00:44:10,312 --> 00:44:11,355 Oh, Lachlan… 709 00:44:13,732 --> 00:44:15,317 Oh, Lachlan. 710 00:44:19,905 --> 00:44:21,731 Lazao ahy izay tianao ho ahy hatao aminao. 711 00:44:22,866 --> 00:44:23,867 Tiako ianao… 712 00:44:25,869 --> 00:44:26,954 Adala aho. 713 00:44:27,579 --> 00:44:28,622 Lazao araka izay tianao. 714 00:44:32,000 --> 00:44:33,127 Vonoy aho, Lachlan. 715 00:44:50,853 --> 00:44:52,563 Mafimafy. Mafimafy. 716 00:45:09,913 --> 00:45:11,407 - Hey, andraso. - Hmm. 717 00:45:11,915 --> 00:45:13,959 Hey... Eny... andraso... Inona? 718 00:45:14,042 --> 00:45:16,336 Vaky ny kapaoty. Lele! Efa eo amin'ny pilina ianao, sa tsy izany? 719 00:45:16,420 --> 00:45:17,772 - Eny, fotoana mitovy isan'andro. - Eny… rehefa… rehefa… 720 00:45:17,796 --> 00:45:20,132 - Rahoviana ny fadimbolanao? - Eh, Talata. 721 00:45:20,215 --> 00:45:21,609 Tsy mampiasa izahay misy hafa amin'ireo raha sanatria 722 00:45:21,633 --> 00:45:22,694 - misy kilema daholo ireo. - Hey, hey, hey. Tsy maninona. 723 00:45:22,718 --> 00:45:23,718 Tsy maninona. 724 00:45:23,760 --> 00:45:24,760 Tsy maninona. 725 00:45:24,970 --> 00:45:26,281 Hey, efa voarakotra aho. ary, 726 00:45:26,305 --> 00:45:28,599 ary, fantatrao, izahay… samy voazaha toetra izahay. 727 00:45:28,682 --> 00:45:30,267 Yeah. 728 00:45:33,353 --> 00:45:34,930 Hey, mila ahy ianao hilalao zavatra aminao? 729 00:45:39,693 --> 00:45:40,693 Yeah. 730 00:45:41,195 --> 00:45:42,195 Eny, mety tsara izany. 731 00:45:42,696 --> 00:45:43,781 Okay. 732 00:46:06,595 --> 00:46:10,766 ♪ Ny fitiavana hoy izy ireo Angano fotsiny ♪ 733 00:46:10,849 --> 00:46:12,518 ♪ Nofinofy iray mihoatra noho ianao ♪ 734 00:46:13,185 --> 00:46:15,771 ♪ Ny lelafo mirehitra ao anatintsika ♪ 735 00:46:16,146 --> 00:46:19,483 ♪ Manjavona amin'ny ody Izany no fandehany ♪ 736 00:46:20,317 --> 00:46:22,736 ♪ Miresaka momba izy ireo Ahoana no nahavery azy ireo ♪ 737 00:46:22,820 --> 00:46:25,572 ♪ Ary mitafy ny hodiny toy ny ratra amin'ny ady ♪ 738 00:46:25,656 --> 00:46:29,535 ♪ Ary tena sambatra tokoa taorian'izay ♪ 739 00:46:30,077 --> 00:46:32,412 ♪ Lavitra ny fahamarinana ♪ 740 00:46:32,955 --> 00:46:36,291 ♪ Nino aho taloha ♪ 741 00:46:36,917 --> 00:46:39,962 ♪ Io pitik'afo manidina Rehefa mahita lalana ny fo roa ♪ 742 00:46:40,462 --> 00:46:43,215 ♪ Nino taloha ♪ 743 00:46:43,590 --> 00:46:46,552 ♪ Mitsahatra ny fotoana Isaky ny mandre azy ireo miteny ianao ♪ 744 00:46:46,635 --> 00:46:50,347 ♪ Ianao no ankafiziko ♪ 745 00:46:50,430 --> 00:46:54,560 ♪ Ilay fantatro Afaka matoky ny foko ♪ 746 00:46:56,437 --> 00:47:01,650 ♪ Ka tsy milavo lefona aho Ny fitiavana ♪ 747 00:47:05,654 --> 00:47:06,840 Oh, alohan'ny hividianana kapaoty, 748 00:47:06,864 --> 00:47:08,464 tsy maninona raha mivily isika amin'ny trano? 749 00:47:08,490 --> 00:47:09,741 Tsy ampy ny akanjoko. 750 00:47:10,117 --> 00:47:11,117 Azo antoka. 751 00:47:12,786 --> 00:47:14,788 - Hey! - Hi. Addison. 752 00:47:14,872 --> 00:47:16,665 Lachlan. Lachlan. Addison. 753 00:47:16,748 --> 00:47:18,292 Noho izany, ianao ilay lehilahy 754 00:47:18,375 --> 00:47:20,502 izay nitazona ny namako be atao. 755 00:47:20,586 --> 00:47:22,337 Meloka. 756 00:47:22,421 --> 00:47:24,756 Izy, eh, hoy ianao amin'ny orinasa divay. 757 00:47:24,840 --> 00:47:26,967 Manana tanimboaloboka ny fianakaviako any Kalifornia. 758 00:47:27,301 --> 00:47:29,595 - Mety ho herisetra izany. - Hisotro amin'izany aho. 759 00:47:30,471 --> 00:47:32,351 Eny ary, handeha aho avelao hifamatotra amin'ny fahoriana ianao 760 00:47:32,431 --> 00:47:34,892 ny fanaovana divay. Handeha haka zavatra aho. 761 00:47:38,729 --> 00:47:40,057 Aza mandratra azy, azafady. 762 00:47:42,399 --> 00:47:44,943 Hoy i Laurelyn tamiko momba ny fifanarahana kely nataonao, 763 00:47:45,027 --> 00:47:46,487 ary salama tsara aho. Vao… 764 00:47:48,113 --> 00:47:49,656 Aza manao azy raiki-pitia aminao. 765 00:47:50,657 --> 00:47:52,034 Efa naratra mafy izy. 766 00:47:53,327 --> 00:47:54,328 Tsy misy ahiahy. 767 00:47:54,995 --> 00:47:56,955 I Laurelyn sy I dia eo amin'ny pejy iray ihany. 768 00:48:04,171 --> 00:48:06,006 Nividy ve ianao ny lisitra manontolo? 769 00:48:06,381 --> 00:48:08,705 Eny, tsy tiako ho tafahitsoka tsy misy back-up. 770 00:48:10,761 --> 00:48:12,805 Raha tsy mahazo ny fadimbolanao ianao alohan'ny handehanako, 771 00:48:13,222 --> 00:48:14,848 afaka miantso ahy ve ianao? ary lazao ahy rehefa manao izany ianao? 772 00:48:14,932 --> 00:48:16,517 Tsia, tsy mitady aho ho bevohoka. 773 00:48:16,600 --> 00:48:17,600 Izaho sy ianao roa. 774 00:48:23,982 --> 00:48:25,275 Afaka miantso anao Laurelyn ve aho? 775 00:48:28,320 --> 00:48:29,320 Nanao ahoana ianao… 776 00:48:30,739 --> 00:48:31,739 Addison? 777 00:48:37,246 --> 00:48:38,598 Te hiantso anao aho amin’ny tena anaranao. 778 00:48:38,622 --> 00:48:39,808 Eny, tsy tokony ho fantatrao ny tena anarako 779 00:48:39,832 --> 00:48:40,666 raha tsy fantatro ny anao. 780 00:48:40,749 --> 00:48:42,626 Tena misy antony ara-dalàna. 781 00:48:42,709 --> 00:48:43,709 Eny, tsy rariny izany. 782 00:48:47,339 --> 00:48:48,775 Tsy misy dikany ny mody ho Paige 783 00:48:48,799 --> 00:48:50,050 rehefa fantatrao fa tsy izaho. 784 00:48:51,635 --> 00:48:53,129 Heveriko fa azonao izay tianao. 785 00:48:53,887 --> 00:48:54,887 indray. 786 00:49:04,857 --> 00:49:05,857 Misaotra anao… 787 00:49:07,651 --> 00:49:08,651 Laurelyn. 788 00:49:10,362 --> 00:49:11,822 Eny, tsy azo raisina ianao. 789 00:49:11,905 --> 00:49:13,505 Ary tsy azonao ny tena anarako. 790 00:49:15,868 --> 00:49:17,661 Rariny 791 00:49:18,036 --> 00:49:19,121 Laurelyn. 792 00:49:30,799 --> 00:49:31,884 Inona no ao an-tsainao? 793 00:49:33,469 --> 00:49:34,511 Nanontany tena aho… 794 00:49:35,554 --> 00:49:36,554 Rehefa mody ianao… 795 00:49:37,598 --> 00:49:39,183 Ary fahombiazana lehibe ianao… 796 00:49:40,309 --> 00:49:42,011 Manoratra hira laharana voalohany ianao momba antsika? 797 00:49:43,228 --> 00:49:44,228 Manantena aho fa tsy izany. 798 00:49:45,856 --> 00:49:46,977 Fa nahoana no tsy? 799 00:49:47,232 --> 00:49:49,985 Satria tonga ny hira tsara indrindra avy amin’ny fo. 800 00:49:51,028 --> 00:49:51,904 Ny fihetseham-po tsapanao 801 00:49:51,987 --> 00:49:53,697 tsy maintsy ho faran'izay iray na ny hafa. 802 00:49:55,866 --> 00:49:59,536 Tsy maintsy ho mafy orina aho amin'ny fitiavana na ratram-po. 803 00:50:01,872 --> 00:50:03,491 Manana anao efa niaina koa? 804 00:50:05,417 --> 00:50:07,377 Mbola tsy tonga aho be fitiavana, fa... 805 00:50:07,961 --> 00:50:09,004 Naratra aho. 806 00:50:10,589 --> 00:50:12,508 Heveriko fa tsy hanana izany ianao tsy misy ny hafa. 807 00:50:14,635 --> 00:50:15,862 Satria samy efa niainanao? 808 00:50:15,886 --> 00:50:16,886 Tsia. 809 00:50:18,305 --> 00:50:21,225 Tsy mbola nifankatia aho, ka tsy nisy nandratra ahy mihitsy. 810 00:50:22,351 --> 00:50:24,603 Tsy nieritreritra mihitsy ianao mety raiki-pitia ianao? 811 00:50:25,938 --> 00:50:26,938 Sanatria. 812 00:50:28,774 --> 00:50:29,774 manana ianao? 813 00:50:30,317 --> 00:50:31,317 indray mandeha. 814 00:50:33,445 --> 00:50:34,446 Tena diso aho. 815 00:50:39,368 --> 00:50:40,494 Efa nandihy ho azy ve ianao? 816 00:50:43,622 --> 00:50:45,124 Tsy nilaza taminy mihitsy aho hoe nanao izany. 817 00:50:50,462 --> 00:50:51,666 Misy zavatra tiako haseho anao. 818 00:50:57,094 --> 00:50:58,470 Tiako ianao handihy ho ahy. 819 00:51:02,182 --> 00:51:03,517 Ary mitafy ity rehefa manao izany ianao. 820 00:51:11,775 --> 00:51:15,487 ♪ Tianao kokoa Esory ny lokomena ♪ 821 00:51:15,821 --> 00:51:19,533 ♪ Nahazo tsirony ianao Ary tsy ho ampy ianao ♪ 822 00:51:20,826 --> 00:51:22,411 ♪ Mifanohitra amin'ny rindrina ♪ 823 00:51:24,288 --> 00:51:26,373 ♪ Oh, mila bebe kokoa aho ♪ 824 00:51:27,708 --> 00:51:31,378 ♪ Fantatrao fa tianao io Ny ambony midina ambany ♪ 825 00:51:31,795 --> 00:51:35,299 ♪ Mihamangatsiaka ny rivotra Ary avy eo dia handeha isika ♪ 826 00:51:36,800 --> 00:51:38,552 ♪ Andao handeha ♪ 827 00:51:39,928 --> 00:51:42,598 ♪ Oh, mahatsiaro velona aho ♪ 828 00:52:00,908 --> 00:52:04,703 ♪ Fantatrao izany, tsapako Ianao io, mila izany ianao ♪ 829 00:52:04,787 --> 00:52:06,955 ♪ Amin'ity indray mitoraka ity ♪ 830 00:52:08,749 --> 00:52:11,585 ♪ Nahazo izany ianao Ka raiso, mila izany aho ♪ 831 00:52:11,668 --> 00:52:14,838 ♪ Hataontsika alina io ♪ 832 00:52:23,305 --> 00:52:26,892 ♪ Misintona ahy hanatona ahy ianao Rehefa manomboka mihazakazaka aho ♪ 833 00:52:27,351 --> 00:52:30,813 ♪ Tianao kokoa Rehefa iray ny iray ♪ 834 00:52:32,356 --> 00:52:34,149 ♪ Tonga tsy vita aho ♪ 835 00:52:35,567 --> 00:52:37,528 ♪ Ary avy eo isika dia ♪ 836 00:52:40,906 --> 00:52:44,576 ♪ Fantatro, tsapako Ianao io, mila izany ianao ♪ 837 00:52:44,660 --> 00:52:46,662 ♪ Amin'ity indray mitoraka ity ♪ 838 00:52:48,747 --> 00:52:51,333 ♪ Nahazo izany ianao Ka raiso, mila izany aho ♪ 839 00:52:51,416 --> 00:52:54,753 - Tsy afaka mikasika ilay mpandihy ianao. - Ilay mpandihy manokana ahy. 840 00:52:54,837 --> 00:52:55,921 Oh, izaho… 841 00:52:57,131 --> 00:52:58,298 Mihoatra lavitra noho izany. 842 00:53:12,896 --> 00:53:16,650 ♪ Fantatro, tsapako Ianao io, mila izany ianao ♪ 843 00:53:16,733 --> 00:53:18,819 ♪ Amin'ity indray mitoraka ity ♪ 844 00:53:20,946 --> 00:53:23,824 ♪ Nahazo izany ianao Ka raiso, mila izany aho ♪ 845 00:53:23,907 --> 00:53:26,326 ♪ Hataontsika alina io ♪ 846 00:53:27,327 --> 00:53:31,165 ♪ Tianao kokoa Esory ny lokomena ♪ 847 00:53:31,623 --> 00:53:35,085 ♪ Any amin'ny haizina Tsy ho ampy ianao ♪ 848 00:53:37,963 --> 00:53:39,798 Eny, eny. Aza mijanona. 849 00:53:54,855 --> 00:53:56,266 Mbola tsy tonga aho mafy loatra teo amin’ny fiainako. 850 00:53:57,107 --> 00:53:58,317 Na izaho koa aza. 851 00:54:13,665 --> 00:54:16,710 Lazaiko aminao fa glyphosate io fanapoizinana, Mr. McLachlan. 852 00:54:16,794 --> 00:54:18,545 Tsy mampiasa glyphosate izahay eto. 853 00:54:18,629 --> 00:54:20,547 Nampidirina izany ary natao fanahy iniana. 854 00:54:20,631 --> 00:54:21,715 Manaiky aho. 855 00:54:22,299 --> 00:54:23,299 Misaotra anao, Clyde. 856 00:54:26,470 --> 00:54:27,346 Jim 857 00:54:27,429 --> 00:54:28,597 Jack McLachlan eto. 858 00:54:29,181 --> 00:54:30,891 Mila mitady zavatra aho ho ahy haingana. 859 00:54:32,726 --> 00:54:33,769 Manahoana, Jack. 860 00:54:34,686 --> 00:54:35,686 Manahoana, Audrey. 861 00:54:36,271 --> 00:54:37,271 Midira, azafady. 862 00:54:47,658 --> 00:54:48,659 To reunions. 863 00:54:59,628 --> 00:55:00,963 Tsy nanontany anao momba izany aho. 864 00:55:06,385 --> 00:55:07,553 Afaka manova ny hevitrao aho. 865 00:55:09,763 --> 00:55:10,763 Matahotra aho fa tsy afaka. 866 00:55:17,938 --> 00:55:20,649 Tadidinao hoe ohatrinona tianao ny eo am-bavako. 867 00:55:23,944 --> 00:55:24,944 Misy olon-kafa. 868 00:55:28,240 --> 00:55:30,159 Izaho irery iza no mahalala anao ry Jack. 869 00:55:31,243 --> 00:55:32,661 Mety ho fantatrao hoe iza aho… 870 00:55:34,538 --> 00:55:35,998 Fa tsy ho ianao mihitsy ho ahy. 871 00:55:37,833 --> 00:55:40,252 Ity tovovavy vaovao ity tsy mahalala ny anaranao akory. 872 00:55:41,795 --> 00:55:43,338 Tsy iza na iza izy aminao. 873 00:55:45,340 --> 00:55:46,383 Marina ny ahy, sa tsy izany? 874 00:55:47,509 --> 00:55:50,429 Iray ihany ny fifandraisana sandoka ataonao. 875 00:55:52,848 --> 00:55:54,850 Fantatro fa nanomboka ianao ny afo tao Chalice. 876 00:55:56,435 --> 00:55:58,562 Ary nanapoizina ny voaloboka amin'ny Marguerite… 877 00:56:00,397 --> 00:56:02,941 eto aho hanome anao ny fanajana fampitandremana. 878 00:56:04,610 --> 00:56:06,403 Aza manadala ahy, Audrey. 879 00:56:07,488 --> 00:56:08,488 Jack… 880 00:56:09,656 --> 00:56:10,656 Mialà. 881 00:56:26,381 --> 00:56:28,175 Hanenina ianao izay nataonao tamiko. 882 00:56:34,306 --> 00:56:35,724 Hey, zohy. 883 00:56:36,308 --> 00:56:38,769 Raha ny mahazatra dia tsy izaho daholo izay mientanentana amin'izany. Fa… 884 00:56:39,728 --> 00:56:40,771 Vao avy tonga fotoana aho. 885 00:56:41,688 --> 00:56:42,688 Tena tsara izany. 886 00:56:42,981 --> 00:56:44,459 Namaha ny olanao ve ianao any amin'ny tanimboaloboka? 887 00:56:44,483 --> 00:56:47,111 Eny, misy mpivady olana, fa… 888 00:56:47,694 --> 00:56:49,404 Hanana azy ireo aho voafehy tsy ho ela. 889 00:56:49,947 --> 00:56:51,740 Hey, ary ianao mijanona mandra-pahatongan'ny taom-baovao? 890 00:56:51,824 --> 00:56:52,991 Matahotra aho fa ho toy izany. 891 00:56:55,327 --> 00:56:57,055 Ho lany ve ianao Taom-baovao miaraka amin'i Addison? 892 00:56:57,079 --> 00:56:59,265 Addison sy Zac handeha ho any amin'ny The Blues Club. 893 00:56:59,289 --> 00:57:00,457 Nanasa ahy izy ireo. 894 00:57:00,874 --> 00:57:02,126 Alim-peo misokatra indray izao. 895 00:57:03,710 --> 00:57:05,170 Noho izany, ahoana no ahazoako ny mahita anao mihira? 896 00:57:07,381 --> 00:57:08,381 Efa tara izao. 897 00:57:08,966 --> 00:57:10,626 Tokony angamba aho avelao ianao hatory. 898 00:57:11,593 --> 00:57:13,095 Tsara alina, Andriamatoa Henry. 899 00:57:13,178 --> 00:57:16,140 Tsara alina, Laurelyn. 900 00:57:17,307 --> 00:57:19,202 Vonona ny rehetra haneno amin'ny taom-baovao? 901 00:57:25,983 --> 00:57:30,320 ♪ Ny fofonainao rehetra Dia naoty amin'ny symphony ♪ 902 00:57:32,865 --> 00:57:37,202 ♪ Ny teny rehetra lazainao Tononkalo nalefanao ho ahy ve ♪ 903 00:57:39,705 --> 00:57:44,501 ♪ Toy ny fivontosan'ny tady Miempo aho rehefa miresaka amiko ♪ 904 00:57:46,420 --> 00:57:49,006 ♪ Kanto toy izany, Tazomy ao am-ponao aho ♪ 905 00:57:49,089 --> 00:57:51,717 ♪ Anao aho mba hotehirizina ♪ 906 00:57:52,968 --> 00:57:56,305 ♪ ho lambanao aho ♪ 907 00:57:56,388 --> 00:57:58,932 ♪ Ianao no ho mpanao hosodoko ♪ 908 00:57:59,892 --> 00:58:05,397 ♪ Ny fiolahana rehetra arahinao Toy ny lahatra ♪ 909 00:58:06,732 --> 00:58:09,359 ♪ Ianao no ho sehatra ♪ 910 00:58:09,902 --> 00:58:13,197 ♪ Ary ho mpandihy anao aho ♪ 911 00:58:13,280 --> 00:58:18,744 ♪ Tsara ny fihetseham-po Tononkalo ho ahy ♪ 912 00:58:19,286 --> 00:58:25,375 ♪ Tena sangan'asa ♪ 913 00:58:26,877 --> 00:58:32,466 ♪ Sangan'asa, oh ♪ 914 00:58:41,850 --> 00:58:44,103 Mahagaga, fitiavana! Tsara ny nataonao! 915 00:58:44,186 --> 00:58:45,622 Nieritreritra aho tena nitovitovy tamin'ilay izy 916 00:58:45,646 --> 00:58:46,563 nataonao indray andro. 917 00:58:46,647 --> 00:58:48,432 - Ny iray hafa nataonao... - Hey ianao. 918 00:58:48,857 --> 00:58:49,858 Nieritreritra aho 919 00:58:49,942 --> 00:58:51,735 tsy ho tafaverina ianao hatramin'ny ampitso. 920 00:58:51,819 --> 00:58:53,853 Tsy naniry olon-kafa aho manoroka anao amin'ny mamatonalina. 921 00:58:54,738 --> 00:58:59,201 dimy. efatra. Telo. roa. Iray… 922 00:58:59,743 --> 00:59:01,912 Tratry ny taona e! 923 00:59:14,174 --> 00:59:15,174 Andeha hiaraka amiko. 924 00:59:15,926 --> 00:59:18,345 - Mbola mila maka ny entako aho. - Amboary ny zavatrao. 925 00:59:22,266 --> 00:59:24,601 Fantatrao, toy ny… Omeko anao… 926 00:59:25,227 --> 00:59:27,479 Kintana enina. Satria ianao 927 00:59:28,313 --> 00:59:30,023 dia mahafinaritra. 928 00:59:31,275 --> 00:59:32,568 Kintana enina. 929 00:59:48,041 --> 00:59:49,668 Aza mandeha. Aza mandeha miaraka aminy. 930 00:59:49,751 --> 00:59:52,379 Miaraka aminy aho ry Ben. Tsy ny antsonao izany. 931 00:59:57,384 --> 00:59:59,219 Tsinontsinona ianao fa vehivavy janga aminy. 932 01:00:00,471 --> 01:00:02,514 Inona no nataony taminao? 933 01:00:03,807 --> 01:00:06,602 - Inona no nataonao? - Andeha, azafady. 934 01:00:14,818 --> 01:00:16,271 Tsy mijanona ianao miaraka aminy intsony. 935 01:00:16,695 --> 01:00:17,881 Hataoko anao ny tranonao. 936 01:00:17,905 --> 01:00:18,822 Tsy avelako hanao izany ianao. 937 01:00:18,906 --> 01:00:20,068 Dia mijanona amiko ianao. 938 01:00:26,455 --> 01:00:27,455 Yeah. 939 01:00:27,623 --> 01:00:29,291 Okay. hataoko. 940 01:00:38,550 --> 01:00:41,053 Salama… Oh, salut. 941 01:00:41,136 --> 01:00:43,263 - Ramatoa Beckett? - Mm-hmm. Eny. 942 01:00:43,347 --> 01:00:44,807 - Rtoa Porcelli aho. - Oh. 943 01:00:44,890 --> 01:00:46,367 Afaka mahandro zavatra ho anao aho sakafo maraina? 944 01:00:46,391 --> 01:00:48,268 Eny, misaotra. Eny, izaho… 945 01:00:48,727 --> 01:00:50,354 Raha miala tsiny amiko ianao dia… 946 01:00:51,105 --> 01:00:52,865 - Mbola hiverina aho. Hmm. - Mazava ho azy, ry malala. 947 01:00:52,940 --> 01:00:53,940 Mm-hmm. 948 01:01:05,994 --> 01:01:08,455 Oh, natahotra ianao ny manjo ahy! 949 01:01:08,539 --> 01:01:09,540 Mijanòna. 950 01:01:10,374 --> 01:01:12,292 - Nieritreritra zavatra hafa aho… - Mm-hmm. 951 01:01:12,376 --> 01:01:13,710 … miaraka amin'izany. 952 01:01:15,504 --> 01:01:17,589 Oh, tsia, tsy manao izany ianao. 953 01:01:17,965 --> 01:01:19,567 - Fa nahoana no tsy? - Vao nifankahita tamin-dRamatoa Porcelli aho, 954 01:01:19,591 --> 01:01:20,801 ary manao sakafo maraina ho ahy izy. 955 01:01:20,884 --> 01:01:22,112 - Haingana aho. Izaho ... ho ... - Ho tsy mahalala fomba 956 01:01:22,136 --> 01:01:23,363 - tsy lazaina intsony ny tsy fahampiana… - Haingana aho. Haingana aho. 957 01:01:23,387 --> 01:01:24,471 …Raha tsy miverina aho. 958 01:01:24,555 --> 01:01:25,848 - Haingana isika. - Tsia. 959 01:01:25,931 --> 01:01:28,308 Oh, ho hitany izany voasoratra manerana ny tavako. 960 01:01:28,767 --> 01:01:30,561 Efa ho fantany Izaho no farany. 961 01:01:31,770 --> 01:01:33,623 - Inona no vaovao farany anao? - Tsy fantatro. 962 01:01:33,647 --> 01:01:36,692 Ny namana na inona na inona Izy no miantso antsika. 963 01:01:36,775 --> 01:01:38,735 Tsy fantany momba ny hafa. 964 01:01:40,320 --> 01:01:42,281 Ianao no voalohany nifankahita taminy. 965 01:01:43,073 --> 01:01:46,869 Nankaiza ianao? 966 01:01:46,952 --> 01:01:47,995 Hotels. 967 01:01:51,582 --> 01:01:53,083 Oh. 968 01:01:58,255 --> 01:02:01,049 Maimbo matsiro. 969 01:02:01,133 --> 01:02:03,260 Misaotra anao. Afaka tondrako kafe ve ianao? 970 01:02:03,343 --> 01:02:04,219 Oh, hahazo ranom-boankazo aho, 971 01:02:04,303 --> 01:02:05,321 - fa afaka mahazo… - Faly aho 972 01:02:05,345 --> 01:02:06,430 mba hahazoana izany ho anao, ry malala. 973 01:02:07,473 --> 01:02:08,801 - Misaotra anao. - Mba miangavy re. 974 01:02:20,694 --> 01:02:22,446 Oh, afaka manao izany aho rehefa vita aho. 975 01:02:22,529 --> 01:02:23,529 Miss Beckett. 976 01:02:24,364 --> 01:02:26,408 Mialà sasatra ary ankafizo. 977 01:02:26,492 --> 01:02:27,951 Azafady antsoy aho Laurenelyn. 978 01:02:28,368 --> 01:02:29,870 Okay. Laurelyn. 979 01:02:31,413 --> 01:02:34,958 Noho izany, hafiriana efa niasa ve ianao, um… 980 01:02:36,126 --> 01:02:38,420 Eh, Mr., eh… 981 01:02:38,504 --> 01:02:40,756 Izaho… miantso azy aho Andriamatoa McLachlan, malala. 982 01:02:40,839 --> 01:02:42,883 Taona maro. Ho an'ny fianakaviana. 983 01:02:43,467 --> 01:02:45,803 Mr. McLachlan. 984 01:02:55,729 --> 01:02:57,356 Manontany tena hoe inona Mieritreritra anao Rtoa Porcelli 985 01:02:57,439 --> 01:02:59,191 tsy mitondra vehivavy mody mihitsy? 986 01:03:00,109 --> 01:03:02,736 Nihevitra angamba izy fa pelaka aho. 987 01:03:02,820 --> 01:03:04,571 Mandra-pahatonganao ao an-dakoziany. 988 01:03:05,656 --> 01:03:07,491 Zara raha mitafy hanarona izany. 989 01:03:12,079 --> 01:03:13,431 Nihevitra aho fa mety ho noana ianao. 990 01:03:14,665 --> 01:03:16,792 Misaotra, Ramatoa Porcelli. 991 01:03:19,086 --> 01:03:21,130 Nanana sakafo maraina tara aho, saingy… 992 01:03:22,714 --> 01:03:23,715 Afaka mihinana indray aho. 993 01:03:25,551 --> 01:03:28,137 Ianao sy ny vadinao tara. 994 01:03:28,470 --> 01:03:29,471 You sleepyhead. 995 01:03:32,975 --> 01:03:35,144 Oh, haka anao aho. Hadinoy izany. 996 01:03:35,811 --> 01:03:37,604 Tsia, tsia, tsia! aza! 997 01:03:44,570 --> 01:03:45,570 Inona no olana? 998 01:03:51,452 --> 01:03:52,870 Miala tsiny aho. Tsy nieritreritra ny… 999 01:03:54,455 --> 01:03:55,455 Mahasosotra anao. 1000 01:04:05,090 --> 01:04:06,884 Ny reniko dia mpidoroka fony aho mbola kely. 1001 01:04:08,760 --> 01:04:10,846 Fanafody fanaintainana, fanafody mampitony… 1002 01:04:11,388 --> 01:04:12,388 Na inona na inona azony. 1003 01:04:15,017 --> 01:04:17,561 Valo taona aho no nahita azy maty tao anaty kovetabe fandroana. 1004 01:04:20,939 --> 01:04:22,274 Niezaka nisintona azy aho, saingy… 1005 01:04:23,817 --> 01:04:25,336 Isaky ny mahazo ny tavany aho ambonin’ny rano, 1006 01:04:25,360 --> 01:04:27,070 Nifoka rivotra izy ary midira ao. 1007 01:04:31,408 --> 01:04:33,827 Nosintoniny aho ary teo ambaniny, ary rendrika aho, ary… 1008 01:04:36,872 --> 01:04:38,332 Eny, tsy hohadinoiko mihitsy 1009 01:04:38,415 --> 01:04:39,415 toy ny ahoana izany. 1010 01:04:42,419 --> 01:04:43,545 Ny fahafantarako fa efa ho faty aho. 1011 01:04:47,883 --> 01:04:49,087 Ahoana no tsy nilentika? 1012 01:04:50,427 --> 01:04:51,845 Nosintoniko ny plug avy amin'ny tatatra. 1013 01:04:52,930 --> 01:04:54,139 Naharitra ela, fa… 1014 01:05:02,147 --> 01:05:03,475 Inona no nanjo ny reninao? 1015 01:05:05,067 --> 01:05:07,319 Saika hamono anay roa tonta dia ny fifohazany. 1016 01:05:08,070 --> 01:05:09,196 Dia nadio izy. 1017 01:05:10,155 --> 01:05:12,199 Ary efa nisy izy efa ho 15 taona. 1018 01:05:17,621 --> 01:05:18,621 Tsy nilaza na iza na iza. 1019 01:05:21,500 --> 01:05:23,700 Tsy izany no karazany ny zavatra afeninao. 1020 01:05:24,086 --> 01:05:26,338 Eny, nianatra nitana tsiambaratelo aho mbola kely. 1021 01:05:28,048 --> 01:05:29,967 nesorina aho avy aminy raha nolazaiko. 1022 01:05:31,760 --> 01:05:32,798 Angamba tokony ho ianao. 1023 01:05:37,015 --> 01:05:38,015 Tsia izy... 1024 01:05:38,308 --> 01:05:39,308 Tafavoaka velona izahay. 1025 01:05:40,727 --> 01:05:42,007 Ary nandeha tany amin'ny fitsaboana iny alina iny. 1026 01:05:42,062 --> 01:05:43,147 Tsy maninona izahay. 1027 01:06:00,038 --> 01:06:01,038 Mahatsapa tsara. 1028 01:06:02,749 --> 01:06:03,749 Milaza aminao. 1029 01:06:23,145 --> 01:06:24,145 Inona? 1030 01:06:25,939 --> 01:06:27,107 Misaotra anao niteny hoe eny. 1031 01:06:28,942 --> 01:06:29,942 Amin'inona? 1032 01:06:30,569 --> 01:06:31,569 Aminay. 1033 01:06:33,197 --> 01:06:34,656 Eny ary, misaotra anao nifidy ahy. 1034 01:06:36,700 --> 01:06:38,160 Ary mangalatra dihy miaraka amiko. 1035 01:06:41,121 --> 01:06:42,331 Tapaka ny dihynay. 1036 01:06:45,042 --> 01:06:46,502 Tena tiako ny hamita azy. 1037 01:06:53,217 --> 01:06:57,054 ♪ Tsy misy veloma intsony ♪ 1038 01:06:57,638 --> 01:07:00,849 ♪ Nanamboatra azy rehetra niaraka taminao aho ♪ 1039 01:07:01,975 --> 01:07:05,479 ♪ Enga anie aho hanidina ♪ 1040 01:07:06,480 --> 01:07:10,025 ♪ Omeo anao daholo ♪ 1041 01:07:14,947 --> 01:07:18,492 ♪ Hifankahita tsy ho ela ♪ 1042 01:07:19,618 --> 01:07:22,913 ♪ Oh ♪ 1043 01:07:23,789 --> 01:07:27,459 ♪ Hifankahita tsy ho ela ♪ 1044 01:07:31,004 --> 01:07:34,925 ♪ Nisy andro Rehefa very aho ♪ 1045 01:07:36,969 --> 01:07:38,689 Miala tsiny fa tokony ho nahatsikaritra aho nirehitra ianao. 1046 01:07:38,720 --> 01:07:40,389 Aza manahy. 1047 01:07:40,472 --> 01:07:42,015 Ho lasa volontsôkôlà aho amin'ny maraina. 1048 01:08:04,163 --> 01:08:05,289 Hey, Neny. 1049 01:08:05,664 --> 01:08:08,750 Niantso nandritra ny ora maro aho. Tsy nojerenao ve ny findainao? 1050 01:08:09,376 --> 01:08:10,419 Misy inona? 1051 01:08:10,502 --> 01:08:12,182 Tsy mino aho tsy renao. 1052 01:08:12,254 --> 01:08:14,465 Niely ny vaovao rehetra. 1053 01:08:14,548 --> 01:08:15,674 Jared Beckett… 1054 01:08:17,092 --> 01:08:20,053 Novonoina tamin'ny lozam-pifamoivoizana androany. 1055 01:08:20,721 --> 01:08:22,931 Ary vaovao maika ity ho ahy satria… 1056 01:08:23,015 --> 01:08:24,600 Satria rahalahinao izy, Laurie. 1057 01:08:24,683 --> 01:08:27,644 - Izay mbola tsy hitako. - Zanaky ny rainao izy. 1058 01:08:27,728 --> 01:08:30,022 Izay mbola tsy hitako indray. 1059 01:08:31,064 --> 01:08:32,232 Mila mody ianao. 1060 01:08:32,900 --> 01:08:34,735 Mila mandoa ianao miarahaba anao, Laurie. 1061 01:08:35,360 --> 01:08:37,070 Tsy anisan’ny fianakaviany aho. 1062 01:08:37,154 --> 01:08:39,531 Ny rainao dia te-hahafantatra anao. 1063 01:08:39,907 --> 01:08:40,907 Um… 1064 01:08:42,701 --> 01:08:44,071 Tsy hody aho noho izany, Neny 1065 01:08:44,578 --> 01:08:45,621 - Mihantona izao. - Tsia. 1066 01:08:54,421 --> 01:08:56,048 Tsy maintsy mieritreritra ianao mbola ratsy kokoa noho izy izao. 1067 01:08:58,175 --> 01:08:59,885 Oh, tsy manao izy ny lisitra folo voalohany 1068 01:08:59,968 --> 01:09:01,470 an'ireo olona tiako indrindra ankehitriny. 1069 01:09:01,887 --> 01:09:03,091 Hmm. 1070 01:09:04,973 --> 01:09:06,266 Fa ianao kosa etsy ankilany… 1071 01:09:06,934 --> 01:09:08,143 Laharana voalohany ve aho. 1072 01:09:15,526 --> 01:09:17,269 Enga anie ka tsy nanana handao anao rahampitso. 1073 01:09:23,242 --> 01:09:24,552 - Teo izy. - Hey. 1074 01:09:24,576 --> 01:09:26,370 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana! 1075 01:09:27,871 --> 01:09:28,997 Hey, ry namana. Hey. 1076 01:09:29,081 --> 01:09:30,700 - Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. - Misaotra anao. 1077 01:09:30,958 --> 01:09:33,585 Inona ny malaza? 1078 01:09:33,669 --> 01:09:36,839 Ry malala, o, Laurelyn? 1079 01:09:37,256 --> 01:09:39,007 Oh, izy, eh, tsy salama. 1080 01:09:42,010 --> 01:09:44,471 ♪ Mandeha ny famantaranandro Amin'ny fitiavana hafa ♪ 1081 01:09:44,555 --> 01:09:46,682 Hita teo amin'ny sampanan-dalana ♪ 1082 01:09:48,934 --> 01:09:52,771 ♪ Latsa-dranomaso nefa rano Inona no atao hoe mitombo ♪ 1083 01:09:52,855 --> 01:09:54,314 Navelanao irery izy? 1084 01:09:54,815 --> 01:09:57,025 ♪ Miakatra amin'ny lalana iray izao sidina… ♪ 1085 01:09:57,109 --> 01:09:58,193 Eh, sa tsy izany? 1086 01:10:00,612 --> 01:10:05,826 ♪ Lazao ahy, tokony ho faly aho Avelantsika handeha? ♪ 1087 01:10:07,703 --> 01:10:10,747 ♪ Mihodina sy mihodina Ireo eritreritra tsy manam-petra ireo ♪ 1088 01:10:10,831 --> 01:10:15,544 ♪ Tantaran'ny fitiavana Tantaran'ny fahaverezana indray ♪ 1089 01:10:21,967 --> 01:10:23,051 Hmm. 1090 01:10:23,677 --> 01:10:25,846 Ny sakafo hariva amin'ny fatana, Laurelyn, ka handeha aho. 1091 01:10:25,929 --> 01:10:27,382 Misaotra, Ramatoa Porcelli. 1092 01:10:27,806 --> 01:10:29,016 Mahafinaritra ilay hira. 1093 01:10:29,516 --> 01:10:30,516 Misaotra anao. 1094 01:10:30,726 --> 01:10:32,978 Manantena aho fa tsy ianao irery iza no mihevitra izany. 1095 01:10:34,646 --> 01:10:38,108 Momba an'Atoa McLachlan ilay hira. 1096 01:10:39,318 --> 01:10:40,652 Mazava ho azy ve izany? 1097 01:10:41,528 --> 01:10:43,989 - Efa nilalao ho azy ve ianao? - Tsia, tsy afaka mihitsy aho. 1098 01:10:45,574 --> 01:10:47,284 Heveriko fa tokony handinika indray ianao, malala. 1099 01:10:47,910 --> 01:10:48,910 Tena tiany izany. 1100 01:10:50,954 --> 01:10:52,372 Eny, tokony hifidy aho, 1101 01:10:52,456 --> 01:10:53,582 araka ny lazain’izy ireo. 1102 01:10:53,665 --> 01:10:55,284 - Mirary hariva. - Veloma. 1103 01:10:56,001 --> 01:10:58,712 ♪ Tsy kivy aho ♪ 1104 01:10:59,171 --> 01:11:03,383 ♪ Tsy midina aho Rehefa sarotra ny fandehanana ♪ 1105 01:11:03,467 --> 01:11:07,763 ♪ Tsy misy mahery kokoa Noho ny sitrapo hanosika ♪ 1106 01:11:07,846 --> 01:11:11,433 ♪ Ary ataovy tsaratsara kokoa ♪ 1107 01:11:13,185 --> 01:11:16,271 ♪ Ary novakiako avokoa izy rehetra ♪ 1108 01:11:16,355 --> 01:11:20,526 ♪ Tsy mifanaraka amin'ny Oh, izany no nilazana ahy ♪ 1109 01:11:20,609 --> 01:11:26,281 ♪ Fa tsy mila ny fiainako aho... ♪ 1110 01:11:35,457 --> 01:11:36,785 Kanto ilay hira. 1111 01:11:37,167 --> 01:11:38,794 Tena mandeha tsara miaraka amin'ny fihodinana miadana, 1112 01:11:38,877 --> 01:11:40,212 fa tsy ilay zavatra mivadika. 1113 01:11:40,838 --> 01:11:42,464 Oh. Ny Jade Split? 1114 01:11:43,090 --> 01:11:44,174 Mivadika izany. 1115 01:11:45,592 --> 01:11:46,592 Tsy ho fantatro. 1116 01:11:47,469 --> 01:11:48,469 Tsy mpiendaka aho. 1117 01:11:53,308 --> 01:11:54,351 Tsy eto izy. 1118 01:11:56,019 --> 01:11:57,019 Tantely… 1119 01:11:57,729 --> 01:11:59,223 Tsy fantatrao akory ny anarany, ianao? 1120 01:12:00,774 --> 01:12:02,043 Navelako tany an-tranon’ny ray aman-dreniny izy 1121 01:12:02,067 --> 01:12:03,944 satria tiako ny hahazo zavatra vitsivitsy mahitsy. 1122 01:12:07,197 --> 01:12:09,283 Miala tsiny aho. Ianao… 1123 01:12:10,617 --> 01:12:11,869 Toa mahafantatra ahy ianao, saingy… 1124 01:12:15,038 --> 01:12:17,875 Tsy fantatro ianao. 1125 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 Izaho no Audrey. 1126 01:12:20,419 --> 01:12:21,419 Ny vadiny. 1127 01:12:23,130 --> 01:12:24,173 Tsy fantatrao, sa tsy izany? 1128 01:12:29,219 --> 01:12:30,219 Iza ny anaranao? 1129 01:12:34,057 --> 01:12:35,057 Laurelyn. 1130 01:12:36,393 --> 01:12:37,555 Anarana mahafinaritra. 1131 01:12:39,313 --> 01:12:40,749 Azonao takarina nahoana aho no tsy maintsy manontany anao 1132 01:12:40,773 --> 01:12:42,065 mba tsy hahita ny vadiko intsony. 1133 01:12:42,900 --> 01:12:44,228 Tsy mila manontany ianao. 1134 01:12:44,359 --> 01:12:46,310 Noho izany, tsy hiantso azy ianao ny telefaonina nomeny anao? 1135 01:12:46,904 --> 01:12:48,232 Hiala ianao ary tsy miverina intsony? 1136 01:12:50,908 --> 01:12:52,859 Ny voalohany amin'ny maraina alohan'ny hiverenany. 1137 01:12:54,620 --> 01:12:55,824 Misaotra anao, Laurelyn. 1138 01:12:56,914 --> 01:12:58,290 Manana olana ny vadiko. 1139 01:13:00,125 --> 01:13:01,186 Fa vonona aho hiasa amin’izany 1140 01:13:01,210 --> 01:13:02,503 ho an'ny zanatsika. 1141 01:13:16,934 --> 01:13:18,760 Hey, inona no ataonao? 1142 01:13:20,062 --> 01:13:21,062 Lasa aho. 1143 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 Nahoana? 1144 01:13:22,981 --> 01:13:25,150 Audrey vadinao, 1145 01:13:25,234 --> 01:13:26,151 - nitsidika ahy izy. - Eh… 1146 01:13:26,235 --> 01:13:27,545 - Izy… tsy vadiko. - Hmm. 1147 01:13:27,569 --> 01:13:30,197 Izaho… mbola tsy nanambady mihitsy. 1148 01:13:32,741 --> 01:13:33,784 - Hey… - Aza! 1149 01:13:48,006 --> 01:13:49,424 - Salama? - Salama, Neny. 1150 01:13:49,967 --> 01:13:51,426 Miala tsiny fa fantatro fa tara izao 1151 01:13:51,510 --> 01:13:53,470 ary mandeha ity toa adala, fa, um... 1152 01:13:54,179 --> 01:13:55,179 Manambady ve aho? 1153 01:13:55,639 --> 01:13:57,382 Inona no resahinao, anaka? 1154 01:14:00,352 --> 01:14:01,437 Efa nanambady ve aho? 1155 01:14:02,354 --> 01:14:04,606 Tsia. Inona izany? 1156 01:14:05,566 --> 01:14:07,019 Diso hevitra fotsiny io. 1157 01:14:07,443 --> 01:14:09,111 Eh, nila nandre izany i Laurelyn. 1158 01:14:11,196 --> 01:14:13,949 Tsy manambady izy ry malala, fa tiako ho izy. 1159 01:14:14,867 --> 01:14:15,951 Manao ahoana ny fihetseham-ponao? 1160 01:14:17,536 --> 01:14:19,639 Nolazaiko taminy fa tsy afaka tonga ianao 1161 01:14:19,663 --> 01:14:21,821 satria voan'ny gripa ianao. 1162 01:14:23,500 --> 01:14:26,420 Tsara kokoa, tompoko. Misaotra anao nanontany. 1163 01:14:28,213 --> 01:14:29,298 Miala tsiny fa niantso ry Neny. 1164 01:14:30,007 --> 01:14:31,758 alina. 1165 01:14:32,259 --> 01:14:33,795 Tsara ve ny zava-drehetra, ry malala? 1166 01:14:34,386 --> 01:14:35,386 Yeah. 1167 01:14:37,431 --> 01:14:38,724 Tsy fantatro ianao. 1168 01:14:38,807 --> 01:14:41,310 Ianao… mahafantatra ahy kokoa ianao noho ny olona rehetra. 1169 01:14:43,979 --> 01:14:44,979 Iza moa izy? 1170 01:14:45,522 --> 01:14:47,024 Namana taloha? 1171 01:14:49,193 --> 01:14:50,402 Nanenjika ahy izy… 1172 01:14:51,570 --> 01:14:52,570 Ho an'ny… 1173 01:14:52,905 --> 01:14:53,905 Telo taona. 1174 01:14:56,533 --> 01:14:58,470 Satria mandeha aho dia mahita izy sarotra ny manara-maso ahy, 1175 01:14:58,494 --> 01:15:00,996 ka mahatonga faharatsiana izy any amin'ny tanim-boaloboka hanovo ahy. 1176 01:15:03,207 --> 01:15:04,416 Izany no fomba nanaporofoany 1177 01:15:04,500 --> 01:15:06,376 fa afaka manadala izy miaraka amin'ny fiainako manokana. 1178 01:15:33,237 --> 01:15:34,446 maraina. 1179 01:15:34,530 --> 01:15:35,697 Ha? 1180 01:15:35,781 --> 01:15:38,367 Te handao ahy ianao izao raha tsy nody aloha aho. 1181 01:15:45,874 --> 01:15:47,251 Mbola manana roa volana isika miaraka. 1182 01:15:49,128 --> 01:15:51,452 Aza mikasa ny hiala, azafady raha tsy hoe fanapahan-kevitra ifanaovana. 1183 01:15:52,047 --> 01:15:53,047 Eny, mampanantena aho. 1184 01:15:58,846 --> 01:16:00,050 Inona no tianao hatao androany? 1185 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 Tsy nanantena ny ho eto aho… 1186 01:16:03,392 --> 01:16:05,686 Nanontany an’i Addison àry aho handeha hiantsena na zavatra hafa. 1187 01:16:07,521 --> 01:16:08,521 Andron'ny zazavavy. 1188 01:16:09,231 --> 01:16:12,067 tonga lafatra. Azonao atao, eh, maka zavatra ho an'ny diantsika. 1189 01:16:12,985 --> 01:16:15,028 - Dia inona? - Mahagaga izany. 1190 01:16:16,405 --> 01:16:18,615 Fa manao bikini vaovao aho. 1191 01:16:22,703 --> 01:16:26,874 ♪ Mitondra anao ny fitiavako Toy ny sarintany eny amin'ny lalana rehetra ♪ 1192 01:16:31,253 --> 01:16:34,923 ♪ Mikoriana ny fitiavako Na aiza na aiza alehanao ♪ 1193 01:16:35,007 --> 01:16:40,179 ♪ Mikoriana ny fitiavako Na aiza na aiza alehanao ♪ 1194 01:16:40,262 --> 01:16:41,346 Mahagaga izany. 1195 01:16:42,890 --> 01:16:44,052 Andraso mandra-pahitanao ny fijery. 1196 01:16:48,228 --> 01:16:49,897 Oh, afaka mijanona eto vetivety aho. 1197 01:16:50,606 --> 01:16:52,006 Eritrereto ho tia an'i Nouvelle Zélande ianao. 1198 01:16:53,692 --> 01:16:55,778 ♪ Na aiza na aiza alehanao ♪ 1199 01:16:57,029 --> 01:16:58,113 Oh, wow. 1200 01:16:59,990 --> 01:17:01,200 Tsara tarehy izy izany. 1201 01:17:02,826 --> 01:17:03,702 Tsy mbola niaraka tamin'iza na iza aho 1202 01:17:03,786 --> 01:17:05,031 Te hitondra eto aloha aho 1203 01:17:06,789 --> 01:17:09,917 Mandra-pahatonganao. 1204 01:17:18,634 --> 01:17:25,098 ♪ Tsy maintsy devoly io ♪ 1205 01:17:26,141 --> 01:17:30,729 ♪ Izay tadiavinao ♪ 1206 01:17:31,355 --> 01:17:33,107 ♪ Hmm ♪ 1207 01:17:34,733 --> 01:17:37,945 ♪ Hitako ny ratsy ♪ 1208 01:17:38,028 --> 01:17:39,029 Oh. 1209 01:17:42,157 --> 01:17:45,244 ♪ Mino aho izao ♪ 1210 01:17:45,661 --> 01:17:50,082 ♪ Mivoaka ianao Ny devoly ato anatiko ♪ 1211 01:17:52,543 --> 01:17:57,798 ♪ Jereo ny diako Avy amin'ny indoctrination ♪ 1212 01:17:58,257 --> 01:17:59,883 ♪ ataoko ♪ 1213 01:18:00,843 --> 01:18:05,180 ♪ Ny zavatra kely rehetra Izay ilainao ♪ 1214 01:18:08,809 --> 01:18:13,772 ♪ Navela heloka Andriamanitra Noho ny fahadisoako ♪ 1215 01:18:14,398 --> 01:18:21,363 ♪ Nariako daholo Mahatsiaro ny hafanana fotsiny ♪ 1216 01:18:22,156 --> 01:18:28,662 ♪ Eny, tsy maintsy devoly io ♪ 1217 01:18:30,205 --> 01:18:34,293 ♪ Izay tadiavinao ♪ 1218 01:18:35,878 --> 01:18:37,796 ♪ Mivoaka ianao Ny devoly ato anatiko ♪ 1219 01:18:38,505 --> 01:18:45,262 ♪ Nokaiketiko ny paoma ♪ 1220 01:18:46,138 --> 01:18:49,224 ♪ Mino aho izao ♪- ♪ Mino aho ♪ 1221 01:18:49,308 --> 01:18:53,812 ♪ Mivoaka ianao Ny devoly ato anatiko ♪ 1222 01:18:56,982 --> 01:18:57,983 Nanao izany ve ianao? 1223 01:18:58,776 --> 01:19:00,068 Ny zazavavy fitsingerenan'ny andro nahaterahana no mandeha voalohany. 1224 01:19:01,862 --> 01:19:03,614 Ahoana no nahafantaranao fitsingerenan'ny andro nahaterahana? 1225 01:19:04,239 --> 01:19:06,158 Nilaza tamiko ianao. Amin'ny daty faharoa. 1226 01:19:07,868 --> 01:19:09,745 - Oh, tsy mila kafe aho. - Juice? 1227 01:19:14,041 --> 01:19:16,144 Tsy mbola nisy nahavita na inona na inona toy izany ho ahy. 1228 01:19:16,168 --> 01:19:17,669 Ny sakafo maraina vao fiandohana ihany. 1229 01:19:19,963 --> 01:19:21,924 Nahazo anao ity koa aho. 1230 01:19:28,096 --> 01:19:29,096 Tsy tianao izany? 1231 01:19:30,682 --> 01:19:31,809 Nifidy azy aho satria… 1232 01:19:32,893 --> 01:19:34,180 Ho lasa superstar ianao. 1233 01:19:38,482 --> 01:19:39,482 Oh, tiako izany. 1234 01:19:40,400 --> 01:19:41,400 Tonga lafatra. 1235 01:20:03,549 --> 01:20:05,334 Enga anie ka ho afaka handany aho ny tontolo andro miaraka aminao. 1236 01:20:05,634 --> 01:20:06,634 Izaho koa. 1237 01:20:08,387 --> 01:20:09,549 Hiezaka aho hiverina aloha. 1238 01:20:20,107 --> 01:20:21,567 Izany no fandrisihanao. 1239 01:20:34,204 --> 01:20:35,204 Salama, Mama. 1240 01:20:35,247 --> 01:20:37,916 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana ry zazavavikely. 1241 01:20:38,000 --> 01:20:39,310 Mbola tsara ve ianao? 1242 01:20:39,334 --> 01:20:42,045 - Ny tsara indrindra. - Eny, nahazo vaovao aho 1243 01:20:42,129 --> 01:20:43,839 mandeha izany mba hahatonga azy ho tsara kokoa. 1244 01:20:43,922 --> 01:20:45,674 Mm-hmm. Inona ity? 1245 01:20:46,550 --> 01:20:47,593 Dadanao io. 1246 01:20:49,344 --> 01:20:50,929 Tonga nijery ahy izy, ry zaza. 1247 01:20:52,347 --> 01:20:53,515 Te hihaona aminao izy. 1248 01:20:54,766 --> 01:20:55,766 Nahoana? 1249 01:20:56,435 --> 01:20:57,929 Satria zanany vavy ianao. 1250 01:21:05,903 --> 01:21:10,824 Tsy naniry ahy izy toy ny zanany vavy tamin'ny 23 taona. 1251 01:21:12,868 --> 01:21:14,536 Ary tsy azony mba hiova hevitra izao 1252 01:21:14,620 --> 01:21:16,914 satria ity zaza nambarany ity dia maty. 1253 01:21:16,997 --> 01:21:18,224 Tsy toy izany, Laurie. 1254 01:21:18,248 --> 01:21:19,333 Toy izany koa ry Neny. 1255 01:21:20,751 --> 01:21:23,170 Naloto azy aho zava-miafina kely nandritra ny taona maro 1256 01:21:24,004 --> 01:21:26,465 Farafaharatsiny manana ny baolina ny marina momba izany. 1257 01:21:27,883 --> 01:21:29,176 Ankehitriny, ianao… andraso fotsiny 1258 01:21:29,259 --> 01:21:31,345 satria nientanentana be izy miresaka aminao. 1259 01:21:31,428 --> 01:21:33,931 Miala tsiny aho. Laurelyn mila miantso anao indray any aoriana any. 1260 01:21:34,014 --> 01:21:35,014 Inona? Tsia. 1261 01:21:49,196 --> 01:21:50,697 Tsy mazava, fa… 1262 01:21:51,949 --> 01:21:53,951 Tsaroako ny nihaona taminy fony aho mbola kely. 1263 01:21:55,786 --> 01:21:58,247 Nampiakanjo ahy ny reniko amin'ny akanjo tantsambo Navy. 1264 01:21:59,581 --> 01:22:00,666 Pigtails. 1265 01:22:03,085 --> 01:22:04,169 mahafinaritra aho. 1266 01:22:06,380 --> 01:22:07,589 Nandeha tany amin'io toerana io izahay… 1267 01:22:08,257 --> 01:22:09,883 Mivoy ny ganagana manodidina ity loharano ity. 1268 01:22:11,635 --> 01:22:13,137 Nahavariana ahy izy ireo, saingy… 1269 01:22:13,887 --> 01:22:15,464 Tsy navelany hijanona aho hijery azy ireo. 1270 01:22:19,268 --> 01:22:20,268 Nentiny tany aminy aho. 1271 01:22:21,687 --> 01:22:22,789 Fantatro fa ilay mpanome spermia, 1272 01:22:22,813 --> 01:22:24,523 na tsy tadidiko aza ny tavany. 1273 01:22:27,609 --> 01:22:28,609 Tsy nahita azy intsony. 1274 01:22:30,529 --> 01:22:31,405 Afa-tsy amin'ny fahitalavitra 1275 01:22:31,488 --> 01:22:33,407 ary ao amin'ny sampana mozika ao amin'ny Walmart. 1276 01:22:35,868 --> 01:22:37,119 Tsy mahaliana anao ny momba azy? 1277 01:22:40,622 --> 01:22:43,167 Nisy fotoana aho nanao izany nanome na inona na inona hahitana azy… 1278 01:22:46,962 --> 01:22:47,962 Saingy tsy androany izany. 1279 01:23:17,493 --> 01:23:18,780 Ry malala. 1280 01:23:19,578 --> 01:23:20,578 Oh. 1281 01:23:23,999 --> 01:23:25,327 Toa tonga lafatra aminao izany. 1282 01:23:38,889 --> 01:23:41,266 Eny, mangina tsy mahazatra ianao, Andriamatoa Henry. 1283 01:23:43,435 --> 01:23:44,996 Heveriko fa fantatrao fotsiny vehivavy tsara tarehy toa anao 1284 01:23:45,020 --> 01:23:47,022 - tsy maintsy mampiaraka be. - Oh, manao aho. 1285 01:23:47,106 --> 01:23:50,526 Nanao daty aho miaraka amin'ny lehilahy iray tena tsara tarehy. 1286 01:23:50,984 --> 01:23:53,529 Saika isan’andro nandritra ny enina herinandro farany. 1287 01:23:54,863 --> 01:23:56,657 Ny tiako holazaina dia talohan'ny nahazoanao mankany Aostralia. 1288 01:23:59,409 --> 01:24:00,452 Tsy dia be loatra. 1289 01:24:03,622 --> 01:24:04,950 Ahoana ny amin'ny fifandraisana? 1290 01:24:10,754 --> 01:24:11,754 Indray mandeha, fa… 1291 01:24:13,173 --> 01:24:14,967 Ny sipa dia tsy tena ny teny marina. 1292 01:24:16,426 --> 01:24:17,426 Tena matotra ve izany? 1293 01:24:18,887 --> 01:24:20,472 Inona ny fanontaniana rehetra? 1294 01:24:22,516 --> 01:24:23,851 Manao resaka fotsiny. 1295 01:24:26,603 --> 01:24:27,931 Vonona ianao amin'ny surprise ataonao manaraka? 1296 01:24:28,522 --> 01:24:29,522 Mahagaga? 1297 01:24:33,235 --> 01:24:35,310 - Mikimpy ve ny masonao? - Mm-hmm. 1298 01:24:36,113 --> 01:24:38,532 Oi! Tsy mitsikilo! 1299 01:24:39,867 --> 01:24:41,776 - Tampeno ny masonao. - Izy ireo dia. 1300 01:24:47,166 --> 01:24:48,411 Afaka manokatra ny masonao ianao. 1301 01:24:49,084 --> 01:24:52,087 Afo be izany. 1302 01:24:52,171 --> 01:24:53,964 Eny, andraso hatramin'ny faha-30 taonanao. 1303 01:24:54,756 --> 01:24:57,092 - Nilaza tamiko ianao fa 29 taona ianao. - Izaho dia. 1304 01:24:57,176 --> 01:24:58,218 Oviana ianao no feno 30 taona? 1305 01:24:58,677 --> 01:24:59,677 Herinandro vitsivitsy lasa izay. 1306 01:25:00,846 --> 01:25:02,631 Tamin'izay ianao tao an-tranon'ny ray aman-dreninao? 1307 01:25:03,140 --> 01:25:04,224 Rehefa saika niala aho. 1308 01:25:04,933 --> 01:25:05,933 Yeah. 1309 01:25:06,477 --> 01:25:08,103 Nahazo fanomezana ho anao aho. 1310 01:25:08,896 --> 01:25:10,773 Fa ianao mitoetra amiko no fanomezana tsara indrindra. 1311 01:25:13,025 --> 01:25:14,777 Tohizo. Milazà faniriana mangina. 1312 01:25:28,707 --> 01:25:30,935 - Inona izany rehetra izany? - Oh, mpaka sary fotsiny ilay izy 1313 01:25:30,959 --> 01:25:32,412 voatendry handrakotra ny alina fanokafana. 1314 01:25:48,143 --> 01:25:49,853 Tsy haiko izay mitranga. 1315 01:25:52,898 --> 01:25:56,235 Izany lehilahy izany, Pinkerton, manamboninahitra an-dranomasina amerikana 1316 01:25:56,318 --> 01:25:58,821 efa hanambady tovovavy japoney 15 taona 1317 01:25:58,904 --> 01:26:00,114 ataony hoe Lolo. 1318 01:26:01,657 --> 01:26:03,450 Na dia fantany aza hisaraka aminy izy 1319 01:26:03,534 --> 01:26:05,410 rehefa hitany vady amerikana mendrika. 1320 01:26:06,453 --> 01:26:08,072 Oh, tena ratsy izany. 1321 01:26:15,754 --> 01:26:19,007 Lolo tia Pinkerton betsaka… 1322 01:26:19,633 --> 01:26:21,510 Fa hiova fo izy amin’ny Kristianisma. 1323 01:26:22,845 --> 01:26:25,514 Fantatry ny dadatoany, ka tonga izy mankany amin'ny toerana hivadian'izy ireo. 1324 01:26:26,098 --> 01:26:27,391 Miasa toy ny wanker kely. 1325 01:26:28,517 --> 01:26:29,768 Manozona lolo mivoaka. 1326 01:26:29,852 --> 01:26:30,936 Mandao azy. 1327 01:26:31,770 --> 01:26:33,522 Ity sehatra ity dia ny alina ny fanambadian’izy ireo. 1328 01:26:34,606 --> 01:26:35,606 Hmm. 1329 01:26:39,236 --> 01:26:40,612 Miboridana ve ianao any ambany any? 1330 01:26:43,866 --> 01:26:44,866 Angamba. 1331 01:26:46,160 --> 01:26:47,160 Angamba tsy izany. 1332 01:27:08,891 --> 01:27:10,601 Tiako ny fomba anao lena foana. 1333 01:27:27,951 --> 01:27:30,496 Eny, tsy mbola nankafy aho ny opera be, ry malalako. 1334 01:27:40,255 --> 01:27:41,255 Evan? 1335 01:27:43,217 --> 01:27:44,217 Misy inona? 1336 01:27:44,802 --> 01:27:45,802 Any Sydney aho. 1337 01:27:47,346 --> 01:27:48,346 Rahoviana? 1338 01:27:50,057 --> 01:27:51,057 Hihaona aminao any aho. 1339 01:27:53,310 --> 01:27:55,562 Dadako io. Heveriko marary fo izy. 1340 01:27:56,897 --> 01:27:58,941 - Tena miala tsiny aho. - Ao amin'ny Hopitalin'ny Tanàna fotsiny izy. 1341 01:27:59,024 --> 01:28:00,234 Tsy lavitra izany. 1342 01:28:00,317 --> 01:28:02,986 Aleo izahay, mila mandeha ianao. izaho… Haka taxi ho any amin'ny hotely aho. 1343 01:28:03,070 --> 01:28:04,070 Mila anao aho. 1344 01:28:05,030 --> 01:28:07,396 - Ho eo ny fianakavianao. - Tiako ny hiaraka amiko. 1345 01:28:09,910 --> 01:28:11,036 - Hey. - vady. 1346 01:28:11,120 --> 01:28:12,997 - Misy vaovao ve? - Manao fitsapana izy ireo mba hahitana 1347 01:28:13,080 --> 01:28:14,248 hatraiza ny fahasimbana. 1348 01:28:14,832 --> 01:28:16,834 Eo amin’ny fikarakarana fatratra izy. Atỳ. 1349 01:28:16,917 --> 01:28:18,853 Ity no rahalahiko, Evan. Evan, Laurelyn. 1350 01:28:18,877 --> 01:28:19,979 - Faly mahafantatra anao. - Hi. 1351 01:28:20,003 --> 01:28:21,713 Okay, ity fomba ity. 1352 01:28:22,464 --> 01:28:23,585 Oh. 1353 01:28:24,424 --> 01:28:26,510 Nihevitra aho fa tsy hahazo anao velively, Jack Henry. 1354 01:28:26,593 --> 01:28:29,138 Miala tsiny aho. Tsy maty ny findaiko. Tao amin'ny opera izahay. 1355 01:28:29,221 --> 01:28:31,890 Eh, Neny, Laurelyn ity, ary Laurelyn, reniko ity… 1356 01:28:32,432 --> 01:28:34,143 - Margaret. - Tsy azoko antoka 1357 01:28:34,226 --> 01:28:35,978 raha mba nihaona taminao aho. 1358 01:28:36,061 --> 01:28:39,022 Oh, nilaza tamiko i Jack Henry zavatra mahafinaritra momba anao. 1359 01:28:39,106 --> 01:28:40,649 Antsoinao hoe Jack Henry izy? 1360 01:28:42,317 --> 01:28:43,317 Eny, tompoko. 1361 01:28:44,862 --> 01:28:47,072 Salama. ianao ve Ny fianakavian'i Henry McLachlan? 1362 01:28:47,156 --> 01:28:48,323 Oh, eny. Vadiny aho. 1363 01:28:48,949 --> 01:28:50,229 - Mandeha tsara izy. - Oh. 1364 01:28:50,284 --> 01:28:52,619 Tsy aretim-po izany, araka ny niahianay. 1365 01:28:52,703 --> 01:28:54,705 Saingy nanana izany izy fanakanana roa lehibe. 1366 01:28:54,788 --> 01:28:56,540 Noraisinay izy ireo, ary manantena azy aho 1367 01:28:56,623 --> 01:28:58,167 - mba hahasitrana tanteraka. - Oh. 1368 01:28:58,709 --> 01:28:59,709 Misaotra anao. 1369 01:29:10,846 --> 01:29:12,222 Hilamina tsara ny dadanao 1370 01:29:13,390 --> 01:29:14,884 Jack Henry. 1371 01:29:25,611 --> 01:29:28,280 Henry, tokony aho misaotra anao nanandrana ny ho faty. 1372 01:29:28,363 --> 01:29:30,449 Satria tsy haminavina mihitsy ianao izay nentin’i Jack Henry 1373 01:29:30,532 --> 01:29:32,117 mankany amin'ny hopitaly miaraka aminy. 1374 01:29:32,201 --> 01:29:34,203 Ny vehivavy ihany no mety mampiaraka izy. 1375 01:29:34,286 --> 01:29:35,454 Mahafinaritra izy. 1376 01:29:35,954 --> 01:29:38,123 Ary nantsoiny hoe Jack Henry izy. 1377 01:29:40,209 --> 01:29:41,502 Izany… tsy zava-dehibe izany. 1378 01:29:41,585 --> 01:29:43,879 - Tena zava-dehibe izany. - Eny, tsy momba ahy isika eto 1379 01:29:43,962 --> 01:29:45,297 ary Laurelyn. Eto izahay ho an'i Dada. 1380 01:29:50,511 --> 01:29:53,138 Hey. Salama. 1381 01:29:56,642 --> 01:29:57,935 Mandehana alao ny entanao. 1382 01:29:58,018 --> 01:29:59,746 Mila anao sy Laurent aho hijanona ao an-trano. 1383 01:29:59,770 --> 01:30:01,772 Tsy maninona fa akaiky ny hotely mankany amin'ny hopitaly. 1384 01:30:02,356 --> 01:30:04,608 Vao avy nifandray akaiky izahay miaraka amin’ny rainao. 1385 01:30:04,942 --> 01:30:06,652 Tokony hiaraka ny fianakaviana. 1386 01:30:08,362 --> 01:30:09,362 Neny… 1387 01:30:10,072 --> 01:30:11,532 Afaka efatra herinandro izy no hiala. 1388 01:30:12,074 --> 01:30:14,034 Tsy natao ho vato izany, sa tsy izany? 1389 01:30:14,118 --> 01:30:15,953 Tsia, efa napetraka amin'ny tapakilan'ny fiaramanidina. 1390 01:30:17,663 --> 01:30:19,665 Ny fo dia maniry izay tiany. 1391 01:30:19,748 --> 01:30:21,959 Ny foko dia maniry anao ho sambatra. 1392 01:30:23,168 --> 01:30:26,505 Manana herinandro efatra ianao mba handresy lahatra azy hijanona. 1393 01:30:28,465 --> 01:30:30,676 Manoro hevitra anao aho, anaka. 1394 01:30:43,105 --> 01:30:44,273 Tany ve ianao no nihalehibe? 1395 01:30:45,023 --> 01:30:46,483 Yeah. 1396 01:30:49,695 --> 01:30:50,988 Tsara tarehy izy izany. 1397 01:30:53,365 --> 01:30:54,365 Eo moa. 1398 01:30:58,579 --> 01:31:00,664 Nanova ny zava-drehetra izao hariva izao ho antsika, sa tsy izany? 1399 01:31:02,833 --> 01:31:03,833 Eny… 1400 01:31:05,169 --> 01:31:06,169 Kely ihany. 1401 01:31:11,175 --> 01:31:12,175 tsy… 1402 01:31:13,844 --> 01:31:15,387 Tsy haiko ny manao an'io. 1403 01:31:18,015 --> 01:31:20,225 Ny antsika vaovao, eh... 1404 01:31:23,103 --> 01:31:25,189 Inona no ilainao amiko hanao izany asa izany? 1405 01:31:31,111 --> 01:31:32,362 Heveriko fa ny antsika vaovao… 1406 01:31:34,072 --> 01:31:36,033 Mila manomboka miaraka amin'ny oroka voalohany. 1407 01:32:33,423 --> 01:32:36,051 Hitako izany rehefa ianao mieritreritra zavatra mafy. 1408 01:32:40,556 --> 01:32:41,556 Lazao ny anarako. 1409 01:32:45,769 --> 01:32:46,769 Lachlan. 1410 01:32:48,480 --> 01:32:49,480 Ny tena anarako. 1411 01:32:53,318 --> 01:32:54,318 Jack. 1412 01:32:56,280 --> 01:32:57,280 Izy roa. 1413 01:33:00,284 --> 01:33:01,368 Jack Henry. 1414 01:33:04,955 --> 01:33:06,123 Avereno indray izany ry Laurent. 1415 01:33:10,335 --> 01:33:11,462 Jack Henry. 1416 01:33:18,427 --> 01:33:20,429 Izany no maha-izy ahy aminao manomboka izao. 1417 01:33:22,848 --> 01:33:24,391 Hahafantatra zavatra hafa ve aho? 1418 01:33:30,397 --> 01:33:31,642 Inona koa no tianao ho fantatra? 1419 01:33:31,982 --> 01:33:33,108 Ny zava-drehetra. 1420 01:33:35,194 --> 01:33:36,570 Tsy mila manahy ianao. 1421 01:33:39,031 --> 01:33:41,074 Manana trano aho eto any Sydney. 1422 01:33:42,659 --> 01:33:43,702 Izany no trano. 1423 01:33:44,995 --> 01:33:47,456 Rehefa tsy mandeha aho, izay tsy matetika. 1424 01:33:50,083 --> 01:33:52,252 Manana tanimboaloboka be dia be. 1425 01:33:55,047 --> 01:33:56,173 Anao daholo izy ireo? 1426 01:33:57,007 --> 01:33:58,007 Yeah. 1427 01:34:04,264 --> 01:34:07,518 Ary tian'ny reniko eto ianao hiasa aminao. 1428 01:34:08,894 --> 01:34:10,437 Satria mila ahy izy hanam-bady. 1429 01:34:13,357 --> 01:34:16,151 Ary ianao no akaiky indrindra hita izy. 1430 01:34:18,278 --> 01:34:19,278 Ever. 1431 01:34:21,281 --> 01:34:23,200 Tsy nilaza taminy ianao Niala aho tamin'ny volana manaraka? 1432 01:34:23,283 --> 01:34:24,409 Oh, tsy miraharaha izy. 1433 01:34:26,495 --> 01:34:27,495 Tapa-kevitra izy. 1434 01:34:29,623 --> 01:34:30,623 Eny… 1435 01:34:31,333 --> 01:34:32,459 Angamba isika mihodinkodina miaraka aminy. 1436 01:34:34,837 --> 01:34:36,046 Ampifalio izy. 1437 01:34:53,939 --> 01:34:54,939 maraina, Neny. 1438 01:34:56,775 --> 01:34:57,776 Soava mandry? 1439 01:34:58,360 --> 01:34:59,360 Natory tsara aho. 1440 01:35:00,320 --> 01:35:01,321 Ary Laurelyn? 1441 01:35:02,489 --> 01:35:04,408 - Salama. - Arahaba ry malala. 1442 01:35:11,373 --> 01:35:12,791 - Margaret. - Ry malala. 1443 01:35:25,637 --> 01:35:26,637 ♪ Zavatra tsara ♪ 1444 01:35:26,680 --> 01:35:29,141 ♪ Omeo goosebumps aho Amin'ny fitiavanao mamy ♪ 1445 01:35:29,224 --> 01:35:31,810 ♪ Mahatonga ahy ho malemy ianao Amin'ny fikasihana malefaka ♪ 1446 01:35:31,894 --> 01:35:35,147 ♪ Tsy nahatsapa mihitsy aho Vonona amin'izany ♪ 1447 01:35:35,230 --> 01:35:36,899 ♪ Nahazo ny zavatra tsara ianao ♪ 1448 01:35:36,982 --> 01:35:39,318 ♪ Omeo goosebumps aho Amin'ny fitiavanao mamy ♪ 1449 01:35:39,401 --> 01:35:42,070 ♪ Ianao no maniry ahy Ny fikasihana malefaka kokoa ♪ 1450 01:35:42,154 --> 01:35:44,448 ♪ Tsy mahatsiaro tena ho vonona aho ♪ 1451 01:35:44,782 --> 01:35:46,235 Tiako izany. 1452 01:35:46,700 --> 01:35:48,619 Misaotra anao indrindra. Misaotra anao. 1453 01:35:50,204 --> 01:35:51,371 tiako ianao. 1454 01:35:51,455 --> 01:35:52,849 Yeah. 1455 01:35:52,873 --> 01:35:54,166 Mankasitra aho. 1456 01:35:55,417 --> 01:35:57,127 Veloma ry malala. 1457 01:35:57,211 --> 01:36:00,047 - Tena mahafinaritra ny manana anao eto. - Misaotra anao. 1458 01:36:03,634 --> 01:36:05,636 Manana fianakaviana lehibe ianao. 1459 01:36:06,386 --> 01:36:07,638 Faly aho nihaona tamin'izy ireo. 1460 01:36:08,055 --> 01:36:09,473 Mieritreritra izy ireo tena tsara koa ianao. 1461 01:36:11,225 --> 01:36:13,185 Tany an-danitra i Neny. 1462 01:36:15,020 --> 01:36:16,020 Misaotra anao. 1463 01:36:16,396 --> 01:36:17,396 Tsy misy fisaorana. 1464 01:36:26,281 --> 01:36:29,118 ♪ Velona feno ♪Teny tsy voalaza ♪ 1465 01:36:29,201 --> 01:36:30,869 ♪ Eo akaikin'ny tolam-baravarana ♪ 1466 01:36:32,538 --> 01:36:36,750 ♪ Ny masoandro milentika dia jereo ny volamena Eran'ny tany ♪ 1467 01:36:39,128 --> 01:36:42,047 ♪ Azafady izao Tsy maintsy sidina lalana iray ♪ 1468 01:36:42,131 --> 01:36:43,549 ♪ ho rahampitso ♪ 1469 01:36:44,591 --> 01:36:49,513 ♪ Fa lazao amiko, tokony ho faly aho Avelantsika handeha? ♪ 1470 01:36:52,057 --> 01:36:54,977 ♪ Mihodina sy mihodina Ireo eritreritra tsy manam-petra ireo ♪ 1471 01:36:55,060 --> 01:37:00,023 ♪ Tantaran'ny fitiavana Tantaran'ny fahaverezana indray ♪ 1472 01:37:01,942 --> 01:37:04,111 ♪ Ary izay sisa rehetra... ♪ 1473 01:37:08,282 --> 01:37:09,283 Bravo! 1474 01:37:11,201 --> 01:37:12,744 Nivoaka i Jack Henry teo amin’ny tanimboaloboka. 1475 01:37:12,828 --> 01:37:14,246 - Tianao hiantso azy ve aho? - Tsia. 1476 01:37:14,872 --> 01:37:17,100 Niantso aho, saingy nanana tsy misy fomba hahazoana ny nomerao 1477 01:37:17,124 --> 01:37:19,042 raha tsy nanontany an'i Jack Henry aho. Ary… 1478 01:37:19,793 --> 01:37:21,795 Tsy tiako ho fantany Tonga eto aho hihaona aminao. 1479 01:37:22,463 --> 01:37:23,464 - Izaho? - Mm-hmm. 1480 01:37:24,423 --> 01:37:25,525 Mila ahy ve ianao mba hahazoanao kafe? 1481 01:37:25,549 --> 01:37:26,549 Tsia. 1482 01:37:29,845 --> 01:37:31,180 Fantatro ny zanako. 1483 01:37:32,431 --> 01:37:35,309 Mitondra anao ao an-tranonay tsy natao moramora. 1484 01:37:36,852 --> 01:37:39,021 Ary isaky ny mijery anao izy… 1485 01:37:39,730 --> 01:37:41,190 Tia anao Izy. 1486 01:37:43,025 --> 01:37:45,152 Tsy navelany hiantso azy mihitsy ianao Jack Henry 1487 01:37:45,235 --> 01:37:47,571 raha tsy tia anao izy. 1488 01:37:49,406 --> 01:37:50,866 Tianao ve ny zanako? 1489 01:37:55,496 --> 01:37:56,496 Yeah. 1490 01:37:57,456 --> 01:37:58,624 Eny, tiako i Jack Henry. 1491 01:38:01,126 --> 01:38:04,296 Minoa ahy fa handeha izy ho zary maditra 1492 01:38:04,379 --> 01:38:06,757 rehefa tonga ny fotoana ho anao hiala afaka tapa-bolana. 1493 01:38:07,508 --> 01:38:09,802 Ho sahirana izy hametraka ny fony amin'ny tsipika. 1494 01:38:10,594 --> 01:38:13,806 Fa ho marary ny tenany raha avelany handeha ianao. 1495 01:38:15,057 --> 01:38:18,143 Asehoy azy nahoana izy no mangataka anao hijanona. 1496 01:38:19,645 --> 01:38:20,645 Margaret, izahay… 1497 01:38:21,814 --> 01:38:24,441 Fantatray fa hiaraka ihany izahay mandritra ny telo volana. 1498 01:38:24,983 --> 01:38:27,528 Dia nanaiky ny fiarahanay tsy ho matotra. 1499 01:38:30,155 --> 01:38:31,949 Tsy mieritreritra aho niova hevitra izy. 1500 01:38:32,032 --> 01:38:33,032 Hon… 1501 01:38:33,492 --> 01:38:36,662 Raha mifankatia ianareo, izay manova ny zava-drehetra. 1502 01:38:37,704 --> 01:38:39,998 Ary ny nookie kely dia tsy maharary mihitsy. 1503 01:39:03,689 --> 01:39:04,689 Laurelyn... 1504 01:39:05,941 --> 01:39:06,942 Fantatro fa eo ianao. 1505 01:39:07,734 --> 01:39:08,734 Reko mifoka rivotra ianao. 1506 01:39:09,945 --> 01:39:11,155 Raha tsy vonona ny hiresaka ianao... 1507 01:39:11,697 --> 01:39:12,697 Mba henoy. 1508 01:39:13,866 --> 01:39:14,908 Malahelo anao aho, Laurie 1509 01:39:16,034 --> 01:39:18,996 Nanana zavatra tsara izahay, ary fantatro fa afaka mamerina izany isika. 1510 01:39:20,456 --> 01:39:22,166 Ry zaza, tsy misy mahalala ny momba anay. 1511 01:39:22,249 --> 01:39:23,584 Nandresy lahatra an'i Mitch sy ry zalahy aho, 1512 01:39:23,667 --> 01:39:25,085 mila fotsiny ianao fotoana kely hifampiraharaha 1513 01:39:25,169 --> 01:39:26,753 amin'ny adin-tsaina ny indostrian'ny mozika. 1514 01:39:27,754 --> 01:39:29,631 Fa tsy handeha izy ireo hiandry mandrakizay. 1515 01:39:30,924 --> 01:39:32,301 Mila miverina ianao mankany Nashville 1516 01:39:32,384 --> 01:39:34,003 mba ahafahantsika manosika amin'ny alalan'ity firaketana an-tsoratra ity. 1517 01:39:35,304 --> 01:39:36,763 Mila miverina an-trano ianao amiko. 1518 01:39:38,682 --> 01:39:40,017 Laurie, fantatro fa malahelo ahy ianao. 1519 01:39:41,852 --> 01:39:43,604 Tsy afaka tonga i Laurelyn amin'ny telefaona izao. 1520 01:39:44,271 --> 01:39:45,271 Iza io? 1521 01:39:45,731 --> 01:39:46,815 Jack McLachlan… 1522 01:39:47,441 --> 01:39:48,692 Ny sipany Aostraliana. 1523 01:39:49,735 --> 01:39:50,736 Izay no misy azy… 1524 01:39:51,528 --> 01:39:52,528 Miaraka amiko… 1525 01:39:53,071 --> 01:39:54,071 Any Aostralia. 1526 01:40:00,621 --> 01:40:03,081 Hey, nieritreritra aho lasa ianao androany. 1527 01:40:04,583 --> 01:40:06,243 Eny, tsy maintsy niverina aho ho an'ny zavatra sasany. 1528 01:40:08,796 --> 01:40:09,796 Eh, inona no mitranga? 1529 01:40:13,967 --> 01:40:15,177 Iza moa i Blake Phillbrook? 1530 01:40:18,222 --> 01:40:19,306 Nahoana no manontany ahy izany ianao? 1531 01:40:20,724 --> 01:40:22,601 Izy, eh, naneno izy raha ianao tao anaty douche. 1532 01:40:23,060 --> 01:40:24,561 Namaly ny findaiko ianao. 1533 01:40:31,485 --> 01:40:33,403 Izaho… tsy haiko ny fomba hanaovana izany… 1534 01:40:34,404 --> 01:40:35,404 Laurelyn. 1535 01:40:39,326 --> 01:40:40,654 Tiako ho fantatra hoe iza izy aminao. 1536 01:40:45,165 --> 01:40:46,458 Izy no mpamokatra rakikirako. 1537 01:40:47,626 --> 01:40:49,169 Okay, nanomboka nijery izahay samy… 1538 01:40:50,212 --> 01:40:51,088 Raha nanao ny firaketanako izahay, 1539 01:40:51,171 --> 01:40:53,090 ary, toy ny, zavatra iray nitarika hafa, ary… 1540 01:40:56,260 --> 01:40:57,511 Nilaza izy fa tsy ho tsara izany… 1541 01:40:58,095 --> 01:40:59,364 Mahita olona izy no nisolo tena, 1542 01:40:59,388 --> 01:41:00,806 ka dia nifanaiky izahay ny hanafina izany. 1543 01:41:04,977 --> 01:41:05,977 Noho izany… 1544 01:41:06,937 --> 01:41:08,689 Nanao izany izahay, saingy ... 1545 01:41:09,940 --> 01:41:11,900 Fantatro tatỳ aoriana fa izy io satria nanana vady izy... 1546 01:41:12,401 --> 01:41:13,401 Ary ankizy telo… 1547 01:41:15,654 --> 01:41:16,858 Dia niala tamin'izany rehetra izany aho. 1548 01:41:17,239 --> 01:41:18,239 Izy… 1549 01:41:18,574 --> 01:41:19,574 Ny mari-pankasitrahana… 1550 01:41:21,994 --> 01:41:23,787 Ny asa mozika Niasa mafy aho mba… 1551 01:41:24,538 --> 01:41:25,538 Ny zava-drehetra. 1552 01:41:27,166 --> 01:41:28,166 Oviana izany? 1553 01:41:29,626 --> 01:41:31,253 Herinandro vitsivitsy talohan'ny nahatongavako teto. 1554 01:41:34,423 --> 01:41:35,627 Hafiriana no nahitanao azy? 1555 01:41:36,467 --> 01:41:37,467 Telo volana. 1556 01:41:42,055 --> 01:41:43,055 Tia azy ve ianao? 1557 01:41:44,349 --> 01:41:46,185 Potika ny marina na inona na inona tsapako taminy. 1558 01:42:00,407 --> 01:42:01,575 Miala tsiny aho. 1559 01:42:02,868 --> 01:42:04,611 Tsy mitsabo anao aho ny fomba tokony hananako. 1560 01:42:06,288 --> 01:42:07,414 F'inona izany resahanao izany? 1561 01:42:08,415 --> 01:42:10,117 - Tsy nanao ratsy ahy mihitsy ianao. - Tsia, izaho… 1562 01:42:11,627 --> 01:42:14,963 Nangataka fifandraisana taminao aho miorina amin'ny lainga. 1563 01:42:17,800 --> 01:42:20,385 nitazona anao aho ho tsiambaratelon’izao tontolo izao 1564 01:42:20,469 --> 01:42:22,088 mandra-pahatongan'ny nilako anao rehefa narary ny raiko. 1565 01:42:26,809 --> 01:42:27,851 Hey, mialà eo. 1566 01:42:35,484 --> 01:42:36,484 miala tsiny aho… 1567 01:42:37,778 --> 01:42:39,563 Mba hahatonga anao hahatsapa toy ny tsy ampy ianao… 1568 01:42:40,197 --> 01:42:41,197 Mba hahafantarana ny tena ahy. 1569 01:42:48,747 --> 01:42:50,040 Fa tena miala tsiny aho… 1570 01:42:53,043 --> 01:42:54,753 Fa tsy tena nanao fitiavana mihitsy aho aminao. 1571 01:43:01,635 --> 01:43:02,635 Aza mitomany. 1572 01:43:03,178 --> 01:43:04,178 Anaka, aza mitomany. 1573 01:43:07,599 --> 01:43:09,435 Tsy te-ho izany mihitsy aho mba hampitomany anao. 1574 01:43:24,241 --> 01:43:28,328 ♪ Hoditra amin'ny hoditra ♪ 1575 01:43:33,250 --> 01:43:36,044 ♪ Latsaka kokoa aho ♪ 1576 01:43:41,091 --> 01:43:44,511 ♪ Tanana ao anatiny ♪ 1577 01:43:46,054 --> 01:43:47,514 ♪ Ny paosy ♪ 1578 01:43:53,937 --> 01:43:58,650 ♪ Ataovy akaiky aho ♪ 1579 01:44:03,113 --> 01:44:05,491 ♪ Akaiky ny zava-drehetra ♪ 1580 01:44:09,203 --> 01:44:14,208 ♪ Tsy toy ny nofy Maniry mafy hahita ianao ♪ 1581 01:44:15,626 --> 01:44:17,377 ♪ Aza ariana ♪ 1582 01:44:18,837 --> 01:44:24,301 ♪ Misintona antsika hiverina, hiverina, hiverina Miverina miaraka ♪ 1583 01:44:27,638 --> 01:44:30,891 ♪ Magnety roa, iray mahasarika ♪ 1584 01:44:33,393 --> 01:44:39,441 ♪ Ny tanana tsy hita maso dia manao drafitra Avia miaraka ♪ 1585 01:44:42,361 --> 01:44:44,363 ♪ Vatana roa ♪ 1586 01:44:48,408 --> 01:44:50,494 ♪ Hetsika iray ♪ 1587 01:45:00,420 --> 01:45:01,797 ♪ Aza ♪ 1588 01:45:03,674 --> 01:45:05,467 ♪ Alefaso ♪ 1589 01:45:09,429 --> 01:45:11,890 ♪ Ny fitanana ahy ♪ 1590 01:45:16,687 --> 01:45:20,774 ♪ Miaro ny hozatra Ny taolana ao anatiny ♪ 1591 01:45:22,151 --> 01:45:23,610 ♪ Ny faladia ♪ 1592 01:45:29,950 --> 01:45:34,246 ♪ Ataovy akaiky aho ♪ 1593 01:45:39,126 --> 01:45:41,378 ♪ Akaiky ny zava-drehetra ♪ 1594 01:45:45,132 --> 01:45:49,344 ♪ Toy ny onja Ho avy izany ♪ 1595 01:45:51,430 --> 01:45:53,432 ♪ Ary tsy azonao sakanana izany ♪ 1596 01:45:54,850 --> 01:46:00,272 ♪ Misintona antsika hiverina, hiverina, hiverina Miverina miaraka ♪ 1597 01:46:03,817 --> 01:46:06,570 ♪ Magnety roa, iray mahasarika ♪ 1598 01:46:09,406 --> 01:46:15,162 ♪ Ny tanana tsy hita maso dia manao drafitra Avia miaraka ♪ 1599 01:46:18,290 --> 01:46:21,502 ♪ Vatana roa, fihetsika iray ♪ 1600 01:46:24,421 --> 01:46:29,885 ♪ Misintona antsika hiverina, hiverina, hiverina Miverina miaraka ♪ 1601 01:46:33,055 --> 01:46:35,849 ♪ Vatana roa, iray mahasarika 1602 01:46:38,894 --> 01:46:44,775 ♪ Ny tanana tsy hita maso dia manao drafitra Avia miaraka ♪ 1603 01:46:47,903 --> 01:46:49,780 ♪ Vatana roa ♪ 1604 01:46:54,034 --> 01:46:55,661 ♪ Hetsika iray ♪ 1605 01:47:24,857 --> 01:47:26,233 Tiako ianao, Jack Henry. 1606 01:48:07,900 --> 01:48:08,900 Laurelyn? 1607 01:48:10,903 --> 01:48:12,112 Ao an-dakozia. 1608 01:48:17,951 --> 01:48:19,328 Hmm, fofona matsiro. 1609 01:48:20,162 --> 01:48:21,789 Navelako i Miss Porcelli mody aloha, 1610 01:48:21,872 --> 01:48:24,041 satria te hahandro ho anao aho. Manantena fa tsy mampaninona anao. 1611 01:48:26,794 --> 01:48:27,832 Afaka manampy zavatra ve aho? 1612 01:48:28,545 --> 01:48:29,963 Toy ny hoe fantatrao izay tokony hatao. 1613 01:48:31,256 --> 01:48:33,401 Tena azoko antoka fa nanao anao aho sakafo maraina tena tsara indray mandeha. 1614 01:48:33,425 --> 01:48:34,844 Tsy heveriko fa bagel ary fromazy crème 1615 01:48:34,927 --> 01:48:35,927 atao mahandro sakafo. 1616 01:48:36,470 --> 01:48:38,138 Na izany na tsy izany, tsara aho. 1617 01:48:38,806 --> 01:48:40,217 Afaka misafidy divay ho anay ianao, na izany aza. 1618 01:48:40,933 --> 01:48:42,226 Izany no azoko atao. 1619 01:48:50,234 --> 01:48:51,234 Inona? 1620 01:48:54,321 --> 01:48:55,321 Malahelo anao aho. 1621 01:49:26,478 --> 01:49:27,972 Hahita anao anio tolakandro aho, malala. 1622 01:49:46,206 --> 01:49:47,458 Hey… hey. 1623 01:49:48,125 --> 01:49:49,710 Miforitra ahy ianao toy izao izany. 1624 01:49:53,839 --> 01:49:54,840 Mbola manana ny ampitso isika. 1625 01:49:55,549 --> 01:49:56,549 Hmm. 1626 01:49:59,219 --> 01:50:00,423 Hiezaka aho ary hody aloha. 1627 01:50:01,138 --> 01:50:02,538 Afaka manao zavatra isika manokana anio alina? 1628 01:50:03,515 --> 01:50:07,686 ♪ Ny faribolana mianjera Amin'ny rivotra ♪ 1629 01:50:10,063 --> 01:50:13,984 ♪ Zavatra ireo Tsy tianao ho re ♪ 1630 01:50:15,944 --> 01:50:19,323 ♪ Koa, mivoaha ary mandehandeha ♪ 1631 01:50:26,079 --> 01:50:30,417 ♪ Efa nampanantenaina aho Amin'ny fiainana hafa ♪ 1632 01:50:32,002 --> 01:50:36,799 ♪ Mety ho izahay Amin'ny fiainana hafa ♪ 1633 01:50:38,091 --> 01:50:40,469 ♪ Fa anio alina ♪ 1634 01:50:42,596 --> 01:50:43,782 Tiako ianao, Jack Henry 1635 01:50:43,806 --> 01:50:46,850 ♪ miaraka amiko ♪ 1636 01:50:46,934 --> 01:50:48,574 Clyde, maka aho ny andro tsy fiasana sisa. 1637 01:50:48,644 --> 01:50:50,938 ♪ Tazony akaiky kokoa aho ♪ 1638 01:50:51,772 --> 01:50:53,982 ♪ Tazony akaiky kokoa aho ♪ 1639 01:50:54,066 --> 01:50:58,695 ♪ Miaraha amiko ♪ 1640 01:51:00,906 --> 01:51:05,577 ♪ Tiako ho fantatrao Ity no trano ♪ 1641 01:51:17,881 --> 01:51:19,126 Mr. McLachlan… 1642 01:51:19,424 --> 01:51:20,634 Te hisakafo atoandro ve ianao? 1643 01:51:20,717 --> 01:51:22,344 Eh, efa… nihinana ve i Laurelyn? 1644 01:51:22,678 --> 01:51:25,639 Oh, nandeha izy izao maraina izao, tsy ela taorian'ny nandehananao niasa. 1645 01:51:25,722 --> 01:51:27,182 Oh. Hoy ve izy nankaiza izy? 1646 01:51:27,266 --> 01:51:29,518 Oh. Hoy izy tamiko handeha hody izy. 1647 01:51:31,353 --> 01:51:32,956 Izaho… Nihevitra aho fa hafahafa izany tsy nandeha ianao 1648 01:51:32,980 --> 01:51:34,106 mankany amin'ny seranam-piaramanidina miaraka aminy. 1649 01:51:34,189 --> 01:51:36,347 - Tsy noheveriko fa anjarako ny... - Laurelyn! 1650 01:52:00,132 --> 01:52:01,884 i Jack Henry tsara tarehy 1651 01:52:02,926 --> 01:52:05,012 Ho avy io mandritra ny telo volana. 1652 01:52:05,471 --> 01:52:07,973 Ary tsy niomana tsara kokoa aho noho izany ankehitriny noho izaho 1653 01:52:08,056 --> 01:52:09,056 rehefa nifankahita izahay. 1654 01:52:09,975 --> 01:52:10,976 Raha misy… 1655 01:52:11,769 --> 01:52:12,853 Tsy dia vonona loatra aho. 1656 01:52:14,730 --> 01:52:17,232 Any ho any eo anelanelan'ny fiarahabana sy ny veloma... 1657 01:52:18,066 --> 01:52:19,318 Tsy zakako izany... 1658 01:52:20,736 --> 01:52:22,613 Raiki-pitia mafy aho miaraka aminao. 1659 01:52:24,031 --> 01:52:25,574 Fantatro fa tsy mitovy ny fihetseham-ponao. 1660 01:52:26,617 --> 01:52:28,619 Izany no nilazako anao Niainga aho rahampitso 1661 01:52:28,702 --> 01:52:29,703 ho solon'ny androany. 1662 01:52:33,957 --> 01:52:35,584 Tsy zakako ny nanao veloma 1663 01:52:35,667 --> 01:52:37,294 ary jereo ny kely voa ianao 1664 01:52:37,377 --> 01:52:39,838 amin'ny fijerena ahy mivoaka ny fiainanao mandrakizay. 1665 01:52:41,131 --> 01:52:42,299 Fa mandrakizay izany 1666 01:52:43,300 --> 01:52:45,594 Nampanantena aho Tsy hifandray aminao aho. 1667 01:52:46,303 --> 01:52:47,303 Ary tsy hanao izany aho. 1668 01:52:48,096 --> 01:52:49,681 Ianao nitana ny fampanantenanao tamiko 1669 01:52:52,142 --> 01:52:55,437 Nanao ny nofinofiko rehetra ianao tanteraka. 1670 01:52:56,647 --> 01:52:58,816 Ary anisan'izany ny fitadiavana ny fitiavako ny fiainako. 1671 01:53:00,734 --> 01:53:02,986 Izao no anjarako hitandrina ny teniko. 1672 01:53:05,364 --> 01:53:06,573 Tiako ianao... 1673 01:53:07,241 --> 01:53:08,241 Jack Henry. 1674 01:53:08,909 --> 01:53:11,078 Amin'ny fibre rehetra amin'ny tenako. 1675 01:53:11,829 --> 01:53:12,829 Mandrakizay. 1676 01:53:13,122 --> 01:53:14,122 Laurelyn. 1677 01:53:14,665 --> 01:53:16,643 Ny amerikaninao vavy. 1678 01:53:16,667 --> 01:53:19,419 ♪ Mandeha ny famantaranandro Amin'ny fitiavana hafa ♪ 1679 01:53:19,503 --> 01:53:21,922 ♪ Hita teo amin'ny sampanan-dalana ♪ 1680 01:53:23,715 --> 01:53:27,553 ♪ Latsa-dranomaso nefa rano inona no atao hoe mitombo ♪ 1681 01:53:29,805 --> 01:53:34,560 ♪ Miakatra izao dia mila Sidina lalana mankany rahampitso ♪ 1682 01:53:35,269 --> 01:53:36,478 ♪ Fa, lazao ahy ♪ 1683 01:53:36,812 --> 01:53:40,399 ♪ Tokony ho faly aho Avelantsika handeha ♪ 1684 01:53:42,734 --> 01:53:45,529 ♪ Mihodina sy mihodina Ireo eritreritra tsy manam-petra ireo ♪ 1685 01:53:45,612 --> 01:53:50,701 ♪ Tantaran'ny fitiavana Tantaran'ny fahaverezana indray ♪ 1686 01:53:52,619 --> 01:53:54,413 ♪ Ary izay sisa rehetra ♪ 1687 01:53:54,496 --> 01:53:58,125 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1688 01:53:58,208 --> 01:54:04,089 ♪ Ny fitiavana lavitra Tsy levona mihitsy izany ♪ 1689 01:54:04,173 --> 01:54:07,342 ♪ Manjavona ♪ 1690 01:54:07,426 --> 01:54:10,929 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1691 01:54:11,013 --> 01:54:16,351 ♪ Rehefa mamela azy dia sarotra Mialà lavitra ♪ 1692 01:54:16,435 --> 01:54:19,313 ♪ Ary izay sisa rehetra ♪ 1693 01:54:19,730 --> 01:54:23,525 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1694 01:54:26,236 --> 01:54:31,116 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1695 01:54:33,619 --> 01:54:36,538 ♪ Vola feno feno Teny tsy voalaza ♪ 1696 01:54:36,622 --> 01:54:38,707 ♪ amin'ny tolàm-baravarana ♪ 1697 01:54:40,042 --> 01:54:44,338 ♪ Ny masoandro milentika dia jereo ny volamena Eran'ny tany ♪ 1698 01:54:46,548 --> 01:54:48,967 ♪ Eny an-dalana hivoaka Mitady fahatsiarovana ♪ 1699 01:54:49,051 --> 01:54:52,095 ♪ Manaraka ny lalantsara ♪ 1700 01:54:52,179 --> 01:54:57,476 ♪ Lazao ahy fa tara loatra Hiverenana bebe kokoa? ♪ 1701 01:54:59,436 --> 01:55:02,272 ♪ Mihodina sy mihodina Ireo eritreritra tsy manam-petra ireo ♪ 1702 01:55:02,356 --> 01:55:08,112 ♪ Tantaran'ny fitiavana Tantaran'ny fahaverezana indray ♪ 1703 01:55:11,782 --> 01:55:15,119 ♪ Fa manodidina Ireo takaitra misokatra rehetra ireo ♪ 1704 01:55:15,202 --> 01:55:20,374 ♪ Fo manasitrana Mitombo mafy ao anatiny ♪ 1705 01:55:20,457 --> 01:55:24,128 ♪ Ary izay sisa rehetra ♪ 1706 01:55:24,211 --> 01:55:27,714 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1707 01:55:27,798 --> 01:55:33,679 ♪ Fitiavana lavitra Tsy levona mandrakizay izany ♪ 1708 01:55:33,762 --> 01:55:36,890 ♪ Manjavona ♪ 1709 01:55:36,974 --> 01:55:40,519 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1710 01:55:40,602 --> 01:55:46,191 ♪ Rehefa mamela azy dia sarotra Mialà lavitra ♪ 1711 01:55:46,275 --> 01:55:48,986 ♪ Ary izay sisa rehetra ♪ 1712 01:55:49,403 --> 01:55:52,114 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1713 01:55:55,868 --> 01:55:58,495 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1714 01:56:02,249 --> 01:56:04,585 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1715 01:56:09,006 --> 01:56:11,717 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1716 01:56:11,800 --> 01:56:14,511 ♪ Izay sisa rehetra ♪ 1717 01:56:15,012 --> 01:56:19,391 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1718 01:56:21,810 --> 01:56:25,856 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪ 1719 01:56:27,816 --> 01:56:32,905 ♪ Hatsarana amin'ny fanaintainana ♪