1
00:01:21,280 --> 00:01:25,280
www.titlovi.com

2
00:01:28,280 --> 00:01:32,480
בבניין של האמריקאי הגדול
אימפריה של המערב,

3
00:01:32,480 --> 00:01:37,360
ראשית קטע אדמה גדול
נמסר לאינדיאנים,

4
00:01:37,360 --> 00:01:40,200
אז טקסס סופחה ב-1845.

5
00:01:40,200 --> 00:01:43,520
ניו מקסיקו הפכה לטריטוריה
של ארה"ב,

6
00:01:43,520 --> 00:01:46,200
ואז שטחים הפכו למדינות,

7
00:01:46,200 --> 00:01:51,240
אבל נפלה טעות ורצועה
של אדמה התעלמו לחלוטין,

8
00:01:51,240 --> 00:01:53,880
נותר ללא חוק או שריף.

9
00:01:53,880 --> 00:01:58,360
לרצועה זו לא היה בסיס חוקי
לממשלה מכל סוג שהוא,

10
00:01:58,360 --> 00:02:03,400
והפך למחבוא של פורעי החוק
שפקד את המערב.

11
00:02:03,400 --> 00:02:08,240
אין מרשל ארצות הברית
העז להסתכן שם.

12
00:02:08,240 --> 00:02:10,960
זה נקרא הטריטוריה של Badman.

13
00:02:10,960 --> 00:02:15,000
המטרופולין שלה היה עיר ערבה
קרא קווינטו.

14
00:02:15,000 --> 00:02:22,520
שם, יום אחד שעבר,
להקה שקטה של נואשים יצאה לדרך
באחת ממשימותיהם התקופתיות.

15
00:02:22,520 --> 00:02:27,560
מרוצה מהתנאים המקומיים
היו בן ווייד, שומר המלון,

16
00:02:27,560 --> 00:02:30,880
ועוזריו הסוערים.

17
00:02:30,880 --> 00:02:37,800
הסוחרים, רבים מהם מעט
דמויות מתוקנות בעצמן,
צפו באישור.

18
00:02:37,800 --> 00:02:40,960
פורעי חוק מצליחים
פירושו הוצאה כבדה.

19
00:02:40,960 --> 00:02:45,800
קולונל עשיר פרידה, נשיא
של התאחדות בעלי החיים,

20
00:02:45,800 --> 00:02:51,200
ותהלקווה, ראש המישורים
שבטים, לא היה אכפת להם מפורעי חוק.

21
00:02:51,200 --> 00:02:57,720
כן, קווינטו היה משגשג
וכולם אהבו דברים
איך שהם היו,

22
00:02:57,720 --> 00:03:02,800
מלבד אולי הנריאטה אלקוט, א
ילדה אנגלייה שהושתלה למערב

23
00:03:02,800 --> 00:03:07,560
על מות אביה,
המוציא לאור של Quinto Citizen.

24
00:03:07,560 --> 00:03:11,920
היא התרעמה מזמן
האורחים הידועים לשמצה של העיר,

25
00:03:11,920 --> 00:03:16,080
ועכשיו היא החליטה
לעשות משהו בנידון.

26
00:03:16,080 --> 00:03:20,600
לא מודע לכבוד
בהודעת מערכת,

27
00:03:20,600 --> 00:03:25,920
נושאי הכותרת שלה התהפכו
דרומה לכיוון טקסס ומשימתם.

28
00:03:30,680 --> 00:03:33,720
בטח שזה יעבור
בסדר?

29
00:03:33,720 --> 00:03:35,360
אל תדאג.

30
00:03:35,360 --> 00:03:39,600
חלקם הרכבת שודדים
הם חכמים יותר מזאב ערבות.

31
00:03:39,600 --> 00:03:44,440
ייתכן שהאחים ג'יימס מטילים
לרכבת שנוסעת.

32
00:03:44,440 --> 00:03:47,240
הם לא פועלים כל כך מערבה.

33
00:03:47,240 --> 00:03:50,680
אף פעם לא, אולי,
אבל אם נניח שהם עשו זאת?

34
00:03:50,680 --> 00:03:57,400
הם יהיו טיפשים. המכונית
מנעולים מבפנים והשליח
לא ייפתח בלי האות.

35
00:03:57,400 --> 00:04:02,520
האם זה כך?
ובכן, אני שמח לדעת את זה, בן.

36
00:04:02,520 --> 00:04:09,880
בכל זאת, אני אשאר בסביבה
ולוודא שהדברים שלי ייעלמו.
זה החיסכון שלי של 30 שנה.

37
00:04:22,640 --> 00:04:27,760
הוא מנגן "הו, סוזנה"

38
00:04:29,760 --> 00:04:32,840
שריקת רכבת

39
00:04:50,720 --> 00:04:53,360
פעמון מצלצל ברכבת

40
00:05:08,120 --> 00:05:11,320
סוסים וויני
וואו! אני לא הולך לפגוע בך!

41
00:05:11,320 --> 00:05:15,760
תעמוד במקום, עזוב את מחבואך!
הוא צוחק

42
00:05:18,040 --> 00:05:20,400
RAT-A-TAT-TAT

43
00:05:20,800 --> 00:05:24,160
מה שלומך, ג'וני?
הוגן עד בינוני.

44
00:05:24,160 --> 00:05:28,480
תטפל בזה. של הילד הזקן
מפחד שמישהו יגנוב את זה.

45
00:05:34,000 --> 00:05:37,800
זרוק את הרובים שלך לעגלה.
אל תרים ידיים.

46
00:05:37,800 --> 00:05:39,680
תעשה את זה.

47
00:05:44,600 --> 00:05:47,640
<עכשיו היכנס פנימה.

48
00:06:30,840 --> 00:06:32,720
הכל על הסיפון!

49
00:06:34,160 --> 00:06:36,200
פעמון מצלצל

50
00:06:51,160 --> 00:06:53,800
היי! אני חושב שהרכבת נשדדה!

51
00:06:53,800 --> 00:06:55,200
אתה כן?

52
00:07:37,880 --> 00:07:39,480
לַעֲצוֹר!

53
00:07:39,480 --> 00:07:44,440
נפרץ כאן. רוב הסיכויים ש
שודדים יעברו דרך החתך הזה.

54
00:07:44,440 --> 00:07:49,520
פאטון, הפזר את אנשיך מזרחה. תתעורר,
שלך מערב. נחנה ללילה.

55
00:07:55,120 --> 00:07:59,160
קפטן המפטון -
שלושה רוכבים מגיעים, אדוני.

56
00:08:05,720 --> 00:08:12,440
רולי! אמרתי לך לכסות את צ'רוקי
שטוח! אני לא חושב שהפורעים
באים ככה.

57
00:08:12,440 --> 00:08:17,280
מה אתה חושב? הם ישתמשו
נחל נשר. 50 מייל צפונה? כֵּן.

58
00:08:17,280 --> 00:08:23,800
משטרת המדינה מנהלת את זה.
שריף המחוז ממלא אחר פקודותיי.
לִהַבִין?

59
00:08:23,800 --> 00:08:26,800
לא. מעולם לא הצלחתי להבין אותך.

60
00:08:26,800 --> 00:08:31,840
אם מגיע שליח מהקיווה
שבט, שלח אותו לנחל איגל.

61
00:08:35,120 --> 00:08:38,160
מי הבחור הצעיר
עם ראולי?

62
00:08:38,160 --> 00:08:44,440
אחיו. הוא סגנו החדש.
ביחד, הם לא יצליחו
קצין אחד טוב!

63
00:08:59,440 --> 00:09:01,320
וואו!

64
00:09:01,320 --> 00:09:02,840
כָּאן!

65
00:09:02,840 --> 00:09:06,960
זה פוני קיווה.
מעניין איך הוא איבד את הרוכב שלו?

66
00:09:06,960 --> 00:09:13,600
כנופיית ג'יימס? אולי תסביר
מדוע לא קיבלנו את ההודעה.
וזה מאשר את זה.

67
00:09:13,600 --> 00:09:19,280
זה הפוזה של המפטון! הם חייבים
יירטו את השליח.

68
00:09:19,280 --> 00:09:23,800
הכל מצטבר. מרסר, הסתובב
ותפגוש אותי מתחת לגזרה.

69
00:09:23,800 --> 00:09:27,040
נכון, מארק. קדימה, ג'וני.

70
00:09:36,600 --> 00:09:42,840
אם היית פורע חוק מחנה
ליד הנחל וראיתי את התנוחה הזו,
מה היית עושה

71
00:09:42,840 --> 00:09:49,960
הייתי נוסע לארץ פתוחה.
יָמִינָה. ואם אתה סגן מי כן
הבנת את הצעד הבא של פורעי החוק?

72
00:09:49,960 --> 00:09:54,600
הייתי מתחבא בין העצים. יָמִינָה.
ולשאוב לתוכם עופרת. טָעוּת.

73
00:09:54,600 --> 00:09:58,320
כל גבר
יש לו זכות להליך הוגן.

74
00:09:58,320 --> 00:10:04,520
פורעי חוק? שודדי רכבת?
אף אחד לא אשם עד שהורשע.
נסה לקחת את הגבר שלך בחיים.

75
00:10:04,520 --> 00:10:11,920
מה אם הוא יראה קרב? לירות ו
לא לפספס. לא הבאתי אותך לכאן
לאבד אותך. כן, מורה!

76
00:10:11,920 --> 00:10:17,640
מִצטַעֵר. דיברתי עם הגדול שלי
אח, לא הקטן שלי. תוֹדָה.

77
00:10:17,640 --> 00:10:21,480
אם הם יעברו,
הם יהיו מוקפים.

78
00:10:40,960 --> 00:10:43,600
הם סוגרים בשלושה צדדים!

79
00:10:43,600 --> 00:10:47,640
זה משאיר לנו רק אחד.
אני אוודא שזה ברור!

80
00:10:47,640 --> 00:10:50,200
אמרתי לך שאנחנו לא צריכים לעצור כאן.

81
00:10:50,200 --> 00:10:52,880
שתוק, האנק!

82
00:11:10,160 --> 00:11:11,760
גיט, באק!

83
00:11:33,120 --> 00:11:37,760
צפצוף צעיר!
מאיפה ירדת - בלון?

84
00:11:37,760 --> 00:11:40,560
קח את זה בקלות, פופ. קדימה, קום!

85
00:11:41,800 --> 00:11:44,880
מייללת כמו זאב זאב זאב

86
00:13:22,280 --> 00:13:24,280
לחץ

87
00:13:34,160 --> 00:13:38,920
מה יש לנו כאן, ראולי?
- אסיר.
אחד מחבורת ג'יימס, אה?

88
00:13:38,920 --> 00:13:41,560
לִי?
אז מי אתה, פרדנר?

89
00:13:41,560 --> 00:13:44,320
הא?
תגיד לי, ותדבר מהר.

90
00:13:44,320 --> 00:13:48,440
לא יכול לדבר מהר. אין שיניים.
אין לי מה להגיד לך.

91
00:13:48,440 --> 00:13:53,920
- היי!
- תתרחק מזה. אני אעוות
המידע שיוצא ממנו.

92
00:13:53,920 --> 00:14:00,360
לא, אתה לא. קדימה, טיימר ישן.
בטח שונא לגרום לחיכוכים
בשורות החוק.

93
00:14:00,360 --> 00:14:03,960
קרסון, קח אותו.
לא, הוא האסיר שלי!

94
00:14:03,960 --> 00:14:07,920
- ראולי!
– הפקודות שלי הן לקחת אותו בחיים!

95
00:14:16,440 --> 00:14:19,960
בסדר, פרנק,
להרים את החומרה שלהם.

96
00:14:27,080 --> 00:14:30,400
עכשיו רד והושיט לי את האקדח שלו.

97
00:14:30,400 --> 00:14:35,440
בטח שמח לראות אותך, ג'סי.
הייתי תלוי בך.

98
00:14:35,440 --> 00:14:40,400
בְּסֵדֶר? שום דבר קצת מרחק
'סובב אותי והחוק לא ירפא.

99
00:14:42,760 --> 00:14:46,040
מי זה?
חבר שלי. ניקח אותו.

100
00:14:46,040 --> 00:14:48,600
אנחנו לא יכולים! הוא יאט אותנו!

101
00:14:48,600 --> 00:14:53,240
הוא נפגע בגללי. אני לא
להשאיר אותו עם הזבל הזה.

102
00:14:53,240 --> 00:14:55,720
הוא הולך איתנו. קדימה!

103
00:14:58,560 --> 00:15:01,080
קדימה. אנחנו נמצא את פאטון.

104
00:15:19,000 --> 00:15:21,760
ראית את פאטון והגברים שלי?

105
00:15:21,760 --> 00:15:27,240
לא, אבל ראיתי את פורעי החוק.
למה הם לקחו את אחי?
הוא הלך מרצונו.

106
00:15:27,240 --> 00:15:32,120
אני לא מאמין בזה.
והוא נראה כאילו הוא פצוע.

107
00:15:32,120 --> 00:15:35,760
הוא היה. יריתי בו. מַה?

108
00:15:35,760 --> 00:15:38,760
הייתי חייב. ג'ון עשה את זה?

109
00:15:38,760 --> 00:15:41,400
הוא הסתובב עלי. מַדוּעַ?

110
00:15:41,400 --> 00:15:45,800
לעזור לפורעי החוק להימלט.
כיסו אותם אבל הוא...

111
00:15:45,800 --> 00:15:48,440
ניסית לקחת אותו בשבי?

112
00:15:48,440 --> 00:15:51,240
אתה לא יכול להצדיק אותו, ראולי.

113
00:15:51,240 --> 00:15:55,600
אני אקבל את האמת
כשאני מחזיר את ג'ון אל מולך.

114
00:15:55,600 --> 00:16:02,080
הוא נמלט מהצדק.
אם הוא יעמוד אליי,
זה יהיה בקצה של חבל.

115
00:16:02,080 --> 00:16:05,880
אתה אפילו פחדן גדול יותר
ממה שחשבתי שאתה.

116
00:16:05,880 --> 00:16:10,200
ראולי, זה דבר טוב
אני לא חמוש.

117
00:16:10,200 --> 00:16:13,560
כן, זה כן. רדו מהסוס הזה.

118
00:16:14,760 --> 00:16:16,320
לָרֶדֶת.

119
00:16:19,520 --> 00:16:21,960
זה שוד!

120
00:16:21,960 --> 00:16:24,480
כֵּן. שוד כביש מהיר!

121
00:17:05,280 --> 00:17:09,160
מי אתה? מארק ראולי.

122
00:17:09,160 --> 00:17:12,320
מה אתה עושה? צַיִד.
ארנבות?

123
00:17:12,320 --> 00:17:15,320
לא. קווינטו. אה.

124
00:17:17,160 --> 00:17:19,560
מי אתה?

125
00:17:19,560 --> 00:17:23,440
בל סטאר? אוּלַי.

126
00:17:23,440 --> 00:17:27,280
צימרון רוז? אוּלַי.

127
00:17:27,280 --> 00:17:31,120
בטוחה סטלה? אוּלַי.

128
00:17:31,120 --> 00:17:36,640
דברן, נכון? לא עם
זרים. עקבת אחרי.

129
00:17:36,640 --> 00:17:40,480
לא, חמישה רוכבים. אחד על ערמון.
ראית אותם?

130
00:17:40,480 --> 00:17:44,560
כנופיית ג'יימס? כֵּן.
הם עברו לפני חצי שעה.

131
00:17:44,560 --> 00:17:46,480
תוֹדָה.

132
00:17:46,480 --> 00:17:53,080
חברים שלך?
אחד מהם היה די קרוב אליי.
אל תתקרב אליהם.

133
00:17:53,080 --> 00:17:57,040
אתה שריף? כן, גברתי. מִצטַעֵר.
זה בסדר.

134
00:17:57,040 --> 00:18:03,600
אני בספק אם הגוף האזרחי של קווינטו
יברכו אותך.
אני מקווה שהם לא שמים לב אליי.

135
00:18:03,600 --> 00:18:11,360
אם אתה מייצג את האוכלוסייה,
אני לא אדאג. הייתי מסיר את הכוכב הזה.
שריפים לא חיים הרבה זמן בקינטו.

136
00:18:11,360 --> 00:18:16,960
תוֹדָה. אני חושב שאני יכול לטפל
של עצמי. נראה שאתה מסוגל היטב.

137
00:18:16,960 --> 00:18:21,320
בעסק שלי, אני חייב.
אני מבין.

138
00:18:21,320 --> 00:18:27,720
האם זו הדרך לקינטו?
כֵּן. אני אהיה בדרכי.
אם לא אכפת לך, אני אצטרף אליך.

139
00:18:27,720 --> 00:18:30,160
זה תענוג, מיס...

140
00:18:30,160 --> 00:18:33,800
אלקוט. הנרייטה אלקוט.
את לא בל סטאר.

141
00:18:33,800 --> 00:18:38,280
לא. לא צימרון רוז וגם לא
שארפשוט גם בסטלה.

142
00:18:41,080 --> 00:18:45,760
תגיד, מה העסק שלך?
אני מדפסת. אה-הא.

143
00:19:13,920 --> 00:19:16,160
ובכן, זה קווינטו.

144
00:19:20,200 --> 00:19:22,600
דופק

145
00:19:30,400 --> 00:19:35,120
זה הקהל של בן ווייד.
זה ועדת האזרחים.

146
00:19:35,120 --> 00:19:41,760
מה אתה עושה?
זה היה הראשון והאחרון שלך
מאמר על חוק וסדר.

147
00:19:41,760 --> 00:19:49,280
מה שמוכיח עד כמה אנחנו צריכים את זה!
אנחנו החוק כאן. אנחנו לא צריכים
פקידי שלום וגבאי מסים.

148
00:19:49,280 --> 00:19:51,920
מג, הודג' - תעזור לי עם זה!

149
00:19:51,920 --> 00:19:55,000
אל תהיי עצבנית, גברת צעירה.
רק דקה!

150
00:19:55,000 --> 00:19:57,400
נכון, רבותי
שוכחים את הנימוסים שלך?

151
00:19:57,400 --> 00:20:01,360
מי אתה? השם הוא ראולי.
הוא שריף בטקסס!

152
00:20:01,360 --> 00:20:05,120
בקינטו, אני פשוט מארק ראולי.
למה אתה כאן?

153
00:20:05,120 --> 00:20:11,480
זה עניין אישי.
זה עניין ציבורי.
יש לך חמש דקות לצאת.

154
00:20:11,480 --> 00:20:18,280
ראשית אני רוצה אותך
לפתוח את המשרד של מיס אלקוט,
ואני אתן לך חצי מהזמן הזה.

155
00:20:18,280 --> 00:20:21,360
תפתח.

156
00:20:29,000 --> 00:20:33,040
עכשיו אני מתמצא. אתה שם אותה
עד לקמפיין החוק והסדר הזה.

157
00:20:33,040 --> 00:20:35,680
שלום, מיס אלקוט. מה קורה?

158
00:20:35,680 --> 00:20:42,320
הוועדה של מר ווייד החליטה
לסגור את העיתון שלי. האדון הזה
שכנע אותם לפתוח אותו.

159
00:20:42,320 --> 00:20:47,720
נחמד מאוד מצדך לעזור לגברת.
אבירי ממש, מר...

160
00:20:47,720 --> 00:20:50,400
שריף ראולי, קולונל פרידה.

161
00:20:50,400 --> 00:20:52,560
בֶּאֱמֶת?

162
00:20:52,560 --> 00:20:54,360
טוֹב!

163
00:20:54,360 --> 00:20:58,600
לא לעתים קרובות יש לנו שריף
תתקשר אלינו, מר, אה... ראולי.

164
00:20:58,600 --> 00:21:05,160
הוא לא כאן בפקיד
קיבולת. קולונל פרידה
הוא אחד האזרחים המובילים שלנו.

165
00:21:05,160 --> 00:21:07,680
קראת את זה, קולונל?

166
00:21:07,680 --> 00:21:11,720
כֵּן. יש לך סיבה להתלונן
נגד הנייר.

167
00:21:11,720 --> 00:21:15,480
אבל היית קצת מחוספס
על המוציא לאור שלו.

168
00:21:15,480 --> 00:21:20,800
אני מעדיף שחילוקי דעות יוסדרו
בבוררות, לא בלחימה.
אבל קולונל...

169
00:21:20,800 --> 00:21:27,400
שלח את הבנים בחזרה
לעסקים שלהם. תן למיס
אלקוט תנהל את שלה... לעת עתה.

170
00:21:27,400 --> 00:21:35,000
תודה, קולונל. ותודה לך,
מר ראולי. זה היה תענוג.
שמח שפגשתי אותך, קולונל.

171
00:21:35,000 --> 00:21:40,600
אנחנו לא יכולים לתת לה להדפיס את זה. היא תעשה
להתחיל משהו שאף אחד לא יכול לעצור.

172
00:21:40,600 --> 00:21:45,400
אני מסכים שאנחנו חייבים לבדוק אותה,
אבל אנחנו חייבים להיות טקטיים.

173
00:21:45,400 --> 00:21:50,320
אם תוציא אותה מקוונטו,
עשית קדוש מעונה עם סיפור.

174
00:21:50,320 --> 00:21:54,560
אז יתנגנו ניירות אחרים.
אולי כל הדרך לוושינגטון.

175
00:21:54,560 --> 00:22:00,080
אולי אתה צודק, אבל יורה בזה
השריף הוא עסק מקומי לחלוטין.

176
00:22:00,080 --> 00:22:05,680
ברור שכן, אבל למה לירות בגבר
זה יכול להיות שימושי?

177
00:22:07,800 --> 00:22:11,280
היי, אלמר!
שלום, האנק. איך היה הטיול שלך?

178
00:22:11,280 --> 00:22:13,360
טוב אדיר.

179
00:22:13,360 --> 00:22:16,800
חזרת מוקדם.
אכן עזבנו בחיפזון.

180
00:22:16,800 --> 00:22:21,120
חרד לחזור
לחגיגת שכירות הדשא.

181
00:22:21,120 --> 00:22:23,640
האנק מקגי!

182
00:22:23,640 --> 00:22:28,680
סם באס! חשבתי שיש להם אותך
בטיפי הברזל באבילין!

183
00:22:28,680 --> 00:22:32,480
רק שהות! היה צריך מנוחה.
איך יצאת?

184
00:22:32,480 --> 00:22:33,760
חוסר זהירות!

185
00:22:33,760 --> 00:22:36,240
תגיד, זה סוס ראשון אמיתי.

186
00:22:36,240 --> 00:22:38,880
הוא לא כל כך רע בימים האחרים!

187
00:22:38,880 --> 00:22:43,280
איפה השגת אותו?
שריף נחמד נתן לי אותו.

188
00:22:43,280 --> 00:22:46,800
אתה לא מתכוון לזה!
בטח כמו שאתה נולד.

189
00:22:46,800 --> 00:22:50,840
השריף אמר שהסוס שלי לא כשיר
לגבר במצבי.

190
00:22:50,840 --> 00:22:57,280
הוא יכול לרוץ?
הימר לך על 100 שהוא יכול לנצח את הסוסה שלך
עם התחלה של 40 אורכים.

191
00:22:57,280 --> 00:23:00,440
האם הוא יכול לנצח את היופי של בל סטאר?
רץ אחורה!

192
00:23:00,440 --> 00:23:03,280
שלום, סם.
היי, אלמר!

193
00:23:03,280 --> 00:23:10,160
האנק, אם אתה לא מתרברב,
אני יודע איך אנחנו יכולים לעשות
קצת כסף כנה...

194
00:23:26,480 --> 00:23:29,080
רוצה משהו, אדוני?

195
00:23:29,080 --> 00:23:31,520
כֵּן. ג'סי ג'יימס.

196
00:23:31,520 --> 00:23:36,040
הוא לא כאן. או זאבי ערבות קיד.
מעולם לא שמעתי עליו.

197
00:23:36,040 --> 00:23:40,320
משחקי הרמוניה
אתה בטח כבד שמיעה.

198
00:23:40,320 --> 00:23:44,440
היי, קאסטר. האם זה בתשלום מראש
מופיע רוכל גלולות?

199
00:23:44,440 --> 00:23:47,840
כן, אדוני. הוא למעלה, מר באדג'ר.

200
00:23:49,000 --> 00:23:50,680
תודה.

201
00:23:50,680 --> 00:23:52,280
תוֹדָה.

202
00:23:52,280 --> 00:23:55,320
הוא מנגן בהרמוניקה

203
00:24:00,440 --> 00:24:03,520
החזק את זה. החזק את זה. קח את זה בקלות, בן.

204
00:24:03,520 --> 00:24:06,440
אתה לא יכול לעצור אותי כאן.

205
00:24:06,440 --> 00:24:09,640
באתי בשביל ג'ון ראולי.
הוא לא פורע חוק!

206
00:24:09,640 --> 00:24:17,120
אני יודע. הוא אח שלי.
אה. ..אח שלך? למה לא עשית
לומר זאת? הוא ממש בפנים.

207
00:24:18,120 --> 00:24:19,800
היי, ג'וני.

208
00:24:22,800 --> 00:24:25,440
קח את זה בקלות. אח של ג'וני.

209
00:24:25,440 --> 00:24:29,680
היית עוקב אחרי לכל מקום.
מה אומר הרופא?

210
00:24:29,680 --> 00:24:33,520
הוא יהיה טוב כמו תמיד
בעוד שבוע בערך.

211
00:24:36,800 --> 00:24:39,440
אלו חדשות טובות, ד"ר קווילן.

212
00:24:39,440 --> 00:24:47,240
אף פעם לא טעיתי
אדם מת. קברתי
דוק קווילן בעצמי לפני שנים.

213
00:24:47,240 --> 00:24:52,040
בטח היה מיד אחרי שהוא עזב
טקסס תחת כתב אישום פדרלי.

214
00:24:52,040 --> 00:24:54,800
הם לא יכלו להוכיח את זה... אז הוא אמר.

215
00:24:54,800 --> 00:24:57,320
איך אתה אוהב את זה כאן למעלה? עָדִין.

216
00:24:57,320 --> 00:25:02,960
אקלים טוב. אמא ואני מתלבטים.
היא תשמח לראות אותך שוב.

217
00:25:02,960 --> 00:25:07,040
כלומר, אתה תהיה מוזמן לארוחת ערב.
הנה אתה, בן.

218
00:25:07,040 --> 00:25:09,560
אני תמיד שמח לפגוש חברים ותיקים.

219
00:25:09,560 --> 00:25:12,160
מה קרה לנייט קרטר?

220
00:25:12,160 --> 00:25:16,960
נהרג בקטטה. אתה יודע,
כי כישלון הבנק לא היה באשמתו.

221
00:25:16,960 --> 00:25:21,160
כישלונות בנקים הם אף פעם לא של אף אחד
אשמתו חוץ משלנו.

222
00:25:21,160 --> 00:25:24,560
חבל שלא היית בסביבה
לאותו אחד.

223
00:25:24,560 --> 00:25:32,240
חייבים להביא כאן הרבה טקסנים. כֵּן.
האנשים בקינטו הם די הגונים.
לא אלה שראיתי עד כה.

224
00:25:32,240 --> 00:25:36,280
זה לא כזה נורא...
הגברים שהניחו את הרובים שלהם.

225
00:25:36,280 --> 00:25:39,640
לא יכול להתווכח עם הגברים
שעדיין נושאים אותם.

226
00:25:39,640 --> 00:25:45,000
אני מבין. אתה עדיין שומר את שלך
אוספים מעודכנים? אכן כן.

227
00:25:45,000 --> 00:25:50,640
היי, דוק. לא שילמתי לך
מראש? אני מניח שכן.

228
00:25:50,640 --> 00:25:54,320
רבותי.
הילד הזה צריך מנוחה ושקט.

229
00:25:54,320 --> 00:25:58,280
רגע, דוק.
לא שכחת משהו?

230
00:25:58,280 --> 00:26:00,960
למה, אני... אה, כן!

231
00:26:00,960 --> 00:26:05,920
מה עם קצת תרופה? תרופה?
כֵּן. איזו תרופה יש לך?

232
00:26:05,920 --> 00:26:11,640
בוא נראה. יש לי שורש נחש, איפקאק,
asafoetida, טרפנטין או ברנדי.

233
00:26:11,640 --> 00:26:15,000
אני אקח מעט ברנדי. כן...

234
00:26:16,240 --> 00:26:20,080
תודה שדאגתם לו, בנים.
אל תזכיר את זה.

235
00:26:20,080 --> 00:26:24,360
הצטרף אלינו למשקה, מר שריף?
בהנאה, מר ג'יימס.

236
00:26:24,360 --> 00:26:27,400
תנוח קצת. נתראה מאוחר יותר.

237
00:26:32,920 --> 00:26:35,440
ניגוני פסנתר

238
00:26:49,160 --> 00:26:54,560
זו הרשימה למירוץ מחר.
אנחנו מוכנים לקחת את כל ההימורים.

239
00:26:54,560 --> 00:26:57,080
חושב שהסוס שלך יכול לנצח, מקגי?

240
00:26:57,080 --> 00:27:00,600
אני הולך לסכן חדש לגמרי
שטר דולר טקסס!

241
00:27:00,600 --> 00:27:03,160
אני בטוח שאתה 10-1 אתה מפסיד את זה!

242
00:27:03,160 --> 00:27:06,480
האם הסוס החדש שלו יכול לרוץ מהר?
כשהוא מפחד!

243
00:27:06,480 --> 00:27:09,280
האם הוא יכול לנצח את ביוטי?
כשהיופי מת!

244
00:27:09,280 --> 00:27:14,680
מי בעל העניין הרשמי?
כל מי שאתה אוהב, אם הוא ישר!

245
00:27:14,680 --> 00:27:19,120
אם הייתי עקום כמוך,
יהיה לי מצפון אשם!

246
00:27:19,120 --> 00:27:23,240
אני לא זוכר שאי פעם נגעתי
אגורה לא ישרה.

247
00:27:23,240 --> 00:27:28,920
תן לו ברנדי. הוא
נעדר אופקים. הוא חושב שהוא אדוק.

248
00:27:31,480 --> 00:27:34,560
היי, זאב ערבות. שמח לראות אותך חוזר.

249
00:27:34,560 --> 00:27:37,960
אני לא עצוב להיות כאן.
מה שלומך, סאם?

250
00:27:37,960 --> 00:27:42,600
מה עם הג'ים באדג'ר,
את זאב הערבות כבעל עניין?

251
00:27:42,600 --> 00:27:49,040
כאחד האזרחים הכי ישרים שלנו,
בחרנו בך כבעל עניין
למירוץ הגדול.

252
00:27:49,040 --> 00:27:52,280
תודה, אבל אני אאלץ לסרב.
מַדוּעַ?

253
00:27:52,280 --> 00:27:58,240
אני מתכנן להשתכר מחר ואני משתכר
קרדית LEETLE רשלנית כשאני שותה.

254
00:27:58,240 --> 00:28:02,520
אתה הבחירה של העם.
מה עם דוק גלן כאן?

255
00:28:02,520 --> 00:28:07,360
לא, אתה האיש. אם אתה מתעקש,
אבל אל תגיד שלא הזהרתי אותך.

256
00:28:07,360 --> 00:28:11,680
מקגי, אתה לא רץ
הערמון של השריף, אתה?

257
00:28:11,680 --> 00:28:17,240
- כן. אין לו הרבה סיכוי.
אני מתערב שהוא לא.

258
00:28:17,240 --> 00:28:22,560
הוא יעשה הכל בשבילי.
- הכל מלבד לנצח במירוץ הזה!

259
00:28:22,560 --> 00:28:26,280
אחד מאנשיך, נכון?
כֵּן. האנק מקגי.

260
00:28:26,280 --> 00:28:28,080
סליחה.

261
00:28:28,080 --> 00:28:32,320
אני סוג של חושב
אף אחד לא יזכה בכלום!

262
00:28:35,640 --> 00:28:40,760
ירית בסגנית שלי בגב
וגנב את הסוס שלי. מַה בְּכָך?

263
00:28:40,760 --> 00:28:45,320
איפה הערמון? בידיים טובות.
במכלאה? אוּלַי.

264
00:29:00,840 --> 00:29:02,360
טוֹב?

265
00:29:21,680 --> 00:29:23,720
קדימה.

266
00:29:26,200 --> 00:29:28,560
תעמיד אותו שוב.

267
00:29:31,920 --> 00:29:35,080
שלם עבור המשקאות, דוקטור.
כֵּן. ..מַה?

268
00:29:44,840 --> 00:29:49,680
ובכן, למה אנחנו מחכים?
הזמנה רשמית?

269
00:29:54,360 --> 00:29:57,920
מר ראולי, האם תוכל להיכנס
דקה?

270
00:30:04,120 --> 00:30:08,520
שריף מטקסס נלחם
אחד מנערי ג'יימס!

271
00:30:08,520 --> 00:30:11,480
הבנים של ג'יימס? קדימה!

272
00:30:14,800 --> 00:30:19,480
לְמַהֵר! זו אולי ההזדמנות האחרונה שלך
לראות שריף חי אמיתי!

273
00:30:23,680 --> 00:30:27,880
אני מאוד אסיר תודה לך
שעזרת לי, אבל אני מצטער...

274
00:30:27,880 --> 00:30:32,120
תשכח מזה. של אנשי העסקים
הוועדה לא תשכח את זה.

275
00:30:32,120 --> 00:30:36,000
אל תישאר כאן.
אנחנו נשמור על אחיך.

276
00:30:36,000 --> 00:30:39,760
מקגי בדרך למכלאה.
אז אני שם לב.

277
00:30:39,760 --> 00:30:47,400
לא היית צריך לעצור כאן.
זו אשמתי. אָנָא!
זאב ערבות אומר שאין לך סיכוי.

278
00:30:47,400 --> 00:30:52,000
יכולתי לרוץ קדימה, לגרום לו לעצבן.
הוא יקבל את זה!

279
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
תוֹדָה.

280
00:30:54,000 --> 00:30:56,080
קדימה!

281
00:31:05,960 --> 00:31:09,280
תוציא את הסוסים האלה מכאן, מהר!

282
00:31:20,520 --> 00:31:24,040
תשאיר אותם שם.
איפה השריף הזה?

283
00:31:24,040 --> 00:31:27,480
לא ראיתי שריף 20 שנה.

284
00:31:50,400 --> 00:31:53,240
יא-הו!

285
00:31:53,240 --> 00:31:59,560
תגיד, האיש הזה יכול לירות.
ירה במרוץ סוסים
לנקות מתחתינו.

286
00:32:03,680 --> 00:32:07,800
תכלס, שריף,
היית צריך להיות פורע חוק.

287
00:32:07,800 --> 00:32:13,600
מזל טוב. תודה, אבל אני
עדיין קצת מפחד. אל תהיה.

288
00:32:13,600 --> 00:32:18,360
הזריקה הזו תביא לך די
מוניטין בקינטו. זריקה טובה!

289
00:32:18,360 --> 00:32:21,040
לא יכולתי לעשות יותר טוב.

290
00:32:21,040 --> 00:32:23,480
ובכן, זה נחמד מצידך.

291
00:32:23,480 --> 00:32:27,520
אנחנו אוהבים את הסוג שלך.
אנו מקווים לראות הרבה מכם.

292
00:32:27,520 --> 00:32:31,680
ממש מחמאה אמיתית
מגיע מבל סטאר.

293
00:32:31,680 --> 00:32:33,760
בל סטאר?

294
00:32:33,760 --> 00:32:36,360
זה לא אף אחד אחר. ובכן...

295
00:32:39,160 --> 00:32:42,120
עזבה את זה, היא בטוח איזו בחורה.

296
00:32:44,680 --> 00:32:49,440
שריף, הירי הזה
מזכה אותך לפגוש את סם באס.
שלום.

297
00:32:49,440 --> 00:32:55,720
מר ווייד נותן את המחמאות שלו.
ראולי, מאז שמקגי נכנסה
הסוס שלך למירוץ מחר,

298
00:32:55,720 --> 00:32:58,800
תהיתי...
לא, תודה.

299
00:33:00,240 --> 00:33:05,080
מיס סטאר, לא נתת לי זמן
להודות לך על המחמאה שלך.

300
00:33:05,080 --> 00:33:11,560
אתה מדבר חלק כמו שאתה יורה,
והירי שלך ישמור אותי
מחוץ לטקסס. קיוויתי שתבקרי.

301
00:33:11,560 --> 00:33:17,680
אישה יכולה לשנות את דעתה.
טוֹב. זה כלא נקי.
אם אתה הסוהר...

302
00:33:17,680 --> 00:33:24,680
אולי אקבל את הזמנתך.
אני תמיד עושה כמיטב יכולתי להכיל
אסירים, ובעיקר נשים.

303
00:33:24,680 --> 00:33:31,360
חבל שהערמון שלך לא רץ
מחר. ציפיתי בקוצר רוח
להסתכל עליו בחזרה. היית?

304
00:33:31,360 --> 00:33:38,960
אני יכול לשנות את דעתי. כדאי לך
שיהיה את הסוס שלך בכושר או שתהיה
להסתכל על החלק האחורי שלו. ביי.

305
00:33:45,120 --> 00:33:47,840
קדימה.

306
00:33:47,840 --> 00:33:50,400
אחד הצילומים הטובים ביותר מזה שנים.

307
00:33:50,400 --> 00:33:54,680
ובכן, דוקטור?
הוא עשה את הטעות האחרונה שלו.
דוקטור גרנט. כן, מיס אלקוט?

308
00:33:54,680 --> 00:33:59,680
הייתי רוצה שתבוא
לבית שלי. בהחלט, מיס אלקוט.

309
00:33:59,680 --> 00:34:01,960
זה מקצועי?

310
00:34:16,840 --> 00:34:19,080
היי, מארק.

311
00:34:19,080 --> 00:34:23,240
אז סוף סוף התעוררת?
ישנת קודם.

312
00:34:23,240 --> 00:34:26,960
איך אתה מרגיש? איך אני נראה?
לְשַׁפֵּר.

313
00:34:26,960 --> 00:34:29,520
כך גם החדר.

314
00:34:29,520 --> 00:34:32,440
שמח שהם הגדילו את זה קצת.

315
00:34:32,440 --> 00:34:35,120
שמעתי שעשית מטלה קטנה היום.

316
00:34:35,120 --> 00:34:37,040
כֵּן.

317
00:34:37,040 --> 00:34:39,800
לא יכולתי לצאת מזה, ג'וני.

318
00:34:39,800 --> 00:34:45,000
אבל זה ריבוע חשבונות למרסר.
כֵּן.

319
00:34:45,000 --> 00:34:47,720
מקגי הזה היה מרושע.

320
00:34:47,720 --> 00:34:51,920
הייתי אומר הבנים של ג'יימס
היו בחברה גרועה.

321
00:34:51,920 --> 00:34:56,800
אבל פרנק וג'סי בסדר.
גבר יכול לרכוב איתם.

322
00:34:56,800 --> 00:35:01,160
אתה יודע, מארק,
מעניין למה אנשים כאלה הופכים לפורעי חוק.

323
00:35:01,160 --> 00:35:03,720
בדרך כלל מסיבה אחת - כסף.

324
00:35:03,720 --> 00:35:10,120
אני לא מצדיק את נערי ג'יימס,
אבל הם התחילו רע עם
הגרילה של קוונטיל במיזורי.

325
00:35:10,120 --> 00:35:13,440
כן, אני יודע.

326
00:35:19,720 --> 00:35:22,440
תגיד לי, ג'ון, מי ירה בהמפטון?

327
00:35:22,440 --> 00:35:24,520
ג'סי.

328
00:35:24,520 --> 00:35:31,280
אתה בטוח? גם בדיוק בזמן.
הוא עמד לאגף את קויוט לאחר מכן
הוא קיבל אותי. הוא היה האסיר שלך. כֵּן.

329
00:35:31,280 --> 00:35:33,680
בדיוק מה שחשבתי.

330
00:35:33,680 --> 00:35:36,120
זה מלוכלך...? עכשיו, עכשיו.

331
00:35:36,120 --> 00:35:39,880
קח את זה בקלות.
כן, אסור לך להתרגש.

332
00:35:41,400 --> 00:35:44,000
שלום, מר ראולי.

333
00:35:44,000 --> 00:35:46,480
ערב טוב. עכשיו אני מבין את זה.

334
00:35:46,480 --> 00:35:51,280
דוקטור גרנט שלח את מיס אלקוט. האם אתה
לאחות את כל החולים של דוק גרנט?

335
00:35:51,280 --> 00:35:55,520
רק מיוחדים מאוד.
מה זה? חָלָב. תשתה את זה.

336
00:35:55,520 --> 00:36:00,760
אני רואה שאתה בא. מה שלומך
מרגיש, ג'וני? הו, מסתכל למעלה.

337
00:36:00,760 --> 00:36:03,080
אה, נייטינגייל, אה?

338
00:36:03,080 --> 00:36:05,720
שלום, זאב ערבות. עֶרֶב.

339
00:36:05,720 --> 00:36:11,920
עדיף להכניס את עצמך פנימה.
קרדית LEETLE מאוחרת לאדם חולה.
אני אבוא מחר? אָנָא.

340
00:36:11,920 --> 00:36:14,440
לילה טוב. לילה טוב.

341
00:36:16,920 --> 00:36:19,720
רוצה שאראה אותך בבית, גברת?

342
00:36:19,720 --> 00:36:23,560
אה, נו...
לא, זה בסדר, תודה.

343
00:36:23,560 --> 00:36:25,680
מותר לי?

344
00:36:25,680 --> 00:36:32,040
זה די בסדר. אני רגיל
ללכת לבד. אתה לא יכול להישאר
הנה, שריף. הוא צריך להתיישב.

345
00:36:32,040 --> 00:36:34,120
אתה צודק, זאב ערבות.

346
00:36:34,120 --> 00:36:39,520
לילה, ג'וני. לילה טוב, מארק.
תגיד שהוא ישן קצת.
אני הולך להרדים אותו!

347
00:36:39,520 --> 00:36:45,480
אני יכול להביא לך משהו? לא,
תודה. הבאתי את זה. לילה טוב.

348
00:36:54,120 --> 00:37:00,600
היי, בנים. היי. מיס אלקוט,
האם פגשת את מר ג'סי ג'יימס
ואחיו, פרנק? שלום.

349
00:37:00,600 --> 00:37:05,440
מיס אלקוט מדפיסה את העיתון המקומי.
אז שמנו לב.

350
00:37:05,440 --> 00:37:09,840
האם אכפת לכם רבותי להכין
הצהרה לעיתונות? אתה יכול
נגיד שאנחנו עומדים על כסף חינם.

351
00:37:09,840 --> 00:37:14,320
אנחנו לא נותנים ראיונות, שריף.
אולי נוכל לתת עצות.

352
00:37:14,320 --> 00:37:20,960
הקטע הזה יהיה הרבה יותר טוב
כאשר נשים מפסיקות לעורר צרות
ולהתחיל להעלות דברים אחרים.

353
00:37:20,960 --> 00:37:24,360
<לילה טוב.

354
00:37:26,280 --> 00:37:31,280
אחרי זה, אולי השריף
מוטב לראות אותי בבית.

355
00:37:33,280 --> 00:37:36,720


356
00:37:36,720 --> 00:37:41,760


357
00:37:41,760 --> 00:37:46,160


358
00:37:46,160 --> 00:37:52,160


359
00:37:52,160 --> 00:37:58,040


360
00:37:58,040 --> 00:38:03,720


361
00:38:03,720 --> 00:38:11,440


362
00:38:11,440 --> 00:38:21,800


363
00:38:31,800 --> 00:38:34,760
זה מזכיר לי את אבא שלי. אה?

364
00:38:34,760 --> 00:38:38,040
הוא היה זמר? לא, ספר.

365
00:38:38,040 --> 00:38:42,440
הוא נהג להשמיע קולות
כשהוא גילח את הלקוחות שלו...

366
00:38:42,440 --> 00:38:45,600
בקול רם בפניהם.

367
00:38:45,600 --> 00:38:49,040
למה ויתרת על קצף למשפטים?

368
00:38:49,040 --> 00:38:52,800
אבא עשה את הטעות
לשלוח אותי לבית הספר.

369
00:38:52,800 --> 00:38:59,640
גם לי זה קרה. אבל מתי
הייתי באמצע ההשכלה שלי,
הייתי צריך לחזור לתפוס את מקומו של אבא.

370
00:38:59,640 --> 00:39:01,800
והפוליטיקה שלו? הו!

371
00:39:01,800 --> 00:39:06,520
אז אתה מסכים עם ג'סי ג'יימס?
הו, אני נוטה.

372
00:39:06,520 --> 00:39:08,760
בֶּאֱמֶת?

373
00:39:08,760 --> 00:39:13,920
ובכן, של העיתון
הולך להמשיך להילחם
להפוך לחלק מארצות הברית,

374
00:39:13,920 --> 00:39:17,200
לא משנה מה ג'סי ג'יימס
חושב על העורך שלו.

375
00:39:21,360 --> 00:39:25,320
הודג', אתה יודע מה השעה?

376
00:39:25,320 --> 00:39:30,080
מה משאיר אותך כל כך מאוחר?
היה צריך לסדר נייר מחודש. מַדוּעַ?

377
00:39:30,080 --> 00:39:34,720
חלק מהמפרסמים ביטלו.
בֶּאֱמֶת? WHO?

378
00:39:34,720 --> 00:39:36,920
יותר קל להגיד לך מי לא.

379
00:39:36,920 --> 00:39:44,400
וכל המודעות הגדולות לשנתית
מספר יום השכרת דשא. זה בערך
מופרך, לא?

380
00:39:44,400 --> 00:39:46,440
איך אפשר להתבדח על זה?

381
00:39:46,440 --> 00:39:50,240
מִצטַעֵר. תתעצבן.
רק אל תתחיל לבכות.

382
00:39:50,240 --> 00:39:56,520
אני לא בן אדם כזה.
אני לא יכול לבכות, אבל אני יכול להכות בחזרה.
זאת ילדה.

383
00:39:56,520 --> 00:40:03,440
לא פלא שאתה מאבד את שלך
פרסום. אני מאבד את זה בגלל
אני רוצה להוציא סדר מתוך הכאוס,

384
00:40:03,440 --> 00:40:09,720
כי אני רוצה בתי ספר, כבישים,
כנסיות, בתי חולים,
בית משפט ודגל.

385
00:40:09,720 --> 00:40:16,520
האם יש בזה משהו רע?
כלום, חוץ מהדרך שבה אתה הולך
לגבי זה, תתחיל מהפכה.

386
00:40:16,520 --> 00:40:21,600
אתה לא יכול לנקות איתו את קווינטו
הדיו של המדפסת, או לעשות זאת לבד.

387
00:40:23,240 --> 00:40:25,480
אני יכול לסמוך על עזרתך?

388
00:40:27,880 --> 00:40:32,320
האם זו הסיבה
עברת אלי הלילה?

389
00:40:32,320 --> 00:40:38,360
מַה? כשדוק גרנט הרשה לך
תהיה אחות, חיפשת
לפקיד או לגבר?

390
00:40:38,360 --> 00:40:43,880
ההשכלה שלך לא כללה
סיפורו של ריצ'רד לב הארי.
אה, כן, זה קרה.

391
00:40:43,880 --> 00:40:51,520
הוא יצא למסע צלב בשביל הגברת שלו
ולא חזר. אני עצבני.
אני רוצה למצוא חן בעיני עצמי.

392
00:40:54,880 --> 00:40:56,960
לילה טוב.

393
00:42:00,480 --> 00:42:03,840
אתה הולך להמר?
אני אף פעם לא מהמר.

394
00:42:03,840 --> 00:42:07,640
אני הולך לשים כמה דולרים
על משהו.

395
00:42:07,640 --> 00:42:09,960
הוא לוקח סיכונים, פרנק הזה.

396
00:42:09,960 --> 00:42:12,400
תן את הכסף שלך ל-Coyote.

397
00:42:12,400 --> 00:42:18,760
פעם ראשונה שקיבלתי כסף
ביד אחת בלי אקדח
באחר. רק סוס אחד יכול לנצח!

398
00:42:25,600 --> 00:42:28,200
אני רוצה להמר על הסוס של מיס אלקוט.

399
00:42:28,200 --> 00:42:31,680
כַמָה?
1½.
על סר גלהאד?!

400
00:42:31,680 --> 00:42:35,400
הנה 50 סנט. תעשה את זה 2.
- 2.
- 2 על סר גלהד.

401
00:42:39,360 --> 00:42:44,520
היי, סם.
שלום, פרנק!
שימו את זה על המנצח.

402
00:42:44,520 --> 00:42:46,560
כֵּן.

403
00:42:46,560 --> 00:42:53,280
בוקר טוב. מתי עשתה מיס אלקוט
להחליט להיכנס למירוץ?
אֶתמוֹל. אני בטוח שהיא תנצח.

404
00:42:53,280 --> 00:42:55,640
כמובן שהיא תעשה זאת.

405
00:42:58,840 --> 00:43:01,240
60 על סר גלהד. מַה?

406
00:43:01,240 --> 00:43:08,400
זה נכון - אצל מיס אלקוט
סוס. מה עם הערמון שלך?
מה איתו? האם הוא יכול להפסיד?

407
00:43:08,400 --> 00:43:10,680
נראה שהסיכויים חושבים כך.

408
00:43:10,680 --> 00:43:14,520
כֵּן. 60 על סר גלהד
עבור השריף.

409
00:43:15,520 --> 00:43:18,160
תן את הכסף שלך ל-Coyote.

410
00:43:21,760 --> 00:43:25,000
אתה מהמר על
הנדנוד של הזמיר?

411
00:43:25,000 --> 00:43:29,600
למה לא? לא הבנת
על הסוס שלך כדי לנצח? הייתי קצת.

412
00:43:29,600 --> 00:43:32,240
אבל גם סר גלהאד די מהיר.

413
00:43:32,240 --> 00:43:36,880
בס ווייד בטוחים בשזיף
אתה לא יכול להפסיד. ראית את הסיכויים.

414
00:43:36,880 --> 00:43:43,480
הם קרדית LEETLE מחוץ לתחום,
הם לא? קרדית ליטל?
הם בדרך החוצה.

415
00:43:43,480 --> 00:43:48,960
חייבת להיות סיבה. האינג'ונים
מהמרים על דמי שכירות הדשא שלהם
על בל סטאר.

416
00:43:48,960 --> 00:43:54,120
אתה תראה רצח אמיתי אם הם
עורות אדומים מפסידים. 500 על בל סטאר.

417
00:43:54,120 --> 00:43:56,480
רואה למה אני מתכוון?

418
00:43:56,480 --> 00:43:58,720
כֵּן.

419
00:44:02,440 --> 00:44:06,280
בוקר, הנרייטה. שַׁחַר.
מה שלום סר גלהאד?

420
00:44:06,280 --> 00:44:09,320
בסדר, תודה. ראית את הסיכויים?

421
00:44:10,400 --> 00:44:13,400
אנחנו לא הבחירה של העם.

422
00:44:13,400 --> 00:44:19,560
אף פעם לא הייתי מועדף עם אלה
אנשים. אז למה לנסוע איתם?
שאל סר גלאד.

423
00:44:19,560 --> 00:44:24,680
בוקר, שריף. שלום, מיס סטאר.
פגשת את מיס אלקוט? מה שלומך?

424
00:44:24,680 --> 00:44:26,920
בסדר, תודה. מה שלומך?

425
00:44:26,920 --> 00:44:34,200
לא יכול להיות טוב יותר. אני שמח שאתה
ריצה. אני אוהב תחרות. כך גם אני.
המנצח מקבל יותר סיפוק.

426
00:44:34,200 --> 00:44:38,080
אני, אה, אני רואה שעשו אותך
האהוב.

427
00:44:38,080 --> 00:44:43,760
זה לא אני, זה הסוס שלי, יופי.
הוא הפייבוריט של כולם.
בהצלחה.

428
00:44:45,760 --> 00:44:50,880
רוצה לעשות הימור צדדי קטן עם
אני, שריף? מה, למשל?

429
00:44:50,880 --> 00:44:54,200
הו, כסף או גולות או אור ירח.

430
00:44:56,240 --> 00:44:59,040
בואו נעשה מזה דולר וחצי.

431
00:45:02,680 --> 00:45:05,120
בהצלחה, שריף. תוֹדָה.

432
00:45:06,920 --> 00:45:10,160
שימו לב, בבקשה!

433
00:45:10,160 --> 00:45:15,040
הרוכבים יביאו את הסוסים שלהם
לדוכן השופטים.

434
00:45:17,480 --> 00:45:20,520
שקט, בבקשה!

435
00:45:20,520 --> 00:45:27,320
השופטים יהיו - בצד הזה של
את הקו, את עצמי, ולהיפך
צד, תהלקווה בעל עיני הנשר,

436
00:45:27,320 --> 00:45:31,720
ראש הארפאוס והראש
מועצת השבטים האינדיאנים.

437
00:45:31,720 --> 00:45:37,920
אתה מכיר את החוקים. You race twice
מסביב למסלול ולסיים כאן
במלון. הכל ברור?

438
00:45:37,920 --> 00:45:42,760
הכל: כן.
בדרך שלך, אם כן,
ושהסוס הטוב ביותר ינצח.

439
00:45:45,880 --> 00:45:48,080
בהצלחה, שריף!

440
00:45:54,880 --> 00:45:57,600
מישהו אחר? בצע את ההימורים שלך!

441
00:45:57,600 --> 00:45:59,760
זה הכל!

442
00:46:02,120 --> 00:46:05,400
בוא נעלה למעלה, קויוטה. לְשֵׁם מַה?

443
00:46:05,400 --> 00:46:11,040
We can watch the race from my room
ונחרה קצת. נְחִירָה? כֵּן.

444
00:46:14,440 --> 00:46:16,960
החזק את הקו הזה. יַצִיב.

445
00:46:27,160 --> 00:46:30,520
הנרייטה מובילה!
ממש מאחורי השריף!

446
00:47:02,560 --> 00:47:07,400
קדימה, כולם!
מַה?
יש לי דולר על כולם.

447
00:47:26,120 --> 00:47:28,360
בל סטאר תנצח.
היא לא יכולה!

448
00:47:48,640 --> 00:47:51,680
תראה את הפלומינו ההוא!
בל סטאר לא תנצח.

449
00:47:56,560 --> 00:48:00,160
השריף רוכב
הפלומינו החוצה.

450
00:48:07,360 --> 00:48:11,200
מי ניצח?
סר גלהאד של מיס אלקוט!

451
00:48:11,200 --> 00:48:13,720
אני בטוח בזה!

452
00:48:13,720 --> 00:48:16,560
סר גלהאד של מיס אלקוט!

453
00:48:16,560 --> 00:48:21,520
תְשׁוּמַת לֵב! המנצח -
סר גלהאד של מיס אלקוט!

454
00:48:21,520 --> 00:48:24,720
לֹא! סוס בל סטאר זכייה!

455
00:48:24,720 --> 00:48:30,840
זה היה סר גלהאד של מיס אלקוט.
לא, צ'יף.
It was Miss Alcott's Sir Galahad.

456
00:48:36,320 --> 00:48:40,040
אתה טועה! בל סטאר אכן ניצחה!

457
00:48:40,040 --> 00:48:44,320
זכייה של בל סטאר ביוטי!

458
00:48:45,480 --> 00:48:48,760
אתה טועה. זה היה סר גלאד.

459
00:48:48,760 --> 00:48:51,280
לא, זו הייתה בל סטאר ביוטי!

460
00:48:51,280 --> 00:48:56,240
קולונל פרידה! תהלקווה
צדק. הסוס של מיס סטאר ניצח.

461
00:48:56,240 --> 00:49:01,920
היית חצי אורך מאחור!
איפה יכולתי לראות את המנצח.
..ג'סי!

462
00:49:01,920 --> 00:49:06,760
איך ראית את הסיום?
היופי של בל זכה בראש.

463
00:49:08,640 --> 00:49:11,240
תְשׁוּמַת לֵב! תְשׁוּמַת לֵב!

464
00:49:11,240 --> 00:49:17,080
תִקוּן. החלטה סופית, בל
היופי של סטאר זכה בראש.

465
00:49:21,400 --> 00:49:24,840
תרמו האזרחים
של קווינטו.

466
00:49:24,840 --> 00:49:31,240
תוֹדָה. זה בסדר, מיס סטאר.
אתה היית המנצח. לעולם לא הייתי מפסיד
מירוץ לשריף.

467
00:49:31,240 --> 00:49:33,960
אפגוש אותך בבר לצורך ההימור.

468
00:49:33,960 --> 00:49:39,520
אני מצטער, הנרייטה. היה לי
לעשות את מה שעשיתי. אני מבין.

469
00:49:39,520 --> 00:49:43,320
איפה הכסף? איפה זאב ערבות?
אנחנו רוצים כסף!

470
00:49:57,000 --> 00:49:59,560
מה הבעיה, צ'יף?

471
00:49:59,560 --> 00:50:02,040
בעל העניין נעלם. כסף נעלם.

472
00:50:11,160 --> 00:50:13,760
מדבר ARAPAHO

473
00:50:20,000 --> 00:50:24,000
עכשיו, ווייד, האינדיאנים
עדיין לא שולמו.

474
00:50:24,000 --> 00:50:27,280
לֹא? זה תלוי בבעל העניין.

475
00:50:27,280 --> 00:50:29,560
בַּטוּחַ. איפה זאב ערבות?

476
00:50:29,560 --> 00:50:35,160
אני לא יודע.
גם אני לא.
אמר משהו על השתכרות.

477
00:50:55,760 --> 00:50:58,760
קווינטו אזרח על הבית.

478
00:50:58,760 --> 00:51:02,320
קווינטו אזרח, אדוני.
תודה, הודג'.

479
00:51:02,320 --> 00:51:07,920
על הבית.
תשתה משהו בבית.
תודה לך, מר ווייד.

480
00:51:07,920 --> 00:51:13,160
Sarsaparilla על הבית. (לָשִׂים
קצת ג'ין בו.) קווינטו סיטיזן.

481
00:51:25,080 --> 00:51:27,640
לבחורה הזאת יש עצבים.

482
00:51:27,640 --> 00:51:30,960
היינו צריכים לשמור על מקומה
עלה על הסיפון.

483
00:51:30,960 --> 00:51:34,680
אני מניח שתצטרך לירות בה.
תקשיב לזה.

484
00:51:34,680 --> 00:51:41,200
"חוק ארצות הברית מתקרב לקינטו.
יש משרד מרשל חדש
נפתח בווסט קוגי."

485
00:51:42,600 --> 00:51:49,120
"מרשל ביל המפטון, מנהיג
משטרת מדינת טקסס, מתכוננת
עבור מספר רב של אסירים.

486
00:51:49,120 --> 00:51:54,480
"הלינה כוללת
גרדום של שישה אנשים."
שמח שעזבתי את אוקלהומי.

487
00:51:54,480 --> 00:51:58,240
דוק, אתה מבוקש למעלה.
משחק פוקר?

488
00:51:58,240 --> 00:52:01,040
לֹא! אני חושב שגבר נפגע.

489
00:52:01,040 --> 00:52:05,400
בן, הזהרתי אותך
לא להתחיל צרות הודיות.

490
00:52:05,400 --> 00:52:10,320
ההודים עזבו את העיר.
להשיג את הרובים שלהם.
They mean business.

491
00:52:10,320 --> 00:52:15,240
אם הם רוצים לריב, הם קיבלו אחד.
זו לא הדרך להתמודד עם זה.

492
00:52:17,040 --> 00:52:22,200
קח את זה בקלות שם, דוק. אני חושב
זה הראש שלי שאתה משתטה איתו.

493
00:52:22,200 --> 00:52:24,600
מי עשה את זה, זאב ערבות?

494
00:52:24,600 --> 00:52:31,840
ובכן, לא יכולתי להישבע, אבל כמו
אני זוכר, לא היה אף אחד בפנים
החדר מלבד אני וסם באס.

495
00:52:31,840 --> 00:52:37,000
ואני לא מכור לסוג כזה
ענישה עצמית. אתה מסתדר די טוב.

496
00:52:38,560 --> 00:52:42,720
עוזב אותנו, מר ג'יימס?
נכון.
טוב מאוד.

497
00:52:42,720 --> 00:52:48,280
אין דבר יותר גרוע ממטורף >
הודי. הם יפרקו את העיר.

498
00:52:48,280 --> 00:52:51,200
תן להם! אני בכל זאת עוזב מכאן.

499
00:52:51,200 --> 00:52:53,840
אבל לא עם הכסף של ההודים.

500
00:52:58,040 --> 00:53:00,200
< חכה רגע.

501
00:53:00,200 --> 00:53:02,400
שמור על זה נקי.

502
00:53:31,760 --> 00:53:34,360
צרות אינג'אן מגיעות. אֵיפֹה?

503
00:53:34,360 --> 00:53:41,640
בבית המלון. באס ווייד רימו
אותם מכספי המירוץ שלהם. תביא אותי
חוט שקוף. לאן? וושינגטון.

504
00:53:44,800 --> 00:53:46,880
ההודים באים!

505
00:54:17,000 --> 00:54:21,880
זו טעות, טהלקווה. סם
באס ביקש ממני לתת לך את זה.

506
00:54:21,880 --> 00:54:24,560
אה, חפר-אה.

507
00:54:26,680 --> 00:54:29,480
אני אודה לך מאוד, שריף.

508
00:54:45,960 --> 00:54:52,000
הנרייטה, זה היה קרוב.
עדיף לתת לאינדיאנים
והפורעים נלחמים בזה. כֵּן.

509
00:54:52,000 --> 00:54:57,120
אני שליו מטבעי.
סליחה אם קלקלתי כתבת כותרת.

510
00:54:58,880 --> 00:55:03,600
תודה שעזרת לנו, ראולי.
זה בסדר, קולונל.

511
00:55:03,600 --> 00:55:07,720
ביי, קולונל.
- תיזהר.
ביי, בנים.

512
00:55:07,720 --> 00:55:11,440
כל כך הרבה זמן, שריף.
אתם עוזבים את העיר?

513
00:55:11,440 --> 00:55:15,960
וסאם עוזב איתנו.
אנחנו בספק אם הוא יחזור.

514
00:55:15,960 --> 00:55:20,560
תודה שדאגת לג'ון.
הוא יהיה שריף טוב.

515
00:55:20,560 --> 00:55:24,840
כֵּן. ובכן, אני מקווה שניפגש שוב.

516
00:55:24,840 --> 00:55:28,000
אני לא. כל כך הרבה זמן, ראולי.

517
00:55:28,000 --> 00:55:31,200
כל כך ארוך. ביי, ראולי.

518
00:55:40,000 --> 00:55:44,080
מה זה, מארק?
נשמע כמו הדלתונים.

519
00:55:44,080 --> 00:55:47,200
הדלתונים?
הם מגיעים ככה.

520
00:55:51,240 --> 00:55:53,920
הם די כנופיה, לא?

521
00:55:53,920 --> 00:55:55,960
ממ-ממ.

522
00:55:55,960 --> 00:55:58,080
דַי.

523
00:56:08,920 --> 00:56:15,240
הוא יצליח לתפוס טוב
בטקסס. כן,
כשאנחנו חוזרים לטקסס.

524
00:56:15,240 --> 00:56:19,360
בוא נרד למטה
ותסתכל על הבנים האלה.

525
00:56:24,840 --> 00:56:27,720
ובכן, שלום רב, בנים! שלום רב!

526
00:56:27,720 --> 00:56:32,760
תפתח את הטוב ביותר שיש לנו. ראשית
משקאות על הבית. מה זה יהיה?

527
00:56:32,760 --> 00:56:35,200
קָפֶה.
קָפֶה!

528
00:56:35,200 --> 00:56:39,440
ואני אקבל חלק משלך
התה הטוב ביותר (!)

529
00:56:41,520 --> 00:56:45,600
מה הבעיה, בוני?
הוא צבט אותי.

530
00:56:45,600 --> 00:56:48,080
רק הצחקתי!

531
00:56:48,080 --> 00:56:53,640
זה בסדר. אנחנו מקבלים
את ההתנצלות שלך. ..נכון, בוני?
כן(!)

532
00:56:53,640 --> 00:56:58,800
שלום, דוק. מה שלומך?
היית מאמין שאני לא בסדר?

533
00:56:58,800 --> 00:57:00,840
תן לדוקטור לשתות.

534
00:57:00,840 --> 00:57:05,800
אני רוצה שתפגוש את השריף. אתה
לא צריך לדאוג לאף אחד בקשר לזה.

535
00:57:05,800 --> 00:57:12,680
אני רוצה שהבית של או'רולי ייפגש
הבית של או'דלטון. שלום.
שלום.

536
00:57:12,680 --> 00:57:19,480
היי, זאב הערבה, אני רוצה אותך
לפגוש את נערי ראולי, ג'ון ו
אחיו, השריף מארק ראולי.

537
00:57:19,480 --> 00:57:23,720
אמרת שריף?
לא פגשת טוב יותר.

538
00:57:23,720 --> 00:57:30,160
אין טובים.
אני יכול להילחם בכל כלב צהוב
שאי פעם קיבל תג.

539
00:57:30,160 --> 00:57:35,480
זה לוקח הרבה אנשים,
כולל כמה בשם דלטון.

540
00:57:35,480 --> 00:57:39,720
לא התכוונתי אליהם. היה להם
ההיגיון לצאת מהחוק.

541
00:57:39,720 --> 00:57:45,520
רק עכשיו, אני בעצמי לא בזה,
אז בואו נשכח מזה ונשתה.

542
00:57:45,520 --> 00:57:50,360
אין לי מצב רוח לשכוח,
או לשתייה עם מטה...

543
00:57:53,680 --> 00:57:55,640
די.

544
00:57:57,440 --> 00:58:01,960
בְּסֵדֶר. אני מניח
פשוט הצחקתי בכל מקרה.

545
00:58:01,960 --> 00:58:04,840
סליחה, שריף. להצטרף אלינו למשקה?

546
00:58:04,840 --> 00:58:07,880
תוֹדָה. אני אשתה קפה.

547
00:58:07,880 --> 00:58:10,960
שותי קפה רוצים להיות זהירים.

548
00:58:10,960 --> 00:58:13,600
זה הרגל רעל להיכנס אליו.

549
00:58:13,600 --> 00:58:20,800
מארק ראולי? אני חייב להודיע לך
שיש לי צו מעצר
שלך ושל אחיך ג'ון.

550
00:58:24,600 --> 00:58:32,640
"הואיל ו...מארק ראולי וג'ון
נגד ראולי הוגש כתב אישום
חבר המושבעים הגדול של מדינת טקסס

551
00:58:32,640 --> 00:58:36,240
"על הפרת החוקים
ולחייב - לאמור...

552
00:58:36,240 --> 00:58:43,680
"סיוע לבריחה של אסירים,
תקיפה חמורה עם נשק קטלני
ושוד מזוין בכביש המהיר.

553
00:58:43,680 --> 00:58:48,880
"מקבלים הוראה לתפוס
ולכלוא אמרו נאשמים".

554
00:58:55,840 --> 00:58:59,640
לקחתי את זה מסגן
בטקסס.

555
00:59:03,000 --> 00:59:08,000
זו המלצה של 14 קראט.
מה דעתך לבוא איתנו?

556
00:59:08,000 --> 00:59:13,440
תוֹדָה. נשקול את שלך
הצעה...והשלכותיה.

557
00:59:13,440 --> 00:59:15,560
שריף ראולי. כֵּן?

558
00:59:15,560 --> 00:59:20,440
סלחו לי, בנים. האם תוכל לחסוך
כמה דקות? בהחלט, קולונל.

559
00:59:20,440 --> 00:59:25,360
האזרחים מחזיקים א
פגישה. They want to talk to you...

560
00:59:25,360 --> 00:59:31,120
לאן אתה הולך, בוב?
דרום אמריקה. זה די טרמפ.

561
00:59:31,120 --> 00:59:35,160
אנחנו עושים תחנה אחת בקנזס.
אוהבים להצטרף אלינו?

562
00:59:35,160 --> 00:59:41,200
אני שוקל לפרוש.
בוא איתנו ותפרוש בתלתן.
מה העבודה?

563
00:59:41,200 --> 00:59:45,760
שני בנקים.
כותרת כפולה, הא?

564
00:59:45,760 --> 00:59:51,520
הם עמוסים. גבר לוקח סיכונים
רוכב על קבוצות מוזרות
מתוך עיירות מוזרות.

565
00:59:51,520 --> 00:59:55,560
אתה תחכה מחוץ לעיר
עם עגלת המילוט.

566
00:59:55,560 --> 00:59:59,520
ובכן, אני לעולם לא
נהג ריק!

567
00:59:59,520 --> 01:00:01,040
טוֹב!

568
01:00:04,920 --> 01:00:12,480
למען הארץ, הנרייטה, תעמוד במקום!
אני עלול להצמיד אותך אם אתה
תפסיק להתנועע כמו סיידווינדר!

569
01:00:12,480 --> 01:00:15,240
אה, מג. זה הולך ונהיה, לא?

570
01:00:15,240 --> 01:00:23,120
אף אחד מעולם לא ראה כל כך הרבה ממך. למה
בחורה צריכה לסכן את מותה כדי לקבל
גבר שישים לב אליה... גבר? איזה גבר?

571
01:00:23,120 --> 01:00:27,960
אל תתביישי איתי. מסויים
שריף ארוך רגליים... מארק ראולי?

572
01:00:27,960 --> 01:00:32,000
אל תוציא לי את הראש!
מה נתן לך את הרעיון הזה?

573
01:00:32,000 --> 01:00:36,040
זוהי שמלת המסיבה הראשונה
ראיתי אותך קונה.

574
01:00:36,040 --> 01:00:40,080
זו הפעם הראשונה שאתה טורח
עם ריקודי המלון.

575
01:00:40,080 --> 01:00:47,880
התיאבון שלך נעלם, העיניים שלך
מזוגג ואתה לא שומע מילה
זה נאמר לך. זה אבסורד!

576
01:00:47,880 --> 01:00:55,000
לא ראיתי אותו שבוע.
חיפשת אותו.
אוֹתוֹ? הוא גרם לי להפסיד במירוץ!

577
01:00:55,000 --> 01:00:58,600
אז ההודים לא יפסידו
דמי שכירות הדשא שלהם.

578
01:00:58,600 --> 01:01:03,120
הדברים שהוא אמר כשהוא
הוביל אותי הביתה! הייתם ראויים להם.

579
01:01:03,120 --> 01:01:08,560
ראית את המברק.
הוא פורע חוק. רק נאשם.

580
01:01:08,560 --> 01:01:12,800
הו, מג, אני לא יודע מה להגיד!
אז אל תגיד את זה!

581
01:01:14,720 --> 01:01:18,040
אתה לא חושב שזה נחתך נמוך מדי,
אתה?

582
01:01:18,040 --> 01:01:20,680
זה לעולם לא יחנק אותך למוות!

583
01:01:22,200 --> 01:01:23,840
הו, מג!

584
01:01:23,840 --> 01:01:26,880
אל תלכי לעצבן את עצמך!

585
01:01:26,880 --> 01:01:29,680
לא על ידי, בכל מקרה.

586
01:01:32,760 --> 01:01:37,080
ואל תדאג לגבי בל סטאר.
לֹא? לֹא.

587
01:01:37,080 --> 01:01:42,880
היא זורקת לולאה ארוכה יותר, אבל הוא עשה זאת
כמה שיותר סיכוי לברוח מהרשת שלך.

588
01:01:42,880 --> 01:01:46,680
מג! משווה אותי לעכביש!
דפק בדלת

589
01:01:46,680 --> 01:01:49,200
הנה הזבוב שלך!

590
01:01:59,000 --> 01:02:04,040
כֵּן? אני מחפש את מיס אלקוט,
העורך. אני מיס אלקוט.

591
01:02:04,040 --> 01:02:09,320
אָכֵן? Then it's safe to introduce
את עצמי. המרשל האמריקני המפטון. אה.

592
01:02:10,320 --> 01:02:11,840
היכנס.

593
01:02:11,840 --> 01:02:13,600
תודה לך.

594
01:02:13,600 --> 01:02:17,960
לקחתם סיכון לבוא לכאן,
מרשל.

595
01:02:17,960 --> 01:02:23,000
הייתי מבקר מוקדם יותר אם הייתי יודע
לקינטו היה עורך כל כך אלגנטי.

596
01:02:23,000 --> 01:02:27,480
אלה לא הבגדים הרגילים שלי.
יש ריקוד במלון.

597
01:02:27,480 --> 01:02:31,920
כֵּן. חשבתי על עוד סוס אחד
ורוכב לא ישים לב.

598
01:02:31,920 --> 01:02:36,920
יש משהו שאני רוצה לשאול אותך.
במברק הזה אמרת...

599
01:02:36,920 --> 01:02:41,040
אני להוט להביא את השטח הזה
תחת תחום השיפוט...

600
01:02:41,040 --> 01:02:46,400
אני לא מטיל ספק בכך. אבל הזכרת
האשמות נגד בני הזוג ראולי. כֵּן.

601
01:02:46,400 --> 01:02:51,480
לא יכול להיות שיש איזו טעות?
גם מארק רולי היה שריף.

602
01:02:51,480 --> 01:02:56,840
עד שהוא עזר לכנופיית ג'יימס לעשות זאת
בריחה וביצע שוד מזוין.

603
01:03:01,920 --> 01:03:03,440
אה.

604
01:03:08,800 --> 01:03:11,720
לא, אני חושש שאין טעות.

605
01:03:11,720 --> 01:03:18,440
קצין שלום הפך לפורע חוק
הוא הפושע המסוכן ביותר
מכל. כמו הדלתונים.

606
01:03:18,440 --> 01:03:21,080
כֵּן. הם בעיר עכשיו.

607
01:03:21,080 --> 01:03:25,040
ללא ספק הרוליז
מסתובבים איתם.

608
01:03:25,040 --> 01:03:30,040
אבל כולם יגמרו על
אותו גרדום. אני אדאג לזה.

609
01:03:30,040 --> 01:03:33,640
אבל זו העבודה שלי.
שלך מאושר יותר.

610
01:03:33,640 --> 01:03:38,560
מיס אלקוט, אני תוהה אם את יודעת
עד כמה הקמפיין שלך היה אפקטיבי.

611
01:03:38,560 --> 01:03:41,200
האנשים בחוץ מאחוריך.

612
01:03:41,200 --> 01:03:44,840
זה עוזר לדעת את זה.

613
01:03:44,840 --> 01:03:49,160
ואני מביא אותך עכשיו
האמצעים להצלחה מהירה. אֵיך?

614
01:03:49,160 --> 01:03:54,400
הארגון של אוקלהומה מגיע
להצבעה בוושינגטון בעוד עשרה ימים.

615
01:03:54,400 --> 01:03:59,440
אם נביא ראיות לקונגרס
שאנשים כאן רוצים סיפוח,

616
01:03:59,440 --> 01:04:07,120
בקרוב יתנוסס כאן דגל.
אישה עם האינטליגנציה שלך... שלי
אינטליגנציה לא נחשבת הרבה.

617
01:04:07,120 --> 01:04:11,920
כל אחד כאן יגיד לך שאני
נקבה חוצפה ומתערבת.

618
01:04:11,920 --> 01:04:14,640
אבל יש לי את כל האמון בך.

619
01:04:14,640 --> 01:04:17,360
מה אתה חושב שאני יכול לעשות?

620
01:04:17,360 --> 01:04:24,400
אלו הן עצומות לקונגרס.
קבל כמה שיותר חתימות,
הכי מהר שאתה יכול.

621
01:04:24,400 --> 01:04:28,720
הוא מנגן ואלס עם הלהקה

622
01:04:50,400 --> 01:04:53,440
מחיאות כפיים כשהמוזיקה מסתיימת

623
01:04:55,680 --> 01:04:59,520
היי, זאב ערבות. מי היא -
החלום בשמלה השחורה?

624
01:04:59,520 --> 01:05:02,480
היא האזרח של קווינטו.

625
01:05:02,480 --> 01:05:06,080
היי, סם. תן לנו
"60 שנה דרך ג'ורג'יה". בַּטוּחַ.

626
01:05:09,480 --> 01:05:14,920
נכון, אנשים. קבל את השותפים שלך
על הרצפה לריקוד מרובע.

627
01:05:15,160 --> 01:05:17,480
מוזיקה מתחילה

628
01:05:17,480 --> 01:05:20,920
קח את השותפים שלך
עבור חורבן ישן וטוב!

629
01:05:20,920 --> 01:05:23,640
אני צריך עוד זוג כאן.

630
01:05:23,640 --> 01:05:27,960
הנה זוג. אני צריך
עוד זוג בסט הזה כאן.

631
01:05:27,960 --> 01:05:31,000
עדיין צריך זוג שם.

632
01:05:45,960 --> 01:05:48,480
כולם מסודרים?

633
01:05:48,480 --> 01:05:54,760
תשתחווה לשותף שלך,
זה שאתה הכי אוהב.
כולם משלבים ידיים וחוגים דרומה מערבה.

634
01:06:00,440 --> 01:06:03,920
תחזור הביתה ואתה תמיד מתנדנד.

635
01:06:03,920 --> 01:06:08,920
הזוג הראשון, במרכז,
לחלק ולערבל.

636
01:06:08,920 --> 01:06:11,960
גבירותיי הולכות ימינה, רבותיי טועים.

637
01:06:11,960 --> 01:06:14,680
טיילת עם ילדת הפינה.

638
01:06:26,160 --> 01:06:30,840
אותו בחור זקן, ילדה חדשה לגמרי.
במורד המרכז, מחלקים ומערבבים.

639
01:06:33,320 --> 01:06:36,360
טיילת עם ילדת הפינה.

640
01:06:39,960 --> 01:06:41,560
Yahoo!

641
01:06:47,400 --> 01:06:54,920
גבירותיי ורבותיי, אני רוצה לקחת
בהזדמנות זו, בזמן שכולנו
התאספו יחד ברוח ידידותית,

642
01:06:54,920 --> 01:06:57,880
להוציא הודעה חשובה.

643
01:06:57,880 --> 01:07:05,000
האירועים האחרונים הוכיחו את הסכנה
של לתת לאנשים מבחוץ
נכנסים לקונטו ומגדלים את קין.

644
01:07:05,000 --> 01:07:12,880
העיר שלנו מתבגרת והגיע הזמן
היא התיישבה. אנחנו לא יכולים לתת לאדם
הטבע משתולל ללא רגולציה.

645
01:07:12,880 --> 01:07:18,960
אנשי החיות ומובילים
סוחרים מינו
רגולטור רשמי.

646
01:07:18,960 --> 01:07:22,600
הוא היה מסויג
אבל שכנענו אותו לקבל.

647
01:07:22,600 --> 01:07:25,200
הוא השריף לשעבר, מארק ראולי.

648
01:07:28,120 --> 01:07:34,560
מר ראולי כבר הפגין
יכולת ההתמודדות שלו
הפרעות מקומיות.

649
01:07:36,520 --> 01:07:40,600
לגבי אותם אנשים שהיו
מתסיסים למען חוק וסדר,

650
01:07:40,600 --> 01:07:45,440
אני מאמין שאף אדם בחיים לא יכול לספק
הם טובים יותר ממארק ראולי.

651
01:07:45,440 --> 01:07:49,360
אז בואו כולנו ניתן את הרגולטור החדש
שיתוף הפעולה שלנו,

652
01:07:49,360 --> 01:07:55,880
ולהרגיש בטוח שהוא ייתן
לנו את ההגנה שלו... אחד מהשני.

653
01:08:08,040 --> 01:08:12,600
מרוצה, מיס אלקוט? כן, אכן,
ואני מקווה שגם אתה תהיה.

654
01:08:12,600 --> 01:08:18,560
תשומת לבך, בבקשה,
להודעה חשובה מאוד,

655
01:08:18,560 --> 01:08:21,640
שאני יכול לעשות עכשיו מובטח לי
הגנה של רגולטור.

656
01:08:21,640 --> 01:08:26,000
התקיים כינוס
בגות'רי,

657
01:08:26,000 --> 01:08:30,400
ואוקלהומה הישנה הצביעו להיות
טריטוריה של ארצות הברית.

658
01:08:30,400 --> 01:08:38,360
Congress is about to pass an act
מאפשר לאוקלהומה להעלות מסים
לשיפורים ציבוריים,

659
01:08:38,360 --> 01:08:40,360
וליהנות מחוק וסדר רשמיים.

660
01:08:40,360 --> 01:08:43,320
מלמולים של אי הסכמה

661
01:08:43,320 --> 01:08:51,320
הקונגרס יעניק את הסיפוח
מהארצות הנשכחות לחדשות
מדינת אוקלהומה אם נבקש זאת.

662
01:08:52,800 --> 01:08:57,120
אנחנו לא צריכים סיפוח. רק עשינו
מינה חוק וסדר משלנו!

663
01:08:57,120 --> 01:09:01,680
כן, בקינטו. אנחנו צריכים אנשים כאלה
בכל רחבי הטריטוריה של בדמן,

664
01:09:01,680 --> 01:09:05,440
כדי שזה לא יהיה יותר
הטריטוריה של Badman.

665
01:09:05,440 --> 01:09:10,520
האינדיאנים הם הבעלים של האדמה הזו. הם
הולך להשפיע על מה שקורה.

666
01:09:10,520 --> 01:09:13,560
כֵּן. בשביל זה אני נלחם.

667
01:09:13,560 --> 01:09:19,160
אני בטוח שכולם יגידו שהם רוצים
קידמה, הגינות והגנה.

668
01:09:20,840 --> 01:09:27,320
מיס אלקוט, מה יקרה
לגברים כמוני עם מטענים ישנים
תלויים עלינו?

669
01:09:27,320 --> 01:09:30,720
ד"ר גרנט יכול לענות על זה.
הוא גם מתעניין.

670
01:09:30,720 --> 01:09:34,760
יעצרו אותך,
על ידי שריף של הבחירה שלנו,

671
01:09:34,760 --> 01:09:38,680
ונשפט בפני שופט קווינטו
וחבר מושבעים של קווינטו.

672
01:09:38,680 --> 01:09:46,040
אלה בעד סיפוח
מוזמנים לחתום על עצומות אלו
לקונגרס של ארה"ב.

673
01:09:50,160 --> 01:09:51,680
לַחֲכוֹת!

674
01:09:51,680 --> 01:09:53,720
שקט, בבקשה!

675
01:09:53,720 --> 01:09:56,480
שקט, נכון! שֶׁקֶט!

676
01:09:56,480 --> 01:10:01,560
הכל בעד תחינתה של מיס אלקוט,
להישאר. האחרים, עזבו.

677
01:10:01,560 --> 01:10:06,080
זה אומר שאתה בצד שלה?
רגולטור לא לוקח צד.

678
01:10:08,000 --> 01:10:12,200
התפקיד שלי הוא לשמור על הסדר
וזה יישמר.

679
01:10:16,080 --> 01:10:18,760
מג, הודג' - העבר את הסיבוב הזה.

680
01:10:24,880 --> 01:10:27,480
אישה אומרת לנו מה לעשות!

681
01:10:27,480 --> 01:10:30,800
אנחנו לא הולכים לעשות
משהו בעניין הזה?

682
01:10:30,800 --> 01:10:33,080
בַּטוּחַ.
נו, מה?

683
01:10:33,080 --> 01:10:36,080
אנחנו נוסעים לדרום אמריקה.

684
01:10:45,280 --> 01:10:50,880
תגובה...
לעתירות... לטובה.

685
01:10:50,880 --> 01:10:54,800
אני שולח להם...
אליך... הלילה.

686
01:10:54,800 --> 01:10:57,920
יש לי משהו להגיד לך,
הנרייטה.

687
01:10:57,920 --> 01:11:02,160
זה חייב להיות חשוב אם זה
לא יכול לחכות עד הבוקר. זה כן.

688
01:11:04,520 --> 01:11:06,880
לילה טוב, מג.

689
01:11:11,360 --> 01:11:14,680
תוריד את זה מהראש שלך.
אני מניח שאתה חושב ש...

690
01:11:14,680 --> 01:11:17,920
תן לי הזדמנות לספר לך
מה שאני חושב.

691
01:11:17,920 --> 01:11:20,360
אני חושב שאתה נפלא.

692
01:11:20,360 --> 01:11:23,800
אני חושב שאתה מתוק וטוב
ואוהב.

693
01:11:23,800 --> 01:11:27,800
אני חושב שזה יהיה נחמד מאוד
אם תתחתן איתי.

694
01:11:28,920 --> 01:11:31,480
תרצה, הנריאטה? אבל מארק...

695
01:11:39,960 --> 01:11:46,600
רציתי להגיד לך כל הערב,
אבל המשכת לברוח
ממני. אֲנִי...

696
01:11:51,760 --> 01:11:56,280
מרשל של ארצות הברית?
המפטון נתן לך את זה?

697
01:11:56,280 --> 01:12:01,040
הערב, אבל... כשהוא נתן
אתה העתירות? כֵּן. אז זהו
זה.

698
01:12:01,040 --> 01:12:06,280
אבל מארק, ההאשמות האלה...
אין לשלוח את העתירות.

699
01:12:06,280 --> 01:12:12,960
מַה? המפטון יביא
אלימות וטרור, לא חוק
ולסדר. פקיד אחראי?

700
01:12:12,960 --> 01:12:20,480
פוליטיקאי חסר מצפון.
יותר מסוכן מכל פורע חוק.
לשניכם יש דעות הדדיות.

701
01:12:20,480 --> 01:12:27,960
לגברים כמו גרנט והוקר אין
סיכוי. הם ירו או שהם
נתלה. אתה לא מבין...?

702
01:12:27,960 --> 01:12:34,240
למה אתה נראה ככה?
אתה מצפה ממני להאמין בזה?
נכון? לא.

703
01:12:34,240 --> 01:12:40,640
אני חושב שאתה מפחד
על מה שהם עלולים לעשות לך.
אז כבר הרשעת אותי.

704
01:12:42,560 --> 01:12:46,600
למה אתה לא מכחיש את זה?
לא חשבתי שאצטרך.

705
01:12:46,600 --> 01:12:51,880
חשבת על נשיקה
יגרום לי לשכוח
בשביל מה עבדתי הנרייטה.

706
01:12:51,880 --> 01:12:57,320
אני מבין למה אתה ואחיך באת
לקוונטו ולמה אתה כאן עכשיו.

707
01:12:57,320 --> 01:13:00,680
ווייד שלח אותך?
זה חלק מהעבודה שלך?

708
01:13:00,680 --> 01:13:06,360
אלה יישלחו ולא אתה
ואף אחד אחר לא יכול לעצור אותם!

709
01:13:24,160 --> 01:13:31,880
למה אנשים אינטליגנטים הופכים ל
מטומטמים רק בגלל שהם מאוהבים?
הוא לא מאוהב. זה טריק.

710
01:13:31,880 --> 01:13:35,400
אני לא כל כך בטוח
והקשבתי בזהירות רבה!

711
01:13:35,400 --> 01:13:42,920
לילה טוב, מג. לילה טוב. ..אבל
אם אתה טועה, עשית לולאה
סביב צווארם של הרבה אנשים.

712
01:13:48,800 --> 01:13:51,160
ג'ון.

713
01:13:53,080 --> 01:13:55,480
ג'וני, אנחנו...

714
01:14:13,200 --> 01:14:16,160
ניסיתי לעצור אותו, מארק.

715
01:14:17,600 --> 01:14:20,440
נעלמת עם הדלתונים, הא? כֵּן.

716
01:14:24,480 --> 01:14:28,920
לא יכולתי ללכת בשבילך, מארק?
אני מכיר היטב את המסלול.

717
01:14:28,920 --> 01:14:31,200
תודה, דוק.

718
01:14:32,560 --> 01:14:35,080
פרסות דוהרות

719
01:14:37,480 --> 01:14:40,320
חכה רגע.

720
01:14:44,480 --> 01:14:46,240
סִימָן!

721
01:14:46,240 --> 01:14:47,760
לְהַפְסִיק!

722
01:14:51,720 --> 01:14:53,240
סִימָן!

723
01:14:57,960 --> 01:15:03,360
לא חבל? ילד נחמד כמו
ראולי מצטרפת אליהם דלתונים.

724
01:15:34,840 --> 01:15:38,080
בסדר, הודג'. אתה יכול ללכת עכשיו.

725
01:15:43,160 --> 01:15:45,800
תן לו את היתרון של הספק.

726
01:16:16,200 --> 01:16:19,760
מה הקטע, ג'וני?
אתה לא יכול לישון?

727
01:16:19,760 --> 01:16:21,280
לֹא!

728
01:16:22,560 --> 01:16:25,640
יש משהו שאתה יכול לעשות.

729
01:16:25,640 --> 01:16:27,120
מַה?

730
01:16:27,120 --> 01:16:31,800
שנה את דעתך
לגבי הנסיעה לקופייוויל.

731
01:17:13,680 --> 01:17:16,680
הוא שורק "הו, סוזנה"

732
01:17:27,320 --> 01:17:31,960
שורקות אותה מנגינה

733
01:17:33,240 --> 01:17:35,720
מפסיק לשרוק

734
01:17:44,400 --> 01:17:47,800
היי, שריף!
השריף מארק!

735
01:17:47,800 --> 01:17:51,280
זה אני! אני ממש כאן
מאחורי העץ!

736
01:17:54,840 --> 01:17:59,880
היי, קויוטה. סוף סוף אתה תופס
למעלה. בזכותך. איפה ג'ון?

737
01:17:59,880 --> 01:18:07,600
בעיר עם הבנים. הם
הולך לבית האיכר, קרוב
לשני הבנקים, ואז לצאת בדרך זו,

738
01:18:07,600 --> 01:18:11,800
בוא לכאן ותרים אותי,
אז כנראה ש...

739
01:20:22,120 --> 01:20:24,280
בסדר.

740
01:20:24,280 --> 01:20:28,400
הנה משהו שהיית
מחכה, מרשל המפטון.

741
01:20:28,400 --> 01:20:30,840
הקונגרס העביר את המעשה.

742
01:20:30,840 --> 01:20:33,520
הנשיא חתם עליו אמש.

743
01:20:33,520 --> 01:20:40,920
"סמכות להיכנס אל הנשכחים
אדמות כדי לאכוף את החוקים
של ארצות הברית".

744
01:20:40,920 --> 01:20:45,360
זה דורש טיפול עדין.
אתה נוטה להיות נמרץ.

745
01:20:45,360 --> 01:20:47,240
עוד משהו?

746
01:20:47,240 --> 01:20:52,360
"דלטונים פושטים על קופיוויל, קנזס.
ארבעה אזרחים, ארבעה פורעי חוק מתים.

747
01:20:52,360 --> 01:20:57,520
"שני שודדים בורחים. האמין בראש
עבור הטריטוריה של Badman." הישאר ערני.

748
01:20:57,520 --> 01:20:59,800
כן, אדוני.

749
01:21:01,480 --> 01:21:05,560
להתראות, הנציב.
להתראות.

750
01:21:06,360 --> 01:21:09,400
הרמוניקה מנגנת מנגינה נוגה

751
01:21:52,040 --> 01:21:54,920
מה זה?

752
01:21:55,960 --> 01:21:58,560
סמן.

753
01:21:58,560 --> 01:22:05,320
לא, זאב ערבות. רק אתה ואני חייבים
אי פעם לדעת שג'וני כאן.

754
01:22:10,000 --> 01:22:12,080
כן.

755
01:22:12,080 --> 01:22:15,960
גישת פרסות

756
01:22:46,040 --> 01:22:48,160
(המפטון.)

757
01:22:52,680 --> 01:22:57,200
נבנתה שריפה, אדוני.
זה קבר אינדיאני, טיפש.

758
01:23:03,640 --> 01:23:05,600
בן ווייד.

759
01:23:06,840 --> 01:23:11,080
מצאנו אותו קילומטר משם, קפטן.
- מי אתה?

760
01:23:11,080 --> 01:23:15,800
השם הוא בן ווייד.
- עם המלון הגדול בקינטו.

761
01:23:15,800 --> 01:23:19,040
כָּך.
אפשר לשאול מי אתה?

762
01:23:19,040 --> 01:23:24,480
המרשל האמריקני המפטון.
היעד שלך?
קופיוויל. יש לי עסקים.

763
01:23:24,480 --> 01:23:28,200
תובע פרס?
יִתָכֵן.

764
01:23:28,200 --> 01:23:35,000
- יש לך מידע על פורעי החוק?
אני מכיר את שלושת הגברים
שהשאיר את קווינטו עם הדלתונים.

765
01:23:35,000 --> 01:23:41,720
הקרקעות האלה הצביעו בעד
סיפוח. אני הולך לקינטו
להשתלט על ממשלת ארה"ב.

766
01:23:43,320 --> 01:23:44,960
הו!

767
01:23:44,960 --> 01:23:49,760
ובכן, אם תסכים לשתף
את הפרס איתי, אני...

768
01:23:49,760 --> 01:23:52,360
אין מציאות. הוא עצור.

769
01:23:52,360 --> 01:23:55,000
חכה רגע.
טוֹב?

770
01:23:55,000 --> 01:23:58,440
- ג'ים באדג'ר.
- ילד זאבי ערבות? ו?

771
01:23:58,440 --> 01:24:00,760
מארק וג'ון רולי.

772
01:24:02,320 --> 01:24:08,600
בֶּאֱמֶת? נצטרך לעצור אותך,
אבל לא יוגשו כתבי אישום.
קח אותו פנימה.

773
01:24:13,920 --> 01:24:18,080
למה, זה... מה אתה
הולך לעשות, שריף?

774
01:24:19,680 --> 01:24:23,440
זאב ערבות, יש לנו הרבה
של רכיבה לעשות.

775
01:24:23,440 --> 01:24:26,480
פסנתר מנגנים בבר

776
01:24:33,920 --> 01:24:39,280
קח את הסוס שלי למכלאה. בַּטוּחַ.
ועדיף שתמשיך. אֵיפֹה?

777
01:24:39,280 --> 01:24:43,120
קווינטו אין מקום בשבילך עכשיו.
אתה נשאר?

778
01:24:43,120 --> 01:24:48,160
אני יודע על מה אני מדבר. קבל
הולך. ותשמור על השפמים האלה יבשים.

779
01:24:49,440 --> 01:24:52,320
דוקטור, בנים. בוא פנימה.

780
01:24:54,240 --> 01:24:56,880
היי, נייטינגייל!

781
01:24:59,480 --> 01:25:01,280
זְאֵב עֲרָבוֹת!

782
01:25:01,280 --> 01:25:03,120
הוא חזר. בְּחֲזָרָה?

783
01:25:09,200 --> 01:25:15,160
תעשה מה שאני אומר לך והכל יהיה
להתאמן. תודה, שריף.

784
01:25:18,000 --> 01:25:21,040
אתה יכול לסמוך עלינו, שריף.

785
01:25:22,480 --> 01:25:25,520
סִימָן! שלום, הנרייטה.

786
01:25:25,520 --> 01:25:27,720
אתה חייב לעזוב מיד!

787
01:25:27,720 --> 01:25:32,560
לא ציפיתי לקבלת פנים מרגשת...
המפטון יהיה כאן מחר!

788
01:25:32,560 --> 01:25:37,280
זה לא מה שרצית?
הוא יעצור אותך. הוא אמר שכן.

789
01:25:37,280 --> 01:25:40,160
זה היה משנה לך?

790
01:25:43,080 --> 01:25:49,360
אני לא מאמין למה שהוא אמר
עליך. אם זה היה נכון,
לא יכולתי להרגיש ככה.

791
01:25:50,720 --> 01:25:53,040
זה לא נכון.

792
01:25:53,040 --> 01:25:56,360
אז בבקשה לך.
בבקשה לך למעני.

793
01:25:56,360 --> 01:25:59,320
אני כל כך מפחד. אתה לא צריך להיות.

794
01:26:25,120 --> 01:26:27,120
בסדר, גברים. לְהִתְפַּשֵׁט.

795
01:26:27,120 --> 01:26:31,400
חפש בכל בית בעיר.
אם יש התנגדות, תירה.

796
01:26:31,400 --> 01:26:35,280
העיירה נראית נטושה.
אולי זו מלכודת.

797
01:26:35,280 --> 01:26:38,640
האיש במלון.

798
01:26:45,920 --> 01:26:47,960
מארק ראולי.

799
01:26:47,960 --> 01:26:54,200
ברוך הבא לקינטו, מרשל.
אז אתה מאחורי זה.
איפה כולם?

800
01:26:54,200 --> 01:26:59,280
מחוץ לתחום השיפוט שלך. הם לא
תחזור בזמן שאתה בעיר.

801
01:27:10,240 --> 01:27:14,680
אין צורך להסתכל מסביב.
אני היחיד שנשאר לירות.

802
01:27:14,680 --> 01:27:18,640
מי אמר לך שאני בא?
מיס אלקוט? לא, עשית.

803
01:27:18,640 --> 01:27:23,080
מַה? אני אגיד לך משהו.
אתה גמור.

804
01:27:23,080 --> 01:27:29,920
הנציב ירצה לדעת
למה עיר שלמה עזבה ולא
להיכנע לסמכותך.

805
01:27:29,920 --> 01:27:36,080
כשהוא שומע מה אמרת לגברים,
הוא ידרוש את התפטרותך.

806
01:27:36,080 --> 01:27:42,160
אתה לא מתכוון לירות?
לא, יש לי תוכניות אחרות בשבילך.

807
01:27:42,160 --> 01:27:46,720
אתה לא יכול לירות באדם שפונה
אתה. אתה יורה בהם מאחור.

808
01:27:46,720 --> 01:27:53,000
כמו שעשית אח שלי.
תעצרו אותו!

809
01:27:53,000 --> 01:27:54,800
ממש בפנים, מיס.

810
01:27:54,800 --> 01:27:58,920
היא היחידה בעיר
נוכל למצוא, מרשל.

811
01:27:58,920 --> 01:28:03,640
שלום, מיס אלקוט. חפש את המקום,
בנים. לאן אתה לוקח אותו?

812
01:28:03,640 --> 01:28:07,280
לקופיוויל,
לתלות על רצח ושוד.

813
01:28:07,280 --> 01:28:10,680
אני אצטרך להיות מורשע.
שם יש להם חבר מושבעים.

814
01:28:10,680 --> 01:28:14,200
קח אותו משם. לא, אתה לא!
זְאֵב עֲרָבוֹת!

815
01:28:14,200 --> 01:28:17,840
שחרר אותו ואף אחד לא ייפגע.
חכה רגע.

816
01:28:17,840 --> 01:28:22,440
אל תדאג, שריף.
תשאיר לי הכל.

817
01:28:22,440 --> 01:28:26,360
תוריד להם אזיקים.
תוריד אותם!

818
01:28:28,920 --> 01:28:34,840
לְמַהֵר. אצבעות ההדק שלי
הוא מקבל גירוד קרדית leetle.

819
01:28:36,000 --> 01:28:37,760
תשחרר אותי!

820
01:28:37,760 --> 01:28:43,440
אם היית בא אליי אחד בכל פעם,
אני אעיף את כל החבורה מכם!

821
01:28:43,440 --> 01:28:45,880
טוֹב!

822
01:28:45,880 --> 01:28:49,920
בסדר, בנים.
אתה איש אמיץ, קויוט.

823
01:28:49,920 --> 01:28:53,160
מגיע לך משקה. הא?

824
01:28:53,160 --> 01:28:56,200
כנס לבר.

825
01:29:03,680 --> 01:29:06,880
אתה יודע, אני יכול להרוג אותך
על מה שעשית זה עתה.

826
01:29:06,880 --> 01:29:09,840
כן - לתת הרבה בהרבה פחות!

827
01:29:11,240 --> 01:29:13,280
מה יהיה לך?

828
01:29:13,280 --> 01:29:18,080
קצת מזה? קְצָת?
אני מעדיף הרבה מזה.

829
01:29:18,080 --> 01:29:20,280
עזור לעצמך.

830
01:29:22,360 --> 01:29:25,000
איך אהבת
לצאת מכאן בחיים?

831
01:29:25,000 --> 01:29:27,840
זו שאלה טיפשית.

832
01:29:27,840 --> 01:29:30,240
אתה רוצה משהו.

833
01:29:30,240 --> 01:29:31,840
מה זה?

834
01:29:31,840 --> 01:29:36,880
העדות שלך שמארק ראולי
היה חבר בכנופיית דלתון.

835
01:29:42,320 --> 01:29:45,000
אני מופתע ממך, מרשל.

836
01:29:48,240 --> 01:29:50,840
מבקש ממני להעלות שקר בעצמי.

837
01:29:50,840 --> 01:29:52,600
תענה לי!

838
01:29:58,320 --> 01:30:01,360
מפחיד את העד.

839
01:30:04,520 --> 01:30:07,040
אני מזהיר אותך, זאב ערבות.

840
01:30:11,760 --> 01:30:17,400
מאיים עליו באקדח. וויל
אתה נותן לי את המידע שאני רוצה?

841
01:30:18,920 --> 01:30:24,400
המידע היחיד שאני אתן לך
זה להגיד לך ללכת ישר...
יריית אקדח

842
01:30:28,600 --> 01:30:31,240
אתה...

843
01:30:31,240 --> 01:30:35,080
בטח התקיים
ל...מוניטין שלך.

844
01:30:58,840 --> 01:31:01,640
תן לי את האקדח הזה, ראולי.

845
01:31:06,000 --> 01:31:08,520
חשבתי שהוא יקבל את זה יום אחד.

846
01:31:11,640 --> 01:31:13,320
קדימה.

847
01:31:33,320 --> 01:31:35,840
חבר המושבעים נכנס, אנשים.

848
01:31:39,720 --> 01:31:45,160
הו, מג, אני... אה, כן, אתה יכול.
אני בטוח שזה יהיה בסדר, יקירי.

849
01:31:46,200 --> 01:31:51,040
הו, דוק. אני שומע שהם קיבלו
נערי ג'יימס.
לֹא!

850
01:31:51,040 --> 01:31:55,480
כֵּן. אדם בשם פורד
הרג את ג'סי והחוק השיג את פרנק.

851
01:32:24,040 --> 01:32:26,760
הגעת לפסק דין?

852
01:32:26,760 --> 01:32:29,120
יש לנו, כבודו.

853
01:32:29,120 --> 01:32:33,440
אנחנו מוצאים את זה מארק ראולי
אינו אשם כפי שהואשם.

854
01:32:33,440 --> 01:32:36,560
הרמוניקה מנגנת "הו, סוזנה"

855
01:32:39,920 --> 01:32:42,000
יקירתי? הא?

856
01:32:42,000 --> 01:32:44,680
אתה קרדית של LEETLE.

857
01:32:49,800 --> 01:32:52,840
מתחיל שוב

858
01:33:07,240 --> 01:33:13,080
כתוביות של BBC Scotland - 2000

859
01:33:16,080 --> 01:33:20,080
Najve�a baza ex-yu titlova
www.titlovi.com