1 00:00:54,470 --> 00:00:56,610 Я просто хочу бути одним із них. 2 00:00:56,610 --> 00:00:58,980 Я хотів би сісти з ними та випити, 3 00:00:58,980 --> 00:01:01,750 і говорити про що завгодно. 4 00:01:01,750 --> 00:01:04,380 Я хотів би, щоб вони дали мені трохи тютюну, 5 00:01:04,380 --> 00:01:05,520 келих вина, 6 00:01:05,520 --> 00:01:08,950 або навіть просто запитайте мене: "Як справи сьогодні?" 7 00:01:08,950 --> 00:01:11,520 І я б відповів, і ми б поговорили. 8 00:01:12,520 --> 00:01:14,590 І час від часу, 9 00:01:14,590 --> 00:01:17,690 Я б зробив ескіз одного з них у подарунок. 10 00:01:17,700 --> 00:01:20,930 Можливо, вони приймуть це і десь збережуть. 11 00:01:20,930 --> 00:01:24,900 І жінка посміхалася мені й запитувала: 12 00:01:24,900 --> 00:01:29,010 "Ви голодні? Хочете щось з'їсти? 13 00:01:29,010 --> 00:01:33,410 "Шматок шинки, трохи сиру чи, можливо, фрукт?" 14 00:01:47,490 --> 00:01:48,700 Подивіться на мене. 15 00:01:50,030 --> 00:01:51,630 Будь ласка 16 00:02:09,950 --> 00:02:11,020 Ой. 17 00:03:33,430 --> 00:03:36,530 Деякі з них збиралися бути у моєму груповому шоу. 18 00:03:36,530 --> 00:03:37,600 Вони мене підвели. 19 00:04:50,840 --> 00:04:52,610 Ви його знаєте, чи не так? 20 00:04:52,610 --> 00:04:55,480 Так, у мене є деякі його картини в галереї. 21 00:05:18,840 --> 00:05:20,170 Я, до речі, Поль Ґоґен. 22 00:05:20,170 --> 00:05:21,240 я знаю 23 00:05:21,240 --> 00:05:22,810 - Ти Вінсент. - так. 24 00:05:22,810 --> 00:05:24,110 Брат Тео. 25 00:05:24,110 --> 00:05:25,980 Я бачив ваші картини в кафетерії. 26 00:05:27,750 --> 00:05:30,150 Ви зробили? Мабуть, ти був єдиним. 27 00:05:30,150 --> 00:05:32,680 Але якщо ви це зробили, воно того варте. 28 00:05:32,680 --> 00:05:33,780 Там було кілька хороших, 29 00:05:33,790 --> 00:05:34,750 але це було важко побачити. 30 00:05:34,750 --> 00:05:36,720 Це був важкий простір. І надто багато робіт. 31 00:05:38,060 --> 00:05:40,020 Моєю ідеєю було групове шоу. 32 00:05:40,020 --> 00:05:42,890 Я думав, що це може бути спільнота художників, 33 00:05:42,890 --> 00:05:44,090 як сім'я. 34 00:05:44,100 --> 00:05:46,730 Коли інші артисти не брали участі, 35 00:05:46,730 --> 00:05:48,900 Мені довелося зробити це самому. 36 00:05:48,900 --> 00:05:51,530 Я заповнив його всім, що було в моїй майстерні. 37 00:05:51,540 --> 00:05:53,040 Так, це виглядало так. 38 00:05:53,040 --> 00:05:55,240 Ці люди, ви не хочете, щоб вони були вашою сім'єю. 39 00:05:55,240 --> 00:05:57,610 Кому потрібна така сім'я? 40 00:05:57,610 --> 00:06:00,140 Ви не можете вибрати свою сім'ю, але ви можете вибрати своїх друзів. 41 00:06:00,140 --> 00:06:01,880 Я люблю свого брата. 42 00:06:01,880 --> 00:06:02,950 Тоді тобі пощастило. 43 00:06:02,950 --> 00:06:04,750 Але що важливіше, він любить вас. 44 00:06:04,750 --> 00:06:06,780 Я знаю, що він дуже добрий до тебе. 45 00:06:06,790 --> 00:06:09,020 Я хочу якомога далі від цих людей. 46 00:06:09,020 --> 00:06:10,820 Я їду на Мадагаскар. 47 00:06:10,820 --> 00:06:13,260 Мадагаскар? Але як щодо Японії? 48 00:06:14,160 --> 00:06:16,160 Ні, ні, Мадагаскар. 49 00:06:16,160 --> 00:06:18,560 Це острів. Великий. 50 00:06:18,560 --> 00:06:20,330 Між Африкою та Індією. 51 00:06:20,330 --> 00:06:22,930 Або ще далі, якийсь віддалений острів 52 00:06:22,930 --> 00:06:25,600 де вони ніколи не чули про живопис, 53 00:06:25,600 --> 00:06:28,640 про Париж чи школи. 54 00:06:28,640 --> 00:06:30,270 Десь, де я можу створити нове бачення, 55 00:06:30,270 --> 00:06:31,610 новий спосіб малювання, 56 00:06:31,610 --> 00:06:33,580 далеко від усіх систем і теорій. 57 00:06:33,580 --> 00:06:34,750 Справжня свобода. 58 00:06:36,180 --> 00:06:39,010 Я хотів би бути спокійним і не поспішати, 59 00:06:39,020 --> 00:06:41,720 на самоті, забудь про решту світу і просто... 60 00:06:42,620 --> 00:06:44,190 Розфарбуйте це. 61 00:06:45,060 --> 00:06:46,120 тут. 62 00:06:47,760 --> 00:06:48,790 повільно 63 00:06:49,830 --> 00:06:52,670 Те, що приходить до мене, нічого іншого. 64 00:06:53,200 --> 00:06:55,300 Звучить добре. 65 00:06:55,300 --> 00:06:58,200 Я ненавиджу туман. Я втомився від цього сірого світла. 66 00:06:59,200 --> 00:07:01,840 Я хотів би знайти нове світло. 67 00:07:01,840 --> 00:07:04,870 За картини, яких ми ще не бачили. 68 00:07:04,880 --> 00:07:07,680 Яскраві картини, написані в сонячному світлі. 69 00:07:10,250 --> 00:07:13,150 Іди на південь, Вінсент. 70 00:16:57,630 --> 00:16:59,240 Що ти сьогодні читаєш? 71 00:17:00,340 --> 00:17:01,400 Біблія? 72 00:17:01,410 --> 00:17:02,740 Ні, Шекспір. 73 00:17:03,510 --> 00:17:05,210 як ти сказав 74 00:17:05,210 --> 00:17:06,810 Шекспір. Вільям Шекспір. 75 00:17:06,810 --> 00:17:08,380 Він англійський письменник. 76 00:17:08,950 --> 00:17:10,250 Ви його знаєте? 77 00:17:10,950 --> 00:17:13,780 Ні, він жив дуже давно. 78 00:17:14,850 --> 00:17:16,750 - Він хороший? - О, так. 79 00:17:18,920 --> 00:17:20,560 Про що він пише? 80 00:17:20,560 --> 00:17:22,390 Про все. 81 00:17:22,390 --> 00:17:26,360 Про чоловіків і жінок, богів і царів, 82 00:17:26,360 --> 00:17:28,300 про любов і ненависть. 83 00:17:28,300 --> 00:17:29,840 Що ти зараз читаєш? 84 00:17:31,000 --> 00:17:35,700 Це, ну, театральна вистава під назвою Річард III. 85 00:17:35,710 --> 00:17:39,340 - Хто це, Річарде? — Король, король Англії. 86 00:17:39,840 --> 00:17:40,780 Хороший король? 87 00:17:40,780 --> 00:17:44,510 Та ні, його вважали справжнім падлом. 88 00:17:44,510 --> 00:17:46,920 — Він убивав людей? - О, так, багато. 89 00:17:49,320 --> 00:17:51,320 Ви не повинні читати історію про негідника. 90 00:17:51,990 --> 00:17:54,020 чому ні 91 00:17:54,020 --> 00:17:56,690 — Він хоча б добре пише? - О, так, дуже добре. 92 00:17:56,690 --> 00:17:59,570 Деякі рядки не дуже чіткі, але... 93 00:18:00,830 --> 00:18:02,830 - Мені це подобається. - Чому? 94 00:18:04,800 --> 00:18:06,740 Тому що я люблю таємницю, 95 00:18:06,740 --> 00:18:10,410 а Шекспір більш загадковий 96 00:18:10,410 --> 00:18:11,710 ніж будь-який інший письменник. 97 00:18:13,650 --> 00:18:16,010 Ну, коли я читаю книжку, 98 00:18:16,010 --> 00:18:18,220 Мені подобається розуміти написане. 99 00:18:19,650 --> 00:18:21,590 Які книги ви читаєте? 100 00:18:23,290 --> 00:18:24,450 ммм... 101 00:18:24,460 --> 00:18:27,360 Переважно романи. Сучасні романи. 102 00:18:28,430 --> 00:18:30,700 І оповідання в газетах. 103 00:18:31,830 --> 00:18:32,700 Сумні історії. 104 00:18:34,800 --> 00:18:37,640 Не знаю чому, я люблю, щоб історія була сумною. 105 00:18:40,540 --> 00:18:42,470 Якби у мене було більше вільного часу, я б... 106 00:18:44,010 --> 00:18:46,440 Почекай хвилинку. Я зараз повернуся. 107 00:19:12,070 --> 00:19:14,870 - У мене є для вас книга. - Дякую. 108 00:19:14,870 --> 00:19:18,510 Там нічого не написано. Насправді він порожній. 109 00:19:18,510 --> 00:19:20,480 Але я подумав, що ти можеш використати папір. 110 00:19:20,840 --> 00:19:22,780 дякую 111 00:19:22,780 --> 00:19:26,420 Вибачте, я хотів вас запитати... 112 00:19:26,420 --> 00:19:29,120 Чи є місце, чи є у вас комора, 113 00:19:29,120 --> 00:19:32,950 чи кімната, де я міг би малювати? Це... 114 00:19:32,960 --> 00:19:37,430 Буває важко з такою погодою, Містраль. 115 00:19:37,430 --> 00:19:40,400 Жовтий будинок по сусідству пустує вже кілька місяців. 116 00:19:41,130 --> 00:19:42,630 Може, він міг би цим скористатися? 117 00:19:42,930 --> 00:19:44,700 так... 118 00:19:44,700 --> 00:19:46,970 Можливо, ми могли б домовитися з вашим братом? 119 00:19:47,870 --> 00:19:48,970 Це трохи запущене, 120 00:19:48,970 --> 00:19:51,610 але Габі може допомогти тобі це очистити. 121 00:19:52,880 --> 00:19:54,650 Це було б ідеально для мене. 122 00:19:56,680 --> 00:19:58,450 Можливо я зможу, 123 00:19:59,050 --> 00:20:01,650 ну, намалювати 124 00:20:03,450 --> 00:20:04,560 ти колись. 125 00:20:05,590 --> 00:20:06,730 я? 126 00:20:07,860 --> 00:20:08,860 так 127 00:20:10,130 --> 00:20:12,000 Якщо хочете, сер, дякую. 128 00:20:20,170 --> 00:20:22,970 Ви отримали гроші за цей місяць? 129 00:20:22,970 --> 00:20:25,010 Ти все ще винен мені за минулий місяць. 130 00:20:25,010 --> 00:20:26,710 Коли воно прибуває, 131 00:20:28,450 --> 00:20:29,580 Я тобі заплачу. 132 00:20:31,050 --> 00:20:33,890 Твій брат, він, мабуть, багатий. 133 00:20:34,580 --> 00:20:38,120 Ну, він... Він ні. 134 00:20:38,120 --> 00:20:40,990 Він торговець. Він продає картини. 135 00:20:42,990 --> 00:20:44,430 Ваші картини? 136 00:20:45,430 --> 00:20:46,830 ще ні. 137 00:20:53,670 --> 00:20:55,870 Вам слід інколи вмиватися. 138 00:20:55,870 --> 00:20:57,480 Хоча б раз на тиждень. 139 00:20:58,070 --> 00:20:59,770 Я виглядаю брудним? 140 00:20:59,780 --> 00:21:01,580 Ти жахливо пахнеш. 141 00:21:01,580 --> 00:21:03,580 Ви не погано виглядаєте. 142 00:21:03,580 --> 00:21:05,010 Якщо ви просто трохи прибрали, 143 00:21:05,020 --> 00:21:07,750 ти навіть можеш бути красивим. 144 00:21:07,750 --> 00:21:10,590 Якби я був чистим, ти б вважав мене привабливим? 145 00:21:10,590 --> 00:21:12,190 можливо. 146 00:21:12,190 --> 00:21:15,490 Ви б залишилися зі мною тут, якби я дав вам 50 франків? 147 00:21:17,660 --> 00:21:19,500 У вас немає 50 франків. 148 00:21:21,500 --> 00:21:22,870 Побачимося завтра, Вінсент. 149 00:21:51,090 --> 00:21:52,860 Чому ви малюєте це? 150 00:21:52,860 --> 00:21:53,830 що? 151 00:21:53,830 --> 00:21:56,130 Ці квіти. Чому ви їх малюєте? 152 00:21:56,130 --> 00:21:57,700 Хіба ви не вважаєте їх красивими? 153 00:21:57,700 --> 00:22:00,200 Ну, це, без сумніву, гарні квіти. 154 00:22:00,200 --> 00:22:02,240 Краще, ніж те, що ти малюєш. 155 00:22:02,240 --> 00:22:05,010 - Ви так думаєте? - О, так. 156 00:22:06,840 --> 00:22:08,810 Можливо, ви маєте рацію. 157 00:22:08,810 --> 00:22:13,180 Але ці квіти зів'януть і зів'януть. Усі квіти так. 158 00:22:13,180 --> 00:22:15,280 Я знаю, всі це знають. 159 00:22:15,290 --> 00:22:16,820 Але мій буде чинити опір. 160 00:22:17,660 --> 00:22:18,690 Ви впевнені? 161 00:22:21,560 --> 00:22:22,990 Принаймні у них буде шанс. 162 00:22:25,830 --> 00:22:27,600 Ви повинні намалювати мене. 163 00:22:29,800 --> 00:22:31,100 чому ні 164 00:22:31,100 --> 00:22:32,170 Якщо ти намалюєш мене, 165 00:22:32,170 --> 00:22:34,270 Я б назавжди залишився молодим, можливо. 166 00:22:34,270 --> 00:22:36,910 Я навіть можу зробити вас молодшою. 167 00:22:36,910 --> 00:22:38,880 Ні, це було б нечесно. 168 00:29:24,110 --> 00:29:26,950 Переглядаючи рівний пейзаж, 169 00:29:26,950 --> 00:29:29,150 Я не бачу нічого, крім вічності. 170 00:29:31,290 --> 00:29:33,360 Я єдиний, хто це бачить? 171 00:29:36,690 --> 00:29:39,100 Існування не може бути без причини. 172 00:32:12,350 --> 00:32:14,620 ох 173 00:32:18,460 --> 00:32:20,390 Іди геть! Іди геть! 174 00:32:20,390 --> 00:32:23,160 Іди геть! Залиште мене! Залиште мене! 175 00:32:30,130 --> 00:32:31,470 Іди геть! 176 00:32:37,370 --> 00:32:38,580 Іди геть! 177 00:34:28,280 --> 00:34:29,350 Тео. 178 00:34:31,360 --> 00:34:32,720 Тео, йди сюди. 179 00:34:46,940 --> 00:34:48,540 Вони розповіли мені, що сталося. 180 00:34:48,900 --> 00:34:49,910 Будь ласка, 181 00:34:51,340 --> 00:34:52,340 скажи мені, 182 00:34:52,880 --> 00:34:54,210 як ти себе почуваєш 183 00:34:56,680 --> 00:34:59,720 Мені так добре, коли ти поруч зі мною. 184 00:35:02,720 --> 00:35:03,790 Так добре... 185 00:35:04,590 --> 00:35:06,320 Я хотів би померти так. 186 00:35:09,290 --> 00:35:10,230 Коли ми були маленькими, 187 00:35:10,230 --> 00:35:13,900 Я колись ліз до тебе в ліжко, пам'ятаєш? 188 00:35:15,330 --> 00:35:16,530 Так, ви зробили. 189 00:35:17,600 --> 00:35:18,970 Коли похолодало. 190 00:35:26,580 --> 00:35:27,980 Як довго ви залишитесь? 191 00:35:28,880 --> 00:35:32,550 Тільки сьогодні, вибачте. 192 00:35:32,550 --> 00:35:36,290 Я мушу повернутися до Парижа. Так багато справ... 193 00:35:37,390 --> 00:35:38,990 І вони сказали мені, що ти був 194 00:35:40,520 --> 00:35:42,960 лікарня, і я сів першим поїздом. 195 00:35:46,030 --> 00:35:47,800 Ти не можеш залишитися довше? 196 00:35:51,570 --> 00:35:53,300 Я не можу, вибачте. 197 00:35:56,340 --> 00:35:59,480 Щоб дістатися сюди, знадобився один день і одна ніч. 198 00:36:00,410 --> 00:36:02,840 А зараз я одружений чоловік. 199 00:36:02,850 --> 00:36:04,580 Я знаю, що ти є. 200 00:36:04,580 --> 00:36:06,750 Я дуже радий за вас і Джо. 201 00:36:13,660 --> 00:36:14,690 Вінсент, 202 00:36:18,030 --> 00:36:20,700 чому вони посадили тебе сюди? 203 00:36:20,700 --> 00:36:23,630 Я поняття не маю, Тео. клянусь тобі. 204 00:36:27,040 --> 00:36:28,540 Має бути причина. 205 00:36:31,670 --> 00:36:33,480 Час від часу, 206 00:36:35,510 --> 00:36:37,680 Я відчуваю, що втрачаю розум. 207 00:36:39,880 --> 00:36:41,920 Так, мій розум виходить з мене, 208 00:36:41,920 --> 00:36:44,120 Я тобі кажу. Це виходить з мене. 209 00:36:44,120 --> 00:36:45,520 Що ви маєте на увазі? 210 00:36:46,620 --> 00:36:51,930 Кажуть, що я кричу на вулицях, що я плачу, 211 00:36:51,930 --> 00:36:57,030 що я намазав обличчя чорною фарбою, щоб налякати дітей. 212 00:36:57,030 --> 00:37:00,800 Але я нічого не пам'ятаю. 213 00:37:02,870 --> 00:37:04,110 Все, крім 214 00:37:06,080 --> 00:37:08,880 темрява і тривога, 215 00:37:10,050 --> 00:37:11,720 тому вони послали мене сюди. 216 00:37:14,720 --> 00:37:17,360 Зі справді божевільними людьми. 217 00:37:19,490 --> 00:37:20,730 ти багато п'єш? 218 00:37:28,930 --> 00:37:30,530 я повинен тобі сказати, 219 00:37:30,530 --> 00:37:32,940 не кажіть про це лікарям... 220 00:37:35,640 --> 00:37:38,670 Тео, іноді мені бувають видіння. 221 00:37:38,670 --> 00:37:40,440 Кого ти бачиш? 222 00:37:40,440 --> 00:37:41,780 Важко сказати. 223 00:37:42,810 --> 00:37:43,880 Привиди? 224 00:37:44,680 --> 00:37:45,850 не знаю 225 00:37:47,850 --> 00:37:49,920 Квіти іноді, 226 00:37:51,120 --> 00:37:55,060 а також ангели, люди. 227 00:37:56,190 --> 00:37:57,790 Це збиває з пантелику. 228 00:37:58,900 --> 00:38:01,660 Іноді вони розмовляють зі мною. 229 00:38:01,670 --> 00:38:03,130 Що вони кажуть? 230 00:38:03,130 --> 00:38:05,070 Я їх не розумію. 231 00:38:05,070 --> 00:38:08,100 Але це лякає. Вони не завжди дуже добрі. 232 00:38:11,880 --> 00:38:15,910 Я поговорю з лікарями і побачу, що можна зробити. 233 00:38:19,050 --> 00:38:20,720 Коли я стаю таким, 234 00:38:22,850 --> 00:38:24,790 Я не знаю, на що я здатний. 235 00:38:27,790 --> 00:38:29,190 Можливо, я міг би вбити 236 00:38:31,500 --> 00:38:33,460 і скинуся зі скелі. 237 00:39:14,870 --> 00:39:16,970 Шановний Пол, 238 00:39:16,970 --> 00:39:20,070 Я знаю, що ви листувалися з моїм братом Вінсентом, 239 00:39:20,080 --> 00:39:21,910 і він дуже чекає з нетерпінням 240 00:39:21,910 --> 00:39:23,480 до вашого прибуття в Арль, 241 00:39:23,480 --> 00:39:28,020 який, як я знаю, було відкладено через фінансові проблеми. 242 00:39:28,020 --> 00:39:32,090 Я готовий і маю намір надсилати 250 франків щомісяця 243 00:39:32,090 --> 00:39:34,590 в обмін на одну вашу картину на місяць, 244 00:39:34,590 --> 00:39:35,890 на ваш розсуд. 245 00:39:37,030 --> 00:39:38,830 Це принесе велику користь Вінсенту 246 00:39:38,830 --> 00:39:40,600 щоб якнайшвидше побачитися. 247 00:39:41,230 --> 00:39:42,930 Тепле рукостискання. 248 00:39:42,930 --> 00:39:46,240 З ентузіазмом, Тео ван Гог. 249 00:39:47,270 --> 00:39:48,970 P.S. 250 00:39:48,970 --> 00:39:50,740 З нетерпінням чекаю вашої відповіді 251 00:39:50,740 --> 00:39:52,280 і побачити ваші останні роботи. 252 00:39:57,150 --> 00:40:00,010 З усіх нещасть, які вражають людство, 253 00:40:00,020 --> 00:40:03,180 ніщо мене не дратує більше, ніж відсутність грошей. 254 00:40:03,190 --> 00:40:04,720 Але не сьогодні ввечері. 255 00:40:10,590 --> 00:40:11,800 Ще один раунд, мадам. 256 00:40:13,130 --> 00:40:14,130 Габі. 257 00:40:16,570 --> 00:40:21,070 Іноді я відчуваю себе жебраком, але не сьогодні. 258 00:40:22,670 --> 00:40:24,710 Дуже радий тебе бачити, Вінсент, 259 00:40:24,710 --> 00:40:25,910 і ця гарна група. 260 00:40:25,910 --> 00:40:28,280 Я радий тебе бачити, Пол. 261 00:40:28,280 --> 00:40:31,010 Але насправді я тут нікому не подобаюся, 262 00:40:31,010 --> 00:40:32,810 крім мадам і месьє Жіну. 263 00:40:32,820 --> 00:40:38,390 Іноді проходять дні, перш ніж я з кимось поговорю. 264 00:40:38,390 --> 00:40:40,120 Я чекав цього моменту. 265 00:40:41,090 --> 00:40:42,960 Але ти був такий нерішучий. 266 00:40:42,960 --> 00:40:44,730 Я радий, що ви вирішили. 267 00:40:46,130 --> 00:40:48,400 Ваш брат все ще надсилає вам гроші? 268 00:40:48,400 --> 00:40:50,730 250 франків на місяць. 269 00:40:50,730 --> 00:40:51,740 Не багато. 270 00:40:52,640 --> 00:40:54,400 Він робить те, що може. 271 00:40:54,400 --> 00:40:56,170 Ви з ним домовилися? 272 00:40:56,170 --> 00:40:57,170 так 273 00:40:58,210 --> 00:40:59,740 Він оплачує мої витрати тут, 274 00:40:59,740 --> 00:41:01,310 і я посилаю йому полотно на місяць. 275 00:41:01,310 --> 00:41:03,910 - І ти цим задоволений? — Усе гаразд. 276 00:41:04,880 --> 00:41:06,350 Це прийнятно. 277 00:41:06,350 --> 00:41:10,020 У вас таке переконливе обличчя. 278 00:41:10,020 --> 00:41:11,720 Може, ти зайшов би до жовтого будинку 279 00:41:11,720 --> 00:41:13,760 і позуйте для мене. 280 00:41:14,690 --> 00:41:15,790 можливо. 281 00:41:16,960 --> 00:41:18,300 Я сприйму це як так. 282 00:41:28,710 --> 00:41:31,910 Чому завжди треба малювати з натури? 283 00:41:31,910 --> 00:41:34,380 Я почуваюся втраченим, якщо мені нема на що подивитися. 284 00:41:36,150 --> 00:41:39,120 Мені потрібно щось побачити. Є на що подивитися. 285 00:41:39,880 --> 00:41:41,220 Кожен раз, коли я дивлюся, 286 00:41:41,220 --> 00:41:43,780 Я бачу те, чого ніколи раніше не бачив. 287 00:41:43,790 --> 00:41:46,320 Так, але те, що ви малюєте, те, що ви робите, належить вам. 288 00:41:47,460 --> 00:41:49,060 Вам не потрібно нічого копіювати. 289 00:41:49,060 --> 00:41:50,260 Я не копіюю. 290 00:41:50,260 --> 00:41:51,360 я знаю, 291 00:41:51,360 --> 00:41:53,700 але чому б вам не намалювати те, що у вас на думці? 292 00:41:53,700 --> 00:41:55,760 Що бачить ваш мозок? 293 00:41:55,760 --> 00:41:58,270 Бо суть природи – краса. 294 00:41:59,070 --> 00:42:00,840 Що ви маєте на увазі? 295 00:42:00,840 --> 00:42:02,000 Що ти маєш на увазі, що я маю на увазі? 296 00:42:02,010 --> 00:42:03,900 Чому ви хотіли поїхати на Мадагаскар? 297 00:42:03,910 --> 00:42:06,240 Піти від суспільства, від людей. 298 00:42:06,240 --> 00:42:07,740 Це могло бути частиною цього, 299 00:42:07,740 --> 00:42:09,710 але ти пішов туди в пошуках краси, 300 00:42:09,710 --> 00:42:11,850 і природа точно була там. 301 00:42:11,850 --> 00:42:14,320 І це було інакше, ніж те, що ти знав раніше, 302 00:42:14,320 --> 00:42:17,090 і це змусило ваші картини виглядати інакше. 303 00:42:18,250 --> 00:42:19,820 Коли я дивлюся на природу, 304 00:42:20,720 --> 00:42:22,390 Я бачу ясніше, 305 00:42:23,490 --> 00:42:25,800 зв'язок, що об'єднує нас усіх. 306 00:42:27,060 --> 00:42:28,900 Вібруюча енергія, 307 00:42:30,200 --> 00:42:31,800 говорячи Божим голосом. 308 00:42:31,800 --> 00:42:34,270 Іноді це настільки сильно, що я втрачаю свідомість. 309 00:42:34,270 --> 00:42:36,500 - Давай. — Клянусь тобі. 310 00:42:36,510 --> 00:42:37,740 Через деякий час 311 00:42:37,740 --> 00:42:41,740 Я прокидаюся і не знаю, де я і що роблю. 312 00:42:41,750 --> 00:42:45,910 Мені потрібно кілька хвилин, щоб навіть згадати своє ім'я. 313 00:42:45,920 --> 00:42:47,450 Слухай, Вінсент, час настає 314 00:42:47,450 --> 00:42:49,220 коли малярам більше не знадобляться 315 00:42:49,220 --> 00:42:51,450 дивитися на моделі і сидіти перед природою. 316 00:42:51,450 --> 00:42:52,950 Знаєш чому? 317 00:42:52,960 --> 00:42:55,760 Тому що природа – це те, що ми бачимо тут у своїх головах. 318 00:42:55,760 --> 00:42:56,630 Більше нічого! 319 00:42:56,630 --> 00:42:58,830 Без наших очей немає природи. 320 00:42:58,830 --> 00:43:00,990 І ніхто з нас не бачить навколишній світ однаково. 321 00:43:01,000 --> 00:43:02,100 Сидимо ти і я, 322 00:43:02,100 --> 00:43:03,430 перед тим самим пейзажем, 323 00:43:03,430 --> 00:43:06,200 ми не бачимо тих самих гір, однакових дерев. 324 00:43:06,200 --> 00:43:07,270 Ну, це те, що я кажу. 325 00:43:07,270 --> 00:43:09,070 Дерева, які я малюю, це мої. 326 00:43:09,070 --> 00:43:12,170 Навіть обличчя, які ви малюєте, ваші. 327 00:43:12,170 --> 00:43:14,240 І вони залишаться через вас. 328 00:43:14,240 --> 00:43:16,410 Люди будуть відомі тому, що ти їх намалював 329 00:43:16,410 --> 00:43:19,250 і як ти їх намалював, а не через те, хто вони. 330 00:43:19,250 --> 00:43:20,480 Це добре. 331 00:43:20,480 --> 00:43:22,320 І люди будуть ходити в музеї, щоб побачити картини людей, 332 00:43:22,320 --> 00:43:24,020 щоб не бачити людей, які були намальовані. 333 00:43:24,020 --> 00:43:25,520 Знаєте, людям не завжди подобається 334 00:43:25,520 --> 00:43:27,190 як вони виглядають на моїх картинах. 335 00:43:28,960 --> 00:43:31,260 Треба починати революцію. Ви розумієте? 336 00:43:31,260 --> 00:43:33,260 Так, ми робимо. 337 00:43:33,260 --> 00:43:34,960 Ми, наше покоління. 338 00:43:34,960 --> 00:43:36,960 Ми повинні повністю змінитися 339 00:43:36,970 --> 00:43:41,240 зв'язок між живописом і тим, що ви називаєте природою. 340 00:43:41,240 --> 00:43:44,200 Між живописом і реальністю 341 00:43:44,210 --> 00:43:46,140 тому що намальована реальність є власною реальністю. 342 00:43:47,980 --> 00:43:49,240 Ви маєте рацію щодо цього. 343 00:43:49,250 --> 00:43:51,980 Імпресіоністи, 344 00:43:51,980 --> 00:43:54,080 вони поза цим, ви згодні? 345 00:43:54,080 --> 00:43:56,380 - Е-е... - Давай. 346 00:43:56,390 --> 00:43:58,190 Вони малюють лише своїх дітей у своїх садах. 347 00:43:58,190 --> 00:43:59,420 Вони ніколи не підуть далі. 348 00:44:01,090 --> 00:44:03,590 Сьора плутає живопис із наукою. 349 00:44:03,590 --> 00:44:06,300 Він загубився в оптичних експериментах. 350 00:44:07,500 --> 00:44:09,900 Більше нічого чекати 351 00:44:09,900 --> 00:44:12,100 від Ренуара, Дега, Моне... 352 00:44:12,100 --> 00:44:12,970 Вони повторюються. 353 00:44:12,970 --> 00:44:14,400 Вони віддали все, що могли дати. 354 00:44:14,400 --> 00:44:16,000 Ви не це маєте на увазі. 355 00:44:16,010 --> 00:44:17,210 Тобі подобається Дега. 356 00:44:19,040 --> 00:44:21,510 Ви повинні сказати спасибі за картини, які вам подобаються. 357 00:44:22,480 --> 00:44:23,910 Моне непогано. 358 00:44:23,910 --> 00:44:24,920 Наша черга. 359 00:44:25,850 --> 00:44:28,250 На нас лежить величезна відповідальність. 360 00:44:28,250 --> 00:44:30,150 Я все ще вважаю, що Моне непоганий. 361 00:44:34,060 --> 00:44:35,420 Ви хочете поїхати на Мартініку? 362 00:45:00,920 --> 00:45:02,150 Добре, що ти тут. 363 00:46:23,470 --> 00:46:25,370 Чи не могли б ви повернути руку, як це було? 364 00:47:00,770 --> 00:47:02,040 дякую 365 00:47:02,040 --> 00:47:03,370 - Можна мені піти? - Можете йти. 366 00:47:24,090 --> 00:47:26,400 Ви повинні планувати свої картини повільно. 367 00:47:28,200 --> 00:47:29,230 Що поспішає? 368 00:47:30,400 --> 00:47:31,730 Працюйте спокійно, повільно. 369 00:47:31,730 --> 00:47:36,540 Ви в приміщенні, ви не на вулиці під вітром і шумом. 370 00:47:36,540 --> 00:47:39,640 Картини повинні бути виконані одним чітким жестом. 371 00:47:48,150 --> 00:47:50,080 Подумайте про поверхню, на якій ви малюєте 372 00:47:50,090 --> 00:47:51,550 і як фарба ляже на нього. 373 00:47:51,550 --> 00:47:53,750 Ти так швидко змінюєш речі, 374 00:47:53,760 --> 00:47:55,320 ти навіть не бачиш, що ти зробив. 375 00:47:57,130 --> 00:47:58,630 Картини треба малювати швидко. 376 00:48:39,170 --> 00:48:40,340 Художники, на яких я дивлюся... 377 00:48:44,540 --> 00:48:45,680 Франс Халс, 378 00:48:53,380 --> 00:48:54,380 Гойя, 379 00:49:02,490 --> 00:49:03,560 Веласкес, 380 00:49:08,430 --> 00:49:09,530 Веронезе, 381 00:49:18,840 --> 00:49:20,110 Делакруа. 382 00:49:26,520 --> 00:49:30,390 Художники, які мені подобаються, малюють швидко одним чітким жестом, 383 00:49:31,150 --> 00:49:32,160 кожен штрих. 384 00:49:33,920 --> 00:49:35,860 Ви чули про «геніальний удар»? 385 00:49:35,860 --> 00:49:37,260 Ну, ось що це означає. 386 00:49:38,860 --> 00:49:40,730 Ти навіть так не малюєш. 387 00:49:40,730 --> 00:49:43,330 Ти швидко малюєш і перефарбовуєш. 388 00:49:43,330 --> 00:49:46,170 Ваша поверхня виглядає так, ніби вона зроблена з глини. 389 00:49:46,170 --> 00:49:48,300 Це більше схоже на скульптуру, ніж на живопис. 390 00:50:00,780 --> 00:50:02,920 Ти навіть так не малюєш. 391 00:50:02,920 --> 00:50:05,220 Ви швидко малюєте, а потім перефарбовуєте. 392 00:50:05,220 --> 00:50:07,260 Ваша поверхня виглядає так, ніби вона зроблена з глини. 393 00:50:08,660 --> 00:50:10,660 Це більше схоже на скульптуру, ніж на живопис. 394 00:50:44,960 --> 00:50:47,260 Кажу тобі, треба зазирнути всередину. 395 00:50:48,500 --> 00:50:51,500 Ви постійно говорите «загляньте всередину». Я розумію, розумію. 396 00:50:51,500 --> 00:50:53,600 Ти постійно повторюєшся. 397 00:50:54,740 --> 00:50:56,670 Як ти думаєш, що я роблю? 398 00:50:56,670 --> 00:50:59,670 Я не вигадую картинку. 399 00:50:59,670 --> 00:51:02,310 Мені не потрібно вигадувати картинку. 400 00:51:02,310 --> 00:51:06,580 Знаходжу це вже в природі. Я просто маю його звільнити. 401 00:51:06,580 --> 00:51:09,350 Гаразд, я просто кажу, спочатку подумайте про свою поверхню 402 00:51:09,350 --> 00:51:11,490 і як фарба ляже на нього. 403 00:51:11,490 --> 00:51:14,420 Контролюйте те, що ви робите. 404 00:51:14,420 --> 00:51:15,960 Можливо, вам варто більше працювати всередині. 405 00:51:17,360 --> 00:51:21,400 Я все своє життя провів сам, у кімнаті. 406 00:51:21,400 --> 00:51:26,930 Мені потрібно вийти і попрацювати, щоб забути себе. 407 00:51:26,940 --> 00:51:28,070 Я хочу вийти з-під контролю. 408 00:51:28,070 --> 00:51:31,270 Мені потрібно бути в гарячковому стані. 409 00:51:31,270 --> 00:51:33,340 Не дарма це називається актом малювання. 410 00:51:33,340 --> 00:51:34,680 Добре, заспокойся. 411 00:51:35,480 --> 00:51:37,010 Я не хочу заспокоюватися. 412 00:51:37,010 --> 00:51:39,380 Чим швидше я малюю, тим краще себе почуваю. 413 00:51:39,380 --> 00:51:41,420 Я не можу тут залишатися, Вінсент. 414 00:51:42,380 --> 00:51:43,590 що ти кажеш 415 00:51:46,720 --> 00:51:48,320 Я не можу залишитися в Арлі. 416 00:51:49,590 --> 00:51:50,830 Я скоро піду. 417 00:51:54,830 --> 00:51:55,900 що? 418 00:51:55,900 --> 00:51:57,500 Останнім часом я продав кілька картин. 419 00:51:57,500 --> 00:51:58,870 Може тобі брат сказав? 420 00:51:58,870 --> 00:52:00,340 І я мушу повернутися до Парижа. 421 00:52:06,880 --> 00:52:07,940 куди ти йдеш 422 00:52:11,410 --> 00:52:12,450 Вінсент! 423 00:52:20,460 --> 00:52:24,420 Я все своє життя провів сам, у кімнаті. 424 00:52:24,430 --> 00:52:27,800 - Мені потрібно вийти на роботу... - Що ти робиш? 425 00:52:27,800 --> 00:52:29,960 ...забути себе. 426 00:52:29,960 --> 00:52:31,100 - Я хочу вийти з-під контролю. - Що? 427 00:52:31,100 --> 00:52:34,100 Мені потрібно бути в гарячковому стані. 428 00:52:34,100 --> 00:52:36,100 Недаремно це називається актом малювання. 429 00:52:36,110 --> 00:52:38,440 Гаразд, заспокойся. 430 00:52:38,440 --> 00:52:40,070 Я не хочу заспокоюватися. 431 00:52:40,080 --> 00:52:42,040 Чим швидше я малюю, тим краще себе почуваю. 432 00:52:46,350 --> 00:52:47,580 чому ти плачеш 433 00:52:50,350 --> 00:52:52,360 що я зробив Де я помилився? 434 00:52:52,760 --> 00:52:53,720 нічого 435 00:52:53,720 --> 00:52:56,360 Ви не маєте жодного відношення до цього рішення. 436 00:52:58,630 --> 00:53:01,360 Вінсент, ми не можемо жити пліч-о-пліч. 437 00:53:01,360 --> 00:53:02,660 Наші темпераменти несумісні, 438 00:53:02,670 --> 00:53:03,870 ви повинні це визнати. 439 00:53:06,440 --> 00:53:08,800 І ти маєш зрозуміти 440 00:53:08,800 --> 00:53:11,700 моя репутація вже встановлена. 441 00:53:11,710 --> 00:53:13,980 Я не можу більше жити в сільському місті. 442 00:53:15,580 --> 00:53:18,110 Поки що я мушу бути серед людей. 443 00:53:21,380 --> 00:53:23,980 Крім того, мені тут не подобається. 444 00:53:23,990 --> 00:53:28,490 Вас оточують дурні, злі, невігласи. 445 00:53:31,790 --> 00:53:33,630 Давай, чому ти такий драматичний? 446 00:54:00,520 --> 00:54:01,760 Будь ласка, не йди. 447 00:54:03,030 --> 00:54:04,560 Чудово, що ти тут. 448 00:54:05,760 --> 00:54:07,160 Останнім часом я продав кілька картин. 449 00:54:07,160 --> 00:54:08,730 Можливо, ваш брат вам сказав? 450 00:54:08,730 --> 00:54:11,830 Не роби цього зі мною! благаю вас. 451 00:54:11,830 --> 00:54:13,930 - Ні! - Нічого. 452 00:54:13,940 --> 00:54:16,840 Ви не маєте нічого спільного з цим рішенням. 453 00:54:16,840 --> 00:54:18,840 Куди ти збираєшся? 454 00:54:18,840 --> 00:54:20,810 Вінсент, ми не можемо жити пліч-о-пліч. 455 00:54:20,810 --> 00:54:21,840 Вінсент! 456 00:54:21,840 --> 00:54:23,040 Наші темпераменти несумісні, 457 00:54:23,050 --> 00:54:24,680 ви повинні це визнати. 458 00:54:26,580 --> 00:54:28,920 І ви повинні зрозуміти 459 00:54:28,920 --> 00:54:31,820 моя репутація закріплена. 460 00:54:31,820 --> 00:54:34,020 Я більше не можу жити в сільському місті. 461 00:54:35,720 --> 00:54:38,590 Поки що я мушу бути серед людей. 462 00:54:40,090 --> 00:54:41,490 Що? 463 00:54:41,500 --> 00:54:44,100 Крім того, мені тут не подобається. 464 00:54:44,100 --> 00:54:48,570 Вас оточують дурні, злі, невігласи. 465 00:54:51,840 --> 00:54:53,710 Давай, чому ти такий драматичний? 466 00:55:01,580 --> 00:55:02,620 Що ти кажеш? 467 00:55:05,960 --> 00:55:07,690 Я не можу залишитися в Арлі. 468 00:55:11,860 --> 00:55:13,700 У мені є щось дивне. 469 00:55:14,700 --> 00:55:17,230 Іноді я не знаю 470 00:55:17,230 --> 00:55:19,640 те, що я зробив або сказав. 471 00:55:20,900 --> 00:55:23,740 Про Гогена, наприклад, 472 00:55:23,740 --> 00:55:25,740 що сталося безпосередньо перед тим, як він пішов. 473 00:55:26,980 --> 00:55:28,710 У нас були сварки... 474 00:55:29,750 --> 00:55:31,810 Я... 475 00:55:31,810 --> 00:55:35,720 Можливо, я зробив йому боляче. Я не знаю як. 476 00:55:36,750 --> 00:55:37,950 Я знаю 477 00:55:39,520 --> 00:55:42,290 що я взяв бритву 478 00:55:42,290 --> 00:55:45,260 і я відрізав собі одне вухо, так. 479 00:55:45,260 --> 00:55:48,760 Я відрізав собі одне вухо. Повсюди кров. 480 00:55:48,760 --> 00:55:50,600 Ніхто інший цього не зробив, це зробив я. 481 00:55:52,130 --> 00:55:56,510 Я хотів віддати його Гогену з моїми вибаченнями. 482 00:55:57,710 --> 00:55:58,770 чому 483 00:56:00,680 --> 00:56:01,810 Бог знає. 484 00:56:03,710 --> 00:56:05,180 І я подумав, 485 00:56:05,180 --> 00:56:06,750 вона знатиме, де Пол, 486 00:56:06,750 --> 00:56:09,950 тому я приклав своє вухо до дівчини в барі, до Габі. 487 00:56:09,950 --> 00:56:11,780 Вона злякалася, вся кров... 488 00:56:11,790 --> 00:56:14,950 Мені здається, вона думала, що я її вб’ю. 489 00:56:14,960 --> 00:56:18,760 Отже, вона викликала поліцію, і вони посадили мене сюди. 490 00:56:21,160 --> 00:56:23,870 А що б ви зробили, як поліцейський? 491 00:56:25,270 --> 00:56:27,600 Ви можете піти. все гаразд 492 00:56:34,340 --> 00:56:35,710 я... 493 00:56:38,150 --> 00:56:39,710 Це маленьке місто, Вінсент. 494 00:56:39,710 --> 00:56:41,320 Всі дивляться, що ти робиш, 495 00:56:41,320 --> 00:56:42,890 тим більше в маленькому місті. 496 00:56:43,790 --> 00:56:45,090 Ти тут чужий. 497 00:56:46,690 --> 00:56:48,630 Ви п'єте занадто багато. Дуже багато. 498 00:56:50,130 --> 00:56:52,220 Тоді ви впадаєте в істерику, виходите з-під контролю, 499 00:56:52,230 --> 00:56:55,060 і так, однієї ночі ти відрізав собі одне вухо. 500 00:56:56,700 --> 00:56:57,900 Ви можете сказати мені чому? 501 00:57:00,000 --> 00:57:02,070 Мій друг збирався залишити мене. 502 00:57:03,270 --> 00:57:04,910 Він збирався йти. 503 00:57:06,070 --> 00:57:07,310 І відрізати собі одне вухо 504 00:57:07,310 --> 00:57:09,010 був спосіб утримати його поруч із собою? 505 00:57:10,950 --> 00:57:12,180 Це не має сенсу. 506 00:57:17,290 --> 00:57:20,020 Це був подарунок, чи жертва, чи що? 507 00:57:22,160 --> 00:57:24,020 Чого ви намагалися досягти? 508 00:57:24,030 --> 00:57:25,090 не знаю 509 00:57:26,800 --> 00:57:28,200 Це може допомогти поговорити про це. 510 00:57:29,400 --> 00:57:30,900 Спробуй мені сказати. я... 511 00:57:32,370 --> 00:57:34,200 Я ніколи раніше не бачив нічого подібного. 512 00:57:36,040 --> 00:57:37,710 Але я хотів би вам допомогти. 513 00:57:39,740 --> 00:57:42,010 Щось є всередині мене. Я не знаю, що це таке. 514 00:57:47,780 --> 00:57:50,350 Те, що я бачу, не бачить ніхто, і іноді це мене лякає. 515 00:57:50,350 --> 00:57:52,350 Здається, я втрачаю розум. 516 00:57:52,350 --> 00:57:55,890 Але потім я кажу собі, 517 00:57:57,890 --> 00:58:00,230 «Я покажу те, що бачу 518 00:58:00,230 --> 00:58:02,860 "моїм братам-людям, які цього не бачать". 519 00:58:02,860 --> 00:58:04,400 Це привілей. 520 00:58:04,400 --> 00:58:06,300 Я можу дати їм надію і розраду. 521 00:58:09,240 --> 00:58:11,200 Ви плутаєте людей. 522 00:58:11,210 --> 00:58:13,910 Ви плутаєте себе своїми картинами. 523 00:58:15,280 --> 00:58:16,850 Я мої картини. 524 00:58:20,250 --> 00:58:22,650 Що ви розумієте під розрадою і надією? 525 00:58:24,890 --> 00:58:26,850 Можливо, ви вимагаєте від людей занадто багато. 526 00:58:26,860 --> 00:58:28,950 Я хотів би поділитися своїм баченням з людьми 527 00:58:28,960 --> 00:58:31,030 хто не може бачити те, що я бачу так, як я бачу. 528 00:58:31,760 --> 00:58:32,930 Так, але чому? 529 00:58:34,900 --> 00:58:39,330 Бо моє бачення ближче до реальності світу. 530 00:58:39,330 --> 00:58:44,070 Я можу змусити людей відчути, як це – бути живим. 531 00:58:45,940 --> 00:58:48,280 Вам здається, що вони не живі? 532 00:58:48,280 --> 00:58:49,780 Так, знаю. 533 00:58:54,080 --> 00:58:55,480 І ви думаєте, що можете їх зробити 534 00:58:55,480 --> 00:58:56,950 відчути це через малювання? 535 00:58:56,950 --> 00:59:00,260 так Так, точно. 536 00:59:01,490 --> 00:59:02,820 так 537 00:59:05,230 --> 00:59:10,030 Габі сказала, що твоє вухо замотане цим, 538 00:59:10,030 --> 00:59:12,400 і вона мала віддати його Павлу. 539 00:59:14,440 --> 00:59:16,970 "Запам'ятай мене", що ти мав на увазі? 540 00:59:22,880 --> 00:59:24,180 Можливо, ти намагався йому показати 541 00:59:24,180 --> 00:59:25,450 що він означав для вас через цей вчинок, 542 00:59:25,450 --> 00:59:27,850 але це було те, що ви не могли побачити. 543 00:59:31,190 --> 00:59:33,020 Я не хотів, щоб він пішов. 544 00:59:33,020 --> 00:59:36,190 Це був спосіб повернути його. 545 00:59:36,190 --> 00:59:39,730 Ісус сказав: «Якщо рука твоя спокушає тебе, відітни її». 546 00:59:40,930 --> 00:59:42,130 Так ви відрізали собі вухо 547 00:59:42,130 --> 00:59:46,130 тому що ти не міг слухати, що говорив Пол? 548 00:59:46,130 --> 00:59:49,400 Я вважаю, що мене оточує загрозливий дух. 549 00:59:50,400 --> 00:59:52,040 Невидима істота. 550 00:59:54,810 --> 00:59:56,810 Відчуваю, не бачу. 551 00:59:58,110 --> 01:00:00,550 Він розмовляє зі мною і погрожує мені. 552 01:00:00,550 --> 01:00:04,380 І все, що він хоче зробити, це встромити мені ножа в серце. 553 01:00:04,390 --> 01:00:08,150 Я побачив його і спробував вирізати його з себе. 554 01:00:08,160 --> 01:00:11,060 Ось чому ти відрізав собі вухо. 555 01:00:15,500 --> 01:00:17,300 Ваше бачення світу, як ви кажете, 556 01:00:17,300 --> 01:00:18,740 досить лякає. 557 01:00:19,300 --> 01:00:20,340 чи не так? 558 01:00:20,940 --> 01:00:23,000 так 559 01:00:23,010 --> 01:00:25,370 Я боюся, що він повернеться. 560 01:00:26,980 --> 01:00:27,980 Я бачу. 561 01:00:32,010 --> 01:00:33,280 Отже, слухай мене. 562 01:00:34,320 --> 01:00:36,380 Ми відправимо вас до Сен-Ремі. 563 01:00:36,380 --> 01:00:38,420 - Де? - Сен-Ремі. 564 01:00:38,420 --> 01:00:41,090 Дуже гарне місце. 565 01:00:41,090 --> 01:00:44,360 Найкраще, що ми маємо тут. До вас будуть дуже добре ставитися. 566 01:00:44,360 --> 01:00:47,130 - Це в'язниця? - Ні, ні в якому разі. 567 01:00:47,130 --> 01:00:48,430 Це добровільний притулок. 568 01:00:49,860 --> 01:00:51,260 Це твій вибір, 569 01:00:51,270 --> 01:00:52,330 але ви будете піддані 570 01:00:52,330 --> 01:00:54,100 до своїх правил і способів догляду. 571 01:00:55,570 --> 01:00:57,770 Я думаю, що там можна знайти спокій. 572 01:00:59,040 --> 01:01:00,310 І коли ти менше перезбуджений, 573 01:01:00,310 --> 01:01:02,410 там навіть малювати можна. 574 01:01:02,410 --> 01:01:04,010 Без малювання я не можу жити. 575 01:01:05,150 --> 01:01:06,320 я тобі вірю. 576 01:01:10,590 --> 01:01:15,260 Ти прийдеш до мене? 577 01:01:15,260 --> 01:01:18,560 звичайно. Хоча б раз на тиждень. 578 01:01:18,560 --> 01:01:20,230 І ти впевнений, що, гм, 579 01:01:20,230 --> 01:01:22,230 Мені дозволять там малювати? Ви впевнені? 580 01:01:22,960 --> 01:01:24,070 так 581 01:01:25,130 --> 01:01:26,330 Але спочатку, коли ви туди приїдете, 582 01:01:26,330 --> 01:01:28,500 вам доведеться кинути пити і прийняти ліки. 583 01:01:31,870 --> 01:01:32,880 Як довго? 584 01:01:33,910 --> 01:01:35,180 Це залежатиме від вас. 585 01:01:38,450 --> 01:01:40,480 Ви зробите, як я скажу? Чи можу я на вас розраховувати? 586 01:01:44,990 --> 01:01:46,050 Ви можете залишитися на хвилинку? 587 01:01:46,050 --> 01:01:47,020 Я обіцяв твоєму братові 588 01:01:47,020 --> 01:01:48,560 Я б надіслав йому малюнок того, що ви зробили. 589 01:01:50,530 --> 01:01:52,320 Не рухайся, будь ласка. Я збираюся зняти з вас пов'язку. 590 01:01:52,330 --> 01:01:53,960 Ні, я можу це зробити. 591 01:03:15,380 --> 01:03:18,010 Під небом, яке іноді сліпить 592 01:03:18,010 --> 01:03:21,210 як грановані сапфіри чи бірюза, 593 01:03:21,220 --> 01:03:23,680 під безперервним і грізним потоком 594 01:03:23,690 --> 01:03:26,320 усіх мислимих ефектів світла. 595 01:03:26,320 --> 01:03:29,050 У важких, палаючих, палаючих атмосферах, 596 01:03:29,060 --> 01:03:30,120 є тривога 597 01:03:30,130 --> 01:03:32,690 і тривожне відображення дивної природи 598 01:03:32,690 --> 01:03:35,330 це цілком реалістично 599 01:03:35,330 --> 01:03:37,300 і все ж майже надприродне. 600 01:03:37,300 --> 01:03:40,570 Часто надмірна природа, де все, 601 01:03:40,570 --> 01:03:44,070 істоти та речі, тіні та світло, форми та кольори, 602 01:03:44,070 --> 01:03:46,510 піднімається і піднімається з шаленою волею 603 01:03:46,510 --> 01:03:49,140 вити власну головну пісню 604 01:03:49,140 --> 01:03:50,540 найінтенсивнішим 605 01:03:50,550 --> 01:03:53,450 і люто високий тембр. 606 01:03:53,450 --> 01:03:55,420 Це матерія і вся природа, 607 01:03:55,420 --> 01:03:57,080 несамовито скривлений. 608 01:03:57,090 --> 01:04:00,750 Це форма стає кошмаром, колір стає полум'ям, 609 01:04:00,760 --> 01:04:03,390 світло перетворюється на полум'я, 610 01:04:03,390 --> 01:04:06,130 життя в гарячці. 611 01:04:06,130 --> 01:04:08,760 Таке враження залишається на сітківці 612 01:04:08,760 --> 01:04:11,300 коли вперше бачить дивне, напружене 613 01:04:11,300 --> 01:04:14,270 і гарячкова творчість Вінсента Ван Гога. 614 01:04:14,270 --> 01:04:16,240 Як далеко ми, правда, 615 01:04:16,240 --> 01:04:19,200 від прекрасної, великої традиції мистецтва? 616 01:04:19,210 --> 01:04:20,640 Ніколи не було художника 617 01:04:20,640 --> 01:04:23,280 чиє мистецтво так безпосередньо звертається до почуттів, 618 01:04:23,280 --> 01:04:27,210 від невизначеного аромату його щирості до плоті 619 01:04:27,210 --> 01:04:29,350 і питання його фарби. 620 01:04:29,350 --> 01:04:32,350 Цей міцний і справжній художник, Вінсент Ван Гог, 621 01:04:32,350 --> 01:04:33,760 вежі над іншими. 622 01:04:35,120 --> 01:04:37,230 кафе. кафе. 623 01:04:40,400 --> 01:04:42,260 - Кафе. - Налийте йому води! 624 01:04:51,240 --> 01:04:52,570 Ви художник? 625 01:04:54,540 --> 01:04:55,780 Так, так. 626 01:04:57,340 --> 01:04:58,750 кафе. кафе. 627 01:04:59,820 --> 01:05:02,850 — Чи всі малярі божевільні? - Кафе. 628 01:05:02,850 --> 01:05:06,190 Можливо, тільки хороші. Я справді не знаю. 629 01:05:08,520 --> 01:05:11,220 - Хм. - Кафе. 630 01:05:11,230 --> 01:05:14,660 Я армієць. Я був солдатом. 631 01:05:14,660 --> 01:05:17,230 Чи всі солдати божевільні? 632 01:05:17,230 --> 01:05:21,230 О, ні, солдати не божевільні, а офіцери. 633 01:05:21,240 --> 01:05:24,270 Усі офіцери божевільні. 634 01:05:27,010 --> 01:05:32,210 Коли мене зробили сержантом, я почав відчувати себе інакше. 635 01:05:32,210 --> 01:05:35,250 кафе. кафе. кафе. 636 01:05:35,250 --> 01:05:38,350 А коли я став генеральним секретарем, 637 01:05:38,350 --> 01:05:39,750 У мене були всі ключі. 638 01:05:39,750 --> 01:05:41,320 Ви можете це побачити? 639 01:05:42,390 --> 01:05:43,760 Ключі. 640 01:05:43,760 --> 01:05:45,260 так 641 01:05:45,260 --> 01:05:48,700 Ключі до всіх досьє всіх офіцерів. 642 01:05:49,760 --> 01:05:52,730 І я можу вам сказати, що вони всі божевільні. 643 01:05:52,730 --> 01:05:57,710 Усі вони вбивали, катували, калічили, ґвалтували. 644 01:05:59,140 --> 01:06:03,580 кафе. кафе. кафе. 645 01:06:03,580 --> 01:06:05,610 Де ви дислокувалися? 646 01:06:05,610 --> 01:06:08,580 О, це далеке місце. 647 01:06:08,580 --> 01:06:10,250 Називається Тонкін. 648 01:06:12,520 --> 01:06:15,220 А роки тому, під час війни, 649 01:06:17,890 --> 01:06:21,860 там було багато, багато тунелів було вирито. 650 01:06:25,330 --> 01:06:29,370 І я знала одну тонкінську дівчинку, яка народилася в тунелі. 651 01:06:29,840 --> 01:06:32,270 кафе. кафе. 652 01:06:32,270 --> 01:06:34,240 Вона не бачила денного світла 653 01:06:34,240 --> 01:06:37,180 за перші 12 років її життя. 654 01:06:37,180 --> 01:06:39,580 Дванадцять років, пішов. 655 01:06:47,490 --> 01:06:50,290 Чи можете ви уявити, що ви були художником, 656 01:06:52,630 --> 01:06:54,560 не бачачи снігу, 657 01:06:56,500 --> 01:07:00,200 не знаючи, що це таке, що це означає? 658 01:07:00,670 --> 01:07:01,840 Дванадцять років. 659 01:07:02,940 --> 01:07:06,270 кафе. кафе. кафе. 660 01:07:06,270 --> 01:07:07,770 Ой... 661 01:07:07,780 --> 01:07:10,850 Гей, замовкни, замовкни. Замовкни! 662 01:07:14,550 --> 01:07:15,920 Що ти малюєш? 663 01:07:18,620 --> 01:07:19,790 Сонячне світло. 664 01:10:42,560 --> 01:10:43,660 Подивіться на мене. 665 01:10:44,930 --> 01:10:46,120 Будь ласка 666 01:10:58,870 --> 01:10:59,880 Ой. 667 01:11:25,770 --> 01:11:26,770 Ой. 668 01:11:48,560 --> 01:11:49,760 ні... 669 01:13:03,100 --> 01:13:04,600 Мій дорогий Вінсент, 670 01:13:05,600 --> 01:13:06,970 Я дивився дуже уважно 671 01:13:06,970 --> 01:13:09,100 на твоїй роботі відколи ми розлучилися. 672 01:13:09,100 --> 01:13:10,170 Спочатку у вашого брата 673 01:13:10,170 --> 01:13:13,310 а потім на виставці Незалежності. 674 01:13:13,310 --> 01:13:15,580 В цьому останньому місці це перш за все 675 01:13:15,580 --> 01:13:18,210 що можна правильно оцінити те, що ви робите. 676 01:13:18,210 --> 01:13:21,610 Через предмети, розташовані поруч один з одним, 677 01:13:21,620 --> 01:13:23,250 або через сусідні роботи. 678 01:13:25,050 --> 01:13:27,950 Щиро вітаю вас. 679 01:13:27,960 --> 01:13:29,190 І для багатьох художників, 680 01:13:29,190 --> 01:13:31,660 ти найвидатніший на виставці. 681 01:13:32,930 --> 01:13:34,030 З речами від природи, 682 01:13:34,030 --> 01:13:35,530 ти єдиний, хто думає. 683 01:13:37,200 --> 01:13:38,600 Я говорив про це з твоїм братом, 684 01:13:38,600 --> 01:13:40,930 і є один, яким я хотів би обмінятися з вами 685 01:13:40,930 --> 01:13:42,270 за одну річ на ваш вибір. 686 01:13:44,310 --> 01:13:46,140 Я дуже вагався, щоб написати вам 687 01:13:46,140 --> 01:13:48,680 знаючи, що у вас щойно була досить тривала криза. 688 01:13:49,610 --> 01:13:50,610 Отже, будь ласка, не відповідайте мені 689 01:13:50,610 --> 01:13:52,950 поки ви не відчуєте себе повністю сильним. 690 01:13:52,950 --> 01:13:55,250 Сподіваємося, що з теплою погодою, яка повернеться, 691 01:13:55,250 --> 01:13:57,250 нарешті ти видужаєш. 692 01:13:57,250 --> 01:13:59,120 «Зима завжди небезпечна для вас. 693 01:14:00,850 --> 01:14:04,060 «З повагою, завжди Ваш, Поль Ґоґен». 694 01:15:07,060 --> 01:15:08,220 Ван Гог! 695 01:15:09,190 --> 01:15:10,290 Ван Гог! 696 01:15:12,730 --> 01:15:14,000 Не тут, там. 697 01:15:15,330 --> 01:15:16,830 там. там. 698 01:15:38,450 --> 01:15:39,820 Йди за мною. 699 01:16:18,490 --> 01:16:20,090 - Ось він. - Дякую. 700 01:16:21,830 --> 01:16:23,100 Будь ласка, допоможіть мені його зняти. 701 01:16:38,510 --> 01:16:39,850 дякую 702 01:16:42,180 --> 01:16:44,020 - Краще? - так. 703 01:16:44,020 --> 01:16:46,150 Ходи, сядь зі мною. Поговори зі мною. 704 01:16:47,460 --> 01:16:48,990 Будь ласка 705 01:16:57,860 --> 01:16:59,400 Я думаю, ви знаєте, чому ви тут. 706 01:17:02,240 --> 01:17:04,740 Розмовляю з вами зараз? 707 01:17:07,010 --> 01:17:09,310 Щоб ставати краще. 708 01:17:09,310 --> 01:17:12,080 Або тому, що я вийшов із притулку. 709 01:17:14,080 --> 01:17:15,980 Що сталося по дорозі в Арль? 710 01:17:17,250 --> 01:17:18,520 я не пам'ятаю 711 01:17:20,020 --> 01:17:21,460 Ви вийшли з притулку. 712 01:17:23,490 --> 01:17:25,260 Я хотіла вийти. 713 01:17:30,460 --> 01:17:33,230 Міщани Арля підписали петицію проти вас. 714 01:17:33,230 --> 01:17:35,100 Вони не хочуть, щоб ти туди повертався. 715 01:17:35,100 --> 01:17:36,540 Так я знаю. 716 01:17:42,480 --> 01:17:44,950 - Ви коли-небудь приставали до дитини? - Ні, ніколи. 717 01:17:50,020 --> 01:17:51,350 Ти відрізав собі одне вухо 718 01:17:51,350 --> 01:17:52,550 віддати його повії? 719 01:17:52,550 --> 01:17:54,620 Це правда? 720 01:17:54,620 --> 01:17:57,490 Так, знав. Але Габі не повія. 721 01:17:58,630 --> 01:18:00,860 Чому ти це зробив? 722 01:18:00,860 --> 01:18:04,230 Я хотів, щоб вона віддала його моєму другові. 723 01:18:05,400 --> 01:18:06,570 І вона це зробила? 724 01:18:08,070 --> 01:18:09,300 не знаю 725 01:18:12,270 --> 01:18:14,180 І це була дивна пропозиція, чи не так? 726 01:18:17,180 --> 01:18:18,580 Ви іноді відчуваєте злість? 727 01:18:22,880 --> 01:18:24,250 так 728 01:18:26,590 --> 01:18:28,190 І що ти тоді робиш? 729 01:18:29,320 --> 01:18:31,090 я виходжу, 730 01:18:31,090 --> 01:18:35,160 подивіться на травинку або гілку фігового дерева 731 01:18:35,160 --> 01:18:36,570 щоб заспокоїтися. 732 01:18:37,930 --> 01:18:38,930 І це працює? 733 01:18:39,600 --> 01:18:42,070 так 734 01:18:42,070 --> 01:18:45,840 Я відчуваю, що Бог — це природа, а природа — це краса. 735 01:18:53,150 --> 01:18:55,050 Я бачила, як ти в саду малюєш. 736 01:18:56,350 --> 01:18:57,420 І я чув від інших 737 01:18:57,420 --> 01:18:58,620 що ви кажете, що ви були художником. 738 01:19:00,990 --> 01:19:02,320 Так, я такий. 739 01:19:04,630 --> 01:19:06,060 чому ти це кажеш 740 01:19:07,330 --> 01:19:08,460 Маєте дар малювати? 741 01:19:08,460 --> 01:19:09,530 так 742 01:19:11,560 --> 01:19:13,470 Звідки цей дар? 743 01:19:15,300 --> 01:19:16,940 Ви б так сказали 744 01:19:16,940 --> 01:19:18,440 Бог дав вам дар малювати? 745 01:19:18,440 --> 01:19:21,040 Так, Він зробив. Це єдиний подарунок, який Він мені дав. 746 01:19:33,150 --> 01:19:34,360 Це ти намалював? 747 01:19:35,190 --> 01:19:36,560 Так, знав. 748 01:19:38,160 --> 01:19:39,720 І ти називаєш це картиною? 749 01:19:39,730 --> 01:19:41,590 Так, звичайно. 750 01:19:41,600 --> 01:19:43,730 Скажи відверто, бо я хочу зрозуміти. 751 01:19:43,730 --> 01:19:45,370 Чому ти кажеш, що ти художник? 752 01:19:46,130 --> 01:19:47,300 Тому що я малюю. 753 01:19:48,400 --> 01:19:50,240 Я люблю малювати. Я маю малювати. 754 01:19:50,240 --> 01:19:52,140 Я завжди був художником. 755 01:19:52,140 --> 01:19:53,310 Це я знаю. 756 01:19:54,310 --> 01:19:55,340 Народжений художник? 757 01:19:56,710 --> 01:19:58,050 так 758 01:19:59,110 --> 01:20:00,150 звідки ти знаєш 759 01:20:03,020 --> 01:20:04,720 Тому що я не вмію нічого робити. 760 01:20:04,720 --> 01:20:06,090 І повір мені, я пробував. 761 01:20:14,300 --> 01:20:15,560 Отже, Бог дав вам подарунок 762 01:20:15,560 --> 01:20:16,970 щоб ти міг це намалювати? 763 01:20:18,500 --> 01:20:19,930 так 764 01:20:23,070 --> 01:20:25,540 Але хіба ти не бачиш... 765 01:20:26,570 --> 01:20:29,110 Тепер подивіться, уважно. Будь ласка 766 01:20:31,080 --> 01:20:33,380 Я не хочу образити твої почуття, 767 01:20:33,380 --> 01:20:35,150 але хіба ви не бачите, що ця картина... 768 01:20:37,250 --> 01:20:39,250 Як я можу сказати... 769 01:20:41,420 --> 01:20:42,690 неприємно. 770 01:20:43,260 --> 01:20:44,460 Це некрасиво. 771 01:20:46,130 --> 01:20:47,760 Навіщо мені Бог дарувати 772 01:20:47,760 --> 01:20:50,470 малювати потворні та тривожні речі? 773 01:20:55,140 --> 01:20:56,300 Іноді я... 774 01:20:58,540 --> 01:21:00,610 Відчуваю себе так далеко від усього. 775 01:21:06,110 --> 01:21:07,750 Хтось купує ваші картини? 776 01:21:08,420 --> 01:21:09,480 немає 777 01:21:09,480 --> 01:21:12,190 — Значить, ти бідний? — Так, досить бідно. 778 01:21:14,560 --> 01:21:16,020 як ти живеш 779 01:21:17,630 --> 01:21:21,760 Ну, мій брат Тео платить за те, щоб я був тут. 780 01:21:21,760 --> 01:21:24,100 Але він теж не багата людина. 781 01:21:27,600 --> 01:21:31,170 Отже, ви вірите, що Бог дав вам цей дар 782 01:21:31,170 --> 01:21:32,740 тому що Він хоче тримати вас у нещасті? 783 01:21:34,410 --> 01:21:35,580 га 784 01:21:36,810 --> 01:21:38,610 Я ніколи не думав про це таким чином. 785 01:21:40,250 --> 01:21:41,620 А як ви думаєте? 786 01:21:44,250 --> 01:21:46,150 Іноді я думаю... 787 01:21:46,790 --> 01:21:48,220 Так? 788 01:21:48,220 --> 01:21:49,720 Можливо, можливо... 789 01:21:51,390 --> 01:21:52,490 Давай. 790 01:21:52,490 --> 01:21:54,660 Можливо, Він вибрав невідповідний час. 791 01:21:57,330 --> 01:21:58,560 Що означає неправильний час? 792 01:21:58,570 --> 01:22:00,500 Можливо, Бог створив мене художником 793 01:22:00,500 --> 01:22:02,240 для людей, які ще не народилися. 794 01:22:05,770 --> 01:22:07,570 Можливо. 795 01:22:07,570 --> 01:22:09,510 Кажуть: «Життя для посіву. 796 01:22:09,510 --> 01:22:11,250 «Урожаю немає». 797 01:22:15,350 --> 01:22:18,250 Я малюю своїми якостями та недоліками. 798 01:22:27,530 --> 01:22:29,430 Отже, ви думаєте, що Бог міг помилитися? 799 01:22:33,230 --> 01:22:38,470 Я думаю про себе як про вигнанця, паломника на цій землі. 800 01:22:40,140 --> 01:22:42,910 Ісус сказав: «Відверни своє серце від видимого 801 01:22:42,910 --> 01:22:46,350 «і звернися до невидимого». 802 01:22:48,720 --> 01:22:51,680 - Дійсно. Але... - І Ісус також 803 01:22:51,680 --> 01:22:54,820 був абсолютно невідомий, коли він був живий. 804 01:22:57,820 --> 01:22:58,890 Звідки ти це знаєш? 805 01:22:58,890 --> 01:23:00,490 Мій батько був пастором. 806 01:23:00,490 --> 01:23:02,430 Я був навколо релігії все своє життя. 807 01:23:04,430 --> 01:23:06,260 справді? Пастор? 808 01:23:06,270 --> 01:23:10,370 Так, і до того, як я зрозумів, що я художник, 809 01:23:11,400 --> 01:23:14,910 Я намагався бути Божою людиною. 810 01:23:14,910 --> 01:23:16,840 Отже, я досить багато дізнався про цю тему. 811 01:23:18,440 --> 01:23:19,810 Отже, ви знаєте Євангеліє? 812 01:23:19,810 --> 01:23:21,750 Не тільки Євангеліє, 813 01:23:21,750 --> 01:23:25,250 Я можу вам сказати, що Ісуса не знайшли 814 01:23:25,250 --> 01:23:28,290 до 30 або 40 років після його смерті. 815 01:23:28,290 --> 01:23:31,260 Коли він був живий, про нього ніхто не говорив. 816 01:23:31,260 --> 01:23:33,220 Навіть листа немає 817 01:23:33,230 --> 01:23:36,630 від римського центуріона до його дружини в Римі 818 01:23:36,630 --> 01:23:39,730 кажучи, що чоловік на ім'я Єшуа 819 01:23:39,730 --> 01:23:42,470 був розіп'ятий в Єрусалимі разом з іншими злочинцями. 820 01:23:42,470 --> 01:23:44,170 Ні слова, нічого. 821 01:23:52,750 --> 01:23:54,980 Ви знаєте, це моя робота вирішувати 822 01:23:54,980 --> 01:23:56,780 якщо ви достатньо здорові, щоб покинути це місце. 823 01:24:05,660 --> 01:24:08,400 Це нагадує мені Ісуса на терасі. 824 01:24:09,800 --> 01:24:11,460 Яка тераса? 825 01:24:11,470 --> 01:24:13,500 Розмовляючи з Пілатом, 826 01:24:13,500 --> 01:24:17,000 хто точно, якщо вірити написаному, 827 01:24:17,000 --> 01:24:19,540 не хотів його розіп'яти. 828 01:24:19,540 --> 01:24:21,240 Це були люди. 829 01:24:21,240 --> 01:24:23,340 так Ми могли б провести справжню дискусію 830 01:24:23,340 --> 01:24:25,780 про цю теорію іншим разом. 831 01:24:25,780 --> 01:24:28,410 Пілат не хотів розіп'яти Ісуса, 832 01:24:28,420 --> 01:24:32,520 але все, що сказав Христос, звинувачувало його, тому... 833 01:24:35,890 --> 01:24:36,930 я теж 834 01:24:39,030 --> 01:24:42,500 треба бути обережним з тим, що я тобі кажу. 835 01:24:46,270 --> 01:24:47,530 Я можу це зрозуміти. 836 01:24:51,670 --> 01:24:53,800 слухай, 837 01:24:53,810 --> 01:24:55,440 приходь до мене знову, якщо хочеш. 838 01:24:56,640 --> 01:24:58,550 І поділіться зі мною іншими ідеями. 839 01:25:01,550 --> 01:25:04,350 А тим часом доктор Рей чекає на вас. 840 01:25:04,980 --> 01:25:05,990 Він прийшов забрати вас додому. 841 01:25:06,750 --> 01:25:07,820 Я вільний? 842 01:25:11,890 --> 01:25:13,560 Я думаю, що ми зробили для вас усе можливе. 843 01:25:19,030 --> 01:25:20,400 Сподіваюся, я готовий. 844 01:25:22,600 --> 01:25:23,840 Я теж на це сподіваюся. 845 01:25:56,370 --> 01:25:58,740 Будь ласка, поверніть ці речі 846 01:25:58,740 --> 01:26:00,710 до мадам і месьє Жіну. 847 01:26:01,570 --> 01:26:03,370 Вони були справжніми друзями. 848 01:26:03,380 --> 01:26:04,310 Звичайно, буду. 849 01:26:04,310 --> 01:26:06,450 І дайте їм ту книжку. Скажіть їм спасибі. 850 01:26:44,020 --> 01:26:45,620 - Привіт. - Bonjour. 851 01:26:48,560 --> 01:26:49,620 Це дуже важливо. 852 01:26:49,620 --> 01:26:51,720 Переконайтесь, що мадам Жіно його отримає. 853 01:26:51,720 --> 01:26:53,760 Це від художника Вінсента Ван Гога. 854 01:26:53,760 --> 01:26:54,930 Він просить вибачення за затримку. 855 01:27:06,510 --> 01:27:08,770 Оберемок рушників, 856 01:27:08,780 --> 01:27:12,880 бухгалтерська книга та дві порожні коробки для оливок. 857 01:28:24,480 --> 01:28:25,780 Вся моя робота тут. 858 01:28:25,790 --> 01:28:27,620 Ви нічого не продали. 859 01:28:27,620 --> 01:28:29,490 Ще ні, але огляд Aurier 860 01:28:29,490 --> 01:28:31,120 було чудово, справді чудово. 861 01:28:31,120 --> 01:28:32,620 Той огляд був абсурдним. 862 01:28:32,630 --> 01:28:34,860 Я не заслуговую нічого, що сказав той чоловік. 863 01:28:34,860 --> 01:28:37,090 - Далеко не так. - Так, ви знаєте. 864 01:28:37,100 --> 01:28:38,700 Огляд допоможе. 865 01:28:42,100 --> 01:28:43,470 я думаю... 866 01:28:45,240 --> 01:28:48,010 Мене не хвилює 867 01:28:48,880 --> 01:28:50,710 що хтось думає, але... 868 01:28:52,510 --> 01:28:54,150 Мені байдуже, що ти думаєш, Тео. 869 01:28:55,650 --> 01:28:57,220 Скажи мені, я хочу знати правду. 870 01:28:58,180 --> 01:28:59,880 Я хороший художник? 871 01:28:59,890 --> 01:29:01,620 Ти не хороший художник, 872 01:29:01,620 --> 01:29:02,950 Вінсент. Ти чудовий художник. 873 01:29:02,960 --> 01:29:03,960 Ви впевнені? 874 01:29:03,960 --> 01:29:06,060 Звичайно, я впевнений. Навіщо мені брехати тобі? 875 01:29:06,060 --> 01:29:09,260 Я маю на увазі, ти мій брат. Ти мій брат. 876 01:29:09,260 --> 01:29:11,170 Просто щоб догодити мені. 877 01:29:12,930 --> 01:29:14,670 Я б цього не зробив. 878 01:29:14,670 --> 01:29:16,100 Ні, Тео ніколи б цього не зробив. 879 01:29:17,770 --> 01:29:20,840 Люди так кажуть 880 01:29:20,840 --> 01:29:23,140 Я не вмію малювати, як малювати. 881 01:29:23,140 --> 01:29:28,750 Кажуть, мої картини незграбні, негарні. 882 01:29:28,750 --> 01:29:31,780 Раніше мені було байдуже, що думають люди. 883 01:29:31,780 --> 01:29:33,850 Але вже ні. 884 01:29:33,850 --> 01:29:36,220 У мене немає вибору. 885 01:29:36,220 --> 01:29:39,960 Якби я не міг малювати, я б когось убив. 886 01:29:39,960 --> 01:29:42,130 Тому я посилаю вам гроші за ваші картини 887 01:29:42,130 --> 01:29:44,700 тому що я справді вірю, що ти великий художник. 888 01:29:44,700 --> 01:29:46,230 А я бізнесмен. 889 01:29:46,230 --> 01:29:47,930 Я все-таки ділова людина. 890 01:29:47,930 --> 01:29:50,830 Отже, ви малюєте, а решту залиште нам. 891 01:29:50,840 --> 01:29:53,200 Ви малюєте, а ми зробимо все інше. 892 01:29:53,210 --> 01:29:55,570 Ґоґен надіслав мені цього листа. 893 01:29:55,580 --> 01:29:57,210 — Так, я знав, що він тобі писав. - Ви бачили його? 894 01:29:57,210 --> 01:29:58,110 немає 895 01:29:58,110 --> 01:29:59,910 - Гоген... - Він мене не просив? 896 01:29:59,910 --> 01:30:01,010 ...надіслав мені цього листа. 897 01:30:01,010 --> 01:30:02,080 Він тут? 898 01:30:02,080 --> 01:30:03,750 Я справді не знаю. Так, я знав, що він тобі писав. 899 01:30:03,750 --> 01:30:06,650 А як щодо Ор’є чи Бернара? 900 01:30:06,650 --> 01:30:08,960 Ви хочете їх побачити? Я знаю, що вони в місті. 901 01:30:10,660 --> 01:30:12,220 Він не просив мене? Він тут? 902 01:30:12,220 --> 01:30:13,360 я... 903 01:30:13,360 --> 01:30:14,690 Де завгодно. З Парижа. 904 01:30:14,690 --> 01:30:15,630 Я хочу кудись піти. 905 01:30:15,630 --> 01:30:18,000 Я не витримаю тут. Це не моє місце. 906 01:30:18,000 --> 01:30:20,770 Я вважаю все надто складним. 907 01:30:21,270 --> 01:30:22,330 Я нікого не бачу. 908 01:30:22,340 --> 01:30:24,070 Я терпіти не можу тут. Це не моє місце. 909 01:30:24,070 --> 01:30:26,110 Це стало гірше після статті Aurier. 910 01:30:27,670 --> 01:30:29,670 У будь-якому місці. З Парижа. Я не витримаю тут. 911 01:30:29,680 --> 01:30:31,110 Маленьке село. 912 01:30:31,110 --> 01:30:34,110 В Овер-сюр-Уаз є чудова маленька корчма. 913 01:30:34,110 --> 01:30:37,750 Там Піссарро знає лікаря, який знає вашу роботу, любить мистецтво 914 01:30:37,750 --> 01:30:41,890 і, можливо, він зможе вам допомогти, не заважаючи. 915 01:30:41,890 --> 01:30:42,990 І ми могли б прийти і побачити вас. 916 01:30:42,990 --> 01:30:43,990 Я піду туди завтра? 917 01:30:44,760 --> 01:30:46,690 Дозвольте мені розглянути це. 918 01:30:46,690 --> 01:30:50,000 - Піссарро... - Мені потрібно йти, Тео. 919 01:30:50,000 --> 01:30:53,030 - Мені потрібно йти. - Я подбаю про це. 920 01:31:04,940 --> 01:31:06,110 можна поговорити 921 01:31:06,110 --> 01:31:07,920 Так, але не рухайтеся занадто багато. 922 01:31:13,420 --> 01:31:14,650 Чому ти малюєш? 923 01:31:18,190 --> 01:31:19,190 я малюю, 924 01:31:24,060 --> 01:31:26,370 власне кажучи, перестати думати. 925 01:31:28,840 --> 01:31:31,340 Така собі медитація. 926 01:31:33,370 --> 01:31:36,080 Коли я малюю, я перестаю думати. 927 01:31:36,780 --> 01:31:38,050 Про що? 928 01:31:40,380 --> 01:31:41,750 Я перестаю думати, 929 01:31:43,050 --> 01:31:44,090 і я відчуваю 930 01:31:45,320 --> 01:31:47,380 частиною якої я є 931 01:31:47,390 --> 01:31:51,130 все ззовні і всередині мене. 932 01:31:59,300 --> 01:32:00,330 Я хотів 933 01:32:01,700 --> 01:32:03,700 так багато, щоб поділитися тим, що я бачу. 934 01:32:05,400 --> 01:32:06,640 Художник... 935 01:32:09,780 --> 01:32:10,810 Так? 936 01:32:13,210 --> 01:32:15,980 Я думав, художник 937 01:32:18,050 --> 01:32:20,020 треба було навчити дивитися на світ. 938 01:32:20,020 --> 01:32:21,790 Але я вже так не думаю. 939 01:32:23,860 --> 01:32:26,930 Зараз я просто думаю про своє ставлення до вічності. 940 01:32:29,000 --> 01:32:31,000 Що ти називаєш вічністю? 941 01:32:32,360 --> 01:32:33,670 Час прийти. 942 01:32:35,100 --> 01:32:36,240 Хм. 943 01:32:37,900 --> 01:32:39,440 Можливо, ви це кажете 944 01:32:39,440 --> 01:32:42,070 твій подарунок світу — це малювання. 945 01:32:43,340 --> 01:32:45,810 Якщо ні, 946 01:32:46,480 --> 01:32:47,810 яка користь від художника? 947 01:32:49,050 --> 01:32:50,450 Ти щасливий, коли малюєш? 948 01:32:51,480 --> 01:32:53,150 Більшу частину часу, 949 01:32:53,150 --> 01:32:54,360 крім випадків, коли я зазнаю невдачі. 950 01:32:56,290 --> 01:32:58,260 Іноді ти виглядаєш сумним. 951 01:33:00,790 --> 01:33:03,930 Багато руйнувань і невдач 952 01:33:03,930 --> 01:33:06,470 на порозі успішної картини. 953 01:33:14,880 --> 01:33:17,440 Я знаходжу радість у горі. 954 01:33:17,440 --> 01:33:19,350 І горе більше сміху. 955 01:33:20,080 --> 01:33:21,180 Ви знаєте, 956 01:33:22,920 --> 01:33:26,820 Ангел недалеко від сумних, 957 01:33:27,920 --> 01:33:30,760 і хвороба іноді може нас зцілити. 958 01:33:36,300 --> 01:33:37,400 Це нормальний стан 959 01:33:39,370 --> 01:33:40,840 що народжує живопис. 960 01:33:43,200 --> 01:33:44,170 Ви так відчуваєте? 961 01:33:46,210 --> 01:33:50,070 Іноді я ненавиджу ідею відновлення свого здоров'я. 962 01:33:50,080 --> 01:33:53,010 В такому випадку вам не потрібен лікар. 963 01:33:53,010 --> 01:33:54,180 Припиніть сміятися. 964 01:33:54,180 --> 01:33:56,150 Припиніть посміхатися. 965 01:33:56,150 --> 01:33:57,380 - Будь ласка. - Вибачте. 966 01:33:57,380 --> 01:33:59,090 Поверніться до своєї пози. 967 01:34:02,020 --> 01:34:03,320 вибач мене 968 01:34:03,320 --> 01:34:04,360 все гаразд 969 01:34:13,900 --> 01:34:15,840 Іноді кажуть, що я злий, 970 01:34:18,040 --> 01:34:20,410 але зерно божевілля - найкраще з мистецтва. 971 01:34:20,410 --> 01:34:21,980 Ти не божевільний. 972 01:34:30,050 --> 01:34:31,990 Добре мати лікаря як друга. 973 01:34:36,620 --> 01:34:38,830 Я відчуваю біль у животі. 974 01:34:44,860 --> 01:34:46,830 Він був одягнений як Баффало Білл. 975 01:34:50,370 --> 01:34:51,400 Гей, Вінсент! 976 01:35:06,650 --> 01:35:08,390 Один із них був приємнішим. 977 01:35:19,600 --> 01:35:22,470 Будь ласка! Не кажіть нашим батькам. 978 01:37:04,470 --> 01:37:05,510 Що сталося? 979 01:37:06,440 --> 01:37:07,470 що ти зробив 980 01:37:12,350 --> 01:37:14,450 У тебе кульова діра в животі. 981 01:37:16,520 --> 01:37:17,550 не знаю 982 01:37:20,420 --> 01:37:21,650 Ти застрелився? 983 01:37:23,190 --> 01:37:24,220 можливо. 984 01:37:26,730 --> 01:37:28,130 я не пам'ятаю 985 01:37:28,690 --> 01:37:31,470 Не звинувачуйте нікого. 986 01:37:33,330 --> 01:37:36,240 Не звинувачуйте нікого. 987 01:37:37,300 --> 01:37:38,400 У вас є пістолет? 988 01:37:39,210 --> 01:37:40,210 немає 989 01:37:40,540 --> 01:37:41,540 Ніколи. 990 01:37:42,610 --> 01:37:44,110 То як ти це зробив? 991 01:37:48,680 --> 01:37:49,720 не знаю 992 01:37:54,820 --> 01:37:56,020 Скажи... 993 01:38:00,660 --> 01:38:02,190 Скажи моєму братові, щоб прийшов. 994 01:38:02,190 --> 01:38:04,560 О, я зробив. Він скоро прийде. 995 01:39:15,900 --> 01:39:19,110 О, Боже, ти приймеш свого сина?