1 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 Vini non, solèy la soti. Li pafè. 2 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Vini non, ann ale. 3 00:01:30,541 --> 00:01:34,041 -Ou ka leve, tanpri, tanpri, cherie? -Mm ok. 4 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 Oh, cheri, souf ou. 5 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Ou renmen li. 6 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 - Leve. -Oke. 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 -Wi. -Hm. 8 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Ale. -Ann ale. Wi. 9 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 -Kite m poukont mwen. -Ann ale non. 10 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 Hey! Fasil kounye a. 11 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Vini non, granmoun. Ou te resevwa sa a. 12 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Dam, lap fè frèt. 13 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 Se jis bourik Aussie ou. 14 00:02:47,208 --> 00:02:50,583 -Ou pare pou rive nan tèt la? -Poko cheri. 15 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 Ann ale. 16 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 Wi! Ou te resevwa li. 17 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Pa gen prese. 18 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Ou tout bon. 19 00:03:18,458 --> 00:03:22,625 Se menm kote a chak fwa. Pral la pou tout tan. 20 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Kouman mwen ka ede w? 21 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 mwen bon. 22 00:03:28,625 --> 00:03:31,125 Mwen te resevwa sa a. Mwen kapab... 23 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Mwen ka fè sa. 24 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Jis pran tan ou. 25 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 Nice. 26 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 kisa? 27 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Mwen panse ke nou ta dwe rele li yon jou. 28 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Se pitch final la, Tommy. 29 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 Li pral toujou la nan maten, mwen pwomèt. 30 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Anplis de sa, gen yon ti kras nan move tan antre. Fè yon gade. 31 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Jis fè m 'yon lòt eseye. 32 00:04:26,333 --> 00:04:28,791 Nou ka tou de frape tèt la epi fè tant lan byen nan yon èdtan. 33 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 Mwen konnen nou ka fè sa. Mwen vle fè somè jodi a. 34 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 -Se egzakteman poukisa-- -Non, mwen vle fè somè jodi a. 35 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Se egzakteman poukisa ou gen yon patnè k ap grenpe, 36 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 pou yon moun ka fè apèl la lè youn nan nou pèdi konplo a. 37 00:04:39,708 --> 00:04:43,166 Se konsa, mwen fè yon apèl. Oke? 38 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash, tout bon. 39 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Se te bèl k ap monte, jiska kote ou... 40 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Dwa jiska lè li pa t '. 41 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Jis mande si nou ta dwe pran yon chèk lapli demen, se tout. 42 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 Èske w ap jwe m? Se jis yon ti tan. 43 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Ki sa ki nan... Kisa k ap pase? 44 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Non, jis... 45 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Mwen jis santi tankou pafwa ou prese li yon ti kras, sa a tout. 46 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Nenpòt lòt bagay? 47 00:05:24,916 --> 00:05:29,166 Mwen pa konnen konbyen ankò nan vwayaj sa yo mwen te rete nan mwen. 48 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Gade, pa konprann mwen mal. Mwen renmen sa. Mwen renmen nou. Mwen renmen ou. 49 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Sispann li. Ou fè sa chak fwa. 50 00:05:36,500 --> 00:05:39,166 Ou konnen, grenpe an vin difisil, epi answit toudenkou, 51 00:05:39,250 --> 00:05:40,541 ou komanse pale konsa. 52 00:05:40,625 --> 00:05:42,500 Non, mwen jis ap pale de ralanti li yon ti jan, 53 00:05:42,583 --> 00:05:44,958 pa fè anpil bagay ekstrèm. 54 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 O Bondye mwen. 55 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Gen yon vye pawòl. 56 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 Chans se tankou nenpòt lòt bagay ou pran mòn lan. 57 00:05:54,500 --> 00:05:56,166 Evantyèlman, li pral fini. 58 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Ou serye? 59 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Ou pral di m chans ou te kouri soti mwatye nan yon mòn? 60 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Si konpa chans mwen an ap di mwen ta dwe... 61 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 O Bondye mwen. Jis sispann ak bousòl fout sa a. 62 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Mwen regrèt, Sash. 63 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 Mwen jis yo te yon ti jan nan yon sook. 64 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Vini isit la. 65 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Ki kote li fè mal? 66 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Wi, la menm. 67 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 -La menm? -Wi. 68 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 Jezi. 69 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Pwomèt mwen nou pral tounen apre tanpèt la pase. 70 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Nou pral ale premye bagay, ok? Mwen pwomèt mwen pa dòmi. 71 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 Eske se yon dat? 72 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 -Antre nan miray la! - Dakò, dakò, dako. 73 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Kenbe tèt ou desann. 74 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Oke. Mwen vle nou desann yon ti kras. 75 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Li yon ti jan pi an sekirite la nan rebò sa a, ok? 76 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 Oke. 77 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 -Ou byen? -Wi. 78 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 Ou ka ale pi vit si ou vle. 79 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 -Oh wi? -Wi. 80 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Kounye a ou vle m ale pi vit? 81 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 -Wi. -Tout byen. 82 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 Ou an sekirite? 83 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Bondye. 84 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 Ou byen? 85 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 Tommy! Desann isit la! 86 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Ou te mare yon ne pou rap sa a? 87 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Wi! 88 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 Oh kaka! Tommy, tann! 89 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Jis ban m 'yon sec. 90 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 Tommy! 91 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 Non! 92 00:08:14,208 --> 00:08:15,666 Kaka. 93 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Tommy! 94 00:08:26,416 --> 00:08:30,208 Tommy, leve! 95 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 W ap trennen nou sou mòn lan! 96 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Mwen pa ka kenbe li ankò! 97 00:09:04,541 --> 00:09:06,958 Oh! 98 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 Apre sa, mwen tounen nan Boogie Street 99 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 Yon sigarèt 100 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 Lè sa a, li lè yo ale 101 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 Mwen ranje kwizin nan 102 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 Mwen branche ansyen banjo a 103 00:10:49,125 --> 00:10:54,708 Mwen vle nan konfiti trafik la 104 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 Yo ap sove m 'yon chèz 105 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 Mwen se sa mwen ye 106 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 Ak sa mwen ye Li tounen sou Boogie Street 107 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 Se jis monte sa yo, monchè, gwo yo difisil. Se jis... 108 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Pran anpil ego, ou konnen? 109 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 Si ou bèl, Mwen pral pataje kèk nan ego mwen avèk ou. 110 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 -Hey. -G'jou. 111 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 Ou pral soti poukont ou? 112 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 Mwen pa ta rekòmande li. 113 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Moun yo pèdi nan rakbwa sa yo tout tan. 114 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 Ak isit la, yo rete pèdi. 115 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Èske ou ka konekte pou nou? 116 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 Jis pou nou konnen ki kote ou prale. 117 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 Difisil chans. Difisil chans. Sa se pou ou. 118 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 Sa se bon bagay. 119 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 Sa a bon kaka a, la. 120 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 -Sa chaje sou? -Pou ou, li byen chaje sou. 121 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 -Men ou ale. - Oke, mèsi. 122 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Pran li fasil. 123 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Bonjou. 124 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Hey. 125 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Ou gen tout sa ou bezwen? 126 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 -Hey. -Gade deyò. Men pwoblèm. 127 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Kòman sa ye, Mel? Pare pou kèk plis? 128 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 Oh, wi. Li vann tankou hotcakes. 129 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Oh. 130 00:13:36,041 --> 00:13:39,458 -Ou te eseye li? - Vin reyèl. Mwen pa ta bay chen mwen manje sa. 131 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 Oke, mwen panse chen ou a ap manke soti. 132 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Eskize m. 133 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Mèsi. 134 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Ou pa di "eskize m" kote ou soti? 135 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Ou pa tande m? Mwen te di ou mèsi. 136 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 Ki kote ou prale? Nou ta ka gid ou. 137 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 Nou konnen kote a vrèman byen. 138 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 -Mwen anfòm. -Nou jis ap eseye fè bèl. 139 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Mwen panse ke li anfòm, mesye. 140 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Sanble li te resevwa tout sa li bezwen. 141 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Tank plen sou sis. 142 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Mwen regrèt sa. 143 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Mwen jis te panse Mwen ta dwe pwobableman gen yon ti kras nan yon mo. 144 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Wi, ou pa t 'bezwen. Se oke. 145 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Oh, ok. 146 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Pa gen enkyetid. 147 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Mèsi, Mel. Mwen pral tounen nan yon tik. Mwen jis pral pote machin nan alantou. 148 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 Wi. Swasant. 149 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Ta. 150 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Èske ou ka ajoute sa a? 151 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Alo, alo? 152 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Alo. Um, ou ka...? 153 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 Hey. 154 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Mwen ap eseye rive nan Grand Isle Narrows. 155 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 -Wi? - GPS mwen soti. Wi. 156 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 -Ou la pou kanyon an? -Wi. 157 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 Wi. 158 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 Ou vle fason ki fasil oswa fason difisil? 159 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Jis... pi bon fason. 160 00:15:33,958 --> 00:15:37,208 -Oke. Se konsa, sa a se nou. -Mm-hm. 161 00:15:37,291 --> 00:15:38,500 Ou fè sa kite, 162 00:15:38,583 --> 00:15:40,875 Lè sa a, li se yon ti jan nan yon janm chen, Lè sa a, yon dwat 50Ks. 163 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Oke, sa fasil. 164 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 Padon, èske mwen ka ba ou konsèy mwen an? Konplètman diferan. 165 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Kòmanse nan Blackstone Bay. 166 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Isit la. 167 00:15:51,375 --> 00:15:54,916 -Ou ale sou nèf Ks. -Mm-hm. 168 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Jis anvan ou rive nan repo a fann, w ap jwenn zòn kan ki pi etonan. 169 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 Oke. 170 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Se yon ti sekrè byen kenbe, dwat bò rivaj la. 171 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 -Oh mèsi. -Ou panse ou ka jere sa? 172 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Wi, mwen panse mwen ka jere li. 173 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 -Oke. -Oke. 174 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Ou pral renmen li. Dlo a enkwayab. 175 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Oke, gwo. Mwen vrèman apresye li. 176 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Oke. Jis yon lòt bagay pou w panse. 177 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Ou konnen... Mwen espere ou konnen ki sa w ap fè, paske li ka vin entans. 178 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 -Entans, mwen konnen. Se oke. -Byen nouye. 179 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Pifò moun fè li an pè. 180 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - Mwen prale. -Oh ok. 181 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Mwen pa t 'sigjere ke ou ak mwen fè-- 182 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 Fuck. 183 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 Se li ankò. 184 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Ou vle yon byè, renmen? 185 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Mwen panse ke li vle pou kont li. 186 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 Ou kòde ti a. 187 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 Oh... 188 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Oi! Hey, fasil. 189 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 -Li ap eseye soti. -Dezole, pa gen bak kounye a, renmen. 190 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 map pale avèw. 191 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Nou jis ap eseye fè bèl. 192 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Oke. 193 00:19:11,875 --> 00:19:14,291 Ou manke pi bon bagay yo. 194 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Se sa k ap pase si ou rete nan machin nan tout jounen an. 195 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 -Gade bèl bagay sa. -Dwa. 196 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Oke, ann ale. Diesel, Ripper, monte nan kamyon an. 197 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 Oo! 198 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 kisa? 199 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Kisa fout la? 200 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Kote sak mwen an? 201 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Fuck. 202 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 fout! fout! 203 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Bonjou? 204 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Bonjou? 205 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Ah! Hey! 206 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Hey. 207 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 Ou te fè li! 208 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Se mwen menm, ki soti nan estasyon gaz la. 209 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Wi, mwen sonje. 210 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Mwen se Ben. 211 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Sasha, Ben. Mwen kontan rankontre ou. 212 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Bonjou, Sasha. 213 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Hey, Blackstone Bay. 214 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Kisa mwen ta di ou? Depotwa ou dwat nan mawon an. 215 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 -Mm-hm. Wi. -Ou pran plezi? 216 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Wi, kouri yo gwo. Mwen jis, um... 217 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Yon bagay te antre nan Kovèti pou mwen yè swa epi li pran tout bagay. Telefòn mwen, manje mwen. 218 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Oh, lanfè san. Sa pa bon. 219 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Bòdwo telefòn mobil ou a pral pase sou do kay la. 220 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Wi, se wombat yo. Yo ap voye tèks tout tan. 221 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Yo tèks toujou. 222 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Yeah, sa se yon ti wombat paw travay kle a, 223 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 nan ka ou pa te remake. 224 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Seryezman, sepandan, mwen regrèt. Li se yon degoute radikal. 225 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Mwen te panse mwen te rakwoche li ase wo, men devine pa. 226 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Pa gen okenn bagay konsa isit la, mwen regrèt di. 227 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 Bon nouvèl se mwen toujou pake de fwa sa mwen bezwen. 228 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 -Mwen plis ke kontan kostim ou moute. -Vrèman? 229 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Wi, nan kou. 230 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Se sa ou dwe fè isit la. Ou dwe pataje. 231 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Pa gen lòt fason nou tout rete vivan. 232 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Mèsi, Ben. Sa vrèman gwo. 233 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Ou grangou? 234 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 -Jis yon jan kap chèche Kovèti pou sa. - Chita. 235 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 -Kite m jwenn kèk pwason pou ou. -Mwen ta reyèlman-- 236 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Tanpri, mwen ensiste. Chita. 237 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 -Oke. - Wi, jis la. Pran yon chèz. 238 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Manje kèk manje, pran angrenaj la, epi ale. 239 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Yeah, isit la nou ale. 240 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Se konsa, ou fè vyann bèf saccadé? 241 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Uh, wi. 242 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Wi, mwen fè sa mwen menm. 243 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Koupe li. 244 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 Seche li. 245 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 Kwoke li lwen mouch yo pou kèk semèn. 246 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 Bon pwoteyin. 247 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Li pa mal. Mwen te gen kèk yè swa. Li vrèman bon vre. 248 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 -Ou te eseye Jenno a? -Mm-hm. 249 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Poukisa "Jenno a," nan chemen an? 250 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Se te non manman m. 251 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 Yo te ba li non li. 252 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Ou te rele vyann bèf saccadé apre manman ou? 253 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Wi. 254 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 Oke, li dwe vrèman flate. 255 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Dlo. Vle yon bagay pou bwè? 256 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 Janm te wè sa anvan? Se dlo ki soti nan yon pye bwa. 257 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Trè fre, huh? 258 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 Pa enkyete, mwen bliye pake roofies mwen yo. 259 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Vini non, ou dwe idrat. 260 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Yeah, te oblije idrat. 261 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Oh wi. 262 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Sa konn enpresyone moun. 263 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Wi, li enpresyonan. 264 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 Dwa? 265 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Wi. 266 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Oke, kidonk... 267 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Pase anpil tan deyò isit la? 268 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 Oh wi. Wi, mwen pratikman ap viv isit la. 269 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Se tankou mwen fè doulè si mwen pa soti sou larivyè Lefrat la yon fwa oswa de fwa pa semèn. 270 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Li prèske fizik, ou konnen? 271 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 Sa bezwen. 272 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Ki kote nan Ostrali ou soti? 273 00:30:34,000 --> 00:30:36,666 Teknikman, pa soti nan Ostrali. 274 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Non, mwen soti yon kote byen lwen mwens atiran. 275 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Manman mwen mennen m 'soti isit la lè mwen te yon timoun. 276 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 Kite m 'devine. Grann Bretay? 277 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 -Fouche. Mwen devine? -Wi, ou devine byen. 278 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 Uh, konbyen tan ou te fè kayak? 279 00:30:55,333 --> 00:30:56,166 Mm? 280 00:30:56,250 --> 00:30:58,416 Oh, jis yon ti tan. Mwen fè yon ti kras nan tout bagay. 281 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 Ah! 282 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Men, sitou mòn, dwa? 283 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Se konsa, mwen deja konnen sou ou. 284 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Wi, ou konnen, danje a fè w santi w vivan. 285 00:31:08,875 --> 00:31:12,041 Ou dwe nan moman sa a, oswa ou ka mouri. Pèfeksyon se sèl opsyon. 286 00:31:12,125 --> 00:31:14,583 Tout bagay sa yo yo di moun tankou nou. 287 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Pèsonèlman, mwen panse fil elektrik ou a jis dezòd. 288 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Ou ka goumen fason ou atravè anpil kaka, 289 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 men ou pa ka bat fil elektrik ou. 290 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Pa gen mòn ki wo ase, pa vre? 291 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Men ou ale. 292 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Mwen fini ak mòn. 293 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 Sa enteresan. 294 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 Kite m 'devine. 295 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Ou kraze, 296 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 ak konpayon ou te gen mòn yo, epi ou te resevwa rivyè yo. 297 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 Èske mwen gen rezon? 298 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Oh kaka. 299 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 -Mwen pa t' vle di'w fouye, Sasha. Mwen tèlman... -Non, li anfòm. 300 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 Mwen te jis ap eseye fè komik. mwen… 301 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Sa se pri a nan pase anpil tan poukont ou. 302 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 Ou konplètman pèdi kapasite a fonksyone nan sosyete politès. 303 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 Mwen konnen ki sa sa santi tankou. Se poutèt sa mwen soti isit la. 304 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Pa bezwen jwe tankou yon moun. 305 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Wi. Wi, gen ase bri nan mond lan, pa vre? 306 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Pale de bri, 307 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 ou konnen ki moun ki parèt nan kan mwen an lòt swa? 308 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Chasè sa yo ki soti nan estasyon gaz la. 309 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Yo te definitivman dezòd avè m '. 310 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Wi, sa se yon ti kras konsyan. 311 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 Mwen konnen. 312 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 Enbesil. 313 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 Li byen. 314 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 Ou konnen, pifò chasè yo pa konsa. 315 00:32:36,208 --> 00:32:41,166 Bon yo respekte dezè a, epi nou sèvi ak sa nou touye. 316 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Li pa sou gen yon eskiz pou w bwè ak zanmi w. 317 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 Li pi reveran pase sa. 318 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 -Yeah, yo pat reveran. -Non. 319 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Yo t ap eseye fè m pè. 320 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Wi, non, li son konsa. 321 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 Ou jere yo parfe, menm si. 322 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 kisa? 323 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Ou te gen kouraj ak ekilib. 324 00:33:03,708 --> 00:33:06,791 Etonan. Ou pa t ba yo yon pous, 325 00:33:06,875 --> 00:33:09,375 men ou pa t ba yo yon eskiz pou fè ou mal swa. 326 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Mwen dezole, kisa w ap di? 327 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 Nan kan an. 328 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Non, mwen te la. Mwen te panse petèt ou ta ka itilize yon men. 329 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 Yon fanm pou kont li ak tout. Pa ka a, menm si, byen klè. 330 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Non, ou espesyal, Sasha. 331 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Menm jan ak manman m. 332 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Mwen te kapab santi li nan moman nou te rankontre. 333 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Ou pa pral fini brekkie ou a? 334 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 -Ou ta renmen mwen vlope li? -Sa byen. 335 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Mwen jis pral soti isit la. 336 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Hey, Sasha, kisa? 337 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 Dwa. 338 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Wi, sa a. 339 00:33:54,875 --> 00:33:56,625 Mwen jis imajine li. 340 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Ou vle li tounen? 341 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 Non? Oke. 342 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Mwen ta dwe ale, Ben. Li lè. 343 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Pa bliye sak ou. 344 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Se konsa, mwen te repoblije dispozisyon ak pwovizyon ou yo. 345 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Mwen te kenbe telefòn ou, men mwen jete nan kèk siplemantè nan nivo jaden an jwe. 346 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Ou te gen soulye yo dwa sou? 347 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Ou pral byen. 348 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Se konsa, gade, li trè senp. 349 00:34:50,833 --> 00:34:53,916 Ou gen jis nan fen chante sa a pou w ale lwen mwen jan w kapab. 350 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 Oke? 351 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Oke? 352 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 Ki pwoblèm nan? 353 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 Mwen te panse ou te renmen danje. 354 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 Tout bagay ap vin pi difisil pou jwenn 355 00:35:05,416 --> 00:35:07,333 Tout moun sote nan tèt yo 356 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 Tout moun ap soti nan po yo 357 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 Gade nou rive nan fen 358 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 Men, se la nou kòmanse Ou santi li... 359 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 Breakin' soti epi nou kraze kòd yo 360 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 Menm jan ak Jacques Cousteau la 361 00:35:16,916 --> 00:35:19,833 Nan fon lanmè a epi w ap mouye Se konsa, tank ou a eksploze, kidonk fè li soti 362 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 Voye kò ou vole 363 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 Tout moun gen yon objektif aswè a... 364 00:35:24,875 --> 00:35:27,166 Tout ou poto ak ou duds E nou medam, ann vole 365 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 Sezi moman sa... 366 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Pa gen tan pou repoze 367 00:35:46,250 --> 00:35:48,250 Sa w tande a se pa yon tès 368 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 Wi! Wi! Wi! Wi! 369 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 Ale! 370 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Wi, mwen kalkile li te ye. 371 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 Mwen vle di, li te kapab. 372 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Ann rete konsantre sou travay la. 373 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 Gade zwazo yo, anlè. Tcheke li. 374 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Bonjou? 375 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 Hey, mwen aktyèlman kalkile ou de ap ranmase sa a vrèman byen. 376 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Bonjou? 377 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 Ale nan liv kwit manje papa a. 378 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 Mwen pral frape li soti nan pak la. 379 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 -Oh wi? -Wi, ak pwason rans? 380 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 Ou jis tann. Mwen rive se byen yon atizan touf bwa. 381 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Èske ou pral trape yon ornitorin? 382 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 -Wi. -Wi. 383 00:39:06,791 --> 00:39:07,708 Ki jan fre sa a? 384 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 Mwen konnen. Gade bèl pyebwa sa yo. 385 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 -Pye bwa, je mwen. -Hey, Carters. 386 00:39:13,166 --> 00:39:14,958 Alo, Ben! 387 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 Hey! 388 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Fuck. Fuck. 389 00:47:31,750 --> 00:47:34,333 Mwen se yon ti gason mechan 390 00:47:34,416 --> 00:47:36,416 Mwen yon ti kras initil 391 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 Mwen se yon ti jwèt initil 392 00:47:39,333 --> 00:47:43,416 Mwen yon ti kras initil Mwen se yon ti jwèt initil 393 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 Ow! 394 00:47:53,958 --> 00:47:55,541 Ou yon ti kras fou 395 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 Ou se yon ti fi sexy fou 396 00:47:58,666 --> 00:48:00,541 Ou yon ti kras fou 397 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 Ou se yon ti fi sexy fou 398 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 399 00:48:05,666 --> 00:48:07,625 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 400 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 Mwen ka vire ou sou Ou vle vin ti gason ou 401 00:48:23,041 --> 00:48:24,875 Mwen yon ti kras sal 402 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 Mwen se yon ti chen sal 403 00:48:27,875 --> 00:48:29,541 Mwen yon ti kras sal 404 00:48:29,625 --> 00:48:32,625 Mwen se yon ti chen ki sal 405 00:48:32,708 --> 00:48:34,333 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 406 00:48:34,416 --> 00:48:36,708 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 407 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 Mwen ka vire ou sou Ou vle vin pitit ou... 408 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 … dezagreyab, dezagreyab, ti gason ou a 409 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 Mwen se mechan ou... 410 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 N-n-n-nasty boy 411 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 Uh-uh-uh-uh! 412 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 Oh, ou pran mwen. 413 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Voye espre pwav la. 414 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Oke. 415 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Oke, wi. Oke, ann retire sa a sou ou. 416 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Sou vant ou. 417 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 Se oke. Li pral oke. 418 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Ann retire sa a sou ou. Je pi devan. 419 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 Oh! 420 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Oke. 421 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 Oh... 422 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Èske w ap jwe yon jwèt? 423 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 Èske se sa ou panse nou ap fè? Ou panse nou ap jwe yon jwèt, Ben? 424 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Se pa yon jwèt. 425 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 Se yon seremoni. 426 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Hey! Hey, hey, pa fè sa. 427 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Ou pa renmen mare? 428 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Gen yon bagay seryezman mal ak ou. 429 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Koulye a, vini, mwen te ba ou yon chwa. 430 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 "Ou vle fason ki fasil oswa fason difisil?" 431 00:52:12,708 --> 00:52:14,750 Ki sa ou te chwazi? 432 00:52:14,833 --> 00:52:16,583 Mm. 433 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Fè m konnen lè ou rive nan papòt doulè ou. 434 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Pa desevwa m, Sasha. 435 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Rituèl yo trè enpòtan. 436 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Yo mete nou atè. 437 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Yo fè nou sonje kiyès nou ye. 438 00:53:03,916 --> 00:53:06,750 Èske w te konnen gen branch fanmi ki ranpli pwòp dan yo 439 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 nan pwen byen file? 440 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 Hm? 441 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Doulè andire se yon pati nan grandi, Sasha. 442 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Se yon rit pasaj. 443 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Kote nou prale, Ben? 444 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Mwen pral di w pita. 445 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Ou pa vle eksplike règ yo pou mwen fwa sa a? 446 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Mwen pran non w nan rejis Ranger la epi li te fè yon ti rechèch. 447 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Se konsa, miray Troll la... 448 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Mwen devine ou pa vle pale sou sa. 449 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Se te jis yon aksidan malere. 450 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Wi, men mwen li sou entènèt ke li te vrèman eksperyans. 451 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 Li te fè kèk somè nouye. Pa vrèman fè sans. 452 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Bagay yo ka toujou rive. 453 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Wi, mwen devine pèsonn pa jwenn li dwat chak fwa. 454 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 Mwen panse se defi mantal la ou dwe pare pou. 455 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 Ou dwe prepare mantalman. 456 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 Se sa. Mwen panse ou gen rezon, Ben. 457 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 -Wi. -Mwen absoliman dakò avèk ou. 458 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 Li nan tout nan tèt ou, dwa? 459 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 -Yeah, se tout nan lespri a, pa vre? -Wi. 460 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 E antèman an. Èske li te cho oswa frèt? 461 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Li te ensinerasyon. 462 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Se konsa, èske ou vin isit la gaye sann li? 463 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 Ou ap mennen Aussie lakay ou. Li te soti nan alantou isit la, dwa? 464 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 Oke. 465 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 Uh-uh-uh! Rete la. Rete la. 466 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Poukisa? 467 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Se konsa, ou ka desann la. 468 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 Mete l sou li. 469 00:58:02,958 --> 00:58:05,875 Gen tribi natif natal ki di 470 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 pou pran lespri bèt ou yo, ou dwe konsome fwa li yo. 471 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 Trick la se jwenn yon lespri vo kaptire, mwen ta kwè. 472 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Ou sonje Carter yo nan videyo a? 473 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Yo pa t fè anpil batay. 474 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Pa tankou ou. 475 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Mwen eseye pran anpil swen ak atansyon ke posib. 476 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 Nan fen jounen an, yo tout se moun. 477 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 Epi li enpòtan pou sèvi ak touye a. 478 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Chak pati nan li. 479 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Pa gen anyen ki ale nan gaspiye. 480 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Li pi reveran konsa. 481 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 Èske mwen gen rezon? 482 00:58:52,000 --> 00:58:53,708 Oh mwen! 483 00:58:53,791 --> 00:58:58,083 -O Bondye mwen. Non! -Ou dwe bouke nan vwayaj la. 484 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 -Non, non, non! -Poukisa ou pa pran yon repo? 485 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Vini non, wi, li nan oke. 486 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 -Non! - Vini non, vin nan chanm mwen an. 487 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Wi. 488 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Wi. 489 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 Oh! 490 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Hey, mwen ka mande w yon bagay? 491 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Ou reyèlman panse mwen gen yon pwoblèm? 492 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 Mwen panse... 493 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 Mwen panse ke moun fè ou mal. 494 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 Epi yo te fè ou move bagay. 495 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 Uh… 496 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 E mwen regrèt anpil bagay sa yo rive ou, Ben. 497 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Mwen pa ka imajine ki sa... 498 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 Tanpri, sispann. 499 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 Ben? 500 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 Ben? 501 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 Oh, non! 502 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 Non! Non! 503 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 Èske w konnen ki sa sa ye? 504 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 Hm? 505 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 Sa a se sèl sèl endijèn mwen an. 506 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Li se yon tenderizer pafè. 507 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Li se yon pati trè enpòtan nan pwosesis la. 508 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Foto a bò kote kabann ou a? 509 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 Èske se manman ou? 510 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Li sanble jis tankou ou. 511 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Wi. 512 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Èske w konnen sa li te konn di m? 513 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 "Jenno renmen Benno." 514 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 "Epi Benno renmen Jenno." 515 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 Wi. 516 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Li te espesyal. 517 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Li te premye a. 518 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 Ou konprann? 519 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Kounye a li toujou avè m. 520 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Mwen pral kenbe ou avèk mwen tou. 521 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 Ou se yon fout malad. 522 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 Sasha! 523 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 Sasha! 524 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 Sasha! 525 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Fuck. 526 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 Se oke. 527 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 Ou kase janm mwen! 528 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 Moun vin isit la an vakans. 529 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Ou dwe gen yon sèl lanfè nan yon dantis. 530 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Oswa ou te manje l tou? 531 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Ou janm vin deprime nan fè nwa a? 532 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Ou santi ou mal jije bagay yo? 533 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 Santi koupab? 534 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Lè li tonbe... 535 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 li tap trennen nou tou de sou mòn lan. 536 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Mwen te oblije kite l ale. 537 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Mwen pap janm konnen si li te vivan toujou. 538 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Mwen te la sèlman paske li te la. 539 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Epi li pa t vle la ankò. 540 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 Mwen pa t koute. 541 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 Mwen jis kontinye pouse. 542 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Kisa ki tounen la, Ben? 543 01:11:55,625 --> 01:11:57,791 Apeprè 12 jou nan mache. 544 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 Ou p'ap janm siviv li. 545 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Wi, e fòt kiyès sa? 546 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 Mwen dwe jwenn sou tèt miray sa a jodi a. 547 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Nou swa leve la jodi a... 548 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 oswa mwen tann pou ou mouri. 549 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 Epi ou pral. Soti nan yon enfeksyon. 550 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 Ou pa ka monte li san mwen. 551 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Petèt. 552 01:12:31,333 --> 01:12:34,958 Petèt ou gen rezon. Li se yon grenpe tandem. 553 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 Ann fè li. 554 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Vini non. Oke? 555 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Ann fè l ansanm. 556 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 Se oke. 557 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Mwen pral di w ki jan yo mare yon ne 558 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 ak kèk nan kòd sa a pou fè yon rapèl pou bon janm ou. 559 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 Epi nou pral bati ou yon ekipay. 560 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 Yon ekipay kouchèt. Se sèl fason pou fè w monte la. 561 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Mwen deja gen yon ekipay. 562 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Si mwen pral dirije grenpe sa a, Mwen ka sèlman fè li ak ekipay sa a. 563 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 Ou pa ka fè li, Ben. 564 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Retire sa yo pou m ka ede w. 565 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Fè li sou miray la, oke? 566 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Fuck. 567 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Li bezwen sere. 568 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Pi sere. 569 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Vini isit la. 570 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Jis pou w konnen, 571 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 lè ou fè nou sou tèt, Mwen pral libere ou. 572 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 Men, si ou eseye lage m ', Lè sa a, mwen pral rache ou sou miray sa a. 573 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Pa oze manyen ekipay sa a. 574 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 Hey! 575 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Fok moun sòt! -Mwen te di ou pa manyen ekipay la! 576 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 -Mwen te jis reset li. -Pa fout janm la! 577 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Hey, mwen ka mande w yon bagay? 578 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Lè Tommy tonbe, 579 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 li te sanble li tap vole? 580 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Wi! Vini non! 581 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 Nice. Bèl travay. 582 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Wi! 583 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 Nou fè yon bon ekip, pa vre? 584 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Ou konnen sa mwen vle di? 585 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 Hey, Sasha? 586 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 Tout dwa. Ou bon. 587 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Hey, kisa ou fè? 588 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 -Sasha! -Ow! 589 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Ou te pwomèt mwen nou ta fè l ansanm! 590 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Non! 591 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 pa fè sa! 592 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 Sasha! 593 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 Oke. 594 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 fout! 595 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Oke. 596 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 Oke. 597 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 Ou pèdi? 598 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Ou bezwen dlo oswa nenpòt bagay? Oswa...? 599 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Èske ou ta ka pran mwen tanpri nan machin mwen nan Blackstone Bay? 600 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Wi, nan kou. 601 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 Ou bezwen èd? 602 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 Ou byen? 603 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Mwen konnen kote yo ye. 604 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Yo tout. 605 01:26:26,916 --> 01:26:28,375 Otorite yo te konfime 606 01:26:28,458 --> 01:26:30,500 ke omwen 20 kò yo te refè 607 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 soti nan yon gwòt fon nan Wandarra National Park. 608 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 Dekouvèt la te fèt apre yon fanm chape anba forè a 609 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 epi avèti Rangers. 610 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 Otorite yo toujou ap travay pou idantifye tout viktim yo. 611 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 Fanmi moun ki disparèt yo ka finalman jwenn kèk fèmen. 612 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Yon fisèl misterye nan disparisyon nan zòn nan 613 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 ki te blame sou peyizaj la rezistan ak bèt sovaj lokal yo 614 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 se kounye a kwè ke yo te responsablite yon sèl moun. 615 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 Ou yon ti kras fou Ou se yon ti fi sexy fou 616 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 Ou yon ti kras fou Ou se yon ti fi sexy fou 617 01:30:02,208 --> 01:30:04,083 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 618 01:30:04,166 --> 01:30:06,166 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 619 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 Mwen ka vire ou sou Ou vle vin ti gason ou 620 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 Ou vle vin dezagreyab, dezagreyab, dezagreyab ou Dezagreyab ti gason 621 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 Mechan ti gason ou 622 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 Mwen yon ti kras sal Mwen se yon ti chen sal 623 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 Mwen yon ti kras sal Mwen se yon ti chen ki sal 624 01:30:31,291 --> 01:30:33,041 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 625 01:30:33,125 --> 01:30:35,250 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 626 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 Mwen ka vire ou sou Ou vle vin ti gason ou 627 01:30:38,041 --> 01:30:39,000 Ou vle vin jwèt ou 628 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 Dezagreyab, dezagreyab, ti gason ou 629 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 Mechan ti gason ou 630 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 Na-na-na, move ti gason ou 631 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 Na-na, move ti gason ou 632 01:31:00,166 --> 01:31:01,958 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 633 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 634 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 Mwen ka vire ou sou Ou vle vin ti gason ou 635 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 Ou vle vin jwèt ou 636 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 637 01:31:11,916 --> 01:31:14,125 Mwen ka vire ou sou tout nwit lan 638 01:31:14,208 --> 01:31:16,625 Mwen ka vire ou sou Ou vle vin ti gason ou 639 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 Ou vle vin jwèt ou 640 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 Dezagreyab, dezagreyab, ti gason ou 641 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 Da-da-da-da, move ti gason 642 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 La-la-la, dezagreyab ti gason 643 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 Da-da-da-da, ban mwen olokòs la 644 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 Mechan ti gason ou 645 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 Ou... ou... mechan ti gason ou 646 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 Jwèt la-la-la initil ou a 647 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 Ou... ou... mechan ti gason ou 648 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 Ou... ou... mechan ti gason ou