1 00:05:06,556 --> 00:05:08,307 Az ókor asszonyai 2 00:05:08,766 --> 00:05:12,437 Octavia, Poppaea, Julia Maesa... 3 00:06:57,457 --> 00:07:01,045 Lehet, hogy mi vagyunk a névtelenek és az elfelejtettekt 4 00:07:01,420 --> 00:07:04,506 de nem felejtünk el semmit. 5 00:08:31,260 --> 00:08:32,678 Uriel... 6 00:08:39,309 --> 00:08:41,478 Gabriel és... 7 00:08:42,521 --> 00:08:43,898 Raphael. 8 00:08:46,483 --> 00:08:48,903 És ott van Michael. 9 00:12:17,361 --> 00:12:20,865 ♪ Katicabogár hazarepül ♪ 10 00:12:21,323 --> 00:12:24,826 ♪ Apád háborúban áll ♪ 11 00:12:25,410 --> 00:12:29,581 ♪ Anyád Pomerániában van ♪ 12 00:12:29,999 --> 00:12:33,627 ♪ Pomeránia teljesen leégett ♪ 13 00:12:34,378 --> 00:12:37,464 ♪ Szóval aludj, bébi, aludj ♪ 14 00:12:43,512 --> 00:12:48,392 ROSSZ GYERMEKSEJTA 15 00:14:38,418 --> 00:14:41,338 P.C. és M.H. 16 00:14:41,713 --> 00:14:44,716 Paul Celan és Martin Heidegger. 17 00:14:45,425 --> 00:14:46,676 Templum, 18 00:14:47,261 --> 00:14:49,054 ez azt jelenti: nyelv 19 00:14:49,429 --> 00:14:51,431 a Lét Háza. 20 00:15:01,441 --> 00:15:04,694 Az éjszakát kiöntöttem egy edényből, 21 00:15:05,279 --> 00:15:08,698 nem volt elég éjszaka odabent 22 00:15:09,908 --> 00:15:11,618 Paul Celan számára 23 00:15:18,958 --> 00:15:22,046 "Wolf's-bab", Paul Celan 24 00:15:22,421 --> 00:15:24,298 Te Németország virágai, 25 00:15:24,673 --> 00:15:28,677 Ó, a szívem lesz kristály romolhatatlan, 26 00:15:29,178 --> 00:15:31,763 amelyben a fény próbára teszi magát. 27 00:15:34,015 --> 00:15:36,976 Zárd be az ajtót. A házban rózsák vannak. 28 00:15:37,352 --> 00:15:39,438 Hét rózsa van a házban. 29 00:15:40,814 --> 00:15:41,898 Ukrajnában 30 00:15:42,232 --> 00:15:44,818 ahol gyilkoltak apám és anyám: 31 00:15:45,527 --> 00:15:47,154 milyen virágok voltak ott? 32 00:15:48,613 --> 00:15:50,407 Micsoda virág, anyám, 33 00:15:50,865 --> 00:15:53,410 bántott a nevével? 34 00:15:54,869 --> 00:15:59,541 Te, anya, aki azt mondta: „farkasbab”, 35 00:15:59,874 --> 00:16:01,585 nem csillagfürt. 36 00:16:05,380 --> 00:16:09,301 Anya, akinek a kezét összekulcsoltam 37 00:16:09,718 --> 00:16:13,054 ahogy a szavaiddal Németországba mentem? 38 00:16:14,389 --> 00:16:17,184 Anya, gyilkosok élnek ott. 39 00:16:19,894 --> 00:16:22,397 Anya, hallgatnak. 40 00:16:24,399 --> 00:16:27,694 Anya, ők verseket írnak. 41 00:16:29,488 --> 00:16:30,697 Anya, 42 00:16:31,531 --> 00:16:34,159 senki sem hallgattatja el a gyilkosokat! 43 00:16:39,873 --> 00:16:44,043 Milyen nehéz biztos Paul Celané volt, 44 00:16:44,627 --> 00:16:49,632 egy zsidó költő, hogy írnia kell német nyelven! 45 00:16:52,385 --> 00:16:55,888 Hiszen anya és apa is a holokauszt áldozata lett. 46 00:17:04,272 --> 00:17:05,773 Halál-fúga 47 00:17:08,276 --> 00:17:11,655 Hajnali fekete tej esténként iszunk benneteket 48 00:17:11,988 --> 00:17:15,325 iszunk délben és reggel iszunk téged éjjel 49 00:17:15,659 --> 00:17:17,786 iszunk és iszunk 50 00:17:18,370 --> 00:17:20,455 sírt ásunk a szelekben 51 00:17:20,789 --> 00:17:22,332 ahol az ember nyugodtan fekszik 52 00:17:23,041 --> 00:17:24,459 Egy férfi lakik a házban 53 00:17:24,793 --> 00:17:27,462 aki a kígyókkal játszik aki ír 54 00:17:28,172 --> 00:17:31,675 aki sötétedéskor ír Németországba 55 00:17:32,050 --> 00:17:35,304 aranyhajad Margarete 56 00:17:36,263 --> 00:17:38,640 megírja és lép a háza előtt 57 00:17:38,973 --> 00:17:40,016 és a csillagok csillognak 58 00:17:40,350 --> 00:17:42,186 és fütyül a kutyáinak, hogy jöjjenek 59 00:17:42,519 --> 00:17:46,273 fütyül a zsidóinak, hogy megjelenjenek enged sírt kell ásni a földbe 60 00:17:47,148 --> 00:17:50,694 Még mélyebbre kiáltja a szúrást a földbe te ott 61 00:17:51,027 --> 00:17:53,197 ti, mások játszatok tovább a táncért 62 00:17:53,530 --> 00:17:55,156 megragadja az övében lévő fegyvert 63 00:17:55,490 --> 00:17:57,867 lerajzolja a szeme kék 64 00:17:58,618 --> 00:18:02,539 ott szúrd mélyebbre az ásót ti, mások játszatok tovább a táncért 65 00:18:03,122 --> 00:18:05,709 Hajnali fekete tej iszunk téged éjjel 66 00:18:06,042 --> 00:18:09,170 iszunk délben és reggel, esténként iszunk benneteket 67 00:18:09,504 --> 00:18:11,423 iszunk és iszunk 68 00:18:11,756 --> 00:18:13,007 egy férfi lakik a házban 69 00:18:13,342 --> 00:18:15,427 aranyhajad Margarete 70 00:18:15,760 --> 00:18:19,806 hamuszürke hajad Shulamit a kígyókkal játszik 71 00:18:20,515 --> 00:18:23,518 Sokkal édesebben kiáltja a játék halálát 72 00:18:23,852 --> 00:18:26,855 a halál németországi mester 73 00:18:27,439 --> 00:18:29,649 hívja kaparja sötétebben azokat a hegedűket 74 00:18:29,983 --> 00:18:31,860 majd füstként felszállsz a levegőbe 75 00:18:32,193 --> 00:18:35,113 akkor sírod lesz a felhők között ott fekszik az ember nyugodtan 76 00:18:35,447 --> 00:18:37,699 Hajnali fekete tej iszunk téged éjjel 77 00:18:38,032 --> 00:18:41,661 délben iszunk a halál németországi mester 78 00:18:41,995 --> 00:18:45,582 iszunk titeket este és reggel iszunk és iszunk 79 00:18:45,915 --> 00:18:48,293 a halál németországi mester 80 00:18:48,627 --> 00:18:50,545 a szeme kék 81 00:18:50,879 --> 00:18:52,672 ólomgolyókkal sújt rád 82 00:18:53,006 --> 00:18:54,591 a célja igaz 83 00:18:55,091 --> 00:18:56,426 egy férfi lakik a házban 84 00:18:56,760 --> 00:18:59,012 aranyhajad Margarete 85 00:18:59,346 --> 00:19:00,680 ránk állítja a kutyáit 86 00:19:01,014 --> 00:19:02,724 sírt ajándékoz nekünk a levegőben 87 00:19:03,057 --> 00:19:06,436 játszik a kígyókkal és álmodik 88 00:19:07,103 --> 00:19:11,816 a halál németországi mester 89 00:19:12,984 --> 00:19:16,280 aranyhajad Margarete 90 00:19:17,281 --> 00:19:21,075 hamuszürke hajad Shulamit 91 00:20:39,863 --> 00:20:42,741 Ez a Martin Heidegger könyv. 92 00:20:43,992 --> 00:20:45,785 Itt látod 93 00:20:47,371 --> 00:20:49,498 Martin Heidegger agya 94 00:20:52,208 --> 00:20:55,962 a hornbachi padlásomban, 95 00:20:56,380 --> 00:20:59,924 és ezek mind mérgező gombák 96 00:21:00,925 --> 00:21:03,512 amelyek aztán rákot okoznak 97 00:21:03,928 --> 00:21:06,890 hogy növekedjen az agyban. 98 00:21:10,351 --> 00:21:13,229 Most már van egy kis sötétedés, 99 00:21:15,231 --> 00:21:16,941 és itt látod 100 00:21:20,404 --> 00:21:24,198 hogyan terjed a rák. 101 00:21:27,368 --> 00:21:28,578 Nagyobb lesz, 102 00:21:28,912 --> 00:21:31,080 majdnem átveszi az agy felét. 103 00:21:36,878 --> 00:21:41,174 És most a rák mindennek vége. 104 00:21:49,015 --> 00:21:52,561 Heidegger, Akár személyesen is találkozhattam volna, 105 00:21:52,644 --> 00:21:55,188 amikor Freiburgban tanultam. 106 00:21:55,647 --> 00:21:57,482 Ugyanitt tanított is. 107 00:22:00,652 --> 00:22:03,404 Paul Celan egyszer találkozott vele, 108 00:22:04,448 --> 00:22:06,074 a '60-as évek közepén, 109 00:22:06,491 --> 00:22:09,410 távoli kabinjában a Fekete-erdőben. 110 00:22:11,705 --> 00:22:14,332 Mit várt a látogatástól 111 00:22:14,666 --> 00:22:16,334 a német gondolkodóval? 112 00:22:16,876 --> 00:22:20,464 Valami magyarázatot a náci múltjára? 113 00:22:21,130 --> 00:22:24,050 Celan ezt írta a vendégkönyvbe: 114 00:22:25,510 --> 00:22:26,928 A fülkekönyvben 115 00:22:27,261 --> 00:22:29,931 a szökőkút csillagára néző kilátással 116 00:22:30,557 --> 00:22:33,267 és remény a szívvel egy szóértet 117 00:22:33,602 --> 00:22:37,438 1967. július 25. 118 00:22:39,398 --> 00:22:41,442 De ilyen szó soha nem jött. 119 00:22:42,777 --> 00:22:45,905 Semmi más, csak a csend a nagy filozófustól. 120 00:22:47,240 --> 00:22:49,868 Semmit a hibáiról. 121 00:22:54,038 --> 00:22:57,083 Akkor az egész társadalom elhallgatott, 122 00:22:57,792 --> 00:23:02,088 mindegyiknek nem sikerült felfognia az elképzelhetetlent. 123 00:23:03,673 --> 00:23:05,717 Jómagam is emberek között éltem 124 00:23:06,217 --> 00:23:07,426 aki mind körülötte volt 125 00:23:07,802 --> 00:23:10,054 és nem akart beszélni róla. 126 00:25:06,420 --> 00:25:07,505 Oké, oké, oké. 127 00:25:11,384 --> 00:25:12,677 Most ezt próbáljuk ki. 128 00:25:13,011 --> 00:25:15,429 Vegyük le a páfrányt, legalábbis a nagyot. 129 00:25:53,426 --> 00:25:55,219 Ezt hozzuk a frontra. 130 00:26:08,817 --> 00:26:11,319 Ludwig, úgy át. 131 00:26:12,987 --> 00:26:14,823 Wiesław, alkohol... 132 00:26:17,408 --> 00:26:18,576 Oké, jó. 133 00:26:19,660 --> 00:26:20,661 Óvatos. 134 00:26:36,427 --> 00:26:37,636 Az alján! 135 00:27:13,256 --> 00:27:15,925 ÉG... FESTÉS... FÖLD 136 00:32:03,796 --> 00:32:04,838 Kedves Josef Beuys! 137 00:32:05,173 --> 00:32:07,383 Köszönöm levelemre adott gyors válaszáért. 138 00:32:07,716 --> 00:32:10,219 Örülök, hogy beleegyeztél hogy megnézzem a festményeimet. 139 00:32:10,803 --> 00:32:12,930 Hamarosan útnak indulok 140 00:32:13,264 --> 00:32:16,392 az Odenwaldból 141 00:32:17,560 --> 00:32:22,356 neked Düsseldorfban... 142 00:33:30,424 --> 00:33:33,386 Joseph Beuys, a düsseldorfi akadémián, 143 00:33:33,719 --> 00:33:36,139 sok volt később sikeres hallgatók. 144 00:33:37,140 --> 00:33:41,394 Már 1972-ben meg akarta menteni velük az erdőt. 145 00:33:41,810 --> 00:33:43,771 Itt, a fiatal Anselm Kieferrel, 146 00:33:44,104 --> 00:33:46,149 akit gyorsan mesterhallgatóvá tett. 147 00:34:10,047 --> 00:34:12,633 Kiefer úr, az Odenwald mélyén élsz, 148 00:34:12,966 --> 00:34:15,010 távol a hektikustól a mindennapi élet üteme. 149 00:34:15,344 --> 00:34:18,597 Ez jobb munkamódszer, egyfajta visszavonulás? 150 00:34:18,931 --> 00:34:22,393 Azért élek itt, mert szükségem van rá a tájat a munkámhoz. 151 00:34:23,060 --> 00:34:24,770 A tájjal dolgozom. 152 00:34:25,103 --> 00:34:29,442 Természetesen ez is előnyös hogy itt nyugalom van, 153 00:34:29,775 --> 00:34:32,110 és hogy kevés zavarom van. 154 00:34:32,986 --> 00:34:37,408 el tudok foglalni egy nagy házat 155 00:34:37,741 --> 00:34:39,785 ami több lenne nehéz a városban. 156 00:34:42,871 --> 00:34:46,625 Fiatal művészként Anselm Kiefer szüntelenül böktet 157 00:34:46,709 --> 00:34:49,002 a német történelem nyílt sebénél. 158 00:34:51,004 --> 00:34:54,967 Festményeit borítja utalások mitikus német hősökre: 159 00:34:56,093 --> 00:34:59,096 Siegfried, Hermann, Parzival. 160 00:34:59,930 --> 00:35:02,475 A mély múlt véráztatta legendái. 161 00:35:04,184 --> 00:35:07,771 Ezek ugyanazok a hősök akik köré a nácik kultuszt építettek.t 162 00:35:13,944 --> 00:35:15,863 Ez nyugtalanította a kritikusokat 163 00:35:16,280 --> 00:35:20,618 és felháborodást váltott ki, amikor képviselte Németország a Velencei Biennálén 164 00:35:20,701 --> 00:35:23,496 néhányan fasizmussal vádolják. 165 00:35:26,540 --> 00:35:29,042 A Biennálén Anselm Kiefer képviseli 166 00:35:29,377 --> 00:35:31,754 az NSZK művészi helyzete. 167 00:35:32,255 --> 00:35:34,548 Ez a választás nagy félreértés. 168 00:35:34,882 --> 00:35:37,217 A múzeum igazgatója talán azt gondolta 169 00:35:37,551 --> 00:35:39,845 talált egy másik „Neue Wilde”-ot, 170 00:35:40,178 --> 00:35:42,973 mint a német neo-expresszionistákat hívnak. 171 00:35:43,307 --> 00:35:46,894 De a történelem rágalmazásával Anselm Kiefer nem az. 172 00:35:47,227 --> 00:35:49,855 Legfeljebb új reakciós. 173 00:35:52,566 --> 00:35:56,362 "A világbölcsesség útjai" egy óriási fametszetre van írva. 174 00:35:58,406 --> 00:36:00,157 És hogy hívják ezeket a módokat? 175 00:36:00,491 --> 00:36:04,077 Kiefer német nacionalista válasza: – A teutoburgi erdő csata. 176 00:36:04,620 --> 00:36:07,122 Grabbet biztosan nem gyanúsítják 177 00:36:07,456 --> 00:36:09,708 hogy német nacionalista vagy soviniszta. 178 00:36:10,042 --> 00:36:13,587 Igen ám, de a téma olyan erős volt 179 00:36:13,921 --> 00:36:16,089 - a nácik használták... - Igen, teljesen bántalmazták. 180 00:36:16,840 --> 00:36:20,344 De éppen ezért, mert 1945-ben születtem, 181 00:36:20,803 --> 00:36:23,013 Lehetőségem van felvállalni megint ez a téma. 182 00:36:23,347 --> 00:36:27,435 Nincs értelme elnyomni, csak mert a nácik visszaéltek vele. 183 00:36:29,812 --> 00:36:34,358 Felhoztam a problémát a költők és művészek bántalmazásáról. 184 00:36:35,901 --> 00:36:38,487 Például bántalmazták Hölderlint. 185 00:36:38,571 --> 00:36:42,240 Sok verset írt a hazáról 186 00:36:42,325 --> 00:36:44,493 és szülőföldje Görögországban volt. 187 00:36:44,577 --> 00:36:47,287 De a nácik használták azt hazafias dalként. 188 00:36:56,171 --> 00:36:58,173 Ha egy festmény választ vált ki, 189 00:36:58,256 --> 00:37:00,634 és az emberek azt mondják: "Ez az ember egy neofasiszta..." 190 00:37:00,718 --> 00:37:02,595 Nem mondom, hogy "Rendben." 191 00:37:02,678 --> 00:37:04,513 Sérültnek érzem magam. 192 00:37:04,597 --> 00:37:06,264 Ez egyértelmű. 193 00:37:06,349 --> 00:37:10,728 De nem megyek a festményem elé 194 00:37:10,811 --> 00:37:12,980 és nem azt mondom, hogy antifasiszta vagyok. 195 00:37:13,772 --> 00:37:16,692 Mert ha azt mondod antifasiszta vagy, 196 00:37:16,775 --> 00:37:19,194 - ez egy Beleidigung. - Igen, ez sértés. 197 00:37:19,277 --> 00:37:22,365 Ez valódi sértés antifasiszták, akik ebben az időben voltak.ben 198 00:41:34,074 --> 00:41:36,910 Látod? Ott a stúdió. 199 00:41:36,994 --> 00:41:39,997 - Úgy néz ki, mint egy gyár. - Igen, ez egy gyár. Ez... 200 00:41:40,080 --> 00:41:43,917 Elképesztően nagy. De rengeteg alkotást is készít. 201 00:41:44,001 --> 00:41:46,461 Szóval sok festmény, szobor, és szüksége van erre a térre. 202 00:42:26,459 --> 00:42:28,545 Ez nem igazi könyvtár, mert... 203 00:42:28,628 --> 00:42:33,050 Sokkal több tudása van, sokkal több képek a világról, mint ez a könyvtár. 204 00:42:33,133 --> 00:42:36,594 Tehát ez egy kicsi, egyszerű űrlap. 205 00:42:43,852 --> 00:42:49,232 Szó szerint, ebben a könyvtárban a világ felszíne. 206 00:42:49,316 --> 00:42:52,695 - Kiszellőztetni a világ bőrét. - -A bőr? 207 00:42:52,778 --> 00:42:55,072 Mert a legtöbb könyvben 208 00:42:55,155 --> 00:42:58,033 fotók amit a repülőgépből vettem.t 209 00:42:58,116 --> 00:43:02,746 Lengyelország felett, Új-Zéland felett, Grönland felett és így tovább. 210 00:43:03,580 --> 00:43:08,335 Szóval az volt az ötlet, hogy fényképezzek a Föld bőre. 211 00:43:09,086 --> 00:43:11,004 Aztán könyvekbe tenni. 212 00:43:11,088 --> 00:43:14,007 És akkor megvan a következő 2000 évre. 213 00:43:15,092 --> 00:43:17,761 Bármi is történt... megtörtént. 214 00:43:21,514 --> 00:43:24,768 A bőr nagyon nehéz, az egyik oldalról. 215 00:43:24,852 --> 00:43:27,896 De nagyon könnyűnek tűnik, nagyon... 216 00:43:27,980 --> 00:43:32,400 Ha megmozdulna a szél a leveleket egy kicsit. 217 00:43:33,651 --> 00:43:37,572 Hallottam, hogy a szél hozza őket. Nem tetted? 218 00:44:04,892 --> 00:44:07,811 MÁK ÉS MEMÓRIA 219 00:45:11,291 --> 00:45:14,169 Ez gyönyörű, Ludwig! Már közeledik! 220 00:45:30,185 --> 00:45:32,395 ÁGYMEMÓRIA 221 00:45:40,695 --> 00:45:41,696 Állj. 222 00:45:49,997 --> 00:45:51,874 Herr Kiefer, egy kicsit lejjebb? 223 00:45:55,377 --> 00:45:57,670 Lejjebb, így nem fröcsköl annyira. 224 00:45:58,088 --> 00:46:00,548 De először azt akarom, hogy csobbanjon. 225 00:46:29,411 --> 00:46:32,789 Amerikának új szupersztárja van: Anselm Kiefer. 226 00:46:33,123 --> 00:46:35,542 Az ő kezdete retrospektív Chicagóban 227 00:46:35,875 --> 00:46:38,461 ünnepelték az év művészeti eseményeként. 228 00:46:38,921 --> 00:46:41,048 Nemzetközi Kiefer-szimpózium 229 00:46:41,131 --> 00:46:43,508 csak növelte a sikert Los Angelesben. 230 00:46:43,926 --> 00:46:46,219 A MoMA New Yorkban 231 00:46:46,553 --> 00:46:48,680 most a legnagyobb kitüntetésben részesíti. 232 00:46:51,141 --> 00:46:55,103 85 festmény, könyv és rajz szerepelnek a műsorban. 233 00:47:22,505 --> 00:47:25,217 "Palette with Wings", 1985, 234 00:47:25,717 --> 00:47:27,344 a felszabadulás szimbóluma 235 00:47:27,427 --> 00:47:30,638 utalva Ikarosz görög alakjára, és Wieland, a Smith, 236 00:47:30,973 --> 00:47:33,641 a norvég legenda veszélyes mágusa. 237 00:47:37,187 --> 00:47:40,315 Egy díszterem mintázva a kiemelkedő náci építészetről 238 00:47:40,648 --> 00:47:43,276 mint például a birodalmi kancellária írta Albert Speer. 239 00:47:44,861 --> 00:47:48,490 Miközben Kiefer fájdalmas határt feszeget német társaiért, 240 00:47:48,573 --> 00:47:51,826 a külföldiek szívesen fogadják merész tabutörőként. 241 00:47:52,619 --> 00:47:55,747 Úgy tűnik, mintha a német nemzet nehézségei vannak a kezeléssel 242 00:47:55,830 --> 00:47:59,709 egy birkózni vágyó művésszel Németország múltjával, 243 00:47:59,792 --> 00:48:04,589 művét helyként szeretné használni 244 00:48:04,672 --> 00:48:07,717 küzdeni Németország múltjával. 245 00:48:07,800 --> 00:48:09,511 Talán egyszerűbb teljesen 246 00:48:09,844 --> 00:48:12,680 adja át magát művészete bűvöletének, 247 00:48:13,015 --> 00:48:15,308 mint elkülönülten megfigyelni. 248 00:48:18,270 --> 00:48:22,315 Kieferrel a legmegdöbbentőbb módon újra lehetséges a tájképfestés. 249 00:48:22,857 --> 00:48:27,779 "Nem lehet csak tájat festeni, amikor tankok hajtottak keresztül rajta” – mondja. 250 00:48:55,598 --> 00:48:59,561 Kiefer első flösse a siker az 1980-as években jött.re 251 00:48:59,644 --> 00:49:02,189 És felhasználta a pénzt vásárolni és felújítanit 252 00:49:02,272 --> 00:49:05,192 egy régi téglagyár a németországi Buchenben. 253 00:49:11,989 --> 00:49:15,577 Itt a szobrászattá terjeszkedett és telepítése. 254 00:49:16,911 --> 00:49:19,872 Elkezdett egy világot teremteni magának. 255 00:49:30,258 --> 00:49:33,136 Most a teremben vagyunk, ahol... 256 00:49:33,970 --> 00:49:35,763 a iszapot tárolták. 257 00:49:36,514 --> 00:49:39,016 Igen, és ez meglehetősen kaotikus. 258 00:49:39,851 --> 00:49:42,604 Szóval olyan, mint a hegyek, és ez... 259 00:49:42,687 --> 00:49:45,482 Bizonyos értelemben szerkezet nélkül. 260 00:49:45,565 --> 00:49:48,610 De ezek a falak határolják. 261 00:49:49,319 --> 00:49:50,570 És hm... 262 00:49:51,571 --> 00:49:56,618 Ha az ok határos téglalap szegéllyel, 263 00:49:56,701 --> 00:49:58,620 majd festmény lesz. 264 00:50:42,872 --> 00:50:43,873 Most! 265 00:51:01,724 --> 00:51:04,477 Emlékszem, majdnem 20 évvel ezelőtt 266 00:51:04,811 --> 00:51:05,811 megzavarodtam 267 00:51:06,103 --> 00:51:09,065 előadás által amelyeket Ön „Foglalkozásoknak” nevezett. 268 00:51:09,607 --> 00:51:12,151 Előadtad a náci tisztelgést európai oldalakon. 269 00:51:12,485 --> 00:51:14,821 Miről volt szó? Csak provokáció volt? 270 00:51:16,364 --> 00:51:18,074 NYÁR KÖZÖTT ÉS 1969 ŐSZE, 271 00:51:18,408 --> 00:51:20,993 MEGFOGLALTAM SVÁJCOT, FRANCIAORSZÁG ÉS OLASZORSZÁG. 272 00:51:21,328 --> 00:51:22,454 NÉHÁNY FOTÓ: 273 00:51:27,709 --> 00:51:30,962 Nem provokáció volt, legalábbis nem így lett volna. 274 00:51:31,838 --> 00:51:34,090 Nem provokáció csak a kedvéért. 275 00:51:34,882 --> 00:51:38,386 Azt tettem, amiről azt hittem, abszolút akkoriban szükséges. 276 00:51:39,095 --> 00:51:41,514 Utólag visszagondolva Szerintem nagyon fontos volt ez a cselekedet. 277 00:51:41,848 --> 00:51:44,809 Ez egy időben volt, 1968/69. 278 00:51:45,393 --> 00:51:49,314 amikor az egész második világháború témája, 279 00:51:49,647 --> 00:51:52,984 fasizmus, a Harmadik Birodalom egyáltalán nem foglalkoztak. 280 00:51:53,318 --> 00:51:57,780 Az iskolában három hétig volt ez és ennyi volt. 281 00:51:58,114 --> 00:52:02,577 Ebben az időben ez nagyon fontos volt 282 00:52:02,994 --> 00:52:06,498 hogy mindezt visszahozza az emlékezetbe és dolgozz rajta. 283 00:52:09,751 --> 00:52:13,963 Mindenki arcához tükröt tartottam. 284 00:52:15,882 --> 00:52:20,262 A "Sieg heil" tisztelgés hangzott el Németországban 1945 óta tiltott. 285 00:52:21,137 --> 00:52:23,973 Öltözködés apja Wehrmacht-egyenruhájábanban 286 00:52:24,056 --> 00:52:25,808 és előadja egy fényképezőgép számára 287 00:52:25,892 --> 00:52:28,853 Kiefer tiltakozása volt a felejtés ellen. 288 00:52:36,027 --> 00:52:40,782 Ha az emberek azt mondják: "Ó, ki készítette ezt? Ez egy neonáci?" 289 00:52:41,533 --> 00:52:43,743 Akkor hm... 290 00:52:45,328 --> 00:52:47,622 Akkor nem mondok semmit, mert... 291 00:52:48,748 --> 00:52:51,293 Visszatérek egy korábbi időre... 292 00:52:51,876 --> 00:52:55,046 amikor nem tudom, mi voltam. 293 00:52:57,799 --> 00:53:00,552 És akkor nem világos, hogy mi voltam 294 00:53:00,635 --> 00:53:03,179 '30-ban vagy '39-ben. 295 00:53:04,013 --> 00:53:06,057 Nem világos, mit tettem volna. 296 00:53:07,642 --> 00:53:11,062 Az értelmiségiek többsége, nem teszik fel ezt a kérdést. 297 00:55:16,729 --> 00:55:21,484 "Az argonauták voltak a leghíresebb görög hősök. 298 00:55:22,735 --> 00:55:24,529 Jason összehívta őket 299 00:55:24,862 --> 00:55:27,740 hogy elkísérje nagy útjára. 300 00:55:28,282 --> 00:55:30,743 Ehhez megépítette a leggyorsabb hajót 301 00:55:31,077 --> 00:55:33,329 to ever sail the seas: 302 00:55:34,747 --> 00:55:37,709 Az 50 evezővel felszerelt Argos. 303 00:55:38,876 --> 00:55:40,795 Ezzel a hajóval és a barátai segítségével 304 00:55:41,128 --> 00:55:45,007 el akarta hozni az "aranygyapjút" haza a világ végéről. 305 00:55:50,054 --> 00:55:54,391 Like a god, Jason átsétált Ares mezőjén, 306 00:55:54,892 --> 00:55:57,186 kivette a sárkány fogait a sisakjából 307 00:55:57,520 --> 00:55:59,230 és bevetette őket a barázdákba. 308 00:56:00,356 --> 00:56:03,526 És az argonauták figyelték a pálya végétől 309 00:56:03,610 --> 00:56:05,319 as behind Jason 310 00:56:05,653 --> 00:56:08,364 a whole army of warriors felemelkedett a földből." 311 00:57:00,416 --> 00:57:02,376 Művészet és mitológia 312 00:57:02,710 --> 00:57:05,421 az elismerés különböző formái. 313 00:57:06,589 --> 00:57:09,967 A mítosz választ ad a kérdésekre 314 00:57:10,301 --> 00:57:12,469 honnan jövünk, hova megyünk, 315 00:57:13,721 --> 00:57:15,181 mik vagyunk. 316 00:57:15,723 --> 00:57:19,476 Te por vagy, és porrá fogsz visszatérni. 317 00:57:20,645 --> 00:57:23,565 Városai fölött fű nő. 318 00:57:27,526 --> 00:57:30,446 A legnagyobb mítosz maga az emberi faj. 319 00:57:40,039 --> 00:57:41,248 Lilith... 320 00:57:43,334 --> 00:57:45,544 mindig is foglalkoztatott. 321 00:57:46,337 --> 00:57:50,925 A zsidó mitológiában ő volt Ádám első felesége, 322 00:57:52,009 --> 00:57:55,597 mint Ádám, a föld porából teremtve. 323 00:57:57,223 --> 00:57:59,892 Egyenlőnek érezte magát vele, és nem látott 324 00:58:00,226 --> 00:58:02,854 miért kellene alacsonyabb rendűnek lennie nála, 325 00:58:04,438 --> 00:58:06,315 vagy feküdjön alatta. 326 00:58:07,233 --> 00:58:08,610 Az első házassági vita 327 00:58:08,985 --> 00:58:10,486 már mítosz volt. 328 00:58:11,863 --> 00:58:14,281 Lilith azóta démonizált. 329 00:58:14,657 --> 00:58:17,076 Azt mondják, elmenekült az Édenkertből 330 00:58:17,619 --> 00:58:19,536 a bosszú nyugtalan démona, 331 00:58:19,787 --> 00:58:22,331 szülés közbeni nők megfenyegetése. 332 00:58:22,581 --> 00:58:24,458 Azt mondják, hogy elrabolja a férfiak spermájától, 333 00:58:24,751 --> 00:58:27,169 in order to conceive démoni gyermekei.t 334 00:58:27,629 --> 00:58:29,714 Semmi, csak rémtörténetek férfiaktól 335 00:58:30,047 --> 00:58:32,091 próbálja lejáratni őt... 336 00:58:33,968 --> 00:58:38,597 Néhánynak olyan, mint egy szárnyas démon háborúról és pusztításról,ről 337 00:58:38,931 --> 00:58:41,517 másoknak egy világ védőistennője 338 00:58:41,851 --> 00:58:44,854 ahonnan a szent visszavonult. 339 00:58:48,900 --> 00:58:51,360 Lilith leégett romokban él. 340 00:58:51,443 --> 00:58:53,570 Tehát és ezeket tudod romok a háború után. 341 00:58:53,655 --> 00:58:56,448 Tökéletes hely volt Lilith számára. 342 00:58:57,659 --> 00:58:59,952 Ezt kereste, sokáig. 343 00:59:07,584 --> 00:59:09,336 Megkövült vadászrepülőgépek 344 00:59:09,671 --> 00:59:12,089 Berlinben volt kiállítva Neue Nationalgalerie 345 00:59:12,423 --> 00:59:14,508 Kiefer legszembetűnőbb művei közé tartoznak. 346 00:59:14,842 --> 00:59:19,764 Ijesztően aktuális volt abban az időben a második Öbölháború 1990/91-ben. 347 00:59:23,559 --> 00:59:26,938 A történelem vagy a háborúk ami manapság történik, 348 00:59:27,271 --> 00:59:31,734 lehetetlenek racionális eszközökkel megérteni. 349 00:59:32,359 --> 00:59:35,738 Ilyen abszurd és lehetetlen dolgok történnek ott, 350 00:59:36,197 --> 00:59:38,783 senki sem fogja meg őket tiszta logikával vagy ésszel. 351 00:59:39,450 --> 00:59:41,077 A berlini Nationalgalerie, 352 00:59:41,410 --> 00:59:45,832 megnyitotta az idei szezon egyikét a legcsodálatosabb kiállítások Kieferrel. 353 00:59:46,165 --> 00:59:49,501 Legutóbbi amerikai utazásán Kiefert mint 354 00:59:49,836 --> 00:59:51,670 „legfontosabb kortárs művész”. 355 00:59:53,339 --> 00:59:55,132 A világ, amit Kiefer mutat, nem tökéletes 356 00:59:55,466 --> 00:59:58,302 morbid tájaival és környezetek. 357 00:59:58,635 --> 01:00:00,679 A finom irritáció mestere. 358 01:00:01,806 --> 01:00:03,850 Nagy formátumú mítoszokat gyárt. 359 01:00:06,227 --> 01:00:08,938 Megvádoltak a történelem kezelésének módjáról, 360 01:00:09,271 --> 01:00:11,607 most téged vádolnak a mítoszba való menekülésről. 361 01:00:11,941 --> 01:00:14,568 Hogy érzel ezt az ellentmondást? 362 01:00:14,944 --> 01:00:17,696 Nincs ilyen mint „menekülni a mítoszba”. 363 01:00:18,030 --> 01:00:19,573 Mert a mítosz jelen van. 364 01:00:20,199 --> 01:00:23,327 A mítoszok egy másik utat képviselnek a történelem megértéséhez, 365 01:00:23,660 --> 01:00:25,997 túl az egyszerűen racionálison. 366 01:00:42,972 --> 01:00:48,102 1992-ben Kiefer átköltözött stúdiójába a dél-franciaországi Barjacba 367 01:00:51,022 --> 01:00:54,066 Az építészek segítsége nélkül vagy mérnököket 368 01:00:54,150 --> 01:00:58,195 Kiefer és asszisztensei megfordultak ezen a 200 hektáros teleken 369 01:00:58,279 --> 01:01:02,449 az egyik legkáprázatosabb, pofátlan műalkotások a világban. 370 01:01:50,832 --> 01:01:54,085 A PÁVÉR TITKAI 371 01:02:09,016 --> 01:02:12,478 Mindenkinek, aki elesik, van szárnya. 372 01:02:34,583 --> 01:02:37,879 A Morgenthau-terv 373 01:07:58,657 --> 01:08:01,367 Anselm, lejárt az idő! 374 01:08:12,002 --> 01:08:13,797 Köszönöm Jung néni. 375 01:09:28,954 --> 01:09:32,125 Ceruzával és vázlatfüzettel, de leginkább jó ötletekkel, 376 01:09:32,458 --> 01:09:36,422 Anselm Kiefer Rastattból fontos kitüntetést kapott: 377 01:09:37,463 --> 01:09:38,924 a Jean Walter-díjat. 378 01:09:39,258 --> 01:09:42,594 Ez az első alkalom hogy egy német diplomás kapja meg. 379 01:09:43,679 --> 01:09:47,808 Anselm Kiefer követni akarta Vincent van Gogh léptei 380 01:09:48,141 --> 01:09:50,060 Kezdve a holland Arnheim városában. 381 01:09:50,394 --> 01:09:52,228 Anselm Kiefer javasolta ezt a tanulmányutat 382 01:09:52,563 --> 01:09:55,524 a CIS-nek, az iskolaszervezetnek. 383 01:09:56,191 --> 01:09:59,695 Sokan küldenek pályázatot, csak néhányat fogadnak el. 384 01:10:00,028 --> 01:10:01,655 Anselm Kiefer is köztük volt. 385 01:10:01,988 --> 01:10:03,365 Követte Van Gogh életét 386 01:10:03,699 --> 01:10:05,576 a dél-franciaországi Arles-ba. 387 01:10:06,743 --> 01:10:10,038 1962 óta a Rastatti Gimnázium 388 01:10:10,372 --> 01:10:12,874 a CIS szervezet része 389 01:10:13,208 --> 01:10:17,212 és ezért bemutathatta első kérelmezője, Anselm Kiefer, 390 01:10:17,588 --> 01:10:22,384 aki ezt az utat megtette 1963 nyarán, 391 01:10:22,801 --> 01:10:26,430 és most is van a legjobb közép-európai pályázó, 392 01:10:26,763 --> 01:10:28,599 Jean Walter-díjat kapott. 393 01:10:29,224 --> 01:10:32,936 Anselm Kiefer visszatért több mint 300 rajzzal. 394 01:10:33,395 --> 01:10:35,814 Ezek megmutatják festői tehetségét. 395 01:14:37,806 --> 01:14:41,602 Az emberek a könnyedséget keresik, mert ódzkodnak a terhektől, 396 01:14:41,935 --> 01:14:43,144 a szakadék. 397 01:14:43,478 --> 01:14:46,481 Alapvetően nem akarják látni. 398 01:14:46,815 --> 01:14:48,859 Ezért létezik ez a könnyedség. 399 01:14:52,278 --> 01:14:55,115 Ha megnézed az egész világtörténelemben, 400 01:14:55,448 --> 01:14:58,368 geológiai, kozmológiai történelem, 401 01:14:58,744 --> 01:15:03,248 akkor mik vagyunk cseppet sem esik az eső. 402 01:15:03,581 --> 01:15:05,792 Egy cseppnél is kevesebben vagyunk, egy atom vagyunk. 403 01:15:06,251 --> 01:15:10,380 Akkor nyilván mondhatod: – Nagyon könnyűek vagyunk. 404 01:15:17,512 --> 01:15:21,432 A lét elviselhetetlen könnyedsége... 405 01:15:22,058 --> 01:15:26,730 A lét a Semmi abszolút része. 406 01:15:27,063 --> 01:15:30,734 Vagy azt is mondhatod hogy a Semmi a Lét része. 407 01:15:31,067 --> 01:15:32,736 Össze vannak kötve, 408 01:15:32,819 --> 01:15:36,406 mindig van egyidejűség, nincs kronológia. 409 01:15:37,573 --> 01:15:41,494 Ez persze megnyugtató, mert ha valami nagyot tervezel, 410 01:15:41,995 --> 01:15:46,499 akkor tudod hogy a kudarc már hozzátartozik. 411 01:16:57,528 --> 01:17:00,156 halott vagyok, 412 01:17:00,782 --> 01:17:02,117 aki vándorol 413 01:17:03,159 --> 01:17:04,410 már nem regisztrált 414 01:17:05,203 --> 01:17:06,454 bárhol. 415 01:17:07,705 --> 01:17:10,708 Ismeretlen a prefektus birodalmában, 416 01:17:12,293 --> 01:17:17,048 fölösleges az aranyvárosokban és a zöldellő ország, 417 01:17:18,466 --> 01:17:20,718 régen elbocsátották 418 01:17:21,803 --> 01:17:23,346 és semmit nem hagyott örökül 419 01:17:25,223 --> 01:17:26,682 hanem szél, 420 01:17:27,475 --> 01:17:30,311 és az idő és a hang. 421 01:17:31,396 --> 01:17:33,774 Én, aki nem tudok emberek között élni. 422 01:17:35,316 --> 01:17:38,945 Én a német nyelvvel. 423 01:17:39,821 --> 01:17:44,117 Ez a felhő körülöttem amit házamnak tartok, 424 01:17:46,702 --> 01:17:49,747 sodródni az összes nyelven. 425 01:17:51,457 --> 01:17:53,543 Ó, mennyire elsötétül, 426 01:17:53,960 --> 01:17:54,961 azok a sötétek, 427 01:17:56,171 --> 01:17:57,630 azok az eső hangok 428 01:17:58,714 --> 01:18:00,967 csak néhány esik 429 01:18:03,303 --> 01:18:04,888 Világosabb zónákban 430 01:18:05,555 --> 01:18:09,059 azután felhordja a halottakat. 431 01:22:51,006 --> 01:22:54,510 nincs kedvem egyáltalán megérkeztem. 432 01:22:56,011 --> 01:22:58,973 Valójában még mindig úgy érzem 433 01:23:00,641 --> 01:23:02,185 ...száműzték. 434 01:23:04,395 --> 01:23:05,980 Száműzték, és... 435 01:23:07,440 --> 01:23:11,111 nem igazán szökésben, de mindig úton van. 436 01:23:12,278 --> 01:23:13,321 nem tudom megállítani. 437 01:24:12,338 --> 01:24:15,508 Az idő hosszú asztalainál 438 01:24:17,009 --> 01:24:19,094 Isten páncéljai pörögnek... 439 01:24:36,696 --> 01:24:38,781 „Az idő hosszú asztalainál 440 01:24:39,324 --> 01:24:41,576 Isten páncéljai háborognak... 441 01:24:42,034 --> 01:24:44,704 Kinyalják a látó szemeit 442 01:24:45,288 --> 01:24:47,164 és a vakok szeme, 443 01:24:47,665 --> 01:24:50,000 az uralkodó árnyak szíve, 444 01:24:50,585 --> 01:24:52,295 az este üreges orcája. 445 01:24:52,628 --> 01:24:55,047 Ők a leghatalmasabb ivók: 446 01:24:55,381 --> 01:24:58,426 ajkukra emelik az üreset valamint a teljes 447 01:24:58,759 --> 01:25:00,636 és ne öntsön szét, mint te 448 01:25:01,554 --> 01:25:02,930 vagy én." 449 01:28:43,233 --> 01:28:46,571 A gyermekkor egy üres tér 450 01:28:47,154 --> 01:28:49,699 mint a világ kezdete.