1
00:06:49,702 --> 00:06:54,624
Das Essen ist schrecklich.
Schlimmste Scheiße
Das habe ich je gesehen, Mann.
2
00:06:54,707 --> 00:06:57,168
Was sagen Sie?
Hast du da drüben Kekse?
3
00:06:57,251 --> 00:06:59,587
Ich sehe immer wieder Maisbrot.
4
00:07:02,340 --> 00:07:04,800
- Mir ist kalt.
- Immer noch bei uns, Brett?
5
00:07:04,884 --> 00:07:09,263
- Rechts.
- Oh, ich fühle mich tot.
6
00:07:09,347 --> 00:07:12,224
Hat dir jemals jemand davon erzählt?
Du siehst tot aus, Mann?
7
00:07:14,644 --> 00:07:17,146
Oh ja, richtig.
8
00:07:17,229 --> 00:07:19,315
Nun, ich habe einfach
Ich habe etwas vergessen, Mann.
9
00:07:19,398 --> 00:07:21,359
Bevor wir anlegen,
10
00:07:21,442 --> 00:07:23,444
Ich denke, wir sollten darüber diskutieren
die Bonussituation.
11
00:07:23,569 --> 00:07:25,571
Richtig.
Brett und ich,
Wir denken, wir sollten es tun.
12
00:07:25,655 --> 00:07:28,032
- Wir verdienen volle Anteile, oder, Baby?
- Sehen Sie, Mr. Parker und ich...
13
00:07:28,115 --> 00:07:31,744
das Gefühl, dass die Bonus-Situation
war noch nie an
ein gerechtes Niveau.
14
00:07:31,827 --> 00:07:35,081
Nun, das wirst du bekommen
wofür Sie einen Vertrag haben
wie alle anderen auch.
15
00:07:35,206 --> 00:07:37,541
Ja, aber alle anderen
bekommt mehr als wir.
16
00:07:37,625 --> 00:07:39,794
Dallas, Mutter
möchte mit dir reden.
17
00:07:39,877 --> 00:07:43,297
Hä? Ja, ich habe es gesehen.
Gelbes Licht
Nur für meine Augen.
18
00:07:44,674 --> 00:07:46,467
Okay, zieh dich an, oder?
19
00:07:46,592 --> 00:07:50,012
Parker, komm schon.
Kann ich meinen Kaffee austrinken?
Danke schön.
20
00:07:50,096 --> 00:07:52,556
Es ist das Einzige
gut auf diesem Schiff.
21
00:08:46,402 --> 00:08:49,071
Morgen, Mutter.
22
00:09:18,684 --> 00:09:21,896
- Richtig.
- Okay.
23
00:09:21,979 --> 00:09:24,273
Schließen Sie uns an.
24
00:09:25,524 --> 00:09:27,443
Vielen Dank.
25
00:09:30,905 --> 00:09:34,241
- Wo ist die Erde?
- Das solltest du wissen.
26
00:09:34,325 --> 00:09:37,495
Es ist nicht unser System.
27
00:09:37,578 --> 00:09:38,120
Scan.
28
00:09:41,540 --> 00:09:44,543
Ich kann das nicht glauben.
29
00:09:44,627 --> 00:09:47,880
Wenden Sie sich an die Verkehrskontrolle.
30
00:09:47,963 --> 00:09:52,343
Das ist
kommerzielles Zugfahrzeug
Nostromo von den Salomonen.
31
00:09:52,426 --> 00:09:56,472
Registrierungsnummer:
1-8-0-Neuner-2-4-6-0-Neuner.
32
00:09:56,555 --> 00:10:01,143
Ein Anruf in der Antarktis
Verkehrskontrolle.
Kannst du mich lesen? Vorbei.
33
00:10:01,227 --> 00:10:04,480
Gewerbliches Zugfahrzeug
Nostromo von den Salomonen
34
00:10:04,563 --> 00:10:06,524
Registrierungsnummer‒
35
00:10:11,112 --> 00:10:13,614
- Nichts.
- Versuchen Sie es weiter.
36
00:10:13,697 --> 00:10:17,868
Ein Anruf in der Antarktis
Verkehrskontrolle. Tust du
Lies mich, Antarktis? Vorbei.
37
00:10:17,952 --> 00:10:22,456
Ich habe es gefunden.
Kurz vor Zeta II Reticuli.
38
00:10:22,581 --> 00:10:28,045
Wir haben es nicht erreicht
der äußere Rand noch.
Das ist kaum zu glauben.
39
00:10:28,129 --> 00:10:32,174
Was zum Teufel
Machen wir hier draußen?
40
00:10:32,258 --> 00:10:35,010
Ich weiß es nicht.
Wovon zum Teufel redest du?
41
00:10:35,094 --> 00:10:38,514
- Das ist nicht unser System.
- Ich weiß, dass.
42
00:10:38,597 --> 00:10:42,685
Merkst du es jemals?
Wieso kommen sie nie hierher?
43
00:10:42,768 --> 00:10:44,895
Ich meine, hier ist es
Die Arbeit ist, oder?
44
00:10:44,979 --> 00:10:47,648
Nun, es ist der gleiche verdammte Grund
Wir bekommen einen halben Anteil
zu ihrem.
45
00:10:47,731 --> 00:10:49,817
Unsere Zeit ist ihre Zeit.
So sehen sie es.
46
00:10:49,900 --> 00:10:51,819
Nein, aber‒ Hör zu, Mann.
Derselbe alte Scheiß, Mann.
47
00:10:51,902 --> 00:10:54,029
Ich glaube, ich weiß, warum sie
Komm nicht hierher.
48
00:10:54,113 --> 00:10:56,615
Es liegt an dir.
Du hast keine Persönlichkeit.
49
00:10:58,617 --> 00:11:01,412
Ich frage mich, was sie jetzt wollen.
Was ist hier unten los?
50
00:11:04,081 --> 00:11:07,209
Ähm, das bist du zufällig
auf meinem Platz. Kann ich es haben?
Ja natürlich.
51
00:11:07,293 --> 00:11:10,212
Danke schön.
Es tut mir Leid.
52
00:11:14,800 --> 00:11:16,802
Was ist jetzt los, Baby?
53
00:11:18,637 --> 00:11:22,850
Na ja, einige von euch
Vielleicht habe ich es herausgefunden
wir sind noch nicht zu Hause.
54
00:11:22,933 --> 00:11:25,311
- Wir haben erst die Hälfte geschafft.
- Was?
55
00:11:25,394 --> 00:11:28,772
Mutter wird unterbrochen
der Verlauf unserer Reise.
56
00:11:28,856 --> 00:11:30,774
Warum?
Ja.
57
00:11:30,858 --> 00:11:33,903
Sie ist darauf programmiert
sollten bestimmte Bedingungen eintreten.
Sie haben.
58
00:11:34,028 --> 00:11:37,031
- Wie was?
- Es scheint, sie hat...
59
00:11:37,114 --> 00:11:39,325
eine Übertragung abgefangen
unbekannter Herkunft.
60
00:11:39,450 --> 00:11:42,661
Sie hat uns eingeladen, es uns anzusehen.
Eine Übertragung?
Hier draußen?
61
00:11:42,745 --> 00:11:45,497
Ja.
Was für eine Übertragung?
62
00:11:45,581 --> 00:11:49,251
Akustisches Leuchtfeuer.
Es wiederholt sich in Abständen
von 12 Sekunden.
63
00:11:49,335 --> 00:11:51,212
SOS.?
Ich weiß nicht.
64
00:11:51,295 --> 00:11:53,214
Menschlich?
65
00:11:53,339 --> 00:11:56,175
- Unbekannt.
- Na so was?
66
00:11:56,258 --> 00:11:58,385
Wir sind verpflichtet
unter Abschnitt acht‒
67
00:11:58,469 --> 00:12:00,763
Ich hasse es, das anzusprechen,
aber, äh,
68
00:12:00,846 --> 00:12:03,182
Dies ist ein Handelsschiff,
kein Rettungsschiff.
69
00:12:03,307 --> 00:12:06,769
Rechts.
Und es steht nicht in meinem Vertrag
um diese Art von Pflicht zu erfüllen.
70
00:12:06,852 --> 00:12:10,731
Und was ist mit dem Geld?
Wenn du mir etwas Geld geben willst,
Ich werde Ihnen gern nachkommen.
71
00:12:10,856 --> 00:12:13,150
Der Mann hat recht.
Gehen wir rüber
die Bonussituation.
72
00:12:13,234 --> 00:12:17,154
- Es tut mir Leid. Kann ich etwas sagen?
- Lassen Sie uns mehr über den Bonus sprechen.
73
00:12:17,238 --> 00:12:19,865
Es gibt eine Klausel
im Vertrag
in dem es ausdrücklich heißt ...
74
00:12:19,949 --> 00:12:23,160
jede systematisierte Übertragung
Hinweis auf eine mögliche
intelligenter Ursprung...
75
00:12:23,244 --> 00:12:24,870
muss untersucht werden.
Ich will es nicht hören.
76
00:12:24,995 --> 00:12:27,164
Wir wissen es nicht
wenn es intelligent ist.
Ich möchte nach Hause gehen und feiern.
77
00:12:27,248 --> 00:12:29,541
Parker, ja
einfach auf den Mann hören?
78
00:12:31,752 --> 00:12:36,298
Bei Strafe von
Totalverfall der Aktien.
Kein Geld.
79
00:12:37,633 --> 00:12:39,218
Hast du das verstanden?
80
00:12:39,301 --> 00:12:43,055
- Nun ja.
- Alles klar, wir gehen rein.
81
00:12:43,138 --> 00:12:45,057
Ja.
Wir gehen rein,
nicht wahr?
82
00:12:52,189 --> 00:12:55,776
Annäherung an das Orbital-Apogäum.
83
00:12:55,859 --> 00:12:58,779
Markus 12, 11‒
84
00:12:58,862 --> 00:13:01,282
Äquatorbahn festgenagelt.
85
00:13:01,365 --> 00:13:04,660
Neun, acht Sekunden
beim Abstieg.
86
00:13:04,743 --> 00:13:07,913
Netze unter Strom.
Felder fokussiert.
Fünf. Vier‒
87
00:13:16,380 --> 00:13:19,466
- D.O.R. ist online.
- Wie ist der Status der Lifter?
88
00:13:19,550 --> 00:13:22,052
Gib mir eine Klimaanlage.
Druckanzeige.
89
00:13:28,559 --> 00:13:31,353
Achtundvierzig Sekunden
und zählen.
90
00:13:31,437 --> 00:13:33,981
SR-1 stabil.
91
00:13:34,064 --> 00:13:36,567
Bereiten Sie sich darauf vor, sich zu lösen
von der Plattform.
92
00:13:36,650 --> 00:13:41,447
Mark, 20 Sekunden.
Achtzehn, 17‒
93
00:13:41,530 --> 00:13:45,826
Zwölf, 11, 10,
94
00:13:45,909 --> 00:13:48,495
neun, acht, sieben,
95
00:13:48,579 --> 00:13:52,333
sechs, fünf, vier,
96
00:13:52,416 --> 00:13:55,836
drei, zwei, eins, sperren.
97
00:13:55,919 --> 00:13:57,755
Loslassen.
98
00:14:02,885 --> 00:14:05,262
Nabel klar.
99
00:14:09,433 --> 00:14:12,644
Geld ist sicher.
Bringen wir sie zur Strecke.
100
00:14:14,605 --> 00:14:19,485
Neun, acht, sieben‒
101
00:14:19,568 --> 00:14:22,363
Rollen Sie um 92 Grad Backbord-Gieren.
102
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
Prime an Backbord.
103
00:14:45,177 --> 00:14:48,013
Primär ventral.
Hauptrücken.
104
00:14:48,097 --> 00:14:49,515
Ein Grad tiefer.
105
00:14:54,311 --> 00:14:55,229
39.000 Meter.
106
00:15:02,945 --> 00:15:06,323
Turbulenzen.
107
00:15:13,163 --> 00:15:16,375
Gesperrt und schwebend.
Sie können uns jetzt jederzeit kontaktieren.
Wir fangen dich.
108
00:15:16,458 --> 00:15:21,338
Die Trägheitsdämpfung geht aus.
Wartet, Leute.
Es wird eine kleine Beule geben.
109
00:15:27,845 --> 00:15:30,222
Was zum Teufel war das?
110
00:15:30,305 --> 00:15:32,808
Druckabfall im Einlass drei.
Muss einen Schild verloren haben.
111
00:15:32,891 --> 00:15:34,601
Lasst uns damit weitermachen.
112
00:15:40,983 --> 00:15:44,486
Komme jetzt vorbei.
113
00:15:46,864 --> 00:15:48,866
Immer noch fallend.
114
00:15:50,576 --> 00:15:52,536
Hier sind wir.
Wir haben es.
115
00:15:52,619 --> 00:15:55,414
Bring sie runter.
116
00:16:01,378 --> 00:16:03,464
Navigationslichter an.
117
00:16:11,096 --> 00:16:15,142
Wir haben noch 5:3 aus.
Kein Problem. Nur um 11 % gesunken.
118
00:16:15,225 --> 00:16:17,769
Netzstatus in Ordnung.
119
00:16:36,914 --> 00:16:38,832
Neun,
120
00:16:38,916 --> 00:16:42,336
acht, sieben, sechs,
121
00:16:42,419 --> 00:16:46,465
fünf, vier, drei,
122
00:16:46,548 --> 00:16:48,467
zwei, eins.
123
00:16:48,550 --> 00:16:50,594
Antriebsmotoren töten.
124
00:17:09,404 --> 00:17:11,406
Was zum Teufel ist passiert?
125
00:17:11,490 --> 00:17:15,994
Jemand gibt mir
eine klare Antwort!
126
00:17:16,078 --> 00:17:20,123
- Ist der Rumpf durchbrochen?
- Ich sehe nichts.
Wir haben immer noch Druck.
127
00:17:20,207 --> 00:17:23,794
- Schlagen Sie auf den Bildschirm.
- Rechts.
128
00:17:30,759 --> 00:17:34,805
Sekundäre Lastverteilungseinheit...
129
00:17:34,888 --> 00:17:36,807
ist raus.
130
00:17:36,890 --> 00:17:40,018
Drei bis vier Zellen
sind weg.
131
00:17:42,479 --> 00:17:45,482
Ist es das?
Nein, warte.
132
00:17:45,566 --> 00:17:48,860
Wir können es nicht reparieren
Jedenfalls hier draußen,
und wir müssen umleiten...
133
00:17:48,986 --> 00:17:52,489
ein paar dieser Kanäle,
würdest du nicht sagen, Brett?
Zeit im Trockendock.
134
00:17:52,573 --> 00:17:54,908
Trockendock.
Sagen Sie ihr, wir müssen trockenlegen.
135
00:17:54,992 --> 00:17:56,910
Schauen Sie, wir konnten es nicht reparieren
jedenfalls hier draußen.
136
00:17:56,994 --> 00:17:58,912
Wir müssen umleiten
all diese Kanäle,
137
00:17:58,996 --> 00:18:01,623
und um das zu tun
Wir müssen ins Trockendock.
138
00:18:01,707 --> 00:18:03,959
Was noch?
139
00:18:04,042 --> 00:18:05,961
Einige Fragmente wurden hochgeschleudert
140
00:18:06,044 --> 00:18:08,380
und wir müssen
Mach alles sauber
und wieder unter Druck setzen.
141
00:18:08,463 --> 00:18:10,924
Wie lange vorher
wir sind funktionsfähig?
142
00:18:11,008 --> 00:18:15,470
Schauen Sie, was ist‒ Was‒
Es sind 17 Stunden, sag es ihr.
143
00:18:15,554 --> 00:18:18,307
Mindestens 25 Stunden.
Ja.
144
00:18:18,390 --> 00:18:20,809
Beginnen Sie mit der Bodenplatte.
Ich bin gleich unten.
145
00:18:20,892 --> 00:18:22,936
Was zum Teufel ist
Warum kommt sie hierher?
146
00:18:23,020 --> 00:18:25,022
Sie bleibt besser
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg,
Das sage ich dir.
147
00:18:25,105 --> 00:18:27,858
Ich würde es gerne sehen
was sie tun wird
wenn sie hier ankommt.
148
00:18:37,909 --> 00:18:41,622
- Gibt es schon eine Antwort?
- Nein. Absolut nichts.
149
00:18:41,705 --> 00:18:44,875
Außer
die gleiche Übertragung
alle 12 Sekunden.
150
00:18:44,958 --> 00:18:46,960
Alle anderen Kanäle
sind tot.
151
00:18:52,049 --> 00:18:55,052
Tritt auf die Fluten.
152
00:19:09,733 --> 00:19:13,570
Wir können nirgendwo hingehen
dabei.
Mmm.
153
00:19:13,654 --> 00:19:15,947
Na ja, sagt Mutter
die Sonne geht auf
in 20 Minuten.
154
00:19:16,073 --> 00:19:19,409
Wie weit sind wir davon entfernt
die Übertragungsquelle?
Äh, Nordosten.
155
00:19:19,493 --> 00:19:21,912
Knapp 2.000 Meter.
156
00:19:21,995 --> 00:19:24,498
Zu Fuß erreichbar?
157
00:19:24,581 --> 00:19:27,125
Nun‒
158
00:19:27,250 --> 00:19:30,337
Kannst du mir geben
eine atmosphärische?
Ja.
159
00:19:33,423 --> 00:19:35,425
Oh.
160
00:19:36,718 --> 00:19:38,804
Es ist fast ursprünglich.
161
00:19:38,887 --> 00:19:40,931
Es gibt inerten Stickstoff
162
00:19:41,014 --> 00:19:43,684
hohe Konzentration
aus Kohlendioxidkristallen,
Methan.
163
00:19:43,767 --> 00:19:45,686
Ich arbeite daran
die Spurenelemente.
164
00:19:45,769 --> 00:19:47,896
Irgendetwas anderes?
Ja.
165
00:19:47,979 --> 00:19:49,898
Es ist...
166
00:19:49,981 --> 00:19:52,359
Felsen, Lavabasis,
167
00:19:52,442 --> 00:19:54,361
und tiefe Kälte.
168
00:19:54,444 --> 00:19:58,365
Deutlich unter dem Strich.
Mm-hmm.
169
00:19:58,448 --> 00:20:01,118
Ich werde mich freiwillig melden
die erste Gruppe, die rausgeht.
170
00:20:01,201 --> 00:20:03,954
Ja, das stimmt.
171
00:20:04,037 --> 00:20:06,832
Du auch, Lambert.
172
00:20:06,957 --> 00:20:10,460
- Schwellung.
- Holt besser die Waffen raus.
173
00:21:24,284 --> 00:21:27,454
Ich kann verdammt noch mal nichts sehen.
174
00:21:28,955 --> 00:21:30,916
Ash, empfängst du?
175
00:21:35,754 --> 00:21:38,048
Guter Kontakt in meinem Forum.
176
00:21:38,131 --> 00:21:42,385
Klar und frei.
Halten Sie die Leitung offen. Lass uns gehen.
177
00:21:56,733 --> 00:21:59,569
Hallo, Ripley.
178
00:21:59,653 --> 00:22:01,613
Hallo Ripley,
Ich möchte dir eine Frage stellen.
179
00:22:04,115 --> 00:22:06,910
Wenn sie finden, was sie sind
Ich suche da draußen
Heißt das, wir bekommen die vollen Anteile?
180
00:22:06,993 --> 00:22:11,248
Mach dir keine Sorgen, Parker.
Du bekommst, was auch immer ist
zu dir kommen.
181
00:22:11,331 --> 00:22:13,875
Schau, das werde ich nicht tun
noch mehr Arbeit...
182
00:22:13,959 --> 00:22:16,878
bis wir das bekommen
begradigt.
Brett,
183
00:22:17,003 --> 00:22:20,590
- Es ist Ihnen gesetzlich garantiert, einen Anteil zu erhalten.
- Was?
184
00:22:20,674 --> 00:22:23,802
- Warum verpisst du dich nicht einfach.
- Was?
185
00:22:23,885 --> 00:22:26,346
Was hast du gesagt, Rip?
186
00:22:26,429 --> 00:22:29,933
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben,
Ich werde auf der Brücke sein.
187
00:22:31,518 --> 00:22:34,187
Hey, Ripley, komm zurück!
188
00:22:39,192 --> 00:22:42,195
Hurensohn.
Was ist los?
189
00:22:52,205 --> 00:22:54,916
Ich kann verdammt noch mal nichts sehen.
190
00:22:55,000 --> 00:22:57,752
Hör auf zu meckern.
Ich mag es, zu meckern.
191
00:22:57,836 --> 00:22:59,880
Aufleuchten. Schluss damit.
192
00:23:10,849 --> 00:23:12,767
Wie geht's?
193
00:23:15,061 --> 00:23:16,980
In Ordnung.
194
00:23:17,063 --> 00:23:19,399
Hast du es versucht?
diese Übertragung setzen
durch E.C.I.U.?
195
00:23:19,482 --> 00:23:22,569
Nein. Mutter nicht
habe es schon identifiziert.
196
00:23:22,652 --> 00:23:24,988
Es macht Ihnen etwas aus, wenn
Ich versuche es?
Bitte tun Sie es.
197
00:24:41,147 --> 00:24:43,566
Asche,
Kannst du das sehen?
198
00:24:43,650 --> 00:24:45,860
Ja, das kann ich.
199
00:24:48,989 --> 00:24:50,991
Ich habe es noch nie gesehen
irgendetwas Ähnliches.
200
00:24:59,916 --> 00:25:02,419
Sehr bizarr.
201
00:25:05,714 --> 00:25:07,674
Du hast es gesagt.
202
00:25:16,433 --> 00:25:18,768
In Ordnung.
203
00:25:18,852 --> 00:25:21,396
Weiter zum zweiten...
Position.
204
00:25:21,479 --> 00:25:24,065
Was ist das?
205
00:25:26,192 --> 00:25:27,902
Lass uns hier verschwinden.
206
00:25:27,986 --> 00:25:30,655
Wir sind so weit gekommen.
Wir müssen weitermachen.
207
00:25:30,739 --> 00:25:32,699
Wir müssen weitermachen.
208
00:25:35,910 --> 00:25:39,539
Wirst du das noch einmal sagen?
Scheiße.
209
00:25:41,082 --> 00:25:44,878
Ash, wie du sehen kannst,
Es ist irgendwie schwer zu beschreiben.
210
00:25:44,961 --> 00:25:47,630
Ich gehe zurück zur Konsole.
211
00:26:02,562 --> 00:26:04,814
Scheint solide zu sein.
212
00:26:04,898 --> 00:26:07,484
Gehen‒
Du kannst darauf.
213
00:26:40,183 --> 00:26:43,228
Dallas?
214
00:26:47,148 --> 00:26:48,525
Dallas?
215
00:27:41,536 --> 00:27:43,746
Komm hier runter.
Hier unten ist etwas anderes.
216
00:27:45,248 --> 00:27:47,667
Ich weiß nicht
was es ist, aber‒
217
00:27:47,750 --> 00:27:51,254
Sehen Sie, ob wir diese Mauer überwinden können.
Wenn wir diese Mauer überwinden können,
wir können es herausfinden.
218
00:28:58,238 --> 00:29:00,240
Toll.
219
00:29:02,450 --> 00:29:04,827
Außerirdische Lebensform.
220
00:29:06,162 --> 00:29:09,165
Sieht aus, als wäre es tot gewesen
eine lange Zeit.
221
00:29:09,249 --> 00:29:11,918
Versteinert.
222
00:29:12,001 --> 00:29:14,963
Sieht aus, als wäre es gewachsen
aus dem Stuhl.
223
00:29:30,687 --> 00:29:32,814
Knochen sind nach außen gebogen,
224
00:29:32,897 --> 00:29:35,984
als wäre er von innen heraus explodiert.
225
00:29:40,613 --> 00:29:43,449
Ich frage mich, was passiert ist
an den Rest der Crew.
226
00:29:47,328 --> 00:29:50,915
Lasst uns hier verschwinden.
227
00:30:02,552 --> 00:30:05,013
Hallo Dallas, Lambert,
komm her.
228
00:30:08,808 --> 00:30:10,810
Aufleuchten.
229
00:30:17,817 --> 00:30:20,862
Was hast du?
Sehen Sie, was Sie daraus machen.
230
00:30:28,369 --> 00:30:30,455
Asche.
231
00:30:30,538 --> 00:30:33,958
Diese Übertragung‒
Mutter hat einen Teil davon entziffert.
232
00:30:34,042 --> 00:30:36,502
Es sieht nicht aus wie ein S.O.S.
Was ist es dann?
233
00:30:36,586 --> 00:30:39,922
Nun, ich‒
Es sieht aus wie eine Warnung.
234
00:30:40,006 --> 00:30:42,592
Ich werde ihnen nachgehen.
Was ist der Sinn?
235
00:30:45,553 --> 00:30:48,681
Ich meine, bis dahin
es dauert, dorthin zu gelangen,
du wirst‒
236
00:30:48,765 --> 00:30:51,225
Sie werden es wissen, wenn es so ist
eine Warnung oder nicht, ja?
237
00:31:18,294 --> 00:31:20,338
Alles in Ordnung da unten?
238
00:31:24,634 --> 00:31:27,595
Kannst du etwas sehen?
Äh... eine Höhle.
239
00:31:28,888 --> 00:31:31,849
Eine Ca‒ Eine Art Höhle.
Aber ich‒
240
00:31:34,018 --> 00:31:36,813
Nun, ich weiß nicht,
aber es ist wie
Die verdammten Tropen hier drin.
241
00:31:39,148 --> 00:31:42,276
Was zum Teufel ist das?
242
00:32:18,479 --> 00:32:21,441
Die Höhle ist
komplett umschlossen,
243
00:32:21,524 --> 00:32:23,901
und es ist voll von...
244
00:32:23,985 --> 00:32:27,822
ledrige Gegenstände,
wie Eier oder so.
245
00:32:45,590 --> 00:32:48,092
Es liegt eine Nebelschicht...
246
00:32:48,176 --> 00:32:52,180
nur die Eier bedecken
das reagiert, wenn es kaputt ist.
247
00:32:55,391 --> 00:32:58,311
Kane? Geht es dir gut?
248
00:32:58,394 --> 00:33:00,938
Mir geht es gut.
In Ordnung.
249
00:33:03,191 --> 00:33:05,359
Mir geht es gut.
Ich bin einfach ausgerutscht.
250
00:33:25,713 --> 00:33:28,424
Scheint so zu sein
komplett versiegelt.
251
00:33:54,200 --> 00:33:56,452
Warten Sie eine Minute.
Es gibt Bewegung.
252
00:33:58,287 --> 00:34:02,041
Es scheint Leben zu haben.
Organisches Leben.
253
00:35:06,647 --> 00:35:09,066
- Bist du da, Ripley?
- Ich bin genau hier.
254
00:35:15,781 --> 00:35:18,701
Okay, Ripley, ich bin da
Jetzt die innere Schleusenluke öffnen.
Richtig.
255
00:35:28,544 --> 00:35:31,297
Ripley.
Wir sind sauber. Lass uns rein.
Genau hier.
256
00:35:31,380 --> 00:35:34,133
- Was ist mit Kane passiert?
- Etwas hat
schloss sich ihm an.
257
00:35:34,216 --> 00:35:37,762
- Wir müssen ihn holen
sofort in die Krankenstation.
- Was für ein Ding?
258
00:35:37,845 --> 00:35:40,097
Ich brauche eine klare Definition.
Ein Organismus.
Öffne die Luke.
259
00:35:40,181 --> 00:35:42,642
Warten Sie eine Minute.
Wenn wir es hereinlassen,
Das Schiff könnte infiziert sein.
260
00:35:42,725 --> 00:35:46,520
Du weißt schon
das Quarantäneverfahren‒
24 Stunden für die Dekontamination.
261
00:35:46,604 --> 00:35:48,481
Er könnte in 24 Stunden sterben.
Öffne die Luke.
262
00:35:48,564 --> 00:35:51,400
Hört mir zu.
Wenn wir die Quarantäne brechen,
wir könnten alle sterben.
263
00:35:51,484 --> 00:35:55,821
Schauen Sie, würden Sie öffnen?
die verdammte Luke?
Wir müssen ihn reinbringen.
264
00:35:57,239 --> 00:35:59,408
Nein, das kann ich nicht.
265
00:35:59,492 --> 00:36:01,911
Und wenn Sie
waren in meiner Lage,
du würdest das Gleiche tun.
266
00:36:01,994 --> 00:36:03,913
Ripley, das ist ein Befehl.
Öffne sofort die Luke.
267
00:36:03,996 --> 00:36:05,873
Hörst du mich?
Ja.
268
00:36:05,956 --> 00:36:08,000
Ripley, das ist ein Befehl!
Hörst du mich?
269
00:36:08,084 --> 00:36:11,837
Ja, ich habe dich gelesen.
Die Antwort ist negativ.
270
00:36:13,964 --> 00:36:15,925
Innere Luke geöffnet.
271
00:36:42,576 --> 00:36:45,621
Mein Gott.
272
00:36:55,756 --> 00:36:57,842
Was zum Teufel ist das?
273
00:36:59,677 --> 00:37:01,387
Wie geht es ihm?
274
00:37:04,306 --> 00:37:07,143
Wie geht es uns?
ihm das abnehmen?
275
00:37:07,268 --> 00:37:10,688
Wie geht es uns?
schaffst du es ab?
Ich werde mir ein paar Instrumente besorgen.
276
00:37:14,734 --> 00:37:16,610
Mein Gott.
277
00:37:19,155 --> 00:37:22,867
Rechts.
Ich werde hier einen Einschnitt machen.
278
00:37:22,992 --> 00:37:28,414
Versuchen Sie es zu entfernen
eines der Digitals von‒
Du wirst was tun?
279
00:37:28,497 --> 00:37:31,584
Finger. Ich werde es versuchen
und nimm ihm den Finger ab.
Nur eine Minute.
280
00:37:36,881 --> 00:37:40,509
Nein, das ist nicht‒ Es ist reißend
seine Kopfhaut.
Ich weiß!
281
00:37:40,593 --> 00:37:44,889
Es löst sich nicht
ohne sein Gesicht zu zerreißen
weg damit.
282
00:37:44,972 --> 00:37:46,807
Wir müssen nehmen
ein Blick auf ihn drinnen.
Rechts.
283
00:37:50,352 --> 00:37:53,105
Wie kommt es
Sie frieren ihn nicht ein?
284
00:37:53,189 --> 00:37:56,108
Wie kommt es euch?
ihn nicht einfrieren?
285
00:38:11,749 --> 00:38:14,210
Alles klar, das kannst du
nimm deine Maske ab.
286
00:38:32,686 --> 00:38:38,609
- Was ist da in seinem Hals?
- würde ich vorschlagen
es versorgt ihn mit Sauerstoff.
287
00:38:38,692 --> 00:38:43,239
Lähmt ihn,
bringt ihn ins Koma,
hält ihn dann am Leben.
288
00:38:43,322 --> 00:38:46,158
Was zum Teufel ist das denn?
289
00:38:46,283 --> 00:38:48,202
Wir müssen
nimm es von ihm weg.
Nur eine Minute.
290
00:38:48,285 --> 00:38:50,204
Nur eine Minute.
291
00:38:50,287 --> 00:38:52,748
Ich meine,
Seien wir nicht zu voreilig.
292
00:38:52,832 --> 00:38:55,000
Wir wissen nichts
über...
293
00:38:55,084 --> 00:38:57,044
es.
294
00:38:57,127 --> 00:39:00,339
Jetzt gehen wir davon aus
es versorgt ihn mit Sauerstoff.
Wenn wir es entfernen,
295
00:39:01,590 --> 00:39:03,592
es könnte ihn töten.
296
00:39:06,178 --> 00:39:08,347
Ich bin bereit, diese Chance zu nutzen.
Lass es uns jetzt abschneiden.
297
00:39:08,472 --> 00:39:12,184
Du übernimmst die Verantwortung?
Ja, ich übernehme die Verantwortung.
Bring ihn da raus.
298
00:39:13,936 --> 00:39:16,063
Wo willst du das machen?
299
00:39:16,146 --> 00:39:19,316
Wir machen einen Einschnitt
knapp unter dem Knöchel dort.
300
00:39:19,400 --> 00:39:21,026
Genau hier.
Behalten Sie sich bereit.
301
00:39:29,869 --> 00:39:31,871
Guter Gott!
302
00:39:35,249 --> 00:39:38,544
Dieser Mist wird
fressen durch den Rumpf.
303
00:39:40,504 --> 00:39:42,798
Das Ding wird fressen
durch den verdammten Rumpf.
Aufleuchten!
304
00:39:42,882 --> 00:39:45,426
Was ist los?
305
00:39:45,509 --> 00:39:47,511
Hier entlang.
306
00:39:55,603 --> 00:39:57,688
Nächstes Deck.
307
00:40:14,038 --> 00:40:17,124
Da ist es.
308
00:40:18,876 --> 00:40:20,836
Gehen Sie nicht darunter!
Gehen Sie nicht darunter.
309
00:40:26,675 --> 00:40:28,677
Es sieht so aus, als würde es aufhören.
310
00:40:31,555 --> 00:40:33,474
Schauen Sie sich das an,
Mann.
Ja.
311
00:40:33,557 --> 00:40:37,102
Brett, gib mir‒
Was hast du da, einen Stift?
Gib es mir schnell.
312
00:40:37,186 --> 00:40:39,355
Aufleuchten! Aufleuchten!
313
00:40:43,734 --> 00:40:45,653
Bekommen Sie nichts auf Ihren Arm.
314
00:40:52,701 --> 00:40:55,704
Es hörte auf.
315
00:40:55,788 --> 00:40:59,833
Sehe nichts
so, außer, äh,
molekulare Säure.
316
00:40:59,917 --> 00:41:03,003
Es muss es benutzen
für Blut.
317
00:41:03,087 --> 00:41:05,005
Es ist wunderbar
Abwehrmechanismus.
318
00:41:05,089 --> 00:41:07,299
Du traust dich nicht, es zu töten.
319
00:41:07,383 --> 00:41:09,259
Was ist mit Kane?
320
00:41:11,220 --> 00:41:14,682
- Hier ist Ihr Stift zurück.
- Was machen wir jetzt?
321
00:41:14,765 --> 00:41:17,893
Überlassen Sie Kane Ash.
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
322
00:41:20,104 --> 00:41:22,022
Nun, was‒
323
00:41:30,364 --> 00:41:33,283
Okay.
324
00:41:33,367 --> 00:41:36,245
Probieren Sie es aus.
325
00:41:40,290 --> 00:41:42,334
Verdammt.
Ich dachte sicher
das war's.
326
00:41:42,418 --> 00:41:45,671
Versuchen Sie es noch einmal.
327
00:41:45,754 --> 00:41:48,340
Ich habe das Gefühl, dass ich es gewesen bin
an diesem Ort einen Monat.
328
00:41:49,842 --> 00:41:52,386
Das hätten wir nicht tun sollen
an diesem Ort gelandet
an erster Stelle.
329
00:41:54,096 --> 00:41:58,350
Hätte nicht landen sollen
Auf diesem verdammten Ball,
Das weiß ich.
330
00:41:58,434 --> 00:42:02,187
Nun, je früher wir das beheben
Mach das Ding und verschwinde von hier,
desto früher können wir nach Hause gehen.
331
00:42:02,271 --> 00:42:03,605
Dieser Ort
macht mir Gänsehaut.
332
00:43:08,337 --> 00:43:10,839
Das ist erstaunlich. Was ist das?
333
00:43:12,382 --> 00:43:15,594
Ah ja, das ist es.
Ähm‒
334
00:43:15,677 --> 00:43:17,846
Ich weiß es noch nicht.
335
00:43:20,599 --> 00:43:23,477
Wolltest du etwas?
336
00:43:23,560 --> 00:43:25,854
Ja. Ich, äh‒
337
00:43:27,689 --> 00:43:30,609
Ich würde gerne ein wenig reden.
Wie geht es, äh‒ Wie geht es Kane?
338
00:43:30,692 --> 00:43:33,278
Er hält.
Keine Änderungen.
339
00:43:33,362 --> 00:43:37,991
Und, äh,
unser Gast?
340
00:43:38,075 --> 00:43:40,994
Nun‒
Hmm?
341
00:43:41,078 --> 00:43:42,955
Nun, wie gesagt,
Ich bin immer noch...
342
00:43:43,038 --> 00:43:44,998
tatsächlich zusammenstellen,
aber, äh,
343
00:43:45,082 --> 00:43:49,128
Ich habe es bestätigt
dass er eine äußere Schicht hat
von Proteinpolysacchariden.
344
00:43:50,879 --> 00:43:53,173
Er hat eine lustige Angewohnheit
seine Zellen zu vergießen...
345
00:43:53,257 --> 00:43:57,136
und sie durch ... ersetzen
polarisiertes Silizium,
346
00:43:57,219 --> 00:43:59,304
was ihm gibt
ein längerer Widerstand...
347
00:43:59,388 --> 00:44:03,308
zu nachteilig
Umgebungsbedingungen.
348
00:44:03,433 --> 00:44:05,435
Reicht dir das?
Das ist genug.
349
00:44:05,561 --> 00:44:08,814
Was bedeutet es?
Bitte tun Sie das nicht.
Danke schön.
350
00:44:08,897 --> 00:44:11,984
Es tut mir Leid.
351
00:44:12,067 --> 00:44:13,986
Nun, das ist es
eine interessante Kombination
von Elementen,
352
00:44:14,069 --> 00:44:18,574
ihn machen
ein harter kleiner Hurensohn.
353
00:44:18,657 --> 00:44:21,034
Und du hast ihn reingelassen.
354
00:44:21,118 --> 00:44:23,495
Ich habe gehorcht
ein direkter Befehl, erinnerst du dich?
355
00:44:23,579 --> 00:44:27,666
Ash, als Dallas und Kane
sind vom Schiff,
356
00:44:27,749 --> 00:44:29,835
Ich bin leitender Offizier.
357
00:44:29,918 --> 00:44:32,838
Oh ja. Ich habe es vergessen.
358
00:44:32,921 --> 00:44:36,341
Du hast es auch vergessen
der Wissenschaftsabteilung
grundlegendes Quarantänegesetz.
359
00:44:36,425 --> 00:44:38,594
Nein, das habe ich nicht vergessen.
Oh, ich verstehe.
360
00:44:38,677 --> 00:44:41,346
Du hast es gerade kaputt gemacht.
Hä?
361
00:44:41,430 --> 00:44:45,058
Schauen Sie, was würden Sie
hast du mit Kane fertig?
Hmm?
362
00:44:45,142 --> 00:44:48,437
Du wusstest es
seine einzige Überlebenschance
war, ihn hierher zu bringen.
363
00:44:48,520 --> 00:44:50,939
Leider,
durch Brechen der Quarantäne,
364
00:44:51,023 --> 00:44:53,025
Du riskierst das Leben aller.
365
00:44:53,108 --> 00:44:56,195
Vielleicht hätte ich es tun sollen
ließ ihn draußen.
366
00:44:56,278 --> 00:45:00,073
Vielleicht habe ich es gefährdet
der Rest von uns, aber es war so
ein Risiko, das ich bereit war einzugehen.
367
00:45:00,157 --> 00:45:02,367
Das ist ein ziemlich großes Risiko...
368
00:45:02,451 --> 00:45:04,369
für einen Wissenschaftsoffizier.
369
00:45:04,453 --> 00:45:07,789
Das ist es, äh, nicht ganz
aus dem Handbuch, oder?
370
00:45:09,208 --> 00:45:12,628
Ich übernehme meine Verantwortung
so ernst wie du, weißt du.
371
00:45:13,795 --> 00:45:15,714
Du machst deinen Job...
372
00:45:15,797 --> 00:45:17,883
und lass mich meins machen, ja?
373
00:45:53,502 --> 00:45:57,839
- Wo ist Dallas?
- Im Shuttle.
374
00:46:02,928 --> 00:46:05,514
- Dallas.
- Ich denke, Sie sollten sich Kane ansehen.
375
00:46:05,597 --> 00:46:09,601
Warum?
Etwas ist passiert.
376
00:46:09,726 --> 00:46:12,729
Ernsthaft?
Interessant.
377
00:46:17,276 --> 00:46:19,194
Ripley, triff mich
sofort in der Krankenstation.
378
00:46:23,365 --> 00:46:25,325
Wo ist es?
379
00:46:25,409 --> 00:46:28,245
Nun, ich weiß es nicht. Ich meine,
Wir sollten versuchen, es zu finden.
380
00:46:28,328 --> 00:46:30,247
Ja, lass es uns überprüfen.
381
00:46:56,898 --> 00:46:59,192
Dallas,
Bitte seien Sie vorsichtig.
382
00:47:40,233 --> 00:47:42,569
Entschuldigung.
383
00:48:14,434 --> 00:48:18,605
Nein, nicht in der Ecke.
Psst. Habe eines davon.
384
00:48:20,232 --> 00:48:22,150
Nur für den Fall.
385
00:48:34,579 --> 00:48:38,083
Kane? Dallas?
386
00:48:42,212 --> 00:48:45,382
Geht es dir gut?
Ich habe es nicht gesehen.
War es im Overhead?
387
00:48:45,507 --> 00:48:49,302
Was? Es war
Irgendwo da oben.
Mein Gott.
388
00:48:49,386 --> 00:48:52,514
- Vertuschen Sie das verdammte Ding!
- Warte.
389
00:48:52,597 --> 00:48:55,100
Das ist lebendig!
390
00:48:55,183 --> 00:48:57,185
Das ist eine Reflexaktion.
391
00:48:59,104 --> 00:49:01,022
Nun, wir müssen
Schauen Sie sich das an.
392
00:49:12,909 --> 00:49:15,078
Verzeihung.
393
00:49:21,710 --> 00:49:24,463
- Scheint tot genug zu sein.
- Na ja, gut.
Lass es uns loswerden.
394
00:49:26,006 --> 00:49:28,508
Ripley, um Himmels willen,
395
00:49:28,592 --> 00:49:32,012
Dies ist das erste Mal
das uns begegnet ist
eine Art wie diese.
396
00:49:32,095 --> 00:49:34,639
Es muss zurück.
Alle möglichen Tests
gemacht werden müssen.
397
00:49:34,723 --> 00:49:37,184
Ash, machst du Witze?
Dieses Ding hat Säure geblutet.
398
00:49:37,267 --> 00:49:40,020
Wer weiß, was es ist
werde es tun, wenn es tot ist.
399
00:49:40,103 --> 00:49:43,315
Ich denke, es ist sicher anzunehmen
es ist kein Zombie.
400
00:49:43,398 --> 00:49:46,067
Dallas, es muss zurück.
401
00:49:46,151 --> 00:49:48,653
Nun, ich würde bald...
402
00:49:48,737 --> 00:49:51,239
als es nicht auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen,
Aber Sie sind der Wissenschaftsoffizier.
403
00:49:51,323 --> 00:49:52,657
Es ist deine Entscheidung, Ash.
Dallas.
404
00:49:54,034 --> 00:49:56,369
Wie kommt es
Ich muss meine Meinung ändern?
Die Entscheidung ist gefallen.
405
00:49:56,453 --> 00:49:58,872
Ich versuche es nicht
Um deine Meinung zu ändern, Dallas.
Ich möchte nur, dass du zuhörst‒
406
00:49:58,955 --> 00:50:00,874
Wirst du zuhören‒
407
00:50:03,251 --> 00:50:05,504
Sag mir einfach wie
Sie können diese Art verlassen
Entscheidungsfindung für ihn.
408
00:50:05,587 --> 00:50:07,589
Schauen Sie, ich leite einfach das Schiff.
409
00:50:07,672 --> 00:50:10,175
Alles, was zu tun ist
mit der Wissenschaftsabteilung,
Ash hat das letzte Wort.
410
00:50:10,258 --> 00:50:13,553
- Wie passiert das?
- Es passiert, meine Liebe, weil das so ist
was das Unternehmen will.
411
00:50:13,637 --> 00:50:16,348
Seit wann ist das so?
Standardverfahren?
412
00:50:16,431 --> 00:50:19,100
Standardverfahren
ist, was zum Teufel zu tun
Sie sagen dir, dass du es tun sollst.
413
00:50:19,184 --> 00:50:21,269
Haben Sie jemals versendet?
mit Ash vorher?
414
00:50:21,353 --> 00:50:24,606
Ich bin fünfmal ausgegangen
mit einem anderen Wissenschaftsoffizier.
415
00:50:24,689 --> 00:50:28,693
Sie ersetzten ihn zwei Tage lang
bevor wir Thedus verließen
mit Asche. Hmm?
416
00:50:28,777 --> 00:50:33,198
- Ich vertraue ihm nicht.
- Ich vertraue niemandem.
417
00:50:33,323 --> 00:50:37,077
Was passiert mit
die Reparaturen? Wie läuft's?
Sie sind jetzt so gut wie fertig.
418
00:50:37,160 --> 00:50:39,079
Warum zum Teufel
Hast du mir das nicht gesagt?
419
00:50:39,162 --> 00:50:41,748
- Denn es gibt immer noch
noch einiges zu tun.
- Wie was?
420
00:50:41,831 --> 00:50:44,209
Nun, wir sind blind
auf den Decks „B“ und „C“.
421
00:50:44,334 --> 00:50:47,170
Die Reserveleistung
System ist kaputt‒
Das ist ein Haufen Blödsinn.
422
00:50:47,295 --> 00:50:50,423
Wir können auch ohne abheben.
Ja, das können wir.
Halten Sie das für eine gute Idee?
423
00:50:50,507 --> 00:50:53,385
Schau, ich will einfach nur
Verschwinde hier,
Alles klar?
424
00:51:17,576 --> 00:51:20,203
Wieder Staub in den Ansaugöffnungen.
Nummer zwei ist überhitzt.
425
00:51:20,287 --> 00:51:22,581
Zwei Minuten lang darauf spucken,
Würden Sie, um Himmels willen?
426
00:51:24,082 --> 00:51:26,418
Wir sind heiß.
Es wird heißer.
427
00:51:29,170 --> 00:51:32,799
Maschinenraum,
roter Clipstatus?
428
00:51:32,924 --> 00:51:36,886
- Ein Kilometer beim Aufstieg.
- Aktivieren Sie die künstliche Schwerkraft.
429
00:51:36,970 --> 00:51:40,515
Verlobt.
Ich ändere jetzt den Vektor.
430
00:51:44,894 --> 00:51:46,896
C.N.G. hemmen Kontrolle.
431
00:51:49,983 --> 00:51:54,821
- Streben einfahren.
- Streben eingefahren.
432
00:51:54,904 --> 00:51:59,034
Maximale Belastung bis zur fünften Überlastung.
433
00:51:59,117 --> 00:52:01,536
Entspannen Sie es zurück.
434
00:52:02,662 --> 00:52:04,706
Sie ist großartig. Wunderschön.
435
00:52:16,217 --> 00:52:19,346
Spazieren Sie im Park.
Wenn wir etwas reparieren,
wir bleiben fixiert.
436
00:52:19,429 --> 00:52:22,182
- Nicht wahr, Brett Baby?
- Richtig.
437
00:52:37,572 --> 00:52:39,491
Was wir meiner Meinung nach tun sollten
Ich friere ihn einfach ein.
438
00:52:39,574 --> 00:52:41,868
Wenn er eine Krankheit hat,
Warum stoppen wir es nicht?
wo ist es?
439
00:52:41,951 --> 00:52:45,580
- Er kann immer einen Arzt aufsuchen
wenn wir wieder nach Hause kommen.
- Rechts.
440
00:52:45,664 --> 00:52:49,376
Wann immer er etwas sagt,
Du sagst „richtig“, Brett.
Weißt du das?
441
00:52:49,459 --> 00:52:51,628
Rechts.
442
00:52:51,711 --> 00:52:54,589
Parker, was denkst du?
Ihre Mitarbeiter folgen Ihnen einfach
herum, sagt "richtig".
443
00:52:54,673 --> 00:52:57,092
- Genau wie ein normaler Papagei.
- Ja. Gestalte dich.
444
00:52:57,175 --> 00:53:00,178
- Was bist du,
eine Art Papagei?
- Rechts.
445
00:53:00,261 --> 00:53:03,264
Aufleuchten. Schluss damit!
Kane wird es tun müssen
in Quarantäne gehen.
446
00:53:03,348 --> 00:53:06,142
Das ist es.
Ja, und das werden wir auch.
447
00:53:06,226 --> 00:53:08,478
Na ja, wie wär's
eine Kleinigkeit
um deine Stimmung zu senken?
448
00:53:08,561 --> 00:53:10,647
Begeistere mich,
Würden Sie bitte?
449
00:53:10,730 --> 00:53:12,649
Nun ja, laut
zu meinen Berechnungen,
450
00:53:12,732 --> 00:53:14,651
basierend auf der Zeit, die für die Beschaffung aufgewendet wurde
zum und vom Planeten‒
451
00:53:14,776 --> 00:53:18,029
Geben Sie mir einfach die Kurzversion.
Wie weit bis zur Erde?
Zehn Monate.
452
00:53:18,113 --> 00:53:20,115
Oh, Gott.
Großartig.
453
00:53:20,198 --> 00:53:21,991
Ja.
454
00:53:22,075 --> 00:53:24,035
Dallas, denke ich
Du solltest Kane besuchen.
455
00:53:24,160 --> 00:53:26,204
Hat sich sein Zustand verändert?
Es ist einfacher, wenn Sie es einfach tun würden
Kommen Sie und sehen Sie ihn.
456
00:53:26,287 --> 00:53:27,288
Wir sind auf dem Weg.
457
00:53:31,084 --> 00:53:33,753
Rechts.
458
00:53:36,131 --> 00:53:38,508
Wie geht es dir?
459
00:53:40,885 --> 00:53:43,555
Vielen Dank.
Wie gehts dir'?
460
00:53:43,638 --> 00:53:45,849
Ähm, großartig.
Nächste dumme Frage.
461
00:53:49,436 --> 00:53:51,479
Oh, danke.
462
00:53:53,523 --> 00:53:56,151
Erinnern Sie sich an irgendetwas?
über den Planeten?
463
00:53:59,070 --> 00:54:01,489
Was ist das Letzte?
Erinnerst du dich?
464
00:54:03,032 --> 00:54:05,243
Hä?
465
00:54:08,413 --> 00:54:10,331
Ich erinnere mich an einige...
466
00:54:10,415 --> 00:54:13,084
schrecklicher Traum von...
erstickend.
467
00:54:13,168 --> 00:54:14,961
Und‒
468
00:54:15,044 --> 00:54:17,547
Und‒ Wie auch immer,
Wo sind wir?
469
00:54:17,672 --> 00:54:20,008
Genau hier.
Wir sind auf dem Heimweg.
470
00:54:20,091 --> 00:54:22,177
Zurück zum Alten
Freezerinos.
471
00:54:24,345 --> 00:54:26,514
Könnte ich etwas zu essen haben?
bevor wir zurückgehen?
472
00:54:26,598 --> 00:54:28,433
Ich-ich brauche selbst etwas.
473
00:54:28,516 --> 00:54:32,187
Ja, richtig.
Noch eine Mahlzeit vor dem Schlafengehen.
Ich kaufe.
474
00:54:32,270 --> 00:54:35,315
Hey, das ist eine Pause.
Schlafenszeit.
475
00:54:55,084 --> 00:54:57,629
Das Erste
das werde ich tun
wenn ich zurückkomme...
476
00:54:57,712 --> 00:54:59,714
ist, anständiges Essen zu bekommen.
477
00:54:59,798 --> 00:55:02,509
Ich kann es verstehen, Mann.
Lass mich dir sagen, ich habe gegessen
schlimmeres Essen als dieses,
478
00:55:02,634 --> 00:55:05,303
aber dann habe ich besser geschmeckt,
Weißt du, was ich meine?
Der andere da drüben.
479
00:55:05,386 --> 00:55:08,473
Naja, du
Schlag das Zeug runter
als gäbe es kein Morgen.
480
00:55:08,556 --> 00:55:11,851
Ich würde lieber essen
etwas anderes, aber, äh,
Im Moment denke ich an Essen.
481
00:55:11,935 --> 00:55:15,855
Nun, das sollten Sie wissen.
Du weißt, woraus es besteht.
482
00:55:15,939 --> 00:55:18,983
Nein, Mann, ich will nicht reden
darüber, woraus es besteht.
483
00:55:19,108 --> 00:55:21,027
Ich esse das nur, um‒
484
00:55:22,445 --> 00:55:24,322
Was ist los?
485
00:55:24,447 --> 00:55:26,699
Das Essen nicht
So schlimm, Baby.
Was ist los, Kane?
486
00:55:26,783 --> 00:55:28,701
Ersticken Sie?
487
00:55:28,785 --> 00:55:30,662
Was ist los?
488
00:55:32,455 --> 00:55:34,624
Was? Was?
489
00:55:34,707 --> 00:55:37,752
- Das ist ernst.
- Kane, was ist los?
490
00:55:37,877 --> 00:55:41,840
Es ist okay!
491
00:55:41,923 --> 00:55:45,552
Halte ihn fest!
Halte ihn‒
492
00:55:45,635 --> 00:55:47,762
Hol den Löffel rein!
493
00:55:47,846 --> 00:55:51,432
Verdammt!
494
00:55:51,558 --> 00:55:53,810
Steck es ihm in den Mund!
Ich versuche es!
495
00:56:21,671 --> 00:56:25,550
Oh mein Gott! Oh Gott!
496
00:56:33,683 --> 00:56:35,727
Nein!
Fass es nicht an!
Fass es nicht an!
497
00:56:52,327 --> 00:56:54,495
Dallas?
498
00:56:54,579 --> 00:56:57,165
Dallas?
Ja.
499
00:56:57,248 --> 00:57:01,085
Irgendwas?
Nein. Du?
500
00:57:01,169 --> 00:57:03,546
Nichts.
501
00:57:03,630 --> 00:57:06,215
Siehst du etwas?
Nein.
502
00:57:39,791 --> 00:57:42,585
Innenluke versiegelt.
503
00:57:45,630 --> 00:57:48,675
Möchte jemand etwas sagen?
504
00:58:25,169 --> 00:58:28,631
Das ist nur ein gewöhnliches Produkt,
wie ein Viehtreiber.
505
00:58:28,715 --> 00:58:30,633
Es verfügt über einen tragbaren Akku.
506
00:58:30,717 --> 00:58:33,428
Es ist isoliert
Den ganzen Weg hierher,
den ganzen Weg bis hierher.
507
00:58:33,511 --> 00:58:36,472
Seien Sie einfach verdammt sicher
niemand legt seine Hand hin
am Ende davon.
508
00:58:40,018 --> 00:58:41,936
Es sollte keinen Schaden anrichten
der kleine Bastard,
509
00:58:42,020 --> 00:58:44,522
es sei denn, es ist die Haut
dünner als bei uns.
510
00:58:44,605 --> 00:58:48,776
Aber es wird ihm geben
ein kleiner Ansporn.
511
00:58:48,860 --> 00:58:50,903
Jetzt haben wir es einfach
um es zu finden.
512
00:58:50,987 --> 00:58:54,782
Dafür habe ich gesorgt.
Ich habe entworfen
dieses Ortungsgerät.
513
00:58:54,866 --> 00:58:59,287
Du hast es einfach eingestellt
suchen
ein sich bewegendes Objekt, so.
514
00:58:59,370 --> 00:59:01,873
Hat keine große Reichweite,
aber wenn du es bekommst
innerhalb einer bestimmten Entfernung
515
00:59:01,956 --> 00:59:04,000
es wird losgehen
ein Signal aussenden.
516
00:59:04,083 --> 00:59:07,170
Woran liegt der Schlüssel?
517
00:59:07,253 --> 00:59:11,007
Mikroveränderungen
in der Luftdichte.
518
00:59:11,090 --> 00:59:13,468
Geben Sie mir eine Demo.
519
00:59:15,136 --> 00:59:18,806
Sehen?
Wieder.
520
00:59:18,890 --> 00:59:21,225
Habe dich verstanden.
521
00:59:21,309 --> 00:59:24,812
Zwei Teams.
Ash, Lambert und ich.
522
00:59:24,896 --> 00:59:28,316
Ripley, du nimmst
Parker und Brett.
523
00:59:28,399 --> 00:59:30,902
Nun, jeder sieht dieses Ding,
Du fängst es im Netz...
524
00:59:30,985 --> 00:59:33,112
dass Parker es hält
auf seinem Schoß.
525
00:59:33,196 --> 00:59:36,115
Parker, ich will nicht
irgendwelche Heldentaten von dir,
Alles klar?
526
00:59:36,199 --> 00:59:39,619
Fang es,
lege es in die Luftschleuse,
Werde es los.
527
00:59:39,702 --> 00:59:41,621
Jetzt sind die Kanäle geöffnet
auf allen Decks.
528
00:59:41,704 --> 00:59:45,792
Ich möchte, dass du kommunizierst,
Bleiben Sie in Kontakt
jederzeit, in Ordnung?
529
00:59:45,875 --> 00:59:47,877
Lass uns gehen.
530
01:00:01,557 --> 01:00:04,102
Dachte ich
Sie haben 12 Module repariert.
531
01:00:04,185 --> 01:00:06,562
Wir haben es getan.
532
01:00:06,646 --> 01:00:08,689
Ich nicht
verstehe es.
533
01:00:10,566 --> 01:00:12,860
Die Schaltkreise
muss wohl ausgebrannt sein.
534
01:00:25,748 --> 01:00:28,626
Was haben wir hier?
Verdammt! Halte dein Licht
hier drüben, ja?
535
01:00:28,709 --> 01:00:30,628
Ja, das ist es.
536
01:00:30,711 --> 01:00:34,632
Ich weiß nicht, ob das so ist
wird funktionieren.
537
01:00:34,715 --> 01:00:37,343
Wenn ich das nur sagen könnte‒
stell das da rein.
538
01:00:37,426 --> 01:00:40,221
Richtig.
Oh, verdammt.
539
01:00:43,391 --> 01:00:45,476
Überprüfen
die Isolierung.
540
01:00:45,560 --> 01:00:47,895
Oh, Scheiße!
541
01:01:10,251 --> 01:01:13,588
Stetig.
Demnach ist
es ist innerhalb von fünf Metern.
542
01:01:14,797 --> 01:01:16,924
Öffne die Tür.
543
01:01:21,554 --> 01:01:24,390
Mikroveränderungen
in der Luftdichte, mein Arsch.
544
01:01:29,562 --> 01:01:32,023
Es ist innerhalb von fünf Metern.
545
01:01:32,106 --> 01:01:33,941
Seien Sie vorsichtig.
546
01:02:03,137 --> 01:02:05,640
- Christus.
- Tu das nicht.
Machen Sie sich mit diesem Ding nicht an mich heran.
547
01:02:05,723 --> 01:02:08,476
Leute, bleibt zusammen.
548
01:02:23,950 --> 01:02:27,662
- Lassen Sie mich jetzt nicht im Stich.
- Was?
549
01:02:27,787 --> 01:02:29,956
Was ist das?
Parker, Brett,
Es ist in diesem Spind!
550
01:02:30,039 --> 01:02:31,958
Wo?
551
01:02:32,041 --> 01:02:34,043
Hier, nimm das.
552
01:02:34,126 --> 01:02:36,545
Komm da rüber
und hol dir das Netz.
553
01:02:36,671 --> 01:02:39,382
Bekomme es?
Ich habe es. Ich habe es.
Ich habe es.
554
01:02:39,465 --> 01:02:42,051
Warten Sie eine Minute.
Warten Sie eine Minute.
555
01:02:43,803 --> 01:02:46,889
Alles klar, Parker.
Wenn ich sage.
556
01:02:47,848 --> 01:02:50,476
In Ordnung. Jetzt.
557
01:02:50,559 --> 01:02:52,561
Einfach.
558
01:02:56,190 --> 01:02:58,859
Warten! Lass ihn nicht gehen!
559
01:02:58,943 --> 01:03:01,153
Was zum Teufel
machst du das, Mann?
560
01:03:01,237 --> 01:03:03,155
Es ist die Katze.
561
01:03:09,578 --> 01:03:12,456
Hey, schau mal.
Wir mussten es einpacken, Mann.
562
01:03:12,540 --> 01:03:15,751
Jetzt könnten wir
heb es auf
wieder auf dem Tracker.
563
01:03:15,876 --> 01:03:18,129
Ich werde‒ ich werde‒ ich werde‒
Geh und hol es dir, Mann.
564
01:03:19,130 --> 01:03:21,007
In Ordnung.
Du verstehst ihn.
Wir machen weiter.
565
01:03:32,518 --> 01:03:34,937
Hier, Kätzchen!
566
01:03:35,021 --> 01:03:37,356
Hier, Kätzchen, Kätzchen!
567
01:03:37,440 --> 01:03:39,984
Genug davon
Katzenmist.
568
01:03:40,067 --> 01:03:44,030
Jones.
569
01:03:44,113 --> 01:03:46,032
Jonesy?
570
01:03:46,115 --> 01:03:48,117
Hier, Jonesy.
571
01:03:55,875 --> 01:03:57,793
Jonesy?
572
01:04:02,965 --> 01:04:05,301
Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen.
573
01:04:11,807 --> 01:04:14,185
Hier, Jonesy.
574
01:04:25,988 --> 01:04:27,865
Jonesy?
575
01:04:39,251 --> 01:04:41,462
Hier, Kätzchen, Kätzchen.
576
01:06:08,632 --> 01:06:11,218
Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen.
577
01:06:12,803 --> 01:06:15,181
Hier, Jonesy.
578
01:06:15,264 --> 01:06:17,391
Jonesy.
579
01:06:19,518 --> 01:06:21,479
Kätzchen, Kätzchen.
580
01:07:10,361 --> 01:07:12,363
Jonesy?
581
01:07:19,078 --> 01:07:21,914
Hey. Hey.
Komm schon, Jonesy.
582
01:07:21,997 --> 01:07:24,291
Komm schon, Baby.
Das ist eine Katze.
583
01:07:24,375 --> 01:07:27,753
Das ist eine Katze.
Komm schon, Baby.
584
01:07:27,836 --> 01:07:30,631
Das ist eine Katze.
585
01:07:30,714 --> 01:07:34,593
Hey, hey.
Ich werde dir nicht weh tun.
586
01:07:34,677 --> 01:07:36,679
Komm schon.
587
01:08:12,840 --> 01:08:15,676
Was auch immer es war, es war‒
es war groß und‒
588
01:08:19,096 --> 01:08:21,432
Du bist sicher, dass es ihn gekostet hat
in den Luftschacht?
589
01:08:21,515 --> 01:08:23,642
Verschwunden in
einer der Kühlkanäle.
590
01:08:23,726 --> 01:08:26,061
Keine Frage, es ist‒
Es nutzt die Luftkanäle
sich bewegen.
591
01:08:30,190 --> 01:08:32,359
Könnte er wollen
Brett lebt?
592
01:08:33,694 --> 01:08:36,363
Was?
Könnte Brett noch am Leben sein?
593
01:08:36,447 --> 01:08:39,116
Nein. Ich meine,
Das glaube ich nicht.
594
01:08:39,199 --> 01:08:43,120
Nun, dieser Luftschacht könnte
zu unserem Vorteil arbeiten.
595
01:08:43,203 --> 01:08:48,000
Hier führt es hinauf
und kommt herein
die Hauptluftschleuse.
596
01:08:48,083 --> 01:08:50,377
In Ordnung. Es gibt nur
eine große Öffnung
unterwegs.
597
01:08:50,461 --> 01:08:53,797
Wir können das vertuschen,
und dann...
598
01:08:53,881 --> 01:08:56,383
Fahren Sie es in die Luftschleuse
und zappen Sie es
in den Weltraum.
599
01:08:56,467 --> 01:08:58,844
Dieser Hurensohn
ist riesig!
600
01:08:58,927 --> 01:09:02,264
- Ich meine, es ist so
ein Mann. Es ist groß!
- Kanes Sohn.
601
01:09:04,725 --> 01:09:07,186
Komm schon, Ash.
Wissenschaftsabteilung
sollte uns helfen können.
602
01:09:07,269 --> 01:09:09,647
Was können wir tun?
damit fahren?
603
01:09:09,730 --> 01:09:12,024
Ja, nun ja, es ist angepasst
bemerkenswert gut
zu unserer Atmosphäre,
604
01:09:12,107 --> 01:09:14,234
wenn man bedenkt, dass es
Ernährungsbedürfnisse.
605
01:09:14,318 --> 01:09:16,862
- Das Einzige, was wir nicht tun
Ich weiß, was die Temperatur ist.
- Okay. Was ist mit der Temperatur?
606
01:09:16,945 --> 01:09:19,657
- Was geschieht
wenn wir es ändern?
- Lass es uns versuchen.
607
01:09:19,740 --> 01:09:23,035
Ich meine, die meisten Tiere
Rückzug aus dem Feuer. Ja?
608
01:09:23,118 --> 01:09:25,579
Feuer, ja.
Parker, kannst du...
609
01:09:25,663 --> 01:09:28,165
drei oder vier
Verbrennungsanlagen?
610
01:09:28,248 --> 01:09:30,834
Gib mir etwa 20 Minuten.
Ich werde es tun.
611
01:09:30,918 --> 01:09:32,586
- Wer darf gehen?
in die Entlüftung?
- Ich tue.
612
01:09:35,297 --> 01:09:39,051
Nein.
Du und Ash...
613
01:09:39,134 --> 01:09:41,345
nimm die Hauptsache
Luftschleuse.
614
01:09:41,428 --> 01:09:45,599
Parker, Lambert,
Du vertuschst das
Bitte Wartungsöffnung.
615
01:09:45,683 --> 01:09:47,643
Richtig.
616
01:11:24,364 --> 01:11:27,910
- Ich bin an der ersten Kreuzung.
- Dallas, ich bin genau hier.
617
01:11:27,993 --> 01:11:31,789
- Parker?
- Ja?
- Lambert?
618
01:11:31,872 --> 01:11:34,166
Wir sind in Position.
Ich versuche nur, es zu bekommen
eine Lektüre hier.
619
01:11:34,249 --> 01:11:37,002
- Die Luftschleuse ist geöffnet.
- Okay, Ripley.
620
01:11:37,085 --> 01:11:39,755
Bereit.
621
01:11:49,097 --> 01:11:51,850
In Ordnung. Ich habe
jetzt eine Lektüre über dich.
622
01:12:28,929 --> 01:12:32,266
Äh, öffne die Luke
bis zur dritten Kreuzung.
623
01:12:47,698 --> 01:12:50,617
Okay, ich bin durch.
624
01:12:50,701 --> 01:12:52,619
Ripley?
Ja.
625
01:12:52,703 --> 01:12:55,539
Schließen Sie alle Luken
hinter mir.
626
01:12:55,622 --> 01:12:57,791
Ich gehe weiter.
627
01:13:12,472 --> 01:13:14,683
Dallas, warten Sie einen Moment.
Ich glaube, ich habe es verstanden.
628
01:13:14,808 --> 01:13:19,438
- Ja, ich habe es.
- Wo?
629
01:13:19,521 --> 01:13:23,275
Es ist irgendwo in der Nähe
die dritte Kreuzung.
630
01:13:23,358 --> 01:13:25,360
Okay, weiter geht's.
631
01:13:44,713 --> 01:13:48,258
Es ist genau dort.
Nun, Dallas, das wirst du
Man muss vorsichtig sein.
632
01:13:58,435 --> 01:14:03,607
In Ordnung.
Ich habe erreicht...
633
01:14:03,690 --> 01:14:07,527
die dritte Kreuzung,
und ich gehe runter.
634
01:14:24,628 --> 01:14:27,965
Zum Teufel ist die Sache
mit dieser Kiste?
635
01:14:28,048 --> 01:14:31,843
Dallas, das wirst du
Du musst deine Position halten
für eine Minute. Ich‒
636
01:14:31,927 --> 01:14:33,971
Ich habe das Signal verloren.
637
01:14:34,054 --> 01:14:36,974
Was? Bist du sicher?
638
01:14:37,057 --> 01:14:41,144
Schauen Sie sich um. Bist du sicher?
es ist nicht da? Es muss sein
irgendwo da sein.
639
01:14:45,315 --> 01:14:49,194
Habe es mir angesehen, Lambert.
Möglicherweise kommt es zu Störungen.
640
01:14:49,277 --> 01:14:51,113
Dallas, bist du?
Sicher, dass es keine Anzeichen dafür gibt?
641
01:14:51,196 --> 01:14:55,909
Ich meine, es ist da.
Es muss dort in der Nähe sein.
642
01:14:57,619 --> 01:15:02,708
- Dallas?
- Gott, was ist los?
643
01:15:02,791 --> 01:15:05,544
In Ordnung.
644
01:15:09,589 --> 01:15:14,052
Äh, ist mir klar, Lambert?
Ich will zum Teufel
hier raus.
645
01:15:16,221 --> 01:15:18,807
Oh, Gott. Es bewegt sich
direkt auf dich zu.
646
01:15:20,934 --> 01:15:22,686
Ähm‒
647
01:15:27,024 --> 01:15:31,319
Bewegen Sie sich! Raus da!
Hinter dir! Bewegen!
648
01:15:31,403 --> 01:15:34,531
Dallas! Beweg dich, Dallas!
Bewegen Sie sich, Dallas!
649
01:15:34,614 --> 01:15:38,285
Raus!
Bewegen!
650
01:15:38,368 --> 01:15:39,995
In die andere Richtung!
651
01:15:41,955 --> 01:15:43,749
Dallas?
652
01:15:43,832 --> 01:15:45,584
Oh nein.
Nehmen Sie es einfach.
653
01:15:45,667 --> 01:15:47,794
Dallas?
654
01:15:53,300 --> 01:15:55,469
Das haben wir dort liegend gefunden.
655
01:15:57,137 --> 01:15:59,389
Kein Blut.
656
01:15:59,473 --> 01:16:02,851
Kein Dallas.
Nichts.
657
01:16:09,149 --> 01:16:11,568
Wie kommt es, dass ich nichts höre?
Niemand sagt etwas?
Ich denke.
658
01:16:14,696 --> 01:16:19,242
Es sei denn, jemand hat es bekommen
eine bessere Idee,
659
01:16:19,326 --> 01:16:21,578
wir machen weiter
mit Dallas' Plan.
660
01:16:21,661 --> 01:16:25,415
Was? Und am Ende
wie die anderen?
661
01:16:25,499 --> 01:16:27,918
Ohh. Nein, das bist du
aus deinem Kopf.
662
01:16:28,001 --> 01:16:32,255
- Haben Sie eine bessere Idee?
- Ja. Ich sage, dass wir
Verlasse dieses Schiff.
663
01:16:32,339 --> 01:16:34,591
Wir holen uns den Shuttle
und komm einfach zum Teufel
hier raus.
664
01:16:34,674 --> 01:16:37,636
Wir nutzen unsere Chancen
und hoffe einfach, dass...
665
01:16:37,719 --> 01:16:39,596
Jemand holt uns ab.
Lambert.
666
01:16:39,721 --> 01:16:43,433
Der Shuttle braucht keine vier.
Warum zeichnen wir dann nicht?
Strohhalme und‒
667
01:16:43,517 --> 01:16:46,561
Ich ziehe keine Strohhalme.
Ich bin für das Töten
das verdammte Ding im Moment.
668
01:16:46,645 --> 01:16:48,730
Okay.
669
01:16:48,855 --> 01:16:50,857
Nun, lass uns darüber reden
es töten.
670
01:16:50,941 --> 01:16:54,111
Wir wissen, dass es nutzlos ist
die Luftschächte‒ Willst du?
Hör mir zu, Parker?
671
01:16:54,194 --> 01:16:56,988
Den Mund halten!
Lass es uns hören.
672
01:16:57,072 --> 01:16:58,990
Lass es uns hören.
673
01:16:59,074 --> 01:17:02,285
Es nutzt die Luftschächte.
674
01:17:02,410 --> 01:17:05,163
Das wissen wir nicht.
Das ist der einzige Weg.
675
01:17:05,247 --> 01:17:08,333
Wir ziehen zu zweit um.
Wir gehen Schritt für Schritt vor...
676
01:17:08,416 --> 01:17:11,336
und abschneiden
jedes Schott
und jede Entlüftung...
677
01:17:11,419 --> 01:17:14,673
bis wir es in die Enge getrieben haben,
und dann werden wir es vermasseln
zum Teufel raus in den Weltraum.
678
01:17:14,756 --> 01:17:16,925
Ist das akzeptabel?
zu dir?
679
01:17:17,050 --> 01:17:22,139
Wenn es bedeutet, es zu töten,
es ist für mich akzeptabel.
Offensichtlich bedeutet es, es zu töten.
680
01:17:22,222 --> 01:17:24,015
Aber wir müssen
zusammenhalten.
681
01:17:25,392 --> 01:17:28,812
Wie sind unsere Waffen?
Die Waffen sind in Ordnung.
682
01:17:28,937 --> 01:17:32,816
Das braucht man
Auftanken.
Würden Sie es bitte bekommen?
683
01:17:32,941 --> 01:17:36,987
Ash, geh mit ihm.
Nein, nein. Ich kann
Schaff es, Ash.
684
01:17:37,070 --> 01:17:39,072
Folge mir nicht.
685
01:17:42,576 --> 01:17:44,578
Asche?
686
01:17:45,912 --> 01:17:48,415
Irgendwelche Vorschläge
von dir oder Mutter?
687
01:17:50,292 --> 01:17:54,171
Nein, das sind wir noch
zusammenstellen.
688
01:17:54,254 --> 01:17:56,506
Du bist was?
689
01:17:56,590 --> 01:17:58,800
Sie sortieren immer noch?
690
01:17:58,884 --> 01:18:01,928
Das finde ich
kaum zu glauben.
691
01:18:03,972 --> 01:18:07,184
Was soll ich tun?
Genau das, was Sie haben
Ich habe es getan, Ash.
692
01:18:07,267 --> 01:18:10,187
Nichts.
Ich habe Zugriff
jetzt zu Mutter,
693
01:18:10,270 --> 01:18:13,273
und ich werde es bekommen
meine eigenen Antworten, danke.
694
01:18:15,859 --> 01:18:18,403
In Ordnung.
695
01:20:08,388 --> 01:20:11,725
Es gibt eine Erklärung
dafür, wissen Sie.
696
01:20:11,808 --> 01:20:15,729
Gibt es das wirklich?
Ich will es nicht hören
deine verdammte Erklärung!
697
01:20:17,897 --> 01:20:20,984
Ich will – ich will –
698
01:20:22,527 --> 01:20:26,740
Ich will‒ ich w‒
699
01:20:39,669 --> 01:20:42,756
Parker. Lambert?
700
01:20:51,014 --> 01:20:54,434
Ash, öffne die Tür.
701
01:21:04,069 --> 01:21:06,071
Asche‒
702
01:21:09,949 --> 01:21:11,951
Wirst du die Tür öffnen?
703
01:21:15,497 --> 01:21:16,831
Lass mich vorbei, Ash.
704
01:21:52,992 --> 01:21:54,994
Jaah!
705
01:22:38,913 --> 01:22:41,374
Was zum Teufel machst du?
706
01:22:48,673 --> 01:22:50,675
Aah!
707
01:22:59,225 --> 01:23:03,021
Bring sie hoch. Bring sie hoch.
Bring sie hoch. Bring sie hoch.
Bring sie hoch. Bring sie hoch.
708
01:23:14,365 --> 01:23:16,701
Android!
Er ist ein Android!
709
01:23:31,508 --> 01:23:33,510
Jesus!
710
01:23:36,721 --> 01:23:39,974
Es ist ein Roboter.
Ash ist ein verdammter Roboter!
711
01:23:41,935 --> 01:23:44,145
Gott!
712
01:23:46,606 --> 01:23:50,276
Oh! Geh weg von mir‒ Oh!
713
01:23:50,360 --> 01:23:52,320
Heilige Scheiße!
714
01:23:52,403 --> 01:23:56,908
Helfen! Hilf mir zu bekommen
Dieses verdammte Ding ist weg!
715
01:24:00,745 --> 01:24:03,081
Aah!
716
01:24:04,541 --> 01:24:06,793
Gott! Jesus!
Oh, Gott! Oh, Gott!
717
01:24:11,548 --> 01:24:14,551
Wie kommt das Unternehmen?
hat uns einen verdammten Roboter geschickt?
718
01:24:14,634 --> 01:24:18,388
Alles, woran ich denken kann, ist
Sie müssen den Außerirdischen gewollt haben
für ihre Waffenabteilung.
719
01:24:18,471 --> 01:24:21,224
Er hat es beschützt
gleich mit.
720
01:24:21,307 --> 01:24:23,601
Parker, ja
einstecken?
721
01:24:23,685 --> 01:24:28,565
Ich weiß nicht warum‒
Weil er es vielleicht weiß
wie man es tötet.
722
01:24:56,259 --> 01:24:58,803
Ash, kannst du mich hören?
723
01:25:01,723 --> 01:25:03,641
Asche?
724
01:25:10,773 --> 01:25:13,526
Ja, ich kann dich hören.
725
01:25:17,989 --> 01:25:23,536
- Was war Ihre Sonderbestellung?
- Du hast es gelesen.
Ich dachte, es wäre klar.
726
01:25:23,620 --> 01:25:27,624
- Was war es?
- Lebensform zurückbringen.
727
01:25:27,707 --> 01:25:32,378
Priorität eins. Alle anderen
Prioritäten aufgehoben.
728
01:25:35,381 --> 01:25:40,094
Die verdammte Firma!
Was ist mit unserem Leben,
Bist du ein Hurensohn?
729
01:25:40,178 --> 01:25:44,140
Ich wiederhole: Alle anderen Prioritäten
werden aufgehoben.
730
01:25:44,223 --> 01:25:46,601
Wie töten wir es, Ash?
731
01:25:46,684 --> 01:25:50,104
Das muss sein
eine Möglichkeit, es zu töten.
Wie‒ Wie machen wir das?
732
01:25:50,188 --> 01:25:52,982
Das kannst du nicht.
733
01:25:53,066 --> 01:25:58,571
- Das ist Blödsinn!
- Du verstehst immer noch nicht was
Du hast es damit zu tun, oder?
734
01:26:00,031 --> 01:26:02,533
Ein perfekter Organismus.
735
01:26:05,328 --> 01:26:08,956
Seine strukturelle Perfektion
wird nur abgeglichen
durch seine Feindseligkeit.
736
01:26:09,040 --> 01:26:11,209
Du bewunderst es.
737
01:26:15,338 --> 01:26:17,423
Ich bewundere seine Reinheit.
738
01:26:21,761 --> 01:26:23,680
Ein Überlebender...
739
01:26:25,765 --> 01:26:30,019
ungetrübt vom Gewissen,
740
01:26:30,103 --> 01:26:33,731
Reue oder Wahnvorstellungen
der Moral.
741
01:26:35,733 --> 01:26:38,403
Sehen Sie, ich – ich habe es gehört
Genug davon,
742
01:26:38,486 --> 01:26:40,905
und ich frage dich
den Stecker ziehen.
743
01:26:40,988 --> 01:26:44,325
- Letztes Wort.
- Was?
744
01:26:46,160 --> 01:26:50,206
Ich kann dich nicht anlügen
über deine Chancen, aber...
745
01:26:53,376 --> 01:26:55,878
Du hast mein Mitgefühl.
746
01:26:58,297 --> 01:27:01,342
Wir werden
das Schiff in die Luft sprengen.
747
01:27:01,426 --> 01:27:04,220
Wir werden unsere Chancen nutzen
im Shuttle.
748
01:27:04,303 --> 01:27:06,639
Spreng das Schiff in die Luft.
Gut.
749
01:27:06,723 --> 01:27:08,725
Aufleuchten.
750
01:27:35,251 --> 01:27:39,046
Wenn wir die Schalter umlegen,
Wie lange dauert es, bis das Schiff explodiert?
Zehn Minuten.
751
01:27:39,172 --> 01:27:41,340
Kein Blödsinn.
Wenn wir hier nicht rauskommen
in zehn Minuten,
752
01:27:41,424 --> 01:27:45,094
Wir werden keine Rakete brauchen
durch den Weltraum fliegen.
753
01:27:45,178 --> 01:27:48,347
Wir brauchen Kühlmittel
für das Luftunterstützungssystem.
754
01:28:00,693 --> 01:28:03,362
Ihr zwei geht unter,
Holen Sie sich das gesamte Kühlmittel
Du kannst tragen.
755
01:28:03,446 --> 01:28:06,365
Ich werde es bekommen
Der Shuttle ist bereit.
Ich erzähle dir ungefähr‒
756
01:28:06,449 --> 01:28:08,743
etwa sieben Minuten.
757
01:28:08,826 --> 01:28:11,204
Komm wieder hierher.
Ich werde die Schalter ausschalten,
758
01:28:11,287 --> 01:28:13,164
und wir werden diesen Scheißkerl vermasseln
ab in den Weltraum.
759
01:28:13,247 --> 01:28:14,957
Okay. In Ordnung.
Aufleuchten.
760
01:28:15,041 --> 01:28:16,667
Bereit?
Aufpassen
von dir selbst.
761
01:28:16,751 --> 01:28:18,419
Sieben Minuten.
762
01:28:55,623 --> 01:28:58,209
Machen Sie es ruhig.
763
01:29:01,254 --> 01:29:04,715
Jones.
764
01:29:51,596 --> 01:29:53,598
Jones?
765
01:30:27,381 --> 01:30:29,759
Okay, überprüfen Sie die Flaschen.
766
01:30:42,939 --> 01:30:44,941
Jones?
767
01:30:49,445 --> 01:30:50,905
Wie geht es dir?
Bußgeld.
768
01:30:52,323 --> 01:30:53,991
Kitty.
769
01:30:54,075 --> 01:30:56,035
Okay. Machen Sie weiter.
770
01:30:58,204 --> 01:31:00,331
Jones?
771
01:31:04,543 --> 01:31:07,296
Psst! Psst! Psst! Psst!
Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen,
Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen.
772
01:31:07,380 --> 01:31:09,757
Komm her, Jones.
Komm her.
773
01:31:09,840 --> 01:31:11,968
Jones?
774
01:31:16,305 --> 01:31:18,224
Komm her, Junge.
775
01:31:18,307 --> 01:31:20,101
Komm her.
776
01:31:20,184 --> 01:31:22,603
Schöne Katze.
777
01:31:22,687 --> 01:31:24,647
Jones?
778
01:31:24,730 --> 01:31:27,400
Jones?
779
01:31:31,487 --> 01:31:34,281
Komm her.
Komm her, Schatz.
780
01:31:35,533 --> 01:31:37,326
Jones.
781
01:31:44,542 --> 01:31:48,421
Jones? Jones?
782
01:31:50,172 --> 01:31:52,258
Jones?
783
01:31:57,096 --> 01:31:59,932
Jones!
Verdammt!
784
01:32:03,936 --> 01:32:06,063
Jetzt habe ich dich.
785
01:32:11,235 --> 01:32:14,155
Hier, Süße.
Schöne Katze.
786
01:32:34,967 --> 01:32:38,846
Oh mein Gott.
787
01:32:38,971 --> 01:32:42,391
- Gehen Sie aus dem Weg.
- Ich kann nicht aus dem Weg gehen!
788
01:32:42,475 --> 01:32:45,311
Geh aus dem Weg, Lambert!
Es wird uns umbringen!
789
01:32:45,394 --> 01:32:48,147
Ich kann nicht!
790
01:32:48,272 --> 01:32:51,400
Lambert, um Himmels willen,
Geh aus dem Weg!
Parker? Lambert‒
791
01:33:00,659 --> 01:33:04,163
Geh aus dem Weg, Lambert!
792
01:33:04,246 --> 01:33:06,165
Parker? Lambert?
793
01:33:06,248 --> 01:33:10,419
Lambert? Parker?
794
01:33:39,782 --> 01:33:42,118
Raus aus dem Zimmer!
795
01:34:00,469 --> 01:34:05,391
Oh Gott!
796
01:34:20,114 --> 01:34:22,241
Parker?
797
01:35:55,251 --> 01:35:59,755
Gefahr.
Das Notfall-Zerstörungssystem...
798
01:35:59,838 --> 01:36:02,174
ist jetzt aktiviert.
799
01:36:02,258 --> 01:36:05,427
Das Schiff wird explodieren
in T-minus...
800
01:36:05,511 --> 01:36:08,681
zehn Minuten.
801
01:36:08,764 --> 01:36:11,934
Die Option zum Überschreiben
automatische Detonation...
802
01:36:12,017 --> 01:36:16,272
läuft in T-minus ab
fünf Minuten.
803
01:37:15,247 --> 01:37:19,168
Die Option zum Überschreiben
automatische Detonation...
804
01:37:19,251 --> 01:37:22,129
läuft in T-minus ab...
805
01:37:22,212 --> 01:37:24,923
drei Minuten.
806
01:37:58,582 --> 01:38:02,378
Die Option zum Überschreiben
automatische Detonation...
807
01:38:02,461 --> 01:38:06,757
Läuft in T-minus einer Minute ab.
808
01:38:14,473 --> 01:38:18,936
Neunundzwanzig, 28, 27,
809
01:38:19,019 --> 01:38:23,649
26, 25, 24,
810
01:38:23,732 --> 01:38:26,402
23, 22,
811
01:38:26,485 --> 01:38:29,488
21, 20 Sekunden.
812
01:38:29,571 --> 01:38:31,532
Neunzehn, 18,
813
01:38:31,615 --> 01:38:34,785
17, 16,
814
01:38:34,868 --> 01:38:38,497
15, 14, 13,
815
01:38:38,580 --> 01:38:42,918
12, 11, 10 Sekunden.
816
01:38:43,001 --> 01:38:47,131
Neun, acht, sieben,
817
01:38:47,214 --> 01:38:50,926
sechs, fünf, vier,
818
01:38:51,009 --> 01:38:55,472
Komm schon!
drei, zwei, eins.
819
01:38:55,556 --> 01:38:58,976
Die Option zum Überschreiben
Sprengvorgang...
820
01:38:59,059 --> 01:39:01,061
ist jetzt abgelaufen.
821
01:39:02,604 --> 01:39:06,859
Mutter? Ich habe mich umgedreht
der Kühleinheit
wieder an.
822
01:39:06,942 --> 01:39:09,319
Mutter!
823
01:39:09,403 --> 01:39:12,448
Das Schiff wird
automatisch zerstören...
824
01:39:12,531 --> 01:39:16,201
in T-minus fünf Minuten.
825
01:39:17,619 --> 01:39:21,707
Du Schlampe!
826
01:39:35,888 --> 01:39:37,848
Du Schlampe!
827
01:39:37,931 --> 01:39:39,808
Verdammt!
828
01:41:11,066 --> 01:41:12,901
Jonesy.
829
01:41:58,196 --> 01:42:03,076
Sie haben jetzt eine Minute
das Schiff verlassen.
830
01:42:03,160 --> 01:42:06,830
Das Schiff wird
automatisch zerstören...
831
01:42:06,913 --> 01:42:10,042
in T-minus einer Minute.
832
01:42:33,607 --> 01:42:37,402
T-minus 30 Sekunden.
833
01:42:37,486 --> 01:42:40,405
Neunundzwanzig, 28,
834
01:42:40,489 --> 01:42:42,574
27, 26,
835
01:42:42,658 --> 01:42:45,661
25, 24,
836
01:42:45,744 --> 01:42:51,249
23, 22, 21, 20 Sekunden.
837
01:42:51,333 --> 01:42:53,585
Neunzehn, 18,
838
01:42:53,669 --> 01:42:57,005
17, 16,
839
01:42:57,089 --> 01:42:59,966
15, 14, 13,
840
01:43:00,050 --> 01:43:03,553
12, 11, 10 Sekunden.
841
01:43:03,679 --> 01:43:06,932
Neun, acht, sieben,
842
01:43:07,015 --> 01:43:09,810
sechs, fünf,
843
01:43:09,893 --> 01:43:14,231
vier, drei, zwei, eins.
844
01:44:02,320 --> 01:44:04,322
Ich habe dich,
845
01:44:06,491 --> 01:44:08,827
du Hurensohn.
846
01:44:50,869 --> 01:44:52,829
Pssst, pssst, pssst,
Pssst, pssst.
847
01:44:52,913 --> 01:44:55,290
Es ist alles in Ordnung.
848
01:45:03,173 --> 01:45:06,384
Shh, shh, shh.
849
01:45:08,845 --> 01:45:11,264
Shh, shh, shh.
Es ist alles in Ordnung.
850
01:45:19,397 --> 01:45:22,484
In Ordnung. Es ist schön
dich auch zu sehen.
851
01:45:22,567 --> 01:45:24,486
Shh, shh, shh, shh.
852
01:45:24,569 --> 01:45:26,571
Es ist okay.
853
01:49:57,133 --> 01:49:58,927
Aufleuchten. Aufleuchten.
854
01:49:59,010 --> 01:50:01,596
♪ Du bist ♪
855
01:50:01,679 --> 01:50:05,517
♪ Mein Glücksstern ♪
856
01:50:05,600 --> 01:50:08,978
♪ Du... bist mein ♪
857
01:50:09,062 --> 01:50:11,189
♪ Glücksstern ♪
858
01:50:11,272 --> 01:50:13,316
♪ Du ♪
859
01:50:13,399 --> 01:50:17,612
Glück, Glück, Glück,
Glück, Glück.
860
01:50:17,695 --> 01:50:20,365
Okay.
861
01:50:27,539 --> 01:50:29,207
Na, komm. Komm.
862
01:50:29,290 --> 01:50:30,959
♪ Du bist ♪
863
01:50:31,042 --> 01:50:35,755
♪ Mein Glücksstern ♪
864
01:50:35,839 --> 01:50:37,173
♪ Du ♪
865
01:50:37,257 --> 01:50:43,179
♪ Du bist mein Glücksstern ♪
866
01:50:44,264 --> 01:50:48,351
♪ Du bist mein Glücksstern ♪
867
01:50:48,434 --> 01:50:51,646
♪ Du bist mein Glück ♪
868
01:50:51,771 --> 01:50:55,608
Oh, mein Gott.
869
01:51:12,625 --> 01:51:16,212
Mein‒ Mein Glück‒
870
01:51:16,296 --> 01:51:19,340
♪ Du... bist mein ♪
871
01:51:24,929 --> 01:51:28,600
♪ Du bist mein ♪
872
01:51:31,352 --> 01:51:33,646
♪ Glück gehabt ♪
873
01:52:38,878 --> 01:52:42,966
Abschlussbericht des Werbespots
Raumschiff Nostromo.
874
01:52:43,049 --> 01:52:45,885
Berichterstattung des Dritten Offiziers.
875
01:52:45,969 --> 01:52:49,222
Die anderen Mitglieder
der Besatzung‒
876
01:52:49,305 --> 01:52:51,391
Kane, Lambert,
877
01:52:51,474 --> 01:52:54,310
Parker, Brett,
878
01:52:54,394 --> 01:52:58,606
Ash und Captain Dallas‒
sind tot.
879
01:52:58,690 --> 01:53:02,527
Fracht und Schiff zerstört.
880
01:53:02,610 --> 01:53:06,322
Ich sollte die Grenze erreichen
in etwa sechs Wochen.
881
01:53:06,406 --> 01:53:10,159
Mit etwas Glück,
Das Netzwerk wird mich abholen.
882
01:53:10,243 --> 01:53:14,872
Das ist Ripley,
letzter Überlebender des Nostromo
883
01:53:15,873 --> 01:53:17,875
abmelden.
884
01:53:24,757 --> 01:53:26,592
Komm schon, Katze.