1 00:00:23,483 --> 00:00:27,779 [J'J'J'] 2 00:01:51,279 --> 00:01:52,530 Аз Сеньор. 3 00:01:54,240 --> 00:01:58,369 Виждали ли сте тази жена? Не, сеньор. 4 00:01:58,745 --> 00:02:00,205 Благодаря. 5 00:02:08,838 --> 00:02:11,424 [J'J'J"] 6 00:02:18,306 --> 00:02:19,933 [ТЕРИ ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 7 00:02:23,561 --> 00:02:25,522 [МЪЖ ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 8 00:02:25,688 --> 00:02:29,651 [ТЕРИ ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 9 00:02:32,445 --> 00:02:33,822 [МЪЖ ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 10 00:02:33,988 --> 00:02:35,114 Благодаря. 11 00:02:36,574 --> 00:02:39,118 [ТЕРИ ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 12 00:02:43,331 --> 00:02:44,916 ЧОВЕК: не 13 00:02:46,376 --> 00:02:47,418 ТЕРИ: не? 14 00:02:48,044 --> 00:02:49,087 ТЕРИ: не? 15 00:02:59,472 --> 00:03:01,933 [ТЕРИ ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 16 00:03:05,061 --> 00:03:06,312 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 17 00:03:13,778 --> 00:03:15,989 [ДВАМАТА ГОВОРЯТ ИСПАНСКИ] 18 00:03:58,197 --> 00:04:00,491 СЕРВИТЪР: Сеньор. Сеньор. 19 00:04:03,536 --> 00:04:05,079 Благодаря. 20 00:04:11,502 --> 00:04:15,840 КВЪРТЕРБЕК: Десет, 42, 36, хижа, хижа, хижа! 21 00:04:16,424 --> 00:04:17,884 [СВИРНАНЕ] 22 00:04:23,181 --> 00:04:24,974 Браво, Броган! 23 00:04:25,475 --> 00:04:27,685 Старецът все още може да хване, а? 24 00:04:30,063 --> 00:04:32,273 Погрижи се за това рамо. добра работа 25 00:04:32,523 --> 00:04:34,525 Добър къс, за стар човече, но гледай това. 26 00:04:34,734 --> 00:04:36,235 СТАСЕН: Броган! 27 00:04:43,076 --> 00:04:45,203 Това, което видях в неделя, не ми хареса. 28 00:04:46,996 --> 00:04:49,040 какво? Хванах печелившият тъчдаун. 29 00:04:49,248 --> 00:04:51,751 Пропуснахте този блок за обратно проследяване при бягането на Купър. 30 00:04:52,585 --> 00:04:54,504 Ти беше притеснен за рамото ти. 31 00:04:54,671 --> 00:04:57,215 Какво общо има това с операцията. Няма трайни щети. 32 00:04:57,382 --> 00:05:00,885 Не искам никакви слабости които могат да бъдат прочетени от другия отбор. 33 00:05:01,302 --> 00:05:03,554 Ти се свали раненият резерв. 34 00:05:03,763 --> 00:05:05,264 Казахте, че сте здрави. 35 00:05:05,556 --> 00:05:07,392 Рамото е твърдо. 36 00:05:07,600 --> 00:05:09,227 Защо не докажи ми това. 37 00:05:09,394 --> 00:05:10,395 възнамерявам да. 38 00:05:10,561 --> 00:05:11,813 Имам предвид точно сега. 39 00:05:13,022 --> 00:05:14,649 Г-жа Уайлър ви плаща много пари 40 00:05:14,816 --> 00:05:17,068 да играят футбол, а не да говорят за това. 41 00:05:17,318 --> 00:05:19,612 Защо не отидеш до шейната? и ме впечатли. 42 00:05:20,321 --> 00:05:21,739 Шейната е глупост. 43 00:05:22,031 --> 00:05:24,993 Имам двама новобранци, които се нуждаят време за игра, Brogan. 44 00:05:25,159 --> 00:05:27,954 Или отидете на шейната или седнете на пейката. 45 00:05:29,914 --> 00:05:33,584 Не, Стасен. Ще отида там и да ви го докажа. 46 00:05:33,835 --> 00:05:35,837 Сам! Върви с него. 47 00:05:37,046 --> 00:05:38,256 ТЕРИ: Да, хайде, Сам. 48 00:05:38,423 --> 00:05:42,260 Без значение колко дълго играете, те искам да го докажеш още веднъж. 49 00:05:42,427 --> 00:05:43,594 Схватка на северното поле. 50 00:05:43,761 --> 00:05:46,472 ТЕРИ: Този човек е участвал задника ми, откакто той дойде тук. 51 00:05:53,646 --> 00:05:55,940 Ето го. Добре, ръката надолу. 52 00:05:56,149 --> 00:05:57,650 погледни ме Готови. 53 00:05:57,942 --> 00:05:59,610 удари го! 54 00:06:02,989 --> 00:06:05,783 Сам, хващай се. 55 00:06:11,456 --> 00:06:13,374 Добре, ръката надолу. погледни ме 56 00:06:13,624 --> 00:06:15,001 удари го! 57 00:06:15,793 --> 00:06:18,463 ТЕРИ: Арх! мамка му! 58 00:06:18,629 --> 00:06:22,967 Съли! Бих искал да се запознаеш с нашите окръжен ръководител, Ед Филипс. 59 00:06:23,217 --> 00:06:25,219 Той е гост на г-жа Уайлър днес. 60 00:06:25,386 --> 00:06:27,722 Здравей, Ед. Аз съм голям фен. 61 00:06:27,972 --> 00:06:31,642 Не само на Outlaws, но и на какъв футбол сте играли. 62 00:06:32,602 --> 00:06:34,896 Оттогава футболът се промени Бях играч. 63 00:06:35,354 --> 00:06:36,981 вярно, вярно. 64 00:06:37,148 --> 00:06:39,150 Предполагам, че тичам на наранявания 65 00:06:39,400 --> 00:06:41,319 малко ви нарани, момчета миналия сезон. 66 00:06:41,486 --> 00:06:43,488 да Имахме кофти пейка миналата година. 67 00:06:43,654 --> 00:06:46,491 Трябваше да играем с много контузена топка играчи, които не трябваше да играят. 68 00:06:46,699 --> 00:06:48,493 Това е част от работата. 69 00:06:48,743 --> 00:06:50,495 Вие ни казвате никога не си играл контузен? 70 00:06:50,745 --> 00:06:52,205 Да, добре, бях тъп. 71 00:06:52,497 --> 00:06:55,041 Не харесвам моите момчета да се нарани трайно. 72 00:06:55,833 --> 00:06:58,419 Затова го наричат ​​„Майка“. САМ: Удари! 73 00:06:58,586 --> 00:06:59,587 [ТЕРИ ИЗМЪРШИ] 74 00:06:59,754 --> 00:07:01,839 Не знам за като надзорник. 75 00:07:02,048 --> 00:07:04,717 Със сигурност не знам за това да си адвокат. 76 00:07:04,926 --> 00:07:09,639 Но ако бях адвокат, нямаше да знам глупости за футбола, нали? 77 00:07:09,847 --> 00:07:11,182 извинете ме 78 00:07:13,059 --> 00:07:14,852 Да се ​​махаме оттук. 79 00:07:15,061 --> 00:07:17,105 удари го! Уф! 80 00:07:18,689 --> 00:07:20,858 Не е нужно да правиш това, Броган. 81 00:07:21,025 --> 00:07:22,527 Шибанякът не ме бие. 82 00:07:25,530 --> 00:07:27,031 САМ: Отново ръка надолу. Погледни ме! 83 00:07:27,198 --> 00:07:29,325 удари го! Уф! 84 00:07:30,535 --> 00:07:33,538 СЪЛИ: Аз съм треньорът тук, и аз казвам, че му стига. 85 00:07:33,704 --> 00:07:35,039 Хей, хайде, Броган. 86 00:07:35,206 --> 00:07:37,708 Какво се опитваш да докажеш? Ти си ветеран! 87 00:07:37,875 --> 00:07:40,795 Какво тъпо шибано нещо да ме накараш да направя! 88 00:07:41,712 --> 00:07:43,923 СТАСЕН: Изчакай ме в офиса ми, Броган. 89 00:07:59,355 --> 00:08:01,107 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 90 00:08:02,191 --> 00:08:03,401 Офисът на Стив Кирш. 91 00:08:03,609 --> 00:08:06,904 Това е Тери Броган. Трябва да говоря със Стив. 92 00:08:09,240 --> 00:08:12,785 Да, Outlaws просто ме сложи на откази. 93 00:08:13,077 --> 00:08:14,745 О, съжалявам да го чуя. 94 00:08:14,912 --> 00:08:17,081 Аз съм ти голям фен, Тери. 95 00:08:17,331 --> 00:08:20,126 Изчакайте, моля. Това е Тери Броган. Порязан е. 96 00:08:20,418 --> 00:08:22,753 Кажете му да се обади на Шумахер. Той трябва да говори с теб. 97 00:08:22,920 --> 00:08:24,589 Вече не се занимавам с играчи. 98 00:08:24,755 --> 00:08:26,257 Стив. Отърви се от него. 99 00:08:30,428 --> 00:08:35,266 Здравейте отново Г-н Кирш не може да говори в момента, но той предлага да се обадите на Хал Шумахер. 100 00:08:35,474 --> 00:08:38,603 Не искам Хал Шумахер, Искам да говоря със Стив. 101 00:08:38,853 --> 00:08:39,979 Кога е свободен? 102 00:08:40,438 --> 00:08:42,023 Наистина не знам. 103 00:08:43,858 --> 00:08:46,277 благодаря благодаря много 104 00:08:54,285 --> 00:08:56,537 Нараниха ми рамото, после ме порязаха. СЪЛИ: Мамка му! 105 00:08:56,787 --> 00:08:58,497 Това е с една дума. 106 00:08:58,706 --> 00:09:00,583 Обещаха ми биха те задържали. 107 00:09:00,750 --> 00:09:02,460 Това е зад гърба ми, хлапе. 108 00:09:02,752 --> 00:09:04,253 Да, реших. 109 00:09:05,296 --> 00:09:07,632 Първо си помислих щяха да ми платят. 110 00:09:07,798 --> 00:09:09,342 но по дяволите, Искам да играя футбол. 111 00:09:09,508 --> 00:09:11,636 Не тази година. Не и с това рамо. 112 00:09:11,886 --> 00:09:13,471 Нека те попитам нещо. 113 00:09:13,679 --> 00:09:16,015 Какво те кара да мислиш ще ти платят ли? 114 00:09:17,141 --> 00:09:18,184 Бях наранен. 115 00:09:18,476 --> 00:09:22,313 Изиграхте две игри страхотно. Ако си бил ранен, не си изглеждал така. 116 00:09:22,480 --> 00:09:24,148 Какво трябваше да направя, а? 117 00:09:24,315 --> 00:09:27,151 Усещах какво си мислят. Ако им създавам проблеми, те ме изгонват. 118 00:09:27,360 --> 00:09:28,986 И без това те изкарват. 119 00:09:29,153 --> 00:09:32,281 Те се възстановяват. Повече печалба, по-малко талант. 120 00:09:32,490 --> 00:09:33,824 Струваш твърде много, мой приятел. 121 00:09:34,075 --> 00:09:36,535 Не ме прецакват. 122 00:09:36,827 --> 00:09:38,496 Ще се видя с адвоката си. 123 00:09:41,415 --> 00:09:42,708 Ще ми липсва напрежението, Ханк. 124 00:09:49,799 --> 00:09:51,342 обади ми се 125 00:09:58,516 --> 00:10:01,185 РЕЦЕПЦИОНЕР: Какстън, Бенджамин, Паркър и Стайн. 126 00:10:01,352 --> 00:10:04,355 Да, той е. Задръж за момент. здравей мога ли да ви помогна 127 00:10:04,522 --> 00:10:07,275 да Тук съм, за да видя Стив Кирш. Ще звънна в офиса му. 128 00:10:07,441 --> 00:10:08,734 Моля, седнете. 129 00:10:08,901 --> 00:10:10,361 здравей 130 00:10:10,528 --> 00:10:11,904 здрасти 131 00:10:12,071 --> 00:10:13,698 Тук съм, за да видя Стив Кирш. 132 00:10:13,906 --> 00:10:17,368 аз знам Аз съм този, който ти беше говоря цял ден. 133 00:10:17,576 --> 00:10:19,161 Този, който е голям фен. 134 00:10:19,328 --> 00:10:21,706 О, добре. как се казваш Еди. 135 00:10:21,872 --> 00:10:24,333 Еди, предполагам, че той никога не е бил ще говориш с мен? 136 00:10:24,542 --> 00:10:27,044 О, ти си долу в моята книга да се обадя. 137 00:10:27,712 --> 00:10:30,131 Къде му е офиса? Той не е тук. 138 00:10:31,215 --> 00:10:33,718 Знам, че трябва да запазиш твоя работа, Еди. 139 00:10:33,884 --> 00:10:35,219 Имаш хубаво лице. аз-- 140 00:10:35,469 --> 00:10:37,221 казвам ти истината 141 00:10:38,097 --> 00:10:41,392 Няма да е излишно за да лъжеш, нали? 142 00:10:42,768 --> 00:10:43,894 не 143 00:10:44,854 --> 00:10:46,230 къде е той 144 00:10:54,238 --> 00:10:58,326 Тери. Радвам се да те видя. Бях отрязан от Outlaws. 145 00:10:58,993 --> 00:11:02,246 Да, знам, чух. Фирмата представлява г-жа Wyler. 146 00:11:05,750 --> 00:11:08,419 Откакто се присъединих към фирмата, Не мога да представлявам играчи. 147 00:11:09,003 --> 00:11:11,630 Г-жа Уайлър притежава Outlaws. Тя е най-големият ни клиент. 148 00:11:12,173 --> 00:11:13,632 Това е конфликт на интереси. 149 00:11:13,924 --> 00:11:17,511 Чакай малко. Слушай, Стив. Когато дойде да ме караш в училище, 150 00:11:17,720 --> 00:11:20,431 Поверих кариерата си в твоите ръце. Спомнете си онези времена, моля. 151 00:11:20,973 --> 00:11:23,476 прав си съжалявам седнете 152 00:11:24,143 --> 00:11:25,561 сега, 153 00:11:27,521 --> 00:11:29,190 Играех контузен. 154 00:11:29,440 --> 00:11:32,193 Те знаят. Те не искат да го признаят. Не искат да ми плащат. 155 00:11:32,777 --> 00:11:35,488 да Мисля, че това е тяхното позицията ще бъде. 156 00:11:35,780 --> 00:11:37,114 Тяхната позиция е прецакана. 157 00:11:37,281 --> 00:11:39,283 Ще отида в Асоциацията на играчите. Те ще ме подкрепят. 158 00:11:39,909 --> 00:11:41,911 Можеш да го направиш, но слушай. 159 00:11:42,119 --> 00:11:46,040 Какво ще стане, ако Outlaws докажат че си напълно добре? 160 00:11:46,540 --> 00:11:49,543 Имат филм за теб на тренировки, предсезонни игри. 161 00:11:50,127 --> 00:11:53,547 Те ще се борят за дълго, дълго време. 162 00:11:54,465 --> 00:11:58,344 Стив, виж. 163 00:11:59,220 --> 00:12:01,514 Имам проблеми с парите, човече. 164 00:12:01,722 --> 00:12:03,474 Разорен съм. 165 00:12:03,891 --> 00:12:07,311 Тери. Прекарахте ли всеки един цент, който някога сте правили? 166 00:12:11,816 --> 00:12:14,652 Нека помисля само за секунда 167 00:12:18,364 --> 00:12:22,284 Трябва да ти дам заем с ниска лихва за да те прилива междувременно. 168 00:12:22,451 --> 00:12:24,328 извинете... Бихте ли изчакали, моля? 169 00:12:25,830 --> 00:12:30,334 И тогава ще говоря с тези момчета, да видим дали мога да смекча позицията им 170 00:12:30,584 --> 00:12:33,421 и да ти взема нещо така че това не е толкова голяма караница за вас. 171 00:12:33,587 --> 00:12:34,922 да 172 00:12:35,089 --> 00:12:37,049 Извинете, г-н Кирш. Рецепцията? 173 00:12:37,341 --> 00:12:38,467 Г-н Какстън чака. 174 00:12:38,634 --> 00:12:40,886 О, да, забравих. трябва да тръгвам 175 00:12:41,178 --> 00:12:43,931 Виж, трябва да знам нещо за това скоро, Стив. 176 00:12:44,098 --> 00:12:45,850 Първо ще се заема с него. 177 00:12:46,058 --> 00:12:48,561 Хей, ти си един от първите ми играчи, а? 178 00:12:56,694 --> 00:12:59,196 Майк Хоган и съпругата му Сюзън. Бен Касиди. 179 00:12:59,405 --> 00:13:00,614 Благодаря ви, че дойдохте. 180 00:13:08,706 --> 00:13:10,374 Ето номера на Хал Шумахер. 181 00:13:10,583 --> 00:13:13,127 Обади му се. Той е хубав човек. 182 00:13:13,377 --> 00:13:16,130 Винаги ли ги бомбардират в края на деня? 183 00:13:16,630 --> 00:13:19,758 Там долу е бизнес. Това е интимно набиране на средства. 184 00:13:19,925 --> 00:13:20,968 какво искаш да кажеш 185 00:13:21,135 --> 00:13:23,387 ЕДИ: Г-н Какстън прецени всеки адвокат във фирмата 186 00:13:23,554 --> 00:13:28,058 $1500, за да допринесете за преизбиране на съветник Вайнберг. 187 00:13:28,517 --> 00:13:32,021 Г-жа Уайлър е на Какстън най-големият клиент, нали? 188 00:13:32,229 --> 00:13:35,149 да Всъщност той го прави бизнес за нея точно сега. 189 00:13:35,399 --> 00:13:36,817 ТЕРИ: да За Outlaws? 190 00:13:37,067 --> 00:13:40,321 ЕДИ: Не. Г-жа Уайлър е истинска бизнесът е недвижими имоти. 191 00:13:40,571 --> 00:13:43,741 Caxton иска вариация в зонирането на каньона на г-жа Уайлър 192 00:13:43,949 --> 00:13:45,910 за да може да строи къщи там. 193 00:13:46,160 --> 00:13:49,038 Негов почетен гост тази вечер може да гласува против. 194 00:13:49,246 --> 00:13:51,457 Повярвай ми, сега няма да го направи. 195 00:13:52,249 --> 00:13:54,376 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 196 00:13:56,921 --> 00:14:00,966 Мразя нещата както преди, когато аз не можех да бъда откровен с теб. 197 00:14:03,761 --> 00:14:06,055 Изчерпвам се на разговор. 198 00:14:06,263 --> 00:14:08,766 съжалявам Виж, трябва да тръгвам. 199 00:14:08,933 --> 00:14:11,101 Бих искал да пийна с вас. 200 00:14:11,352 --> 00:14:12,770 The Ginger Man, след работа? 201 00:14:13,062 --> 00:14:15,064 Добре, разбира се. Джинджифиловият човек. 202 00:14:18,067 --> 00:14:20,486 [J'J'J"] 203 00:14:36,377 --> 00:14:37,878 ТОМИ: Тъчдаун. 204 00:14:39,713 --> 00:14:42,675 какво правиш тук Били сте отрязани. 205 00:14:42,841 --> 00:14:46,220 Могат да ви арестуват за нарушаване на границата. Бих ги изпреварил. 206 00:14:47,513 --> 00:14:48,847 Защо си тук, Томи? 207 00:14:49,348 --> 00:14:50,683 Джейк иска да те види. 208 00:14:52,351 --> 00:14:53,727 Как е Джейк? 209 00:14:53,894 --> 00:14:55,688 Той беше намушкан миналата седмица. 210 00:14:55,980 --> 00:14:57,398 какъв срам 211 00:14:58,649 --> 00:15:00,609 Той оцеля, Броган. 212 00:15:04,321 --> 00:15:05,531 Защо ме иска? 213 00:15:06,115 --> 00:15:08,993 Той може да има работа за вас. хе, хе. 214 00:15:09,368 --> 00:15:11,328 Казваш му „Не, благодаря“. 215 00:15:11,620 --> 00:15:13,247 Утре ще е на плажа. 216 00:15:14,498 --> 00:15:15,833 Има игра на волейбол. 217 00:15:16,125 --> 00:15:17,376 да той играе ли 218 00:15:18,836 --> 00:15:20,838 Казах ти, той беше намушкан, човече. 219 00:15:22,548 --> 00:15:24,008 Е, той оживя, нали? 220 00:15:26,427 --> 00:15:28,846 Сега имаш проблеми, Тери. 221 00:15:29,054 --> 00:15:30,347 И ти искаш проблеми? 222 00:15:36,228 --> 00:15:38,397 Ела утре на плажа. 223 00:15:38,689 --> 00:15:40,232 Не си тъп. 224 00:15:40,441 --> 00:15:42,151 освен това 225 00:15:42,651 --> 00:15:44,862 какво по дяволите друго трябва да направиш? 226 00:15:57,082 --> 00:15:58,751 [ЛАЙ] 227 00:15:59,251 --> 00:16:00,711 Сам! 228 00:16:02,212 --> 00:16:03,797 Сам! 229 00:16:05,215 --> 00:16:07,384 Сам! ела тук! 230 00:16:08,886 --> 00:16:10,262 Хей, изглеждаш добре като инвалид. 231 00:16:11,305 --> 00:16:14,725 Затова ли трябваше да дойда тук, след две години, за да ви дам мнението си за това? 232 00:16:14,933 --> 00:16:18,062 радвам се да те видя как си Лошо. 233 00:16:18,479 --> 00:16:19,730 как си в живота 234 00:16:19,938 --> 00:16:22,566 Клубът? Дворецът се справя страхотно. 235 00:16:22,775 --> 00:16:26,737 Другият бизнес е още по-добър. Моето действие е около половин милион долара на седмица. 236 00:16:26,945 --> 00:16:31,408 Знаете голямата награда днес за двамата момчета, които печелят това нещо? Трийсет хиляди. 237 00:16:31,617 --> 00:16:34,078 Не е лошо, нали? Няколко часа бягане на плажа. 238 00:16:34,328 --> 00:16:37,581 Не ми казвай, че приемаш действие в тази игра? 239 00:16:38,457 --> 00:16:41,919 Мислите, че това са плажни плъхове тичам тук? а? 240 00:16:42,628 --> 00:16:44,421 Тези момчета са играчи от световна класа. 241 00:16:44,713 --> 00:16:46,256 Не знаехте това? 242 00:16:46,590 --> 00:16:48,592 Сам! Сам, ела тук! 243 00:16:48,759 --> 00:16:50,052 [ДЖЕЙК ИЗСВИРВА] 244 00:16:50,469 --> 00:16:53,597 Хората обичат да залагат на спорт. Вие го знаете. Просто им помагам. 245 00:16:53,764 --> 00:16:54,807 ТЕРИ: Да, точно така. 246 00:16:54,973 --> 00:16:57,935 Момчетата от South Bay обичат това шибане игра и те имат пари за изгаряне. 247 00:16:58,102 --> 00:16:59,436 Ще предприема действията им. 248 00:16:59,603 --> 00:17:02,439 Хей, кое е размитото лице? Искаш ли бисквитка? 249 00:17:02,606 --> 00:17:04,441 Има един! Уау! 250 00:17:04,608 --> 00:17:06,360 Размито лице, хайде! 251 00:17:06,652 --> 00:17:09,238 Какъв вид куче ще да излизам с теб, Джейк? 252 00:17:09,446 --> 00:17:11,115 Той не ми принадлежи. 253 00:17:11,323 --> 00:17:13,283 Той принадлежи на дамата който ме сряза. 254 00:17:13,951 --> 00:17:16,370 Влюбени сте насилие жени сега, а? 255 00:17:16,620 --> 00:17:18,664 Виж, бях малко задник. 256 00:17:19,164 --> 00:17:22,626 Полудях и я ударих няколко пъти. Тя ме преследва с нож. 257 00:17:22,876 --> 00:17:24,294 Просто ми липсваха топките. 258 00:17:24,503 --> 00:17:26,463 И отиваше ли за тях? 259 00:17:26,672 --> 00:17:28,048 Не всички ли? 260 00:17:28,298 --> 00:17:30,134 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 261 00:17:30,843 --> 00:17:33,011 Имаш ново Порше, а? да 262 00:17:33,178 --> 00:17:35,347 какво по дяволите ти си богат, нали? 263 00:17:35,764 --> 00:17:38,851 Нека го обсъдим в двореца. какво ще кажеш 264 00:17:40,144 --> 00:17:42,479 Ще стигнем там като в старите дни. Готов ли си? 265 00:17:42,646 --> 00:17:44,022 не 266 00:17:44,189 --> 00:17:45,774 ДЖЕЙК: Хайде, Сам. хайде де! 267 00:17:45,983 --> 00:17:47,484 Хайде влизай в колата. 268 00:17:47,693 --> 00:17:49,528 Просто ще се срещнем там. 269 00:17:49,903 --> 00:17:52,030 ДЖЕЙК: Страхуваш се от мен на стари години? 270 00:17:52,197 --> 00:17:53,323 Да, точно така. 271 00:17:53,490 --> 00:17:54,867 хайде 272 00:17:55,033 --> 00:17:58,203 Бъдете добро издание. Не ти трябва да освободим малко напрежението? 273 00:17:59,079 --> 00:18:01,331 Трябва ли да вържа единия крак зад гърба ми? 274 00:18:01,540 --> 00:18:02,875 Вземете стария маршрут. 275 00:18:03,083 --> 00:18:04,168 Залез. 276 00:18:08,922 --> 00:18:10,007 [Скърцане на гуми] 277 00:18:19,016 --> 00:18:20,934 Да видим дали все още имаш топки! 278 00:18:26,732 --> 00:18:27,858 [КЛАКСОН] 279 00:18:46,335 --> 00:18:48,337 Как ти хареса това? Всичко добро! 280 00:18:48,504 --> 00:18:51,048 [КЛАКСОН] 281 00:18:55,803 --> 00:18:56,887 [СМЕЕ СЕ] 282 00:19:03,977 --> 00:19:04,978 [Скърцане на гуми] 283 00:19:06,772 --> 00:19:08,607 къде бяхте 284 00:19:12,945 --> 00:19:14,363 [КЛАКСОН] 285 00:19:15,239 --> 00:19:17,074 Това беше умно. ха ха 286 00:19:17,407 --> 00:19:18,408 Ще се видим! 287 00:19:21,078 --> 00:19:23,205 [КЛАКСОН] 288 00:19:42,808 --> 00:19:44,268 мамка му 289 00:19:44,518 --> 00:19:46,144 Все още си номер две! 290 00:19:46,436 --> 00:19:48,105 Мечтай, Тери! 291 00:19:48,981 --> 00:19:50,440 Джейк! 292 00:19:51,775 --> 00:19:53,443 Кучи син! 293 00:19:53,902 --> 00:19:55,112 [КЛАКСОН] 294 00:19:58,699 --> 00:20:00,450 мамка му 295 00:20:05,122 --> 00:20:06,498 Какъв шибан идиот! 296 00:20:06,790 --> 00:20:08,125 Уплаших те до смърт, а? 297 00:20:08,292 --> 00:20:09,501 не! 298 00:20:09,668 --> 00:20:12,838 Аз съм задник, че се състезавам с теб! Изтеглям се! 299 00:20:13,130 --> 00:20:15,465 Хайде, не се измъчвай на мен сега! 300 00:20:20,512 --> 00:20:22,180 Забавлението свърши, Джейк! 301 00:20:23,640 --> 00:20:24,725 Още не! 302 00:20:26,143 --> 00:20:28,145 [Скърцане на гуми] 303 00:20:29,646 --> 00:20:30,731 [ЛАЙ] 304 00:20:35,986 --> 00:20:38,780 [J'J'J"] 305 00:20:58,842 --> 00:21:00,344 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 306 00:21:00,552 --> 00:21:03,722 ДЖЕЙК: Хей. Сам, мълчи! Ела тук. 307 00:21:04,973 --> 00:21:06,850 Какво ви задържа? Започнах да се притеснявам. 308 00:21:07,017 --> 00:21:10,354 Страхувах се, че си излетял от твоята колата се заби в целия този боклук. 309 00:21:10,604 --> 00:21:13,065 ТЕРИ: Не може да има панаир състезание с проклет маниак. 310 00:21:13,357 --> 00:21:15,359 Ето, може би това ще те оправи. 311 00:21:15,525 --> 00:21:16,735 ела тук 312 00:21:16,902 --> 00:21:18,695 Опитайте от това. 313 00:21:22,115 --> 00:21:23,533 Какво ще кажете за Гинес? 314 00:21:23,784 --> 00:21:25,535 Искаш ли да ми кажеш какво Аз правя тук? 315 00:21:25,744 --> 00:21:27,579 Останал си без работа, нали? 316 00:21:27,871 --> 00:21:30,207 Имам малко възможности за работа за вас. 317 00:21:30,499 --> 00:21:33,043 От една страна, можете да работите точно тук. 318 00:21:33,251 --> 00:21:34,586 Известен барман. 319 00:21:34,878 --> 00:21:38,298 Приготвяне на напитки и разказване на вашия футбол истории за пияници всяка вечер. 320 00:21:38,548 --> 00:21:39,758 как звучи това 321 00:21:40,050 --> 00:21:43,053 Вие приемате работата. Ти си много по-забавен от мен. 322 00:21:43,261 --> 00:21:45,013 Какво ще кажете за охранител? 323 00:21:45,222 --> 00:21:47,099 имам предвид, знаеш как да те ударят. 324 00:21:47,391 --> 00:21:50,602 Въпросът е за мъж в твоята ситуация, Тери, 325 00:21:50,811 --> 00:21:52,896 опциите смърдят. 326 00:21:55,774 --> 00:21:57,442 Или можеш да ми я намериш. 327 00:21:59,403 --> 00:22:01,071 Коя е тази, дамата с ножовете? 328 00:22:01,571 --> 00:22:03,740 Тя е много важна за мен, Тери. 329 00:22:04,241 --> 00:22:06,284 Мисля за нея цялото шибано време. 330 00:22:06,451 --> 00:22:08,120 Хей, това е нова реалност за вас. 331 00:22:08,412 --> 00:22:11,915 Тя ми открадна 50 бона. Бих й дал парите. 332 00:22:12,082 --> 00:22:13,333 Искам я обратно. 333 00:22:13,583 --> 00:22:14,960 И искам да я намериш. 334 00:22:16,086 --> 00:22:19,172 Ти си луда. Защо бихте все пак да ми се довериш на нея? 335 00:22:20,090 --> 00:22:22,426 Джеси мрази футболисти. Хей, хе. 336 00:22:22,592 --> 00:22:24,177 Мислите ли, че това е смешно? 337 00:22:25,429 --> 00:22:28,974 Тя също е дъщеря на г-жа Уайлър. Срещал ли си я някога? 338 00:22:29,349 --> 00:22:30,600 Джейк. 339 00:22:30,767 --> 00:22:33,645 Чувала съм за нея. Предполага се, че е доста дива. 340 00:22:33,854 --> 00:22:36,690 Баща й беше този англичанин Г-жа Уайлър беше омъжена. 341 00:22:36,940 --> 00:22:40,652 Един от онези лондонски актьори, които идват тук, не мога да го направя в американски филми. 342 00:22:40,861 --> 00:22:44,197 Както и да е, след като умря, Г-н Уайлър я осинови. 343 00:22:44,948 --> 00:22:47,284 Дъщеря на собственика, живеейки с букмейкър. 344 00:22:47,576 --> 00:22:49,119 Това е нещо, нали? 345 00:22:49,870 --> 00:22:53,165 Тя мрази майка си. Лекуваната жена тя като притежание през целия си живот. 346 00:22:55,876 --> 00:22:59,463 Знаете какво е чувството да си такъв от вещите на г-жа Уайлър, нали? 347 00:23:03,216 --> 00:23:05,385 Ще ти дам 10 000 долара веднага. 348 00:23:05,635 --> 00:23:07,387 Платете разходите си. 349 00:23:07,637 --> 00:23:11,516 И ако я намериш, Ще ти дам още 20 000. 350 00:23:14,853 --> 00:23:16,813 Ти си луда. Аз съм футболист. 351 00:23:17,022 --> 00:23:18,648 Без екип. 352 00:23:19,149 --> 00:23:22,152 Ей това ново Порше твоето, плаща ли се? 353 00:23:24,237 --> 00:23:27,032 Какво ще правиш, човече? Да продам застраховка? Искам да кажа, това е всичко. 354 00:23:27,240 --> 00:23:31,119 Ти нямаш личността да работят за една от мрежите. 355 00:23:31,328 --> 00:23:32,662 Виж, Тери. 356 00:23:32,829 --> 00:23:34,998 Не искам да носиш гърба й, човече. 357 00:23:35,248 --> 00:23:37,834 Просто я намери. Кажи ми къде е тя. 358 00:23:38,043 --> 00:23:41,338 Какво отнема това? Време и пари. 359 00:23:41,546 --> 00:23:44,674 Имате време точно сега. Взех парите. 360 00:23:45,509 --> 00:23:46,510 О страхотно 361 00:23:46,676 --> 00:23:49,221 Знаете ли, никога не съм използвал какво имам за теб. 362 00:23:50,847 --> 00:23:52,015 Може и другояче. 363 00:23:53,934 --> 00:23:56,770 Не бих искал това. бихте ли 364 00:23:58,271 --> 00:23:59,356 Това е просто. 365 00:23:59,523 --> 00:24:02,359 Или искате да играете отново футбол или не. 366 00:24:02,526 --> 00:24:04,277 Ти никога не се променяш, нали? 367 00:24:05,862 --> 00:24:06,947 Нито малко. 368 00:24:07,531 --> 00:24:10,742 Опитайте г-жа Уайлър. Вероятно е имам представа къде е Джеси. 369 00:24:11,034 --> 00:24:12,244 ТЕРИ: вярно 370 00:24:18,708 --> 00:24:20,210 УАЙЛЪР: Ако става дума за това, че ще бъдеш отрязан, 371 00:24:20,377 --> 00:24:23,755 Не се занимавам с ежедневната работа на екипа. 372 00:24:24,047 --> 00:24:25,882 Не затова дойдох тук, Г-жо Уайлър. 373 00:24:26,049 --> 00:24:27,342 О? 374 00:24:28,051 --> 00:24:32,222 Тогава да предположим, че ми кажете точно какво искате от мен, г-н Броган. 375 00:24:33,306 --> 00:24:34,766 Търся дъщеря ти. 376 00:24:36,560 --> 00:24:39,896 Бяхме много близки и тя изчезна внезапно. 377 00:24:40,313 --> 00:24:41,898 [СМИХВА се] 378 00:24:42,065 --> 00:24:44,734 дай ми почивка какво искаш да кажеш 379 00:24:45,235 --> 00:24:46,611 УАЙЛЪР: Той те изпрати. 380 00:24:48,405 --> 00:24:49,906 СЗО? 381 00:24:50,407 --> 00:24:51,783 Джейк 382 00:24:51,992 --> 00:24:53,243 мъдър. 383 00:24:53,910 --> 00:24:55,996 Тя беше с него само, за да ми навреди. 384 00:24:57,497 --> 00:24:59,958 Не знам какво е направила да се махне от него. 385 00:25:00,250 --> 00:25:03,295 важното е, тя се измъкна от него. 386 00:25:03,587 --> 00:25:04,921 Защо не пиеш за това? 387 00:25:06,089 --> 00:25:07,257 КАКСТЪН: Грейс? 388 00:25:09,718 --> 00:25:11,094 здрасти 389 00:25:11,761 --> 00:25:15,599 Е, Ед изглежда е решил проблемът на Соумс. 390 00:25:15,765 --> 00:25:18,268 Ръководителят на плановата комисия идва на вашето парти в събота. 391 00:25:18,810 --> 00:25:21,605 Най-после смекчихме тези еколози. 392 00:25:21,813 --> 00:25:23,273 Колко прекрасно. 393 00:25:24,149 --> 00:25:26,776 Изглежда, че сте спечелили опозицията свърши сама. 394 00:25:27,027 --> 00:25:29,446 Добрият проект се продава сам. хе, хе, хе. 395 00:25:30,280 --> 00:25:32,240 MOBSO има много други планини за спасяване. 396 00:25:33,950 --> 00:25:36,494 Познавате Тери Броган. как си 397 00:25:37,245 --> 00:25:38,330 окей 398 00:25:38,496 --> 00:25:41,249 И супервайзър Филипс. Аз съм голям фен. 399 00:25:41,458 --> 00:25:42,959 благодаря 400 00:25:43,251 --> 00:25:47,255 Ед, чудя се дали имаш нещо против да отидеш напред до масата. Ще дойдем веднага. 401 00:25:47,464 --> 00:25:49,299 О, да. да разбира се 402 00:25:49,549 --> 00:25:51,885 Ще бъда при вас след минута. Ще се видим тогава. 403 00:25:53,678 --> 00:25:55,138 Е, Бен, 404 00:25:55,305 --> 00:25:58,016 изглежда г-н Броган има нова работа. 405 00:25:59,559 --> 00:26:01,645 Работя за Джейк Уайз. 406 00:26:02,395 --> 00:26:03,563 Търся Джесика. 407 00:26:03,813 --> 00:26:05,148 о 408 00:26:05,690 --> 00:26:07,567 Ти и Уайз добри приятели? 409 00:26:08,526 --> 00:26:11,655 Отивам в неговия клуб за музика. Така че голяма част от екипа. 410 00:26:12,155 --> 00:26:13,490 ъъъъ 411 00:26:14,199 --> 00:26:16,493 Защо не ни позволиш да те открадне от него. 412 00:26:16,785 --> 00:26:19,162 Няма да оставя Джесика да живее така. 413 00:26:19,371 --> 00:26:21,498 Ще удвоя това, което ти плаща. 414 00:26:21,706 --> 00:26:24,000 Не съм пистолет под наем. 415 00:26:24,292 --> 00:26:26,836 Той не може да надмине това, което можем да предложим, може ли, Бен? 416 00:26:29,047 --> 00:26:31,716 Той не може да ти върне работата с Разбойниците. 417 00:26:35,679 --> 00:26:39,432 Е, можем да обмислим нещо. 418 00:26:40,684 --> 00:26:43,853 Знаеш ли, не е лесно за Джесика да се скрие от мен. 419 00:26:44,104 --> 00:26:46,356 Тя черпи от нейното доверие. 420 00:26:46,564 --> 00:26:50,860 Отива в малка банка в Мексико. Към остров. 421 00:26:51,069 --> 00:26:53,029 Козумел. 422 00:26:53,863 --> 00:26:56,574 Можеш да я наблюдаваш. 423 00:26:56,866 --> 00:26:59,869 Уверете се, че не стига доникъде отново близо до нея. Хм? 424 00:27:02,539 --> 00:27:04,249 Знаеш ли, ъъ... 425 00:27:06,418 --> 00:27:09,212 Мисля, че използвах Джейк Уайз като извинение да дойда тук. 426 00:27:09,421 --> 00:27:11,256 Предполагам, че съм дошъл тук да си върна работата. 427 00:27:13,091 --> 00:27:16,428 Не заслужавах това, което получих. играх някаква дяволски добра топка за теб. 428 00:27:17,262 --> 00:27:19,055 Останаха ми много хубави години. 429 00:27:20,390 --> 00:27:23,560 Разбира се, че искам да се върна на екип, а защото си заслужавам. 430 00:27:23,727 --> 00:27:27,772 Не защото съм шпионирал някои 25-годишен избягал от дома си. 431 00:27:28,732 --> 00:27:31,568 Няма да те шпионирам или Джейк Уайз. 432 00:27:31,860 --> 00:27:34,738 Бен, този млад мъж навлиза тук. 433 00:27:35,238 --> 00:27:36,573 Изхвърлете го. 434 00:27:43,747 --> 00:27:45,957 Не вярвам да си желан тук. 435 00:27:46,666 --> 00:27:50,086 И можете да забравите за Кирш. Той е от моя екип. 436 00:27:50,295 --> 00:27:54,758 Искаш Outlaws да ти платя? Съди ни. 437 00:27:54,924 --> 00:27:56,426 Изпратете го до колата му. 438 00:27:56,676 --> 00:27:59,095 Мога да се изгоня, благодаря. 439 00:28:05,769 --> 00:28:08,063 [J'J'J"] 440 00:28:23,953 --> 00:28:25,997 Десет години работа, Грейс. 441 00:28:26,206 --> 00:28:28,750 И сме толкова близо. хм 442 00:28:31,503 --> 00:28:35,173 Мисля, че само няколко членове на отборът щеше да е достатъчен 443 00:28:35,465 --> 00:28:38,968 Имайки Outlaws тук, пълна сила, някак го претъпква. 444 00:28:39,219 --> 00:28:42,931 Трябва да се възползвам от тях. Не харесвам футбол. 445 00:28:45,475 --> 00:28:46,518 ЕД: Бен! 446 00:28:47,310 --> 00:28:48,728 Бен! 447 00:28:49,020 --> 00:28:50,063 Имаме проблеми. 448 00:28:51,523 --> 00:28:52,982 Соумс е тук. 449 00:28:53,191 --> 00:28:56,236 Той е донесъл много от тези Save хората от планината с него. 450 00:28:56,486 --> 00:28:58,446 Не изглежда добре. 451 00:28:58,822 --> 00:29:00,990 Проклет природозащитник копелета. 452 00:29:02,158 --> 00:29:05,703 Мисля, че е по-добре да се справиш с това. Хайде, Ед. 453 00:29:05,954 --> 00:29:08,581 ЕД: Не мога да повярвам, че е правиш това с нас, Бен. 454 00:29:08,998 --> 00:29:10,708 Добър ден, г-жо Уайлър. здравей 455 00:29:10,875 --> 00:29:13,336 Аз съм Боб Соумс. Аз съм на окръжната комисия по планиране. 456 00:29:13,545 --> 00:29:15,255 Но тогава знаете това. разбира се 457 00:29:15,505 --> 00:29:16,881 За мен е удоволствие да се запознаем. 458 00:29:17,173 --> 00:29:18,591 Доста време се чакаше. 459 00:29:18,842 --> 00:29:21,052 Доведох няколко мои приятели. Надявам се, че нямате нищо против. 460 00:29:21,344 --> 00:29:22,971 Съвсем не. 461 00:29:23,179 --> 00:29:25,849 Боб, са твоите приятели от Sierra Club? 462 00:29:26,099 --> 00:29:28,351 Да, в интерес на истината. Доста от тях. 463 00:29:28,560 --> 00:29:29,853 Надявам се, че са добре дошли тук. 464 00:29:30,061 --> 00:29:31,521 Подкрепям ги от години. 465 00:29:31,771 --> 00:29:33,398 Не само финансово, разбира се, 466 00:29:33,690 --> 00:29:36,192 но и в сърцето ми. 467 00:29:36,359 --> 00:29:38,027 Моля, присъединете се към нас за освежителни напитки. 468 00:29:38,528 --> 00:29:41,364 О, не, не. Наистина не мисля така. О, хайде. 469 00:29:41,531 --> 00:29:43,199 моля 470 00:29:45,869 --> 00:29:47,245 Добре. 471 00:29:47,412 --> 00:29:49,205 благодаря 472 00:29:49,414 --> 00:29:52,375 Съжалявам, Бен. Той ми обеща. 473 00:29:52,792 --> 00:29:55,503 КАКСТЪН: Соумс си мисли, че е умник. 474 00:29:56,004 --> 00:29:57,422 Не се смея. 475 00:29:57,755 --> 00:29:59,048 Малки сладки магазинчета на дъното. 476 00:29:59,299 --> 00:30:02,552 „Разликите в зонирането не се броят.“ Казвам, "Хайде..." 477 00:30:03,219 --> 00:30:04,888 какво беше, три седмици? 478 00:30:05,138 --> 00:30:07,557 Бихте ли ме извинили само за секунда? 479 00:30:09,058 --> 00:30:10,560 какво правиш тук 480 00:30:10,727 --> 00:30:11,728 Безплатно хранене, нали? 481 00:30:12,520 --> 00:30:15,773 вярно Това е партито на г-жа Уайлър. Не искаш да си тук. 482 00:30:15,940 --> 00:30:19,277 Това бяха пълни глупости във вашия офис, нали? 483 00:30:19,527 --> 00:30:21,404 Не те е грижа за мен. 484 00:30:22,572 --> 00:30:23,615 Работиш за Какстън. 485 00:30:25,074 --> 00:30:26,784 Искахте да играете про футбол, нали? 486 00:30:27,076 --> 00:30:31,122 Всяка година има 25 процента шанс бихте загубили работата си поради нараняване. 487 00:30:31,414 --> 00:30:34,667 Вие играчите никога не разбирате, това не е много сигурна работа. 488 00:30:34,918 --> 00:30:36,961 Много от нас ви направиха богати, нали 489 00:30:38,254 --> 00:30:41,132 хе, хе. Точно така, Броган. Забогатях. 490 00:30:41,341 --> 00:30:43,259 Ставам все по-богат през цялото време. 491 00:30:44,344 --> 00:30:45,470 Това е добре, Стив. 492 00:30:47,263 --> 00:30:49,265 хайде хайде Бог. 493 00:30:50,099 --> 00:30:52,602 Можете да си го позволите когато ти забия зъбите! 494 00:30:52,769 --> 00:30:54,938 Направи го, виж какво ще стане! Ти си бивш! 495 00:30:56,940 --> 00:30:59,067 Хладно, човече. Хайде, по дяволите! 496 00:31:00,610 --> 00:31:01,778 Това е интелигентно. 497 00:31:02,695 --> 00:31:05,281 СУЛИ: Ще го охладиш ли? Знаеш, че Какстън е тук. 498 00:31:05,490 --> 00:31:07,575 Хей хайде 499 00:31:07,784 --> 00:31:08,785 СЪЛИ: отпуснете се 500 00:31:08,952 --> 00:31:11,204 КАКСТЪН: Свърши с футбола! 501 00:31:11,454 --> 00:31:12,997 Изкарайте го! Махам се! 502 00:31:13,206 --> 00:31:16,125 Не играете правилно. Може да ми пука. 503 00:31:16,292 --> 00:31:18,753 Г-н Уайлър никога не е смесвал своя други фирми с екипа. 504 00:31:18,920 --> 00:31:21,130 Играхме футбол. Не сме продавали недвижими имоти. 505 00:31:21,297 --> 00:31:23,508 Казваш, че съм късметлия да бъда извън отбора? 506 00:31:23,675 --> 00:31:25,552 Това е проклета нова игра с топка. 507 00:31:25,718 --> 00:31:28,471 Това е всичко, което ви казвам. Всичко са глупости! 508 00:31:28,680 --> 00:31:31,474 И аз не съм тук. Това е проклет цирк! 509 00:31:31,683 --> 00:31:34,811 Чувам странни неща за теб. хе, хе. Като какво? 510 00:31:35,019 --> 00:31:37,272 Сякаш може би отиваш да работи за Джейк Уайз. 511 00:31:37,438 --> 00:31:38,523 Той ми предложи работа. 512 00:31:38,690 --> 00:31:42,235 Но ти го отказа. Ти си умно дете. чакай 513 00:31:42,485 --> 00:31:45,989 Тревожиш се за парите, но не се заяждай с Wise. 514 00:31:46,239 --> 00:31:48,408 ще се обадя Ще ти намеря работа като треньор. 515 00:31:48,658 --> 00:31:49,826 Само за годината. 516 00:31:50,034 --> 00:31:52,495 Не съм готов да направя какво правите. Аз съм играч! 517 00:31:52,704 --> 00:31:55,039 Тук няма нищо за мен сега, но мамка му! 518 00:31:55,248 --> 00:31:58,126 Няма да ми платят парите. Рамото ми е прецакано. 519 00:31:58,334 --> 00:32:00,670 Знайте какво Казвам си да направя? 520 00:32:01,212 --> 00:32:03,548 Вземете парите на Wise. Вземете си проклета ваканция! 521 00:32:03,840 --> 00:32:06,843 Ще му намеря богатото му момиче и легна на слънце. 522 00:32:07,051 --> 00:32:08,928 Приятен сезон, Ханк. 523 00:32:09,554 --> 00:32:11,889 Тери! сам съм 524 00:32:12,140 --> 00:32:14,559 СЪЛИ: Стой далеч от Уайз, по дяволите! 525 00:32:28,615 --> 00:32:30,742 [J'J'J"] 526 00:32:34,746 --> 00:32:35,997 благодаря 527 00:32:41,878 --> 00:32:45,006 [J'J'J"] 528 00:33:23,753 --> 00:33:25,254 Джеси? 529 00:33:25,838 --> 00:33:29,676 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 530 00:33:29,842 --> 00:33:31,094 съжалявам 531 00:33:31,928 --> 00:33:33,429 съжалявам 532 00:33:40,228 --> 00:33:43,439 [J'J'J"] 533 00:33:55,451 --> 00:33:58,246 [ТЕРИ ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 534 00:34:00,873 --> 00:34:02,125 ЧОВЕК: не 535 00:34:02,291 --> 00:34:04,001 [МЪЖ ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 536 00:34:16,139 --> 00:34:18,224 [ТЕРИ ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 537 00:34:36,993 --> 00:34:39,328 [J'J'J"] 538 00:35:03,186 --> 00:35:04,729 Джеси? 539 00:35:09,525 --> 00:35:11,068 Ти си Джеси Уайлър, нали? 540 00:35:11,819 --> 00:35:13,362 Аз съм Тери Броган. 541 00:35:14,197 --> 00:35:16,032 Играх топка за Outlaws. 542 00:35:16,324 --> 00:35:17,700 Outlaws не ме интересуват. 543 00:35:17,867 --> 00:35:19,243 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 544 00:35:19,410 --> 00:35:21,412 Няма да играя този сезон. 545 00:35:22,330 --> 00:35:23,414 Благодаря. 546 00:35:23,873 --> 00:35:27,543 Кажете, тук не се случва много. Къде мога да отида, за да си прекарам добре? 547 00:35:27,710 --> 00:35:30,046 Излезте от острова. Фериботът тръгва всяка сутрин. 548 00:35:30,338 --> 00:35:31,672 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 549 00:35:33,716 --> 00:35:35,885 Мога ли да те почерпя с питие или нещо подобно? не 550 00:35:36,052 --> 00:35:37,470 Какво ще кажете за тако, а? 551 00:35:37,637 --> 00:35:39,722 [РЕЙЧЪЛ и МАН ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 552 00:35:42,558 --> 00:35:46,437 Предполагам, че можеш да имаш всеки направи това за теб в Лос Анджелис, а? 553 00:35:46,646 --> 00:35:48,272 какво е това Имате някой футболист 554 00:35:48,439 --> 00:35:50,858 да ти купя няколко такос и бира. 555 00:35:52,902 --> 00:35:56,239 Има много по-добри неща да правя. Дори в Л.А. 556 00:35:58,616 --> 00:36:01,410 Какво точно не харесваш? футболисти, 557 00:36:01,577 --> 00:36:03,579 такос или бира? 558 00:36:04,080 --> 00:36:06,582 Харесвам тако и бира. 559 00:36:06,874 --> 00:36:08,209 хей 560 00:36:09,752 --> 00:36:12,922 Трябва да взема ферибота, а? 561 00:36:14,173 --> 00:36:17,093 Мисля, че ако продължа да говоря, няма да изчезнеш. 562 00:36:20,429 --> 00:36:21,472 чао 563 00:36:21,639 --> 00:36:22,932 Сигурен ли си в това? 564 00:36:25,434 --> 00:36:26,894 хей 565 00:36:29,605 --> 00:36:30,857 [СМИХВА се] 566 00:36:36,821 --> 00:36:38,906 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 567 00:36:41,117 --> 00:36:43,160 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 568 00:36:57,300 --> 00:36:58,885 да 569 00:37:00,136 --> 00:37:02,346 Хей, Джейк. как върви 570 00:37:03,681 --> 00:37:05,474 Не, още нищо. 571 00:37:05,975 --> 00:37:07,059 не 572 00:37:08,811 --> 00:37:12,565 Хей, не очаквах да има знаци казва ми къде е тя, разбираш ли? 573 00:37:15,151 --> 00:37:17,653 аз не знам Може би ще бъда навън и ще пия нещо, 574 00:37:17,862 --> 00:37:21,741 Ще погледна и от нищото, тя ще купи плодове или нещо подобно. 575 00:37:22,241 --> 00:37:23,993 Ще ти се обадя след няколко дни. 576 00:37:25,536 --> 00:37:29,248 Добре. ще се видим чао 577 00:37:33,252 --> 00:37:36,672 Хей, много хитро, Роберто. 578 00:37:37,840 --> 00:37:39,842 СЕРВИТЪР: Добре, сеньор. Червеза, без стъкло. 579 00:37:40,009 --> 00:37:42,720 Грациас. Висях тук много, а? 580 00:37:43,554 --> 00:37:44,889 РОБЕРТО: Si. 581 00:37:46,390 --> 00:37:47,683 Някакъв терен. 582 00:37:47,850 --> 00:37:49,352 [КОРАБЕН КОРДЪТ] 583 00:37:49,685 --> 00:37:52,021 [ДЖЕСИ ВИКА НА ИСПАНСКИ] 584 00:37:54,190 --> 00:37:56,359 [РОБЕРТО ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 585 00:38:01,322 --> 00:38:03,532 [ТЪРКАНЕ НА КОРКНА] 586 00:38:16,879 --> 00:38:18,047 По дяволите! 587 00:38:27,390 --> 00:38:30,559 Къде отива тази лодка? Тулум. 588 00:38:30,726 --> 00:38:32,770 Кога е следващият ферибот? Шест часа. 589 00:38:32,937 --> 00:38:33,980 мамка му! 590 00:38:42,905 --> 00:38:44,865 [J'J'J"] 591 00:39:37,960 --> 00:39:40,004 Трябва ли да се страхувам от теб? 592 00:39:42,131 --> 00:39:43,591 аз не знам 593 00:39:47,803 --> 00:39:49,138 Красиво е, а? 594 00:39:49,472 --> 00:39:52,308 Ако това беше Ел Ей, вторият ми баща би го купил. 595 00:39:52,516 --> 00:39:55,019 Събори го и построи кооперации. 596 00:39:56,145 --> 00:40:00,024 Тук земята ги плаши. Оставят го на мира. Слава Богу. 597 00:40:00,524 --> 00:40:02,151 Някакво място. 598 00:40:03,319 --> 00:40:06,530 Нищо не прилича на страхотното Градовете на маите на Юкатен. 599 00:40:06,822 --> 00:40:07,990 Чичен лце. 600 00:40:08,199 --> 00:40:10,159 Трябваше да се скрие там. 601 00:40:10,367 --> 00:40:12,536 това ли правиш криене? 602 00:40:13,037 --> 00:40:14,413 да 603 00:40:18,667 --> 00:40:20,211 От вас, нали? 604 00:40:21,754 --> 00:40:23,339 какво искаш да кажеш 605 00:40:25,216 --> 00:40:27,134 Джейк те изпрати. 606 00:40:31,430 --> 00:40:33,182 Може би майка ти го е направила. 607 00:40:33,641 --> 00:40:37,144 Хей, не знам кой имаше още с какво да те заплашва. 608 00:40:39,855 --> 00:40:41,690 Искаш ли да знаеш истината? 609 00:40:41,899 --> 00:40:43,275 Дойдох за дяволите. 610 00:40:44,235 --> 00:40:48,572 Исках да изляза от Ел Ей. Един остров в Карибите не звучеше много зле. 611 00:40:49,448 --> 00:40:52,368 Единствената беда е, сега съм тук намирам себе си 612 00:40:52,576 --> 00:40:55,538 по средата на нещо Нямам абсолютно никакво чувство за. 613 00:40:56,705 --> 00:40:59,208 Е, не правите това безплатно. 614 00:40:59,458 --> 00:41:01,961 Получавате добро заплащане, нали? 615 00:41:04,296 --> 00:41:06,173 Коя си ти работи за? 616 00:41:07,383 --> 00:41:09,176 Кой знае, че си ме намерил? 617 00:41:09,552 --> 00:41:11,679 Никой нищо не знае, нали? 618 00:41:11,929 --> 00:41:13,055 О, разбира се! 619 00:41:13,264 --> 00:41:14,640 Предполагам, майната им. знаеш ли 620 00:41:14,807 --> 00:41:15,891 [ПОСМИХВАНЕ] 621 00:41:16,725 --> 00:41:18,811 Майната ти и ти, госпожо. 622 00:41:20,729 --> 00:41:23,065 Хареса ми твоята рисунка. 623 00:41:41,041 --> 00:41:43,586 [J'J'J"] 624 00:41:59,768 --> 00:42:01,270 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 625 00:42:01,437 --> 00:42:02,938 да 626 00:42:06,942 --> 00:42:08,110 искам да говоря с теб 627 00:42:09,945 --> 00:42:11,113 Говорете. 628 00:42:11,363 --> 00:42:14,950 Защо да вярвам няма ли да кажеш на Джейк къде съм? 629 00:42:15,534 --> 00:42:19,788 Хей, вижте, вероятно има хора, на които им пука в което вярваш. Не ги виждам в стаята. 630 00:42:25,127 --> 00:42:27,963 Имам счупено рамо, и двете ми колена са простреляни, 631 00:42:28,130 --> 00:42:29,798 има момчета осакатяват се сега 632 00:42:29,965 --> 00:42:33,677 така че можеш да се държиш като 13-годишен бягство от някакво имение в Бел Еър. 633 00:42:33,969 --> 00:42:35,971 Наистина ми пукаше в което вярваш. 634 00:42:42,978 --> 00:42:44,980 Как е Сам? кой? 635 00:42:45,147 --> 00:42:46,482 Кучето ми. 636 00:42:46,982 --> 00:42:48,984 аз не знам Изглежда, че го хранят. 637 00:42:52,780 --> 00:42:54,823 Мисля, че беше прав. Не трябва да се страхувам от теб. 638 00:42:57,826 --> 00:42:58,869 Кога си тръгваш? 639 00:42:59,828 --> 00:43:03,499 Мисля, че 4:00. Иска ми се да е по-рано. 640 00:43:05,501 --> 00:43:07,920 Никога не открихте къде живея, нали? 641 00:43:11,090 --> 00:43:13,717 Не мисля, че някой би могъл. 642 00:43:13,926 --> 00:43:16,845 Това е най-красивото място на острова. 643 00:43:18,013 --> 00:43:20,182 Не си тръгвай без да кажеш сбогом. 644 00:43:23,519 --> 00:43:27,189 ДЖЕСИ: Тръгнете по магистралата извън града до километър 19. 645 00:43:27,439 --> 00:43:29,608 Когато видите трите кутии Tecate, 646 00:43:29,858 --> 00:43:32,695 това е първият черен път вдясно. 647 00:43:39,868 --> 00:43:42,079 Не си тръгвайте без сбогуване. 648 00:43:45,207 --> 00:43:47,334 Не си тръгвайте без сбогуване. 649 00:43:55,968 --> 00:43:57,970 [КЛАКСОН] 650 00:44:03,851 --> 00:44:06,729 ТЕРИ: Не е нужно тревожи се за съседите. 651 00:44:06,979 --> 00:44:10,065 ДЖЕСИ: Те строяха домове тук, когато връхлетя буря. 652 00:44:10,274 --> 00:44:12,568 Всички паднаха, освен този. 653 00:44:13,068 --> 00:44:16,447 ТЕРИ: Чаках те, а? да 654 00:44:18,991 --> 00:44:20,492 Като питие? 655 00:44:20,743 --> 00:44:22,578 Добре. Това би било страхотно. 656 00:44:30,127 --> 00:44:33,422 Текила става ли? Това е страхотно, да. 657 00:44:35,466 --> 00:44:37,092 Това е Мая. 658 00:44:37,634 --> 00:44:39,511 Трети век, мисля. 659 00:44:45,517 --> 00:44:48,187 Без лед. Всичко е наред. 660 00:44:48,479 --> 00:44:50,939 Вие нямате има ли електричество тук, а? 661 00:44:51,523 --> 00:44:52,858 не 662 00:44:53,150 --> 00:44:54,651 Пропан. 663 00:45:03,452 --> 00:45:04,953 Е, как свърши? с Джейк? 664 00:45:05,454 --> 00:45:07,414 Дворецът, предполагам. 665 00:45:10,292 --> 00:45:12,795 Исках да бъда рокендрол певица. 666 00:45:14,213 --> 00:45:18,217 Джейк ме убеди, че богатите момичета нямам душа за това. 667 00:45:19,218 --> 00:45:22,971 Звучи като Джейк. Винаги убедителен някой от нещо. 668 00:45:24,139 --> 00:45:28,185 Изглежда, че имам душа живей с него, бъди му гадже. 669 00:45:28,519 --> 00:45:30,979 Е, той никога не е имал никого като вас преди, мога да ви кажа това. 670 00:45:35,818 --> 00:45:39,071 Ти си съвсем различен клас за него. 671 00:45:40,656 --> 00:45:42,032 Не съвсем. 672 00:45:42,324 --> 00:45:45,994 Семейството ми не успя да притежава повечето на Bel Air, като бъда честен. 673 00:45:46,870 --> 00:45:48,872 Джейк винаги е мислил Аз бях неговият късмет. 674 00:45:49,164 --> 00:45:51,500 Помогнах му да надмине хората като семейството ми. 675 00:45:51,750 --> 00:45:54,962 Знам защо те искаше. 676 00:45:55,170 --> 00:45:56,839 Но защо беше с него? 677 00:45:58,340 --> 00:46:02,010 Харесваше ми да съм с него направи много хора луди. 678 00:46:03,679 --> 00:46:05,347 Като майка ти? 679 00:46:07,266 --> 00:46:08,851 Това дори я изплаши. 680 00:46:09,059 --> 00:46:12,229 И това наистина беше нещо за да се оттегли най-накрая. 681 00:46:14,731 --> 00:46:18,527 Ако само брат ми беше направил това а не като се самоубие. 682 00:46:22,030 --> 00:46:23,991 Брат ти се самоуби? 683 00:46:24,616 --> 00:46:26,201 предполагам. 684 00:46:28,579 --> 00:46:31,874 Попадна на наркотици поради същата причина, поради която направих. 685 00:46:32,082 --> 00:46:34,751 Да избягаме от нашия ужасен живот. 686 00:46:36,253 --> 00:46:37,880 Смъртта му накара ли те да спреш? 687 00:46:39,214 --> 00:46:40,799 не 688 00:46:42,885 --> 00:46:44,052 Джейк го направи. 689 00:46:44,553 --> 00:46:45,721 Джейк направи? 690 00:46:47,890 --> 00:46:52,269 След като бях с него известно време, стана за него е много важно да спра. 691 00:46:52,519 --> 00:46:55,063 Нямаше да ме остави сама. Държаха ме след мен, докато не напуснах. 692 00:46:55,314 --> 00:46:57,900 Истината е, че исках да се откажа. 693 00:47:01,111 --> 00:47:03,614 когато го направих, Вече нямах нужда от Джейк. 694 00:47:04,406 --> 00:47:06,241 Обзалагам се, че това го хвърли, а? 695 00:47:11,246 --> 00:47:14,625 Той каза, че единственият начин, по който мога да се отдалечиш от него означаваше да го убиеш. 696 00:47:16,752 --> 00:47:18,587 Е, почти го направихте. 697 00:47:21,256 --> 00:47:22,925 Не съвсем. 698 00:47:24,426 --> 00:47:26,678 Ще стоя далеч от Джейк. 699 00:47:27,679 --> 00:47:28,931 И майка ми. 700 00:47:30,098 --> 00:47:31,683 добре 701 00:47:40,067 --> 00:47:41,443 Трябва да тръгвам. 702 00:47:44,488 --> 00:47:45,864 защо 703 00:47:49,284 --> 00:47:51,119 За какво си дошъл тук? 704 00:48:27,155 --> 00:48:29,866 [J'J'J"] 705 00:49:38,727 --> 00:49:42,397 Знаеш ли, това е най-доброто Чувствах се от години. 706 00:49:42,606 --> 00:49:45,067 Мисля, че си невероятна. 707 00:49:45,275 --> 00:49:47,069 Вие правите? 708 00:49:48,403 --> 00:49:50,489 Да, разбирам. 709 00:49:51,365 --> 00:49:54,201 [J'J'J"] 710 00:50:02,668 --> 00:50:04,419 [ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ] 711 00:50:05,128 --> 00:50:08,298 Долу има страхотен каньон. Да се върнем там долу. 712 00:50:08,465 --> 00:50:10,008 Никога ли нямаш да дишам? 713 00:50:10,175 --> 00:50:12,094 Хайде, това е добра терапия за рамото ми. 714 00:50:12,761 --> 00:50:15,263 [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 715 00:50:19,518 --> 00:50:22,145 [ПЕЕ НА ИСПАНСКИ] 716 00:50:29,236 --> 00:50:30,612 Това е сън, знаеш ли? 717 00:50:30,862 --> 00:50:34,157 вярно е! Напълно съм забравих за футбола. 718 00:50:34,366 --> 00:50:35,450 Лъжецко! хей 719 00:50:35,617 --> 00:50:38,120 Това е първото нещо ти каза, че не вярвам. 720 00:50:38,328 --> 00:50:41,039 Хей, ела тук! вярно е! 721 00:50:41,206 --> 00:50:42,791 Тогава ела тук и го докажи! 722 00:50:42,958 --> 00:50:44,459 Няма да влизам там! 723 00:50:46,461 --> 00:50:48,422 Уау! 724 00:50:49,047 --> 00:50:53,176 Хайде, гуапо. Това е добра терапия за рамото. 725 00:50:57,222 --> 00:50:59,307 Да, карамба! 726 00:51:00,058 --> 00:51:02,102 Да, карамба! 727 00:51:04,479 --> 00:51:07,983 ДЖЕСИ: Знаеш ли, помислих си Джейк би изпратил някой ужасен. 728 00:51:08,150 --> 00:51:11,987 ТЕРИ: Откъде знаеш, че не съм ужасен? Може би не съм по-различен от Джейк. 729 00:51:16,158 --> 00:51:19,828 Не сме напуснали един друг за последните две седмици. 730 00:51:22,080 --> 00:51:25,500 Мисля, че знам кой си, Тери Броган. 731 00:51:32,799 --> 00:51:35,093 Джес. Хм? 732 00:51:37,262 --> 00:51:38,555 нали знаеш... 733 00:51:40,849 --> 00:51:42,434 когато получих професионалния си договор, 734 00:51:42,601 --> 00:51:45,604 това бяха първите истински пари някога съм имал. 735 00:51:45,854 --> 00:51:48,356 Не беше много, защото адвокатът ми взе голяма част от него. 736 00:51:48,565 --> 00:51:51,109 но все пак, Купих всичко пред очите. 737 00:51:51,818 --> 00:51:55,197 И момичето, което бях живеейки с по това време, 738 00:51:55,447 --> 00:51:59,075 тя се премести при мен, когато бях на път. Взе всичките ми мебели със себе си. 739 00:51:59,242 --> 00:52:00,577 [СМИХВА се] 740 00:52:01,328 --> 00:52:04,956 Сега изглежда смешно, но по това време ме изуми. 741 00:52:06,333 --> 00:52:10,337 Бях под голямо напрежение, опитвайки се да влезе в стартовия състав. 742 00:52:12,214 --> 00:52:15,425 Започнах да се правя на луд, излизайки с Джейк. 743 00:52:15,717 --> 00:52:19,471 Разбирахме се чудесно. Той беше луд като мен. 744 00:52:21,723 --> 00:52:25,227 И след няколко години, Затънах в дългове. 745 00:52:25,477 --> 00:52:27,854 Искам да кажа, наистина зле. 746 00:52:29,773 --> 00:52:32,442 И сключих сделка с него за бръснене на точки. 747 00:52:34,611 --> 00:52:36,071 [ВЪЗДИШКИ] 748 00:52:37,739 --> 00:52:42,869 Знаеш ли, не е нужно кажи ми това, става ли? 749 00:52:43,954 --> 00:52:45,580 Трябва да спра сега, или нещо такова? 750 00:52:45,872 --> 00:52:49,292 Ти каза, че ме познаваш. Е, не го правиш. Искам да го направиш. 751 00:52:52,629 --> 00:52:53,880 [ВЪЗДИШКИ] 752 00:52:56,424 --> 00:52:58,510 Това беше игра по време на плейофите. 753 00:52:58,760 --> 00:53:01,805 Очакваше се да спечелим с разпределение от четири точки. 754 00:53:03,598 --> 00:53:06,643 Трябваше да видя не спечелихме с толкова много, по дяволите. 755 00:53:07,519 --> 00:53:10,438 Продължавах да отлагам каквото и да било защото се чувствах толкова добре. 756 00:53:10,605 --> 00:53:12,899 ти знаеш, издухайте другия отбор. 757 00:53:13,942 --> 00:53:18,321 През четвъртата четвърт те отбелязаха 14 точки. Всичко беше супер. 758 00:53:18,530 --> 00:53:20,615 Спредът на точките беше четири. Бяхме по-напред с три. 759 00:53:20,907 --> 00:53:22,659 Не трябваше да правя нищо. 760 00:53:23,994 --> 00:53:26,037 Тогава куотърбекът, 761 00:53:26,288 --> 00:53:28,498 той хвърли този пропуск. 762 00:53:30,000 --> 00:53:31,710 Дай го право в ръцете ми. 763 00:53:32,711 --> 00:53:35,547 Просто беше толкова перфектно, че просто трябваше да го хвана, нали знаеш. 764 00:53:37,132 --> 00:53:41,011 Всичко, което трябваше да направя, беше просто зарежи шибаника. 765 00:53:41,303 --> 00:53:44,347 Но рефлексите ми надделяха. 766 00:53:46,641 --> 00:53:50,186 Така техният човек ме хвана на петте... 767 00:53:51,313 --> 00:53:53,315 и аз се забърках. аз, ъъъ 768 00:53:55,692 --> 00:53:58,695 Току-що направих ръцете си пусни топката. 769 00:54:04,826 --> 00:54:07,329 Това ме изплаши направо. 770 00:54:07,495 --> 00:54:10,457 Мислех, че всички на стадиона, всички 55 000, 771 00:54:10,665 --> 00:54:12,959 знаеше, че съм кучи син. 772 00:54:17,172 --> 00:54:19,341 Така че спечелихте с три вместо това от четири точки. 773 00:54:19,549 --> 00:54:22,969 Джес, ако е друг играч би направил това, 774 00:54:23,178 --> 00:54:26,056 ще трябва да ме измъкнеш бързо, иначе щеше да е мъртъв. 775 00:54:29,768 --> 00:54:32,354 Все още те измъчва, нали? 776 00:54:34,189 --> 00:54:36,900 Виж, знам кой си. 777 00:54:41,571 --> 00:54:44,032 Знаете ли какво си пожелавам? 778 00:54:48,244 --> 00:54:51,915 Иска ми се да те видя да играеш футбол. 779 00:54:54,000 --> 00:54:56,544 Обзалагам се, че беше страхотен. 780 00:54:58,213 --> 00:54:59,881 Бог. 781 00:55:01,216 --> 00:55:04,636 Виждам как би направил Джейк да полудея без теб. 782 00:55:16,773 --> 00:55:18,525 Господи, Джес. 783 00:55:21,361 --> 00:55:24,072 [J'J'J"] 784 00:55:50,557 --> 00:55:52,434 Всичко от Джейк. 785 00:55:55,353 --> 00:55:57,605 Спряха да влизат преди четири дни. 786 00:55:58,773 --> 00:56:00,775 Трябва да си тръгнем оттук, нали знаеш. 787 00:56:01,401 --> 00:56:04,696 О, Тери, не искам да си тръгвам. 788 00:56:05,780 --> 00:56:07,615 Тук е толкова перфектно. 789 00:56:08,116 --> 00:56:09,701 Да, знам. 790 00:56:09,951 --> 00:56:11,786 Ние обаче нямаме избор. 791 00:56:14,581 --> 00:56:16,458 Е, аз нямам останаха много пари. 792 00:56:16,666 --> 00:56:19,085 Не мога да черпя от доверието си за още три месеца. 793 00:56:21,337 --> 00:56:22,672 Всичките пари на Джейк са изчезнали? 794 00:56:25,216 --> 00:56:27,218 Какво имаш предвид, парите на Джейк? 795 00:56:29,596 --> 00:56:31,973 Той каза, че си взел, ъъъ, 50 бона от него. 796 00:56:32,182 --> 00:56:34,225 Откраднете от него, когато го искам далеч от мен? 797 00:56:34,476 --> 00:56:36,644 Щях да полудея. 798 00:56:41,024 --> 00:56:43,693 Не взех и стотинка от проклетите му пари. 799 00:56:48,907 --> 00:56:52,243 Е, имам парите той ми даде толкова... 800 00:56:52,494 --> 00:56:55,497 Хей, аз ще отида до хотела сутринта и да взема багажа си. 801 00:56:55,747 --> 00:56:57,665 Ще си прикрием следите, а? 802 00:56:57,874 --> 00:57:01,002 Но трябва да отидете на Chichén ltzé сам, става ли? 803 00:57:01,252 --> 00:57:04,172 Трябва да отстраня Джейк от следите ни. 804 00:57:04,923 --> 00:57:06,299 окей 805 00:57:40,875 --> 00:57:43,378 ДЖЕСИ: Господи, къде беше, Тери? 806 00:57:43,878 --> 00:57:45,547 Имах 10 дни на това ужасно място. 807 00:57:45,797 --> 00:57:47,924 ТЕРИ: Намерих човек за вземете ни къща в Оахака. 808 00:57:48,174 --> 00:57:50,468 ДЖЕСИ: Навсякъде, но не и тук. Надявам се, че е истински. 809 00:57:50,718 --> 00:57:52,554 Ще струва всичко, което имам. 810 00:57:52,720 --> 00:57:55,682 Не знаеш какво е тук. къде отиваме 811 00:58:00,228 --> 00:58:02,981 Хайде, хората могат да ни видят. Ако могат, на кого му пука? 812 00:58:03,231 --> 00:58:06,067 Джес, хайде. Ще го охладиш ли? 813 00:58:06,943 --> 00:58:08,736 хайде знаеш, че трябваше да се разделим. 814 00:58:08,945 --> 00:58:11,739 Джейк мисли, че всичко е свършено мястото, което те търси. 815 00:58:11,990 --> 00:58:14,367 Бил съм в Мексико сити, Куернавака, Такско. 816 00:58:14,534 --> 00:58:16,536 Джеси. хей 817 00:58:17,078 --> 00:58:20,248 Свързах Джейк. Той мисли, че си в Кампече. 818 00:58:21,416 --> 00:58:25,587 [J'J'J"] 819 00:58:38,766 --> 00:58:42,353 Чудя се кога беше последният път някой е използвал този съд? 820 00:58:43,730 --> 00:58:46,524 Преди четиринадесет или 15 века, може би 821 00:58:49,277 --> 00:58:52,447 Игрите, които имаха тук, трябва да са били беше невероятно. Вижте това 822 00:58:52,947 --> 00:58:55,992 Те дори носеха маски за лице, имаше подплънки за раменете. 823 00:58:58,119 --> 00:59:01,539 Игрите бяха малко по-сериозни отколкото тези, които играеш, Тери. 824 00:59:02,999 --> 00:59:07,378 Щяха да играят с дни. Екипът, който загубени им отрязаха главите. 825 00:59:08,796 --> 00:59:10,798 И момчетата, които залагат на играта, 826 00:59:11,049 --> 00:59:13,468 залагат се, дори децата им. 827 00:59:13,635 --> 00:59:15,845 И ако са загубили, те са били роби. 828 00:59:16,971 --> 00:59:19,474 Ще полудееш тук, ти не си ли 829 00:59:21,267 --> 00:59:23,811 Мисля, че щях да съм луд, ако не бях. 830 00:59:26,189 --> 00:59:27,649 Излизаме. 831 00:59:27,815 --> 00:59:29,317 Да отида къде? 832 00:59:29,567 --> 00:59:32,195 Друго място ние не принадлежим? 833 00:59:32,654 --> 00:59:34,489 Можем да се справим по-добре. 834 00:59:37,283 --> 00:59:38,660 ТЕРИ: С какво? 835 00:59:39,410 --> 00:59:40,495 Джес. 836 00:59:40,662 --> 00:59:44,791 Нямам пари, Джейк и майка ти има, но какво от това? 837 00:59:44,999 --> 00:59:47,502 аз се грижа за теб, аз не съм ли Джес. 838 00:59:47,669 --> 00:59:49,837 Има пари в Мексико сити. 839 00:59:50,004 --> 00:59:52,423 какво искаш да кажеш Чии пари? моя. 840 00:59:53,841 --> 00:59:55,176 Вашите? 841 00:59:56,344 --> 00:59:57,845 на Джейк. 842 00:59:58,554 --> 01:00:01,933 Защо не ми каза това преди? Не можех да ти се доверя със сигурност. 843 01:00:02,183 --> 01:00:04,519 Откога не можа ли да ми се довериш? 844 01:00:04,727 --> 01:00:06,688 В началото Какво начало? 845 01:00:06,854 --> 01:00:08,898 Бяхме в това 10 минути след като се видяхме. 846 01:00:09,190 --> 01:00:12,026 Хей, кажи ми. Кога си започнете да ми вярвате? 847 01:00:12,318 --> 01:00:15,363 Тери, беше риск да ти вярвам, става ли? 848 01:00:16,322 --> 01:00:17,865 смешно. Никога не съм мислил за това по този начин. 849 01:00:18,032 --> 01:00:21,035 Поех риска като отдадох ти ела с мен. 850 01:00:21,327 --> 01:00:22,578 Позволи ли ми да дойда с теб? 851 01:00:22,870 --> 01:00:25,373 да Щеше да е различно ако бях сама. 852 01:00:26,249 --> 01:00:29,127 Какво, мислиш, че те затварям в клетка или нещо такова? 853 01:00:29,377 --> 01:00:31,212 Е, вярно е, нали? 854 01:00:31,879 --> 01:00:36,217 Аз стоя на пътя ти към свободата? Пазя ли те от парите ти в Мексико Сити? 855 01:00:36,467 --> 01:00:37,719 Вие изопачавате това, което казвам. 856 01:00:37,969 --> 01:00:40,221 Хей, Исусе, обичам те. 857 01:00:40,471 --> 01:00:42,724 Ти стана всичко, за което съм! не разбираш ли 858 01:00:42,974 --> 01:00:45,643 Не може ли някой да ме обича без да е 859 01:00:45,893 --> 01:00:47,937 живот или смърт за тях? 860 01:00:50,648 --> 01:00:54,777 Повечето хора се страхуват, че са никога няма да бъда обичан така. 861 01:00:58,114 --> 01:00:59,574 Тери, чакай! 862 01:01:02,285 --> 01:01:06,914 Цял живот съм лъгал и използвал хора, защото Мислех, че това правят всички. 863 01:01:07,165 --> 01:01:10,460 Всички освен брат ми, и вижте докъде го доведе. 864 01:01:13,254 --> 01:01:16,090 Просто ми е толкова трудно да вярваш на когото и да било. 865 01:01:16,382 --> 01:01:17,425 Аз не съм някой. 866 01:01:18,384 --> 01:01:19,802 аз знам 867 01:01:20,011 --> 01:01:22,597 Знам, че не си и се опитвам. 868 01:01:22,805 --> 01:01:24,432 искам да ти се доверя 869 01:01:24,682 --> 01:01:26,934 Господи, обичам те. 870 01:01:28,436 --> 01:01:30,271 аз те обичам 871 01:01:31,147 --> 01:01:33,024 [Рипане] 872 01:01:41,657 --> 01:01:43,993 хайде Паркът затваря. 873 01:01:45,536 --> 01:01:47,330 Да отидем в потницата. 874 01:01:47,622 --> 01:01:49,123 окей 875 01:01:50,792 --> 01:01:53,002 [J'J'J"] 876 01:02:58,025 --> 01:02:59,068 Тери. 877 01:03:01,028 --> 01:03:02,488 Има някой тук. 878 01:03:02,697 --> 01:03:04,991 къде? Има някой там. 879 01:03:09,704 --> 01:03:11,456 Съли. 880 01:03:11,622 --> 01:03:14,041 Какво по дяволите...? Съжалявам, че влязох в теб така. 881 01:03:14,292 --> 01:03:15,501 Влезе ли в мен? 882 01:03:16,878 --> 01:03:18,880 Какво по дяволите тук ли правиш 883 01:03:19,589 --> 01:03:21,215 какво правя тук 884 01:03:21,424 --> 01:03:23,551 какво правим тук 885 01:03:23,759 --> 01:03:25,803 Имаш много проблеми. дойдох на себе си 886 01:03:26,053 --> 01:03:27,722 внушавам ти малко разум, предполагам 887 01:03:27,930 --> 01:03:29,557 Дойдохте тук, за да говорите с мен? 888 01:03:31,434 --> 01:03:32,894 Тери, 889 01:03:33,394 --> 01:03:35,646 ако уморен старец като мен може да те намери... 890 01:03:37,607 --> 01:03:40,485 аз не разбирам какво говориш 891 01:03:44,530 --> 01:03:46,240 Кой е той, Тери? 892 01:03:47,658 --> 01:03:50,161 Това е Ханк Съли. Той е с Outlaws. 893 01:03:51,120 --> 01:03:52,830 Джейк го изпрати. 894 01:03:55,500 --> 01:03:56,542 Това е лудост. 895 01:03:56,709 --> 01:03:59,337 Знам името му! Той извика Джейк в къщата. 896 01:04:03,466 --> 01:04:04,842 Говори с мен, Сул. 897 01:04:05,426 --> 01:04:08,304 Защо напусна отбора по средата на сезона? 898 01:04:09,931 --> 01:04:11,098 Хайде, говорете! 899 01:04:11,933 --> 01:04:13,434 какво искаш от мен 900 01:04:15,478 --> 01:04:19,607 Този магаре Какстън и тя старата дама прецаква отбора. 901 01:04:21,067 --> 01:04:24,445 Знаеш ли, ако г-н Уайлър беше жив, Бих бил старши треньор. 902 01:04:27,490 --> 01:04:29,116 Мисля много за това, Тери. 903 01:04:32,578 --> 01:04:34,789 Така че просто си помислих, майната му! 904 01:04:36,082 --> 01:04:38,292 Бих направил нещо за мен за разнообразие. 905 01:04:39,126 --> 01:04:42,672 Бях близо до вас момчета. аз знаех кой е бил задлъжнял и колко дълбок. 906 01:04:42,964 --> 01:04:45,841 Така че, когато Джейк искаше, 907 01:04:46,092 --> 01:04:49,220 Винаги можех да пръст който беше готов да се разбие. 908 01:04:52,181 --> 01:04:55,643 Оттук се прибираш с нищо. Вие го знаете. 909 01:04:57,478 --> 01:05:00,731 Wise ще изпрати някого много по-твърд от мен, Тери. 910 01:05:02,149 --> 01:05:05,486 Ханк, хайде. Човече, това е лудост. 911 01:05:08,322 --> 01:05:10,825 Колко проблеми имаш? достатъчно. 912 01:05:12,702 --> 01:05:15,621 съжалявам ДЖЕСИ: Хайде, Тери. 913 01:05:18,207 --> 01:05:19,667 дръж го! 914 01:05:25,923 --> 01:05:28,676 Ханк. хайде човече Ти каза, че си стар и уморен, 915 01:05:28,884 --> 01:05:31,387 ти също не си полудял, ти ли си 916 01:05:34,015 --> 01:05:36,684 Ханк, хайде. Това е Тери, човече. 917 01:05:36,851 --> 01:05:39,395 ДЖЕСИ: Говориш с него като с приятел. Ти не го познаваш. 918 01:05:40,271 --> 01:05:42,356 Просто ми позволи да я взема обратно с мен. 919 01:05:42,648 --> 01:05:45,693 Кой ще я нарани? мъдър? Той я боготвори. 920 01:05:45,943 --> 01:05:47,194 Отдръпни се, Съли. 921 01:05:49,905 --> 01:05:51,699 Проклет да си, Тери! 922 01:05:51,907 --> 01:05:53,242 Тя е нищожна! 923 01:05:56,871 --> 01:05:58,998 [J'J'J"] 924 01:06:15,598 --> 01:06:16,932 СЪЛИ: Хайде, Тери. 925 01:06:17,183 --> 01:06:19,268 Не си добър в това. 926 01:06:21,312 --> 01:06:24,482 Беше лесно да те намеря. Мексико Сити, Куернавака. 927 01:06:24,732 --> 01:06:27,485 Дишах във врата ти и ти не го знаеше. 928 01:06:27,735 --> 01:06:30,321 Хайде, Тери. Взимам я обратно! 929 01:06:37,244 --> 01:06:39,080 СЪЛИ: Кучи син! 930 01:06:41,248 --> 01:06:42,249 Джеси! 931 01:06:43,334 --> 01:06:44,752 По дяволите, Съли! 932 01:06:45,419 --> 01:06:47,213 ДЖЕСИ: Давай и го вземи, Тери! 933 01:06:52,927 --> 01:06:54,303 Престани! 934 01:06:55,763 --> 01:06:57,431 Махни се от него! 935 01:07:04,563 --> 01:07:06,065 Ханк! 936 01:07:10,611 --> 01:07:11,946 Магаре такъв! 937 01:07:16,742 --> 01:07:19,453 Тери! по дяволите 938 01:07:20,788 --> 01:07:22,456 S'£Op! 939 01:07:23,040 --> 01:07:24,542 Хайде, Тери. Добре, спри. 940 01:07:25,126 --> 01:07:27,086 Спри! Млъкни по дяволите! 941 01:07:27,253 --> 01:07:29,463 Отдръпни се, Съли. Махнете се, моля! 942 01:07:29,672 --> 01:07:32,299 махай се! Вижте какво сте направили? 943 01:07:33,050 --> 01:07:34,635 Дай ми този шибан пистолет. 944 01:07:34,802 --> 01:07:36,095 [ИЗСТРЕЛ] 945 01:07:39,557 --> 01:07:40,808 Той грабна пистолета, Тери. 946 01:07:41,058 --> 01:07:42,810 Не можах да се сдържа. 947 01:07:43,060 --> 01:07:44,478 Хайде, да се махаме от тук. 948 01:07:45,187 --> 01:07:47,398 Той не е мъртъв! Той ще бъде, Тери. 949 01:07:47,982 --> 01:07:49,525 Няма кой да му помогне. 950 01:07:49,775 --> 01:07:51,026 Тя е права. 951 01:07:52,486 --> 01:07:54,822 Може би ще спра кървенето. какво мислиш 952 01:07:55,030 --> 01:07:57,074 Разбира се. Разбира се. 953 01:07:58,659 --> 01:08:01,036 Ти си пълен с глупости, Броган. 954 01:08:02,997 --> 01:08:05,291 Трябва да направим нещо... правя какво 955 01:08:05,499 --> 01:08:08,335 Отведете го в мексикански затвор, с тяло и пистолет? ти луд ли си 956 01:08:08,502 --> 01:08:10,421 Ние не сме виновни. Можем да го обясним. 957 01:08:10,588 --> 01:08:14,341 Не можем, Тери! Нека просто се измъкнем! да тръгваме! Да бягаме! 958 01:08:14,592 --> 01:08:16,677 Това не е нещо можем да бягаме от всичко повече! 959 01:08:16,886 --> 01:08:19,221 О, Боже! Толкова си невинен! 960 01:08:20,014 --> 01:08:22,933 Ти просто не разбираш! ти ли 961 01:08:25,019 --> 01:08:28,189 Хайде, Сул, дръж се там. 962 01:08:28,355 --> 01:08:29,565 Погреби ме тук, Броган. 963 01:08:29,857 --> 01:08:32,526 Забрави тези глупости, нали? 964 01:08:34,028 --> 01:08:37,364 какво правим тук долу? 965 01:08:43,454 --> 01:08:45,039 Ханк. 966 01:09:02,306 --> 01:09:03,808 Джес? 967 01:09:05,768 --> 01:09:07,436 Джеси! 968 01:09:11,899 --> 01:09:13,234 Джес! 969 01:09:15,069 --> 01:09:16,737 Джеси! 970 01:09:21,075 --> 01:09:22,993 Джес! 971 01:09:25,329 --> 01:09:27,581 [ПИСКЯНЕ] 972 01:09:35,840 --> 01:09:37,591 [J'J'J"] 973 01:10:31,937 --> 01:10:34,148 о боже Джес, не! 974 01:10:47,453 --> 01:10:49,163 [ТЕРИ ВИКА НА ИСПАНСКИ] 975 01:11:11,185 --> 01:11:13,854 [J'J'J"] 976 01:11:34,541 --> 01:11:36,043 ЧОВЕК: дай ми го 977 01:11:36,251 --> 01:11:38,003 ТОМИ: Добре, не пикам. 978 01:11:38,170 --> 01:11:40,089 разбрах го разбрах го Вземете го. 979 01:11:41,298 --> 01:11:43,759 ДЖЕЙК: Хубаво. Играеш ли си с високите токчета? 980 01:11:45,177 --> 01:11:47,721 Впечатляващо. Тери. 981 01:11:47,888 --> 01:11:52,726 Вижте сега дали харесвам някое момче и то изглежда сякаш никога повече няма да го видя, 982 01:11:52,935 --> 01:11:55,062 не се притеснявам знаеш ли защо 983 01:11:56,063 --> 01:11:59,233 Защото винаги имам късмет. Благодаря, скъпа. 984 01:11:59,733 --> 01:12:01,735 ТЕРИ: Изпотяваш се. Това е добре 985 01:12:01,902 --> 01:12:03,278 Обичам спорта, Тери. 986 01:12:04,530 --> 01:12:05,906 Вие го знаете. 987 01:12:07,783 --> 01:12:08,993 окей 988 01:12:09,159 --> 01:12:10,911 Започва игра Outlaws. Хайде горе. 989 01:12:11,161 --> 01:12:14,415 Томи, тръгни към града. Обади ми се след игрите, става ли? 990 01:12:16,458 --> 01:12:19,628 И така, забелязахте ли? Вървя без да накуцвам. 991 01:12:19,837 --> 01:12:23,590 Събрал си живота си, Джейк. Впечатлен съм. 992 01:12:24,842 --> 01:12:28,762 Знаеш ли, Тер, никога няма само една игра. 993 01:12:28,971 --> 01:12:31,140 Винаги има едно цяло бъркотия от тях. 994 01:12:31,432 --> 01:12:33,100 Като живота. 995 01:12:34,309 --> 01:12:36,103 Ще бъдеш ударен силно от един, 996 01:12:36,562 --> 01:12:39,273 получаваш благословия от няколко други. 997 01:12:40,941 --> 01:12:43,277 Все още харесваш футбола, нали? 998 01:12:44,570 --> 01:12:46,780 Аз самият обичам играта. 999 01:12:46,989 --> 01:12:48,198 Бизнес и удоволствие. 1000 01:12:50,659 --> 01:12:52,286 Имате нов кондиционен треньор. 1001 01:12:53,620 --> 01:12:55,080 знаехте ли това 1002 01:12:55,289 --> 01:12:57,624 Съли го няма. 1003 01:12:59,960 --> 01:13:01,962 Когато по дяволите ще ми кажеш ли 1004 01:13:02,212 --> 01:13:03,839 Какво ти се случи там долу? 1005 01:13:06,008 --> 01:13:07,801 Реших, че това е скапана работа. 1006 01:13:08,093 --> 01:13:09,636 Значи просто си тръгнал от него? 1007 01:13:10,971 --> 01:13:12,181 Още ли я търсиш? 1008 01:13:14,308 --> 01:13:17,644 Още ли не я намери? Не е твоя работа, Тери. 1009 01:13:17,853 --> 01:13:21,607 Ти не си свършил работата, затова и аз не го правя ти дължа останалите пари. окей 1010 01:13:21,815 --> 01:13:25,360 Предполагам, че току-що дойде днес да кажа, че все още сме приятели. 1011 01:13:25,527 --> 01:13:28,280 прав ли съм Кажи ми, че съм прав. не 1012 01:13:28,655 --> 01:13:30,741 Не, просто исках да ти кажа към лицето си, за да го изяде. 1013 01:13:30,991 --> 01:13:32,076 [СМИХВА се] 1014 01:13:32,242 --> 01:13:33,327 Това е хубаво 1015 01:13:33,494 --> 01:13:37,122 Споменахте, че има нещо за мен? Обесиш ме, обесиш себе си. 1016 01:13:38,707 --> 01:13:40,501 Върви по дяволите. 1017 01:13:41,543 --> 01:13:44,505 Не е толкова лесно, Тери. Има и други замесени хора. 1018 01:13:44,713 --> 01:13:46,173 Просто не сме ти и аз. 1019 01:13:47,508 --> 01:13:49,218 Ако искате отново да играете футбол, 1020 01:13:49,843 --> 01:13:51,845 има нещо, което трябва да направиш. 1021 01:13:52,513 --> 01:13:53,889 Друга работа 1022 01:13:54,181 --> 01:13:55,641 Ще помогне и на двама ни. 1023 01:13:55,849 --> 01:13:58,560 Не чу какво казах, нали? Свърши с нас. 1024 01:13:58,852 --> 01:14:02,689 Не се ли чувстваш длъжен просто нещо малко? 1025 01:14:03,857 --> 01:14:05,359 Здравей, Тери. 1026 01:14:13,534 --> 01:14:15,452 Тя изглежда страхотно, или какво? 1027 01:14:18,872 --> 01:14:21,166 Господи, би ли погледнал при тази защита, а? 1028 01:14:22,042 --> 01:14:24,711 Все едно е на целия отбор излязъл от форма без Съли. 1029 01:14:26,046 --> 01:14:29,258 Съли липсва. Това мога да ти кажа. 1030 01:14:33,387 --> 01:14:36,390 не си тръгвай Остани и гледай мача, човече. 1031 01:14:36,598 --> 01:14:38,392 ако искаш 1032 01:14:38,600 --> 01:14:40,227 можете дори да направите залог. 1033 01:14:40,894 --> 01:14:42,437 Някой друг път. 1034 01:14:42,729 --> 01:14:45,607 О, хей Има купон в двореца утре вечер. 1035 01:14:45,816 --> 01:14:47,693 Ще чуете хубава музика. 1036 01:14:47,901 --> 01:14:50,070 И ще ви разкажа всичко за тази работа. 1037 01:14:50,279 --> 01:14:52,489 Това е нещо трябва да направите за себе си. 1038 01:14:52,739 --> 01:14:55,617 Защото кариерата ти е всичко, което имаш сега, приятелю. 1039 01:14:56,493 --> 01:14:57,911 Така че ще те очаквам, нали? 1040 01:15:06,920 --> 01:15:09,756 Хей, махай се оттам! Махай се! 1041 01:15:09,965 --> 01:15:11,925 Махай се от там! 1042 01:15:14,261 --> 01:15:15,846 Добре ли си? 1043 01:15:16,763 --> 01:15:19,808 Изчакай да си върна духа, а ти? Махнете кучето си от тук. 1044 01:15:20,767 --> 01:15:22,519 Хайде, Сам. 1045 01:15:23,770 --> 01:15:24,813 мисля за теб 1046 01:15:24,980 --> 01:15:27,107 И аз мисля за теб, госпожо. 1047 01:15:27,357 --> 01:15:30,777 Нека оставим това, а? Трябва да разбереш кой съм. 1048 01:15:31,028 --> 01:15:34,031 Някой винаги е бил там да се грижа за нещата. 1049 01:15:34,239 --> 01:15:36,950 Не можа да се справиш със случилото се на Съли. Трябваше да се върна. 1050 01:15:37,784 --> 01:15:41,788 Беше или Джейк, или майка ми. И не можах да отида при нея. 1051 01:15:42,789 --> 01:15:44,625 Тери, той знае за Съли. 1052 01:15:45,792 --> 01:15:48,378 Какво знае той? Какво му каза? 1053 01:15:49,046 --> 01:15:50,797 Тери, той може да ни нарани. 1054 01:15:51,131 --> 01:15:52,966 Искаш да кажеш, че може да ме нарани. 1055 01:15:54,384 --> 01:15:56,470 Просто прави каквото иска и го довърши с него. 1056 01:15:57,137 --> 01:15:59,973 Страхуваш ли се за мен, Джес? а? 1057 01:16:00,140 --> 01:16:01,350 да 1058 01:16:02,476 --> 01:16:05,312 Знаеш ли, бил съм там долу търси те. 1059 01:16:05,562 --> 01:16:09,274 Върнах се с надеждата някой да знае нещо. Притесних се за теб. 1060 01:16:11,318 --> 01:16:13,153 Върнахте се на този майнат. 1061 01:16:14,821 --> 01:16:16,073 аз те обичам 1062 01:16:16,323 --> 01:16:18,200 О, да, забелязах. 1063 01:16:23,580 --> 01:16:26,416 [J'J'J"] 1064 01:16:40,180 --> 01:16:42,015 Тод, как си? 1065 01:16:42,182 --> 01:16:44,184 Хайде да се качим горе и да говорим за футбол. 1066 01:16:44,351 --> 01:16:47,229 Вие сте тук, за да гледате шоуто. Хвани ме, когато съм в настроение. 1067 01:16:47,396 --> 01:16:48,522 Томи. 1068 01:16:48,689 --> 01:16:50,190 Мотайте се в бара. 1069 01:16:50,357 --> 01:16:52,859 искаш да говориш, може би Томи ще ме послуша. 1070 01:16:53,110 --> 01:16:57,489 Виж, Джейк, той никога не записва нищо. Дори не знам дали може да пише. 1071 01:16:57,656 --> 01:16:58,907 хей не вярвам... 1072 01:16:59,116 --> 01:17:03,328 Пази си устата, когато се чукаш говори за Томи. чуваш ли ме 1073 01:17:03,537 --> 01:17:07,624 Сега, ако не, добре, отидете да играете парите си някъде другаде. здрасти как си давай 1074 01:17:08,375 --> 01:17:09,960 давай 1075 01:17:12,713 --> 01:17:13,880 Ще бъда в бара. 1076 01:17:14,131 --> 01:17:15,257 Той ще бъде в бара. 1077 01:17:16,008 --> 01:17:19,094 здрасти как си радвам се да те видя 1078 01:17:19,720 --> 01:17:21,888 Радвам се, че се появи. Това е хубаво 1079 01:17:22,055 --> 01:17:23,724 Дойдохте да си вземете вонята от мен. 1080 01:17:23,890 --> 01:17:27,561 Слушай, приятелю, аз не съм този кой провали това приятелство, нали? 1081 01:17:28,270 --> 01:17:30,897 Къде е Джеси? Тя остана вкъщи. Тя е разстроена. 1082 01:17:31,064 --> 01:17:32,983 Не знам какво може да е. какво мислиш 1083 01:17:33,233 --> 01:17:36,862 Мисля, че имаш много приятели. Отидете да се смесите с тях. окей 1084 01:17:37,070 --> 01:17:39,114 Томи, покажи Тери до неговата маса. 1085 01:17:39,364 --> 01:17:41,241 Ще говорим по-късно. 1086 01:17:41,533 --> 01:17:44,578 [СВИРИ РОК МУЗИКА НА ГОВОРИТЕЛИ] 1087 01:17:50,459 --> 01:17:52,586 КИРШ: Искам нещо в замяна. 1088 01:17:52,878 --> 01:17:54,838 Искам пълен каталог на Боб Марли. 1089 01:17:55,005 --> 01:17:56,882 Всичко, всички записи. 1090 01:17:57,090 --> 01:17:58,884 И аз искам концерти на живо. Всичко. 1091 01:17:59,051 --> 01:18:00,594 Слушай, ако го помоля да... ЖЕНА: Здравей. 1092 01:18:01,261 --> 01:18:02,596 Чували ли сте за тази група? 1093 01:18:03,263 --> 01:18:04,264 не 1094 01:18:04,514 --> 01:18:06,433 Предполага се, че е страхотно. нямам търпение 1095 01:18:06,683 --> 01:18:08,310 какво правиш тук 1096 01:18:09,019 --> 01:18:11,813 Ако имате какво да кажете на мен, кажи го и излез. 1097 01:18:14,316 --> 01:18:15,776 Този тип изглежда познат. защо 1098 01:18:16,943 --> 01:18:19,654 Слушай, умник, просто се махни от тук. 1099 01:18:22,199 --> 01:18:23,533 окей А, Томи? 1100 01:18:26,745 --> 01:18:28,288 Хей, Томи. 1101 01:18:31,666 --> 01:18:33,377 давай напред 1102 01:18:33,877 --> 01:18:34,961 Хей, Томи! 1103 01:18:36,129 --> 01:18:37,964 Този човек твой приятел? давай напред 1104 01:18:42,302 --> 01:18:44,346 Този човек е шоуто или какво? 1105 01:18:46,348 --> 01:18:47,432 ЧОВЕК: седнете! 1106 01:18:49,935 --> 01:18:51,686 Ти си такъв гадняр. 1107 01:18:57,359 --> 01:19:00,612 [БАРАБАНИ] 1108 01:19:00,821 --> 01:19:02,197 ДЖЕЙК: благодаря ви 1109 01:19:02,447 --> 01:19:06,535 Е, добрата новина е, че някои от най-добрите ми приятели са тук тази вечер. 1110 01:19:06,993 --> 01:19:09,496 Лошата новина е, останалите сте тук. 1111 01:19:09,704 --> 01:19:12,582 Добре, че съм в музиката бизнес вместо в комедия. 1112 01:19:12,749 --> 01:19:15,710 Добре, страхотна игра тази вечер, направо от родния ми град. 1113 01:19:16,002 --> 01:19:17,504 Къде е моят роден град? 1114 01:19:17,712 --> 01:19:20,674 Нуева Йорк, Ню Йорк. Голямата ябълка. да! 1115 01:19:20,841 --> 01:19:21,925 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1116 01:19:22,092 --> 01:19:25,971 Гнило до дъно, като тази вечер групата уместно ще демонстрира. 1117 01:19:26,179 --> 01:19:28,723 Мислят за себе си като тропически гангстери, 1118 01:19:28,890 --> 01:19:32,269 но обичаме да ги наричаме Кид Креол и кокосовите орехи. 1119 01:19:32,727 --> 01:19:34,187 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1120 01:19:37,691 --> 01:19:41,486 [ПЕЯ "МОЕТО МЪЖКО ЛЮБОПИТСТВО"] 1121 01:21:55,829 --> 01:21:58,290 ТЕРИ: Комисар по планирането Соумс. 1122 01:21:58,957 --> 01:22:00,333 Имам работа с политици сега. 1123 01:22:05,005 --> 01:22:06,506 Аз съм топ спортен счетоводител. 1124 01:22:06,798 --> 01:22:09,259 Боб Соумс е бил клиент за дълго време. 1125 01:22:09,509 --> 01:22:11,636 Имам работа само с хора от горната част на града. 1126 01:22:12,304 --> 01:22:13,930 Като този човек, с когото седя? 1127 01:22:14,180 --> 01:22:16,725 Кирш? В интерес на истината, тази работа имам за теб, 1128 01:22:16,975 --> 01:22:18,852 това е свързано с Кирш. 1129 01:22:19,769 --> 01:22:23,648 Ти наистина идваш на бял свят. Юристи, политици. 1130 01:22:23,857 --> 01:22:26,318 Правил съм бизнес с Кирш от дълго време. 1131 01:22:28,528 --> 01:22:31,448 да Съли също. 1132 01:22:31,698 --> 01:22:34,159 Съли ме пазеше от контузии което може да повлияе на предстоящите игри. 1133 01:22:34,993 --> 01:22:36,077 Кърш ме уведоми 1134 01:22:36,244 --> 01:22:38,955 какво играчите не биха имали договорите им са подновени. 1135 01:22:39,456 --> 01:22:40,832 Имах страхотно. 1136 01:22:42,334 --> 01:22:44,377 Това е скапана работа, Джейк. 1137 01:22:44,628 --> 01:22:46,671 Е, това е скапан свят, Тери. 1138 01:22:48,214 --> 01:22:52,218 Виждате ли, Кирш и Съли уреди една игра зад гърба ми. 1139 01:22:52,469 --> 01:22:55,680 Кирш каза това, което мислех беше залог извън стената. 1140 01:22:55,889 --> 01:22:58,224 Но когато спечели много, 1141 01:22:58,391 --> 01:23:00,894 Платих на куцата. 1142 01:23:01,061 --> 01:23:04,814 Предполагам, че той се сети, когато загубих Джеси, Бях узрял да бъда прецакан. 1143 01:23:05,065 --> 01:23:06,483 Сигурно е епидемия. 1144 01:23:06,733 --> 01:23:09,527 Как разбра? Вашият приятел. 1145 01:23:09,778 --> 01:23:11,071 Съли. 1146 01:23:11,279 --> 01:23:13,990 Кирш, алчният кучи син, измамил Съли за порязването си. 1147 01:23:14,199 --> 01:23:17,744 Така че той дойде тук, смятайки, че ще има малко пари да ми говориш за това. 1148 01:23:18,411 --> 01:23:20,872 Горкият шибан Съли. 1149 01:23:21,915 --> 01:23:24,209 Бих искал да ритна лайна извън Кирш. 1150 01:23:25,835 --> 01:23:27,420 Задникът има досиета за мен. 1151 01:23:27,587 --> 01:23:29,923 И аз съм глупавият майна кой трябва да ти ги вземе? 1152 01:23:30,256 --> 01:23:32,175 Той има записи от игрите. 1153 01:23:32,425 --> 01:23:35,428 От бизнеса, който направих с играчите. 1154 01:23:35,720 --> 01:23:37,013 Знаете ли кой включва това? 1155 01:23:38,556 --> 01:23:41,101 Нямаш умна забележка за този? 1156 01:23:41,434 --> 01:23:45,438 тук Те ще ви въвлекат Сградата на Кирш и офиса. 1157 01:23:45,897 --> 01:23:49,109 неделя вечер. Късно. Малко е мръсно, 1158 01:23:49,359 --> 01:23:51,778 но не толкова мръсен няма да спиш нощи. 1159 01:23:52,821 --> 01:23:53,947 защо аз Защо не Томи? 1160 01:23:54,114 --> 01:23:55,365 Искам Томи чист. 1161 01:23:57,033 --> 01:24:00,453 ти? Бях готов да бъда твой приятел за цял живот. 1162 01:24:00,704 --> 01:24:03,039 Длъжен си ми. Това е, което искам от теб. 1163 01:24:03,248 --> 01:24:06,334 Това е в наш взаимен интерес. Що се отнася до мен, 1164 01:24:06,584 --> 01:24:09,462 свършва всички глупости между нас. 1165 01:24:11,589 --> 01:24:13,425 Липсва ми шоуто. 1166 01:24:15,301 --> 01:24:18,304 Какво, по дяволите, те накара да мислиш можеш ли да се справиш с Джеси? 1167 01:24:18,555 --> 01:24:20,223 Обзалагам се, че си й донесъл цветя. 1168 01:24:21,141 --> 01:24:24,060 Не е нужно да правите това когато живееш в джунглата. 1169 01:24:24,769 --> 01:24:27,856 Просто я изведи навън, покажи й под какво дърво ще го направиш. 1170 01:24:33,111 --> 01:24:35,739 По дяволите, ударихме много дървета. 1171 01:24:41,661 --> 01:24:44,122 [J'J'J"] 1172 01:24:56,634 --> 01:24:57,677 [КАШЛИЦА] 1173 01:24:59,804 --> 01:25:03,141 мамка му! Сега ме последвай в шибаната тоалетна. Почини ми, моля те. 1174 01:25:03,975 --> 01:25:06,853 какво е това Това е предупреждение. Бъдете внимателни. 1175 01:25:07,103 --> 01:25:09,981 Добре, Тери. Аз ще бъда много внимателно, става ли? 1176 01:25:10,190 --> 01:25:11,399 Просто се чукай веднага. 1177 01:25:11,649 --> 01:25:15,195 Мислиш, че седим същата маса случайно? Хм? 1178 01:25:16,196 --> 01:25:19,199 Мисля, че залогът е бил ти направи сцена. Щяхме да ни забележат. 1179 01:25:19,365 --> 01:25:21,326 наистина ли хм 1180 01:25:22,452 --> 01:25:26,206 Аз се грижа за себе си. Направих каквото можах за теб. 1181 01:25:27,207 --> 01:25:29,125 Добре, майната му. 1182 01:25:40,386 --> 01:25:42,555 [J'J'J"] 1183 01:26:17,048 --> 01:26:20,218 Продължавам да мисля какво направих за да ме накараш да те заслужавам. 1184 01:26:20,426 --> 01:26:21,928 Върви по дяволите. 1185 01:26:22,178 --> 01:26:24,430 О, имам. Знаете го, госпожице! 1186 01:26:25,890 --> 01:26:27,684 Какво е с Джейк? а? 1187 01:26:27,892 --> 01:26:30,103 Когато вие двамата го правите? добър ли е 1188 01:26:30,353 --> 01:26:31,896 Млъкни, Тери! 1189 01:26:32,105 --> 01:26:34,941 Има ли по-голям петел отколкото аз? а? 1190 01:26:35,108 --> 01:26:36,693 млъкни! 1191 01:26:59,007 --> 01:27:01,092 Знаете ли какво той иска да направя за него? 1192 01:27:03,887 --> 01:27:05,889 Ти и аз сме виждали и по-лоши неща. 1193 01:27:07,432 --> 01:27:11,519 Джейк е комарджия. Той мисли, че съм взел неговият късмет, когато те взех. 1194 01:27:14,022 --> 01:27:15,398 Ударих го прекалено силно. 1195 01:27:15,648 --> 01:27:17,066 След това излезте от него сега. 1196 01:27:17,317 --> 01:27:21,112 Но какво да кажем за всички неща ти и аз споделихме, Джес? Хм? 1197 01:27:21,613 --> 01:27:23,615 Ами Съли? 1198 01:27:24,532 --> 01:27:25,742 Хм? 1199 01:27:26,117 --> 01:27:28,620 Помниш ли го? 1200 01:27:28,828 --> 01:27:31,539 Онзи човек, който убихме там долу в джунглата. 1201 01:27:36,085 --> 01:27:39,047 Той ме хвана по един начин или другия, нали? 1202 01:27:40,590 --> 01:27:42,258 а? Той не е ли? 1203 01:27:42,425 --> 01:27:44,302 [ПРЕЩИ] 1204 01:27:47,180 --> 01:27:50,266 да, давай разкъсваш ризата. хайде 1205 01:27:50,433 --> 01:27:51,476 [ПРЕЩИ] 1206 01:27:51,643 --> 01:27:53,645 Разкъсай ризата. 1207 01:27:57,023 --> 01:27:59,692 Разкъсай шибаната риза! 1208 01:28:00,526 --> 01:28:02,195 [Рипане] 1209 01:28:10,370 --> 01:28:13,998 Какво ще правя, Джес? 1210 01:28:14,582 --> 01:28:16,834 О, Тери! съжалявам 1211 01:28:17,085 --> 01:28:21,214 много съжалявам аз те обичам 1212 01:28:21,464 --> 01:28:23,132 дръж ме 1213 01:28:24,175 --> 01:28:26,010 дръж ме 1214 01:28:26,219 --> 01:28:28,471 какво ще правим 1215 01:28:32,517 --> 01:28:35,061 [J'J'J"] 1216 01:28:49,742 --> 01:28:51,536 Това Сам ли е? 1217 01:28:51,744 --> 01:28:56,207 Това Сам ли е? Обзалагам се, че е Сам, нали? Ето го Сам. 1218 01:28:57,417 --> 01:29:01,212 Сам е луд по мен. това е факт 1219 01:29:02,213 --> 01:29:04,924 Знаеш ли, кучетата убиват за хората, които обичат. 1220 01:29:05,425 --> 01:29:08,511 Може би Сам знае Бих убил за теб. 1221 01:29:08,720 --> 01:29:10,013 какво искаш да кажеш Виждате ли това? 1222 01:29:10,221 --> 01:29:12,765 Сега ме гледаш. 1223 01:29:13,057 --> 01:29:16,019 Защо трябва да те плаша за да те накарам да ме погледнеш? 1224 01:29:17,937 --> 01:29:19,605 Давам ти всичко, което искаш. 1225 01:29:20,231 --> 01:29:24,777 Майка ти и Какстън не могат да ме стъпчат. Дори вече не се страхувате от тях. 1226 01:29:26,904 --> 01:29:28,322 Джейк. 1227 01:29:31,242 --> 01:29:34,078 Знаеш ли, когато дойде срещу мен с нож, 1228 01:29:34,287 --> 01:29:37,457 всичко, за което се сетих беше, че ще се нараниш. 1229 01:29:39,042 --> 01:29:41,711 Не те плюя в лицето. 1230 01:29:41,961 --> 01:29:44,380 Просто искам да ме пуснеш. 1231 01:29:45,089 --> 01:29:48,051 Когато бяхме за първи път заедно, 1232 01:29:48,301 --> 01:29:50,428 беше толкова страхотно. 1233 01:29:51,262 --> 01:29:55,224 Най-накрая ги впечатлих тези майтапи в Бевърли Хилс. Помниш ли? 1234 01:29:56,768 --> 01:29:58,561 Знаеш ли кое беше още по-добре? 1235 01:29:59,062 --> 01:30:00,813 Ти беше умен. 1236 01:30:02,273 --> 01:30:03,983 Ти наистина ми помогна. 1237 01:30:06,319 --> 01:30:08,404 Но не ме интересува нещо от това сега. 1238 01:30:09,489 --> 01:30:11,282 имам нужда от теб 1239 01:30:12,283 --> 01:30:14,452 Просто не е наред да бъда сам повече. 1240 01:30:16,245 --> 01:30:17,497 Не, Джейк. 1241 01:30:18,039 --> 01:30:19,665 не 1242 01:30:19,832 --> 01:30:23,836 Ти съсипа живота ми. по дяволите Няма да те загубя. 1243 01:30:56,327 --> 01:30:59,038 [J'J'J"] 1244 01:31:09,465 --> 01:31:13,261 ДЖЕЙК: Той има файлове на бизнес, който направих с играчите. 1245 01:31:13,511 --> 01:31:16,764 Искаш да играеш отново с топка, нали, Тери? 1246 01:31:28,651 --> 01:31:30,278 Неделя вечер. 1247 01:31:30,528 --> 01:31:32,196 Късно. 1248 01:31:33,489 --> 01:31:37,410 Малко е мръсен, но не толкова мръсен няма да спиш нощи. 1249 01:31:39,704 --> 01:31:42,248 [J'J'J"] 1250 01:33:09,961 --> 01:33:11,671 Стив? 1251 01:33:14,882 --> 01:33:16,676 Стив? 1252 01:35:42,071 --> 01:35:43,239 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 1253 01:35:43,697 --> 01:35:45,783 Това е останалото от това, което Джейк ти дължи... 1254 01:35:45,950 --> 01:35:46,992 [ИЗСТРЕЛ] 1255 01:36:14,353 --> 01:36:16,647 [J'J'J"] 1256 01:36:49,680 --> 01:36:53,017 Исус Христос! какво? 1257 01:36:53,225 --> 01:36:55,728 Скрих тялото. Рано или късно ще го намерят. 1258 01:36:55,895 --> 01:36:57,688 Той го е убил? 1259 01:36:57,897 --> 01:37:00,483 Той го е убил? Шшт Еди. 1260 01:37:00,733 --> 01:37:02,234 Боже мой 1261 01:37:04,403 --> 01:37:06,614 Не че е голяма загуба, но... 1262 01:37:06,780 --> 01:37:11,076 Вижте, Джейк Уайз засади нещо в кабинета му 1263 01:37:11,994 --> 01:37:13,496 да ме рамкираш. 1264 01:37:13,746 --> 01:37:16,081 Не го намерих навреме. 1265 01:37:16,415 --> 01:37:18,501 О, те всички са копелета. 1266 01:37:19,084 --> 01:37:22,379 Всички те. Виж, Еди, имам нужда от помощта ти. 1267 01:37:22,588 --> 01:37:24,590 Работили сте с Кирш за дълго време. 1268 01:37:26,133 --> 01:37:28,093 Можеш да чукаш по дяволите от тях. 1269 01:37:29,094 --> 01:37:30,137 какво искаш да кажеш 1270 01:37:31,388 --> 01:37:34,058 Не знам какво е посадил Джейк. 1271 01:37:34,266 --> 01:37:39,021 Но Кърш пази малък сандък със съкровища което може да взриви всички. 1272 01:37:41,148 --> 01:37:42,775 Не трябва да съм толкова пиян. 1273 01:37:43,025 --> 01:37:45,236 Слушай, ако алкохолът ти помогне... 1274 01:37:47,655 --> 01:37:51,408 Не мога да повярвам, че това е моят живот. уф 1275 01:37:53,577 --> 01:37:56,622 Къде беше тази кутия? 1276 01:37:56,789 --> 01:37:58,040 Тери... 1277 01:37:59,124 --> 01:38:01,126 Бих бил твърде уплашен, за да го направя. 1278 01:38:01,377 --> 01:38:04,588 Работил си за Кирш. Ти знаеше повечето от това, което той знаеше. Те знаят това. 1279 01:38:04,797 --> 01:38:08,050 Еди, те също ще убият теб. 1280 01:38:08,300 --> 01:38:10,302 Еди, помогни ми. 1281 01:38:11,303 --> 01:38:14,098 какво? Но това означава... 1282 01:38:14,306 --> 01:38:17,393 Връщайки се там. В офиса на Кирш. 1283 01:38:25,150 --> 01:38:27,319 [J'J'J"] 1284 01:38:50,009 --> 01:38:53,012 [КУЧЕШКО РЪМЖЕНИЕ и ЛАЙ] 1285 01:38:57,016 --> 01:38:58,601 Тук не трябва да има куче. 1286 01:39:00,436 --> 01:39:02,229 Кой си ти, по дяволите? 1287 01:39:03,147 --> 01:39:05,608 Работех за Кирш. 1288 01:39:05,858 --> 01:39:08,027 Ти трябва да си единственият който ме остави без работа. 1289 01:39:12,489 --> 01:39:13,866 Седни. 1290 01:39:15,534 --> 01:39:17,536 Другите тук ли са? Мм-хм. 1291 01:39:17,703 --> 01:39:20,831 Те са из цялата сграда. Търси тялото. 1292 01:39:25,127 --> 01:39:26,295 Някаква бъркотия. 1293 01:39:26,545 --> 01:39:28,047 Ще го намерим. 1294 01:39:32,968 --> 01:39:36,221 Джейк иска определени неща излезте от офиса веднага. 1295 01:39:37,556 --> 01:39:39,141 защо 1296 01:39:41,852 --> 01:39:44,146 Предполагам, че е малко нервен. 1297 01:39:45,898 --> 01:39:48,150 Нещата изглеждат така изчезват тази вечер, нали? 1298 01:40:06,752 --> 01:40:08,337 [РЪМЖЕНИЕ] 1299 01:40:15,594 --> 01:40:17,429 Вашето куче ме притеснява. 1300 01:40:17,721 --> 01:40:19,848 Предполага се, че трябва да притеснява хората. 1301 01:40:22,184 --> 01:40:24,019 Поставете го там, моля. 1302 01:40:25,187 --> 01:40:26,563 не 1303 01:40:32,611 --> 01:40:36,240 Вие правите това много повече време, отколкото трябва. 1304 01:40:38,242 --> 01:40:39,576 господин... 1305 01:40:40,285 --> 01:40:42,287 Господин Уайз ме чака. 1306 01:40:42,788 --> 01:40:44,498 [КУЧЕШКО РЪМЖЕНИЕ] 1307 01:40:45,833 --> 01:40:47,334 слушай 1308 01:40:48,127 --> 01:40:50,087 ти не си охранител. 1309 01:40:50,337 --> 01:40:53,632 Но мястото ми е тук. Сега сложи проклетото куче вътре! 1310 01:41:02,850 --> 01:41:04,268 хайде 1311 01:41:10,566 --> 01:41:12,151 Остани. 1312 01:41:19,700 --> 01:41:21,243 [ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ] 1313 01:41:38,927 --> 01:41:40,220 да 1314 01:41:40,637 --> 01:41:41,680 Здравейте, г-н Уайз. 1315 01:41:43,682 --> 01:41:47,811 Не, не сме намерили тялото на Кирш. Не се тревожи за това. 1316 01:41:49,146 --> 01:41:52,524 Не се вълнувай. Ще го намерим. Ще взема етаж по етаж. 1317 01:41:53,108 --> 01:41:55,110 Сигурен съм в това. 1318 01:41:55,319 --> 01:41:58,655 Не, ние сме в офиса търсейки тези документи, които искахте. 1319 01:42:00,908 --> 01:42:03,202 Тези, които помоли това момиче да получи. 1320 01:42:04,703 --> 01:42:05,788 ЧОВЕК: Хей, върни се тук! 1321 01:42:07,206 --> 01:42:10,042 Върни се! Ти луда кучко! 1322 01:42:10,292 --> 01:42:11,794 кой си ти По дяволите! 1323 01:42:12,044 --> 01:42:13,212 Кой си ти, по дяволите? 1324 01:42:21,720 --> 01:42:24,139 Ти малък пънкар! Ти си мъртъв! 1325 01:42:36,193 --> 01:42:37,402 Арх! 1326 01:42:39,404 --> 01:42:40,739 [КАШЛИЦА] 1327 01:42:42,074 --> 01:42:43,909 Бягай, Еди! 1328 01:43:00,592 --> 01:43:04,096 [ПРЕЩИ] 1329 01:43:06,056 --> 01:43:07,349 хайде де! 1330 01:43:08,851 --> 01:43:09,935 Иди! 1331 01:43:11,770 --> 01:43:14,356 ТЕРИ: Взе ли документите? Да, получих ги! 1332 01:43:17,568 --> 01:43:18,861 хей 1333 01:43:19,236 --> 01:43:21,864 Ето, ще ти го паркирам. Аз живея тук. 1334 01:43:33,417 --> 01:43:34,710 Джесика. 1335 01:43:35,627 --> 01:43:36,879 Здравей, майко. 1336 01:43:39,256 --> 01:43:40,507 Изглеждаш добре. 1337 01:43:41,550 --> 01:43:42,885 Трябва да видя Бен. 1338 01:43:43,427 --> 01:43:45,012 липсваше ми 1339 01:43:46,763 --> 01:43:48,640 Моля, вземи Бен, майко. моля 1340 01:43:48,891 --> 01:43:50,809 Той е твърде зает да празнува. 1341 01:43:51,476 --> 01:43:54,813 Боб Соумс промени вота си на каньона Уайлър. 1342 01:43:55,606 --> 01:43:56,648 Защо искаш Бен? 1343 01:43:58,025 --> 01:43:59,818 Просто искам да говоря с него за нещо. 1344 01:44:01,111 --> 01:44:04,656 Можеш да говориш с него утре. Не, трябва да говоря с него сега! 1345 01:44:04,907 --> 01:44:07,075 Точно сега! Намалете гласа си. 1346 01:44:07,326 --> 01:44:09,828 Ще те засрамя, майко. 1347 01:44:10,037 --> 01:44:13,999 Просто ще вляза вътре и ще бъда моето сладко аз. 1348 01:44:14,458 --> 01:44:15,500 КАКСТЪН: Здравей, Джеси. 1349 01:44:16,335 --> 01:44:18,503 Здравей, Бен. 1350 01:44:18,754 --> 01:44:21,173 Трябва да говоря с теб насаме. 1351 01:44:22,549 --> 01:44:23,926 Извинете ни. Разбира се. 1352 01:44:24,176 --> 01:44:25,844 Да влезем там. 1353 01:44:27,679 --> 01:44:29,473 ДЖЕСИ: Джейк уби Кирш. КАКСТЪН: Какво? 1354 01:44:29,681 --> 01:44:31,975 ДЖЕСИ: Той направи да изглежда така, сякаш Тери го е направил. 1355 01:44:32,184 --> 01:44:35,437 Опитваше се да получи Тери за това, което искаше направи с мен, но е повече от това. 1356 01:44:35,646 --> 01:44:38,440 Той оправяше игри и залага срещу собствената си банка. 1357 01:44:38,690 --> 01:44:40,317 Кирш правеше залагания за него. 1358 01:44:40,567 --> 01:44:42,986 ДЖЕЙК: Нещо става долу в офиса на Кирш. 1359 01:44:43,195 --> 01:44:46,531 ТОМИ: Броган не би се върнал. Защо би? 1360 01:44:46,782 --> 01:44:48,200 Той би бил луд да. 1361 01:44:48,367 --> 01:44:51,703 Бихте ли отишли там и намерили навън какво става? хайде 1362 01:45:07,594 --> 01:45:09,680 Изпуснал си се извън контрол, Джейк. 1363 01:45:12,391 --> 01:45:13,850 Хайде, Томи. 1364 01:45:21,984 --> 01:45:23,860 Какво ми направи? 1365 01:45:24,903 --> 01:45:27,155 Той е тук, за да ми помогне, а не да те нарани. 1366 01:45:27,614 --> 01:45:29,324 Нещата, които не знаете. 1367 01:45:29,574 --> 01:45:33,370 Този мъж, който ти, майка ти и всеки мисли толкова много, 1368 01:45:33,537 --> 01:45:34,579 той е моята банка. 1369 01:45:35,998 --> 01:45:37,082 Аз работя за него. 1370 01:45:37,916 --> 01:45:39,584 Бен? да 1371 01:45:39,751 --> 01:45:42,754 Бен. Ти му каза всичко, нали? 1372 01:45:43,755 --> 01:45:45,757 нали? 1373 01:45:46,675 --> 01:45:49,094 ДЖЕСИ: о боже 1374 01:45:49,344 --> 01:45:53,390 Все още се опитваш да ме убиеш. Този път може просто да съм мъртъв 1375 01:45:56,351 --> 01:45:57,602 Джейк. 1376 01:46:02,274 --> 01:46:04,109 Обичам те, Джеси. 1377 01:46:05,777 --> 01:46:08,071 Защо трябваше да бъде така лошо нещо? 1378 01:46:09,948 --> 01:46:12,117 казвам ти, Нямах предвид нищо лошо. 1379 01:46:15,537 --> 01:46:17,873 Офисът ви все още е зает. 1380 01:46:19,541 --> 01:46:20,876 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1381 01:46:21,752 --> 01:46:23,003 да 1382 01:46:24,171 --> 01:46:26,590 Ти ли си, Броган? тук 1383 01:46:27,883 --> 01:46:28,925 Здравей, Броган. 1384 01:46:29,092 --> 01:46:30,427 кой е това 1385 01:46:30,677 --> 01:46:34,598 Хей, сеньор Какстън! Не можах да хвана играта тази вечер. 1386 01:46:34,806 --> 01:46:36,349 Ние победихме. Слушай, Броган, 1387 01:46:37,059 --> 01:46:39,978 Забърквам се в това заради моята кръщелница Джесика. 1388 01:46:40,270 --> 01:46:43,732 Ще ти кажа, че има някой друг трябва да помогнеш тази вечер, Какстън. 1389 01:46:44,232 --> 01:46:45,984 Себе си. 1390 01:46:48,320 --> 01:46:50,822 Току-що бях в сейфа на Кирш. 1391 01:46:51,448 --> 01:46:54,826 Знаеш ли какво имаше вътре? Стоката върху вас, 1392 01:46:55,827 --> 01:46:59,206 Управител Филипс, цял куп хора. 1393 01:46:59,456 --> 01:47:01,666 Знам всичко за Соумс. 1394 01:47:01,917 --> 01:47:05,295 Знаете ли, комисарят който искаше 1395 01:47:05,504 --> 01:47:09,174 защита на околната среда но обичаше да залага и на футбол. 1396 01:47:10,675 --> 01:47:13,720 Предполагам, че е открил двамата не бъркай, нали, Какстън? 1397 01:47:14,387 --> 01:47:16,264 Мисля, че трябва да се срещнем. 1398 01:47:16,515 --> 01:47:17,766 Нямам проблем с това. 1399 01:47:18,016 --> 01:47:21,520 В интерес на истината знам едно страхотно място. Wyler Canyon, след час. 1400 01:47:21,728 --> 01:47:24,272 Мястото, където ще се счупиш земята за няколко седмици. 1401 01:47:24,481 --> 01:47:26,316 Познавам мястото. 1402 01:47:26,858 --> 01:47:28,193 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗАТВОРЯВА] 1403 01:47:30,529 --> 01:47:34,616 Този идиот футболист щяхте да получите 1404 01:47:34,991 --> 01:47:37,744 хвана ме за топките. 1405 01:47:38,537 --> 01:47:39,830 хайде 1406 01:47:40,747 --> 01:47:42,207 Джеси. 1407 01:47:42,374 --> 01:47:44,626 Ти също, Wise. 1408 01:47:53,635 --> 01:47:55,554 [J'J'J"] 1409 01:47:58,056 --> 01:48:01,476 Вашият приятел Броган е заплаха за мен, Джеси. 1410 01:48:01,685 --> 01:48:05,438 Не знам какво иска, но трябва да се уреди. довечера 1411 01:48:06,356 --> 01:48:08,400 Не мога да повярвам, че това си ти, Бен. 1412 01:48:08,692 --> 01:48:11,111 Мисля, че майка ми ще щракне ако знаеше. 1413 01:48:11,278 --> 01:48:13,822 Свърша нещата в този град. 1414 01:48:14,030 --> 01:48:16,741 И хората, за които работя, като майка ти, 1415 01:48:16,992 --> 01:48:20,203 нямат интерес как става това. Просто го правя. 1416 01:48:21,413 --> 01:48:24,708 Тя иска Wyler Canyon развита, но тя не може 1417 01:48:24,916 --> 01:48:27,919 достигне до всички с дарения за кампанията. 1418 01:48:28,086 --> 01:48:32,591 Така че трябва да се занимавам с бизнес с някои много странни хора. 1419 01:48:32,883 --> 01:48:35,594 Като онзи задник до теб. 1420 01:48:35,844 --> 01:48:37,929 Не трябва да вземам това от теб, Какстън. 1421 01:48:38,597 --> 01:48:39,931 Той е мръсен като мен, Джеси. 1422 01:48:40,765 --> 01:48:44,019 Той притежава 75 процента от книгата и 75 процента от клуба. 1423 01:48:44,811 --> 01:48:47,105 Поемам цялата топлина, докато той седи на задника си. 1424 01:48:47,397 --> 01:48:49,065 Затвори го, Томи! 1425 01:48:50,442 --> 01:48:54,070 Той те въвлече в това. Сега ме убеди ти не си задник. 1426 01:48:58,116 --> 01:48:59,910 Хайде, Томи. 1427 01:49:00,202 --> 01:49:02,037 Те никога няма да ви позволят да седнете отгоре. 1428 01:49:02,287 --> 01:49:05,248 Когато уби Кърш, заровил си се. 1429 01:49:05,457 --> 01:49:07,709 Мислиш, че някога ще го направят правя бизнес с вас? 1430 01:49:07,959 --> 01:49:08,960 Помъдрете! 1431 01:49:09,252 --> 01:49:14,132 Казвам ви, че никой в Бевърли Хилс не е някога ще правя бизнес с чернокож. 1432 01:49:14,591 --> 01:49:16,468 Млъкни, Джейк. Ти си мъртъв човек. 1433 01:49:16,635 --> 01:49:18,261 Не още, Какстън. 1434 01:49:18,470 --> 01:49:20,805 Броган няма да бие никого. Аз ще се погрижа за него. 1435 01:49:21,056 --> 01:49:22,849 Все още имаш нужда от мен. Махни този пистолет. 1436 01:49:23,099 --> 01:49:24,726 Вземи го, Джейк. 1437 01:49:25,393 --> 01:49:27,229 най-добрият ми приятел? 1438 01:49:29,356 --> 01:49:31,566 [J'J'J"] 1439 01:49:56,091 --> 01:49:57,676 ТОМИ: Броган! 1440 01:49:57,842 --> 01:50:01,096 ДЖЕСИ: Внимавай, те имат пистолет! Млъкни, Джеси! 1441 01:50:01,304 --> 01:50:03,598 ТЕРИ: Всичко е наред, Джеси! 1442 01:50:03,765 --> 01:50:06,518 Нещата имат начин да се получат объркан, когато си в тях. 1443 01:50:06,685 --> 01:50:08,687 Не очаквам най-доброто. 1444 01:50:10,397 --> 01:50:12,357 [ШУМОЛЕНЕ] 1445 01:50:13,608 --> 01:50:16,194 Какво по дяволите са правиш ли, Броган? 1446 01:50:17,028 --> 01:50:18,363 [ШУМОЛЕНЕ] 1447 01:50:18,530 --> 01:50:21,658 ТЕРИ: Тази планина е хубава важно за теб, нали, Какстън? 1448 01:50:21,866 --> 01:50:25,870 С това, което взех от сейфа на Кирш, Мога да съборя всичките ти планове по дяволите! 1449 01:50:26,955 --> 01:50:29,040 Г-жа Уайлър не би харесала това, би ли тя 1450 01:50:29,207 --> 01:50:30,375 какво искаш 1451 01:50:36,381 --> 01:50:37,424 Не стреляй! Тери! 1452 01:50:41,386 --> 01:50:42,929 ТЕРИ: Опитваш се да ме убиеш! 1453 01:50:43,138 --> 01:50:45,557 Какво мислиш, че искам? Искам да остана жив! 1454 01:50:45,807 --> 01:50:47,517 какво искаш 1455 01:50:47,726 --> 01:50:49,728 Не те исках, Какстън! 1456 01:50:50,395 --> 01:50:52,689 Искам глупостите на Джейк от живота ми! 1457 01:50:53,565 --> 01:50:55,692 Сега искам и твоята да излезе! 1458 01:50:55,900 --> 01:50:57,819 Само това ли искаш? 1459 01:50:58,069 --> 01:51:00,030 Защо не Вярвам ли ти? 1460 01:51:01,448 --> 01:51:03,491 ТЕРИ: Защото си корумпиран старец. 1461 01:51:14,085 --> 01:51:15,712 [ШУМОЛЕНЕ] 1462 01:51:28,725 --> 01:51:30,935 ТЕРИ: Твоето отразяване е лошо, Томи. 1463 01:51:37,484 --> 01:51:38,777 Каква е твоята сделка, Броган? 1464 01:51:39,486 --> 01:51:43,198 Тази вечер разбрах, че Джейк скача за теб. Удряйте го. 1465 01:51:43,448 --> 01:51:45,033 Толкова е просто, Какстън. 1466 01:51:46,117 --> 01:51:48,745 Ще запазя нещата на Кирш докато не съм доволен. 1467 01:51:52,582 --> 01:51:54,292 Това може да се уреди. 1468 01:51:55,543 --> 01:51:57,128 ти луд ли си 1469 01:51:57,295 --> 01:51:59,547 Не позволявайте на този пънк да ви победи. 1470 01:51:59,798 --> 01:52:03,927 Все още може да работи. Треньорът Съли, Адвокатът Кирш и играчът Броган, 1471 01:52:04,094 --> 01:52:07,347 всички се мамят един друг за корекцията! Престани, Джейк! 1472 01:52:10,725 --> 01:52:11,935 ДЖЕЙК: Хвърли пистолета. 1473 01:52:13,728 --> 01:52:14,979 Хвърли шибания пистолет. 1474 01:52:19,317 --> 01:52:23,029 Махни пистолета от главата й. Няма да я нараниш. 1475 01:52:24,447 --> 01:52:26,991 Искаш ли да залагаш с мен, Тери? давай напред 1476 01:52:30,161 --> 01:52:31,579 давай напред 1477 01:52:37,585 --> 01:52:39,629 Махни пистолета. 1478 01:52:39,921 --> 01:52:42,424 Ти беше мой приятел. ти ме познаваш Направете своя удар. 1479 01:52:54,185 --> 01:52:56,688 Не го прави, Тери. Той няма да ме нарани. 1480 01:52:59,816 --> 01:53:02,193 Няма да рискувам. 1481 01:53:07,866 --> 01:53:09,117 Това момче. 1482 01:53:11,161 --> 01:53:14,330 Не мисли за това, Томи. ще те издъня. Крачка назад. 1483 01:53:14,581 --> 01:53:16,833 Отдръпни се по дяволите. 1484 01:53:31,514 --> 01:53:34,893 Кой ще бъде мъртъв човек, Какстън? Не аз. 1485 01:53:45,695 --> 01:53:46,905 Сигурно е Тери. 1486 01:53:49,741 --> 01:53:52,243 Какво прави някой твоят приятел Джейк? 1487 01:53:52,911 --> 01:53:55,205 Колко лайна готови ли са да направят за вас? 1488 01:53:55,371 --> 01:53:57,540 Джейк. Джейк, не го прави. 1489 01:53:59,709 --> 01:54:01,544 Недей-- Джейк, обичам го! 1490 01:54:04,380 --> 01:54:05,757 Право в лицето ми. 1491 01:54:08,593 --> 01:54:11,012 Право в шибаното ми лице. 1492 01:54:12,764 --> 01:54:14,098 Аз ще му духам по дяволите- 1493 01:54:14,557 --> 01:54:16,392 [ИЗСТРЕЛИ] 1494 01:54:36,204 --> 01:54:37,205 Джеси. 1495 01:54:37,372 --> 01:54:39,040 КАКСТЪН: Стой далеч от нея, Броган. 1496 01:54:39,916 --> 01:54:41,793 Не можеш да й помогнеш с това. 1497 01:54:42,752 --> 01:54:44,295 Но ти можеш, Какстън. 1498 01:54:44,546 --> 01:54:46,089 така мисля. 1499 01:54:46,714 --> 01:54:50,051 Но това означава да правя нещата по моя начин. 1500 01:54:50,760 --> 01:54:53,096 Искам тези неща от Кирш. 1501 01:54:53,888 --> 01:54:57,308 И Джеси се връща където й е мястото. 1502 01:54:58,268 --> 01:55:00,228 Ще го оставиш на мира, Бен. 1503 01:55:05,483 --> 01:55:10,488 Ще направя каквото искаш, но ще го оставиш на мира. 1504 01:55:17,495 --> 01:55:21,833 WYLER: Това, за което съм най-щастлив, е възможността да споделят тази земя. 1505 01:55:22,000 --> 01:55:24,002 Това е красота и красота около него 1506 01:55:24,294 --> 01:55:28,464 няма да седи тук горе вече сам, просто отивам на вятъра. 1507 01:55:28,673 --> 01:55:33,428 Споделям това, което вярвам, че е най-доброто местоположение на западната страна. 1508 01:55:33,678 --> 01:55:36,639 В близост до Century City и океана. 1509 01:55:37,015 --> 01:55:39,309 Няма да се тълпим по склоновете. 1510 01:55:39,517 --> 01:55:43,354 Всеки собственик ще го усети каньонът принадлежи на него. 1511 01:55:43,605 --> 01:55:48,443 Убежище от тълпата и престъпността на града под нас. 1512 01:55:50,236 --> 01:55:54,532 По-конкретно, бих искал да призная трима държавни служители 1513 01:55:54,824 --> 01:55:58,870 без чиято щедра подкрепа нямаше да сме тук: 1514 01:56:01,539 --> 01:56:03,708 Супервайзер Ед Филипс, 1515 01:56:10,465 --> 01:56:12,300 Съветникът Леонард Уайнбърг... 1516 01:56:12,508 --> 01:56:14,302 Остани тук. 1517 01:56:15,845 --> 01:56:17,764 Просто помни обещанието си, Бен. 1518 01:56:20,767 --> 01:56:24,145 И шефът на комисията, Боб Соумс. 1519 01:56:24,395 --> 01:56:27,190 Благодаря ви, господа. 1520 01:56:29,525 --> 01:56:30,735 Сега за големия момент. 1521 01:56:32,737 --> 01:56:36,157 КАКСТЪН: Това беше единственият начин можеше да я погледне, а? 1522 01:56:36,366 --> 01:56:38,076 Нищо не спира прогреса, прави ли? 1523 01:56:38,785 --> 01:56:43,498 КАКСТЪН: Трябваше да го отложим за шест месеца докато нещата утихнаха в пресата. 1524 01:56:43,748 --> 01:56:45,708 Преместване на 5 милиона ярда земя вън от тук. 1525 01:56:45,875 --> 01:56:49,003 Достатъчно за пълнене на самосвали оттук до Нова Скотия. 1526 01:56:50,046 --> 01:56:52,507 Този град го прави принадлежат на хора като теб, нали? 1527 01:56:53,341 --> 01:56:56,260 Вие и майка й контролирате какво казва, какво прави. 1528 01:56:57,553 --> 01:57:01,015 В новините няма нищо такова не е точно както го искаше. 1529 01:57:01,265 --> 01:57:03,893 Джейк Уайз направи нещата дори той щеше да полудее. 1530 01:57:04,602 --> 01:57:06,938 Има много симпатии към нея. 1531 01:57:07,730 --> 01:57:09,315 Е, трябва да има. 1532 01:57:09,565 --> 01:57:12,026 КАКСТЪН: Изглежда не те е наранило, Броган. 1533 01:57:12,235 --> 01:57:15,822 Чух, че имаш някои проби с добри екипи. 1534 01:57:17,740 --> 01:57:19,283 Играя си с делфините следващия сезон. 1535 01:57:19,534 --> 01:57:22,620 Това е, което не можа да сложиш спирка до, може ли? 1536 01:57:24,372 --> 01:57:25,873 ще бъда готов 1537 01:57:26,124 --> 01:57:28,626 Няколко добри години и ще се откажа при моите условия. 1538 01:57:28,918 --> 01:57:32,380 Значи ще напуснеш Ел Ей. Добре. 1539 01:57:33,840 --> 01:57:36,926 Виж, когато имаш нужда от мен в съда, Ще бъда там за нея. 1540 01:57:37,135 --> 01:57:40,221 Но забравете всичко друго. 1541 01:57:40,471 --> 01:57:44,892 Помни, Броган, ти си извън живота й. 1542 01:57:49,981 --> 01:57:51,441 Предполагам, че зависи от нея. 1543 01:57:52,608 --> 01:57:54,819 Няма да ни контролираш вечно. 1544 01:57:54,986 --> 01:57:56,904 повярвай ми 1545 01:58:05,079 --> 01:58:08,291 [ФИЛ КОЛИНС' "AGAINST ALL ODDS" СЕ ИГРАЕ]