1
00:04:09,858 --> 00:04:11,903
Hola miguel, es
Linda de Manhattan Realty.

2
00:04:11,947 --> 00:04:14,384
Felicitaciones por
Vendo el apartamento.

3
00:04:14,428 --> 00:04:16,168
Lo sentimos, no pudimos conseguir
su precio de venta,

4
00:04:16,212 --> 00:04:17,822
pero vendiendo cualquier
dos dormitorios en el.

5
00:04:17,866 --> 00:04:20,390
Upper West Side en este
El mercado es una victoria.

6
00:04:20,434 --> 00:04:21,565
Deberías sentirte genial.

7
00:04:21,609 --> 00:04:24,046
Buena suerte en tu nuevo lugar.

8
00:04:50,333 --> 00:04:53,118
¿Puedes prescindir de algunos?
cambiar señorita, señorita?

9
00:04:53,162 --> 00:04:54,162
¿Por favor?

10
00:04:58,080 --> 00:05:00,430
Disculpe, ¿puede prescindir?
¿Algún cambio, por favor, señor?

11
00:05:00,474 --> 00:05:01,344
Lo siento, hermano.

12
00:05:01,388 --> 00:05:03,215
Apuesto que lo eres.

13
00:05:03,259 --> 00:05:04,454
Es tiempo de Navidad y tú
no puedo

14
00:05:04,478 --> 00:05:07,132
No sobra ni una cuarta parte, ¿verdad?

15
00:05:07,176 --> 00:05:09,178
Tengo una deuda de 600.000 dólares.

16
00:05:10,484 --> 00:05:11,528
Maldición.

17
00:05:12,355 --> 00:05:14,444
¿Quieres un poco de arroz pegajoso?

18
00:05:14,488 --> 00:05:15,663
No, gracias.

19
00:05:16,403 --> 00:05:18,013
Disculpe.

20
00:05:18,056 --> 00:05:21,016
Lamento molestarte, pero,
¿Eres Michael Shiver?

21
00:05:21,059 --> 00:05:21,973
Sí.

22
00:05:22,017 --> 00:05:23,453
¡Ay dios mío!

23
00:05:23,497 --> 00:05:24,585
Me encantó el otoño.

24
00:05:26,195 --> 00:05:28,023
debo haber leído
es como 10 veces

25
00:05:28,066 --> 00:05:29,807
mi último año en la escuela secundaria.

26
00:05:29,851 --> 00:05:31,374
Gracias.

27
00:05:31,418 --> 00:05:33,507
¿Por qué no has escrito?
¿Otro libro desde entonces?

28
00:05:33,550 --> 00:05:35,335
Lo hice, dos en realidad.

29
00:05:37,424 --> 00:05:38,729
Oh.

30
00:05:38,773 --> 00:05:40,078
Bueno.

31
00:05:40,122 --> 00:05:41,819
no quiero serlo
grosero, pero tengo que hacerlo,

32
00:05:41,863 --> 00:05:43,255
Tengo que irme, así que.

33
00:05:43,299 --> 00:05:46,694
Bien, gracias por
escribiendo esos libros.

34
00:05:49,392 --> 00:05:52,830
¿Terminaron?
juntos al final?

35
00:05:52,874 --> 00:05:55,877
Es tan ambiguo
siempre me mató.

36
00:05:55,920 --> 00:05:57,661
¿Qué opinas?

37
00:05:57,705 --> 00:06:00,185
Creo que lo hicieron.

38
00:06:00,229 --> 00:06:02,231
Entonces supongo que lo hicieron.

39
00:07:51,340 --> 00:07:53,777
¿Cómo es tu nuevo manuscrito?
vendiendo, por cierto?

40
00:07:53,821 --> 00:07:54,996
No lo es, no lo es.

41
00:07:55,039 --> 00:07:56,345
Los editores no están interesados.

42
00:07:56,388 --> 00:07:59,304
todavía hay una pareja
Más vamos a hacer pero,

43
00:07:59,348 --> 00:08:00,610
Ya lo superé, ¿vale?

44
00:08:00,654 --> 00:08:02,177
Ya terminé, si el
el libro no se vende.

45
00:08:02,220 --> 00:08:03,620
Me niego a escribir
los tipos de libros

46
00:08:03,657 --> 00:08:05,678
que el tipo de personas
Quien compra libros quiere leer.

47
00:08:05,702 --> 00:08:07,182
¿Sabes lo que debes hacer?

48
00:08:07,225 --> 00:08:08,792
Dios mío, soy un genio.

49
00:08:08,836 --> 00:08:09,532
¿Qué?

50
00:08:09,576 --> 00:08:11,403
Ven a París.

51
00:08:11,447 --> 00:08:13,536
tengo un bonito apartamento
en Montmartre.

52
00:08:13,580 --> 00:08:14,494
Sólo ven.

53
00:08:14,537 --> 00:08:16,974
Obtendrás una nueva perspectiva.

54
00:08:17,018 --> 00:08:18,367
No sé.

55
00:08:19,890 --> 00:08:22,414
No he vuelto a París
desde que Sarah y yo rompimos.

56
00:08:22,458 --> 00:08:25,722
Oh, quiero decir, ya es hora
¡exorcizaste a tus demonios!

57
00:08:25,766 --> 00:08:29,204
Por amor de Dios, hombre, que
¿Fue hace cuánto, 15 años?

58
00:08:29,247 --> 00:08:32,033
Estarás bien
estás deprimido.

59
00:08:32,076 --> 00:08:34,644
Está bien Mike, lo siento.
pero tengo que irme.

60
00:08:34,688 --> 00:08:36,341
Ven a París, ¿vale?

61
00:08:36,385 --> 00:08:37,385
Sólo ven.

62
00:08:48,049 --> 00:08:52,183
La presencia de Dios siempre ha
sido innegable en mi vida.

63
00:08:52,227 --> 00:08:54,534
es mi presencia que
a menudo ha sido sospechoso.

64
00:13:41,733 --> 00:13:43,823
Mamá, Michael
Aquí desde Estados Unidos.

65
00:13:43,866 --> 00:13:45,128
¿Qué es esa chérie?

66
00:13:45,172 --> 00:13:46,390
¡Miguel!

67
00:13:46,434 --> 00:13:48,001
No lo creo, viniste.

68
00:13:48,044 --> 00:13:49,872
Lo hice, lo hice, vine.

69
00:13:49,916 --> 00:13:51,352
¿Qué estás haciendo aquí?

70
00:13:51,395 --> 00:13:53,199
Me invitó y yo
Pensé en sorprenderlos chicos.

71
00:13:53,223 --> 00:13:55,747
Estaba deprimido, entonces
Le dije que viniera.

72
00:13:55,791 --> 00:13:57,151
El se queda en mi
el estudio del padre.

73
00:13:57,184 --> 00:13:58,359
Que genial.

74
00:13:58,402 --> 00:13:59,316
Puedes quedártelo
compañía en las noches

75
00:13:59,360 --> 00:14:00,970
Lo eché de la casa.

76
00:14:01,014 --> 00:14:01,841
Es una broma.

77
00:14:01,884 --> 00:14:03,407
¡Qué bueno verte!

78
00:14:03,451 --> 00:14:05,366
Es genial verte.

79
00:14:19,206 --> 00:14:20,860
Este lugar es asombroso.

80
00:14:20,903 --> 00:14:21,903
Sí.

81
00:14:22,774 --> 00:14:25,255
Mi padre lo compró en los años 40.

82
00:14:25,299 --> 00:14:27,867
Lo usó como una especie de oficina.

83
00:14:28,955 --> 00:14:31,000
Me alegro de que hayas venido.

84
00:14:31,044 --> 00:14:34,917
creo que va a
ser realmente bueno para ti.

85
00:14:34,961 --> 00:14:35,962
Eso espero.

86
00:14:48,061 --> 00:14:49,584
Está bien.

87
00:14:49,627 --> 00:14:53,240
Entonces tienes una pequeña tienda abajo.
allí para frutas y agua.

88
00:14:53,283 --> 00:14:54,371
Bueno.

89
00:14:54,415 --> 00:14:56,417
El Sacré Coeur está ahí arriba.

90
00:14:56,460 --> 00:14:57,940
Sí.

91
00:14:57,984 --> 00:14:59,439
Y Lamarck-Caulaincourt
será tu metro.

92
00:14:59,463 --> 00:15:00,638
¿Te acuerdas?

93
00:15:00,682 --> 00:15:01,944
No importa.

94
00:15:01,988 --> 00:15:03,226
París es el único
lugar donde puedes estar perdido

95
00:15:03,250 --> 00:15:05,600
y encontrado al mismo tiempo.

96
00:15:06,993 --> 00:15:09,038
Muchas gracias por
tenerme, Charles.

97
00:15:09,082 --> 00:15:10,387
Realmente lo aprecio.

98
00:15:10,431 --> 00:15:11,432
Es genial verte.

99
00:15:11,475 --> 00:15:12,563
Es un placer, amigo.

100
00:15:12,607 --> 00:15:13,434
Sí, te veré pronto.

101
00:15:13,477 --> 00:15:14,217
Divertirse.

102
00:15:14,261 --> 00:15:15,044
Adiós.

103
00:15:15,088 --> 00:15:16,045
Cuídate tú.

104
00:15:16,089 --> 00:15:17,089
Bueno.

105
00:17:09,724 --> 00:17:11,030
Oh, oh, no es mío.

106
00:17:13,380 --> 00:17:14,511
No, pero no lo dejé caer.

107
00:17:14,555 --> 00:17:16,165
Dios quiere que lo tengas.

108
00:17:16,209 --> 00:17:17,949
Ya sabes, es tu día de suerte.

109
00:17:17,993 --> 00:17:19,212
Bienvenidos a París.

110
00:17:20,604 --> 00:17:23,390
Sabes, odio preguntar,
pero ¿quieres unos cuantos euros?

111
00:17:23,433 --> 00:17:26,045
¿Puedo conseguir algo de comer?

112
00:17:26,088 --> 00:17:27,568
Sí, sí, claro.

113
00:17:27,611 --> 00:17:29,091
Es usted muy amable.

114
00:17:29,135 --> 00:17:31,093
Dios escogió el
hombre adecuado para la gracia.

115
00:17:31,137 --> 00:17:32,877
Toma esto pero
Además, toma el anillo.

116
00:17:32,921 --> 00:17:33,617
Toma el anillo.

117
00:17:33,661 --> 00:17:34,575
No.

118
00:17:34,618 --> 00:17:35,532
Puedes, puedes venderlo.

119
00:17:35,576 --> 00:17:36,727
No, eso era para ti.

120
00:17:36,751 --> 00:17:38,057
Estaba a tus pies.

121
00:17:38,100 --> 00:17:39,623
Es un anillo de dama de todos modos.

122
00:17:39,667 --> 00:17:42,191
Bueno, entonces dáselo a una dama.

123
00:17:42,235 --> 00:17:44,106
desearía haberlo hecho
uno para dárselo.

124
00:17:44,150 --> 00:17:46,413
Tendrás uno pronto.

125
00:18:35,331 --> 00:18:36,331
Eres estricto.

126
00:18:37,855 --> 00:18:41,163
¿Cómo se dice que eres estricto?
en francés, ¿eres estricto?

127
00:18:43,339 --> 00:18:44,688
Eres duro.

128
00:18:44,732 --> 00:18:47,126
Eres como, eres estricto
con el perrito.

129
00:18:53,175 --> 00:18:54,674
¿Es así como eres?
cuando tienes novio,

130
00:18:54,698 --> 00:18:58,311
como cuando estás enamorado,
como con un, con un novio.

131
00:18:58,354 --> 00:18:59,399
¿Estricto?

132
00:18:59,442 --> 00:19:00,762
Tu lo disciplinas
¿Así de duro?

133
00:19:07,842 --> 00:19:09,211
no se que
me estas diciendo,

134
00:19:09,235 --> 00:19:12,020
pero pude mirar
lo dices para siempre.

135
00:19:12,063 --> 00:19:13,063
Bueno.

136
00:19:21,769 --> 00:19:22,900
Espera, espera.

137
00:19:24,511 --> 00:19:25,511
Señora.

138
00:19:29,559 --> 00:19:32,345
Entonces, ¿cuánto cuestan esas naranjas?

139
00:22:37,573 --> 00:22:38,705
¡No, no, no!

140
00:22:52,719 --> 00:22:56,897
No, no, no.

141
00:26:26,367 --> 00:26:27,455
¿Hablas inglés?

142
00:26:27,498 --> 00:26:28,978
Abajo.

143
00:26:34,375 --> 00:26:35,811
Lamento mucho llegar tarde.

144
00:26:35,855 --> 00:26:38,727
es educado saludar
cuando ves a alguien por primera vez.

145
00:26:38,771 --> 00:26:39,902
Ah, discúlpeme.

146
00:26:39,946 --> 00:26:41,643
Hola, soy miguel.

147
00:26:42,949 --> 00:26:45,255
Hola Michael, soy Natalie.

148
00:26:45,299 --> 00:26:46,430
Tome asiento, por favor.

149
00:26:46,474 --> 00:26:47,475
Gracias.

150
00:26:52,959 --> 00:26:55,657
¡Gran y elegante escritor americano!

151
00:26:55,701 --> 00:26:58,660
no te ves muy
Te apetece ahora, ¿verdad?

152
00:26:58,704 --> 00:27:01,445
Te ves enclenque y pequeño.

153
00:27:01,489 --> 00:27:02,838
Eres patético.

154
00:27:04,144 --> 00:27:06,755
Tienes suerte de que pagaría.
cualquier atención hacia ti,

155
00:27:06,799 --> 00:27:10,106
incluso para usarte
para mi disfrute.

156
00:27:10,150 --> 00:27:12,718
Sin dinero, sin carrera, sin mujer.

157
00:27:15,851 --> 00:27:18,724
Solias ser
amado, ¿no?

158
00:27:21,901 --> 00:27:26,296
Pero a nadie le importa
tus libros nunca más.

159
00:27:26,340 --> 00:27:27,689
Tu tiempo ya pasó.

160
00:27:28,908 --> 00:27:32,172
quiero leer algunos
autores jóvenes y frescos,

161
00:27:33,434 --> 00:27:36,611
no engañado,
Narcisistas obsesionados consigo mismos.

162
00:27:37,743 --> 00:27:39,570
Hay una gran diferencia
entre tu pensando

163
00:27:39,614 --> 00:27:44,184
tu vida es interesante y
alguien más piensa que lo es.

164
00:27:47,187 --> 00:27:50,016
Y déjame asegurarte
tú, nadie lo hace.

165
00:28:02,768 --> 00:28:04,160
Ahí tienes.

166
00:28:04,204 --> 00:28:05,684
Merci, Michael.

167
00:28:06,902 --> 00:28:08,817
¿Hasta dónde llegarías?

168
00:28:08,861 --> 00:28:10,036
¿Qué quieres decir?

169
00:28:10,079 --> 00:28:12,081
Como lastimar a alguien.

170
00:28:12,125 --> 00:28:14,431
nunca me lastimaría
alguien para siempre.

171
00:28:14,475 --> 00:28:18,087
No les cortaría las pelotas
apagado, si eso es lo que quieres decir.

172
00:28:18,131 --> 00:28:22,570
Sólo dolor, pero se va,
un par de días más o menos.

173
00:28:23,919 --> 00:28:25,747
¿Hay dominatrices?
¿Eso llegará más lejos?

174
00:28:25,791 --> 00:28:27,183
Por supuesto.

175
00:28:27,227 --> 00:28:28,881
¿Matar a alguien?

176
00:28:31,579 --> 00:28:33,407
No, por supuesto que no.

177
00:28:33,450 --> 00:28:36,192
Eso no es BDSM, eso es asesinato.

178
00:28:36,236 --> 00:28:38,847
Entonces nunca escuchaste
de alguien asi?

179
00:28:38,891 --> 00:28:41,241
He oído hablar de un loco
chica que haría esto.

180
00:28:41,284 --> 00:28:42,895
No sé si es verdad.

181
00:28:42,938 --> 00:28:44,418
¿En realidad?

182
00:28:44,461 --> 00:28:45,898
Guau.

183
00:28:45,941 --> 00:28:46,941
Sí.

184
00:28:49,466 --> 00:28:50,903
Hola Michael, soy Charles.

185
00:28:50,946 --> 00:28:52,382
Espero que estés cómodo.

186
00:28:52,426 --> 00:28:53,732
Caroline y los niños quieren

187
00:28:53,775 --> 00:28:55,559
para asegurarte de que estás
viniendo para Navidad.

188
00:28:55,603 --> 00:28:57,648
No hay excusas, nos vemos entonces.

189
00:28:58,606 --> 00:29:00,739
Fin de mensajes nuevos.

190
00:29:00,782 --> 00:29:03,219
Para escuchar tu
mensajes, presione uno.

191
00:29:03,263 --> 00:29:04,960
Para enviar un mensaje...

192
00:29:45,566 --> 00:29:46,935
Mira, soy, soy
Lo siento, llego muy tarde.

193
00:29:46,959 --> 00:29:49,700
¿Te importa si llevo la bicicleta?

194
00:29:51,833 --> 00:29:52,834
Por favor.

195
00:29:54,227 --> 00:29:56,446
Eres, no lo hiciste, yo
no se si lo recuerdas.

196
00:29:56,490 --> 00:29:58,971
Nos conocimos anoche en
esta pequeña bodega.

197
00:29:59,014 --> 00:29:59,841
La tienda de naranjas.

198
00:29:59,885 --> 00:30:01,016
Sí, sí, sí.

199
00:30:01,060 --> 00:30:01,930
Recuerdo.

200
00:30:01,974 --> 00:30:03,932
Tenías el perrito, sí.

201
00:30:03,976 --> 00:30:06,500
Tú, no lo hiciste, no lo hiciste,

202
00:30:06,543 --> 00:30:07,999
Yo no, no lo soy, lo era
jet-lag no lo sé,

203
00:30:08,023 --> 00:30:10,547
pero no te recuerdo
realmente no habla nada de inglés,

204
00:30:10,591 --> 00:30:11,331
Ciertamente no tan bien.

205
00:30:11,374 --> 00:30:13,115
¿Lo hiciste, verdad?

206
00:30:13,159 --> 00:30:16,989
Entonces, ¿qué querías?
que ver con la bicicleta?

207
00:30:20,166 --> 00:30:21,994
Te llevaré.

208
00:30:23,256 --> 00:30:26,912
Sólo métete en la canasta,
Te llevaré.

209
00:30:28,261 --> 00:30:30,872
Entonces, ¿cuál es tu nombre?

210
00:30:30,916 --> 00:30:31,917
Soy miguel.

211
00:30:33,919 --> 00:30:36,182
¿Por qué no cancelamos nuestros planes?
y simplemente ir a cenar?

212
00:30:36,225 --> 00:30:37,705
¿Qué dices?

213
00:30:38,924 --> 00:30:39,838
Vamos, es el
divertido de ser grande,

214
00:30:39,881 --> 00:30:41,230
podemos hacer lo que queramos.

215
00:30:41,274 --> 00:30:43,319
Sí, pero tenemos que
afrontar las consecuencias.

216
00:30:43,363 --> 00:30:44,668
Vamos, vamos.

217
00:30:44,712 --> 00:30:46,105
si tus amigos
son buenos amigos,

218
00:30:46,148 --> 00:30:47,343
van a estar más emocionados
sobre esta gran historia

219
00:30:47,367 --> 00:30:48,672
de nuestra primera cita
que enojado

220
00:30:48,716 --> 00:30:49,412
que cancelaste
en el último minuto.

221
00:30:49,456 --> 00:30:50,718
Quiero decir, ¿a quién le importa?

222
00:30:50,761 --> 00:30:52,328
¿Cómo lo supiste?
¿Me encuentro con amigos?

223
00:30:52,372 --> 00:30:54,156
¿Te estás reuniendo?
tu novio?

224
00:30:54,200 --> 00:30:54,983
¿Por qué te lo diría?

225
00:30:55,027 --> 00:30:56,332
Eres un extraño.

226
00:30:56,376 --> 00:30:57,701
Sí, ¿quién eres?
montando en la canasta

227
00:30:57,725 --> 00:30:58,920
de tu bicicleta como
puta julie andrews

228
00:30:58,944 --> 00:31:02,077
en El sonido de
Música o algo así.

229
00:31:03,470 --> 00:31:05,385
No tienes novio.

230
00:31:05,428 --> 00:31:06,865
¿Por qué no?

231
00:31:06,908 --> 00:31:08,997
Porque estás sonriendo.

232
00:31:09,041 --> 00:31:11,347
Sólo un poco, pero
estás sonriendo.

233
00:31:11,391 --> 00:31:12,783
No me parece.

234
00:31:12,827 --> 00:31:13,697
Sí es usted.

235
00:31:13,741 --> 00:31:14,916
Haciendo una pequeña mueca, tal vez.

236
00:31:14,960 --> 00:31:18,006
No me parece.

237
00:31:18,050 --> 00:31:19,050
Bueno.

238
00:31:22,968 --> 00:31:25,579
Entonces, camina dos cuadras en esa dirección.

239
00:31:25,622 --> 00:31:26,928
¿Dos cuadras allá arriba?

240
00:31:26,972 --> 00:31:28,210
Sí, y lo harás
encuentra tu calle.

241
00:31:28,234 --> 00:31:29,104
Espera un minuto, espera un
minuto, espera un minuto!

242
00:31:29,148 --> 00:31:30,148
¿Cuál es tu número?

243
00:31:30,976 --> 00:31:32,064
Déjame llamarte.

244
00:31:33,065 --> 00:31:34,305
No, vamos, déjame llamarte.

245
00:31:35,241 --> 00:31:36,024
Vamos, es difícil
conocer gente que te guste.

246
00:31:36,068 --> 00:31:36,720
Sí, exactamente.

247
00:31:36,764 --> 00:31:37,764
¡Vamos!

248
00:31:38,940 --> 00:31:40,681
¿Cuál es tu número?

249
00:34:28,240 --> 00:34:29,110
Escuchar.

250
00:34:29,154 --> 00:34:31,243
Creo que es absolutamente adorable

251
00:34:31,286 --> 00:34:32,809
que tienes un
pequeño enamoramiento de mí,

252
00:34:32,853 --> 00:34:34,135
pero creo que en
este punto, quiero decir,

253
00:34:34,159 --> 00:34:35,638
deberías simplemente
reunir el coraje

254
00:34:35,682 --> 00:34:37,379
para invitarme a salir en una cita adecuada.

255
00:34:37,423 --> 00:34:38,728
Vamos.

256
00:34:38,772 --> 00:34:40,252
¿Acosándome?

257
00:34:40,295 --> 00:34:41,818
Realmente no es genial.

258
00:34:41,862 --> 00:34:44,473
¿Cómo se dice acosándome?
¿Realmente no está bien en francés?

259
00:34:44,517 --> 00:34:47,128
¿Qué es la parada de cabeza?
llamado en sánscrito?

260
00:34:47,172 --> 00:34:49,391
¿Puedo, puedo simplemente,
este es el único espacio.

261
00:34:49,435 --> 00:34:50,740
¿Puedo, te importa?

262
00:34:50,784 --> 00:34:52,264
¿Hay sitio aquí?

263
00:34:52,307 --> 00:34:56,442
Solo consigue mi espacio y luego
puedo hablar contigo sobre eso.

264
00:34:57,791 --> 00:34:59,619
Lo siento, ¿qué dijiste?

265
00:34:59,662 --> 00:35:02,230
¿Qué es la parada de cabeza?
llamado en sánscrito?

266
00:35:02,274 --> 00:35:03,449
¿Por qué?

267
00:35:03,492 --> 00:35:04,600
Porque quiero saber
si vienes a yoga

268
00:35:04,624 --> 00:35:06,278
ligar con chicas o
para practicar yoga.

269
00:35:06,321 --> 00:35:09,759
Bueno, yoga significa
unión con Dios, ¿verdad?

270
00:35:09,803 --> 00:35:11,781
no creo que haya ninguno
mayor cercanía entre el hombre

271
00:35:11,805 --> 00:35:14,155
y su creador que el amor
entre un hombre y una mujer.

272
00:35:14,199 --> 00:35:16,462
Entonces vengo al yoga
practicar yoga,

273
00:35:16,505 --> 00:35:18,812
si conozco a una mujer o no.

274
00:35:18,855 --> 00:35:20,118
Entendido.

275
00:35:20,161 --> 00:35:24,122
Y Sirsasana es
mi posición favorita.

276
00:35:24,165 --> 00:35:25,297
¿Tú?

277
00:35:25,340 --> 00:35:27,255
Lo odio, no lo hago
como si estuviera al revés.

278
00:35:27,299 --> 00:35:28,474
¿En realidad?

279
00:35:28,517 --> 00:35:30,128
Bueno, eso es gracioso.

280
00:35:30,171 --> 00:35:32,497
es el lugar donde me siento
como si las cosas tuvieran más sentido.

281
00:35:32,521 --> 00:35:34,697
Escucha, solo para que mi
concentración completa

282
00:35:34,741 --> 00:35:35,979
no es completamente
distraído cada

283
00:35:36,003 --> 00:35:37,396
otro aliento durante toda la clase,

284
00:35:37,439 --> 00:35:38,851
preguntándose si estás
alguna vez saldrás conmigo,

285
00:35:38,875 --> 00:35:43,315
Sólo voy a preguntar, una vez más,
justo antes de que comience la clase.

286
00:35:45,752 --> 00:35:46,796
¿Eso es un sí?

287
00:35:46,840 --> 00:35:47,623
No.

288
00:35:47,667 --> 00:35:49,277
Vamos, ¿en serio?

289
00:35:49,321 --> 00:35:50,409
Tal vez.

290
00:35:50,452 --> 00:35:54,195
cual es el determinante
factor va a ser?

291
00:35:54,239 --> 00:35:56,154
Qué buena es tu postura de cabeza.

292
00:35:56,197 --> 00:35:57,197
Om.

293
00:36:07,774 --> 00:36:09,297
Entonces, ¿cuál es el veredicto?

294
00:36:09,341 --> 00:36:10,864
Un paseo.

295
00:36:10,907 --> 00:36:12,233
Como una cita previa,
determinar la caminata,

296
00:36:12,257 --> 00:36:14,302
o un paseo que es una cita?

297
00:36:14,346 --> 00:36:16,870
Un paseo que es un paseo.

298
00:36:20,047 --> 00:36:22,919
Me gusta saber qué son las cosas.

299
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
no existe tal cosa
como una cita en Francia de todos modos.

300
00:36:25,574 --> 00:36:27,097
Ya sabes, no etiquetamos las cosas.

301
00:36:27,141 --> 00:36:30,318
Solo pasamos tiempo juntos
y ver qué pasa.

302
00:36:30,362 --> 00:36:33,234
¡Hombre, eso es una tontería!

303
00:36:33,278 --> 00:36:35,256
Eres una mujer, entonces yo no
Me importa un carajo de dónde eres.

304
00:36:35,280 --> 00:36:37,543
Eso significa que tienes
expectativas y tienes reglas

305
00:36:37,586 --> 00:36:39,197
y tienes una agenda, ¿vale?

306
00:36:39,240 --> 00:36:42,243
Decir que no es un juego.
en el mejor de los casos y una mentira en el peor.

307
00:36:42,287 --> 00:36:44,245
Eres tan americano.

308
00:36:44,289 --> 00:36:45,203
¿En realidad?

309
00:36:45,246 --> 00:36:46,769
Vale, bueno, si americano significa

310
00:36:46,813 --> 00:36:48,356
directo y honesto,
Entonces claro, soy americano.

311
00:36:48,380 --> 00:36:50,512
Sé que es difícil para ti
Los estadounidenses deben entender

312
00:36:50,556 --> 00:36:54,037
pero a veces no lo haces
consigues lo que quieres, ¿verdad?

313
00:36:54,081 --> 00:36:55,081
Casi nunca.

314
00:36:56,388 --> 00:36:58,216
rara vez no lo haces
conseguir lo que quieres?

315
00:36:58,259 --> 00:36:59,259
Sí.

316
00:37:00,566 --> 00:37:02,524
Así que aunque tú
normalmente consigues lo que quieres,

317
00:37:02,568 --> 00:37:06,354
cuando no lo haces, eres capaz
aceptarlo con gracia?

318
00:37:06,398 --> 00:37:08,095
¿Crees?

319
00:37:08,138 --> 00:37:10,073
Bueno, no estás entendiendo
una definición para la caminata,

320
00:37:10,097 --> 00:37:13,231
y parece que te va bastante
bien con la incertidumbre.

321
00:37:13,274 --> 00:37:14,904
Eso es sólo porque soy
acostumbrado contigo ahora,

322
00:37:14,928 --> 00:37:18,366
así que simplemente se vuelve amable
de enloquecedoramente hermosa.

323
00:37:18,410 --> 00:37:21,413
Oh, la otra vez fue cuando
No lo confirmaría ni lo negaría.

324
00:37:21,456 --> 00:37:24,720
si saldría en una cita
contigo antes de que comenzara el yoga?

325
00:37:24,764 --> 00:37:25,547
¡Exactamente!

326
00:37:25,591 --> 00:37:26,287
Me conoces muy bien.

327
00:37:26,331 --> 00:37:27,941
Todo el misterio se ha ido.

328
00:37:27,984 --> 00:37:30,726
Gracias a Dios al menos por eso.

329
00:37:30,770 --> 00:37:33,076
¿Entonces no hay información privada?

330
00:37:33,120 --> 00:37:34,315
No, claro, puedes tener
información privada.

331
00:37:34,339 --> 00:37:37,951
Simplemente no si se trata
pensando que soy genial.

332
00:37:40,780 --> 00:37:44,000
O no, aparentemente
en tu caso.

333
00:37:44,044 --> 00:37:45,915
No, no, eres genial.

334
00:37:45,959 --> 00:37:47,308
Bueno, gracias.

335
00:37:47,352 --> 00:37:48,266
Tú también.

336
00:37:48,309 --> 00:37:49,309
Gracias.

337
00:37:50,311 --> 00:37:51,680
Así que escucha, ¿podemos
mejora este paseo

338
00:37:51,704 --> 00:37:54,576
eso es un paseo para caminar
¿Esa es una cita ahora, por favor?

339
00:37:54,620 --> 00:37:55,316
No.

340
00:37:55,360 --> 00:37:56,665
Vamos, ¿por qué no?

341
00:37:56,709 --> 00:37:59,277
Porque no eres tan genial.

342
00:38:01,148 --> 00:38:04,630
Dependiendo del
día, eso me destriparía.

343
00:38:04,673 --> 00:38:06,371
Ah, ¿y en este día?

344
00:38:07,459 --> 00:38:08,459
Alfilerazo.

345
00:38:09,504 --> 00:38:10,418
Porque, ya sabes, yo
Acabo de venir del yoga,

346
00:38:10,462 --> 00:38:13,291
entonces estoy libre de
todos los archivos adjuntos.

347
00:38:13,334 --> 00:38:16,337
Bueno, bien, lo haré
Duerme más fácilmente sabiendo.

348
00:38:16,381 --> 00:38:18,470
Tanto es así que
incluso estoy dispuesto

349
00:38:18,513 --> 00:38:20,341
hacer todo lo posible
Francia, no salimos,

350
00:38:20,385 --> 00:38:23,126
simplemente salimos y
¿Ves qué pasa?

351
00:38:23,170 --> 00:38:24,780
¿Cuál es tu número?

352
00:38:26,478 --> 00:38:27,783
¡Vamos, vamos!

353
00:38:27,827 --> 00:38:28,610
Oye, vamos.

354
00:38:28,654 --> 00:38:29,437
¿Cuál es tu número?

355
00:38:29,481 --> 00:38:30,525
¡Oye, oye!

356
00:38:32,527 --> 00:38:34,486
Hay algo que soy
te lo diré algún día

357
00:38:34,529 --> 00:38:36,792
eso pensé cuando
Te vi por primera vez.

358
00:38:36,836 --> 00:38:38,533
No me parece.

359
00:38:39,491 --> 00:38:40,535
Ya verás.

360
00:38:45,410 --> 00:38:46,846
Mentí.

361
00:38:46,889 --> 00:38:50,806
Siempre fue devastador,
siempre una crucifixión.

362
00:38:50,850 --> 00:38:52,460
Lo que las mujeres nunca entenderán

363
00:38:52,504 --> 00:38:55,550
es el peso de tener
ser el perseguidor constante

364
00:38:55,594 --> 00:38:57,465
y el dolor de cada
muerte cuando es un no.

365
00:39:13,133 --> 00:39:16,484
Tienes un mensaje nuevo.

366
00:39:16,528 --> 00:39:18,051
Hola, Michael, soy Josh.

367
00:39:18,094 --> 00:39:19,400
Malas noticias, hombre.

368
00:39:19,444 --> 00:39:21,924
Tenemos seis pases más
en su nuevo manuscrito.

369
00:39:21,968 --> 00:39:23,249
Perdón por dejarlo
en tu máquina,

370
00:39:23,273 --> 00:39:25,493
pero sabía que lo harías
Quiero saberlo lo antes posible.

371
00:39:25,537 --> 00:39:27,408
Todavía estamos fuera de
dos últimos editores.

372
00:39:27,452 --> 00:39:28,975
Todo lo que necesitamos es uno.

373
00:40:10,495 --> 00:40:11,931
¿Qué deseas?

374
00:40:11,974 --> 00:40:14,455
¿Paja, mamada, sexo?

375
00:40:14,499 --> 00:40:15,717
¿Cómo te llamas?

376
00:40:15,761 --> 00:40:17,415
Verónica.

377
00:40:17,458 --> 00:40:18,720
Hola Verónica.

378
00:40:18,764 --> 00:40:19,895
Soy miguel.

379
00:40:19,939 --> 00:40:22,115
Hola miguel.

380
00:40:22,158 --> 00:40:23,812
Entonces, ¿qué quieres?

381
00:40:24,683 --> 00:40:26,293
¿Qué quiero?

382
00:40:28,469 --> 00:40:30,602
¿Cuánto por un trabajo manual?

383
00:40:39,654 --> 00:40:40,654
300.

384
00:40:42,178 --> 00:40:44,093
porque tengo un
chaqueta de cuero genial,

385
00:40:44,137 --> 00:40:47,575
me vas a cobrar
¿300 dólares por una paja?

386
00:40:47,619 --> 00:40:51,927
En realidad, tienes un botón.
faltaba, era un descuento.

387
00:41:00,501 --> 00:41:02,503
Oye, solo estaba
Es broma, vamos.

388
00:41:02,547 --> 00:41:05,419
250, debido a
¡Tus zapatillas geniales!

389
00:41:32,925 --> 00:41:35,884
Puedes pedir piedad,

390
00:41:35,928 --> 00:41:38,539
y si tengo ganas de dar
es posible que consigas algunos.

391
00:41:38,583 --> 00:41:40,367
Pero necesitas confiar en eso.

392
00:41:40,410 --> 00:41:43,413
lo sé mejor que
usted lo que necesita.

393
00:42:06,698 --> 00:42:07,699
Mierda.

394
00:42:19,406 --> 00:42:20,233
¿Hola?

395
00:42:20,276 --> 00:42:21,190
¿Michael Temblor?

396
00:42:21,234 --> 00:42:22,452
Discurso.

397
00:42:22,496 --> 00:42:23,889
soy jerez
Ann con servicios de tarjetas.

398
00:42:23,932 --> 00:42:26,195
Estoy llamando por tu
cuenta vencida con nosotros.

399
00:42:26,239 --> 00:42:27,588
¿Cuánto te debo?

400
00:42:27,632 --> 00:42:29,024
Bueno, tienes tres cuentas.

401
00:42:29,068 --> 00:42:31,940
con nosotros por un total
de $427.654,89.

402
00:42:35,248 --> 00:42:36,554
Todos tienen 90 días de retraso.

403
00:42:36,597 --> 00:42:37,772
¿Puedes realizar un pago ahora?

404
00:42:37,816 --> 00:42:39,426
Lo siento, yo
Realmente no puedo.

405
00:42:39,469 --> 00:42:42,472
Estoy en una, en una muy mala
manera financieramente ahora mismo.

406
00:42:42,516 --> 00:42:44,736
Ah, lo entiendo.

407
00:42:44,779 --> 00:42:47,782
Bueno, podría inscribirte en
el plan de protección de pagos

408
00:42:47,826 --> 00:42:49,934
y entonces no tendrías que hacerlo
pagar nada durante tres meses.

409
00:42:49,958 --> 00:42:50,872
¿Eso ayudaría?

410
00:42:50,916 --> 00:42:52,613
Sí, eso sería increíble.

411
00:42:52,657 --> 00:42:53,745
Si pudieras hacer eso.

412
00:42:53,788 --> 00:42:54,702
Realmente lo apreciaría.

413
00:42:54,746 --> 00:42:55,747
Déjame ver.

414
00:42:55,790 --> 00:42:57,879
déjame hacer eso
para ti ahora mismo.

415
00:42:57,923 --> 00:42:59,881
Bien, gracias.

416
00:42:59,925 --> 00:43:01,709
Gracias por tu amabilidad.

417
00:43:01,753 --> 00:43:04,886
No, es un placer para mí.
Muy bien, ya está todo listo.

418
00:43:04,930 --> 00:43:05,800
Cuídate, ahora.

419
00:43:05,844 --> 00:43:07,715
Gracias, que tengas una buena noche.

420
00:43:07,759 --> 00:43:08,716
Adiós.

421
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
Adiós.

422
00:43:36,526 --> 00:43:37,789
Todavía dices que

423
00:43:37,832 --> 00:43:40,313
no vengas a yoga
para ligar chicas?

424
00:43:40,356 --> 00:43:41,836
¿Llorar ahora, incluso?

425
00:43:43,316 --> 00:43:44,641
La voz de satanás
es inconfundible,

426
00:43:44,665 --> 00:43:46,841
Incluso con acento francés.

427
00:43:47,799 --> 00:43:49,844
Es tan raro de ver
un chico llora en público.

428
00:43:49,888 --> 00:43:53,631
Ya sabes, con la mujer, es
familiar, casi esperado.

429
00:43:53,674 --> 00:43:54,849
Ves a una mujer llorar en yoga,

430
00:43:54,893 --> 00:43:56,503
quieres dar
ella un pañuelo.

431
00:43:56,546 --> 00:43:59,767
Ves a un chico llorar en yoga.
Quieres llamar a la policía.

432
00:43:59,811 --> 00:44:01,943
estoy llorando en el suelo
de un país extranjero,

433
00:44:01,987 --> 00:44:03,573
y estás diciendo que es
¿Un acto para ligar chicas?

434
00:44:03,597 --> 00:44:05,512
¿Tu maldad no conoce límites?

435
00:44:05,555 --> 00:44:07,079
Lo lamento.

436
00:44:07,122 --> 00:44:10,560
Solo estaba tratando de aligerar
Elimina cualquier cosa que te estuviera poniendo triste.

437
00:44:10,604 --> 00:44:12,780
Supongo que no fue el
ángulo recto a tomar.

438
00:44:12,824 --> 00:44:13,825
Pido disculpas.

439
00:44:15,000 --> 00:44:15,696
Bueno.

440
00:44:15,740 --> 00:44:16,871
Om.

441
00:44:26,228 --> 00:44:29,057
Todavía tienes dos horas para
Invítame a salir de nuevo.

442
00:44:29,101 --> 00:44:30,798
No, ya terminé con todo eso.

443
00:44:30,842 --> 00:44:32,147
¿Por qué?

444
00:44:32,191 --> 00:44:34,062
Porque estoy decrépito
y mi vida se acabó.

445
00:44:34,106 --> 00:44:35,716
Vamos, sólo un intento más.

446
00:44:35,760 --> 00:44:37,979
No, si vamos a salir,
tú estás haciendo la pregunta.

447
00:44:38,023 --> 00:44:39,241
Vete a la mierda.

448
00:44:39,285 --> 00:44:40,285
Sí.

449
00:44:42,070 --> 00:44:43,070
Om.

450
00:44:52,864 --> 00:44:54,822
Entonces, ¿por qué llorabas?

451
00:44:54,866 --> 00:44:56,998
Oh Dios, querido y dulce Jesús.

452
00:44:57,042 --> 00:44:59,261
¿Por qué lloraba en yoga?

453
00:44:59,305 --> 00:45:00,045
Merci.

454
00:45:00,088 --> 00:45:01,088
Merci.

455
00:45:02,874 --> 00:45:04,832
Sabes cuando te sientes

456
00:45:04,876 --> 00:45:08,749
realmente, realmente deprimido y simplemente
alguna persona al azar de,

457
00:45:08,793 --> 00:45:11,186
como, el más extraño
el lugar es amable contigo,

458
00:45:11,230 --> 00:45:12,927
y simplemente lo pierdes?

459
00:45:15,234 --> 00:45:16,539
Eso es lo que pasó.

460
00:45:16,583 --> 00:45:18,106
Esto, esto, uh como
señora cobradora de billetes

461
00:45:18,150 --> 00:45:20,718
del Medio Oeste fue amable conmigo.

462
00:45:23,895 --> 00:45:27,202
Lo siento, ¿eso también fue?
¿Sentirse sensible o algo así?

463
00:45:27,246 --> 00:45:28,726
No, no, no.

464
00:45:28,769 --> 00:45:29,857
Preguntaste.

465
00:45:29,901 --> 00:45:31,772
No, me alegra que me lo dijeras.

466
00:45:31,816 --> 00:45:32,860
No, no.

467
00:45:32,904 --> 00:45:33,774
Es, es bueno
para que yo practique

468
00:45:33,818 --> 00:45:36,037
siendo una chica a veces sabes,

469
00:45:36,081 --> 00:45:37,952
como compartir cosas emocionales

470
00:45:37,996 --> 00:45:41,739
y escuchar, ser
comprensivo, ¿sabes?

471
00:45:43,436 --> 00:45:45,264
¿Es eso difícil para ti?

472
00:45:46,700 --> 00:45:48,397
eso fue suficiente
practicando por una noche.

473
00:45:48,441 --> 00:45:50,443
Oh, vamos, hombre arriba.

474
00:45:50,486 --> 00:45:53,794
solo uno mas
pregunta y listo.

475
00:45:56,841 --> 00:46:00,453
Bien, ¿cuáles son los
Los cinco principales factores decisivos

476
00:46:00,496 --> 00:46:04,370
para los chicos que tu,
ya sabes, ¿cita sin cita?

477
00:46:05,806 --> 00:46:08,069
Tienes que ser gracioso.

478
00:46:08,113 --> 00:46:08,896
Bueno.

479
00:46:08,940 --> 00:46:09,941
Elegante.

480
00:46:09,984 --> 00:46:10,984
Sí.

481
00:46:12,117 --> 00:46:14,772
No es un drogadicto
o alcohólico o.

482
00:46:14,815 --> 00:46:15,815
Sí.

483
00:46:18,863 --> 00:46:21,866
Un gran corazón y
no crítico.

484
00:46:23,563 --> 00:46:25,913
¿Te gusta el juicio republicano?

485
00:46:25,957 --> 00:46:29,917
No, como ni siquiera juzga
Los republicanos no juzgan.

486
00:46:29,961 --> 00:46:30,962
Está bien, Buda.

487
00:46:34,356 --> 00:46:37,490
Pero no lo hago, no lo hago
salir con demasiados hombres.

488
00:46:37,533 --> 00:46:38,621
¿En realidad?

489
00:46:38,665 --> 00:46:39,927
¿Por qué no?

490
00:46:39,971 --> 00:46:40,928
No sé.

491
00:46:40,972 --> 00:46:42,974
Supongo que soy, soy
más como un chico.

492
00:46:43,017 --> 00:46:44,714
Sabes, quiero sexo, lo tengo.

493
00:46:44,758 --> 00:46:47,761
Y necesito un amigo
es diferente.

494
00:46:48,980 --> 00:46:51,547
no quieres
amor en tu vida?

495
00:46:51,591 --> 00:46:53,723
Está bien, eso fue suficiente.
Preguntas para mí.

496
00:46:53,767 --> 00:46:54,637
Vamos.

497
00:46:54,681 --> 00:46:56,683
No, no, tú, tu chica.

498
00:46:57,858 --> 00:46:59,947
tengo un poco de miedo
preguntar pero, ya sabes.

499
00:46:59,991 --> 00:47:00,991
¿Por qué?

500
00:47:01,862 --> 00:47:03,342
Ella necesita ser divertida.

501
00:47:03,385 --> 00:47:04,822
Sí, absolutamente.

502
00:47:06,998 --> 00:47:09,870
Inteligente, ingenioso,
como de Nueva York.

503
00:47:11,872 --> 00:47:14,005
Ella no debe ser mojigata.

504
00:47:14,048 --> 00:47:15,658
¿En realidad?

505
00:47:15,702 --> 00:47:18,357
Quiero decir, no creo
eres un bicho raro o algo así,

506
00:47:18,400 --> 00:47:21,969
pero ciertamente no misionero
con las luces apagadas.

507
00:47:22,013 --> 00:47:22,970
No sólo lo hace
hay que ser misionero

508
00:47:23,014 --> 00:47:24,667
con las luces apagadas,

509
00:47:24,711 --> 00:47:27,496
pero me gusta tener bastante
ningún contacto humano en absoluto.

510
00:47:27,540 --> 00:47:30,151
Así que encuentro si cortas
un agujero en las sábanas,

511
00:47:30,195 --> 00:47:32,850
como lo hacen los cuáqueros o
lo que sea, casi puedes

512
00:47:32,893 --> 00:47:36,027
hazlo sin ningún sentimiento
de tocar en absoluto.

513
00:47:36,070 --> 00:47:36,984
Excelente.

514
00:47:37,028 --> 00:47:37,724
Sí, es realmente bueno.

515
00:47:37,767 --> 00:47:38,767
Perfecto.

516
00:47:41,902 --> 00:47:42,902
¿Y?

517
00:47:44,035 --> 00:47:44,862
Sin gatos.

518
00:47:44,905 --> 00:47:46,428
Bueno.

519
00:47:46,472 --> 00:47:48,276
No me mires y sonrías
con cariño mientras como.

520
00:47:48,300 --> 00:47:49,562
¿Qué?

521
00:47:49,605 --> 00:47:50,800
no puedes mirar
yo y sonrie con amor

522
00:47:50,824 --> 00:47:52,565
a mí cuando estoy comiendo.

523
00:47:52,608 --> 00:47:56,003
Y no tocar mi
pierna con tu pie

524
00:47:56,047 --> 00:47:57,875
o cualquier cosa mientras como.

525
00:47:57,918 --> 00:48:01,356
¿Puedo, puedo mirar?
tu y sonrie con amor

526
00:48:01,400 --> 00:48:03,184
cuando no estas comiendo?

527
00:48:03,228 --> 00:48:04,707
Sí.

528
00:48:04,751 --> 00:48:08,015
Y toca tu
pierna con mis pies?

529
00:48:08,059 --> 00:48:10,278
Sí, me gustaría eso.

530
00:48:13,978 --> 00:48:17,068
Eres una especie de
loco, ¿no?

531
00:48:18,460 --> 00:48:19,460
Bueno.

532
00:48:22,290 --> 00:48:24,945
Voy a decir esto una vez
y solo una vez, vale,

533
00:48:24,989 --> 00:48:29,428
entonces necesitas escuchar
con mucho, mucho cuidado.

534
00:48:29,471 --> 00:48:30,471
Está bien, está bien.

535
00:48:33,780 --> 00:48:36,957
soy el mas cuerdo
hombre que conoces ahora

536
00:48:37,001 --> 00:48:40,308
o alguna vez nos encontraremos
en toda tu vida.

537
00:48:40,352 --> 00:48:41,570
Bueno.

538
00:48:41,614 --> 00:48:43,094
Ahora me doy cuenta
que el simple hecho

539
00:48:43,137 --> 00:48:45,444
que incluso diría
algo asi para ti

540
00:48:45,487 --> 00:48:48,490
en tu mente no
sólo que no anula,

541
00:48:50,318 --> 00:48:53,582
pero, de hecho, amplifica
tu hipótesis

542
00:48:53,626 --> 00:48:57,021
que realmente lo soy
loco, pero no es así.

543
00:48:59,197 --> 00:49:02,069
Está bien, porque
debajo de todos los

544
00:49:02,113 --> 00:49:03,993
no puedes mirarme y sonreír
con cariño mientras como,

545
00:49:04,028 --> 00:49:06,987
bla, bla, bla,
es el más honesto,

546
00:49:08,293 --> 00:49:11,296
persona castigada que
alguna vez lo sabrás.

547
00:49:30,750 --> 00:49:32,099
No sólo hiciste eso.

548
00:49:32,143 --> 00:49:33,448
Ya me lo imaginaba.

549
00:49:48,246 --> 00:49:50,291
Amo el frio,
¿Te encanta el frío?

550
00:49:50,335 --> 00:49:51,335
Sí.

551
00:49:52,685 --> 00:49:55,862
Y esa cosa, esa es mi
cosa favorita en el mundo.

552
00:49:55,905 --> 00:49:56,863
¿Alguna vez has subido?

553
00:49:56,906 --> 00:49:58,125
No.

554
00:49:58,169 --> 00:49:59,126
¿Subimos ahora?

555
00:49:59,170 --> 00:50:00,040
No.

556
00:50:00,084 --> 00:50:02,564
Voy a irme a casa ahora.

557
00:50:02,608 --> 00:50:03,913
Vamos, ¿en serio?

558
00:50:03,957 --> 00:50:05,089
No, es tarde.

559
00:50:07,178 --> 00:50:08,657
Aléjate más.

560
00:50:08,701 --> 00:50:10,050
¿De qué tienes miedo?

561
00:50:10,094 --> 00:50:12,139
no tengo miedo de
nada, no puedo ver.

562
00:50:12,183 --> 00:50:13,532
¿Por qué no
usas tus lentes?

563
00:50:13,575 --> 00:50:16,926
No necesito gafas
retroceder un paso.

564
00:50:20,713 --> 00:50:22,584
¿Puedes verme ahora?

565
00:50:22,628 --> 00:50:23,629
Perfectamente.

566
00:50:26,893 --> 00:50:27,893
¿Ahora?

567
00:50:30,418 --> 00:50:32,072
Tienes unos ojos realmente bonitos.

568
00:50:32,116 --> 00:50:33,117
Gracias.

569
00:50:38,122 --> 00:50:39,122
¿Qué tal ahora?

570
00:50:41,125 --> 00:50:45,172
tengo absolutamente
no tengo idea de quién eres.

571
00:50:45,216 --> 00:50:50,221
Pero en el diccionario bajo
enamorado debería ser cómo hueles.

572
00:50:54,747 --> 00:50:56,107
Realmente debes
como yo si eres

573
00:50:56,140 --> 00:50:58,533
no me vas a besar
en la primera cita.

574
00:50:58,577 --> 00:50:59,577
Correcto.

575
00:51:01,101 --> 00:51:02,537
Qué mierda.

576
00:51:02,581 --> 00:51:04,191
Si nos hubiésemos odiado,

577
00:51:04,235 --> 00:51:06,585
podríamos haber follado en el
baño del restaurante.

578
00:51:06,628 --> 00:51:07,934
Realmente eres como un niño.

579
00:51:07,977 --> 00:51:09,588
Te lo dije.

580
00:51:09,631 --> 00:51:11,198
¿Quieres salir mañana por la noche?

581
00:51:11,242 --> 00:51:12,373
Sí.

582
00:51:12,417 --> 00:51:13,417
Bien.

583
00:51:16,116 --> 00:51:19,250
Si no lo haces de repente
no te conviertas en ti,

584
00:51:19,293 --> 00:51:21,252
voy a estar enamorado
contigo para Navidad.

585
00:51:21,295 --> 00:51:24,124
Ya sabes, sólo por una línea de tiempo.

586
00:51:24,168 --> 00:51:26,735
Será mejor que te vayas ahora, o voy a

587
00:51:26,779 --> 00:51:29,216
tener un momento difícil
siendo unos caballeros.

588
00:51:29,260 --> 00:51:31,218
Lo siento, no puedo
entenderte.

589
00:51:31,262 --> 00:51:33,220
Ya sabes, mi inglés.
Las palabras no son tan buenas.

590
00:51:33,264 --> 00:51:35,440
Cualquiera que sepa
la palabra cáscara

591
00:51:35,483 --> 00:51:36,789
tiene suficientes palabras en inglés

592
00:51:36,832 --> 00:51:39,618
para entender lo que
Estoy hablando de.

593
00:51:42,969 --> 00:51:43,969
Largarse.

594
00:51:44,840 --> 00:51:47,713
Lárgate, ahora, eso es
una palabra que me gusta.

595
00:54:39,624 --> 00:54:41,495
Estás en París ahora.

596
00:54:41,539 --> 00:54:43,149
Todo es moda.

597
00:54:43,192 --> 00:54:44,542
Sí, ¿crees?

598
00:54:44,585 --> 00:54:47,849
Incluso las prostitutas se avergüenzan
usted por su traje aquí.

599
00:54:47,893 --> 00:54:49,677
Y el toque final.

600
00:54:54,378 --> 00:54:55,379
Hermoso.

601
00:54:57,468 --> 00:54:58,512
Espléndido.

602
00:54:59,687 --> 00:55:02,516
Bueno, seguro que la cortejarás.

603
00:55:03,735 --> 00:55:05,432
Vas a venir
para navidad, si?

604
00:55:05,476 --> 00:55:06,433
Sí.

605
00:55:06,477 --> 00:55:07,216
Y trae a la chica.

606
00:55:07,260 --> 00:55:08,783
Nos morimos de ganas de conocerla.

607
00:55:08,827 --> 00:55:12,047
Vamos, veamos
¿Qué pasa, vale?

608
00:55:23,842 --> 00:55:25,060
No, no, no.

609
00:55:25,104 --> 00:55:27,846
No, no, devuélveme eso.
¡devuélveme ese dinero!

610
00:55:27,889 --> 00:55:30,327
No, toma esto, retira esto.

611
00:55:30,370 --> 00:55:31,458
No le hagas esto a la gente.

612
00:55:31,502 --> 00:55:33,373
No, ella hace esto todo el tiempo.

613
00:55:33,417 --> 00:55:34,331
Gracias, gracias.

614
00:55:34,374 --> 00:55:35,810
Es una estafa, no te preocupes.

615
00:55:35,854 --> 00:55:36,854
¡No le hagas eso a la gente!

616
00:55:48,388 --> 00:55:49,824
Buen día, buen día.

617
00:55:49,868 --> 00:55:51,826
Lamento mucho llegar tarde.

618
00:55:51,870 --> 00:55:53,021
Estaba salvando a estos viejos

619
00:55:53,045 --> 00:55:54,394
de conseguir
estafados por los gitanos.

620
00:55:54,438 --> 00:55:55,352
¿Lectura de la palma?

621
00:55:55,395 --> 00:55:56,570
No, no.

622
00:55:56,614 --> 00:55:57,354
Ella pretende encontrar
este anillo a tus pies.

623
00:55:57,397 --> 00:55:58,572
Oh, el anillo perdido.

624
00:55:58,616 --> 00:56:00,487
¿Qué sabes sobre eso?

625
00:56:00,531 --> 00:56:02,576
Ella hizo exactamente lo mismo
a mí hace tres noches.

626
00:56:02,620 --> 00:56:05,013
¿No le diste dinero?

627
00:56:05,057 --> 00:56:06,232
¿Qué?

628
00:56:06,275 --> 00:56:07,715
fue mi primera
noche en París, ¿vale?

629
00:56:07,755 --> 00:56:08,993
Mis habilidades callejeras eran una
un poco de jet lag o lo que sea.

630
00:56:09,017 --> 00:56:11,542
Estoy en el París romántico
en este puente mágico,

631
00:56:11,585 --> 00:56:13,433
y esta dulce pequeña
señora me da esto, como,

632
00:56:13,457 --> 00:56:15,372
anillo adornado que
Dios se puso a mis pies

633
00:56:15,415 --> 00:56:16,677
para mi futura novia, ¿vale?

634
00:56:16,721 --> 00:56:18,244
Le di algo de dinero.

635
00:56:18,287 --> 00:56:19,419
Escucha, no es gracioso.

636
00:56:19,463 --> 00:56:20,614
Entonces, después de que salvé a la gente,

637
00:56:20,638 --> 00:56:22,248
luego le dijo a la señora que se fuera a la mierda

638
00:56:22,291 --> 00:56:24,226
y nunca más hagas eso,
ella empezó a gritarme

639
00:56:24,250 --> 00:56:26,383
y haciendo esto raro como,

640
00:56:27,427 --> 00:56:31,083
a mí y luego ella me dijo
yo ella me estaba mirando.

641
00:56:31,126 --> 00:56:32,966
Entonces no piensas, como,
que ella va a conseguir,

642
00:56:32,998 --> 00:56:34,715
como, los hombres gitanos a
ven apuñalame en el culo

643
00:56:34,739 --> 00:56:36,412
o algo así, como cuando estoy
caminando por la calle?

644
00:56:36,436 --> 00:56:37,481
No.

645
00:56:37,524 --> 00:56:38,719
Pero ella dijo que
me estaba mirando,

646
00:56:38,743 --> 00:56:39,763
como si supiera dónde vivo.

647
00:56:39,787 --> 00:56:41,093
¿Hablaba inglés?

648
00:56:41,136 --> 00:56:41,876
No.

649
00:56:41,920 --> 00:56:43,530
¿Entonces cómo?

650
00:56:43,574 --> 00:56:44,899
Ella hizo esto con
con lo suyo, así.

651
00:56:44,923 --> 00:56:46,272
Ella dijo: Te estoy mirando.

652
00:56:46,315 --> 00:56:47,578
Sé dónde vives.

653
00:56:47,621 --> 00:56:48,642
Eso no significa
ella te está mirando.

654
00:56:48,666 --> 00:56:51,277
Eso significa que ella pone
una maldición sobre ti.

655
00:56:54,106 --> 00:56:54,976
¿Está seguro?

656
00:56:55,020 --> 00:56:57,588
¡Sí, son inofensivos!

657
00:56:57,631 --> 00:56:58,763
¿Eso es una maldición?

658
00:56:58,806 --> 00:56:59,914
Eso no significa
que algún clan gitano

659
00:56:59,938 --> 00:57:01,722
vendra a buscarme
cuando no estoy mirando?

660
00:57:01,766 --> 00:57:03,463
Sólo una maldición.

661
00:57:03,507 --> 00:57:04,508
Ah, bueno, está bien.

662
00:57:04,551 --> 00:57:05,465
podría dar un
mierda sobre una maldición.

663
00:57:05,509 --> 00:57:06,423
Maldición, idiota.

664
00:57:06,466 --> 00:57:07,598
Como maldiciones en el desayuno.

665
00:57:07,641 --> 00:57:08,705
Siempre y cuando
ella no va a venir

666
00:57:08,729 --> 00:57:10,252
cortarme la garganta
la noche, puedo.

667
00:57:10,296 --> 00:57:12,100
Pero necesitas parar
haciendo pantomima a las mujeres francesas.

668
00:57:12,124 --> 00:57:13,647
Ya ves, sigues
meterse en problemas.

669
00:57:13,691 --> 00:57:14,474
¿De qué estás hablando?

670
00:57:14,518 --> 00:57:15,475
Ella me hizo una pantomima.

671
00:57:15,519 --> 00:57:16,650
Sí, claro.

672
00:57:17,521 --> 00:57:19,131
¿Qué?

673
00:57:19,174 --> 00:57:21,350
¿Qué, qué mujeres francesas soy?
¿He estado haciendo pantomima?

674
00:57:21,394 --> 00:57:24,179
Yo, la primera vez que
Nos reunimos en la tienda de naranjas.

675
00:57:24,223 --> 00:57:25,485
¿Qué te hice pantomima?

676
00:57:25,529 --> 00:57:27,329
Me preguntaste si estaba
estricto con mis novios

677
00:57:27,356 --> 00:57:28,967
como estoy con mi
perro, y te fuiste,

678
00:57:29,010 --> 00:57:30,597
Pensaste que no lo hice
Entiendes, entonces fuiste,

679
00:57:30,621 --> 00:57:33,972
Fuiste así, como si eso fuera

680
00:57:34,015 --> 00:57:36,583
los signos universales del ser
estricto con el amante.

681
00:57:36,627 --> 00:57:38,498
Está bien, bueno, si tú
no lo había hecho, ya sabes,

682
00:57:38,542 --> 00:57:40,587
fingió no hablar
ingles y acabo de salir

683
00:57:40,631 --> 00:57:42,589
burlarse y ridiculizar
pretendientes caballeros inocentes...

684
00:57:42,633 --> 00:57:44,112
¿Inocente?

685
00:57:44,156 --> 00:57:47,028
Sí, yo era inocente
pretendiente caballero.

686
00:57:47,072 --> 00:57:49,466
te pareces
un caballero hoy.

687
00:57:49,509 --> 00:57:50,945
¿Tienes una cita caliente?

688
00:57:50,989 --> 00:57:51,859
yo tuve uno,
y luego cancelé

689
00:57:51,903 --> 00:57:54,471
sobre joder hace 10 segundos.

690
00:57:55,559 --> 00:57:56,821
No, te ves bien.

691
00:57:56,864 --> 00:57:57,952
Gracias.

692
00:57:57,996 --> 00:57:59,301
El traje te queda bien.

693
00:57:59,345 --> 00:58:00,520
Gracias.

694
00:58:00,564 --> 00:58:01,608
¿Puedes decir eso?

695
00:58:01,652 --> 00:58:02,479
Sí.

696
00:58:02,522 --> 00:58:03,349
¿El traje te queda bien?

697
00:58:03,392 --> 00:58:04,698
Sí, el traje te queda bien.

698
00:58:04,742 --> 00:58:06,613
No, pero ¿qué dirías?

699
00:58:06,657 --> 00:58:08,330
Bueno, normalmente tu
diría algo como,

700
00:58:08,354 --> 00:58:09,636
ya sabes, miras
bien en traje,

701
00:58:09,660 --> 00:58:11,488
o usas bien ese traje.

702
00:58:11,531 --> 00:58:12,552
¿Pero no te queda bien el traje?

703
00:58:12,576 --> 00:58:13,857
No, me gusta
el traje te queda bien.

704
00:58:13,881 --> 00:58:15,163
creo que deberías
Quédate con eso.

705
00:58:15,187 --> 00:58:16,667
No, no quiero decirlo.

706
00:58:16,710 --> 00:58:17,711
No me hagas estúpido.

707
00:58:17,755 --> 00:58:18,538
¿Qué?

708
00:58:18,582 --> 00:58:19,539
¡Sofía!

709
00:58:19,583 --> 00:58:20,366
Qué, vamos.

710
00:58:20,409 --> 00:58:21,149
No estás realmente enojado.

711
00:58:21,193 --> 00:58:21,976
¡Sí, estoy enojado!

712
00:58:22,020 --> 00:58:23,238
¡No me gusta eso!

713
00:58:23,282 --> 00:58:24,642
No juegues
conmigo así!

714
00:58:24,675 --> 00:58:26,566
Soy, no soy un francés
¡Muñeca para que juegues!

715
00:58:26,590 --> 00:58:27,990
no es correcto
para decirlo de esta manera,

716
00:58:28,026 --> 00:58:29,636
y no quiero
suena como un idiota!

717
00:58:29,680 --> 00:58:32,421
Lo siento, lo siento
Sofía, lo siento.

718
00:58:32,465 --> 00:58:33,727
Fue dulce cómo lo dijiste.

719
00:58:33,771 --> 00:58:36,687
Lo siento
no volverá a suceder.

720
00:58:40,212 --> 00:58:43,520
Entonces pensé que nosotros,
podríamos conseguir un montón

721
00:58:45,434 --> 00:58:49,526
de cosas del mercado
y ve a mi casa.

722
00:58:49,569 --> 00:58:51,310
Eso suena perfecto.

723
00:58:53,225 --> 00:58:56,576
Oh Dios, está como cerrado.
excepto el queso.

724
00:58:56,620 --> 00:58:58,578
La señora del queso sigue aquí.

725
00:58:58,622 --> 00:59:01,233
Gracias, me encanta el queso.

726
00:59:01,276 --> 00:59:02,669
¿Te gusta el queso?

727
00:59:02,713 --> 00:59:04,691
Tengamos un, lo haremos
solo cena queso.

728
00:59:04,715 --> 00:59:06,083
¿A quién le importa?
sobre todo este otro,

729
00:59:06,107 --> 00:59:10,068
solo tendremos queso
y luego lo calificaremos.

730
00:59:11,722 --> 00:59:13,550
Estoy muy emocionado por
nuestro concurso de quesos,

731
00:59:13,593 --> 00:59:14,681
Tengo que decírtelo.

732
00:59:14,725 --> 00:59:15,552
¿Estás emocionado por esto?

733
00:59:15,595 --> 00:59:18,250
Sí, estoy emocionado.

734
00:59:18,293 --> 00:59:20,600
Entonces, ¿a qué te dedicas en el trabajo?

735
00:59:20,644 --> 00:59:24,561
yo me cuido
de personas que están muriendo.

736
00:59:25,649 --> 00:59:27,651
Dios, eso es intenso.

737
00:59:29,740 --> 00:59:31,263
Oh, hombre.

738
00:59:31,306 --> 00:59:34,135
¿Estás cuidando de alguien ahora?

739
00:59:34,179 --> 00:59:36,050
Una niña pequeña.

740
00:59:36,094 --> 00:59:37,094
¿En realidad?

741
00:59:38,444 --> 00:59:39,856
Sí, es, es el primero.
vez que sucede así.

742
00:59:39,880 --> 00:59:44,232
Por lo general, es viejo.
personas que han vivido una buena,

743
00:59:44,276 --> 00:59:47,714
larga vida, ya sabes,
así que de alguna manera es,

744
00:59:47,758 --> 00:59:50,587
es un poco mas
manejable para mí.

745
00:59:50,630 --> 00:59:51,892
¿Qué edad tiene ella?

746
00:59:51,936 --> 00:59:53,807
13 años, tiene leucemia.

747
00:59:56,636 --> 00:59:58,899
¿Hay alguna posibilidad
ella puede mejorar?

748
00:59:58,943 --> 01:00:00,771
No, ella morirá pronto.

749
01:00:01,946 --> 01:00:04,426
¿Cuánto tiempo dura?
ella tiene que vivir?

750
01:00:04,470 --> 01:00:06,080
Es difícil de decir.

751
01:00:06,124 --> 01:00:09,910
Ella podría estar esperando
Navidad desde que era niña,

752
01:00:09,954 --> 01:00:13,479
o decir adiós a
su familia, o ambos.

753
01:00:14,872 --> 01:00:16,656
Dios, eso es tan horrible.

754
01:00:16,700 --> 01:00:17,700
Sí.

755
01:00:18,702 --> 01:00:21,269
ella me recuerda a mi
cuando yo tenía su edad.

756
01:00:21,313 --> 01:00:22,793
De verdad, ¿cómo es eso?

757
01:00:25,186 --> 01:00:27,798
No lo sé, ella simplemente lo hace.

758
01:00:30,670 --> 01:00:32,150
Entonces, ¿qué haces?

759
01:00:33,586 --> 01:00:35,370
Nada tan importante.

760
01:00:35,414 --> 01:00:37,764
Ay, vamos,
todo es importante.

761
01:00:37,808 --> 01:00:41,638
Sin fontanero, donde
¿iríamos al baño?

762
01:00:41,681 --> 01:00:42,856
Buena decisión.

763
01:00:43,727 --> 01:00:45,467
Escribo libros.

764
01:00:45,511 --> 01:00:46,207
¿En realidad?

765
01:00:46,251 --> 01:00:46,991
Sí.

766
01:00:47,034 --> 01:00:48,645
¿Qué libros?

767
01:00:48,688 --> 01:00:50,690
Eh, el primero fue
llamado el inocente,

768
01:00:50,734 --> 01:00:52,649
que salió en 1986.

769
01:00:52,692 --> 01:00:54,651
Antes de que nacieras.

770
01:00:54,694 --> 01:00:57,697
Nací en el 85, gracias.

771
01:01:00,874 --> 01:01:02,156
¿Es extraño en absoluto?
para que salgas

772
01:01:02,180 --> 01:01:04,356
con alguien 15
años mayor que tú?

773
01:01:04,399 --> 01:01:05,399
No.

774
01:01:06,706 --> 01:01:09,709
¿Por qué eres francés?

775
01:01:09,753 --> 01:01:12,320
No, porque el padre tiene problemas.

776
01:01:12,364 --> 01:01:15,149
Oh, entonces es
exactamente como Estados Unidos.

777
01:01:15,193 --> 01:01:16,063
Perfecto.

778
01:01:16,107 --> 01:01:18,849
Bueno, es reconfortante saberlo.

779
01:01:18,892 --> 01:01:22,156
¿usualmente
salir con mujeres de mi edad?

780
01:01:22,200 --> 01:01:24,898
Uh, no, normalmente
un poco mayor.

781
01:01:26,770 --> 01:01:29,163
¿Entonces es raro para ti?

782
01:01:29,207 --> 01:01:30,730
No.

783
01:01:30,774 --> 01:01:32,906
No, mientras puedas
nombra tres álbumes de los Beatles,

784
01:01:32,950 --> 01:01:35,387
saber qué es un álbum,
y eres un buen besador,

785
01:01:35,430 --> 01:01:37,084
entonces creo que tenemos
un excelente tiro

786
01:01:37,128 --> 01:01:38,738
en felices para siempre.

787
01:01:38,782 --> 01:01:42,437
Y todavía no puedo mirar
tú y sonreír y tocarte,

788
01:01:42,481 --> 01:01:43,221
como, mientras comes,
¿Bla, bla, bla?

789
01:01:43,264 --> 01:01:44,831
No, eso es universal.

790
01:01:44,875 --> 01:01:45,745
Nunca podrás hacer eso.

791
01:01:45,789 --> 01:01:46,789
Bien.

792
01:01:49,880 --> 01:01:50,880
Está bien, vete.

793
01:01:54,275 --> 01:01:55,275
Vamos.

794
01:01:57,888 --> 01:02:01,282
Abbey Road, revólver
y el Álbum Blanco,

795
01:02:01,326 --> 01:02:03,763
que es un vinilo grande y redondo
cosa que viene en un tamaño grande,

796
01:02:03,807 --> 01:02:07,027
caja plana y cuadrada con
imagen impresa en él.

797
01:02:07,071 --> 01:02:08,899
O puede ser simplemente blanco.

798
01:02:08,942 --> 01:02:10,639
Muy bien.

799
01:02:10,683 --> 01:02:11,878
Y a este paso los besos

800
01:02:11,902 --> 01:02:13,599
probablemente lo harás
nunca me enteré.

801
01:02:13,642 --> 01:02:14,642
Oh.

802
01:02:17,081 --> 01:02:18,778
Oh, ¿ves ese edificio?

803
01:02:18,822 --> 01:02:20,737
Solía ser un
antiguo cine

804
01:02:20,780 --> 01:02:22,782
eso solo mostró
viejas películas americanas.

805
01:02:22,826 --> 01:02:24,436
¿En realidad?

806
01:02:24,479 --> 01:02:27,569
Ya sabes, como el, el
Películas de Charlton Heston.

807
01:02:27,613 --> 01:02:28,788
¿Películas de Charlton Heston?

808
01:02:28,832 --> 01:02:31,922
Sí, tú
Ya sabes, Charlton Heston.

809
01:02:33,837 --> 01:02:35,403
Bueno, Charlton Heston fue

810
01:02:35,447 --> 01:02:39,059
este tipo de pensamiento
macho, actor protagonista,

811
01:02:39,103 --> 01:02:40,887
interpretó a Moisés en
Los Diez Mandamientos.

812
01:02:40,931 --> 01:02:43,237
A él le gusta, separó el rojo.
Mar, yo, no creo que él,

813
01:02:43,281 --> 01:02:44,935
él realmente bailó
Así en las películas.

814
01:02:44,978 --> 01:02:47,067
Podría estar equivocado
¿Pero estás seguro de que lo fue?

815
01:02:47,111 --> 01:02:50,767
Bien, entonces, oh, ¿qué fueron?
¿Cuál era el baile en los años 30?

816
01:02:50,810 --> 01:02:54,814
Ya sabes, el, no lo era
¿Es el Charlton Heston?

817
01:02:54,858 --> 01:02:57,774
Oh, oh, hazlo, ¿tú?
¿Te refieres al Charleston?

818
01:02:57,817 --> 01:02:59,819
Sí, claro, el Charleston.

819
01:02:59,863 --> 01:03:01,995
Bien, entonces esa es la película.
teatro que muestra películas

820
01:03:02,039 --> 01:03:06,957
donde bailan el charlestón,
No películas de Charlton Heston.

821
01:03:09,133 --> 01:03:10,656
¿Qué?

822
01:03:10,699 --> 01:03:11,831
¡Te dije que no hicieras eso!

823
01:03:11,875 --> 01:03:12,963
¿Hacer lo?

824
01:03:13,006 --> 01:03:13,833
¡Para hacerme parecer estúpido!

825
01:03:13,877 --> 01:03:15,269
Vamos, vamos.

826
01:03:15,313 --> 01:03:16,943
Hiciste una broma sobre el
Charlton Heston Charleston.

827
01:03:16,967 --> 01:03:17,924
Tú, no puedes conseguir
enojado conmigo por eso.

828
01:03:17,968 --> 01:03:18,795
¡No hice una broma!

829
01:03:18,838 --> 01:03:19,796
Cometo un error.

830
01:03:19,839 --> 01:03:20,947
Te ríes una vez, no tienes

831
01:03:20,971 --> 01:03:22,799
para seguir hablando de
¡todo el tiempo!

832
01:03:22,842 --> 01:03:23,974
Está bien, lo siento.

833
01:03:24,017 --> 01:03:25,453
¡Quiero que te vayas ahora!

834
01:03:25,497 --> 01:03:26,628
Vamos.

835
01:03:26,672 --> 01:03:29,240
Nunca me toques así.

836
01:04:22,902 --> 01:04:23,860
¡Dios mío!

837
01:04:23,903 --> 01:04:25,078
Fóllame, fóllame.

838
01:04:34,261 --> 01:04:36,002
¿Dónde está el queso?

839
01:04:44,619 --> 01:04:46,752
Es hora de calificar
ellos, tú vas primero.

840
01:04:46,795 --> 01:04:49,189
Bien, entonces, ¿cómo
quieres hacer esto?

841
01:04:49,233 --> 01:04:50,712
¿Qué quieres decir?

842
01:04:50,756 --> 01:04:54,194
Bueno, ¿vamos a calificar?
¿Estos quesos contra todos los alimentos?

843
01:04:54,238 --> 01:04:56,370
Quiero decir, todo el queso es mejor.
que las coles de Bruselas.

844
01:04:56,414 --> 01:04:59,243
¿Necesitamos entonces un
escala diferente o?

845
01:04:59,286 --> 01:05:00,766
No, no.

846
01:05:00,809 --> 01:05:03,638
Los calificaremos
contra todos los alimentos,

847
01:05:03,682 --> 01:05:05,945
y, y vamos a ir así.

848
01:05:05,989 --> 01:05:08,905
Como, está bien, entonces, si
la mierda de perro era una

849
01:05:08,948 --> 01:05:12,734
y el pastel de chocolate era
10, califica estos quesos.

850
01:05:12,778 --> 01:05:15,476
¿Qué es peor que la mierda de perro?

851
01:05:15,520 --> 01:05:17,652
Nada, por eso
es uno, es el más bajo.

852
01:05:17,696 --> 01:05:19,263
El cero es el más bajo.

853
01:05:19,306 --> 01:05:20,829
Así es, en Francia,

854
01:05:20,873 --> 01:05:22,962
la planta baja es
cero, no es uno.

855
01:05:23,006 --> 01:05:24,398
Porque qué, en
los Estados Unidos, es?

856
01:05:24,442 --> 01:05:26,574
es uno, el
La planta baja es una.

857
01:05:26,618 --> 01:05:28,750
todo tiene que
Estar más en los Estados Unidos.

858
01:05:28,794 --> 01:05:29,882
Ah, por favor.

859
01:05:31,362 --> 01:05:32,276
- Bueno.
- Bueno.

860
01:05:32,319 --> 01:05:33,581
Entonces, la mierda de perro es cero.

861
01:05:33,625 --> 01:05:36,976
La tarta de chocolate vale 10,
califica estos quesos.

862
01:05:37,020 --> 01:05:37,934
No, eso no funcionará.

863
01:05:37,977 --> 01:05:39,109
¿Por qué eso no funciona?

864
01:05:39,152 --> 01:05:41,111
Porque si estamos
Incluiré toda la comida,

865
01:05:41,154 --> 01:05:45,506
vamos a necesitar más
números, como hasta 100.

866
01:05:45,550 --> 01:05:47,247
Vale, genial.

867
01:05:47,291 --> 01:05:48,596
La mierda de perro es cero.

868
01:05:48,640 --> 01:05:50,076
La tarta de chocolate está a 100.

869
01:05:50,120 --> 01:05:51,817
Califica estos quesos.

870
01:05:51,860 --> 01:05:53,140
No, eso todavía
demasiado confuso.

871
01:05:53,166 --> 01:05:53,950
¿Por qué?

872
01:05:53,993 --> 01:05:55,081
Es.

873
01:05:55,125 --> 01:05:56,604
¿Qué tiene de confuso?

874
01:05:56,648 --> 01:05:57,648
¡Ay dios mío!

875
01:05:58,998 --> 01:06:02,784
digamos que el queso
en general es como 90.

876
01:06:02,828 --> 01:06:05,874
Está bien, yo diría que sí.
como 92, pero como sea.

877
01:06:05,918 --> 01:06:07,267
Bueno.

878
01:06:07,311 --> 01:06:09,115
Y ahora califiquemos estos
quesos del cero al 10,

879
01:06:09,139 --> 01:06:12,446
10 siendo nuestro favorito y
cero nuestro menos favorito.

880
01:06:12,490 --> 01:06:13,970
Perfecto.

881
01:06:14,013 --> 01:06:16,320
Primero, sólo necesito
Vete a la mierda de nuevo muy rápido,

882
01:06:16,363 --> 01:06:17,625
y luego podemos hacer eso, ¿vale?

883
01:06:17,669 --> 01:06:19,168
Porque te ves realmente
bonita ahora mismo.

884
01:06:19,192 --> 01:06:20,106
No, ahora no, ahora no.

885
01:06:20,150 --> 01:06:21,107
¡Vamos!

886
01:06:21,151 --> 01:06:22,282
Ahora no.

887
01:06:22,326 --> 01:06:23,196
Está bien
Sólo dame un segundo.

888
01:06:23,240 --> 01:06:23,892
No estoy de humor ahora.

889
01:06:23,936 --> 01:06:24,936
Bebé, vamos.

890
01:06:26,373 --> 01:06:29,159
Muy bien, todo
Bien, adelante.

891
01:06:29,202 --> 01:06:30,682
Bien, califícalos.

892
01:06:31,509 --> 01:06:33,511
Cero a 100, cero a 10.

893
01:06:33,554 --> 01:06:35,121
Oh, eso es aburrido.

894
01:06:35,165 --> 01:06:36,731
¡Vamos, vamos!

895
01:06:36,775 --> 01:06:40,387
Está bien, tengo que irme
trabajar ahora de todos modos.

896
01:06:40,431 --> 01:06:42,737
tu vas al
hospital tan tarde?

897
01:06:42,781 --> 01:06:44,411
Sí, a veces ella
no puedo dormir por la noche,

898
01:06:44,435 --> 01:06:46,176
Entonces yo me siento con ella.

899
01:06:47,177 --> 01:06:49,005
Vamos, llego tarde.

900
01:06:49,048 --> 01:06:50,048
En realidad.

901
01:06:51,181 --> 01:06:52,530
¿Alguna vez tiene alguna?

902
01:06:52,573 --> 01:06:53,768
Quiero decir, ¿alguna vez trajiste

903
01:06:53,792 --> 01:06:56,055
alguien más para visitar
¿ella además de ti?

904
01:06:56,099 --> 01:06:58,188
No, podría molestarla.

905
01:07:00,364 --> 01:07:02,844
Tienes que irte ahora
Tengo prisa.

906
01:07:02,888 --> 01:07:03,584
Bueno.

907
01:07:03,628 --> 01:07:04,368
¡Vamos!

908
01:07:04,411 --> 01:07:05,411
Bueno.

909
01:07:11,418 --> 01:07:14,117
Bueno, lo pasé increíble.

910
01:07:16,728 --> 01:07:17,728
Yo también.

911
01:07:24,388 --> 01:07:27,173
Um, supongo que lo haré.
Te llamaré más tarde.

912
01:07:27,217 --> 01:07:28,174
No es esta puerta.

913
01:07:28,218 --> 01:07:29,436
Es así.

914
01:07:33,092 --> 01:07:36,139
espero, espero
el trabajo no es demasiado duro.

915
01:07:40,447 --> 01:07:41,753
Buenas noches.

916
01:07:41,796 --> 01:07:42,796
Adiós.

917
01:10:02,546 --> 01:10:07,028
¿Tienes una difícil
¿Tiempo para acercarte a la gente?

918
01:10:07,072 --> 01:10:08,421
¿A la gente?

919
01:10:08,465 --> 01:10:13,209
no lo sé, a los chicos
que te guste a quien le gustes.

920
01:10:13,252 --> 01:10:15,123
¿Crees en el cielo?

921
01:10:15,167 --> 01:10:16,777
Bien, fin de la conversación.

922
01:10:16,821 --> 01:10:19,127
Oh, vamos, es aburrido.

923
01:10:21,173 --> 01:10:23,369
Es muy dulce y
en realidad extrañamente tiene sentido,

924
01:10:23,393 --> 01:10:25,438
pero, y eres muy inteligente.

925
01:10:25,482 --> 01:10:27,092
No eres tonto
no eres un idiota.

926
01:10:27,135 --> 01:10:28,441
No hay nadie...

927
01:10:28,485 --> 01:10:30,356
Está bien, está bien, no
Preocúpate, no me asustaré.

928
01:10:30,400 --> 01:10:31,575
¿Qué?

929
01:10:31,618 --> 01:10:33,403
Bueno, usas aburrido cuando

930
01:10:33,446 --> 01:10:35,361
realmente no quiero decir
para usar esa palabra.

931
01:10:35,405 --> 01:10:36,884
¿En realidad?

932
01:10:36,928 --> 01:10:38,427
Sí, como cuando estábamos
Voy a tener el concurso de queso.

933
01:10:38,451 --> 01:10:39,713
y realmente querías hacerlo,

934
01:10:39,757 --> 01:10:41,082
y luego de repente
no quisiste,

935
01:10:41,106 --> 01:10:42,890
Dijiste que era aburrido.

936
01:10:42,934 --> 01:10:44,955
Y justo ahora, cuando yo
te hice una pregunta personal...

937
01:10:44,979 --> 01:10:46,938
Vale, vale, entonces
¿Qué debería decir?

938
01:10:46,981 --> 01:10:48,418
¿Qué dirías?

939
01:10:48,461 --> 01:10:51,725
Bueno, con suerte, lo harías
solo responde mi pregunta.

940
01:10:51,769 --> 01:10:54,075
Pero si no quisieras
para responder una pregunta,

941
01:10:54,119 --> 01:10:59,124
dirías algo como,
No quiero hablar de eso.

942
01:10:59,951 --> 01:11:01,300
No quiero hablar de eso.

943
01:11:01,344 --> 01:11:03,389
¿Crees en el cielo?

944
01:11:03,433 --> 01:11:04,956
No quiero hablar de eso.

945
01:11:04,999 --> 01:11:07,350
¡Oh, vamos, no seas un bebé!

946
01:11:20,014 --> 01:11:22,278
Viviendo allí para siempre.

947
01:11:23,453 --> 01:11:27,283
Seríamos antiguos
como 120 años,

948
01:11:27,326 --> 01:11:28,608
y yo estaría sentado
bajo este sauce,

949
01:11:28,632 --> 01:11:31,330
mirando el
Pasan los barcos turísticos.

950
01:11:31,374 --> 01:11:35,291
Y gritarías,
Cariño, ven a casa a almorzar.

951
01:11:35,334 --> 01:11:36,814
Hice vichyssoise.

952
01:11:45,518 --> 01:11:48,434
Eso sería el paraíso para mí.

953
01:11:48,478 --> 01:11:51,611
tu sabes el
sopa, vichyssoise?

954
01:11:51,655 --> 01:11:52,438
Por supuesto.

955
01:11:52,482 --> 01:11:53,613
Dilo de nuevo.

956
01:11:53,657 --> 01:11:55,354
Vichysoise.

957
01:11:55,398 --> 01:11:57,617
Tu francés es
poniéndose muy bueno.

958
01:11:57,661 --> 01:11:58,661
Merci.

959
01:11:59,663 --> 01:12:02,318
hago un muy
buena vichyssoise.

960
01:12:03,710 --> 01:12:06,322
No tienes que hacerlo
ser tan caliente y tan frío.

961
01:12:06,365 --> 01:12:07,671
No te haré daño.

962
01:12:09,673 --> 01:12:13,024
no tienes
ser tan impaciente.

963
01:12:13,067 --> 01:12:15,983
No tienes que ser tan lento.

964
01:12:16,027 --> 01:12:19,204
No tienes que hacer tanto ruido.

965
01:12:19,247 --> 01:12:22,250
no tienes
ser tan truculento.

966
01:12:23,426 --> 01:12:25,341
No tienes que hacerlo
finge ser tan superior,

967
01:12:25,384 --> 01:12:28,126
usando palabras tu
sé que no lo sé.

968
01:12:31,216 --> 01:12:34,350
Te ves victorioso,
eso me preocupa.

969
01:12:34,393 --> 01:12:38,354
¿Quieres callarte?
y besarme ya?

970
01:12:38,397 --> 01:12:40,051
Espera, bésame francés.

971
01:12:44,621 --> 01:12:46,536
Eres un idiota.

972
01:12:58,896 --> 01:13:00,201
¿Estilo perrito?

973
01:13:00,245 --> 01:13:01,115
Odiar.

974
01:13:01,159 --> 01:13:01,899
¿En realidad?

975
01:13:01,942 --> 01:13:03,204
Mmm.

976
01:13:03,248 --> 01:13:04,205
A la mayoría de las mujeres les encanta el estilo perrito.

977
01:13:04,249 --> 01:13:05,381
¿Tú, al estilo perrito?

978
01:13:05,424 --> 01:13:06,251
Odiar.

979
01:13:06,294 --> 01:13:07,295
¿En realidad?

980
01:13:07,339 --> 01:13:08,384
A la mayoría de los hombres les encanta el estilo perrito.

981
01:13:08,427 --> 01:13:09,689
Sí, no, no.

982
01:13:09,733 --> 01:13:10,927
Lo odio, quiero
para poder ver...

983
01:13:10,951 --> 01:13:12,388
Mis pechos, sí.

984
01:13:12,431 --> 01:13:14,259
No, tu cara.

985
01:13:14,302 --> 01:13:16,043
Bueno, y tus pechos también.

986
01:13:16,087 --> 01:13:17,741
Ya sabes, todo.

987
01:13:20,483 --> 01:13:22,093
Un hombre follándote.

988
01:13:23,268 --> 01:13:25,531
¿Un hombre follándome?

989
01:13:25,575 --> 01:13:27,228
Está bien, estamos jugando.
el juego ahora.

990
01:13:30,449 --> 01:13:31,494
Nunca lo he hecho.

991
01:13:31,537 --> 01:13:32,601
¿alguna vez has
pensado en ello?

992
01:13:32,625 --> 01:13:34,061
No.

993
01:13:34,105 --> 01:13:35,604
Quiero decir, he tenido
sueños sexuales extraños y ocasionales

994
01:13:35,628 --> 01:13:38,631
al respecto, y he incursionado

995
01:13:38,675 --> 01:13:40,807
con chicas fingiendo,
pero eso es todo.

996
01:13:40,851 --> 01:13:42,592
¿Fingiendo qué?

997
01:13:42,635 --> 01:13:44,570
Pretendiendo ser un hombre
follándome, como, ya sabes.

998
01:13:44,594 --> 01:13:45,725
¿En realidad?

999
01:13:45,769 --> 01:13:47,074
Sí.

1000
01:13:47,118 --> 01:13:50,251
Hace mucho tiempo con mi,
con mi última novia.

1001
01:13:50,295 --> 01:13:52,602
¿Entonces ya no te gusta el BDSM?

1002
01:13:57,041 --> 01:13:59,478
No, y no me gustaba entonces.

1003
01:13:59,522 --> 01:14:04,352
Fue simplemente, ya sabes,
juegos ocasionales y normales.

1004
01:14:04,396 --> 01:14:07,573
Oh, siendo jodido
con una correa

1005
01:14:07,617 --> 01:14:11,272
es ocasionalmente normal
jugando en Estados Unidos?

1006
01:14:11,316 --> 01:14:12,752
No, probablemente no sea normal.

1007
01:14:12,796 --> 01:14:14,580
pero es más normal
de lo admitido.

1008
01:14:14,624 --> 01:14:16,016
Te diré eso.

1009
01:14:16,060 --> 01:14:18,497
Entonces, ¿por qué no lo has hecho?
¿Lo probaste con un chico?

1010
01:14:18,541 --> 01:14:20,630
Porque no lo soy
en hombres así.

1011
01:14:20,673 --> 01:14:23,633
Ya sabes, quiero decir, todo
que amo de una mujer

1012
01:14:23,676 --> 01:14:27,854
tus manos y pies y,
la suavidad de tu piel,

1013
01:14:30,553 --> 01:14:33,643
besos, eso todo
Me da asco a los hombres.

1014
01:14:36,210 --> 01:14:38,343
Lo de los hombres, es más,
fue más psicológico.

1015
01:14:38,386 --> 01:14:39,605
Es más bien un tabú.

1016
01:14:39,649 --> 01:14:42,695
Es ser, ya sabes,
dominado, castigado.

1017
01:14:46,830 --> 01:14:48,353
Quiero decir, habiendo dicho eso,

1018
01:14:48,396 --> 01:14:49,310
ya sabes, en esto
punto en mi vida, yo,

1019
01:14:49,354 --> 01:14:50,616
probablemente lo hubiera intentado

1020
01:14:50,660 --> 01:14:52,531
una vez si no lo fuera
aterrorizado por el VIH.

1021
01:14:52,575 --> 01:14:54,315
Bueno, tienes sexo seguro.

1022
01:14:54,359 --> 01:14:55,882
No, olvídalo.

1023
01:14:55,926 --> 01:14:57,318
Podría usar tres
malditas gomas.

1024
01:14:57,362 --> 01:14:58,058
Se rompen las gomas.

1025
01:14:58,102 --> 01:14:59,495
Es demasiado arriesgado.

1026
01:14:59,538 --> 01:15:02,062
Es sólo que nunca lo haría,
Yo nunca lo haría.

1027
01:15:02,106 --> 01:15:04,891
No crees que eres
¿Usando eso como excusa?

1028
01:15:04,935 --> 01:15:08,678
porque tengo miedo
¿Admitir que soy gay?

1029
01:15:08,721 --> 01:15:09,983
Bueno.

1030
01:15:10,027 --> 01:15:12,638
me encantaría
paracaidismo, pero estoy

1031
01:15:12,682 --> 01:15:14,205
Miedo de mierda
saltar de un avión

1032
01:15:14,248 --> 01:15:17,643
y alturas, entonces
Nunca haré eso.

1033
01:15:17,687 --> 01:15:20,646
Eso no me hace
alguien que tiene miedo

1034
01:15:20,690 --> 01:15:23,823
admitir que soy
un paracaidista de armario.

1035
01:15:23,867 --> 01:15:28,045
Pero no te masturbas
pensando en paracaidismo.

1036
01:15:29,612 --> 01:15:31,198
No me masturbo pensando
sobre jodidos chicos tampoco.

1037
01:15:31,222 --> 01:15:32,678
Entonces cuando tu novia
te estaba jodiendo por el culo,

1038
01:15:32,702 --> 01:15:34,747
¿No estabas excitado?

1039
01:15:36,706 --> 01:15:39,578
Está bien, estás
desviarse del camino.

1040
01:15:39,622 --> 01:15:41,580
En este juego, tu
solo haz preguntas

1041
01:15:41,624 --> 01:15:45,671
eso se puede responder
con odio, amor o agrado.

1042
01:15:45,715 --> 01:15:48,718
Bueno, me gusta esto
nuevo juego mejor.

1043
01:15:50,241 --> 01:15:51,459
Bueno, bien.

1044
01:15:51,503 --> 01:15:53,133
Bueno, puedes jugarlo.
más tarde después de que me vaya.

1045
01:15:53,157 --> 01:15:56,160
Entonces, ¿qué tal cualquiera?
¿BDSM para ti?

1046
01:15:58,597 --> 01:15:59,597
Odiar.

1047
01:16:00,468 --> 01:16:01,687
¿En realidad?

1048
01:16:01,731 --> 01:16:02,949
Sí.

1049
01:16:02,993 --> 01:16:06,300
Tal vez soy tradicional,
pero creo que es raro.

1050
01:16:07,780 --> 01:16:11,392
Entonces, ¿crees que soy raro por
haber experimentado con ello?

1051
01:16:11,436 --> 01:16:14,744
No, lo has probado en
tu pasado, dijiste, y,

1052
01:16:14,787 --> 01:16:18,574
y ahora no te interesa
en él, así que está bien.

1053
01:16:18,617 --> 01:16:19,749
Sí, pero ¿crees que...?

1054
01:16:19,792 --> 01:16:22,795
solo pienso que
los hombres deberían ser hombres de verdad.

1055
01:16:24,754 --> 01:16:25,798
¿En realidad?

1056
01:16:26,756 --> 01:16:29,759
También lo hacen sólo los hombres de verdad.
tener sexo vainilla?

1057
01:16:31,456 --> 01:16:32,456
No, no.

1058
01:16:33,676 --> 01:16:36,635
¿Pueden los hombres reales fantasear con

1059
01:16:36,679 --> 01:16:39,725
menos que tradicional
conductas sexuales?

1060
01:16:39,769 --> 01:16:42,598
Sí, siempre y cuando no lo hagan.

1061
01:16:42,641 --> 01:16:45,165
Fantasear con ello todo el tiempo.

1062
01:16:46,950 --> 01:16:48,299
Bien, ¿cuántas veces

1063
01:16:48,342 --> 01:16:51,128
¿Puede un hombre fantasear?
sobre no tradicional

1064
01:16:51,171 --> 01:16:54,610
conductas sexuales hasta
¿No son un hombre de verdad?

1065
01:16:54,653 --> 01:16:57,134
¿Como cinco veces o 12 veces o?

1066
01:16:58,396 --> 01:16:59,765
no puedo confiar en un
chico que fantasea

1067
01:16:59,789 --> 01:17:01,529
sobre cosas que no puedo darle.

1068
01:17:01,573 --> 01:17:04,271
Están fantaseando con
Mujeres, está bien, lo entiendo.

1069
01:17:04,315 --> 01:17:06,926
Pero si un chico fantasea con
teniendo una polla en el culo,

1070
01:17:06,970 --> 01:17:09,363
falso o no, voy a pensar

1071
01:17:10,669 --> 01:17:13,803
él va a querer
hazlo, eventualmente.

1072
01:17:14,978 --> 01:17:18,808
Ya sabes, se siente
como si se estuviera mintiendo a sí mismo.

1073
01:17:20,157 --> 01:17:24,509
Entonces está bien para quien sea,
no mi novio.

1074
01:17:24,552 --> 01:17:26,816
Mira, yo, yo solo, solo pienso

1075
01:17:29,557 --> 01:17:33,039
esa mezcla de psicologia
y el sexo es perverso.

1076
01:17:36,564 --> 01:17:40,351
Ya sabes, ordena esto
fuera contigo encogedor,

1077
01:17:41,439 --> 01:17:42,919
no en el dormitorio.

1078
01:17:46,009 --> 01:17:47,663
Está bien, escucha.

1079
01:17:47,706 --> 01:17:50,666
solo queria preguntarte
aunque algo real.

1080
01:17:50,709 --> 01:17:51,710
Bromas aparte.

1081
01:17:51,754 --> 01:17:54,017
No, no hables más ahora.

1082
01:17:54,844 --> 01:17:56,062
No, vamos, es importante.

1083
01:17:56,106 --> 01:17:58,674
Es importante
Sólo una última cosa.

1084
01:18:00,023 --> 01:18:03,026
¿No te gusta?
cayendo sobre un hombre?

1085
01:18:05,593 --> 01:18:08,031
Si me gusta el chico, seguro que sí.

1086
01:18:08,858 --> 01:18:10,686
¿Le agrado?

1087
01:18:10,729 --> 01:18:12,165
Sí, me gustas.

1088
01:18:12,209 --> 01:18:15,691
porque yo, siento
como si estuvieras encendido

1089
01:18:15,734 --> 01:18:19,869
cuando tenemos sexo, como
Disfrutas de nuestro sexo.

1090
01:18:19,912 --> 01:18:21,174
Sí, está bien.

1091
01:18:21,218 --> 01:18:24,787
Pero ni siquiera has
Toqué mi polla una vez.

1092
01:18:27,398 --> 01:18:28,921
Sí, lo tengo.

1093
01:18:28,965 --> 01:18:30,836
No, no lo has hecho.

1094
01:18:30,880 --> 01:18:32,118
Quiero decir, olvídate de humillarme.

1095
01:18:32,142 --> 01:18:35,362
Ni siquiera lo has hecho
Ni siquiera lo he tocado.

1096
01:18:35,406 --> 01:18:37,408
Y así fue como se hizo
Me pregunto, como,

1097
01:18:37,451 --> 01:18:39,715
no te gusta hacer
que en cualquier hombre,

1098
01:18:39,758 --> 01:18:43,762
¿O es simplemente específicamente?
yo, o que tu no,

1099
01:18:45,808 --> 01:18:46,896
¿Mi cuerpo te da asco?

1100
01:18:46,939 --> 01:18:48,201
En cierto modo me hace sentir como,

1101
01:18:48,245 --> 01:18:51,727
No lo sé, ¿tú?
¿No te gusta mi cuerpo o?

1102
01:18:53,946 --> 01:18:56,601
Déjame, déjame hacerlo a su manera.

1103
01:18:57,645 --> 01:18:59,865
Si tuvieras 10 libras menos,

1104
01:18:59,909 --> 01:19:02,302
Ya te habría mamado.

1105
01:19:13,923 --> 01:19:14,923
Miguel.

1106
01:19:17,013 --> 01:19:18,057
Miguel.

1107
01:19:18,101 --> 01:19:19,101
Miguel.

1108
01:19:26,109 --> 01:19:27,109
Miguel.

1109
01:19:45,128 --> 01:19:46,128
Miguel.

1110
01:19:50,481 --> 01:19:52,788
No quise decir eso.

1111
01:20:10,022 --> 01:20:11,719
Eso fue lo más malo

1112
01:20:11,763 --> 01:20:14,635
que alguien me haya dicho alguna vez.

1113
01:20:14,679 --> 01:20:15,680
Lo lamento.

1114
01:20:16,681 --> 01:20:18,814
No salió bien.

1115
01:20:20,990 --> 01:20:23,688
¿Cómo se supone?
para salir?

1116
01:20:26,082 --> 01:20:27,823
Leí tu libro.

1117
01:20:36,266 --> 01:20:38,877
Fui a buscarlo y lo leí.

1118
01:20:41,532 --> 01:20:42,838
Es hermoso.

1119
01:20:44,752 --> 01:20:47,233
Eres tan bueno en
revelándote a ti mismo.

1120
01:20:47,277 --> 01:20:50,149
La mayoría de nosotros no somos así.

1121
01:20:50,193 --> 01:20:51,585
Tenemos secretos.

1122
01:20:54,371 --> 01:20:56,373
Cosas de las que nos avergonzamos.

1123
01:20:59,028 --> 01:21:02,422
Asustado, asustado
admitirnos a nosotros mismos,

1124
01:21:04,555 --> 01:21:06,252
y mucho menos alguien más.

1125
01:21:07,297 --> 01:21:08,864
No tienes miedo.

1126
01:21:10,561 --> 01:21:13,912
Aceptas a quien tu
son, y no lo sé,

1127
01:21:13,956 --> 01:21:16,349
incluso te regocijas en ello.

1128
01:21:16,393 --> 01:21:18,003
Tengo muchos defectos.

1129
01:21:18,047 --> 01:21:19,222
Déjame terminar.

1130
01:21:25,924 --> 01:21:28,579
Eso asusta más
gente sobre ti.

1131
01:21:28,622 --> 01:21:32,191
Te dije que yo
nunca te hará daño.

1132
01:21:32,235 --> 01:21:35,107
no lo sabes
eso, podrías.

1133
01:21:36,979 --> 01:21:41,026
Pero lo que yo, lo que amaba
sobre tu libro es que,

1134
01:21:41,070 --> 01:21:43,202
aunque ella se vaya
tú al final y,

1135
01:21:43,246 --> 01:21:46,249
y tienes el corazón roto,
estás aquí.

1136
01:21:50,601 --> 01:21:53,082
Y eso es muy valiente.

1137
01:21:53,125 --> 01:21:55,258
Y quiero ser así de valiente.

1138
01:21:58,174 --> 01:22:01,655
nunca me he dejado
amar a nadie antes.

1139
01:22:04,180 --> 01:22:05,180
Nunca.

1140
01:22:07,139 --> 01:22:08,139
¿Nunca?

1141
01:22:09,272 --> 01:22:11,491
¿Nunca en toda tu vida?

1142
01:22:16,801 --> 01:22:19,630
Pero yo, yo, quiero
para probar contigo.

1143
01:22:35,994 --> 01:22:37,996
¿Puedo hacerte una pregunta?

1144
01:22:40,825 --> 01:22:43,001
si tuviera que dar
eres la mejor mamada

1145
01:22:43,045 --> 01:22:47,005
alguna vez has tenido en ti
toda la vida ahora mismo,

1146
01:22:48,485 --> 01:22:49,984
¿Pensarías que yo era?
haciéndolo para hacerte

1147
01:22:50,008 --> 01:22:53,142
sentirse mejor o porque
¿Realmente quiero?

1148
01:22:55,361 --> 01:22:58,060
Y de cualquier manera, ¿te importaría?

1149
01:23:04,196 --> 01:23:08,592
Honestamente, en este punto,
De cualquier manera, no me importaría.

1150
01:23:17,035 --> 01:23:20,473
Pero sólo por el
grabar, tengo muchas ganas de hacerlo.

1151
01:24:27,932 --> 01:24:29,716
¿Todo bien?

1152
01:24:29,760 --> 01:24:30,935
Sí.

1153
01:24:30,978 --> 01:24:32,565
¿Todavía está bien que
¿Entro contigo?

1154
01:24:32,589 --> 01:24:34,069
Tienes que venir.

1155
01:24:34,112 --> 01:24:36,245
Ella solicitó un
audiencia contigo.

1156
01:24:36,288 --> 01:24:37,288
¿Ella lo hizo?

1157
01:24:38,116 --> 01:24:39,116
Vamos.

1158
01:24:42,642 --> 01:24:43,642
Hola.

1159
01:24:44,775 --> 01:24:46,081
Una a es, Michael.

1160
01:24:47,256 --> 01:24:48,213
'Buen día.

1161
01:24:48,257 --> 01:24:49,127
Lo lamento.

1162
01:24:49,171 --> 01:24:50,824
Ése es el único francés que conozco.

1163
01:24:50,868 --> 01:24:53,784
Está bien, yo
puede hablar inglés.

1164
01:24:55,307 --> 01:24:57,570
Una a es, eso es, eso es
un nombre realmente bonito.

1165
01:24:57,614 --> 01:24:59,485
¿Es después de An a is Nin?

1166
01:24:59,529 --> 01:25:01,226
Ella es mi escritora favorita.

1167
01:25:01,270 --> 01:25:02,009
¿En realidad?

1168
01:25:02,053 --> 01:25:03,315
Sí.

1169
01:25:04,186 --> 01:25:06,231
Vaya, ese sombrero de copa es genial.

1170
01:25:06,275 --> 01:25:07,232
¿De dónde sacaste eso?

1171
01:25:07,276 --> 01:25:08,973
Ella me lo dio.

1172
01:25:09,016 --> 01:25:10,148
¿Ella lo hizo?

1173
01:25:10,192 --> 01:25:11,343
Y estoy esperando un esmoquin para

1174
01:25:11,367 --> 01:25:13,760
ve con eso para que pueda
tener un baile adecuado.

1175
01:25:13,804 --> 01:25:15,110
¿En realidad?

1176
01:25:15,153 --> 01:25:18,287
¿Tienes, eh, tienes
¿En contacto con Papá Noel?

1177
01:25:18,330 --> 01:25:19,940
¡Fresco!

1178
01:25:19,984 --> 01:25:21,266
Porque él está haciendo
Algunas rondas mañana.

1179
01:25:21,290 --> 01:25:23,683
Tal vez podría traer uno.

1180
01:25:25,294 --> 01:25:26,512
¡No!

1181
01:25:26,556 --> 01:25:28,297
quieres matarme
antes de conseguir mi baile?

1182
01:25:28,340 --> 01:25:32,170
es muy mala suerte
poner un sombrero en una cama.

1183
01:25:32,214 --> 01:25:33,215
¿En Francia?

1184
01:25:34,216 --> 01:25:35,478
Dios mío, lo siento mucho.

1185
01:25:35,521 --> 01:25:37,262
no tenemos nada
así en Estados Unidos.

1186
01:25:37,306 --> 01:25:38,611
Puedes poner sombreros en cualquier lugar.

1187
01:25:38,655 --> 01:25:40,700
Oh Dios, estoy tan
lo siento, perdóname.

1188
01:25:40,744 --> 01:25:42,485
Está bien.

1189
01:25:51,668 --> 01:25:53,713
Ya es suficiente de tu
Charla de chicas secretas, por favor.

1190
01:25:53,757 --> 01:25:55,367
Habla en americano.

1191
01:25:59,502 --> 01:26:01,678
Sé francés, sé francés.

1192
01:26:33,275 --> 01:26:37,714
Es indescriptiblemente desgarrador
a veces, esta vida.

1193
01:26:39,368 --> 01:26:43,023
Pero indescriptiblemente
magnífico a veces también.

1194
01:26:43,067 --> 01:26:44,547
¿Te llamo más tarde?

1195
01:26:44,590 --> 01:26:46,244
¿De qué estás hablando?

1196
01:26:46,288 --> 01:26:48,420
Bueno, simplemente asumí
querrías algo de espacio.

1197
01:26:48,464 --> 01:26:50,030
No quiero espacio.

1198
01:26:50,074 --> 01:26:51,815
Quiero ir rápido ahora.

1199
01:26:53,164 --> 01:26:55,949
no quiero
perder más el tiempo.

1200
01:26:59,126 --> 01:27:01,128
¿Quiere bailar?

1201
01:27:22,019 --> 01:27:23,934
Esta ciudad es increíble.

1202
01:27:29,331 --> 01:27:32,116
¿A qué le tienes más miedo?

1203
01:27:32,159 --> 01:27:33,073
Eso porque lo último

1204
01:27:33,117 --> 01:27:34,901
sobre la faz de la tierra que

1205
01:27:34,945 --> 01:27:36,749
Lo que quiero hacer es twittear o
actualizar mi estado de Facebook,

1206
01:27:36,773 --> 01:27:38,383
que el alma de
la juventud me vomitara

1207
01:27:38,427 --> 01:27:41,299
en el pozo negro de la
viejos y sin valor.

1208
01:27:41,343 --> 01:27:43,432
Vamos, en serio.

1209
01:27:43,475 --> 01:27:44,476
En serio.

1210
01:27:48,524 --> 01:27:50,613
¿Quieres que sea honesto?

1211
01:27:52,441 --> 01:27:53,964
tengo miedo de que
porque ha sido

1212
01:27:54,007 --> 01:27:56,793
tanto tiempo desde que estuve en
amor, que estaré tan emocionado,

1213
01:27:56,836 --> 01:27:57,987
no veré eso
me he enamorado

1214
01:27:58,011 --> 01:28:01,406
con alguien que
podría traicionarme.

1215
01:28:01,450 --> 01:28:03,408
¿Traicionarte cómo?

1216
01:28:03,452 --> 01:28:06,150
Joder
yo, engañame.

1217
01:28:06,193 --> 01:28:08,108
No pude manejar eso.

1218
01:28:08,152 --> 01:28:10,589
Freud dijo nuestro
Los miedos son nuestros deseos.

1219
01:28:10,633 --> 01:28:14,114
así que tal vez seas tú el indicado
¿Quién será el traidor?

1220
01:28:14,158 --> 01:28:15,159
No.

1221
01:28:15,202 --> 01:28:17,466
No miento, ya te lo dije.

1222
01:28:21,383 --> 01:28:23,472
¿Algo más?

1223
01:28:23,515 --> 01:28:25,822
No fuera de mi cabeza.

1224
01:28:28,346 --> 01:28:30,348
¿A qué le tienes más miedo?

1225
01:28:30,392 --> 01:28:31,610
Ya verás.

1226
01:29:41,898 --> 01:29:44,335
¿Te quedarás a pasar la noche?

1227
01:29:49,340 --> 01:29:50,820
Ah, nos encantaría.

1228
01:29:52,082 --> 01:29:53,082
Gracias.

1229
01:29:55,128 --> 01:29:56,129
Bueno.

1230
01:30:09,491 --> 01:30:10,448
¿Está bien?

1231
01:30:10,492 --> 01:30:12,798
Sí, acabo de arroparla.

1232
01:30:24,680 --> 01:30:27,944
¿Cuánto tiempo llevas
¿Mamá ha sido así?

1233
01:30:28,858 --> 01:30:30,425
Desde que tenía 13 años.

1234
01:30:33,950 --> 01:30:37,257
Fue entonces cuando mi papá dio
ella la peor paliza.

1235
01:30:37,301 --> 01:30:39,825
Ella ha sido así desde entonces.

1236
01:30:42,785 --> 01:30:45,265
¿Alguna vez te golpeó?

1237
01:30:45,309 --> 01:30:46,702
No, él me adoraba.

1238
01:30:50,967 --> 01:30:54,971
Un día, eres de papá
niña, y,

1239
01:30:55,014 --> 01:30:56,320
y al día siguiente, nunca escuchas

1240
01:30:56,363 --> 01:30:59,454
del chico para el
resto de tu vida.

1241
01:31:01,499 --> 01:31:04,328
Ella pasó seis meses
en un hospital.

1242
01:31:04,371 --> 01:31:06,025
Me quedé con mi tía,

1243
01:31:08,158 --> 01:31:12,771
y traté de vivir con
ella cuando salió, pero,

1244
01:31:12,815 --> 01:31:14,991
ella no sabía quién era yo.

1245
01:31:16,645 --> 01:31:20,910
Entonces ella tenía miedo de tener
Yo en la casa con ella.

1246
01:31:23,042 --> 01:31:26,176
¿Alguna vez ha sabido quién
estás desde que pasó eso?

1247
01:31:26,219 --> 01:31:27,219
No.

1248
01:31:28,221 --> 01:31:31,573
Si lo hace, no lo hace
admitirlo para sí misma.

1249
01:31:34,010 --> 01:31:38,493
Creo que la traería
toda la vida atrás, ¿sabes?

1250
01:31:42,453 --> 01:31:43,648
Es como si estuviera aquí todas las semanas.

1251
01:31:43,672 --> 01:31:46,196
y cada semana es
el mismo baile.

1252
01:31:50,113 --> 01:31:52,245
¿De dónde te conozco?

1253
01:31:57,599 --> 01:31:58,861
Lo siento mucho.

1254
01:31:59,775 --> 01:32:00,775
Está bien.

1255
01:32:02,038 --> 01:32:04,736
Sabes, todavía
tenerla de alguna manera.

1256
01:32:04,780 --> 01:32:09,698
La mayoría de la gente, ya sabes, muchos
la gente no tiene a sus madres.

1257
01:32:09,741 --> 01:32:10,741
Estoy agradecido.

1258
01:32:14,093 --> 01:32:16,531
¿Crees que la gente
encontrarnos,

1259
01:32:16,574 --> 01:32:18,533
¿Como el agua busca su propio nivel?

1260
01:32:18,576 --> 01:32:20,230
¿Tienes ese dicho en francés?

1261
01:32:20,273 --> 01:32:21,273
No.

1262
01:32:22,624 --> 01:32:24,539
¿Crees que
esa gente rota

1263
01:32:24,582 --> 01:32:26,366
encontrar otras personas que piensen

1264
01:32:26,410 --> 01:32:30,370
vamos a ayudar a darles
lo que no tienen,

1265
01:32:30,414 --> 01:32:32,285
y ellos a su vez pueden
darle a la otra persona

1266
01:32:32,329 --> 01:32:37,334
lo que creen que necesitan,
tipo de ayuda para repararnos unos a otros,

1267
01:32:38,770 --> 01:32:42,295
o, en el peor de los casos, equivocadamente
castigar a la otra persona?

1268
01:32:43,166 --> 01:32:44,733
¿Estás roto?

1269
01:32:44,776 --> 01:32:46,909
¿Crees que estoy roto?

1270
01:32:46,952 --> 01:32:49,433
Creo que todos están destrozados.

1271
01:32:55,787 --> 01:32:58,877
creo que encuentras
lo que encuentres,

1272
01:32:58,921 --> 01:33:03,752
ya sabes, y haces lo que
hacen, y hacen lo que hacen.

1273
01:33:07,016 --> 01:33:08,887
no creo eso
gente, ya sabes,

1274
01:33:08,931 --> 01:33:10,933
realmente cambia tanto,

1275
01:33:10,976 --> 01:33:14,980
realmente cambia a lo largo del
curso de su vida.

1276
01:33:17,113 --> 01:33:19,004
Así que simplemente piensas que es
todo al azar aquí en la tierra,

1277
01:33:19,028 --> 01:33:21,291
¿La gente se encuentra?

1278
01:33:23,641 --> 01:33:26,165
¿Por qué Dios no tendría un
mano en esa ecuación?

1279
01:33:26,209 --> 01:33:30,692
Me imagino que tiene mejor
cosas que hacer además de buscar pareja.

1280
01:33:32,302 --> 01:33:34,086
¿Cómo qué?

1281
01:33:34,130 --> 01:33:35,392
No sé.

1282
01:33:37,133 --> 01:33:41,137
haré que mi madre pregunte
él y volver a usted.

1283
01:33:52,801 --> 01:33:54,846
Tengo un regalo para ti.

1284
01:33:54,890 --> 01:33:55,673
¿Tú haces?

1285
01:33:55,717 --> 01:33:56,935
Sí.

1286
01:33:56,979 --> 01:33:57,849
No es tu derecho
Regalo de Navidad.

1287
01:33:57,893 --> 01:33:59,634
Lo recibirás mañana.

1288
01:33:59,677 --> 01:34:00,677
Bueno.

1289
01:34:04,508 --> 01:34:06,075
Extiende tu mano.

1290
01:34:07,685 --> 01:34:08,773
¿Qué?

1291
01:34:08,817 --> 01:34:11,733
No te preocupes, soy
No voy a proponer.

1292
01:34:12,995 --> 01:34:13,995
Todavía.

1293
01:34:18,740 --> 01:34:21,394
Es nuestro aniversario de una semana.

1294
01:34:21,438 --> 01:34:26,443
Lo cual, de manera bastante romántica,
Sucede que cae en Nochebuena.

1295
01:34:28,010 --> 01:34:29,010
Ah, vamos.

1296
01:34:30,186 --> 01:34:31,186
Bueno, bien.

1297
01:34:32,754 --> 01:34:37,019
Me doy cuenta de que es, es
Una especie de anillo feo.

1298
01:34:39,282 --> 01:34:41,719
Pero es muy especial.

1299
01:34:41,763 --> 01:34:43,503
No, me encanta.

1300
01:34:43,547 --> 01:34:45,549
¿Te gusta?

1301
01:34:49,074 --> 01:34:53,078
Dijiste que estarías en
amor conmigo para Navidad.

1302
01:34:53,122 --> 01:34:54,123
¿Era verdad?

1303
01:34:55,733 --> 01:34:57,561
¿Qué opinas?

1304
01:34:59,868 --> 01:35:01,565
Creo que lo eres.

1305
01:35:05,438 --> 01:35:07,876
Creo que yo también podría serlo.

1306
01:35:12,141 --> 01:35:13,403
¡Esperar!

1307
01:35:13,446 --> 01:35:14,360
¿Qué?

1308
01:35:14,404 --> 01:35:15,753
¿De dónde sacaste el anillo?

1309
01:35:15,797 --> 01:35:17,929
No es de, de
la gitana, ¿verdad?

1310
01:35:17,973 --> 01:35:19,235
Sí, ella me dijo que iba a

1311
01:35:19,278 --> 01:35:20,718
conocer una chica para dar
así, y lo hice.

1312
01:35:20,758 --> 01:35:21,541
Es agraciado.

1313
01:35:21,585 --> 01:35:22,760
No, está maldito.

1314
01:35:22,804 --> 01:35:24,042
Ella te maldijo, así que
el anillo está maldito.

1315
01:35:24,066 --> 01:35:25,763
¡Vamos!

1316
01:35:25,807 --> 01:35:27,460
El anillo no está maldito.

1317
01:35:27,504 --> 01:35:29,304
Y si existen maldiciones,
eso significa que Dios también lo hace,

1318
01:35:29,332 --> 01:35:30,899
y Dios vence las maldiciones cada vez.

1319
01:35:30,942 --> 01:35:32,901
No te preocupes por eso.

1320
01:35:36,643 --> 01:35:37,383
Esperar.

1321
01:35:37,427 --> 01:35:38,427
¿Qué?

1322
01:35:39,777 --> 01:35:44,086
no quieres saber
si lo soy, si yo también te amo?

1323
01:35:45,087 --> 01:35:47,306
Joder, odio esto.

1324
01:35:47,350 --> 01:35:48,220
¿Qué?

1325
01:35:48,264 --> 01:35:49,744
No puedo, no puedo verte.

1326
01:35:49,787 --> 01:35:51,746
Qué jodidamente molesto.

1327
01:35:51,789 --> 01:35:54,096
normalmente me ves
cuando estoy tan lejos.

1328
01:35:54,139 --> 01:35:55,662
Lo sé, pero es de noche.

1329
01:35:55,706 --> 01:35:59,623
At night it gets worse,
empeora por la noche.

1330
01:36:00,798 --> 01:36:02,104
Cierra los ojos.

1331
01:36:03,845 --> 01:36:04,976
Cierra los ojos.

1332
01:36:10,634 --> 01:36:12,288
Entonces ¿quieres saberlo?

1333
01:36:14,029 --> 01:36:15,552
Ya lo sé.

1334
01:36:18,816 --> 01:36:20,339
¿Qué opinas?

1335
01:36:21,863 --> 01:36:24,648
creo que eres
enamorado de mi.

1336
01:36:25,954 --> 01:36:27,303
¿En realidad?

1337
01:36:27,346 --> 01:36:29,131
Pero no quiero
tener mis ojos cerrados

1338
01:36:29,174 --> 01:36:32,047
cuando lo dices
por primera vez.

1339
01:36:34,484 --> 01:36:35,790
Bien, ábrelos.

1340
01:36:39,358 --> 01:36:40,358
Es un no.

1341
01:36:42,666 --> 01:36:44,320
Eso es realmente malo.

1342
01:36:46,148 --> 01:36:46,931
Que no es.

1343
01:36:46,975 --> 01:36:47,975
¡Guau!

1344
01:36:54,547 --> 01:36:59,161
Mucho.

1345
01:37:04,906 --> 01:37:06,168
¿Puedo decir eso?

1346
01:37:07,734 --> 01:37:09,475
Mucho.

1347
01:37:09,519 --> 01:37:11,913
No voy a tocar ese.

1348
01:37:13,523 --> 01:37:18,528
Puedes decirlo como quieras,
siempre y cuando lo digas.

1349
01:37:55,217 --> 01:37:56,827
Feliz navidad.

1350
01:37:59,917 --> 01:38:01,440
Ven a visitarnos en cualquier momento.

1351
01:38:16,847 --> 01:38:18,980
Me recuerda a François.

1352
01:38:21,765 --> 01:38:23,027
¿OMS?

1353
01:38:23,071 --> 01:38:25,377
Tu primer novio.

1354
01:38:25,421 --> 01:38:26,944
Sólo tenías siete años.

1355
01:38:26,988 --> 01:38:30,643
Trajiste a un niño a casa
un día después de la escuela,

1356
01:38:30,687 --> 01:38:31,967
y declaró que ibas

1357
01:38:31,993 --> 01:38:35,257
casarme con él porque
él era tu novio.

1358
01:38:36,954 --> 01:38:39,130
Yo, no recuerdo eso, mamá.

1359
01:38:39,174 --> 01:38:41,176
Lo hago, tan claro como el día.

1360
01:38:43,439 --> 01:38:46,964
miguel es como
François ya es mayor,

1361
01:38:47,008 --> 01:38:49,227
tienen los mismos ojos amables,

1362
01:38:49,271 --> 01:38:53,231
y todavía puedo ver
el niño pequeño que hay en él.

1363
01:38:53,275 --> 01:38:56,104
Eso es lo más importante.

1364
01:39:09,160 --> 01:39:12,859
¿No me dijiste que
fue tu unico novio?

1365
01:39:12,903 --> 01:39:17,081
Bueno, sin contar
Francisco, por supuesto.

1366
01:39:17,125 --> 01:39:18,778
Ah, François.

1367
01:39:18,822 --> 01:39:19,997
¿Y había quién más?

1368
01:39:20,041 --> 01:39:22,521
Probablemente Billy y
maldito Frederic y?

1369
01:39:22,565 --> 01:39:24,132
No, sólo François.

1370
01:40:07,392 --> 01:40:11,005
Muchas gracias por traer
ir a conocer a tu mamá.

1371
01:40:11,048 --> 01:40:13,181
Eso realmente significó mucho para mí.

1372
01:40:13,224 --> 01:40:15,531
Gracias por venir.

1373
01:40:15,574 --> 01:40:16,880
Entonces, ¿te vas a ir?

1374
01:40:16,923 --> 01:40:19,317
a la casa de tu amigo
ahora para navidad?

1375
01:40:19,361 --> 01:40:22,581
Sí, realmente
me gustaria conocerte

1376
01:40:25,889 --> 01:40:28,022
y me encantaría que vinieras.

1377
01:40:29,197 --> 01:40:31,764
¿Estás seguro de que no quieres?

1378
01:40:31,808 --> 01:40:32,809
Lo lamento.

1379
01:40:34,550 --> 01:40:35,899
Lo entiendes, ¿verdad?

1380
01:40:35,942 --> 01:40:37,292
Sí, por supuesto.

1381
01:40:40,730 --> 01:40:45,126
Pero me gustaría conocer
tú después si quieres.

1382
01:40:46,823 --> 01:40:49,260
Sí, realmente me gustaría eso.

1383
01:41:05,276 --> 01:41:06,276
Gracias.

1384
01:41:40,181 --> 01:41:41,095
Hola.

1385
01:41:41,138 --> 01:41:42,792
Hola Josh, soy Michael.

1386
01:41:42,835 --> 01:41:44,576
Ey.

1387
01:41:44,620 --> 01:41:47,275
Lamento llamarte en Navidad,
pero sé que eres judío.

1388
01:41:47,318 --> 01:41:48,972
Sí, PlayStation con los niños.

1389
01:41:49,015 --> 01:41:50,930
y luego comida china.

1390
01:41:50,974 --> 01:41:53,107
Lo siento, no te llamé
antes de las vacaciones.

1391
01:41:53,150 --> 01:41:54,214
No quería desanimarte.

1392
01:41:54,238 --> 01:41:56,240
honestamente, cierto
antes de Navidad.

1393
01:41:56,284 --> 01:41:58,112
No son buenas noticias, hombre.

1394
01:41:58,155 --> 01:41:59,591
Todos han pasado.

1395
01:41:59,635 --> 01:42:01,332
¿Todos, absolutamente todos?

1396
01:42:01,376 --> 01:42:04,640
No hay un solo editor
¿Eso no pasó en mi libro?

1397
01:42:04,683 --> 01:42:06,642
No hombre, lo siento.

1398
01:42:06,685 --> 01:42:08,339
Oye, feliz Navidad.

1399
01:42:08,383 --> 01:42:10,385
Sí, feliz Navidad.

1400
01:42:13,301 --> 01:42:15,041
¡Mierda!

1401
01:42:15,085 --> 01:42:16,478
¡Mierda!

1402
01:42:16,521 --> 01:42:17,740
Hijos de puta.

1403
01:42:18,523 --> 01:42:19,742
Hijos de puta.

1404
01:42:31,667 --> 01:42:33,147
Hola miguel.

1405
01:42:33,190 --> 01:42:34,887
¿Puedes hacer una sesión ahora?

1406
01:42:34,931 --> 01:42:37,281
es navidad,
Estoy con mi familia.

1407
01:42:37,325 --> 01:42:38,152
Sí, me doy cuenta.

1408
01:42:38,195 --> 01:42:39,327
Te pagaré el triple.

1409
01:42:39,370 --> 01:42:40,521
¿No puedes simplemente
salir por una hora?

1410
01:42:40,545 --> 01:42:42,199
Realmente no puedo.

1411
01:42:42,243 --> 01:42:44,201
tengo un amigo que
creo que lo harías

1412
01:42:44,245 --> 01:42:47,161
disfrutar inmensamente si ella
Podría hacer una sesión hoy.

1413
01:42:47,204 --> 01:42:49,337
¿La llamo por ti?

1414
01:42:49,380 --> 01:42:51,034
¿Es mala?

1415
01:42:51,077 --> 01:42:52,992
Casi tan malo como yo.

1416
01:42:53,036 --> 01:42:55,908
Créeme, ella no lo hará
decepcionarte.

1417
01:42:57,214 --> 01:42:58,302
Llámala.

1418
01:44:14,465 --> 01:44:18,121
¿La señora Natalie?
decirte lo que me gusta?

1419
01:44:19,340 --> 01:44:22,299
Sé muy malo conmigo.

1420
01:44:22,343 --> 01:44:24,562
Realmente malo.

1421
01:44:24,606 --> 01:44:26,303
Verbalmente, físicamente.

1422
01:44:28,479 --> 01:44:31,569
Puedes abofetearme
la cara muy dura.

1423
01:44:31,613 --> 01:44:33,658
Puedes golpearme en la cara

1424
01:44:33,702 --> 01:44:35,747
uh, pero no saques sangre,
así que no me golpees en ningún lado

1425
01:44:35,791 --> 01:44:40,578
donde sangraría, um,
como mi nariz o mi boca.

1426
01:44:40,622 --> 01:44:42,276
no dejes ninguno
marcas en mi cara.

1427
01:44:42,319 --> 01:44:44,321
Sofocadme, asfixiadme.

1428
01:44:44,365 --> 01:44:47,455
Puedes, eh, usar un
bolsa de plástico sobre mí.

1429
01:44:49,195 --> 01:44:52,677
Ponme en una posición para dormir,
Pero no hasta que me desmaye.

1430
01:44:52,721 --> 01:44:54,462
Así que justo antes de que yo
perder el conocimiento,

1431
01:44:54,505 --> 01:44:56,899
como, asegúrate de que te sueltes.

1432
01:44:58,161 --> 01:45:00,990
Di que soy un patético
perdedor que ninguna chica

1433
01:45:01,033 --> 01:45:02,948
alguna vez amaré y lo haré
nunca conseguir una novia.

1434
01:45:02,992 --> 01:45:04,950
Probablemente soy sólo algunos
pequeño maricón perdedor

1435
01:45:04,994 --> 01:45:06,909
que quiere ser violada.

1436
01:45:07,823 --> 01:45:09,868
Y luego podrás violarme.

1437
01:45:11,914 --> 01:45:14,525
Sólo dime que merezco morir,

1438
01:45:16,745 --> 01:45:21,184
y que si no fuera asi
patético, me matarías.

1439
01:45:39,855 --> 01:45:41,509
Oye, lamento mucho llegar tarde.

1440
01:45:41,552 --> 01:45:43,400
pero Santa y yo tuvimos algunos
arreglos de ultima hora

1441
01:45:43,424 --> 01:45:47,384
preparando tu presente, que
Llegarás más tarde.

1442
01:45:47,428 --> 01:45:50,256
no quiero
Nos vemos más.

1443
01:45:51,083 --> 01:45:52,191
¿De qué estás hablando?

1444
01:45:52,215 --> 01:45:53,216
Se acabó.

1445
01:45:54,609 --> 01:45:55,871
Esto no ha terminado.

1446
01:45:55,914 --> 01:45:57,089
¿Qué ha terminado?

1447
01:45:57,133 --> 01:45:58,656
¿Qué eres, Sofía?
¿Qué está pasando?

1448
01:45:58,700 --> 01:46:00,528
Nunca funcionará
entre nosotros,

1449
01:46:00,571 --> 01:46:04,227
y no quiero
perder más mi tiempo.

1450
01:46:05,446 --> 01:46:07,273
Sophie, vamos, no
haz esto, no esta noche.

1451
01:46:07,317 --> 01:46:09,319
Es Navidad, vamos.

1452
01:46:10,538 --> 01:46:12,211
Te empiezo a gustar mucho
y luego te asustas.

1453
01:46:12,235 --> 01:46:13,517
Pero es que no lo haces
Tienes que hacerlo, ¿vale?

1454
01:46:13,541 --> 01:46:16,935
no voy a ninguna parte,
No voy a ninguna parte.

1455
01:46:16,979 --> 01:46:18,415
Tienes razón.

1456
01:46:18,459 --> 01:46:22,376
es porque me gustas
mucho que estoy huyendo.

1457
01:46:22,419 --> 01:46:24,943
Mentí, no te amo.

1458
01:46:24,987 --> 01:46:28,512
No me importas, yo
Ni siquiera me gustas mucho.

1459
01:46:28,556 --> 01:46:31,559
eras como un
distracción para mí.

1460
01:46:31,602 --> 01:46:33,778
Así que por favor nunca
intenta contactarme,

1461
01:46:33,822 --> 01:46:36,041
o tendrás problemas
no te lo puedes imaginar.

1462
01:46:36,085 --> 01:46:37,085
¡Sofía!

1463
01:46:42,265 --> 01:46:43,265
Sofía.

1464
01:46:47,488 --> 01:46:50,534
¿Qué estabas haciendo?
esta noche antes de que me conocieras?

1465
01:46:50,578 --> 01:46:51,598
yo estaba en charles
y carolina

1466
01:46:51,622 --> 01:46:53,276
para Navidad, ya lo sabes.

1467
01:46:53,319 --> 01:46:56,410
Estabas en Charles
¿Y el de Carolina?

1468
01:46:56,453 --> 01:46:57,454
Sí ¿por qué?

1469
01:46:57,498 --> 01:46:59,935
¿En toda la noche nunca te fuiste?

1470
01:47:01,980 --> 01:47:02,980
No.

1471
01:47:04,156 --> 01:47:05,723
¿Por qué no me crees?

1472
01:47:05,767 --> 01:47:09,901
Por supuesto que te creo,
Nunca mientes, ¿verdad?

1473
01:47:09,945 --> 01:47:10,945
Tu turno.

1474
01:47:12,338 --> 01:47:13,252
¿Mi turno para qué?

1475
01:47:13,296 --> 01:47:14,166
Puedes preguntarme qué era yo

1476
01:47:14,210 --> 01:47:16,517
haciendo esta noche antes de conocerte.

1477
01:47:17,779 --> 01:47:18,606
no quiero
juega este juego.

1478
01:47:18,649 --> 01:47:21,043
Oh, vamos, te encantan los juegos.

1479
01:47:22,610 --> 01:47:24,568
Pregúntame qué estaba haciendo
esta noche antes de conocerte.

1480
01:47:24,612 --> 01:47:25,351
No.

1481
01:47:25,395 --> 01:47:26,265
Pregúntame.

1482
01:47:26,309 --> 01:47:27,092
No quiero.

1483
01:47:27,136 --> 01:47:28,136
¡Pregúnteme!

1484
01:47:32,315 --> 01:47:35,492
¿Qué estabas haciendo?
esta noche antes de que me conocieras?

1485
01:47:35,536 --> 01:47:37,712
Me estaba follando a otro hombre.

1486
01:47:39,496 --> 01:47:41,933
Hicimos el amor toda la noche.

1487
01:47:41,977 --> 01:47:44,632
Me hizo venir una y otra vez,

1488
01:47:46,155 --> 01:47:50,115
y él no es inseguro y
necesitado como tú, ¿sabes?

1489
01:47:50,159 --> 01:47:52,770
No se quejó de cómo
Nunca toco su polla.

1490
01:47:52,814 --> 01:47:54,642
Hizo lo que quiso,

1491
01:47:54,685 --> 01:47:58,210
solo tomó mi cara entre sus manos
y me hizo chuparle la polla.

1492
01:47:58,254 --> 01:47:59,951
Fue tan lindo.

1493
01:47:59,995 --> 01:48:03,738
Él vino tan fuerte que todavía
lo tengo en mi aliento.

1494
01:48:06,175 --> 01:48:07,655
¿Puedes olerlo?

1495
01:48:08,830 --> 01:48:11,180
¿Huele a enamorado?

1496
01:48:12,747 --> 01:48:13,747
Bésame.

1497
01:48:15,663 --> 01:48:17,491
Bésame y prueba
el semen de otro hombre

1498
01:48:17,534 --> 01:48:19,493
en la boca de tu novia.

1499
01:48:20,668 --> 01:48:22,670
Vamos, toma un poco.

1500
01:48:25,281 --> 01:48:27,065
¿Ahora me crees?

1501
01:48:46,258 --> 01:48:47,608
¿Hola?

1502
01:48:47,651 --> 01:48:50,175
Sí, esa chica que enviaste
Yo no fui malo en absoluto.

1503
01:48:50,219 --> 01:48:51,829
¿Ella no lo era?

1504
01:48:51,873 --> 01:48:54,702
Es extraño, normalmente ella hace lo mismo.
tanto como la gente puede manejar.

1505
01:48:54,745 --> 01:48:56,051
No.

1506
01:48:56,094 --> 01:48:57,681
Ella simplemente se sentó allí y
luego después le dije

1507
01:48:57,705 --> 01:48:59,837
lo que yo quería, ella
Simplemente me levanté y me fui.

1508
01:48:59,881 --> 01:49:01,709
Oh, eso es extraño.

1509
01:56:38,904 --> 01:56:40,080
Querida Sofía.

1510
01:56:43,170 --> 01:56:44,170
¿Hola?

1511
01:56:46,173 --> 01:56:47,173
Hola.

1512
01:56:49,524 --> 01:56:50,524
Entra.

1513
01:57:03,581 --> 01:57:04,581
Siéntate.

1514
01:57:24,646 --> 01:57:27,779
Entonces, ¿qué quieres?
que yo te haga?

1515
01:57:35,439 --> 01:57:37,441
Quiero que me mates.

1516
01:57:40,401 --> 01:57:43,360
Necesitas ser muy
cuidado con lo que me pides

1517
01:57:43,404 --> 01:57:46,276
para hacerte,
porque lo haré.

1518
01:57:50,106 --> 01:57:52,413
Entonces te lo voy a preguntar de nuevo.

1519
01:57:53,327 --> 01:57:56,156
¿Qué quieres?
que yo te haga?

1520
01:57:59,942 --> 01:58:01,944
Quiero que me mates.

1521
01:58:12,607 --> 01:58:15,914
¿Por qué no juego?
contigo por un tiempo,

1522
01:58:15,958 --> 01:58:20,093
y luego veremos si
eso sigue siendo lo que quieres.

1523
01:58:53,865 --> 01:58:54,865
¿Sí?

1524
02:00:16,905 --> 02:00:18,341
Hazlo.

1525
02:00:18,385 --> 02:00:20,169
¿Hacer qué, Miguel?

1526
02:00:24,913 --> 02:00:25,913
Mátame.

1527
02:00:27,916 --> 02:00:29,396
Miguel!

1528
02:00:38,927 --> 02:00:40,233
¿Está seguro?

1529
02:00:41,451 --> 02:00:43,410
No tienes segundas oportunidades.

1530
02:00:46,282 --> 02:00:47,370
Por favor mátame.

1531
02:01:00,296 --> 02:01:04,213
¿Hay algún Dios que tú
¿Quieres decirle algo?

1532
02:01:06,171 --> 02:01:07,171
No.

1533
02:01:08,435 --> 02:01:12,526
¿Hay alguna persona que usted
¿Quieres decirle algo?

1534
02:01:18,488 --> 02:01:19,488
No, no.

1535
02:01:22,362 --> 02:01:23,450
Hazlo.

1536
02:01:23,493 --> 02:01:24,493
Hazlo.

1537
02:01:25,539 --> 02:01:26,539
Por favor.

1538
02:01:27,497 --> 02:01:28,497
Bueno.

1539
02:01:41,163 --> 02:01:42,163
¡Miguel!

1540
02:01:46,255 --> 02:01:47,430
¡Miguel!

1541
02:01:56,221 --> 02:01:57,221
Miguel!

1542
02:02:23,553 --> 02:02:25,381
Querida Sophie, ¿te acuerdas?

1543
02:02:25,425 --> 02:02:26,489
cuando te dije eso
había algo

1544
02:02:26,513 --> 02:02:27,905
que te diria algun dia

1545
02:02:27,949 --> 02:02:28,689
eso pensé cuando
¿Te vi por primera vez?

1546
02:02:28,732 --> 02:02:30,343
Miguel!

1547
02:02:30,386 --> 02:02:31,256
Fue el momento más claro.

1548
02:02:31,300 --> 02:02:33,389
he tenido en toda mi vida.

1549
02:02:33,433 --> 02:02:34,913
estabas eligiendo
naranjas de una caja,

1550
02:02:34,956 --> 02:02:36,499
y pensé en
yo esa es la mujer

1551
02:02:36,523 --> 02:02:39,003
voy a pasar el
resto de mi vida con.

1552
02:02:39,047 --> 02:02:40,570
Y esa era la verdad.

1553
02:02:40,614 --> 02:02:42,833
Te amo Sofía.

1554
02:02:42,877 --> 02:02:44,574
Y sé que tú también me amas.

1555
02:02:44,618 --> 02:02:45,898
tu eres demasiado
asustado ahora mismo,

1556
02:02:45,923 --> 02:02:48,186
pero sé que
no durará para siempre

1557
02:02:48,230 --> 02:02:51,668
y un día lo harás
déjate amarme.

1558
02:02:51,712 --> 02:02:54,541
te extrañaré tanto
mucho hasta ese día,

1559
02:02:54,584 --> 02:02:57,413
pero encontraré consuelo en
sabiendo que cuando llegue,

1560
02:02:57,457 --> 02:03:00,416
incluso si es cuando estamos
120, te veré de nuevo

1561
02:03:00,460 --> 02:03:01,896
bajo el sauce,

1562
02:03:01,939 --> 02:03:04,681
y eso sera el mas feliz
día de mi vida eterna.

1563
02:03:04,725 --> 02:03:07,336
Hasta entonces, hasta luego, Michael.

1564
02:03:18,565 --> 02:03:19,565
¿Melanie?

1565
02:03:28,792 --> 02:03:29,792
¡Miguel!

1566
02:03:33,841 --> 02:03:34,885
Miguel!

1567
02:05:29,913 --> 02:05:30,914
Espérame.

1568
02:05:33,961 --> 02:05:36,746
Espérame debajo
el sauce.

1569
02:07:43,220 --> 02:07:44,220
¡No!