1
00:00:41,640 --> 00:00:45,760
لدينا عملين آخرين للذهاب
في نهائيات Dance Dil Se...
2
00:00:45,840 --> 00:00:47,280
ولكن قبل ذلك...
3
00:00:47,360 --> 00:00:51,880
دعونا نتخلى عن هذا
أداء رائع للجميع!
4
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
مرحبا بالجميع.
أنا مضيفك، مانيش بول.
5
00:00:55,680 --> 00:00:57,720
ترحيب حار جدا لكم جميعا.
6
00:00:59,040 --> 00:01:02,480
هذا ليس عرضًا عاديًا.
7
00:01:02,560 --> 00:01:08,320
يقرر هذا العرض
أفضل الراقصين في البلاد.
8
00:01:08,480 --> 00:01:15,440
هذه هي النهاية الكبرى التي طال انتظارها
عن قرب رقص ديل سي.
9
00:01:19,760 --> 00:01:22,640
بعد الاستراحة ستشاهدون...
10
00:01:22,720 --> 00:01:24,800
الفوز في العام الماضي
الفريق على المسرح.
11
00:01:24,880 --> 00:01:29,000
ويمكنني أن أرى أنهم كذلك
المفضلة هذا العام أيضا.
12
00:01:31,240 --> 00:01:35,600
ضع يديك معًا من أجل
شركة جيهانجير للرقص!
13
00:01:46,640 --> 00:01:48,640
الجمهور لك بالفعل.
14
00:01:48,720 --> 00:01:51,360
وقريبا سيكون الكأس لي أيضا.
15
00:01:52,000 --> 00:01:54,360
لماذا لا تدخل و...
16
00:01:54,440 --> 00:01:55,520
إعطاء دفعة للراقصين الخاص بك؟
17
00:01:55,600 --> 00:01:59,120
أفضل البقاء هنا
وتعزيز تقييمات العرض.
18
00:01:59,440 --> 00:02:00,520
سوف يمنحهم فيشنو دفعة.
19
00:02:00,600 --> 00:02:01,760
نعم، هذا هو!
20
00:02:01,880 --> 00:02:03,720
مصمم الرقصات للفريق الفائز.
21
00:02:15,720 --> 00:02:16,560
يجب أن تكون.
22
00:02:17,720 --> 00:02:20,800
سيدي، لقد رأيت فريق لورانس يتدرب.
23
00:02:20,880 --> 00:02:22,840
إنهم جيدون حقًا.
24
00:02:22,920 --> 00:02:25,000
- ريا، ركزي على عملك.
- حسنًا يا سيدي.
25
00:02:28,160 --> 00:02:29,680
هل أنت مستعد؟
26
00:02:30,960 --> 00:02:34,080
الفائز في Dance Dil Se.
27
00:05:44,120 --> 00:05:47,920
بعد مشاهدة الأداء
من فريق لورانس...
28
00:05:48,000 --> 00:05:52,200
أنا متأكد من أنه سيكون من الصعب
ليقرر قضاتنا.
29
00:05:59,480 --> 00:06:04,640
والفائزين في مسابقة Close Up
Dance Dil Se مدعوم من Spinz...
30
00:06:07,960 --> 00:06:09,240
والفائز هو...
31
00:06:17,240 --> 00:06:19,800
الفائز هو...
32
00:06:20,200 --> 00:06:24,080
شركة جيهانجير للرقص!
33
00:07:01,480 --> 00:07:03,160
نحن بحاجة للحديث، جيهانجير!
34
00:07:03,560 --> 00:07:04,680
أنا آسف.
35
00:07:04,760 --> 00:07:06,200
لماذا أنت آسف؟
36
00:07:06,520 --> 00:07:07,760
فزنا.
لا شىئ اخر يهم.
37
00:07:08,360 --> 00:07:09,760
لا يهم، جيهانجير.
38
00:07:10,520 --> 00:07:12,400
لقد فزنا ولكننا لسنا الأفضل.
39
00:07:12,480 --> 00:07:15,000
فريق لورانس كان أفضل منا.
40
00:07:15,520 --> 00:07:17,640
لا أعتقد أننا سنفوز في المرة القادمة.
41
00:07:17,720 --> 00:07:18,760
فيشنو...أتعرف ماذا؟
42
00:07:18,840 --> 00:07:20,080
أنت...
43
00:07:20,440 --> 00:07:21,880
بريء جدا!
44
00:07:23,680 --> 00:07:24,760
هل تعتقد...
45
00:07:25,280 --> 00:07:26,320
مسابقة رقص...
46
00:07:26,400 --> 00:07:28,200
هو فقط حول الكوريغرافيا الجيدة؟
47
00:07:28,600 --> 00:07:32,040
هل تقصد أننا خدعنا؟
48
00:07:32,280 --> 00:07:35,480
حسناً، إذا كان مجرد رقص...
49
00:07:35,960 --> 00:07:37,480
نحن لا نستحق الفوز.
50
00:07:47,240 --> 00:07:50,120
المعيار الوحيد هنا هو
ما يحبه الجمهور.
51
00:07:50,200 --> 00:07:51,480
الجمهور يحبنا.
52
00:07:56,800 --> 00:07:59,400
تقوم بتدريس 50 طالبًا في فصلك.
53
00:07:59,480 --> 00:08:02,720
ولكن هناك تماما
عالم مختلف خارج JDC ...
54
00:08:03,240 --> 00:08:05,280
حيث أقوم بتكوين العشرات من الأشخاص
الرقص على لحني.
55
00:08:10,840 --> 00:08:13,880
يجب أن تكون سعيدا
بعملك ولكن...
56
00:08:15,360 --> 00:08:16,160
أنا لست كذلك.
57
00:08:16,240 --> 00:08:17,440
لماذا لا تأخذ استراحة؟
58
00:08:19,120 --> 00:08:20,960
- ماذا؟
- يعني خذ قسطا من الراحة.
59
00:08:21,040 --> 00:08:25,040
منذ أن بدأنا JDC
لقد كنت تعمل بلا كلل.
60
00:08:26,920 --> 00:08:28,840
في الواقع، سأفعل
اجعل الحياة أسهل بالنسبة لك.
61
00:08:35,919 --> 00:08:39,280
لكن هذا الحزب ليس كذلك
لانتصار الليلة.
62
00:08:41,880 --> 00:08:43,360
هذا الحزب من أجل مستقبلنا.
63
00:09:35,840 --> 00:09:40,880
بقدر العمل الاداري و
أشياء أخرى تشعر بالقلق ...
64
00:09:40,960 --> 00:09:44,440
يمكنك الاعتماد على سيدي العزيز فيشنو.
65
00:09:46,080 --> 00:09:48,520
فيشنو، يرجى الاستقرار في
قسم الحسابات اليوم .
66
00:09:48,880 --> 00:09:52,120
سأعطيك الخاص بك
المقصورة الفخمة الخاصة بك قريبا. تمام؟
67
00:09:53,680 --> 00:09:54,960
ماذا تقصد؟
68
00:09:55,240 --> 00:09:56,600
ماذا سأفعل في المقصورة؟
69
00:09:58,320 --> 00:10:00,360
سأجعلك مديرًا إداريًا.
70
00:10:00,680 --> 00:10:02,840
هناك شيء واحد فقط أستطيع أن أفعله..
71
00:10:03,200 --> 00:10:04,960
وهذا هو الرقص، جيهانجير.
72
00:10:06,480 --> 00:10:08,040
الآن بما أن كريس هنا،
كلا منا يستطيع...
73
00:10:08,120 --> 00:10:09,320
لا.
74
00:10:09,480 --> 00:10:10,840
كريس لا يعمل مع أي شخص.
75
00:10:10,960 --> 00:10:12,520
كانت تلك حالته.
76
00:10:13,880 --> 00:10:15,560
فيشنو، يرجى فهم.
77
00:10:15,640 --> 00:10:16,760
ماذا؟
78
00:10:17,480 --> 00:10:18,800
اجعله يفهم.
79
00:10:20,440 --> 00:10:21,920
هذا هو الاستوديو الخاص بي.
80
00:10:25,720 --> 00:10:27,400
دعنا نذهب إلى مقصورتي ونتحدث.
81
00:10:27,760 --> 00:10:29,760
لماذا ليس هنا؟
82
00:10:30,720 --> 00:10:32,000
دعونا نتحدث هنا.
83
00:10:33,520 --> 00:10:34,840
يا إلهي!
84
00:10:36,000 --> 00:10:37,120
بخير.
85
00:10:38,880 --> 00:10:42,480
فيشنو، نحن بحاجة إلى التغيير مع مرور الوقت.
86
00:10:43,720 --> 00:10:45,640
يؤسفني أن أقول...
87
00:10:46,480 --> 00:10:47,640
أسلوبك، كما تعلمون... قديم.
88
00:10:48,680 --> 00:10:50,640
من واجبي تدريب طلابي..
89
00:10:50,720 --> 00:10:52,720
وفقا ل
أساليب الرقص العالمية الحديثة.
90
00:10:52,800 --> 00:10:53,960
هذا ما أفعله.
91
00:10:55,600 --> 00:10:58,520
الآن تحتاج JDC إلى كريس، وليس أنت.
92
00:10:59,080 --> 00:11:01,320
إذن اتخذت هذا القرار بنفسك؟
93
00:11:04,200 --> 00:11:08,760
هذه المدرسة ملكي مثل مدرستك.
94
00:11:12,840 --> 00:11:13,680
ماذا؟
95
00:11:16,680 --> 00:11:17,760
ألا تستطيع القراءة؟
96
00:11:19,440 --> 00:11:20,680
ما هو مكتوب هناك؟
97
00:11:25,440 --> 00:11:27,480
هذا أنا!
يقف هنا.
98
00:11:29,520 --> 00:11:31,920
أنت هنا بسببي، فيشنو.
99
00:11:32,760 --> 00:11:34,640
لقد جعلت الشركة على ما هي عليه.
100
00:11:35,240 --> 00:11:37,440
هذا المكان ملك لي!
101
00:11:38,680 --> 00:11:41,880
حتى سترتك تقول JDC.
102
00:11:42,920 --> 00:11:44,600
حان الوقت لتدرك ذلك...
103
00:11:44,720 --> 00:11:46,520
أنت لا تعمل معي
104
00:11:46,880 --> 00:11:48,640
أنت تعمل بالنسبة لي. تمام؟
105
00:11:50,040 --> 00:11:51,120
تستخدم ل.
106
00:11:54,560 --> 00:11:56,480
لقد كنت أعمل هنا، ليس بعد الآن.
107
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
حقًا؟
108
00:11:59,640 --> 00:12:02,320
ما خيرك إذن؟
109
00:12:05,040 --> 00:12:10,520
كل ما لديك ينتمي لي.
110
00:12:12,400 --> 00:12:14,880
لا يمكنك البقاء حتى
شوارع مومباي.
111
00:12:18,160 --> 00:12:20,080
ماذا ستفعل؟
112
00:12:22,200 --> 00:12:23,520
انت قلتها...
113
00:12:24,080 --> 00:12:27,240
هناك تماما
عالم مختلف خارج JDC.
114
00:12:52,960 --> 00:12:54,640
هل تعرف كيف
يتم استخراج عصير قصب السكر؟
115
00:12:55,080 --> 00:12:58,560
جيهانجير مثل الآلة
الذي يستخرج عصير قصب السكر.
116
00:12:58,720 --> 00:13:01,160
إنه يعصر الحياة من الناس.
117
00:13:01,400 --> 00:13:03,160
قبل أن تدرك ذلك..
118
00:13:03,600 --> 00:13:04,960
لقد عصرك جافًا وأسقطك.
119
00:13:05,400 --> 00:13:06,880
وهذا ما فعله لك.
120
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
اسمع يا فيشنو.
121
00:13:11,320 --> 00:13:13,080
ما زلت أتذكر الأيام الخوالي.
122
00:13:13,280 --> 00:13:14,680
لقد قلت لك ذات مرة...
123
00:13:15,520 --> 00:13:20,600
بالنسبة لي الرقص هو الحياة
هذا هو الماء لصيد الأسماك.
124
00:13:20,840 --> 00:13:23,560
لكنني تخليت عنها.
يمين؟
125
00:13:24,760 --> 00:13:26,520
أعني أنني اضطررت لذلك.
126
00:13:27,120 --> 00:13:29,120
فقط لأنني وضعت على
القليل من الوزن، لقد طردت.
127
00:13:29,240 --> 00:13:30,480
فقط بضعة جنيهات.
128
00:13:30,560 --> 00:13:32,320
لكني سعيد،
لم أحبه أبدًا على أي حال.
129
00:13:32,400 --> 00:13:33,520
جيهانجير رعشة!
130
00:13:33,760 --> 00:13:35,840
الآن أنا سيد مصيري.
131
00:13:37,800 --> 00:13:39,160
الجميع يعرفني.
132
00:13:39,800 --> 00:13:44,400
أنا لست غنيا، ولكن لا يهم.
133
00:13:45,160 --> 00:13:48,200
أنا سعيد جدًا وراضي.
134
00:13:48,280 --> 00:13:49,640
ما هي خططك الآن؟
135
00:13:49,760 --> 00:13:51,000
سأعود إلى تشيناي.
136
00:13:51,160 --> 00:13:54,160
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
137
00:13:54,320 --> 00:13:56,000
لقد انتهى كل شيء الآن يا جوبي.
138
00:13:56,520 --> 00:13:59,000
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لي.
139
00:13:59,840 --> 00:14:01,560
سأغادر خلال يومين.
140
00:14:02,520 --> 00:14:05,680
أنا أقيم في فندق قريب.
141
00:14:05,760 --> 00:14:06,840
الفندق؟
142
00:14:07,720 --> 00:14:09,440
لقد نسيت المعنى
الصداقة بسبب جيهانجير.
143
00:14:09,520 --> 00:14:11,120
- لا.
- ثم؟
144
00:14:11,400 --> 00:14:12,720
كيف يمكنك البقاء في الفندق؟
145
00:14:13,040 --> 00:14:15,520
قد لا أكون غنياً،
ولكن لدي قلب كبير.
146
00:14:15,720 --> 00:14:17,640
أنت تقيم هنا، هذا كل شيء.
147
00:14:18,400 --> 00:14:20,880
- جوبي...
- لا أريد أن أسمع كلمة أخرى.
148
00:14:21,480 --> 00:14:24,560
دعني أحضر لك شيئا لتأكله
149
00:14:33,680 --> 00:14:34,880
هيا، تشغيل.
150
00:14:51,120 --> 00:14:52,280
- تعال.
- تعال.
151
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
- يجري!
- انتظر!
152
00:14:55,000 --> 00:14:55,960
قف!
153
00:14:56,040 --> 00:14:57,240
أمسك به!
154
00:14:57,320 --> 00:14:58,680
انه هناك!
155
00:15:03,840 --> 00:15:05,520
انه يقفز مثل القرد!
156
00:15:19,080 --> 00:15:20,600
عد إلى هنا.
157
00:15:20,800 --> 00:15:21,960
من بعده!
158
00:15:24,040 --> 00:15:25,080
هيا يا شباب!
159
00:15:32,840 --> 00:15:33,920
غبي!
160
00:15:38,120 --> 00:15:40,000
الاستيلاء عليه.
161
00:15:43,040 --> 00:15:44,160
أوه لا.
162
00:15:44,800 --> 00:15:48,040
ما الأمر يا فتاة؟
أين أنت هذه الأيام؟
163
00:15:48,320 --> 00:15:49,200
- في هذه الأيام أنت...
- ليس الآن يا صاح!
164
00:15:49,280 --> 00:15:50,360
لماذا لا تتحدث معي؟
165
00:16:08,400 --> 00:16:10,120
هيا، تشغيل.
166
00:16:28,480 --> 00:16:29,880
ماذا تفعل؟
167
00:16:30,160 --> 00:16:31,480
من هم بحق الجحيم؟
168
00:16:32,440 --> 00:16:33,480
قف!
169
00:16:33,560 --> 00:16:34,800
احرص.
170
00:16:34,960 --> 00:16:36,080
العودة إلى الوراء.
171
00:16:39,120 --> 00:16:40,080
دموي...
172
00:16:40,280 --> 00:16:41,320
جوبي.
173
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
من أنت؟
174
00:16:42,480 --> 00:16:44,400
هل ما زال رجال الشرطة هناك؟
175
00:16:45,000 --> 00:16:46,280
لقد تغلبت!
176
00:16:46,360 --> 00:16:49,080
رأيتها.
177
00:16:49,400 --> 00:16:51,280
لقد بدت رائعة!
178
00:16:51,360 --> 00:16:52,640
رجال الشرطة لا يزالون هناك.
179
00:16:52,720 --> 00:16:53,560
كان ذلك قريبًا!
180
00:16:53,640 --> 00:16:54,720
من هو؟
181
00:16:55,440 --> 00:16:56,640
لا يبدو مثل جوبي بالنسبة لي.
182
00:16:56,840 --> 00:16:57,880
ولكن أين هو جوبي؟
183
00:16:57,960 --> 00:16:58,840
ماذا أعرف؟
184
00:16:58,920 --> 00:17:01,600
- جوبي هنا.
- جوبي!
185
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
عندما أدعوك للتدرب،
تختفي.
186
00:17:04,359 --> 00:17:06,319
لكنك تأتي إلي
عندما يكون رجال الشرطة بعدك.
187
00:17:06,400 --> 00:17:08,480
- هيا... أنت حبيبنا!
- أنت حبيبنا!
188
00:17:08,560 --> 00:17:10,400
كافٍ!
189
00:17:10,480 --> 00:17:12,640
لا تتصرف بذكاء!
190
00:17:12,720 --> 00:17:14,520
لا تفقد أعصابك.
191
00:17:14,599 --> 00:17:15,480
اهدأ.
192
00:17:15,599 --> 00:17:16,880
اسكت!
193
00:17:16,960 --> 00:17:18,880
لقد أفسدت هؤلاء النقانق.
194
00:17:19,319 --> 00:17:22,160
لقد فقدت وزني وأنا أركض خلفك.
195
00:17:22,240 --> 00:17:24,560
يجب أن تكونوا جميعاً مقفلين
في مكان ما للتدرب.
196
00:17:24,640 --> 00:17:26,440
لقد تدربنا بجد، جوبي.
197
00:17:26,560 --> 00:17:27,640
أخبره يا سوشي.
198
00:17:27,720 --> 00:17:29,160
من أعماق قلوبنا.
199
00:17:29,280 --> 00:17:31,360
حان الوقت لاستخدام يديك وقدميك أيضًا.
200
00:17:31,440 --> 00:17:32,760
نقسم...
201
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
إذا لم نشعل النار في المسرح
202
00:17:34,520 --> 00:17:37,280
ثم يمكنك أن تفعل ما تريد.
203
00:17:37,360 --> 00:17:38,880
يا له من خط!
أليس كذلك يا جوبي؟
204
00:17:39,120 --> 00:17:40,280
سأثير إعجاب مامتا بها.
205
00:17:40,440 --> 00:17:43,920
"إن لم أشعلك بالنار
ثم يمكنك أن تفعل ما تريد ".
206
00:17:44,000 --> 00:17:45,160
ذكي جدًا يا سوشي!
207
00:17:45,240 --> 00:17:47,840
اضحك كما تريد...
208
00:17:48,400 --> 00:17:50,560
ولكن إذا فاتتك خطوة واحدة،
سوف تندم عليه.
209
00:17:50,640 --> 00:17:51,960
لن نفعل ذلك.
210
00:17:52,040 --> 00:17:53,640
يمكنك أن تقول للأخ فاردا...
211
00:17:53,720 --> 00:17:56,640
أننا سوف نشعل النار في المسرح.
212
00:17:57,400 --> 00:18:00,760
السيدات والسادة،
دعونا نرحب بالأخ فاردا!
213
00:18:00,840 --> 00:18:03,000
هنا هو.
تصفيق!
214
00:18:03,080 --> 00:18:04,560
احصل على مقعد!
215
00:18:10,880 --> 00:18:12,240
اجلس يا جوبي.
216
00:18:12,320 --> 00:18:14,520
الأخ وردة...
هذا صديقي، فيشنو.
217
00:18:14,600 --> 00:18:15,760
فيشنو، هذا هو الأخ فاردا.
218
00:18:19,040 --> 00:18:20,000
التحرك جانبا.
219
00:18:33,880 --> 00:18:35,960
هيا قم بالخطوات
220
00:18:39,280 --> 00:18:40,840
قم بخطواتك.
221
00:18:52,880 --> 00:18:54,000
إلى أين أنت ذاهب؟
222
00:19:04,640 --> 00:19:07,160
- شاهده.
- ديبو، انظر.
223
00:19:10,360 --> 00:19:12,040
مرة أخرى.
224
00:19:15,600 --> 00:19:16,800
نار!
225
00:19:16,880 --> 00:19:19,040
اخمادها!
226
00:19:19,680 --> 00:19:21,520
احصل على بعض الماء.
227
00:19:32,320 --> 00:19:33,240
فيشنو!
228
00:19:36,600 --> 00:19:39,480
قال الأولاد أنهم فعلوا ذلك
أشعلوا المسرح...
229
00:19:39,800 --> 00:19:41,120
وحفظوا كلمتهم.
230
00:19:41,640 --> 00:19:44,720
15 يومًا من العمل الشاق اشتعلت فيها النيران.
231
00:19:47,360 --> 00:19:48,720
15 يوما؟ هذا كل شيء؟
232
00:19:49,440 --> 00:19:51,840
لقد ضحيت بـ 15 عامًا من حياتي.
233
00:19:52,520 --> 00:19:56,560
لا تنزعجي، فيشنو.
234
00:19:57,080 --> 00:19:59,640
تناول مشروبًا واتركه.
235
00:20:00,120 --> 00:20:01,360
كيف يمكنني ترك؟
236
00:20:02,160 --> 00:20:09,120
منذ 15 عاما جئت
إلى مومباي مع الحلم.
237
00:20:10,720 --> 00:20:12,160
ليس حلما كبيرا.
238
00:20:12,840 --> 00:20:16,440
لم أحلم بالطيران.
239
00:20:17,280 --> 00:20:19,560
كل ما أردته هو...
240
00:20:20,400 --> 00:20:22,160
لأضع علامة لنفسي.
241
00:20:23,080 --> 00:20:25,760
لقد كان مصيري مرصوفًا بالحجارة.
242
00:20:26,280 --> 00:20:27,600
لكنني حاولت.
243
00:20:28,960 --> 00:20:33,640
قضيت 15 عامًا في النحت
اسم على تلك الصخور.
244
00:20:34,800 --> 00:20:40,920
ولكن الآن أدركت ذلك
لم يكن اسمي.
245
00:20:41,680 --> 00:20:43,080
لا تقل ذلك، فيشنو.
246
00:20:43,160 --> 00:20:46,240
أنا أعرف أين تقف.
247
00:20:46,320 --> 00:20:48,640
لقد حققت الكثير.
248
00:20:48,840 --> 00:20:52,000
وسأخبر العالم
عن إنجازاتك.
249
00:20:52,480 --> 00:20:54,880
أنت بالأسفل هناك...
250
00:20:54,960 --> 00:20:56,680
شعوب العالم.
251
00:20:56,880 --> 00:21:00,800
هذا أنا، جوبي... هنا.
252
00:21:01,000 --> 00:21:04,680
معي أغنى رجل في العالم.
253
00:21:05,160 --> 00:21:06,640
صديقي...
254
00:21:07,000 --> 00:21:08,480
فيشنو!
255
00:21:11,920 --> 00:21:14,720
قد لا يكون مشهوراً.
256
00:21:15,440 --> 00:21:18,080
قد لا يكون مليونيرا.
257
00:21:18,160 --> 00:21:19,800
لكنه غني لأنه...
258
00:21:20,400 --> 00:21:22,480
لديه صديق.
259
00:21:25,120 --> 00:21:27,400
ذلك جيهانجير الذي لا يصلح لشيء...
260
00:21:27,920 --> 00:21:29,920
وربما يكون اسمه محفورا على الصخور.
261
00:21:30,000 --> 00:21:32,520
لكن اسمك سيكون
محفورة في قلوب الجميع
262
00:21:32,800 --> 00:21:34,560
أنا أضمن لك، فيشنو.
263
00:21:35,240 --> 00:21:38,640
حتى يصبح حلمك حقيقة..
264
00:21:38,720 --> 00:21:40,400
لا يمكنك المغادرة.
265
00:21:40,480 --> 00:21:41,440
يتمسك.
266
00:21:46,160 --> 00:21:47,440
تشيناي!
267
00:21:57,440 --> 00:21:59,920
فيشنو، غدا سنقدم عطاءات
وداعا للورد غانيشا.
268
00:22:00,080 --> 00:22:01,720
اللورد غانيشا ذاهب.
269
00:22:01,960 --> 00:22:04,880
وعندما يغادر اللورد غانيشا،
انه خير.
270
00:22:04,960 --> 00:22:09,400
لذا، افتح قلبك
وامسح تلك الدموع.
271
00:22:10,800 --> 00:22:12,040
فيشنو...
272
00:22:13,440 --> 00:22:17,640
سوف يستحم اللورد غانيشا
بركاته عليك.
273
00:22:19,080 --> 00:22:23,320
حائل الرب غانيشا!
274
00:22:23,400 --> 00:22:25,880
العودة قريبا في العام المقبل.
275
00:22:25,960 --> 00:22:31,840
الرخاء والإنجاز
276
00:22:31,920 --> 00:22:36,880
ويأتي التقدم مع وصولك
277
00:22:37,400 --> 00:22:42,400
ويصبح هذا الكون جميلا
278
00:22:42,480 --> 00:22:45,760
يأتي مع وصولك
279
00:22:45,840 --> 00:22:50,080
اللورد غانيشا
280
00:22:50,840 --> 00:22:55,160
اللورد غانيشا
281
00:22:55,600 --> 00:22:58,160
السلام عليكم يا رب غانيشا
282
00:22:58,240 --> 00:23:00,560
العودة قريبًا في العام المقبل
283
00:23:00,640 --> 00:23:05,400
في أعماق زاوية قلبي
الشيطان المختبئ يا اللورد غانيشا
284
00:23:05,480 --> 00:23:07,760
إذا كان هناك انتصار عليه
285
00:23:07,840 --> 00:23:10,280
ثم سأكون الفاتح
مثلك يا لورد غانيشا
286
00:23:10,360 --> 00:23:12,720
السلام عليكم يا رب غانيشا
287
00:23:12,800 --> 00:23:15,160
العودة قريبًا في العام المقبل
288
00:23:34,480 --> 00:23:39,360
دع شخصًا ما يلقي ملايين التحديات
أو يخيفني مليون مرة
289
00:23:44,440 --> 00:23:49,280
سوف نسير فقط على الطريق الذي أظهرته
لن نتوقف أبدًا
290
00:23:58,400 --> 00:24:03,200
ربي هو رب الأرباب
291
00:24:03,280 --> 00:24:07,800
يجب ألا تتوقف القدمان،
لا ينبغي أن ينحني الرأس
292
00:24:08,480 --> 00:24:13,280
السلام عليكم يا رب غانيشا
293
00:24:13,360 --> 00:24:18,120
ابن اللورد شيفا
صاحبة البطن الكبيرة
294
00:24:18,200 --> 00:24:22,720
السلام عليكم يا رب غانيشا
295
00:24:27,880 --> 00:24:30,400
<ط>آمال السيد،
وتدمير الشر
296
00:24:30,480 --> 00:24:32,640
أنت شجاع جدًا أيها الملك
297
00:24:32,720 --> 00:24:35,120
أنت شجاع جدًا أيها الملك
298
00:24:35,200 --> 00:24:39,960
<ط>يجب أن يعبد، لماذا شخص آخر
أنت إيمان الجميع أيها الملك
299
00:24:40,040 --> 00:24:42,400
أنت إيمان الجميع أيها الملك
300
00:24:42,480 --> 00:24:46,920
على الرغم من أن هذا الرأس قد انحنى
أمام كل الآلهة
301
00:24:47,000 --> 00:24:51,880
لكنك تنتمي إلينا
وقد أتوا إلينا
302
00:24:54,560 --> 00:24:59,400
السلام عليكم يا رب غانيشا
303
00:24:59,480 --> 00:25:04,240
ابن اللورد شيفا
صاحبة البطن الكبيرة
304
00:25:04,320 --> 00:25:09,120
السلام عليكم يا رب غانيشا
305
00:25:45,480 --> 00:25:50,280
السلام عليكم يا رب غانيشا
306
00:25:52,200 --> 00:25:53,680
أنت رعشة!
307
00:25:53,760 --> 00:25:55,000
تحرك جانبا!
308
00:25:58,720 --> 00:26:01,840
ونطلب من جميع المصلين الهدوء.
309
00:26:03,720 --> 00:26:05,360
أنت رعشة!
310
00:26:14,480 --> 00:26:18,320
ونطلب من جميع المصلين الهدوء.
311
00:26:18,400 --> 00:26:22,200
لا تتقاتلوا مع بعضكم البعض.
الحفاظ على السلام.
312
00:26:31,760 --> 00:26:32,880
يتحرك!
313
00:26:39,840 --> 00:26:42,560
في الماء، على الأرض
وفي مواجهة هذا الكون
314
00:26:42,640 --> 00:26:45,240
في الغابة، في الصحراء،
وكل بقعة
315
00:26:45,320 --> 00:26:48,200
في الأشجار، في الجزيئات،
في الفيلة، في قطيع
316
00:26:48,280 --> 00:26:50,320
اللورد غانيشا موجود هناك
في كل قلب
317
00:26:50,400 --> 00:26:52,520
هناك تيار من الألوان
318
00:26:52,600 --> 00:26:56,120
ويتدفقون مع الرش،
والرقص الدوامي
319
00:26:56,200 --> 00:26:59,000
هناك إشعاع، وقوة،
والقوة أمر بالغ الأهمية
320
00:26:59,080 --> 00:27:04,520
على مرأى من اللورد غانيشا
321
00:27:04,600 --> 00:27:10,120
على مرأى من اللورد غانيشا
322
00:27:13,800 --> 00:27:16,800
السلام عليكم يا رب غانيشا
323
00:27:16,880 --> 00:27:19,200
السلام عليكم يا رب غانيشا
324
00:27:19,280 --> 00:27:21,920
السلام عليكم يا رب غانيشا
325
00:27:22,000 --> 00:27:24,640
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
الجميع يمتدح اللورد غانيشا
326
00:27:24,720 --> 00:27:27,280
السلام عليكم يا رب غانيشا
327
00:27:27,360 --> 00:27:30,000
السلام عليكم يا رب غانيشا
328
00:27:30,080 --> 00:27:32,480
السلام عليكم يا رب غانيشا
329
00:27:45,040 --> 00:27:46,160
فيشنو.
330
00:27:46,880 --> 00:27:48,080
مهلا، فيشنو.
331
00:27:48,560 --> 00:27:50,560
ماذا جرى؟
332
00:27:50,720 --> 00:27:51,880
قل شيئا.
333
00:27:53,560 --> 00:27:56,640
الله خلق هذا العالم.
334
00:27:57,040 --> 00:28:00,960
وخلق النباتات والحيوانات.
335
00:28:01,040 --> 00:28:03,640
ما قصة محاضرة الأحياء؟
336
00:28:03,720 --> 00:28:04,640
استمع...
337
00:28:04,720 --> 00:28:06,480
الله خلق هذا العالم.
338
00:28:06,560 --> 00:28:08,200
فهو الذي خلق النباتات...
339
00:28:08,280 --> 00:28:09,480
فهمت.
340
00:28:09,560 --> 00:28:11,800
النباتات والحيوانات.
341
00:28:11,880 --> 00:28:12,680
لذا؟
342
00:28:12,760 --> 00:28:14,600
وبعد ذلك قدم لهم الرقص.
343
00:28:15,200 --> 00:28:18,040
أوراق الرقص في النسيم.
344
00:28:18,120 --> 00:28:21,520
تتدفق الأنهار بإيقاع.
345
00:28:21,600 --> 00:28:24,960
الأسماك تسبح والطيور تطير..
346
00:28:26,120 --> 00:28:28,120
الرقص في كل مكان.
347
00:28:28,560 --> 00:28:29,400
يمين؟
348
00:28:29,520 --> 00:28:30,680
اعذرني!
349
00:28:32,040 --> 00:28:34,080
هذا هو الطريق فوق رأسي.
350
00:28:40,400 --> 00:28:44,520
أي شيء يتحرك
على إيقاع الطبيعة..
351
00:28:45,000 --> 00:28:46,400
يدل على الحياة.
352
00:28:46,480 --> 00:28:48,880
كل ما هو حي يستطيع أن يرقص...
353
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
الموتى لا يرقصون.
354
00:28:51,040 --> 00:28:53,400
واحد، اثنان، ثلاثة...
355
00:28:53,480 --> 00:28:55,080
الجميع هنا...
356
00:28:55,800 --> 00:28:57,200
مات.
357
00:28:57,640 --> 00:29:00,320
إنهم مثل الآلات.
358
00:29:01,000 --> 00:29:03,920
ولكن عيونهم تشرق بالحياة..
359
00:29:04,000 --> 00:29:05,720
عندما يرقصون.
360
00:29:05,800 --> 00:29:07,440
لقد رأيت ذلك.
361
00:29:07,560 --> 00:29:08,400
في وداع غانيشا.
362
00:29:08,480 --> 00:29:10,520
لم يكن ذلك رقصاً.
363
00:29:10,600 --> 00:29:12,520
كانوا يقاتلون.
364
00:29:13,520 --> 00:29:14,480
انا موافق...
365
00:29:14,560 --> 00:29:16,080
ولكن هذه المعركة
هذه روح المنافسة..
366
00:29:16,160 --> 00:29:18,480
يمكن أن تحول حياتهم.
367
00:29:19,280 --> 00:29:20,320
احصل عليه؟
368
00:29:21,000 --> 00:29:22,160
ليست كلمة واحدة.
369
00:29:22,480 --> 00:29:25,720
تمزيق تذكرتي كان
نعمة مقنعة، جوبي.
370
00:29:26,400 --> 00:29:30,600
أعتقد أن غانيشا أرادني
لمغادرة JDC من أجل المجيء إلى هنا.
371
00:29:30,840 --> 00:29:33,840
الأطفال هنا يحتاجونني أكثر...
372
00:29:34,600 --> 00:29:35,560
مما كانت عليه في JDC.
373
00:29:35,640 --> 00:29:38,120
هؤلاء الأطفال لا يحتاجون إلى أي شخص.
374
00:29:38,200 --> 00:29:40,120
ماذا ستفعل معهم؟
375
00:29:41,120 --> 00:29:42,840
سأخبرك بما سأفعله.
376
00:29:43,160 --> 00:29:45,000
سأعلمهم الرقص.
377
00:29:45,280 --> 00:29:46,280
ضع علامة على كلماتي...
378
00:29:46,360 --> 00:29:49,560
الاطفال في هذا الحي
لديك فرصة حقيقية في جعلها كبيرة.
379
00:29:51,560 --> 00:29:54,520
لست متأكدا من ذلك ولكن...
380
00:29:54,600 --> 00:29:56,040
أعتقد أنك ستخسره..
381
00:29:56,120 --> 00:29:59,600
مثل تلك الشخصية، بهوفان،
من فيلم لاجان.
382
00:30:00,040 --> 00:30:01,480
أتعلم؟
383
00:30:02,400 --> 00:30:06,120
أعتقد أنك يجب أن تعود إلى المنزل.
384
00:30:09,560 --> 00:30:10,560
جوبي...
385
00:30:11,920 --> 00:30:13,560
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
386
00:30:15,040 --> 00:30:16,240
سأعلم الرقص.
387
00:30:18,520 --> 00:30:20,240
سأعلم الرقص للجميع
واحد منهم.
388
00:30:20,520 --> 00:30:21,760
لمن هذا القارب؟
389
00:30:21,840 --> 00:30:23,000
- إنه قاربنا.
- الأخ فاردا!
390
00:30:23,120 --> 00:30:24,040
- جوبي!
- الأخ وردا.
391
00:30:24,120 --> 00:30:25,280
جوبي؟
392
00:30:25,560 --> 00:30:27,160
ألق نظرة.
393
00:30:27,800 --> 00:30:29,160
هل تحاول حرقنا؟
394
00:30:29,240 --> 00:30:30,200
لا يا أخي.
395
00:30:30,280 --> 00:30:31,440
انها مقاومة للحريق.
396
00:30:31,560 --> 00:30:32,760
يمكنك تجربة كل ما تريد
لكنها لن تشتعل فيها النيران.
397
00:30:32,840 --> 00:30:34,160
إنها أشياء مستوردة
398
00:30:34,240 --> 00:30:35,400
حقًا؟
399
00:30:35,520 --> 00:30:38,920
تخيل... لافتاتك، كبيرة حقًا...
400
00:30:39,000 --> 00:30:41,880
واسمك
أبرزها الماس...
401
00:30:41,960 --> 00:30:44,160
الأخ وردة!
402
00:30:44,240 --> 00:30:45,400
عظيم!
403
00:30:45,480 --> 00:30:47,600
لا أحد يجرؤ على الوقوف في وجه قوتك..
404
00:30:47,680 --> 00:30:49,480
لكن هذه اللافتة صلبة كالصخر.
405
00:30:49,560 --> 00:30:50,720
يتمسك.
406
00:30:50,800 --> 00:30:52,120
- لن المسيل للدموع؟
- لن يحدث ذلك.
407
00:30:52,200 --> 00:30:53,000
هل تقسم؟
408
00:30:53,080 --> 00:30:54,120
بالتأكيد.
409
00:30:56,600 --> 00:30:59,000
أنا معجب، جوبي.
410
00:30:59,080 --> 00:31:00,240
إذن ماذا تريد؟
411
00:31:00,320 --> 00:31:02,280
هيا أخبرني.
412
00:31:04,120 --> 00:31:05,400
أخي...
413
00:31:10,160 --> 00:31:11,720
- فيشنو.
- نعم.
414
00:31:11,960 --> 00:31:13,840
سنقوم بإزالة هذه الفوضى و...
415
00:31:14,080 --> 00:31:16,240
الحصول على اتصال كهربائي.
416
00:31:16,720 --> 00:31:18,280
سنضع خزان المياه هناك.
417
00:31:18,840 --> 00:31:20,000
الباقي على ما يرام.
418
00:31:21,720 --> 00:31:22,880
ماذا تقول؟
419
00:31:25,840 --> 00:31:27,000
لا يمكن أن يكون أفضل.
420
00:31:27,080 --> 00:31:29,640
هل تعلم أنني سأضحي بحياتي من أجلك...
421
00:31:30,920 --> 00:31:32,720
لكن لا تطلب ذلك من فضلك.
422
00:31:35,480 --> 00:31:37,320
يجب أن يكون الأطفال هنا قريبًا.
423
00:31:37,640 --> 00:31:39,120
- جوبي.
- مرحبا روكي.
424
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
ما الأمر يا جوبي؟
425
00:31:40,440 --> 00:31:41,840
كيف حالكم يا شباب؟
426
00:31:41,920 --> 00:31:43,800
- أهلاً سيدي.
- ما الأمر يا مايور؟
427
00:31:43,880 --> 00:31:45,960
- لا بأس.
- يأتي.
428
00:31:47,400 --> 00:31:49,320
أنت فيشنو سيدي، أليس كذلك؟
429
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
سيدي، في الحقيقة أنا...
430
00:31:51,040 --> 00:31:53,200
يعني اعترفنا
أنت في وداع اللورد غانيشا.
431
00:31:53,400 --> 00:31:54,480
لقد سمعنا الكثير عنك.
432
00:31:54,560 --> 00:31:56,440
أنت تقوم بالتدريس في JDC، أليس كذلك؟
433
00:31:56,520 --> 00:31:58,040
ليس بعد الآن.
434
00:31:58,120 --> 00:31:59,440
ولم لا؟
هل أطلقوا النار عليك؟
435
00:31:59,520 --> 00:32:00,320
بهافنا!
436
00:32:00,400 --> 00:32:02,160
لم يتم طرده، لقد استقال.
437
00:32:02,240 --> 00:32:03,760
الأمر كله يتعلق باحترام الذات.
438
00:32:03,840 --> 00:32:05,040
والحقيقة أنهم على حق..
439
00:32:05,320 --> 00:32:07,160
لقد استقالت وتم طردي.
440
00:32:07,680 --> 00:32:10,600
روكي، لم يعد مع JDC بعد الآن.
441
00:32:10,680 --> 00:32:12,080
كيف يمكنه مساعدتنا في الدخول؟
442
00:32:12,160 --> 00:32:13,040
دعنا نذهب.
443
00:32:13,160 --> 00:32:15,440
ما هو الاستعجال؟
444
00:32:15,760 --> 00:32:18,120
والآن بما أننا هنا،
دعونا نرى ما يمكنه فعله.
445
00:32:18,880 --> 00:32:19,680
انتظر دقيقة.
446
00:32:19,760 --> 00:32:20,720
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
447
00:32:21,120 --> 00:32:23,400
سيدي، لقد كنت جزءا
JDC لفترة طويلة ...
448
00:32:23,480 --> 00:32:24,840
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل شيئا.
449
00:32:25,160 --> 00:32:26,840
كما تعلمون، ساعدونا في الدخول.
450
00:32:27,160 --> 00:32:29,480
هل تعتقد أنك تستطيع
تحمل الرسوم في JDC؟
451
00:32:30,640 --> 00:32:32,080
هذه هي المشكلة يا سيدي.
452
00:32:32,160 --> 00:32:34,040
حتى لو جمعنا كل أموالنا..
453
00:32:34,120 --> 00:32:36,360
لن يكون كافيا ل
تغطية رسوم شخص واحد.
454
00:32:36,440 --> 00:32:38,240
ماذا لو قمت بالتدريس
أنت نفس الرقصة...
455
00:32:38,440 --> 00:32:39,640
مجانا؟
456
00:32:39,720 --> 00:32:41,520
حر؟
457
00:32:42,520 --> 00:32:43,840
ماذا تفعل يا فيشنو؟
458
00:32:44,120 --> 00:32:45,400
أنا أتحدث معهم.
459
00:32:45,800 --> 00:32:46,840
مهلا، جوبي!
460
00:32:46,920 --> 00:32:49,000
أنا أحب ما قمت به هنا.
461
00:32:49,080 --> 00:32:50,600
ماذا يفعلون هنا؟
462
00:32:50,680 --> 00:32:52,840
هل تملك هذا المكان؟
463
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
لا تصبح شخصية.
464
00:32:54,440 --> 00:32:56,600
لماذا لا ينبغي لي؟
465
00:32:59,040 --> 00:33:01,680
كفى من هذا الهراء.
466
00:33:02,120 --> 00:33:04,920
فيشنو يريد التحدث معك،
لا قتال هنا.
467
00:33:05,000 --> 00:33:07,480
استمعوا لما سيقوله،
إنه لمصلحتك.
468
00:33:08,040 --> 00:33:09,400
فيشنو، كل شيء لك.
469
00:33:11,680 --> 00:33:13,720
لقد رأيتك ترقص.
470
00:33:15,040 --> 00:33:16,600
أنت ترقص جيداً..
471
00:33:16,680 --> 00:33:18,360
ولكن يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
472
00:33:19,040 --> 00:33:24,720
تحتاج إلى التوجيه و
كل ما فعلته هو تعليم الرقص.
473
00:33:25,960 --> 00:33:28,360
أريد أن أعلمك الرقص..
474
00:33:28,440 --> 00:33:31,320
مثل العروض التي
تشاهده في Dance Dil Se.
475
00:33:31,680 --> 00:33:33,080
تقصد القول...
476
00:33:33,200 --> 00:33:35,600
هؤلاء البلهاء يمكن أن يرقصوا هكذا؟
477
00:33:35,840 --> 00:33:37,000
ننسى ذلك يا سيدي.
478
00:33:37,120 --> 00:33:40,280
سوف تضيع جهودك.
479
00:33:40,360 --> 00:33:42,040
بسكويت!
480
00:33:42,320 --> 00:33:44,280
إذا قلتم لنا أغبياء مرة أخرى...
481
00:33:44,360 --> 00:33:49,160
سأتأكد منك
تنهار مثل البسكويت.
482
00:33:49,480 --> 00:33:50,560
هادئ!
483
00:33:51,680 --> 00:33:54,360
إنه فقط بسبب سيدي أنا صامت.
خلاف ذلك...
484
00:33:54,440 --> 00:33:57,040
وإلا...ماذا ستفعل؟
485
00:33:58,800 --> 00:33:59,880
استمع...
486
00:33:59,960 --> 00:34:02,000
لا تتصرف بذكاء هنا
487
00:34:02,280 --> 00:34:04,120
سأعطيك قطعة من ذهني.
لنأخذ هذا للخارج.
488
00:34:04,200 --> 00:34:06,000
انتبه لما تقوله.
489
00:34:06,080 --> 00:34:09,040
إذا فقدت أعصابي، سوف تكون آسف.
490
00:34:09,320 --> 00:34:11,040
وما قصة ترديد "سيدي"؟
491
00:34:11,280 --> 00:34:14,199
لا أستطيع أن أصدق كيف أنت
تمتص لشخص ما.
492
00:34:14,560 --> 00:34:16,199
دعنا نذهب.
493
00:34:16,480 --> 00:34:18,960
- تعال يا سوشي.
- هيا، دعنا نذهب.
494
00:34:19,639 --> 00:34:20,800
الهزات!
495
00:34:21,120 --> 00:34:22,920
استرخ يا روكي.
سنتعامل معهم لاحقا.
496
00:34:24,520 --> 00:34:26,360
هكذا هم د وعصابته.
497
00:34:26,600 --> 00:34:28,159
لكننا لسنا مثلهم.
498
00:34:28,320 --> 00:34:29,760
أنا وفريقي معك.
499
00:34:29,840 --> 00:34:30,920
متى نبدأ؟
500
00:34:31,000 --> 00:34:32,080
الآن.
501
00:35:03,280 --> 00:35:04,680
من فضلك توقف.
502
00:35:49,000 --> 00:35:50,080
ماذا؟
503
00:35:59,600 --> 00:36:01,120
السلام عليكم، قريشي.
504
00:36:01,200 --> 00:36:03,040
وعليكم السلام، جوبي.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
505
00:36:03,120 --> 00:36:03,920
كيلو ونصف من لحم الضأن.
506
00:36:04,000 --> 00:36:04,800
- لحم ضأن؟
- نعم.
507
00:36:04,880 --> 00:36:09,000
اخرج من حلمك وابدأ العمل.
508
00:36:09,440 --> 00:36:10,480
كيلو ونصف من لحم الضأن.
509
00:36:10,560 --> 00:36:13,280
آخر مرة الجودة
من اللحوم كانت سيئة.
510
00:36:13,600 --> 00:36:15,160
هل سمعت ذلك؟
511
00:36:15,600 --> 00:36:17,600
من الأفضل أن تعطيه الأشياء الجيدة هذه المرة.
512
00:36:18,000 --> 00:36:19,880
وقال انه سوف يدمر متجري.
513
00:36:20,080 --> 00:36:22,160
هذا هو الشيء الوحيد الذي يصلح له.
514
00:36:22,240 --> 00:36:23,440
لا بأس.
515
00:36:24,640 --> 00:36:25,840
سوف يتعلم.
516
00:36:26,040 --> 00:36:28,000
متى سيتعلم يا فيشنو؟
517
00:36:28,080 --> 00:36:29,280
بعد أن أموت؟
518
00:36:29,360 --> 00:36:31,120
فهو عديم الفائدة.
519
00:36:31,600 --> 00:36:34,080
إنه يحلم دائمًا.
520
00:36:34,640 --> 00:36:36,120
لا يركز أبداً على العمل.
521
00:36:36,360 --> 00:36:37,680
صدقت يا قريشي
522
00:36:38,400 --> 00:36:40,040
إذا كنت لا تحب
ماذا تفعل...
523
00:36:41,040 --> 00:36:42,320
ثم لا يمكنك تحقيق العدالة لذلك.
524
00:36:43,040 --> 00:36:46,080
يجب عليك دائما أن تفعل ما تريد.
525
00:36:49,280 --> 00:36:50,360
يمين؟
526
00:37:20,000 --> 00:37:21,160
يا إلهي!
527
00:37:21,240 --> 00:37:22,400
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.
528
00:37:22,880 --> 00:37:24,160
لا، نحن نشاهد فقط.
529
00:37:24,240 --> 00:37:25,320
نعم، فقط أشاهد.
530
00:37:27,160 --> 00:37:29,080
- ماذا يفعلون؟
- السوشي.
531
00:37:31,040 --> 00:37:32,080
ماذا؟
532
00:37:32,560 --> 00:37:35,240
انظر إلى تلك الخطوات.
533
00:37:35,960 --> 00:37:36,880
إنه د.
534
00:37:37,200 --> 00:37:38,440
هل تريد الدخول؟
535
00:37:38,520 --> 00:37:41,240
لا، د. أنا فقط أقول.
536
00:37:41,320 --> 00:37:42,720
التسكع بهذه الطريقة لن يساعد.
537
00:37:42,800 --> 00:37:45,480
إذا كنت تريد أن تتعلم حقا، أدخل.
538
00:37:46,640 --> 00:37:48,560
لا، نحن نشاهد فقط.
539
00:37:48,640 --> 00:37:49,600
نحن لسنا مهتمين.
540
00:37:51,240 --> 00:37:53,600
كلما ابتكرت شيئاً جديداً..
541
00:37:53,680 --> 00:37:55,600
إنه يجذب الجمهور.
ويصبح ذلك...
542
00:37:55,880 --> 00:37:56,960
سيدي نحن هنا...
543
00:37:57,040 --> 00:37:58,440
لمساعدتك.
544
00:37:59,480 --> 00:38:00,960
لماذا تعتقد أنني بحاجة للمساعدة؟
545
00:38:01,320 --> 00:38:02,600
لقد مرت أربعة أيام ...
546
00:38:02,720 --> 00:38:04,040
لقد كنت تحاول
لتعليمهم تلك الخطوة.
547
00:38:04,120 --> 00:38:04,960
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.
548
00:38:05,040 --> 00:38:07,400
- التراجع.
- أعطيه مجالاً.
549
00:38:13,200 --> 00:38:14,000
ولكن يا سيدي...
550
00:38:23,040 --> 00:38:24,080
د...
551
00:38:25,080 --> 00:38:26,720
هناك معلم واحد فقط هنا...
552
00:38:27,200 --> 00:38:28,320
أنا.
553
00:38:28,400 --> 00:38:30,320
لا تأتي أبدًا إذا كنت تريد التدريس.
554
00:38:31,000 --> 00:38:32,720
ولكن إذا كنت تريد أن تتعلم..
555
00:38:35,120 --> 00:38:37,240
شغل مقعدا الآن.
556
00:39:07,640 --> 00:39:09,360
ما...
557
00:39:09,440 --> 00:39:10,360
تراجع!
558
00:39:10,440 --> 00:39:11,240
- ما هي مشكلتك؟
- لا بأس.
559
00:39:11,320 --> 00:39:12,120
لا!
560
00:39:12,200 --> 00:39:15,240
- الأولاد، من فضلك.
- البقاء في حدودك.
561
00:39:39,520 --> 00:39:43,520
اسمع يا حبيبي
562
00:39:43,600 --> 00:39:49,080
اسكب حبر الحب عليّ
563
00:39:52,680 --> 00:39:59,080
سوف أغير اللون
564
00:39:59,160 --> 00:40:04,240
سوف أمطر عليك
565
00:40:04,760 --> 00:40:10,000
أنا ملكك فقط
566
00:40:10,480 --> 00:40:14,200
لمستك تجعلني أنبض بالحياة
567
00:40:14,280 --> 00:40:18,360
تعال إلى الحياة
568
00:40:46,760 --> 00:40:48,200
أنت الرصاص.
569
00:41:07,720 --> 00:41:10,640
الموقف يولد التعبير.
570
00:41:18,680 --> 00:41:19,920
انظر للأمام!
571
00:41:20,000 --> 00:41:22,120
توقف هنا.
572
00:41:24,120 --> 00:41:24,920
ماذا يحدث هنا؟
573
00:41:25,000 --> 00:41:27,080
أين هو بحق الجحيم؟
574
00:41:27,160 --> 00:41:28,680
لن أعفيه.
575
00:41:28,760 --> 00:41:29,800
انا ذاهب للتغلب على القرف منه.
576
00:41:29,880 --> 00:41:31,840
ما الأمر يا سيدي؟
577
00:41:31,920 --> 00:41:33,600
ألا تستطيع أن ترى؟
578
00:41:33,720 --> 00:41:35,680
إنها مداهمة مخدرات
579
00:41:35,760 --> 00:41:39,040
سيدي، هو يدير الأمور دائمًا
ليعطينا القسيمة.
580
00:41:39,120 --> 00:41:41,640
يتجول على دراجته النارية و
يتسكع مع بابو.
581
00:41:41,720 --> 00:41:43,520
ما الذي تتحدث عنه؟
582
00:41:43,600 --> 00:41:44,960
هؤلاء الأطفال يمارسون الرقص.
583
00:41:45,040 --> 00:41:47,360
هذا هو فيشنو سيدي.
584
00:41:47,440 --> 00:41:48,760
أنا مساعده.
585
00:41:48,840 --> 00:41:50,600
كلهم راقصون.
586
00:41:50,680 --> 00:41:51,760
كل منهم؟
587
00:41:51,840 --> 00:41:53,440
نعم، كل واحد منهم.
588
00:41:53,520 --> 00:41:55,920
في هذه الحالة، ابدأ تشغيل الموسيقى.
589
00:41:56,000 --> 00:41:58,880
مايور...روكي...
خطوة إلى الأمام والرقص.
590
00:41:59,160 --> 00:42:00,560
يتمسك.
591
00:42:00,920 --> 00:42:01,840
ليس أنت.
592
00:42:01,920 --> 00:42:02,880
يا هذا.
خطوة إلى الأمام.
593
00:42:02,960 --> 00:42:04,720
ليس أنت...
الذي خلفك.
594
00:42:04,800 --> 00:42:05,920
نعم أنت.
595
00:42:06,000 --> 00:42:07,280
- ابدأ بالرقص.
- تعال قدما.
596
00:43:42,240 --> 00:43:43,880
هيا، دعنا نذهب.
597
00:43:43,960 --> 00:43:45,840
- هذا الرجل يستطيع الرقص حقا.
- يذهب.
598
00:43:50,480 --> 00:43:52,600
لقد قاطعت التدريب.
599
00:43:52,680 --> 00:43:54,280
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
600
00:43:54,360 --> 00:43:55,600
بالطبع سوف.
601
00:43:56,680 --> 00:43:57,920
لا، لن يحدث ذلك.
602
00:43:58,000 --> 00:43:59,320
قلت أنه سوف.
603
00:44:00,000 --> 00:44:01,160
شاندو...
604
00:44:01,640 --> 00:44:03,920
يمكنك خداع الجميع،
حتى الشرطة..
605
00:44:04,200 --> 00:44:05,400
ولكن ليس أنا.
606
00:44:07,680 --> 00:44:10,080
أنت دائما تهرب من رجال الشرطة.
607
00:44:10,800 --> 00:44:13,240
ولكنك اخترت عدم القيام بذلك
الاختباء بين الحشد في الخارج.
608
00:44:13,320 --> 00:44:15,840
بدلا من ذلك أتيت إلى هنا
حيث برزت.
609
00:44:15,920 --> 00:44:16,760
لماذا؟
610
00:44:16,840 --> 00:44:18,840
ذلك لأنك لا تريد الاختباء.
611
00:44:19,000 --> 00:44:23,680
تريد إظهار موهبتك المخفية!
612
00:44:27,360 --> 00:44:28,560
يمين؟
613
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
سيدي، أنت شيء آخر.
614
00:44:35,080 --> 00:44:36,640
يعني كيف عرفت؟
615
00:44:36,880 --> 00:44:37,680
أنا مدرس.
616
00:44:38,800 --> 00:44:40,160
- هل نبدأ؟
- نعم يا سيدي.
617
00:44:43,040 --> 00:44:44,600
سأعلمك بشرط واحد
618
00:44:46,040 --> 00:44:48,080
الرقص في حد ذاته إدمان.
619
00:44:49,000 --> 00:44:54,480
من الآن فصاعدا يمكنك الحصول فقط
عالية في الرقص، لا شيء آخر.
620
00:44:56,640 --> 00:44:57,760
بالتأكيد يا سيدي.
621
00:44:57,840 --> 00:44:59,360
لن أفعل ذلك بعد الآن.
622
00:45:03,160 --> 00:45:04,600
رائع!
623
00:45:05,720 --> 00:45:06,920
لقد كنت عظيما.
624
00:45:10,680 --> 00:45:14,800
اسمع يا حبيبي
625
00:45:14,880 --> 00:45:20,880
اسكب حبر الحب عليّ
626
00:45:29,520 --> 00:45:34,720
أنا ملكك فقط
627
00:45:35,360 --> 00:45:40,360
لمستك تجعلني أنبض بالحياة
628
00:46:44,120 --> 00:46:45,600
انظر من هنا.
629
00:46:45,760 --> 00:46:46,560
مهلا، بولي. لقد عدت.
630
00:46:46,640 --> 00:46:47,640
- نعم.
- أين كنت؟
631
00:46:47,720 --> 00:46:49,480
- ذهبت لبعض العمل.
- استمع لي.
632
00:46:49,640 --> 00:46:52,080
- مرحبا يا سيدي فيشنو.
- مرحبًا.
633
00:46:52,160 --> 00:46:53,000
كيف حالك؟
634
00:46:53,080 --> 00:46:54,000
أنا بخير.
635
00:46:54,080 --> 00:46:56,400
- لدي مفاجأة لك يا سيدي.
- ماذا؟
636
00:46:59,440 --> 00:47:02,040
إنها تريد الانضمام إلى فريقك.
637
00:47:02,120 --> 00:47:03,160
يرجى مقابلتها.
638
00:47:03,240 --> 00:47:04,520
- ما اسمك؟
- بولي يا سيدي.
639
00:47:04,600 --> 00:47:06,120
بولي، لا تتحمل له.
640
00:47:06,200 --> 00:47:07,320
تعال إلى هذه النقطة.
641
00:47:07,400 --> 00:47:10,880
قال أن هناك راقصة جيدة
الذي يريد الانضمام إلينا.
642
00:47:10,960 --> 00:47:12,120
- راقصة؟
- نعم.
643
00:47:12,200 --> 00:47:13,280
- من؟
- ها.
644
00:47:13,360 --> 00:47:14,320
- أين؟
- هناك.
645
00:47:14,400 --> 00:47:15,760
- ثم اتصل بها.
- تمام.
646
00:47:36,360 --> 00:47:37,960
إنها ساخنة.
647
00:47:38,080 --> 00:47:38,880
شينا؟
648
00:47:38,960 --> 00:47:39,760
أهلاً سيدي.
649
00:47:40,920 --> 00:47:41,720
سيد فيشنو.
650
00:47:44,600 --> 00:47:47,080
سيدي، من فضلك أعطني فرصة.
651
00:47:47,160 --> 00:47:48,560
لن أخيب ظنك.
652
00:47:48,640 --> 00:47:50,120
أستطيع الرقص.
653
00:47:50,200 --> 00:47:52,760
يمكنها الرقص بشكل جيد يا سيدي.
654
00:47:52,840 --> 00:47:54,320
إنها رائعة.
655
00:47:54,400 --> 00:47:58,000
- أين رأيت رقصها؟
- في حانة الوردة الحمراء...
656
00:47:58,080 --> 00:48:01,760
- أرى.
- راقصة الحانة؟
657
00:48:02,040 --> 00:48:03,600
كيف يهم؟
658
00:48:03,680 --> 00:48:06,840
إزالة "شريط" من راقصة الحانة،
ولديك "راقصة".
659
00:48:06,920 --> 00:48:10,000
يمكن لأي شخص أن يقع في الأوقات السيئة.
660
00:48:10,800 --> 00:48:15,720
وليس كل فتاة
الرقص في الحانة أمر سيء.
661
00:48:15,800 --> 00:48:19,560
حتى لو كانت هي،
ستظل راقصة جيدة.
662
00:48:19,640 --> 00:48:21,640
وشينا راقصة جيدة حقًا..
663
00:48:22,520 --> 00:48:23,720
وشخص رائع.
664
00:48:24,440 --> 00:48:26,120
والباقي متروك لكم.
665
00:48:26,200 --> 00:48:29,640
كل ما أريد أن أقوله
هو أنها ...
666
00:48:29,720 --> 00:48:32,600
راقصة جيدة جدا!
667
00:48:39,240 --> 00:48:41,200
يا له من أسلوب يا شينا!
668
00:48:41,480 --> 00:48:44,040
- يا له من أداء!
- جيد جدا، شينا.
669
00:49:04,000 --> 00:49:06,680
أقسم أنها رائعة جدًا
670
00:49:06,760 --> 00:49:09,720
إنها ليست فتاة، ولكنها مسدس محشو
671
00:49:09,800 --> 00:49:12,480
لكن حظك سيئ
672
00:49:15,520 --> 00:49:16,760
كاليا!
673
00:49:20,640 --> 00:49:25,720
صفعة على وجهك، هناك صمت،
نحن معلقون منذ أن عرفنا
674
00:49:25,800 --> 00:49:27,840
أن صديقها هو شاندو
675
00:49:27,920 --> 00:49:30,000
شاندو
676
00:49:30,080 --> 00:49:32,440
جاءت وابتسمت
677
00:49:32,520 --> 00:49:34,840
تمددت نفسها
678
00:49:34,920 --> 00:49:39,160
<ط> قام شاندو بإعداد تلك الفتاة
انتهت قصتنا
679
00:49:39,720 --> 00:49:42,440
صديقة تشاندو
680
00:49:44,640 --> 00:49:47,320
صديقة تشاندو
681
00:49:48,160 --> 00:49:49,720
لقد سرقت قلبنا
682
00:49:49,800 --> 00:49:52,160
صديقة تشاندو
683
00:49:52,920 --> 00:49:54,600
إعلان عام
684
00:49:54,680 --> 00:49:56,960
<ط> صديقة تشاندو
امرأة عاجزة
685
00:49:57,040 --> 00:49:59,400
<ط> صديقة تشاندو
إنها تغلب
686
00:50:01,640 --> 00:50:04,520
صديقة تشاندو
687
00:50:14,320 --> 00:50:16,240
سوف تتعرض كاليا للضرب مرة أخرى.
688
00:50:18,520 --> 00:50:23,280
لا ينبغي لأحد أن يختلس النظر في المنزل
أبقِ عينيك مغلقتين
689
00:50:23,360 --> 00:50:27,840
إنها زوجة أخي وأختك
690
00:50:36,320 --> 00:50:38,880
سيدي، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
691
00:50:38,960 --> 00:50:41,040
يبدو أنك بخير.
692
00:50:43,040 --> 00:50:45,960
أحصل على عشرة طلاب وأنا مستعد.
693
00:50:46,040 --> 00:50:48,920
هل لديك مساحة لطالب آخر؟
694
00:50:54,920 --> 00:50:56,000
أنظر إليه.
695
00:50:56,080 --> 00:50:57,480
ننسى ذلك، د.
696
00:51:02,320 --> 00:51:06,240
اسمع يا حبيبي
697
00:51:06,320 --> 00:51:11,000
اسكب حبر الحب عليّ
698
00:51:11,560 --> 00:51:13,440
ريا، هذا جوبي.
699
00:51:13,600 --> 00:51:16,320
سيدي جوبي، لقد سمعت الكثير عنك.
700
00:51:16,400 --> 00:51:17,880
سيد فيشنو...
701
00:51:17,960 --> 00:51:21,600
الرجال ينفد صبرهم.
702
00:51:21,760 --> 00:51:23,320
لماذا لا تعرفها لهم؟
703
00:51:24,200 --> 00:51:25,240
هذه ريا.
704
00:51:25,360 --> 00:51:27,640
كانت راقصة رئيسية في
فريق JDC الفائز.
705
00:51:27,720 --> 00:51:29,440
- لكن الآن...
- مرحبا.
706
00:51:30,520 --> 00:51:31,880
هي معنا.
707
00:51:34,120 --> 00:51:36,880
اليوم هو أول يوم لريا معنا،
لذلك دعونا نخاف.
708
00:51:40,280 --> 00:51:42,280
أليست لطيفة يا فيشنو؟
709
00:51:42,920 --> 00:51:44,200
أنا أمزح.
710
00:52:45,200 --> 00:52:49,000
أود أن أقدم لكم جميعا هدية.
711
00:52:55,800 --> 00:52:56,800
متحدثون جدد.
712
00:52:56,880 --> 00:52:58,160
علينا أن نحصل على متحدثين جدد.
713
00:52:58,920 --> 00:53:00,280
بولي، هيا.
714
00:53:01,240 --> 00:53:04,480
- هنا المال للمتحدثين الجدد.
- تمام.
715
00:53:06,280 --> 00:53:08,880
سنبدأ مبكرًا غدًا،
لذلك لا الحفلات طوال الليل.
716
00:53:09,200 --> 00:53:10,920
العودة إلى المنزل والراحة.
717
00:53:11,280 --> 00:53:12,320
أعطني بعض الماء.
718
00:53:13,760 --> 00:53:15,840
- سأعود.
- د، انظر هنا.
719
00:53:19,520 --> 00:53:20,720
أنت تغادر؟
720
00:53:20,800 --> 00:53:22,120
نعم، انتهى الفصل.
721
00:53:22,200 --> 00:53:24,440
بالتأكيد انتهى الفصل
ولكن يمكننا أن نفعل شيئا.
722
00:53:24,520 --> 00:53:26,040
مثل ماذا؟
723
00:53:26,120 --> 00:53:28,440
كما تعلمون... التسكع... البرد.
724
00:53:28,520 --> 00:53:30,640
إذن، هل تفعل هذا كل يوم؟
725
00:53:30,720 --> 00:53:32,920
لا، ولكن اليوم هو يوم خاص.
726
00:53:33,240 --> 00:53:34,120
نعم!
727
00:53:34,200 --> 00:53:35,400
لأنك دخلت حياتي..
728
00:53:35,480 --> 00:53:37,280
- أعني فريقنا.
- صحيح.
729
00:53:37,360 --> 00:53:38,480
ريا...
730
00:53:38,560 --> 00:53:39,960
لماذا لا نذهب إلى مكان ما؟
731
00:53:43,360 --> 00:53:44,520
نعم انا...
732
00:53:44,840 --> 00:53:47,000
أنظر إليهم يغازلونها.
733
00:53:47,080 --> 00:53:48,840
انها باردة معها.
734
00:53:48,920 --> 00:53:51,720
ألا ترى أنها تغازل أيضاً؟
735
00:53:54,080 --> 00:53:55,840
نحن ذاهبون إلى "أسفل تحت".
736
00:55:03,720 --> 00:55:04,960
يأتي.
737
00:55:09,840 --> 00:55:11,840
هذا خارج هذا العالم!
738
00:55:11,920 --> 00:55:15,240
لقد سمعت عن هذا المكان
لكن التواجد هنا أمر رائع.
739
00:55:15,400 --> 00:55:17,080
هذا المكان يشبه اليانصيب المفتوح.
740
00:55:18,000 --> 00:55:20,640
سوف نظهر لهم.
741
00:55:24,520 --> 00:55:26,560
ليس لدينا المال للمراهنة.
742
00:55:26,640 --> 00:55:28,120
بالطبع نحن نفعل.
743
00:55:28,200 --> 00:55:31,400
بولي هنا وكذلك المال
أعطى سيدي للمتحدثين.
744
00:55:32,320 --> 00:55:34,120
- لا!
- لا، د. استمع.
745
00:55:34,200 --> 00:55:36,520
سيدي لن يعجبه هذا على الإطلاق
746
00:55:36,640 --> 00:55:39,240
- سنضاعف هذا إذا فزنا.
- نعم!
747
00:55:39,880 --> 00:55:42,880
- واختار المتحدثين الكبار حقًا.
- بالضبط!
748
00:55:46,960 --> 00:55:50,360
اليوم هو يومنا الأول هنا.
749
00:55:50,440 --> 00:55:52,000
سنتحداهم في يوم آخر.
750
00:55:52,080 --> 00:55:54,080
من فضلك اسكته!
751
00:55:54,160 --> 00:55:57,480
لدينا المال الآن،
دعونا الاستفادة القصوى منه.
752
00:55:57,560 --> 00:56:00,680
- دعونا نمنحهم طعم مهاراتنا.
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
753
00:56:04,160 --> 00:56:05,400
اسمع يا د.
754
00:56:05,480 --> 00:56:06,560
بولي، لماذا أعطى المال؟
755
00:56:06,640 --> 00:56:07,920
كنت عاجزا.
756
00:56:12,120 --> 00:56:13,840
خذ هذا.
757
00:56:13,920 --> 00:56:15,600
- أسرع!
- انتظر! ماذا تفعل؟
758
00:56:15,680 --> 00:56:17,680
- ماذا تفعل؟
- نحن بالتأكيد الفوز بهذا.
759
00:56:40,760 --> 00:56:42,160
تعال يا د.
760
00:56:44,040 --> 00:56:45,360
هل تكلمت؟
761
00:56:45,440 --> 00:56:46,360
اسمحوا لي أن أتكلم.
762
00:56:46,440 --> 00:56:47,840
يستمع.
763
00:57:32,240 --> 00:57:34,080
تعال.
764
00:58:04,960 --> 00:58:06,240
انتظر.
765
00:58:06,320 --> 00:58:07,560
دعهم يذهبون.
766
00:59:38,880 --> 00:59:40,400
الجميع... المواقف!
767
00:59:40,480 --> 00:59:43,040
- دعونا نفعل هذه الخطوة.
- ماذا تفعل؟
768
00:59:43,120 --> 00:59:44,000
قلت هذه الخطوة.
769
00:59:44,080 --> 00:59:45,080
ماذا تفعل؟
770
01:05:13,240 --> 01:05:16,920
قبل ثلاث ساعات فكرت
كان عندي فريق رقص...
771
01:05:17,440 --> 01:05:21,000
التي يمكن أن تنافس في Dance Dil Se.
772
01:05:26,240 --> 01:05:28,080
لا يمكنك الرقص.
773
01:05:29,440 --> 01:05:32,240
لأنك لا تعرف
ماذا يعني حرف "D" في الرقص.
774
01:05:56,440 --> 01:05:59,840
من فضلك لا تذهب، فيشنو.
775
01:05:59,920 --> 01:06:01,360
فيشنو.
776
01:06:01,880 --> 01:06:03,120
فيشنو.
777
01:06:03,520 --> 01:06:04,840
دعها تذهب!
778
01:06:05,080 --> 01:06:07,200
أنت لا تبدو جيدًا عندما تكون غاضبًا.
779
01:06:07,400 --> 01:06:09,320
يعني أنت لا تنظر
سيئة كما تظن.
780
01:06:09,400 --> 01:06:11,280
ولكن إذا لم يصنع الأطفال
الأخطاء، من سيفعل؟
781
01:06:11,520 --> 01:06:12,760
لا، جوبي.
782
01:06:12,840 --> 01:06:13,920
لقد كان خطأي.
783
01:06:14,000 --> 01:06:15,280
لقد كنت على حق.
784
01:06:15,360 --> 01:06:17,120
إنهم جيدون من أجل لا شيء.
785
01:06:17,200 --> 01:06:19,280
من فضلك لا تذهب، فيشنو.
786
01:06:19,360 --> 01:06:20,720
فيشنو.
787
01:06:20,800 --> 01:06:22,160
فيشنو.
788
01:06:58,720 --> 01:07:02,280
<ط> أنت القلب الكبير
لديك قلب كبير جدًا
789
01:07:02,360 --> 01:07:05,960
لقد اقتربت، اقتربت، اقتربت
790
01:07:06,040 --> 01:07:09,840
<ط> تذهب بعيدا
تذهب بعيدًا جدًا
791
01:07:09,920 --> 01:07:13,280
مرحبًا، حافظ على الكبد باردًا
افرك عقلك بالثلج قليلاً
792
01:07:13,360 --> 01:07:15,920
تأسف وسامحنا مجانًا
793
01:07:17,280 --> 01:07:20,880
<ط> آسف
نحن نحمل كلتا آذاننا
794
01:07:21,000 --> 01:07:24,520
عذرًا، هل ستفعل ذلك؟
هل نقتل نحن الأطفال؟
795
01:07:24,600 --> 01:07:28,120
<ط> آسف
هل ابتسامة واحدة باهظة الثمن؟
796
01:07:28,200 --> 01:07:32,240
عذرًا، هل ستفعل ذلك؟
هل نقتل نحن الأطفال؟
797
01:07:49,760 --> 01:07:53,000
عندما يكون هناك تفاهم متبادل،
لماذا هذه المتاعب الهراء؟
798
01:07:57,040 --> 01:08:00,720
<ط> مهلا! أنت بخير من الداخل،
لكن احمل الهواء من الخارج
799
01:08:00,800 --> 01:08:02,200
لماذا تُضرب بهذه الطريقة؟
800
01:08:02,280 --> 01:08:06,760
مهما كان العمل المنزلي الذي تقوم به،
إذا قلت، سنفعل ذلك يوميًا مجانًا
801
01:08:08,160 --> 01:08:11,720
<ط> آسف
نحن نحمل كلتا آذاننا
802
01:08:11,800 --> 01:08:15,360
عذرًا، هل ستفعل ذلك؟
هل نقتل نحن الأطفال؟
803
01:08:15,440 --> 01:08:19,000
<ط> آسف
هل ابتسامة واحدة باهظة الثمن؟
804
01:08:19,080 --> 01:08:22,800
عذرًا، هل ستفعل ذلك؟
هل نقتل نحن الأطفال؟
805
01:08:44,000 --> 01:08:47,120
<ط> لماذا أنت مستاء؟
مجرد تصحيح
806
01:08:47,200 --> 01:08:49,920
سوف نقوم جميعًا بإزالة اليوم
الحكة الخاصة بك مجانا
807
01:08:51,399 --> 01:08:55,000
<ط> آسف
نحن نحمل كلتا آذاننا
808
01:08:55,080 --> 01:08:58,560
عذرًا، هل ستفعل ذلك؟
هل نقتل نحن الأطفال؟
809
01:08:58,640 --> 01:09:02,200
<ط> آسف
هل ابتسامة واحدة باهظة الثمن؟
810
01:09:02,279 --> 01:09:06,000
عذرًا، هل ستفعل ذلك؟
هل نقتل نحن الأطفال؟
811
01:09:17,279 --> 01:09:20,399
لا ينبغي لي أن اتخذت
لهم إلى "أسفل تحت".
812
01:09:21,160 --> 01:09:24,200
كان عليهم أن يستخدموا عقولهم.
813
01:09:24,279 --> 01:09:26,640
إذا قلت لهم ذلك
سيمشون على النار، أليس كذلك؟
814
01:09:26,720 --> 01:09:28,800
لا، ليس إذا أخبرتهم.
815
01:09:28,880 --> 01:09:31,640
لكنهم سيفعلون ذلك إذا قمت بذلك.
816
01:09:33,000 --> 01:09:34,080
لقد عملنا بجد حقا.
817
01:09:34,160 --> 01:09:35,600
قمنا بطلاء المكان واشترينا مكبرات صوت.
818
01:09:35,680 --> 01:09:36,720
من فضلك لا تذهب.
819
01:09:37,920 --> 01:09:39,840
لن نكرر هذا مرة أخرى.
820
01:09:39,920 --> 01:09:41,080
نقسم!
821
01:10:00,040 --> 01:10:02,120
مهلا، حاول أن تكون مفيدة.
822
01:10:14,440 --> 01:10:18,040
هذا ما يريد كل راقص سماعه.
823
01:10:19,240 --> 01:10:22,760
ولكن إذا كان كل الراقصين
على المسرح جيدة..
824
01:10:22,840 --> 01:10:25,200
كيف سوف تبرز؟
825
01:10:26,840 --> 01:10:28,160
وهذا ما أريد أن أرى اليوم.
826
01:10:29,960 --> 01:10:32,160
افعل شيئًا يجعل العالم يسير..
827
01:10:32,440 --> 01:10:33,760
رائع!
828
01:10:37,440 --> 01:10:41,120
- فروشالي، افعل ذلك الآن.
- حسنًا، سأحاول الآن.
829
01:10:41,880 --> 01:10:43,160
اسمحوا لي أن أظهر كيف يتم ذلك.
830
01:10:43,240 --> 01:10:44,200
سيدي، سنفعل.
831
01:10:44,280 --> 01:10:45,080
سوف نذهب أولا.
832
01:10:45,160 --> 01:10:46,600
التراجع!
833
01:10:46,760 --> 01:10:49,480
- سوشي، هيا. اسرع.
- آت!
834
01:10:49,560 --> 01:10:51,520
انظر إلي ماذا أفعل.
835
01:10:51,800 --> 01:10:53,600
- ليس تلك الرقصة.
- أيها؟
836
01:10:53,680 --> 01:10:55,200
- هذا هو واحد.
- الأول.
837
01:10:55,280 --> 01:10:57,040
لنبدأ.
838
01:12:33,920 --> 01:12:35,480
أحسنت.
839
01:12:46,520 --> 01:12:48,480
اليوم الذي كنت فيه
في انتظار أخيرا هنا.
840
01:12:48,560 --> 01:12:51,520
الاختبارات مومباي
من DDS تبدأ غدا.
841
01:12:56,480 --> 01:12:58,080
كلمة نصيحة.
842
01:13:09,000 --> 01:13:12,200
سوف يعانق الآخرون بعضهم البعض
وتصافح.
843
01:13:18,920 --> 01:13:21,240
وما هو إلا عذر للخاسرين.
844
01:13:21,320 --> 01:13:23,960
كما تعلمون...إنها طريقة
إخفاء إحراجهم.
845
01:13:24,040 --> 01:13:25,120
لهذا السبب...
846
01:13:33,400 --> 01:13:36,920
لكن هنا في JDC، الخسارة هي...
847
01:13:37,880 --> 01:13:39,360
أبدا خيارا.
848
01:13:39,440 --> 01:13:40,640
لم يكن كذلك أبدا!
849
01:13:40,720 --> 01:13:42,320
إذن شعارك للنصر هو...
850
01:13:43,720 --> 01:13:45,080
لإقناع!
851
01:13:46,840 --> 01:13:49,480
مهما فعلت، تأكد
الجمهور معجب.
852
01:13:50,880 --> 01:13:52,120
ألق نظرة علي.
853
01:13:52,600 --> 01:13:55,200
هذا الشعر، هذه العدسات،
هذه لحية...
854
01:13:55,280 --> 01:13:56,800
كل شيء لإثارة إعجابك!
855
01:13:59,040 --> 01:14:02,880
كل تحركاتك، استدارتك، قفزتك، خطوة...
856
01:14:02,960 --> 01:14:04,120
يجب أن يكون له هدف واحد فقط.
857
01:14:11,280 --> 01:14:15,680
ترقص الحيوانات لإثارة إعجاب زملائها.
858
01:14:22,720 --> 01:14:25,560
أن تكون قادرة على نقل
مشاعرك من خلال الرقص..
859
01:14:25,640 --> 01:14:27,880
سوف تجعلك راقصة جيدة.
وبعد ذلك...
860
01:14:29,320 --> 01:14:30,120
- كدام.
- نعم يا سيدي.
861
01:14:30,200 --> 01:14:32,320
- الجميع... اخرجوا.
- استمر في التحرك.
862
01:14:32,400 --> 01:14:34,720
ومصادرة جميع معداتهم
وختم هذا المكان.
863
01:14:34,800 --> 01:14:38,680
سيدي، أعتقد أن هناك خطأ.
864
01:14:39,160 --> 01:14:41,960
نحن لا نفعل أي شيء غير قانوني.
865
01:14:43,240 --> 01:14:44,120
من فضلك لا تلمس المعدات.
866
01:14:44,200 --> 01:14:45,280
- لو سمحت!
- يتحدث!
867
01:14:46,800 --> 01:14:49,640
وماذا لو فعل؟
868
01:14:50,640 --> 01:14:53,320
هل هذه ممتلكات أجدادك؟
لإنشاء فصل الرقص؟
869
01:14:53,400 --> 01:14:54,680
وبدون إذن!
870
01:14:54,760 --> 01:14:57,320
- كيف تجرؤ على التحديق بي؟
- يا صديقي!
871
01:14:57,400 --> 01:14:58,560
شاهده!
872
01:14:58,640 --> 01:15:00,280
أو سوف تندم على ذلك.
873
01:15:00,400 --> 01:15:02,040
سوف تضربني؟
874
01:15:12,480 --> 01:15:14,080
لا تلمس سيدي.
875
01:15:15,360 --> 01:15:18,680
- يا شباب، تراجعوا. تعال.
- لا تتحرك.
876
01:15:18,760 --> 01:15:21,080
فروشالي، اتصل بالأخ فاردا.
877
01:15:21,160 --> 01:15:22,360
أبي خارج المدينة.
878
01:15:22,440 --> 01:15:24,400
لو كان هنا، لكان قد اهتم بالأمر.
879
01:15:25,520 --> 01:15:27,000
شكرا لك قريشي.
880
01:15:27,600 --> 01:15:28,600
دعنا نذهب!
881
01:15:33,080 --> 01:15:34,800
أحسنت يا قريشي.
882
01:15:35,120 --> 01:15:37,160
إذن اتصلت بالشرطة؟
883
01:15:37,600 --> 01:15:42,680
أنتم وراء هذه الضجة.
884
01:15:43,280 --> 01:15:44,640
أنت تخلق ضجة كل يوم.
885
01:15:44,880 --> 01:15:46,560
تعرف ماذا...
886
01:15:47,000 --> 01:15:50,960
يريد هذا السكير
لتدمير مستقبل أطفالنا
887
01:15:51,280 --> 01:15:52,480
ألا تتفق معي؟
888
01:15:52,760 --> 01:15:54,240
لماذا الجميع صامت؟
889
01:15:54,360 --> 01:15:56,840
- نعم!
- أنت على حق.
890
01:15:56,960 --> 01:15:58,280
قل لهم أن يغادروا.
891
01:15:58,360 --> 01:15:59,640
أوقفوا هذا الهراء.
892
01:15:59,720 --> 01:16:01,120
لا الرقص بعد الآن!
893
01:16:04,480 --> 01:16:06,120
أنا أفهم قلقك.
894
01:16:06,200 --> 01:16:10,040
تريد أطفالك أن
يستقر، مثلك تماما.
895
01:16:10,880 --> 01:16:13,000
لكن اسأل نفسك..
896
01:16:14,040 --> 01:16:15,920
هل أنت سعيد حقًا بمكانك؟
897
01:16:16,960 --> 01:16:18,240
هل أنت سعيد بحياتك؟
898
01:16:18,400 --> 01:16:20,400
نحن نعيش حياة بسيطة، فيشنو.
899
01:16:20,600 --> 01:16:24,280
نحن ننفق أقل مبلغ من المال.
900
01:16:24,400 --> 01:16:25,920
هذه هي قيمتنا.
901
01:16:26,000 --> 01:16:28,520
لا ينبغي لنا أن نحلم
ما لا نستطيع تحمله.
902
01:16:28,600 --> 01:16:30,320
الأمر لا يتعلق بأحلامك.
903
01:16:30,640 --> 01:16:32,120
انها عقليتك هذا
يعيقك.
904
01:16:32,240 --> 01:16:34,840
يمكن لأطفالك
يكون أكثر نجاحا منك.
905
01:16:34,920 --> 01:16:39,360
ولكن فقط إذا كنت أكثر ليبرالية
مما كان عليه والديك.
906
01:16:40,360 --> 01:16:41,320
أطلب منك.
907
01:16:41,400 --> 01:16:44,080
- لا تفعل ذلك، فيشنو.
- لمرة واحدة...
908
01:16:44,960 --> 01:16:46,200
هل تعرف ماذا؟
909
01:16:46,440 --> 01:16:47,840
هكذا هو المجتمع.
910
01:16:47,920 --> 01:16:49,640
لا يريدون قبول التغيير.
911
01:16:49,760 --> 01:16:53,000
هم مثل سرطان البحر في سلة.
912
01:16:53,240 --> 01:16:56,280
إذا حاول أحد السلطعون التسلق،
الآخرون يسحبونه لأسفل.
913
01:16:56,360 --> 01:16:58,080
كلهم سرطان البحر.
914
01:16:59,600 --> 01:17:03,200
نحن ديدان الأرض، جوبي.
915
01:17:04,320 --> 01:17:07,520
لو كان من المفترض أن تطير ديدان الأرض..
916
01:17:08,240 --> 01:17:10,080
ألن يمنحهم الله أجنحة؟
917
01:17:11,920 --> 01:17:13,040
دعنا نذهب!
918
01:17:13,440 --> 01:17:14,640
دعونا نذهب، الجميع.
919
01:17:15,480 --> 01:17:16,280
يتحرك.
920
01:17:16,360 --> 01:17:18,440
دعنا نذهب!
921
01:17:18,640 --> 01:17:20,400
لا معنى للانتظار هنا.
922
01:17:20,480 --> 01:17:21,520
دعنا نذهب!
923
01:17:41,680 --> 01:17:49,400
الآن بعد أن بدأ دمي يتدفق
924
01:17:50,720 --> 01:17:58,000
لقد ظل شغفي يقول
925
01:17:59,600 --> 01:18:03,960
كان بيت الأحلام
926
01:18:04,040 --> 01:18:08,400
وهذا استمر في الانخفاض
927
01:18:08,480 --> 01:18:13,000
لقد كنت بلا صوت منذ فترة طويلة
928
01:18:13,080 --> 01:18:17,440
بريء، ظللت أتحمل
929
01:18:17,520 --> 01:18:22,040
لقد كنت بلا صوت منذ فترة طويلة
930
01:18:22,120 --> 01:18:26,520
بريء، ظللت أتحمل
931
01:18:44,720 --> 01:18:49,080
لقد كنت بلا صوت منذ فترة طويلة
932
01:18:49,160 --> 01:18:53,640
بريء، ظللت أتحمل
933
01:18:53,720 --> 01:18:58,200
لقد كنت بلا صوت منذ فترة طويلة
934
01:18:58,280 --> 01:19:02,400
بريء، ظللت أتحمل
935
01:19:04,160 --> 01:19:08,640
أنا قصة أحلامك،
أنا جزء منك فقط
936
01:19:08,720 --> 01:19:11,800
لا تفصلني بهذه الطريقة
937
01:20:29,600 --> 01:20:34,240
لقد كنت بلا صوت منذ فترة طويلة
938
01:20:34,320 --> 01:20:38,680
بريء، ظللت أتحمل
939
01:20:40,080 --> 01:20:44,480
أنا قصة أحلامك،
أنا جزء منك فقط
940
01:20:44,560 --> 01:20:47,800
لا تفصلني بهذه الطريقة
941
01:20:50,760 --> 01:20:55,720
د!
942
01:20:55,800 --> 01:21:02,720
د!
943
01:21:52,480 --> 01:21:57,080
لقد كنت بلا صوت منذ فترة طويلة
944
01:21:57,160 --> 01:22:01,400
بريء، ظللت أتحمل
945
01:22:01,480 --> 01:22:06,160
لقد كنت بلا صوت منذ فترة طويلة
946
01:22:06,240 --> 01:22:10,480
بريء، ظللت أتحمل
947
01:22:20,200 --> 01:22:21,480
- نحن ميتون.
- نعم، اتجه نحو اليسار.
948
01:22:23,560 --> 01:22:25,480
لم نتمكن من البقاء على قيد الحياة في "أسفل تحت".
949
01:22:25,560 --> 01:22:27,080
المنافسة هنا أفضل بكثير.
950
01:22:31,480 --> 01:22:33,560
في "أسفل تحت"
سيدي فيشنو أنقذ بشرتنا.
951
01:22:34,120 --> 01:22:35,760
ولكن هنا هذا ليس خيارا.
952
01:22:36,040 --> 01:22:38,000
استرخي...لا تقلق.
953
01:22:38,320 --> 01:22:39,920
نحن في ورطة!
954
01:22:40,000 --> 01:22:42,040
هادئ!
أين هو د؟
955
01:22:42,120 --> 01:22:43,360
إلى متى ننتظره؟
956
01:22:43,440 --> 01:22:44,360
لن يأتي.
957
01:22:44,440 --> 01:22:45,800
سوف يفعل.
958
01:22:45,880 --> 01:22:47,720
لا أعتقد أن والده سيسمح له بالحضور.
959
01:22:47,960 --> 01:22:49,240
أين يمكنني التسجيل؟
960
01:22:49,320 --> 01:22:50,240
هناك.
961
01:22:50,640 --> 01:22:51,720
شباب!
962
01:22:51,920 --> 01:22:54,440
- د!
- آسف لأنني تأخرت.
963
01:22:54,520 --> 01:22:55,440
ما الأمر، تشاندو؟
964
01:22:55,520 --> 01:22:56,560
- أنا بخير.
- د، لقد نجحت.
965
01:22:56,960 --> 01:22:57,760
د.
966
01:22:57,840 --> 01:22:58,640
نعم لقد نجحت.
967
01:22:58,720 --> 01:23:00,040
ما قصة الحقائب؟
968
01:23:00,120 --> 01:23:01,680
كنت أخرج.
969
01:23:02,080 --> 01:23:02,880
أبي أصابه نوبة..
970
01:23:02,960 --> 01:23:03,960
لقد وقفت على أرضي.
971
01:23:04,120 --> 01:23:06,120
بدأت أمي في البكاء.
972
01:23:06,440 --> 01:23:07,320
هددني أبي قائلاً:
973
01:23:07,400 --> 01:23:10,080
"إذا خرجت
لا يمكنك العودة أبدًا."
974
01:23:10,160 --> 01:23:11,240
ثم؟
975
01:23:11,320 --> 01:23:13,560
كما تعلمون، لا أستطيع العيش بدون موسيقى.
976
01:23:14,040 --> 01:23:15,920
لذلك، حزمت أقراصي المدمجة وخرجت.
977
01:23:16,200 --> 01:23:17,960
لا تقلق يا د.
978
01:23:18,040 --> 01:23:19,840
نحن معك.
979
01:23:54,360 --> 01:23:56,640
أنا متأكد من أنك تعرف JDC.
980
01:23:56,840 --> 01:24:02,040
فناني الأداء القادمون هم
المشاركون لأول مرة في DDS.
981
01:24:02,120 --> 01:24:03,800
هم...
982
01:24:03,880 --> 01:24:04,960
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج!
983
01:24:05,800 --> 01:24:07,960
ثورة رقص الدونغري.
984
01:24:27,800 --> 01:24:30,080
حائل الرب غانيشا!
985
01:25:15,200 --> 01:25:16,280
يتحرك!
986
01:25:29,520 --> 01:25:30,880
أوه لا!
987
01:25:32,760 --> 01:25:35,640
- ماذا تفعل؟
- لماذا فعلت ذلك؟
988
01:25:35,720 --> 01:25:38,080
- هل فقدته؟
- لا، لقد فعلت!
989
01:26:03,280 --> 01:26:04,760
احذروهم في الجولة القادمة.
990
01:26:04,840 --> 01:26:06,640
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟
991
01:26:06,720 --> 01:26:08,160
هل رأيتهم يرقصون؟
992
01:26:17,840 --> 01:26:20,880
بالطبع،
لا ينبغي لي أن أقول هذا ولكن...
993
01:26:20,960 --> 01:26:25,120
لو كنت قاضيا
أود الترويج لهم.
994
01:26:25,840 --> 01:26:27,360
تريد تحويل هذا إلى
عرض كوميدي؟
995
01:26:27,440 --> 01:26:28,400
وماذا في ذلك؟
996
01:26:28,480 --> 01:26:31,040
المزيد من الترفيه لجمهورك!
997
01:26:31,120 --> 01:26:34,960
علاوة على ذلك، بعد مشاهدة رقصة DDR
وسيدرك الجمهور ذلك..
998
01:26:35,040 --> 01:26:39,240
الرقص الحقيقي ليس كذلك
بالسهولة التي تظهر على شاشة التلفزيون.
999
01:26:39,320 --> 01:26:40,480
فكر في الأمر.
1000
01:26:42,200 --> 01:26:43,560
النقطة هي...
1001
01:26:43,680 --> 01:26:44,920
هل سبق لك أن ذهبت إلى السيرك؟
1002
01:26:46,000 --> 01:26:48,320
في السيرك، لديك هؤلاء المزاحون...
1003
01:26:48,720 --> 01:26:50,880
الذين هم هناك لتسلية الجمهور.
1004
01:26:51,760 --> 01:26:53,280
هذا العرض يمكن أن يفعله مع بعض التسلية.
1005
01:26:53,520 --> 01:26:55,080
و DDR يناسب الفاتورة.
1006
01:26:55,440 --> 01:26:56,480
فكر في الأمر.
1007
01:26:56,560 --> 01:26:58,400
وبالطبع القرار النهائي لك.
1008
01:27:34,760 --> 01:27:37,320
ماذا تفعل هنا يا فيشنو؟
1009
01:27:37,600 --> 01:27:39,520
لقد أقام الأخ فاردها حفلة.
1010
01:27:40,000 --> 01:27:41,480
لا الحفلات.
1011
01:27:42,560 --> 01:27:43,680
ولم لا؟
1012
01:27:44,520 --> 01:27:46,200
أحضر الجميع هنا للتمرين.
1013
01:27:47,000 --> 01:27:47,800
الآن؟
1014
01:27:47,880 --> 01:27:49,160
نعم الآن!
1015
01:27:55,440 --> 01:27:56,920
نحن نكتة!
1016
01:28:00,400 --> 01:28:04,320
نحن في الجولة الثانية
حتى يتمكن الجميع من الضحك علينا.
1017
01:28:09,160 --> 01:28:10,880
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟
1018
01:28:11,680 --> 01:28:12,880
هل تستطيع؟
1019
01:28:23,720 --> 01:28:25,560
د، تحرك أربع خطوات إلى يسارك.
1020
01:28:25,640 --> 01:28:26,760
بعد أن أعطي التهم ،
1021
01:28:26,840 --> 01:28:28,280
قم بعمل حامل خلفي على الحائط.
1022
01:28:34,400 --> 01:28:35,480
ما...
1023
01:28:35,560 --> 01:28:36,640
ماذا حدث؟
1024
01:28:36,720 --> 01:28:37,960
اعتقدت أنه لم يكن مستعدا.
1025
01:28:38,040 --> 01:28:39,120
سيدي لقد كنت جاهزا...
1026
01:28:39,200 --> 01:28:40,640
لكني لا أعتقد أنه يعرف هذه الخطوة.
1027
01:28:44,000 --> 01:28:45,760
كلاكما ظننت ذلك...
1028
01:28:46,560 --> 01:28:48,920
والآخر ليس جاهزا.
1029
01:28:49,400 --> 01:28:51,560
لهذا السبب فشلت.
1030
01:28:51,960 --> 01:28:54,640
عليكم أن تثقوا ببعضكم البعض،
للرقص كفريق واحد.
1031
01:28:56,080 --> 01:28:56,880
د...
1032
01:28:56,960 --> 01:28:58,280
بمن تثق؟
1033
01:28:58,360 --> 01:28:59,800
- بوا.
- بوا.
1034
01:28:59,880 --> 01:29:01,560
- روكي؟
- سيدي مايور.
1035
01:29:01,640 --> 01:29:02,720
مايور.
1036
01:29:03,080 --> 01:29:04,440
أحضر لي معصوب العينين.
1037
01:29:09,040 --> 01:29:10,080
عصب أعينهم.
1038
01:29:12,720 --> 01:29:13,880
سيدي هذا...
1039
01:29:15,080 --> 01:29:16,160
اربطه.
1040
01:29:22,920 --> 01:29:26,200
روكي سيقوم بالخطوة مع مايور...
1041
01:29:26,280 --> 01:29:27,600
ود مع باوا.
1042
01:29:33,160 --> 01:29:36,000
د، ارجع أربع خطوات.
1043
01:29:55,360 --> 01:29:56,520
مايور...
1044
01:29:57,120 --> 01:29:58,360
هل فعلنا ذلك؟
1045
01:30:05,920 --> 01:30:06,920
هل فهمت؟
1046
01:30:07,120 --> 01:30:09,800
لقد كانت الثقة هي التي ساعدتك
أداء مع معصوب العينين.
1047
01:30:12,600 --> 01:30:15,200
حتى لا تحصل على هذه الخطوة
الحق مع عينيك مفتوحة...
1048
01:30:16,000 --> 01:30:18,520
لا أحد يذهب إلى المنزل الليلة.
1049
01:30:31,240 --> 01:30:32,360
هنا.
1050
01:30:35,600 --> 01:30:36,840
يا إلهي!
1051
01:30:58,120 --> 01:30:58,920
اللعنة!
1052
01:31:03,320 --> 01:31:04,280
ماذا يحدث هنا؟
1053
01:31:06,880 --> 01:31:07,720
انسى ذلك.
1054
01:31:07,800 --> 01:31:08,920
إنه لا يثق بي.
1055
01:31:09,000 --> 01:31:09,800
لا تقل لي.
1056
01:31:09,880 --> 01:31:11,400
إنه خطأه.
1057
01:31:12,280 --> 01:31:13,480
يا له من رجل!
1058
01:31:22,840 --> 01:31:25,240
د... تناول بعض الماء.
1059
01:31:28,840 --> 01:31:30,080
هل تتذكر...
1060
01:31:30,360 --> 01:31:34,000
أنت وروكي وأنا
اللعب معًا كأطفال؟
1061
01:31:34,560 --> 01:31:36,120
لم يكن لدينا أي قلق في ذلك الوقت.
1062
01:31:36,240 --> 01:31:37,480
الجميع يفعل أشياء سخيفة
عندما يكونون أطفالا.
1063
01:31:37,560 --> 01:31:38,360
أنت لا تحصل عليه.
1064
01:31:38,440 --> 01:31:39,800
أنت سخيف الآن، د.
1065
01:31:39,920 --> 01:31:43,080
أخبرني لماذا أنت وروكي
لا أرى وجها لوجه؟
1066
01:31:43,200 --> 01:31:45,400
لقد سحر ريا.
1067
01:31:45,480 --> 01:31:47,720
ريا ليست هي المشكلة.
1068
01:31:47,800 --> 01:31:49,400
لقد كانت هنا منذ بضعة أسابيع فقط.
1069
01:31:49,600 --> 01:31:52,120
لقد يحسدك روكي لسنوات.
1070
01:31:52,440 --> 01:31:53,840
روكي تغار مني؟
1071
01:31:53,920 --> 01:31:55,080
نعم لقد حسدك.
1072
01:31:55,160 --> 01:31:56,200
تريد أن تعرف لماذا؟
1073
01:31:56,280 --> 01:31:58,600
بدأت عندما بهافنا
انتقل هنا منذ خمس سنوات.
1074
01:31:58,960 --> 01:32:01,320
على الرغم من أن بهافنا عاشت بالقرب من روكي...
1075
01:32:01,400 --> 01:32:04,200
نظرت إليك
لكل شيء صغير.
1076
01:32:04,400 --> 01:32:06,120
روكي لم يستطع تحمله.
1077
01:32:06,560 --> 01:32:08,320
منذ ذلك الحين روكي وأنت
لقد كانوا على خلاف.
1078
01:32:09,320 --> 01:32:11,920
الآن روكي يرى ريا.
1079
01:32:12,760 --> 01:32:14,720
لكنك لا تزال سخيفا..
1080
01:32:14,920 --> 01:32:16,560
أعني، أنت وبهافنا.
1081
01:32:16,640 --> 01:32:18,600
يقول الأحمق هذا
رمي حياته بعيدا.
1082
01:32:18,680 --> 01:32:19,480
ما...
1083
01:32:19,560 --> 01:32:20,720
شاينا، خمني ما يعتزم تشاندو فعله.
1084
01:32:20,800 --> 01:32:21,680
- ماذا حدث؟
- لا شئ.
1085
01:32:21,760 --> 01:32:23,520
- بهافنا، تعال هنا.
- لا، لا تتصل بها.
1086
01:32:23,600 --> 01:32:24,920
بهافنا، تعال هنا.
1087
01:32:25,400 --> 01:32:26,560
- ما هذا؟
- انتظر!
1088
01:32:26,640 --> 01:32:27,880
د يبحث عنك.
1089
01:32:27,960 --> 01:32:28,960
- ماذا حدث؟
- لا شئ.
1090
01:32:29,040 --> 01:32:30,400
- أنت تدخن مرة أخرى، أليس كذلك؟
- تعال معي.
1091
01:32:31,400 --> 01:32:32,600
ما أخبارك؟
1092
01:32:32,680 --> 01:32:34,640
لا شئ. أعني...
تشاندو مجنون.
1093
01:32:35,680 --> 01:32:37,120
ما هذا؟
1094
01:32:38,200 --> 01:32:40,360
لماذا لم تخبرني؟
1095
01:32:40,720 --> 01:32:42,080
أقول لك ماذا؟
1096
01:32:43,080 --> 01:32:44,400
أنت تعرف...
1097
01:32:45,520 --> 01:32:47,240
أنك معجب بي.
1098
01:32:48,640 --> 01:32:50,000
ماذا أقول؟
1099
01:32:52,120 --> 01:32:53,680
لا تعرف ذلك؟
1100
01:32:54,520 --> 01:32:55,920
حسنا، أنا احمق.
1101
01:32:56,000 --> 01:32:57,160
كيف أعرف؟
1102
01:32:57,240 --> 01:32:58,040
غبي؟
1103
01:32:58,120 --> 01:33:00,280
تظنين أني حاصلة على درجة الدكتوراه في الحب.
1104
01:33:00,880 --> 01:33:02,080
حب؟
1105
01:33:03,000 --> 01:33:04,440
هذا بسرعة فائقة!
1106
01:33:04,720 --> 01:33:06,320
ومازلت أتحدث عن الإعجاب..
1107
01:33:06,720 --> 01:33:08,080
لكنك انتقلت إلى الحب.
1108
01:33:08,200 --> 01:33:11,840
الحب، الزواج، الأطفال...
لقد خططت لكل شيء.
1109
01:33:11,920 --> 01:33:13,960
- توقف وإلا..
- وإلا ماذا؟
1110
01:33:15,200 --> 01:33:16,000
وإلا ماذا؟
1111
01:33:16,080 --> 01:33:17,200
لا مستقبل؟
1112
01:33:17,280 --> 01:33:18,520
اسكت!
1113
01:33:18,960 --> 01:33:20,040
صخري!
1114
01:33:23,840 --> 01:33:24,840
د!
1115
01:36:30,080 --> 01:36:31,640
الآن هذا ما أسميه الرقص!
1116
01:36:40,800 --> 01:36:43,600
لم أكن أتوقع أننا سنصل إلى هذا الحد.
1117
01:36:43,680 --> 01:36:46,280
البطولة فقط
على بعد خطوتين منا.
1118
01:36:50,800 --> 01:36:51,920
يتحرك.
1119
01:36:54,040 --> 01:36:56,320
لكن علينا أن نراقب كل خطوة.
1120
01:37:00,360 --> 01:37:02,560
- شاندو!
- امسكه!
1121
01:37:03,080 --> 01:37:04,360
د.
1122
01:37:04,520 --> 01:37:05,920
- انتبه يا شاندو!
- تشاندو.
1123
01:37:06,000 --> 01:37:07,880
- انهض يا تشاندو.
- لا بأس.
1124
01:37:09,000 --> 01:37:11,600
شاندو... قف بشكل مستقيم.
1125
01:37:12,200 --> 01:37:13,520
خطوة إلى الأمام.
1126
01:37:13,960 --> 01:37:15,040
هنا.
1127
01:37:23,600 --> 01:37:27,280
لقد وعدت بالتخلي عن هذه العادة السيئة.
1128
01:37:28,880 --> 01:37:30,160
لماذا خلفت وعدك؟
1129
01:37:34,280 --> 01:37:35,920
لقد كان خطأ.
1130
01:37:36,720 --> 01:37:38,040
لقد كان خطأ.
1131
01:37:38,880 --> 01:37:41,400
التقيت بابو وبعض الأصدقاء الآخرين.
1132
01:37:42,160 --> 01:37:44,680
كنا نحتفل... بنصف النهائي.
1133
01:37:45,360 --> 01:37:46,480
بدأ الأمر بسحب واحد..
1134
01:37:46,880 --> 01:37:49,320
ثم آخر وواصلنا المضي قدمًا.
1135
01:37:54,360 --> 01:37:57,800
سيدي، اليوم ليست المرة الأولى
منذ أن أعطيتك كلمتي.
1136
01:37:59,720 --> 01:38:01,720
لقد كنت أستخدم بعض،
فقط للبقاء عاليا.
1137
01:38:08,200 --> 01:38:10,640
أنا ذيل كلب يستطيع
لا تستقيم أبدًا يا سيدي!
1138
01:38:10,720 --> 01:38:15,760
أنا ذيل كلب!
1139
01:38:16,560 --> 01:38:18,360
لا يمكن الوثوق بي.
1140
01:38:19,560 --> 01:38:21,240
لقد وثقت بي...
1141
01:38:23,640 --> 01:38:25,160
لكنني خنتك.
1142
01:38:26,160 --> 01:38:28,480
لا يمكن الوثوق بي يا سيدي!
1143
01:38:31,360 --> 01:38:34,400
شاندو، لقد وثقت بك
منذ اليوم الذي التقيت بك.
1144
01:38:34,520 --> 01:38:36,080
ما زلت أفعل ذلك وسأفعل دائمًا.
1145
01:38:37,120 --> 01:38:38,960
إذا كنت لا تستطيع الاستسلام
هذا الإدمان لنفسك..
1146
01:38:39,040 --> 01:38:41,400
أنا متأكد من أنك سوف تتخلى عن ذلك بالنسبة لنا.
1147
01:38:48,640 --> 01:38:50,000
لدي فكرة.
1148
01:38:50,120 --> 01:38:54,280
تشاندو ينبغي أن يكون الراقص الرئيسي
في الدور نصف النهائي.
1149
01:38:54,360 --> 01:38:55,480
وأنا أتفق مع روكي.
1150
01:38:55,560 --> 01:38:56,400
فكرة رائعة!
1151
01:38:56,480 --> 01:38:58,320
سيكون مشغولاً جداً بالتدريبات...
1152
01:38:58,400 --> 01:39:00,880
لن يكون لديه الوقت لأي شيء آخر.
1153
01:39:37,520 --> 01:39:39,120
استيقظ!
1154
01:39:43,560 --> 01:39:46,040
فيشنو، أعدك،
سوف أفقد الوزن.
1155
01:39:46,120 --> 01:39:48,400
وسأعطي جيهانجير...
1156
01:39:52,040 --> 01:39:53,600
أين هو ذاهب الآن؟
1157
01:39:54,400 --> 01:39:56,080
مثل هذا الخاسر.
1158
01:39:56,320 --> 01:39:57,360
فيشنو، سأعود قريبا.
1159
01:39:57,480 --> 01:39:59,160
- ما هذا؟
- دقيقة واحدة فقط.
1160
01:40:04,560 --> 01:40:11,320
<ط> ليس لدي أي شكاوى
هذا ليس عادلاً
1161
01:40:11,680 --> 01:40:17,400
ليست هناك صلاة على شفتي
1162
01:40:19,040 --> 01:40:25,480
ليس هناك صلاة على شفتي
هذا ليس عادلاً
1163
01:41:30,600 --> 01:41:32,160
خلال ساعات قليلة...
1164
01:41:32,240 --> 01:41:37,440
الدور نصف النهائي من Close up Dance Dil Se
مدعوم من Spinz سيبدأ!
1165
01:41:37,520 --> 01:41:42,760
جماهير تدعم فرقها
لقد تجمعوا هنا منذ الصباح.
1166
01:41:42,840 --> 01:41:46,520
لقد غادر فريق واحد هنا
الجميع عاجز عن الكلام.
1167
01:41:46,600 --> 01:41:48,080
أي تخمينات؟
1168
01:41:48,160 --> 01:41:50,800
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج!
1169
01:41:50,880 --> 01:41:57,040
هذا الفريق الذي خرج من
لقد تركت الغيتوات الجميع بعيدًا عن الركب.
1170
01:41:57,120 --> 01:42:00,080
<ط> في الواقع، تم القبض على هذا الفريق
قلوب الملايين.
1171
01:42:00,160 --> 01:42:02,320
إذا كان الناس متحمسين للغاية هنا،
1172
01:42:02,400 --> 01:42:05,040
<ط>تخيل ما يجب أن يكون
كما هو الحال في الغرفة الخضراء لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
1173
01:42:05,240 --> 01:42:07,240
- اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي يا شباب.
- يتمسك.
1174
01:42:07,320 --> 01:42:11,080
- أين فروشالي؟
- البسكويت، اتركها بمفردها.
1175
01:42:11,160 --> 01:42:12,960
جميل!
1176
01:42:13,040 --> 01:42:15,520
لقد أعطوني مثل هذه النظرة البنتية!
1177
01:42:15,600 --> 01:42:17,120
- تبدو رائعًا أيضًا.
- تماما.
1178
01:42:17,200 --> 01:42:19,960
على أية حال... أين تشاندو؟
1179
01:42:20,040 --> 01:42:21,480
قال أنه قد يتأخر.
1180
01:42:26,600 --> 01:42:29,000
أين كنت يا تشاندو؟
1181
01:42:29,080 --> 01:42:31,040
هل نسيت أصدقاءك القدامى، أليس كذلك؟
1182
01:42:31,120 --> 01:42:32,800
- بابو!
- شاندو!
1183
01:42:32,960 --> 01:42:33,760
ما أخبارك؟
1184
01:42:33,960 --> 01:42:35,960
أنا أعرف أين هو.
1185
01:42:36,440 --> 01:42:39,400
أين؟ أخبرني!
1186
01:42:39,480 --> 01:42:40,280
إنها مفاجأة.
1187
01:42:40,360 --> 01:42:41,560
أنا سعيد من أجلك.
1188
01:42:41,640 --> 01:42:43,400
أتمنى لك التوفيق...
1189
01:42:43,520 --> 01:42:45,040
وآمل أن تتمكن من شراء المزيد من الخواتم.
1190
01:42:45,120 --> 01:42:46,000
شكرًا!
1191
01:42:46,080 --> 01:42:48,040
لكنني في عجلة من أمري... أراك لاحقًا.
1192
01:42:48,120 --> 01:42:52,040
بعد الأداء،
شاندو سوف...
1193
01:42:52,120 --> 01:42:54,520
هل فقدته؟
يجب أن أؤدي خلال ساعتين...
1194
01:42:54,600 --> 01:42:56,200
وأنت تقول لي أن يكون السحب.
1195
01:42:56,280 --> 01:42:57,440
ريا!
1196
01:42:57,520 --> 01:43:00,560
أنظر إليها، إنها تحمر خجلاً!
1197
01:43:00,760 --> 01:43:02,040
هل لديك السحب...
1198
01:43:02,120 --> 01:43:04,120
من أجل الزمن القديم.
1199
01:43:05,360 --> 01:43:06,640
كيف لمس!
1200
01:43:07,360 --> 01:43:08,760
من أجل الزمن القديم؟
1201
01:43:10,600 --> 01:43:12,600
الأصدقاء يساعدوننا على العيش...
1202
01:43:14,160 --> 01:43:15,480
لا يموت!
1203
01:43:16,040 --> 01:43:20,720
لو كنت رجلاً، لكان شاندو قد فعل ذلك
كان للتنافس معي.
1204
01:43:21,200 --> 01:43:22,600
إنها أمواله تتحدث.
1205
01:43:22,680 --> 01:43:23,760
هل تعتقد أنك ذكي؟
1206
01:43:23,920 --> 01:43:25,040
أنت الرياء لنا؟
1207
01:43:25,120 --> 01:43:26,280
دعنا نذهب.
1208
01:43:26,600 --> 01:43:27,840
تراجع!
1209
01:43:28,320 --> 01:43:29,320
دعنا نذهب.
1210
01:43:32,120 --> 01:43:33,480
أعد لي خاتمي.
1211
01:43:43,600 --> 01:43:46,880
فروشالي، هاتفه مغلق.
شاينا، حاولي الاتصال.
1212
01:43:46,960 --> 01:43:50,200
- لا ينبغي لنا أن نثق تشاندو.
- أنت على حق.
1213
01:43:50,560 --> 01:43:52,240
نحن في التالي.
1214
01:43:54,160 --> 01:43:56,160
سيدي، تشاندو ليس هنا بعد.
1215
01:43:57,480 --> 01:44:01,320
قلت أنك تثق به.
1216
01:44:01,440 --> 01:44:02,720
أعني...
1217
01:44:03,160 --> 01:44:04,920
لقد خانك مرة أخرى.
1218
01:44:08,920 --> 01:44:10,600
أنا أتفق معك.
1219
01:44:12,480 --> 01:44:14,640
تشاندو خائن.
1220
01:44:22,360 --> 01:44:26,200
لقد خاننا جميعا.
1221
01:45:03,800 --> 01:45:08,160
جوبي ينتظرنا في المستشفى.
1222
01:45:13,000 --> 01:45:15,440
نحن بحاجة للمطالبة بجسده.
1223
01:45:20,320 --> 01:45:22,280
سيدي، هل يمكننا المغادرة بعد عشر دقائق؟
1224
01:46:19,720 --> 01:46:24,200
هناك حريق واحد،
ومئات الظلال
1225
01:46:24,280 --> 01:46:27,720
هذا ليس عدلاً
1226
01:46:27,800 --> 01:46:32,240
<ط> هطول الأمطار من الذكريات
سببه العيون
1227
01:46:32,320 --> 01:46:35,720
هذا ليس عدلاً
1228
01:46:35,800 --> 01:46:40,280
هل يسأل أحد عن ثمن الحب؟
1229
01:46:40,360 --> 01:46:43,800
هذا ليس عدلاً
1230
01:46:43,880 --> 01:46:48,320
ما هو الثمن الذي دفعه القلب؟
1231
01:46:48,400 --> 01:46:52,120
هذا ليس عدلاً
1232
01:47:21,440 --> 01:47:25,600
هناك حريق واحد،
ومئات الظلال
1233
01:47:29,000 --> 01:47:32,920
<ط> هطول الأمطار من الذكريات
سببه العيون
1234
01:47:36,680 --> 01:47:43,960
ليس لدي أي شكوى الآن،
لكن هذا ليس عدلاً
1235
01:47:44,360 --> 01:47:51,600
ليس لدي أي مخاوف الآن،
لكن هذا ليس عدلاً
1236
01:47:51,680 --> 01:47:56,760
أي صلاة على الشفاه
1237
01:47:59,040 --> 01:48:06,400
ليس هناك صلاة على شفتي،
لكن هذا ليس عدلاً
1238
01:48:35,440 --> 01:48:36,680
لا.
1239
01:48:42,960 --> 01:48:46,280
لقد عشت
1240
01:48:46,360 --> 01:48:51,120
في الحواجز
1241
01:48:52,440 --> 01:48:53,880
شاندو.
1242
01:48:54,680 --> 01:48:57,680
من منكم عائلة؟
1243
01:49:01,080 --> 01:49:02,520
نحن جميعا كذلك.
1244
01:49:06,160 --> 01:49:09,080
وجدنا هذا في جيبه.
1245
01:49:15,000 --> 01:49:22,400
أيها الأصدقاء، خذوني إلى هناك
1246
01:49:22,480 --> 01:49:27,320
أيها الأصدقاء، خذوني إلى هناك
1247
01:49:27,400 --> 01:49:31,080
هناك حب وصداقة
1248
01:49:31,160 --> 01:49:36,920
حيث تتدفق الحياة في كل وريد
خذني
1249
01:49:48,600 --> 01:49:55,080
الآن، أنا أسير هناك.
حيث لا يوجد سوى الحرية
1250
01:49:55,760 --> 01:50:02,920
المكان الذي صنعته
في قلبي سيبقى فارغا
1251
01:50:29,440 --> 01:50:30,520
فيشنو...
1252
01:50:31,920 --> 01:50:33,640
لقد وصلنا إلى النهائيات.
1253
01:51:42,440 --> 01:51:44,560
تحدث معه ببعض المنطق.
1254
01:51:44,720 --> 01:51:45,840
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يحظى بتعاطف الجمهور...
1255
01:51:45,920 --> 01:51:47,240
إنهم المستضعفون الآن.
1256
01:51:47,640 --> 01:51:49,400
قل له أن يفعل ما أقول.
1257
01:51:50,280 --> 01:51:51,760
إذا فقدت صبري..
1258
01:51:51,920 --> 01:51:53,440
سأرسله مرة أخرى
إلى حيث أتى!
1259
01:53:16,760 --> 01:53:19,000
- د، هيا.
- نعم، أنا قادم.
1260
01:53:38,640 --> 01:53:40,600
بإمكانك الحصول على كل شيء...
1261
01:53:40,680 --> 01:53:42,200
إذا انضممت إلى فريقي.
1262
01:53:42,560 --> 01:53:44,440
ولكن إذا بقيت مع فيشنو...
1263
01:53:47,160 --> 01:53:48,520
نعم.
1264
01:53:48,920 --> 01:53:50,920
لنفترض لدقيقة...
1265
01:53:51,000 --> 01:53:53,200
أنك فزت بالمسابقة.
1266
01:53:53,600 --> 01:53:54,920
ولكن ماذا بعد؟
1267
01:53:55,760 --> 01:53:57,360
فكر في الأمر.
1268
01:53:59,000 --> 01:54:00,720
إنها مسيرتك المهنية.
1269
01:54:02,200 --> 01:54:03,280
يمين؟
1270
01:54:04,560 --> 01:54:06,320
يمكنك أن تأخذ عشر دقائق لتقرر.
1271
01:54:06,840 --> 01:54:09,720
هذا هو العقد، وهذا هو القلم.
1272
01:54:11,640 --> 01:54:12,800
عشر دقائق.
1273
01:54:13,240 --> 01:54:14,320
لا يا سيدي.
1274
01:54:15,080 --> 01:54:16,560
كنا قد قررنا ذلك...
1275
01:54:17,360 --> 01:54:22,600
لا يوجد شيء يمكنك تقديمه
ليقلبنا ضد فيشنو يا سيدي.
1276
01:54:23,400 --> 01:54:24,640
لكننا جئنا إلى هنا لأننا...
1277
01:54:24,960 --> 01:54:26,640
قالت لنا ريا...
1278
01:54:26,720 --> 01:54:29,360
النظرة على وجهك عندما
أنت ثمل لا تقدر بثمن.
1279
01:54:34,160 --> 01:54:36,200
هل ظن أنه يستطيع شراء ولائنا؟
1280
01:54:36,280 --> 01:54:38,000
كان ذلك كلاسيكيًا!
1281
01:54:39,000 --> 01:54:40,640
أَزِيز! اغرب عن وجهي.
1282
01:54:41,720 --> 01:54:43,720
هل رأيت خطواتهم؟
1283
01:54:43,960 --> 01:54:45,480
هيا مايور.
1284
01:54:45,560 --> 01:54:47,800
- نعم! تدريباتهم رائعة، أليس كذلك؟
- أين تريد أن تذهب؟
1285
01:54:47,880 --> 01:54:49,800
للقاء السيد جيهانجير.
1286
01:54:50,240 --> 01:54:51,760
تمام.
1287
01:54:53,600 --> 01:54:54,640
صخري.
1288
01:54:55,280 --> 01:54:56,440
ماذا؟
1289
01:54:56,920 --> 01:54:57,920
لا شئ.
1290
01:54:58,000 --> 01:54:59,240
ما هذا؟
1291
01:54:59,440 --> 01:55:01,400
اعتقدت أنني رأيت د.
1292
01:55:01,480 --> 01:55:02,840
د؟ هنا؟
1293
01:55:03,000 --> 01:55:03,840
أين؟
1294
01:55:03,920 --> 01:55:04,840
هل أنت مجنون؟
1295
01:55:04,920 --> 01:55:06,480
لماذا سيأتي إلى هنا؟
أنت مخطئ.
1296
01:55:06,560 --> 01:55:07,360
دعنا نذهب.
1297
01:55:07,440 --> 01:55:08,960
توقف عن العبث.
1298
01:55:09,040 --> 01:55:10,640
- مستعد؟
- اتخذوا مواقعكم.
1299
01:55:26,440 --> 01:55:30,760
افعلها أو مت
1300
01:55:30,840 --> 01:55:35,160
افعلها أو مت
1301
01:55:35,240 --> 01:55:38,400
لن تتذكر تلك الليلة؟
1302
01:55:39,600 --> 01:55:42,760
سيكون هناك رماد بين يديك
1303
01:55:43,960 --> 01:55:47,320
سوف ينام شغفي
1304
01:55:52,880 --> 01:55:54,120
ما الأمر، فيشنو؟
1305
01:55:59,720 --> 01:56:01,720
إن ترك JDC كان خطأً.
1306
01:56:04,080 --> 01:56:06,000
لكن العودة للمنافسة هي...
1307
01:56:07,760 --> 01:56:09,440
خطأ أكبر.
1308
01:56:11,600 --> 01:56:12,680
هل فكرت حقا...
1309
01:56:13,040 --> 01:56:14,440
أن الجميع سوف الثناء عليك؟
1310
01:56:14,520 --> 01:56:15,600
هل هو كذلك؟
1311
01:56:17,480 --> 01:56:19,240
لقد ارتكبت خطأً كبيراً..
1312
01:56:20,520 --> 01:56:22,040
عن طريق العبث مع جهانجير خان.
1313
01:56:24,200 --> 01:56:29,120
الخاتمة الكبرى من برنامج Close up Dance Dil Se
مدعوم من Spinz أخيرا هنا.
1314
01:56:29,200 --> 01:56:33,200
عرض الرقص الذي تم التقاطه
قلوب مليون هندي..
1315
01:56:33,280 --> 01:56:37,520
و أوقف كل شيء..
1316
01:56:37,600 --> 01:56:40,000
على وشك البدء.
1317
01:56:55,680 --> 01:56:58,200
يا رفاق، أنتم رائعون.
1318
01:56:58,280 --> 01:57:00,640
مفهومنا هو خارج هذا العالم.
1319
01:57:00,720 --> 01:57:01,600
هل تعتقد أننا سنفوز؟
1320
01:57:01,680 --> 01:57:03,680
- بالطبع.
- جوبي!
1321
01:57:03,760 --> 01:57:05,240
- سوف نفوز.
- جوبي.
1322
01:57:11,320 --> 01:57:16,680
في تغيير اللحظة الأخيرة DDR هو
الآن سوف نغلق خاتمة الليلة.
1323
01:57:16,760 --> 01:57:18,880
<ط> أعتقد المنظمين
لقد أدركت أن...
1324
01:57:18,960 --> 01:57:21,720
الجميع في الهند يدعمونهم.
1325
01:57:21,800 --> 01:57:26,240
لذا فإن الأداء الأول هو بواسطة
حامل اللقب جيهانجير خان.
1326
01:58:18,880 --> 01:58:20,200
هذا هو موضوعنا.
1327
01:58:29,400 --> 01:58:30,920
لقد سرقوا عملنا بأكمله!
1328
01:58:31,000 --> 01:58:32,040
هذا غش يا فيشنو.
1329
01:58:32,120 --> 01:58:33,640
تلك الكرة الوحل غير الجيدة جيهانجير.
1330
01:58:44,360 --> 01:58:48,720
افعلها أو مت
1331
01:58:48,800 --> 01:58:53,280
افعلها أو مت
1332
01:58:53,360 --> 01:58:55,680
صدقني إنه واحد منا.
1333
01:58:55,760 --> 01:58:57,480
وأنا أعرف من هو.
1334
01:58:57,560 --> 01:59:00,720
سيكون هناك رماد بين يديك
1335
01:59:01,920 --> 01:59:03,960
سوف ينام شغفي
1336
01:59:04,040 --> 01:59:06,160
لقد رأيته في JDC.
1337
01:59:06,240 --> 01:59:07,840
رأيت من؟
1338
01:59:07,920 --> 01:59:09,040
رأيت د.
1339
01:59:09,120 --> 01:59:10,160
ماذا؟
1340
01:59:10,240 --> 01:59:11,640
لقد كان D هنا منذ دقيقة.
1341
01:59:11,800 --> 01:59:13,480
لكنه ليس هنا الآن!
1342
01:59:13,560 --> 01:59:16,040
من برأيك يقوم بهذه الخطوات؟
1343
01:59:23,560 --> 01:59:25,640
- يا رفاق، هل رأيتم ذلك؟
- د!
1344
01:59:25,720 --> 01:59:27,560
سيدي، إنهم يقومون برقصتنا.
1345
01:59:27,640 --> 01:59:29,000
د هنا.
1346
01:59:29,360 --> 01:59:32,040
إذا كان "د" هنا، فمن هو هذا؟
1347
01:59:35,480 --> 01:59:38,880
العلاقات مزيفة
1348
01:59:39,840 --> 01:59:42,480
لقد كذبت كل الوعود
1349
01:59:44,280 --> 01:59:49,120
طريقتي خاطئة
قد تغضب إذا أردت
1350
01:59:59,880 --> 02:00:06,120
افعلها أو مت
1351
02:00:06,200 --> 02:00:10,680
افعلها أو مت
1352
02:00:10,760 --> 02:00:15,400
افعلها أو مت
1353
02:00:20,760 --> 02:00:24,800
JDC لديها ما يلزم لتكون أبطالًا.
1354
02:00:34,480 --> 02:00:35,600
اهزم هذا الخائن!
1355
02:00:35,680 --> 02:00:38,320
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
1356
02:00:38,680 --> 02:00:40,680
اعتدت أن أخاطبك كأخي.
1357
02:00:46,240 --> 02:00:48,000
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- روكي!
1358
02:00:48,080 --> 02:00:51,200
لا أريد أن ألعب
الكمان الثاني لك طوال حياتي!
1359
02:00:52,120 --> 02:00:53,400
شيء آخر...
1360
02:00:54,080 --> 02:00:55,880
أنا الراقص الرئيسي في JDC.
1361
02:00:55,960 --> 02:00:57,760
- اغرب عن وجهي!
- تضيع!
1362
02:00:58,200 --> 02:00:59,920
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل سيدي فيشنو.
1363
02:01:01,160 --> 02:01:03,200
تراجع.
1364
02:01:04,440 --> 02:01:07,360
كل واحد منكم تراجع!
1365
02:01:10,000 --> 02:01:11,200
ألم تسمعني؟
1366
02:01:12,520 --> 02:01:13,560
تراجع!
1367
02:01:16,960 --> 02:01:18,000
إذن جوبي...
1368
02:01:19,720 --> 02:01:22,200
أليس هذا القتال
أذكرك بالغيتو الخاص بك؟
1369
02:01:23,880 --> 02:01:27,600
"الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو التدريس
الرقص"...أليس هذا ما قلته؟
1370
02:01:28,400 --> 02:01:30,600
وما علمته... يتم تنفيذه.
1371
02:01:33,000 --> 02:01:34,280
ماذا ستعلم فريقك الآن؟
1372
02:01:38,240 --> 02:01:39,440
في عشر دقائق؟
1373
02:01:52,600 --> 02:01:55,440
إذن يا شباب ما رأيكم من سيفوز؟
1374
02:02:17,840 --> 02:02:19,600
ماذا جرى؟
1375
02:02:19,960 --> 02:02:21,920
ما بال الوجوه الطويلة؟
1376
02:02:22,000 --> 02:02:23,680
لقد فزنا!
1377
02:02:25,280 --> 02:02:28,200
سرقت JDC روتيننا.
1378
02:02:28,280 --> 02:02:29,800
لقد فزنا بالفعل بهذه المسابقة.
1379
02:02:32,800 --> 02:02:35,600
ولكن ماذا نفعل لأدائنا؟
1380
02:02:35,680 --> 02:02:37,280
نحن التاليون.
1381
02:02:40,360 --> 02:02:43,800
سوف تؤدي الرقصة
الذي يعرفه كل هندي.
1382
02:02:45,440 --> 02:02:49,600
رقصة تجمع الناس.
1383
02:02:50,040 --> 02:02:53,280
رقصة لا تستطيع
مجرد الجلوس والمشاهدة.
1384
02:02:53,360 --> 02:02:55,760
وسوف تجعلك ترغب في ذلك
انهض وارقص.
1385
02:02:55,960 --> 02:03:00,160
رقصة لم تتغير منذ سنوات..
1386
02:03:00,480 --> 02:03:02,080
يتم إجراؤها في الأعراس..
1387
02:03:02,160 --> 02:03:05,280
يتم تنفيذه عندما
الهند تفوز بمباراة الكريكيت..
1388
02:03:06,240 --> 02:03:08,160
يتم تنفيذها عندما نحن
الرقص في مهرجان غانيشا.
1389
02:03:08,240 --> 02:03:12,440
الرقصة الوحيدة التي
لا يتبع أي انضباط.
1390
02:03:14,120 --> 02:03:15,320
إنه يتبع القلب.
1391
02:03:31,480 --> 02:03:34,280
دعونا نفعل هذا.
1392
02:03:37,920 --> 02:03:39,480
تعال.
1393
02:03:55,600 --> 02:03:57,680
الجميع ينضمون.
1394
02:04:05,200 --> 02:04:06,320
دعنا نذهب.
1395
02:04:18,080 --> 02:04:21,880
- نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج!
- هيا يا شباب.
1396
02:04:22,160 --> 02:04:27,200
هيا، فرقتنا هي
هنا للعب الفرقة الخاصة بك.
1397
02:05:00,880 --> 02:05:04,920
تعزف الطبول في قلبي
1398
02:05:07,640 --> 02:05:11,840
تعزف الطبول في قلبي
1399
02:05:28,320 --> 02:05:31,960
السلام عليكم يا رب غانيشا
1400
02:05:33,800 --> 02:05:35,360
السلام عليكم يا رب غانيشا
1401
02:05:35,440 --> 02:05:38,320
السلام عليكم يا رب غانيشا
1402
02:05:40,480 --> 02:05:41,680
السلام عليكم يا رب غانيشا
1403
02:05:41,760 --> 02:05:44,760
انظر إلى أن اللورد غانيشا هنا
1404
02:05:48,320 --> 02:05:51,760
انظر إلى أن اللورد غانيشا هنا
1405
02:05:51,840 --> 02:05:54,680
رقصتي المخصصة للورد غانيشا
1406
02:05:55,320 --> 02:05:59,520
<ط> نحن المصلين الخاص بك
نحن بخير
1407
02:05:59,600 --> 02:06:01,800
<ط> لماذا الخوف من أي شخص متى
أنت معنا؟
1408
02:06:02,560 --> 02:06:07,200
-يا رب
-سنقولها من القلب
1409
02:06:07,280 --> 02:06:12,760
أنت القلب وحياتنا وفخرنا
1410
02:06:12,840 --> 02:06:14,400
السلام عليكم يا رب غانيشا
1411
02:06:14,480 --> 02:06:18,720
أنت رغبتنا ونعمتنا
1412
02:06:20,400 --> 02:06:25,240
أنت القلب وحياتنا وفخرنا
1413
02:06:25,960 --> 02:06:27,560
السلام عليكم يا رب غانيشا
1414
02:06:27,640 --> 02:06:32,480
أنت رغبتنا ونعمتنا
1415
02:06:40,400 --> 02:06:45,600
حرك رأسك
1416
02:07:07,120 --> 02:07:10,360
دع هذا العالم يذهب إلى الجحيم
1417
02:07:10,440 --> 02:07:13,640
سنكون تحت حمايتك
1418
02:07:14,240 --> 02:07:20,640
<ط> لا أحد يستطيع أن يوقف العاصفة
سوف نتبع خطواتك
1419
02:07:21,480 --> 02:07:23,720
يا رب
1420
02:07:23,800 --> 02:07:26,200
سنقولها من القلب
1421
02:07:26,280 --> 02:07:31,720
أنت القلب وحياتنا وفخرنا
1422
02:07:31,800 --> 02:07:33,400
السلام عليكم يا رب غانيشا
1423
02:07:33,480 --> 02:07:38,680
أنت رغبتنا ونعمتنا
1424
02:10:07,440 --> 02:10:10,280
السلام عليكم يا رب غانيشا
1425
02:10:10,360 --> 02:10:13,200
السلام عليكم يا رب غانيشا
1426
02:10:14,640 --> 02:10:16,040
يا رب
1427
02:10:16,120 --> 02:10:18,920
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
-الجميع يمدح اللورد غانيشا
1428
02:10:19,000 --> 02:10:21,840
السلام عليكم يا رب غانيشا
1429
02:10:21,920 --> 02:10:24,680
السلام عليكم يا رب غانيشا
1430
02:10:24,760 --> 02:10:28,240
السلام عليكم يا رب غانيشا
1431
02:10:33,040 --> 02:10:37,640
أنت القلب وحياتنا وفخرنا
1432
02:10:37,720 --> 02:10:39,080
السلام عليكم يا رب غانيشا
1433
02:10:39,160 --> 02:10:43,440
أنت رغبتنا ونعمتنا
1434
02:10:43,520 --> 02:10:45,360
السلام عليكم يا رب غانيشا
1435
02:10:46,880 --> 02:10:50,440
السلام عليكم يا رب غانيشا
1436
02:10:50,520 --> 02:10:53,400
يا رب
1437
02:10:53,480 --> 02:10:56,800
السلام عليكم يا رب غانيشا
1438
02:11:22,280 --> 02:11:26,360
في الماء، على الأرض
وفي مواجهة هذا الكون
1439
02:11:26,440 --> 02:11:29,880
<ط> في الغابة،
في الصحراء، وكل بقعة
1440
02:11:29,960 --> 02:11:33,720
في الأشجار، في الجزيئات،
في الفيلة، في قطيع
1441
02:11:33,800 --> 02:11:37,240
<ط>اللورد غانيش هناك
في كل قلب
1442
02:11:37,520 --> 02:11:41,440
في الألوان والرحيق
1443
02:11:41,520 --> 02:11:45,360
يتدفق في مجرى مائي
1444
02:11:45,440 --> 02:11:52,440
هناك إشراق، وقوة، وقوة
له أهمية قصوى في نظر اللورد غانيشا
1445
02:11:53,080 --> 02:11:57,440
على مرأى من اللورد غانيشا
1446
02:11:57,520 --> 02:12:01,400
على مرأى من اللورد غانيش
1447
02:12:10,840 --> 02:12:12,400
فيشنو...
1448
02:12:17,800 --> 02:12:19,440
أنت الأفضل.
1449
02:12:20,640 --> 02:12:23,880
لقد أصلحت كل شيء.
1450
02:12:25,480 --> 02:12:27,960
إذا كان كل حي
كان لديه شخص مثلك...
1451
02:12:28,040 --> 02:12:30,760
كل شيء سيكون مثاليا.