1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:05,417 --> 00:00:07,834 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπηθεί ♪ 3 00:00:07,875 --> 00:00:09,959 ♪ Ω-ω, ω 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,542 ♪ Ω-ω, ω 6 00:00:12,583 --> 00:00:15,208 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπήσει ♪ 7 00:00:15,250 --> 00:00:17,583 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπηθεί ♪ 8 00:00:17,625 --> 00:00:20,250 ♪ Ω-ω, ω 9 00:00:20,291 --> 00:00:22,709 ♪ Ω-ω, ω 10 00:00:33,291 --> 00:00:38,166 ♪ Ευτυχισμένη είναι η καρδιά που αισθάνεται ακόμα πόνο ♪ 11 00:00:40,166 --> 00:00:41,625 - Όχι, καταλαβαίνω. 12 00:00:41,667 --> 00:00:44,667 Αλλά Άβα, αγάπη μου, έχουν εξοπλισμός για κολύμβηση με αναπνευστήρα στο ξενοδοχείο. 13 00:00:44,709 --> 00:00:46,625 Και πώς θα ταιριάξεις πτερύγια στη χειραποσκευή σας; 14 00:00:46,667 --> 00:00:47,750 Είναι η μόνη τσάντα που παίρνουμε. 15 00:00:49,583 --> 00:00:51,083 Αγάπη μου, πρέπει να τρέξω. 16 00:00:51,125 --> 00:00:51,917 Καλά. 17 00:00:53,083 --> 00:00:55,625 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπήσει ♪ 18 00:00:55,667 --> 00:00:58,000 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπηθεί ♪ 19 00:00:58,041 --> 00:01:00,625 ♪ Ω-ω, ω 20 00:01:00,667 --> 00:01:03,125 ♪ Ω-ω, ω 21 00:01:03,166 --> 00:01:05,542 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπήσει ♪ 22 00:01:05,583 --> 00:01:08,291 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπηθεί ♪ 23 00:01:08,333 --> 00:01:10,667 ♪ Ω-ω, ω 24 00:01:10,709 --> 00:01:13,375 ♪ Ω-ω, ω 25 00:01:13,417 --> 00:01:15,709 ♪ Ω, όλοι γνωρίζουν την αγάπη 26 00:01:15,750 --> 00:01:18,291 ♪ Όλοι κρατούν την αγάπη 27 00:01:18,333 --> 00:01:23,333 ♪ Όλοι ερωτεύονται 28 00:01:24,250 --> 00:01:25,917 ♪ Όλοι νιώθουν την αγάπη 29 00:01:25,959 --> 00:01:28,458 ♪ Όλοι κλέβουν την αγάπη 30 00:01:28,500 --> 00:01:33,458 ♪ Όλοι θεραπεύονται με αγάπη. 31 00:01:38,250 --> 00:01:43,125 ♪ Απλά αφήστε την αγάπη, αγάπη, αγάπη αρχίζει ♪ 32 00:01:44,291 --> 00:01:46,125 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπήσει ♪ 33 00:01:46,166 --> 00:01:48,750 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπηθεί ♪ 34 00:01:48,792 --> 00:01:50,583 ♪ Ω-ω, ω 35 00:01:50,625 --> 00:01:53,583 ♪ Απλά αφήστε την αγάπη, αγάπη, αγάπη αρχίζει ♪ 36 00:01:53,625 --> 00:01:56,291 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπήσει ♪ 37 00:01:56,333 --> 00:01:58,625 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπηθεί ♪ 38 00:01:58,667 --> 00:02:00,542 ♪ Ω-ω, ω 39 00:02:00,583 --> 00:02:03,834 ♪ Απλά αφήστε την αγάπη, αγάπη, αγάπη αρχίζει. ♪ 40 00:02:03,875 --> 00:02:06,375 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπήσει ♪ 41 00:02:06,417 --> 00:02:09,041 ♪ Όλοι, όλοι θέλει να αγαπηθεί ♪ 42 00:02:09,083 --> 00:02:09,834 - Θα! 43 00:02:09,875 --> 00:02:11,375 ♪ Ω-ω, ω 44 00:02:11,417 --> 00:02:13,291 ♪ Ω-ω, ω 45 00:02:13,333 --> 00:02:14,625 - Και εδώ έχουμε η αίθουσα διαλειμμάτων πρακτικής. 46 00:02:14,667 --> 00:02:16,250 Θα ξοδέψεις τόσο λίγα όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο εκεί μέσα 47 00:02:16,291 --> 00:02:20,083 και τόσο χρόνο όσο εσύ μπορεί μαζί μου στο ER. 48 00:02:21,792 --> 00:02:24,375 - Θα είναι μια καλή μέρα σήμερα. 49 00:02:24,417 --> 00:02:26,667 Εντάξει, έχουμε τέσσερις αναβάτες, 50 00:02:26,709 --> 00:02:29,000 κανένα από τα οποία δεν έχει κανένα ιδέα τι κάνουν, 51 00:02:29,041 --> 00:02:31,625 αλλά εσείς θα πάρετε καλή φροντίδα τους, σωστά; 52 00:02:31,667 --> 00:02:33,041 Όπως κάνεις πάντα. 53 00:02:33,083 --> 00:02:35,333 Ας ξεκινήσουμε τη μέρα. 54 00:02:35,375 --> 00:02:37,000 - [Τζέσικα] Θα έπρεπε να είναι πλήρη εργαστήρια σε αυτό. 55 00:02:37,041 --> 00:02:38,667 - [Νοσοκόμα] Εντάξει. 56 00:02:38,709 --> 00:02:39,834 - [Νοσοκόμα] Δρ. Μάρτιν, Δρ. Ο Μπέιλι σε έψαχνε. 57 00:02:39,875 --> 00:02:41,500 - Εντάξει, ευχαριστώ. 58 00:02:41,542 --> 00:02:42,959 - Και ο Δρ Μέρφι σας χρειάζεται κοίτα αυτό το ΗΚΓ που σου έστειλε. 59 00:02:43,000 --> 00:02:45,125 - Α, ναι, γλίτωνα αυτό για το τρένο για το σπίτι. 60 00:02:45,166 --> 00:02:47,667 Παιδιατρικός ασθενής σε αριθμό τέσσερα, πώς είναι η προμήθεια του γλειφιτζούρι μας; 61 00:02:47,709 --> 00:02:49,041 - Καλά εφοδιασμένο. 62 00:02:49,083 --> 00:02:50,625 Θα του το φέρω, αλλά Θέλω να το υπογράψεις αυτό. 63 00:02:50,667 --> 00:02:51,709 - Και χρειάζομαι να πας, πήγαινε, πήγαινε. 64 00:02:51,750 --> 00:02:53,333 - Α, Δρ Μπέιλι. 65 00:02:53,375 --> 00:02:54,667 - Τζέσικα, υποτίθεται ότι να είσαι τώρα διακοπές. 66 00:02:54,709 --> 00:02:57,333 Μη με αναγκάσεις να το ψάξω το tablet από τα χέρια σας. 67 00:02:57,375 --> 00:02:58,709 - Εντάξει, περπατώ προς την πόρτα. 68 00:02:58,750 --> 00:03:01,041 -Κάνε μου τη χάρη ενώ βρίσκεστε στα Φίτζι. 69 00:03:01,083 --> 00:03:02,834 Θυμηθείτε τις προτεραιότητές σας. 70 00:03:02,875 --> 00:03:05,583 - Αποσυμπίεση, αποσύνδεση, περνούν χρόνο με την οικογένεια. 71 00:03:05,625 --> 00:03:06,792 - Όχι. 72 00:03:06,834 --> 00:03:08,291 - Α, σωστά, το περιβόητο κέικ μελιού. 73 00:03:08,333 --> 00:03:10,458 Δεν θα δείξω το πρόσωπό μου πίσω εδώ χωρίς αυτό. 74 00:03:20,792 --> 00:03:21,583 Άβα! 75 00:03:23,125 --> 00:03:24,917 - Το νέο μου μυθιστόρημα, εγώ δεν το βρίσκω πουθενά. 76 00:03:24,959 --> 00:03:26,250 - Αυτός με το cupcake στο εξώφυλλο; 77 00:03:26,291 --> 00:03:27,375 το άφησα μακριά. 78 00:03:27,417 --> 00:03:28,375 Με έκανε να πεινάω. 79 00:03:28,417 --> 00:03:29,208 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 80 00:03:29,250 --> 00:03:30,000 - Όχι, το έχω. 81 00:03:30,041 --> 00:03:31,041 Είναι εντάξει. 82 00:03:31,083 --> 00:03:31,875 Α, ορίστε. 83 00:03:33,917 --> 00:03:35,667 Περίμενε, γιατί είναι δικό μου σανδάλια εδώ μέσα; 84 00:03:35,709 --> 00:03:37,041 - Α, για τον έρωτα. 85 00:03:37,083 --> 00:03:38,333 - Τι; 86 00:03:38,375 --> 00:03:40,458 - Η αγάπη, είναι σαν λουάου στα Φίτζι. 87 00:03:40,500 --> 00:03:41,792 Οι άνθρωποι ντύνονται για αυτά, 88 00:03:41,834 --> 00:03:42,709 τουλάχιστον το έκαναν όταν ήμουν εκεί. 89 00:03:42,750 --> 00:03:43,792 - Μαμά, ζούσες με οικογένεια. 90 00:03:43,834 --> 00:03:44,875 Αυτό είναι ένα μεγάλο θέρετρο. 91 00:03:46,041 --> 00:03:48,208 Υποσχέσου ότι θα είσαι χαλαρώστε σε αυτές τις διακοπές. 92 00:03:48,250 --> 00:03:50,625 - Λοιπόν, μπορώ να είμαι περισσότερο χαλαρώστε αν είμαι έτοιμος. 93 00:03:50,667 --> 00:03:51,750 (χτυπάει το κουδούνι) 94 00:03:51,792 --> 00:03:52,709 Αυτή πρέπει να είναι η Κάρεν. 95 00:03:54,709 --> 00:03:56,166 Γεια σου. 96 00:03:56,208 --> 00:03:58,417 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφτιαξες είναι μέχρι εδώ. 97 00:03:58,458 --> 00:03:59,667 Υποτίθεται ότι είσαι σπίτι 98 00:03:59,709 --> 00:04:01,542 με τα πόδια ψηλά, ρομαντικές κωμωδίες σε. 99 00:04:01,583 --> 00:04:02,750 - Λοιπόν, δεν μπορώ να το αφήσω πας διακοπές 100 00:04:02,792 --> 00:04:04,250 χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό. 101 00:04:05,792 --> 00:04:06,709 Τα-ντα! 102 00:04:06,750 --> 00:04:08,375 - Ω, αυτό είναι φοβερό! 103 00:04:08,417 --> 00:04:10,625 Α, μπορώ να βγάλω φωτογραφίες όταν κάνουμε κολύμβηση με αναπνευστήρα. 104 00:04:10,667 --> 00:04:12,291 - Οτιδήποτε για μένα αγαπημένη βαφτιστήρα. 105 00:04:12,333 --> 00:04:13,125 - Σε αγαπώ. 106 00:04:14,000 --> 00:04:15,959 - Ορίστε, έλα, κάτσε. 107 00:04:16,000 --> 00:04:18,041 - Εντάξει, έχω κάτι και για σένα. 108 00:04:18,083 --> 00:04:18,834 - [Τζέσικα] Ω. 109 00:04:18,875 --> 00:04:19,750 - Ναι. 110 00:04:19,792 --> 00:04:21,250 Σταμάτησα από το νοσοκομείο 111 00:04:21,291 --> 00:04:23,667 να κάνω τα χαρτιά της άδειας μου, άκουσε μερικά κουτσομπολιά. 112 00:04:23,709 --> 00:04:24,834 - Ωχ, τι άκουσες; 113 00:04:24,875 --> 00:04:27,125 - Ο Δρ Ρόμπερτσον κέρδισε το Συντροφιά σελίνι. 114 00:04:27,166 --> 00:04:28,709 - Αυτό είναι φανταστικό. 115 00:04:28,750 --> 00:04:30,709 Ουάου, πρέπει να του στείλω μήνυμα. 116 00:04:30,750 --> 00:04:31,959 - Αλήθεια; 117 00:04:32,041 --> 00:04:34,375 Αυτό είναι το πρώτο σου σκέφτηκε, στείλε του ένα μήνυμα. 118 00:04:34,417 --> 00:04:36,458 - Γιατί να μην είναι... 119 00:04:36,500 --> 00:04:37,667 Ω. 120 00:04:37,709 --> 00:04:38,792 - Ναι. 121 00:04:38,834 --> 00:04:40,583 - Είναι προγραμματισμένο να είναι οι νέοι παρευρισκόμενοι. 122 00:04:40,625 --> 00:04:41,792 Λοιπόν, ποιος είναι ο επόμενος στη σειρά; 123 00:04:41,834 --> 00:04:43,750 - Λοιπόν, ακούω ότι είναι δεν έχει ολοκληρωθεί, 124 00:04:43,792 --> 00:04:45,583 αλλά υπάρχει ένα οριστικός υποψήφιος. 125 00:04:47,834 --> 00:04:48,583 -Εγώ; 126 00:04:48,625 --> 00:04:50,041 - Έλα. 127 00:04:50,083 --> 00:04:52,291 Είσαι σπουδαίος γιατρός και τα πας καλά με όλους. 128 00:04:52,333 --> 00:04:54,875 - Μια προαγωγή θα να είναι μεγάλη τιμή, 129 00:04:54,917 --> 00:04:58,083 αλλά κάπως βάζει μια πτύχωση στο σχέδιό μου. 130 00:04:58,125 --> 00:04:59,875 - Το ιδιωτικό ιατρείο; 131 00:04:59,917 --> 00:05:01,709 - Το μιλάω σοβαρά, Κάρεν. 132 00:05:01,750 --> 00:05:03,917 κοιτούσα χώρο γραφείου την περασμένη εβδομάδα. 133 00:05:03,959 --> 00:05:06,667 Θα μπορούσα να φτιάξω τις δικές μου ώρες και περάστε περισσότερο χρόνο με την Άβα. 134 00:05:06,709 --> 00:05:09,125 Αν συμμετείχα, Θα ήμουν υπεύθυνος. 135 00:05:09,166 --> 00:05:13,667 Θα υπήρχε αμοιβή αυξήσει, αλλά τις ώρες. 136 00:05:13,709 --> 00:05:15,750 - Γεια, κήρυγμα στη χορωδία. 137 00:05:15,792 --> 00:05:17,750 Δεν είμαι σίγουρος για πόσο καιρό Θα κρατήσω στο ER 138 00:05:17,792 --> 00:05:20,041 κάποτε αυτό το ανθρωπάκι κάνει την εμφάνισή του. 139 00:05:20,083 --> 00:05:21,458 - Αυτό το ανθρωπάκι μοιάζει 140 00:05:21,500 --> 00:05:23,375 θα φτιάξει ένα εμφάνιση στο σαλόνι μου. 141 00:05:23,417 --> 00:05:24,917 - (γελάει) Το ξέρω, σωστά; 142 00:05:24,959 --> 00:05:27,125 Πώς μπορώ ενδεχομένως απομένουν τρεις εβδομάδες. 143 00:05:27,166 --> 00:05:28,583 - Πότε θα επιστρέψει ο Ντέιβιντ; 144 00:05:28,625 --> 00:05:31,250 - Δεν θα επανατοποθετηθούν αυτόν μέχρι να είμαι 39 εβδομάδων. 145 00:05:31,291 --> 00:05:34,375 Εγκυμοσυνη σου λεω ειναι σκληρό, αλλά είναι πολύ πιο σκληρό 146 00:05:34,417 --> 00:05:37,000 όταν του άντρα σου σε ένα αντιτορπιλικό στα μισά του δρόμου σε όλο τον κόσμο. 147 00:05:37,041 --> 00:05:38,959 - Μπορώ να αναβάλω το ταξίδι μου. 148 00:05:39,000 --> 00:05:41,458 Όχι, δεν μπορώ να το αναβάλω γέννηση του θεού μου αλλά... 149 00:05:41,500 --> 00:05:42,709 - Όχι, όχι, όχι. 150 00:05:42,750 --> 00:05:44,000 Το είχες αυτό προγραμματιστεί για ένα χρόνο. 151 00:05:44,041 --> 00:05:46,041 Ξέρω πόσο σημαντικό Τα Φίτζι ήταν για εσάς και τον Γκρεγκ. 152 00:05:46,083 --> 00:05:48,166 Θα σε ήθελε για να το μοιραστείτε με την Άβα. 153 00:05:48,208 --> 00:05:49,583 - Ναι. 154 00:05:49,625 --> 00:05:51,792 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να εστίαση στο μέλλον. 155 00:05:51,834 --> 00:05:54,333 Φανταστείτε πόσο διαφορετική είναι η ζωή θα είναι ένα μήνα από τώρα. 156 00:05:54,375 --> 00:05:55,875 - Για όλους μας. 157 00:05:55,917 --> 00:05:58,417 (αισιόδοξη μουσική) 158 00:06:38,375 --> 00:06:40,875 - [Παραστάτες] Μπούλα, μπούλα, μπούλα! 159 00:06:43,083 --> 00:06:45,000 - Καταλαβαίνω ότι σημαίνει γεια. 160 00:06:45,041 --> 00:06:48,000 - Γεια, αντίο, καλώς ήρθες, ευχαριστώ, ευλογημένος, 161 00:06:48,041 --> 00:06:50,041 και πιθανώς μερικά άλλα τα ξεχνάω. 162 00:06:50,083 --> 00:06:51,959 Κατώτατη γραμμή, είναι ένα καλή λέξη να ξέρεις. 163 00:07:07,667 --> 00:07:10,917 - [Συνοδός] Μπούλα, καλώς ήρθες στο (μουρμουρίζει) Resort and Spa. 164 00:07:10,959 --> 00:07:12,458 - Ευχαριστώ. 165 00:07:12,500 --> 00:07:15,208 (τα τύμπανα βουίζουν) 166 00:07:33,959 --> 00:07:34,959 - [Μέλι] Μπούλα! 167 00:07:35,000 --> 00:07:35,875 - Μπούλα. 168 00:07:35,917 --> 00:07:36,792 - Θα θέλατε ένα salu-salu; 169 00:07:36,834 --> 00:07:38,667 - Ω, όχι, αυτό είναι πολύ ευγενικό. 170 00:07:38,709 --> 00:07:40,041 Νομίζω ότι θα περιμένω μέχρι ευτυχισμένη ώρα. 171 00:07:40,083 --> 00:07:41,500 - Δεν είναι κοκτέιλ. 172 00:07:41,542 --> 00:07:44,250 Σου πρόσφερα ένα salu-salu, ένα λουλούδι lei. 173 00:07:46,083 --> 00:07:47,250 - Εντάξει. 174 00:07:47,291 --> 00:07:49,041 Ναι, υποθέτω ότι τα Φίτζι μου είναι λίγο σκουριασμένο. 175 00:07:50,083 --> 00:07:51,125 Σας ευχαριστώ. 176 00:07:56,417 --> 00:07:58,083 - Μπορώ να βγάλω τη φωτογραφία καλωσορίσματος; 177 00:08:00,333 --> 00:08:02,375 - Α, ξέρεις, αυτή προτιμά να βγάζει φωτογραφίες, 178 00:08:02,417 --> 00:08:03,291 να μην είναι μέσα τους. 179 00:08:03,333 --> 00:08:05,625 - Α, καταλαβαίνω απόλυτα. 180 00:08:05,667 --> 00:08:07,041 Είμαι το ίδιο. 181 00:08:07,083 --> 00:08:08,041 Ωραία κάμερα. 182 00:08:08,083 --> 00:08:09,125 - Ευχαριστώ. 183 00:08:11,250 --> 00:08:13,750 - Α, μοιάζει του μπαμπά μου έτοιμο να σας ελέγξει. 184 00:08:13,792 --> 00:08:14,542 - Ευχαριστώ. 185 00:08:22,709 --> 00:08:23,458 - Μπούλα! 186 00:08:23,500 --> 00:08:24,458 - Μπούλα! 187 00:08:24,500 --> 00:08:25,875 Ντάνι. 188 00:08:25,917 --> 00:08:27,041 Τα λουλούδια είναι α πολύ ωραία πινελιά. 189 00:08:27,083 --> 00:08:28,750 - Λοιπόν, χαίρομαι που σου αρέσουν. 190 00:08:30,083 --> 00:08:31,166 κα Μάρτιν. 191 00:08:32,417 --> 00:08:34,417 Εντάξει, έτσι βλέπω ότι σε έχουμε 192 00:08:34,458 --> 00:08:37,041 στην ιδιωτική σουίτα της βίλας σας με τη δική σου αυλή. 193 00:08:37,083 --> 00:08:39,041 - Με πρόσβαση στην πισίνα και στην παραλία. 194 00:08:39,083 --> 00:08:41,250 - Βλέπετε, ξέρει τα πράγματά της. 195 00:08:41,291 --> 00:08:43,250 Τώρα θα συμμετάσχετε μας για αγάπη την Πέμπτη; 196 00:08:43,291 --> 00:08:44,458 - Δεν θα έλειπα το για τον κόσμο. 197 00:08:44,500 --> 00:08:45,750 - Τέλεια. 198 00:08:45,792 --> 00:08:47,125 Α, και έχουμε μια τέχνη και φωτογραφική παράσταση 199 00:08:47,166 --> 00:08:48,333 αργότερα αυτή την εβδομάδα επίσης. 200 00:08:48,375 --> 00:08:50,583 - Ουάου, καλά, θα το κάνουμε πρέπει να το ελέγξετε. 201 00:08:50,625 --> 00:08:53,250 Δεν σε μιλώ, αλλά Είμαι έτοιμος να ξαπλώσω. 202 00:08:53,291 --> 00:08:55,166 Πιάνεις την τσάντα σου, και θα πάρω το δικό μου. 203 00:08:56,667 --> 00:08:58,000 Εμ-- - Ε. 204 00:08:58,041 --> 00:08:59,208 (Η Τζέσικα γελάει) 205 00:08:59,250 --> 00:09:01,083 - Ω, λυπάμαι πολύ. 206 00:09:01,125 --> 00:09:02,208 - Κανένα πρόβλημα. 207 00:09:02,250 --> 00:09:04,000 Βλέπω ότι έχεις εξαιρετική γεύση στις αποσκευές. 208 00:09:04,041 --> 00:09:05,041 - Όπως και εσύ, γιατρέ. 209 00:09:06,542 --> 00:09:09,667 την ετικέτα των αποσκευών σας, AMA, Σαν Ντιέγκο. 210 00:09:09,709 --> 00:09:11,250 - Α, σωστά. 211 00:09:11,291 --> 00:09:13,083 Είμαι η Τζέσικα Μάρτιν, έκτακτης ανάγκης ιατρική, Riverside Hospital. 212 00:09:13,125 --> 00:09:14,959 Και αυτή είναι η κόρη μου, η Άβα. 213 00:09:15,000 --> 00:09:15,750 - Γεια. 214 00:09:15,792 --> 00:09:17,083 - [Ava] Γεια. 215 00:09:17,125 --> 00:09:18,083 - Trevor Copeland, θωρακική χειρουργική. 216 00:09:18,125 --> 00:09:20,083 - Ω, στο AMA, ήσουν ο... 217 00:09:20,125 --> 00:09:21,250 - Ο κεντρικός ομιλητής. 218 00:09:21,291 --> 00:09:24,083 - Σωστά, μεγάλωσες μερικά συναρπαστικά θέματα 219 00:09:24,125 --> 00:09:25,500 σε αποτελέσματα στεντ. 220 00:09:25,542 --> 00:09:27,667 Αν έχεις χρόνο, εγώ θα ήθελα να μιλήσω-- 221 00:09:27,709 --> 00:09:28,500 - Μαμά. 222 00:09:30,041 --> 00:09:31,041 - Κάποια στιγμή. 223 00:09:31,083 --> 00:09:31,959 - Απολύτως. 224 00:09:32,000 --> 00:09:33,208 Λοιπόν, είμαι γύρω όλη την εβδομάδα. 225 00:09:33,250 --> 00:09:34,458 Έτσι ελπίζω, θα το κάνω τα λέμε κυρίες. 226 00:09:34,500 --> 00:09:35,625 - Εντάξει, τέλεια. 227 00:09:35,667 --> 00:09:36,417 Καλά. 228 00:09:36,458 --> 00:09:37,250 - Εντάξει, αντίο. 229 00:09:41,792 --> 00:09:42,667 - Λυπάμαι. 230 00:09:42,709 --> 00:09:43,959 Δεν είχα σκοπό να μιλήσω για μαγαζί, 231 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 αλλά στο θωρακικό ο κόσμος της χειρουργικής, είναι... 232 00:09:45,542 --> 00:09:47,291 - Μαμά, το σπασίκλα σου φαίνεται. 233 00:09:49,125 --> 00:09:54,125 - Εντάξει. 234 00:09:55,417 --> 00:09:57,166 Ω, κοίτα αυτό! 235 00:09:57,208 --> 00:09:59,709 Οι διακοπές μας έχουν ξεκίνησε επίσημα. 236 00:10:01,041 --> 00:10:03,125 Ουάου! 237 00:10:03,166 --> 00:10:05,959 - Α, μαμά, δεν ήσουν αστειεύομαι με τη θέα! 238 00:10:08,166 --> 00:10:11,041 - Δείτε, Άβα, μερικά θα έλεγε ο κόσμος 239 00:10:11,083 --> 00:10:12,667 ότι η λήψη α χάρτης του ξενοδοχείου, 240 00:10:12,709 --> 00:10:15,166 ζητώντας ένα συγκεκριμένο δωμάτιο μπορεί να είναι υπερβολικό αλλά... 241 00:10:15,208 --> 00:10:18,000 (δυνατά χτυπήματα) 242 00:10:20,333 --> 00:10:21,083 Με συγχωρείτε. 243 00:10:22,667 --> 00:10:23,417 Γεια. 244 00:10:25,083 --> 00:10:26,000 Είμαι η Τζέσικα. 245 00:10:26,041 --> 00:10:27,000 Αυτή είναι η Άβα, η κόρη μου. 246 00:10:27,041 --> 00:10:28,417 Μόλις φτάσαμε. 247 00:10:28,458 --> 00:10:30,041 - Α, υπέροχα. 248 00:10:30,083 --> 00:10:30,834 Είμαι ο Γουίλ. 249 00:10:32,250 --> 00:10:33,834 - Α, δεν το κατάλαβα 250 00:10:33,875 --> 00:10:35,417 υπήρχε μια κατασκευή έργο σε εξέλιξη. 251 00:10:35,458 --> 00:10:39,041 - Α, δεν θα το έκανα ακριβώς ονομάστε αυτό έργο. 252 00:10:39,083 --> 00:10:41,959 - Εντάξει, είναι λίγο θορυβώδες. 253 00:10:42,000 --> 00:10:44,375 Και ξέρετε, εμείς ήρθε για διακοπές 254 00:10:44,417 --> 00:10:46,166 σε αυτό το θέρετρο διακοπών. 255 00:10:46,208 --> 00:10:47,875 - Α, αυτό είναι αυτό; 256 00:10:47,917 --> 00:10:50,291 - Λοιπόν, έχουμε ένα βαρύ πρόγραμμα των αυριανών δραστηριοτήτων. 257 00:10:50,333 --> 00:10:51,333 Θα βγούμε από το δωμάτιο. 258 00:10:51,375 --> 00:10:52,250 Τότε θα μπορούσες να σφυρίξεις. 259 00:10:52,291 --> 00:10:53,834 - Ωχ, δεν μπορώ να κάνω. 260 00:10:53,875 --> 00:10:57,291 Αυτό είναι ένα αρκετά επείγον έργο αποκλειστικά για αυτή τη σουίτα. 261 00:10:57,333 --> 00:10:59,208 Εξάλλου, έχω τελειώσει. 262 00:10:59,250 --> 00:11:00,667 - Μπορώ να ρωτήσω τι είναι; 263 00:11:00,709 --> 00:11:03,125 - Είναι μια αιώρα. 264 00:11:03,166 --> 00:11:05,333 - Α, μαμά, ας το βάλει. 265 00:11:05,375 --> 00:11:07,709 Μπορώ να διαβάσω, να νιώσω το αεράκι, ο υπνάκος. 266 00:11:07,750 --> 00:11:09,291 - Ναι, έτσι είναι πήρε τη σωστή ιδέα. 267 00:11:09,333 --> 00:11:11,250 - Εντάξει, θα πάμε έξω στην πισίνα και... 268 00:11:11,291 --> 00:11:12,291 - Άσε με να πάρω το κουστούμι μου. 269 00:11:12,333 --> 00:11:13,083 - Τέλεια. 270 00:11:13,125 --> 00:11:14,542 Λοιπόν, ευχαριστώ. 271 00:11:14,583 --> 00:11:16,959 Θα ρίξω λίγη αγάπη εισιτήρια για τον κόπο σας. 272 00:11:17,000 --> 00:11:19,041 - Α, θα έπρεπε πείτε στη ρεσεψιόν 273 00:11:19,083 --> 00:11:21,417 που ο Γουίλ η αιώρα ο τύπος τα πέταξε μέσα; 274 00:11:22,583 --> 00:11:24,208 - Γουίλ, ο συνιδιοκτήτης λειτουργεί καλύτερα. 275 00:11:37,959 --> 00:11:41,125 - Άβα, γιατί δεν βάζεις κάτω την κάμερά σου και κοίτα. 276 00:11:41,166 --> 00:11:43,208 Απλά εμπειρία πράγματα από πρώτο χέρι. 277 00:11:43,250 --> 00:11:44,125 - [Άβα] Μαμά, δεν το καταλαβαίνεις. 278 00:11:44,166 --> 00:11:45,458 Πρέπει να είμαι έτοιμος. 279 00:11:45,500 --> 00:11:46,750 - Για τι; 280 00:11:46,792 --> 00:11:48,291 - [Ava] Για όταν βλέπω η τέλεια εικόνα μου. 281 00:11:49,458 --> 00:11:50,917 - Πώς θα ξερεις ποτε ειναι αυτο? 282 00:11:52,250 --> 00:11:54,875 - Δεν ξέρω, αλλά θα το κάνω να το ξέρω όταν το βλέπω. 283 00:11:56,125 --> 00:11:57,333 Και κάθε φορά που το κοιτάζω, 284 00:11:57,375 --> 00:12:01,166 Θα το σκεφτώ αυτό τόπος και μπαμπάς. 285 00:12:01,208 --> 00:12:03,000 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας άξιος στόχος, 286 00:12:03,041 --> 00:12:05,500 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε θέλω επίσης να διασκεδάσετε. 287 00:12:05,542 --> 00:12:08,000 Και δεν χρειάζεται πάντα να έχει στόχο. 288 00:12:10,250 --> 00:12:11,583 - Να σου πω. 289 00:12:11,625 --> 00:12:13,959 Θα αφήσω κάτω την κάμερα αν αφήσεις κάτω το τηλέφωνο. 290 00:12:14,000 --> 00:12:15,375 - Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να πάω περισσότερο χωρίς το τηλέφωνό μου 291 00:12:15,417 --> 00:12:17,000 από όσο μπορείς χωρίς την κάμερά σας. 292 00:12:21,709 --> 00:12:22,709 Πάμε μια βόλτα. 293 00:12:33,125 --> 00:12:35,750 - Κάνοντας ένα χρόνο στο εξωτερικό εδώ, πρέπει να ήταν απίστευτο. 294 00:12:35,792 --> 00:12:38,291 - Α, ναι, οι άνθρωποι και τον πολιτισμό. 295 00:12:38,333 --> 00:12:40,125 Γνωριμία με τον μπαμπά σου δεν ήταν και τόσο κακό. 296 00:12:41,250 --> 00:12:43,583 - Πρέπει να ήταν τόσο ρομαντικό. 297 00:12:43,625 --> 00:12:45,125 - Δεν είναι η πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 298 00:12:45,166 --> 00:12:46,583 Ήταν στο λεωφορείο από το αεροδρόμιο. 299 00:12:46,625 --> 00:12:47,959 Αλλά μετά από αυτό, ναι. 300 00:12:48,000 --> 00:12:50,375 - Θεέ μου, είναι απλά άρα όχι σαν εσένα. 301 00:12:50,417 --> 00:12:55,291 Φεύγοντας, εδώ, ένα μήνα πριν αποφοίτησες από το κολέγιο; 302 00:12:55,333 --> 00:12:57,500 - Το να παντρευτείς τον μπαμπά σου ήταν μια από τις καλύτερες αποφάσεις 303 00:12:57,542 --> 00:12:58,792 έφτιαξα ποτέ. 304 00:12:58,834 --> 00:13:00,458 Σε έβγαλα από το παζάρι. 305 00:13:00,500 --> 00:13:02,667 -Απλώς δεν μπορώ ακόμα πιστέψτε ότι ήσασταν εδώ, 306 00:13:02,709 --> 00:13:05,250 σε αυτό το θέρετρο, μαζί. 307 00:13:05,291 --> 00:13:07,375 - Ναι, ήταν λίγο μικρότερο τότε, αλλά εξακολουθούν να 308 00:13:07,417 --> 00:13:09,959 ξέρετε, έκαναν κολύμβηση με αναπνευστήρα και ιππασία. 309 00:13:10,000 --> 00:13:12,625 Ο μπαμπάς σου είχε έναν αγαπημένο πάγκο σε έναν από τους βράχους των υφάλων. 310 00:13:12,667 --> 00:13:14,250 Κάποτε βλέπαμε το ηλιοβασίλεμα 311 00:13:14,291 --> 00:13:17,000 και να ρίξουμε αυτό που θα έκανε η ζωή μας να είναι όπως όταν μετακομίσαμε εδώ. 312 00:13:18,250 --> 00:13:19,417 - Πραγματικά θα το έκανες να επιστρέψω εδώ για τα καλά; 313 00:13:19,458 --> 00:13:21,417 - Μμ-μμ, ναι, ήμουν θα ανοίξει κλινική. 314 00:13:21,458 --> 00:13:22,959 Ο μπαμπάς σου θα αγόραζε μια βάρκα, 315 00:13:23,000 --> 00:13:24,792 βγάλτε τους τουρίστες σε εκδρομές για ψάρεμα. 316 00:13:25,709 --> 00:13:26,875 - Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες; 317 00:13:28,083 --> 00:13:30,750 - Ένα μικρό πράγμα ονομάζεται ιατρική σχολή 318 00:13:30,792 --> 00:13:32,417 και φυσικά την πατρότητα. 319 00:13:32,458 --> 00:13:35,750 Αλλά υποσχέθηκα στον μπαμπά σου ότι εγώ θα σε έφερνα εδώ μια μέρα, 320 00:13:35,792 --> 00:13:36,542 και εδώ είμαστε. 321 00:13:37,709 --> 00:13:39,625 Μπορούμε να κάνουμε κολύμβηση με αναπνευστήρα προς τιμήν του. 322 00:13:39,667 --> 00:13:40,583 - Και πεζοπορία; 323 00:13:40,625 --> 00:13:41,375 - Μμ-μμ. 324 00:13:41,417 --> 00:13:42,458 - Και ιππασία; 325 00:13:42,500 --> 00:13:43,417 - Ναι. 326 00:13:43,458 --> 00:13:44,750 - Και το paddle boarding; 327 00:13:44,792 --> 00:13:46,500 - Δεν είμαι αρκετά συντονισμένος αρκετά για αυτό, 328 00:13:46,542 --> 00:13:48,083 αλλά θα σε επευφημήσω. 329 00:13:48,125 --> 00:13:49,542 - Νέες περιπέτειες, μαμά. 330 00:13:49,583 --> 00:13:51,834 - Είναι απλώς μια περιπέτεια σε παρακολουθώ, γλυκιά μου. 331 00:13:58,667 --> 00:14:00,291 (βροντή βροντάει) 332 00:14:00,333 --> 00:14:01,709 Ουου, έλα! 333 00:14:01,750 --> 00:14:03,375 Το πήραμε αυτό! 334 00:14:03,417 --> 00:14:05,834 Ας πάρουμε μια μπουκιά να φάμε ενώ η καταιγίδα περνάει. 335 00:14:07,083 --> 00:14:07,959 - [Trevor] Δρ Μάρτιν. 336 00:14:08,000 --> 00:14:09,250 - Ναι. 337 00:14:09,291 --> 00:14:09,667 - [Trevor] Έλα μέσα έξω από τη βροχή. 338 00:14:09,709 --> 00:14:10,917 - Ω. 339 00:14:10,959 --> 00:14:12,291 Α, σίγουρα. 340 00:14:12,333 --> 00:14:13,917 -Εσείς κορίτσια είστε μέσα πλήρη λειτουργία διακοπών. 341 00:14:13,959 --> 00:14:15,792 Μόλις ξεπακετάρωσα, έκανα check in στο γραφείο μου, 342 00:14:15,834 --> 00:14:17,750 και ανακαλύψτε τα χοιρινά νάτσος kalua. 343 00:14:17,792 --> 00:14:19,125 - [Τζέσικα] Α, ναι. 344 00:14:19,166 --> 00:14:22,208 - Α, και Πέτρο, αυτό είναι η Άβα και η Τζέσικα. 345 00:14:22,250 --> 00:14:23,291 - [Πήτερ] Μπούλα. 346 00:14:23,333 --> 00:14:25,041 - Ο Πέτρος είναι διάσημος για τα smoothies του. 347 00:14:25,083 --> 00:14:26,417 - Λοιπόν, τι θα γίνει, Άβα; 348 00:14:26,458 --> 00:14:29,041 Μάνγκο μπανάνα ανανά ή μπανάνα μάνγκο ανανά; 349 00:14:29,083 --> 00:14:30,917 - Θα πάρω μπανάνα μάνγκο ανανά. 350 00:14:32,083 --> 00:14:33,375 - Καλή επιλογή. 351 00:14:33,417 --> 00:14:36,709 Αλλά είναι πραγματικά όλα για τις γαρνιτούρες. 352 00:14:38,083 --> 00:14:38,834 Θα σε ενδιέφερε να μαχαιρώσεις; 353 00:14:38,875 --> 00:14:40,417 Pun προορίζεται. 354 00:14:40,458 --> 00:14:41,500 Αν εσείς οι δύο τα φτιάξετε, θα το κάνω να σου φτιάξω smoothies. 355 00:14:41,542 --> 00:14:43,083 - Εντάξει. 356 00:14:43,125 --> 00:14:44,417 - Τι έχετε λοιπόν κυρίες σχεδιάζεσαι όσο είσαι εδώ; 357 00:14:44,458 --> 00:14:46,375 - Α, λίγη διασκέδαση, δοκιμάστε μερικά νέα πράγματα 358 00:14:46,417 --> 00:14:49,333 και χαλαρώστε, όπως μου θα έλεγε η κόρη. 359 00:14:49,375 --> 00:14:50,417 - Ηρέμησε, ναι. 360 00:14:50,458 --> 00:14:52,583 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη και σε μένα πολύ. 361 00:14:52,625 --> 00:14:54,333 Ο επικεφαλής της έρευνας στο πανεπιστήμιό μου 362 00:14:54,375 --> 00:14:56,208 πράγματι το όρισε Έρχομαι σε αυτές τις διακοπές. 363 00:14:56,250 --> 00:14:58,208 - Α, ήρθες μόνος; 364 00:14:58,250 --> 00:14:59,542 - Ήταν μια απόφαση της τελευταίας στιγμής, 365 00:14:59,583 --> 00:15:00,959 δεν πρόλαβε να συντονίζει έναν φίλο. 366 00:15:01,000 --> 00:15:03,333 Και καλά, μου δίνει ένα ευκαιρία να κάνετε νέους φίλους. 367 00:15:05,792 --> 00:15:06,667 Τι γίνεται με εσάς; 368 00:15:06,709 --> 00:15:08,125 - Α, μόνο εμείς οι δύο. 369 00:15:10,375 --> 00:15:11,417 - Σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 370 00:15:11,458 --> 00:15:14,500 - Ναι, ελπίζοντας αυτό οι διακοπές τη βοηθούν 371 00:15:14,542 --> 00:15:16,458 βγες από μέσα της λοβό μόνο λίγο. 372 00:15:16,500 --> 00:15:17,792 - Μαμά. 373 00:15:17,834 --> 00:15:19,625 - Λοιπόν, αν βοηθάει, σκεφτόμουν 374 00:15:19,667 --> 00:15:21,709 κάνοντας λίγο άλογο ιππασία σε μερικές μέρες 375 00:15:21,750 --> 00:15:22,917 αν ήθελες να συμμετάσχεις. 376 00:15:22,959 --> 00:15:24,834 - Ωχ, έφιππο η ιππασία είναι στη λίστα μας. 377 00:15:24,875 --> 00:15:25,625 Τι νομίζεις, ναι; 378 00:15:25,667 --> 00:15:26,417 - Μμ-μμ. 379 00:15:26,458 --> 00:15:27,542 - Μπορεί να είμαστε μαζί σας. 380 00:15:27,583 --> 00:15:28,333 - Τέλεια. 381 00:15:28,375 --> 00:15:29,917 Λοιπόν, σε νέους φίλους. 382 00:15:29,959 --> 00:15:30,875 - Υγεία. 383 00:15:30,917 --> 00:15:31,875 - Υγεία. 384 00:15:31,917 --> 00:15:34,375 (αισιόδοξη μουσική) 385 00:15:43,500 --> 00:15:45,083 - Μαμά, η κάμερα μου, εγώ το άφησε στο δωμάτιο. 386 00:15:45,125 --> 00:15:46,208 Έχω χρόνο να πάω να το πάρω; 387 00:15:46,250 --> 00:15:47,583 - Γεια, τι έγινε με το στοίχημά μας; 388 00:15:47,625 --> 00:15:50,291 - Μαμά, πώς να είμαι για να βγάλω την τέλεια φωτογραφία μου; 389 00:15:50,333 --> 00:15:51,417 - Εντάξει, πήγαινε να πάρεις την κάμερά σου. 390 00:15:51,458 --> 00:15:52,667 Πάρε τη βολή σου. 391 00:15:52,709 --> 00:15:53,875 Θα λείψω στο εστιατόριο σε λίγα. 392 00:15:53,917 --> 00:15:54,542 Απλώς υπάρχει κάτι ήθελα να κάνω. 393 00:15:54,583 --> 00:15:55,625 - Ευχαριστώ. 394 00:16:32,792 --> 00:16:35,583 (τρίζουν οι τροχοί) 395 00:16:37,583 --> 00:16:39,083 - Λυπάμαι. 396 00:16:39,125 --> 00:16:40,375 Γεια. 397 00:16:40,417 --> 00:16:43,041 - Γεια, Γουίλ. 398 00:16:43,083 --> 00:16:44,625 - Λυπάμαι πραγματικά να σε ενοχλήσω ξανά. 399 00:16:44,667 --> 00:16:46,000 Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω αυτό για συντήρηση, 400 00:16:46,041 --> 00:16:47,583 και συνήθως, υπάρχει κανείς εδώ έξω. 401 00:16:47,625 --> 00:16:50,458 - Κάνεις πολύ σωματική άσκηση δουλειά για έναν ιδιοκτήτη. 402 00:16:50,500 --> 00:16:52,542 - Ναι, εννοώ πότε πήραμε αυτό το μέρος 403 00:16:52,583 --> 00:16:54,417 και το ξέραμε με τη σειρά για να το κάνουμε το καλύτερο, 404 00:16:54,458 --> 00:16:55,709 όλοι πρέπει να πάρουν τα χέρια τους βρώμικα. 405 00:16:55,750 --> 00:16:57,959 Ξέρετε, όλοι κάνει κάθε δουλειά. 406 00:16:58,000 --> 00:16:58,792 Είμαστε μια οικογένεια. 407 00:17:00,291 --> 00:17:02,834 - Λοιπόν, φαίνεται, και το σέβομαι αυτό. 408 00:17:02,875 --> 00:17:03,667 - Ευχαριστώ. 409 00:17:05,083 --> 00:17:09,083 Αυτή η επιφυλακή υφάλων, είναι ένα από τα κρυμμένα πετράδια. 410 00:17:09,125 --> 00:17:10,375 - Ναι, ήταν δικό μου το αγαπημένο του συζύγου 411 00:17:10,417 --> 00:17:12,375 όταν ήμασταν εδώ μια αιωνιότητα πριν. 412 00:17:13,667 --> 00:17:16,041 Σκέφτηκα να επιστρέψω εδώ θα με στεναχωρούσε, 413 00:17:16,083 --> 00:17:19,041 αλλά πραγματικά νιώθω μια περίεργη αίσθηση ηρεμίας. 414 00:17:19,083 --> 00:17:21,542 - Χμ, οι ντόπιοι πείτε το μαραβού. 415 00:17:22,625 --> 00:17:24,041 - Θυμάμαι μαραβού. 416 00:17:24,083 --> 00:17:25,583 Ε, είναι ειρήνη, σωστά; 417 00:17:25,625 --> 00:17:27,500 - Ναι, ναι, το ιδιαίτερο είδος ειρήνης 418 00:17:27,542 --> 00:17:31,667 μπορείτε μόνο να βρείτε στα νησιά. 419 00:17:31,709 --> 00:17:32,500 Το ξέρεις; 420 00:17:33,542 --> 00:17:34,291 - Το συνήθιζα. 421 00:17:37,917 --> 00:17:39,667 - Λοιπόν, θα σε αφήσω σε αυτό. 422 00:17:39,709 --> 00:17:41,458 Και ελπίζω να το ξαναβρείτε. 423 00:17:42,583 --> 00:17:43,583 - Κι εγώ. 424 00:17:44,458 --> 00:17:45,208 (τρίζουν οι τροχοί) 425 00:17:45,250 --> 00:17:46,250 - Λυπάμαι. 426 00:17:51,333 --> 00:17:53,917 (Η Τζέσικα αναστενάζει) 427 00:18:05,709 --> 00:18:07,875 - Μαμά, αυτό το ταξίδι είναι για νέο... 428 00:18:07,917 --> 00:18:11,333 - Περιπέτειες, ξέρω, αγκαλιάζοντας τη δυνατότητα. 429 00:18:11,375 --> 00:18:12,750 Αλλά τσεκάρω την Κάρεν. 430 00:18:14,792 --> 00:18:17,667 Εντάξει, εντάξει, εγώ χαλαρώνω. 431 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 (το τηλέφωνο βουίζει) 432 00:18:20,542 --> 00:18:22,125 Ω, έλα. 433 00:18:22,166 --> 00:18:23,041 Θα μπορούσε να είναι η Κάρεν. 434 00:18:24,750 --> 00:18:25,792 - Εντάξει. 435 00:18:28,834 --> 00:18:32,709 - Α, τα πάει καλά, αλλά δεν ξέρει τίποτα ακόμα. 436 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 - Τίποτα για τι; 437 00:18:33,792 --> 00:18:35,709 - Α, αυτό το πράγμα στη δουλειά. 438 00:18:35,750 --> 00:18:37,333 Δεν είναι τίποτα. 439 00:18:37,375 --> 00:18:39,583 - Λοιπόν, αν δεν είναι τίποτα, μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο; 440 00:18:39,625 --> 00:18:41,917 Εκτός αν θες να το παραδεχτείς Κέρδισα ήδη το στοίχημα. 441 00:18:41,959 --> 00:18:44,458 Εξάλλου, δεν μπορείς να έχεις το τηλέφωνό σας στο νερό. 442 00:18:46,375 --> 00:18:47,166 - Εκεί. 443 00:18:54,417 --> 00:18:57,917 - Πώς μπορεί να είναι αυτό τον ίδιο ωκεανό έχουμε στο σπίτι; 444 00:18:57,959 --> 00:18:59,125 Μπορείτε να δείτε το κάτω μέρος. 445 00:19:00,333 --> 00:19:01,542 - Ναι, και όλα αυτά μέσα. 446 00:19:01,583 --> 00:19:03,250 Ακόμα το συνηθίζω. 447 00:19:04,709 --> 00:19:05,667 - Γεια σου. 448 00:19:05,709 --> 00:19:07,083 - [Τζέσικα] Γεια σου. 449 00:19:07,125 --> 00:19:08,375 - Ξεκίνημα νωρίς. 450 00:19:08,417 --> 00:19:09,625 - Ναι, προσαρμογή στην αλλαγή της ώρας. 451 00:19:09,667 --> 00:19:11,709 - Λοιπόν, είμαι η Λάνι, ένας από τους ιδιοκτήτες. 452 00:19:11,750 --> 00:19:12,667 - Ω, είμαι η Τζέσικα. 453 00:19:12,709 --> 00:19:13,917 Αυτή είναι η κόρη μου, η Άβα. 454 00:19:13,959 --> 00:19:15,709 - Χαίρομαι που σε γνώρισα Άβα. 455 00:19:15,750 --> 00:19:17,291 - Το συνηθίζεις ποτέ, 456 00:19:17,333 --> 00:19:19,250 απλά ξυπνάω και κοιτάζω έξω σε αυτό κάθε μέρα; 457 00:19:19,291 --> 00:19:20,625 - Όχι (γελάει) 458 00:19:20,667 --> 00:19:22,333 Αυτό είναι το όμορφο κάτι για τα νησιά. 459 00:19:22,375 --> 00:19:24,375 Ο ωκεανός είναι πάντα αναδιαμορφώνοντάς τα. 460 00:19:24,417 --> 00:19:27,000 Και θα ήθελα να σκεφτώ το ίδιο κάνει και σε εμάς. 461 00:19:28,834 --> 00:19:30,458 Κανείς από εσάς κουπιά; 462 00:19:30,500 --> 00:19:31,834 - Όχι εγώ. 463 00:19:31,875 --> 00:19:33,166 - Όχι. 464 00:19:33,208 --> 00:19:35,375 - Λοιπόν, ξημερώματα μου το μάθημα ακυρώθηκε, 465 00:19:35,417 --> 00:19:38,375 οπότε ίσως το σημερινό μέρα που θα το αλλάξουμε. 466 00:19:38,417 --> 00:19:39,208 - Ω. 467 00:19:48,500 --> 00:19:50,417 - Εντάξει, σήκω ξανά. 468 00:19:50,458 --> 00:19:53,709 Τώρα νιώστε τον πίνακα πριν σταθείς, 469 00:19:53,750 --> 00:19:55,542 βάρος στο κέντρο, τα πόδια χωριστά. 470 00:19:55,583 --> 00:19:57,375 - Άβα, ίσως θα έπρεπε δοκιμάστε το στην αποβάθρα 471 00:19:57,417 --> 00:19:58,875 για να μην το κάνεις πέσε ξανά, ξέρεις. 472 00:19:58,917 --> 00:20:01,000 - Μαμά, με κάνεις νευρικό. 473 00:20:01,041 --> 00:20:03,166 - Λοιπόν, είναι μόνο τα πόδια σου δεν είναι πραγματικά αρκετά φαρδιά. 474 00:20:03,208 --> 00:20:04,000 Αν απλά... 475 00:20:06,458 --> 00:20:08,625 - Τα παιδιά αυτής της ηλικίας όχι θέλει κανείς να δει. 476 00:20:10,166 --> 00:20:13,750 - Άβα, θα ήσουν εντάξει αν έκανα μια πεζοπορία; 477 00:20:13,792 --> 00:20:14,583 - Το είπες. 478 00:20:17,792 --> 00:20:19,709 - [Λάνι] Εντάξει, σήκω ξανά. 479 00:20:29,125 --> 00:20:29,875 - Α! 480 00:20:29,917 --> 00:20:32,166 - Α! 481 00:20:32,208 --> 00:20:33,792 - Γεια. - Συγγνώμη. 482 00:20:33,834 --> 00:20:35,333 Απλώς έψαχνα για το είσοδος στο μονοπάτι πεζοπορίας. 483 00:20:35,375 --> 00:20:36,709 - Α, καλά, αν εσύ κατέβασε τον χάρτη, 484 00:20:36,750 --> 00:20:38,834 μπορεί να το δεις είναι ακριβώς εδώ. 485 00:20:39,834 --> 00:20:41,041 - Ω. 486 00:20:41,083 --> 00:20:42,375 - Αυτή είναι η λίστα με τις υποχρεώσεις σας; 487 00:20:42,417 --> 00:20:44,834 - Ναι, το κόλλησα στον χάρτη μου. 488 00:20:44,875 --> 00:20:45,750 Απλά αστειεύομαι. 489 00:20:45,792 --> 00:20:47,417 - Είμαι ανακουφισμένος που το ακούω. 490 00:20:47,458 --> 00:20:48,667 Λοιπόν, κατευθύνομαι στη Βανατούα. 491 00:20:48,709 --> 00:20:50,750 Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε μαζί αν σας αρέσει. 492 00:20:50,792 --> 00:20:51,792 - Α, είναι μακριά; 493 00:20:51,834 --> 00:20:53,750 Η Άβα είναι σε ένα κουπί μάθημα επιβίβασης. 494 00:20:53,792 --> 00:20:55,834 - Όχι, πρέπει να γυρίσεις μέχρι να τελειώσει. 495 00:20:55,875 --> 00:20:57,000 - Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει; 496 00:20:57,041 --> 00:20:57,792 - Δεν με πειράζει καθόλου. 497 00:20:57,834 --> 00:20:59,417 Μόνο μια προϋπόθεση. 498 00:20:59,458 --> 00:21:01,625 - Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη, υπάρχει ένα demo που υφαίνει καπέλο... 499 00:21:01,667 --> 00:21:04,583 - Η προϋπόθεση είναι ότι φεύγουμε αμέσως. 500 00:21:04,625 --> 00:21:05,500 - Εντάξει, περίμενε! 501 00:21:18,750 --> 00:21:20,166 - [Θα] Ορίστε. 502 00:21:20,208 --> 00:21:21,500 - [Τζέσικα] Εσύ ξέρεις, είναι περίεργο. 503 00:21:21,542 --> 00:21:24,834 Δεν θυμάμαι να έχω δει πεζοπορία στη ζούγκλα στη Βανατούα 504 00:21:24,875 --> 00:21:26,500 στο ημερολόγιο του θερέτρου. 505 00:21:26,542 --> 00:21:28,750 - Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είναι όχι στο ημερολόγιο του θερέτρου. 506 00:21:28,792 --> 00:21:31,500 Σήμερα είναι η ρεπό μου. 507 00:21:31,542 --> 00:21:32,458 - Θα! 508 00:21:32,500 --> 00:21:33,792 Α, έπρεπε να μου το είχες πει. 509 00:21:33,834 --> 00:21:35,500 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλω σέρπα τριγύρω 510 00:21:35,542 --> 00:21:37,166 κάποιος καλεσμένος την ημέρα της άδειας σας. 511 00:21:37,208 --> 00:21:39,792 - Λοιπόν, μην κάνεις σαν α φιλοξενούμενος και θα πρέπει να είμαστε καλά. 512 00:21:39,834 --> 00:21:40,709 - Εντάξει. 513 00:21:40,750 --> 00:21:42,875 Πώς συμπεριφέρεται ένας καλεσμένος; 514 00:21:42,917 --> 00:21:44,250 - Λοιπόν, είναι όλοι διαφορετικοί, 515 00:21:44,291 --> 00:21:47,291 αλλά όλοι έχουν ένα κοινό πράγμα, μια ατζέντα. 516 00:21:47,333 --> 00:21:49,166 Ακόμα κι αν αυτή η ατζέντα είναι να έρθω εδώ και να χαλαρώσω, 517 00:21:49,208 --> 00:21:52,250 θέλουν να το μετρήσουν με πλαίσια ελέγχου και λίστες. 518 00:21:52,291 --> 00:21:53,166 - Α, ναι. 519 00:21:53,208 --> 00:21:54,917 Λοιπόν, οι λίστες μπορεί να είναι χρήσιμες. 520 00:21:54,959 --> 00:21:57,041 - Ναι, σε ένα σούπερ μάρκετ, ίσως. 521 00:21:57,083 --> 00:21:59,333 Κοίτα, υπάρχουν πολλά να γίνουν είπε για τον αυθορμητισμό, 522 00:21:59,375 --> 00:22:01,083 αυτό το συναίσθημα της μη γνώσης τι θα γίνει. 523 00:22:01,125 --> 00:22:03,083 - Ναι, δούλεψε μαζί μου στο ER για μια εβδομάδα. 524 00:22:03,125 --> 00:22:04,750 - Α, είσαι γιατρός. 525 00:22:04,792 --> 00:22:06,250 - Ναι, θα το διαπιστώσεις ότι όχι γνωρίζοντας τι θα συμβεί 526 00:22:06,291 --> 00:22:07,583 δεν είναι μόνο αυτό ραγισμένα να είναι. 527 00:22:07,625 --> 00:22:09,041 - Εντάξει, είναι αλήθεια, αλλά αν σχεδιάζεις πάρα πολύ, 528 00:22:09,083 --> 00:22:12,625 τότε απλά δεν το παίρνεις ποτέ να βιώσεις το θαύμα. 529 00:22:22,000 --> 00:22:22,792 Αναρωτιέμαι. 530 00:22:35,792 --> 00:22:37,542 - Ουου, κοίτα αυτόν τον πυρήνα! 531 00:22:37,583 --> 00:22:39,208 Το πήρες αυτό. 532 00:22:39,250 --> 00:22:41,041 Θυμηθείτε, έχετε τον έλεγχο. 533 00:22:41,083 --> 00:22:43,792 Μεγάλος κύκλος τριγύρω η λιμνοθάλασσα, εντάξει; 534 00:22:43,834 --> 00:22:44,625 - Εντάξει. 535 00:22:46,000 --> 00:22:47,625 - Έχει ήδη σηκωθεί. 536 00:22:47,667 --> 00:22:48,834 Αυτό πρέπει να είναι ρεκόρ. 537 00:22:48,875 --> 00:22:50,208 - Χα, αυτό δεν χρειαζόταν να σηκωθεί. 538 00:22:50,250 --> 00:22:51,750 Απλώς έπρεπε να ξέρει 539 00:22:51,792 --> 00:22:53,250 που κρατάει ο κόσμος στριφογυρίζει ακόμα κι αν έπεφτε. 540 00:22:53,291 --> 00:22:55,417 - Λοιπόν, μοιάζει με αυτήν πήρε μια καλή δόση και από αυτό. 541 00:22:55,458 --> 00:22:56,375 (Η Λάνι γελάει) 542 00:22:56,417 --> 00:22:57,500 Έχεις ένα δώρο, Λάνη. 543 00:22:57,542 --> 00:22:59,625 Απλώς ξέρετε τι χρειάζονται οι άνθρωποι. 544 00:22:59,667 --> 00:23:01,250 - Λοιπόν, δεν είναι αυτός ο λόγος με παντρεύτηκες, τοτόκα; 545 00:23:01,291 --> 00:23:02,917 - Όχι, σε παντρεύτηκα λόγω του μυστικού σου 546 00:23:02,959 --> 00:23:05,959 συνταγή κέικ με μέλι. (γέλια) 547 00:23:06,000 --> 00:23:07,667 Γεια, άκουσα Οι Φρεγάτες είναι 10 πόδια. 548 00:23:07,709 --> 00:23:09,250 Θέλεις να αρπάξεις επιβιβαστείτε και να πιάσω μερικά; 549 00:23:09,291 --> 00:23:12,000 - Α, θα το ήθελα, αλλά το έχω άλλα δύο μαθήματα μετά από αυτό. 550 00:23:12,041 --> 00:23:13,709 - Ω, αναρωτιέμαι αν ο Γουίλ είναι πρόθυμος. 551 00:23:13,750 --> 00:23:14,625 - Α, σίγουρα. 552 00:23:14,667 --> 00:23:15,959 Μόλις κατευθύνθηκε προς τη Βανατούα. 553 00:23:16,000 --> 00:23:16,834 - Ω, βάζω στοίχημα ότι μπορώ προλάβει τον. 554 00:23:16,875 --> 00:23:18,125 Μπορεί να είναι παιχνίδι. 555 00:23:18,166 --> 00:23:19,417 -Μπορεί να κρατηθώ. 556 00:23:19,458 --> 00:23:22,041 Η Μελί μου είπε ότι αυτή είδε την Τζέσικα, τη μαμά της Άβα, 557 00:23:22,083 --> 00:23:23,458 ενώστε μαζί του στην πεζοπορία του. 558 00:23:23,500 --> 00:23:25,208 - Η κυρία από τη Βίλα 16. 559 00:23:25,250 --> 00:23:26,083 - Μμ-μμ. 560 00:23:26,125 --> 00:23:27,500 - Α, την ημέρα του ρεπό του; 561 00:23:27,542 --> 00:23:29,041 - Ωχ. 562 00:23:29,083 --> 00:23:31,208 - Χμ, ο Γουίλ μπορεί να είναι παραβιάζοντας τον χρυσό κανόνα του. 563 00:23:31,250 --> 00:23:35,667 - Λοιπόν, όπως ξέρεις, αυτό νησί, όλα είναι πιθανά. 564 00:23:35,709 --> 00:23:38,959 (Η Λάνι και ο Ντάνι γελούν) 565 00:23:46,083 --> 00:23:49,333 - Άρα προς το συμφέρον του όχι γνωρίζοντας τι θα συμβεί, 566 00:23:49,375 --> 00:23:51,500 Δεν θα ρωτήσω που πάμε. 567 00:23:52,959 --> 00:23:55,000 Ωστόσο, αν είσαι έτσι έτεινε να μου δώσει μια υπόδειξη, 568 00:23:55,041 --> 00:23:57,083 τώρα θα ήταν μια υπέροχη στιγμή. 569 00:23:58,375 --> 00:23:59,750 - Πώς είναι αυτό για μια υπόδειξη; 570 00:24:08,875 --> 00:24:10,083 - Ουάου. 571 00:24:10,125 --> 00:24:13,083 (δραματική μουσική) 572 00:24:18,333 --> 00:24:19,750 - Το ξέρω, σωστά; 573 00:24:32,041 --> 00:24:33,083 - [Τζέσικα] Ουάου! 574 00:24:38,041 --> 00:24:40,041 - Θα μπεις; - Ω, όχι. 575 00:24:40,083 --> 00:24:42,333 Δεν ξέρω τι είδους μικροβίων είναι εκεί μέσα. 576 00:24:46,583 --> 00:24:49,291 (Η Τζέσικα γελάει) 577 00:24:51,875 --> 00:24:54,000 - Μόλις έκανα ένα μικρή έρευνα. 578 00:24:54,041 --> 00:24:55,291 Χωρίς μικρόβια! 579 00:24:55,333 --> 00:24:57,959 - Εντάξει, πάω μέχρι τα γόνατα. 580 00:24:58,959 --> 00:24:59,709 - [Θα] Εντάξει. 581 00:24:59,750 --> 00:25:01,166 - Εντάξει. 582 00:25:01,208 --> 00:25:02,000 Καλώς. 583 00:25:05,542 --> 00:25:07,125 - Συνέχισε. 584 00:25:07,166 --> 00:25:08,709 Να είστε προσεκτικοί εκεί γιατί τα βράχια είναι λίγο... 585 00:25:08,750 --> 00:25:10,041 - [Τζέσικα] Ουάου! 586 00:25:11,417 --> 00:25:12,166 -Είσαι καλά; 587 00:25:12,208 --> 00:25:13,000 - Ναι. 588 00:25:18,667 --> 00:25:21,875 Πάω να ελέγξω έξω από τον καταρράκτη. 589 00:25:21,917 --> 00:25:23,959 - Εντάξει, μη λες Δεν σε προειδοποίησα. 590 00:25:24,000 --> 00:25:27,625 Υπάρχουν πολλά περισσότερα μικρόβια με αυτόν τον τρόπο. 591 00:25:35,083 --> 00:25:37,000 - Εντάξει, θα το ξαναπώ. 592 00:25:37,041 --> 00:25:39,333 Αυτή η πεζοπορία ήταν πολύ καταπληκτική. 593 00:25:39,375 --> 00:25:41,125 Σας ευχαριστούμε που δουλέψατε την ρεπό σας. 594 00:25:41,166 --> 00:25:42,333 - Ω, αυτό δεν έγινε νιώθω σαν δουλειά. 595 00:25:42,375 --> 00:25:44,667 - Και για τη μη θεραπεία σαν επισκέπτης. 596 00:25:44,709 --> 00:25:46,792 - Λοιπόν, ευχαριστώ δεν ενεργεί σαν ένα. 597 00:25:46,834 --> 00:25:48,208 Πού είναι αυτή η λίστα, παρεμπιπτόντως; 598 00:25:49,000 --> 00:25:51,667 Α, και το ξέχασες αυτό. 599 00:25:53,166 --> 00:25:54,875 - Δεν υπάρχει κάποιο είδος της νησιωτικής παράδοσης 600 00:25:54,917 --> 00:25:56,125 σε ποια πλευρά να το βάλεις; 601 00:25:56,166 --> 00:25:57,166 - Ναι, αλλά είναι ευγενικό ντεμοντέ. 602 00:25:57,208 --> 00:25:58,000 Δηλαδή είμαι σίγουρος δεν θες... 603 00:25:58,041 --> 00:25:58,792 - Δοκίμασέ με. 604 00:26:00,208 --> 00:26:05,041 - Εντάξει, στη δεξιά πλευρά σημαίνει ότι είσαι διαθέσιμος. 605 00:26:07,000 --> 00:26:12,000 Και η αριστερή πλευρά σημαίνει αυτό η καρδιά σου πιάνεται. 606 00:26:17,166 --> 00:26:18,208 - Καλό να το ξέρεις. 607 00:26:41,208 --> 00:26:42,583 - Τζέσικα, γεια. 608 00:26:42,625 --> 00:26:43,625 - [Τζέσικα] Γεια! 609 00:26:43,667 --> 00:26:44,834 - Ελπίζω να μην σε πειράζει. 610 00:26:44,875 --> 00:26:46,291 προχώρησα και έκλεισε και τους τρεις μας 611 00:26:46,333 --> 00:26:47,417 στην ιππασία αύριο το πρωί στην παραλία. 612 00:26:47,458 --> 00:26:48,333 - Α, αυτό ακούγεται υπέροχο. 613 00:26:48,375 --> 00:26:50,208 Νομίζω ότι η Άβα θα ενθουσιαστεί. 614 00:26:50,250 --> 00:26:51,792 - [Trevor] Βλέπω κουπί η επιβίβαση ήταν μεγάλη επιτυχία. 615 00:26:51,834 --> 00:26:53,166 - Ναι. 616 00:26:53,208 --> 00:26:54,959 Από την όψη του, θα το έκανα πες ότι θα το ξαναδοκιμάσει. 617 00:26:55,000 --> 00:26:56,500 - Τέλεια. 618 00:26:56,542 --> 00:26:57,458 Πώς ήταν λοιπόν το πρωί σας; 619 00:26:57,500 --> 00:26:59,417 - Ήταν γεμάτο εκπλήξεις. 620 00:26:59,458 --> 00:27:02,291 Ναι, ένας από τους ιδιοκτήτες με πήγε σε έναν καταρράκτη. 621 00:27:02,333 --> 00:27:03,083 - Καταρράκτης; 622 00:27:03,125 --> 00:27:04,750 Θα εγγραφούσα για αυτό. 623 00:27:04,792 --> 00:27:06,375 - Δεν το νομίζω ήταν στο μενού. 624 00:27:07,750 --> 00:27:09,125 - Στην πραγματικότητα, μιλώντας για μενού, 625 00:27:09,166 --> 00:27:11,417 Θα ήθελα να σε πάρω και Άβα για δείπνο κάποια στιγμή. 626 00:27:11,458 --> 00:27:13,583 - Ω, ναι, μόλις το έχω για να ελέγξετε με τον αρχηγό. 627 00:27:13,625 --> 00:27:14,709 - Τέλεια. 628 00:27:14,750 --> 00:27:16,250 Το λουλούδι είναι μια ωραία πινελιά. 629 00:27:16,291 --> 00:27:17,083 - Ω. 630 00:27:21,125 --> 00:27:22,417 Για ποιο λόγο; 631 00:27:22,458 --> 00:27:23,709 - Για να προσθέσετε στη συλλογή σας. 632 00:27:23,750 --> 00:27:24,583 Θα σε δω το πρωί. 633 00:27:24,625 --> 00:27:26,166 - [Τζέσικα] Εντάξει. 634 00:27:37,417 --> 00:27:38,959 - [Άβα] Έλα! 635 00:27:39,000 --> 00:27:40,208 Ποιο είναι το δικό μου; 636 00:27:41,750 --> 00:27:43,542 - Υποτίθεται οδηγός να μας συναντήσετε εδώ σύντομα. 637 00:27:43,583 --> 00:27:44,667 - [Γουίλ] Τζέσικα! 638 00:27:44,709 --> 00:27:45,458 - [Τζέσικα] Ω. 639 00:27:45,500 --> 00:27:46,250 - [Γουίλ] Γεια! 640 00:27:46,291 --> 00:27:47,542 - [Τζέσικα] Γεια σου! 641 00:27:47,583 --> 00:27:48,208 - Δεν σε ήξερα επέβαιναν σήμερα. 642 00:27:48,250 --> 00:27:49,125 - Ναι. 643 00:27:49,166 --> 00:27:50,291 - Παιδιά γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 644 00:27:50,333 --> 00:27:51,834 - Λοιπόν, έδειξε ο Γουίλ εγώ γύρω από χθες. 645 00:27:51,875 --> 00:27:52,625 Γουίλ, θυμάσαι την Άβα. 646 00:27:52,667 --> 00:27:53,542 - Φυσικά! 647 00:27:53,583 --> 00:27:55,500 Πώς λειτουργεί αυτή η αιώρα; 648 00:27:55,542 --> 00:27:57,250 - Λοιπόν, ας πούμε είναι δύσκολο να την πάρεις 649 00:27:57,291 --> 00:27:58,583 να κοιμηθεί μέσα στο δωμάτιο. 650 00:27:58,625 --> 00:28:01,417 - (γέλια) Λοιπόν, αυτό για αυτό είναι εκεί. 651 00:28:01,458 --> 00:28:04,125 Λοιπόν Άβα, ήσουν ποτέ σε άλογο πριν; 652 00:28:04,166 --> 00:28:05,208 - Όχι. 653 00:28:05,250 --> 00:28:06,333 - Κανένα πρόβλημα. 654 00:28:06,375 --> 00:28:07,583 Τι λέτε για εσάς; 655 00:28:07,625 --> 00:28:09,083 - Πέρασαν μερικά χρόνια. 656 00:28:09,125 --> 00:28:11,000 - Περισσότερος ενθουσιασμός παρά ικανότητα. 657 00:28:12,208 --> 00:28:14,625 (βουίζει το τηλέφωνο) 658 00:28:14,667 --> 00:28:16,875 - Λοιπόν, για αρχή, 659 00:28:16,917 --> 00:28:18,583 πρέπει να μιλήσεις το άλογό σου λίγο. 660 00:28:18,625 --> 00:28:19,875 - Μιλήστε με το άλογο; 661 00:28:19,917 --> 00:28:21,333 - Ναι, ναι, έτσι γνωρίστε τη φωνή σας. 662 00:28:21,375 --> 00:28:23,834 Έτσι, στη διαδρομή, αν χρειαστεί να τα διορθώσετε, 663 00:28:23,875 --> 00:28:27,083 είσαι η φωνή ενός φίλου, όχι ξένου, εντάξει. 664 00:28:27,125 --> 00:28:28,750 Τώρα αυτή η ομορφιά σωστά Εδώ, αυτή είναι η Mahina. 665 00:28:28,792 --> 00:28:30,250 Γεννήθηκε σωστά εδώ στο ακίνητο, 666 00:28:30,291 --> 00:28:32,125 και την εκπαίδευσα μόνος μου. 667 00:28:32,166 --> 00:28:33,291 Θα είναι δική σου σήμερα. 668 00:28:33,333 --> 00:28:34,500 Άβα, θέλεις να έρθεις να πεις ένα γεια; 669 00:28:35,500 --> 00:28:37,083 - Γεια, Mahina. 670 00:28:37,125 --> 00:28:39,417 Είμαι η Άβα. (γελάει) 671 00:28:42,000 --> 00:28:44,583 Νομίζω ότι θα γίνουμε φίλοι. 672 00:28:44,625 --> 00:28:45,375 - Νομίζω ότι της αρέσεις. 673 00:28:45,417 --> 00:28:46,625 (βουίζει το τηλέφωνο) 674 00:28:46,667 --> 00:28:47,917 Τζέσικα, είσαι θα είμαι με τη Βόσα. 675 00:28:49,834 --> 00:28:52,125 (βουίζει το τηλέφωνο) 676 00:28:52,166 --> 00:28:55,208 - Βόζα, τι κάνει αυτό σημαίνει, γλυκό; 677 00:28:55,250 --> 00:28:56,041 - Πρόβλημα. 678 00:28:57,125 --> 00:28:58,291 Είναι πάντα στάση για λιχουδιές. 679 00:28:58,333 --> 00:28:59,417 - Όπως κι εσύ, μαμά. 680 00:28:59,458 --> 00:29:00,834 - Α, ναι, ένοχος. 681 00:29:00,875 --> 00:29:02,375 Κοίτα, καταλαβαίνει. 682 00:29:04,542 --> 00:29:05,875 - Τρέβορ, θα έρθεις μαζί μας; 683 00:29:05,917 --> 00:29:07,000 - Απολύτως, ναι, συγγνώμη. 684 00:29:07,041 --> 00:29:08,583 (Ο Τρέβορ γκρινιάζει) 685 00:29:08,625 --> 00:29:10,125 - [Θα] Ω, φίλε. 686 00:29:11,125 --> 00:29:11,875 - Ουάου, ουάου, ούα. 687 00:29:11,917 --> 00:29:12,792 Άσε με να δω. 688 00:29:14,583 --> 00:29:15,542 - [Trevor] Τόσο ηλίθιος. 689 00:29:15,583 --> 00:29:17,166 - Υπάρχει κλινική εδώ; 690 00:29:17,208 --> 00:29:19,333 - Ο Δρ Chaudhry είναι περίπου 20 λεπτά στο δρόμο. 691 00:29:19,375 --> 00:29:20,250 - Δεν χρειάζεται. 692 00:29:20,291 --> 00:29:21,500 Έχουμε έναν γιατρό εδώ. 693 00:29:21,542 --> 00:29:22,792 - Ναι, υπάρχει κιτ πρώτων βοηθειών έκτακτης ανάγκης; 694 00:29:22,834 --> 00:29:24,208 - Ναι, η Λάνι το κάνει στην κεντρική κουζίνα. 695 00:29:24,250 --> 00:29:25,375 Προσεκτικός! 696 00:29:25,417 --> 00:29:26,166 - Βασικά, πού είναι το τηλέφωνό μου; 697 00:29:26,208 --> 00:29:27,333 - Εδώ. 698 00:29:27,375 --> 00:29:28,458 Μοιάζει σαν να είναι μονοκόμματο. 699 00:29:28,500 --> 00:29:30,291 - Μπορείτε να ελέγξετε το τελευταίο μου μήνυμα; 700 00:29:30,333 --> 00:29:32,291 - Εκτελέστε πλήρη εργαστήρια την ομάδα ελέγχου. 701 00:29:32,333 --> 00:29:34,417 - Θα μπορούσατε να προσθέσετε μέχρι το τέλος του την ημέρα και απλά πατήστε αποστολή; 702 00:29:34,458 --> 00:29:36,542 - Δεν θέλεις να πεις τίποτα για διακοπές; 703 00:29:36,583 --> 00:29:37,375 - Άβα. 704 00:29:39,625 --> 00:29:42,208 - Λοιπόν, Άβα, οι γιατροί είναι ποτέ πραγματικά σε διακοπές. 705 00:29:43,375 --> 00:29:45,333 - [Θα] Εντάξει, προσοχή. 706 00:29:58,166 --> 00:30:01,125 - Εντάξει, μια-δυο βελονιές πρέπει να σε φτιάξει αμέσως. 707 00:30:02,291 --> 00:30:05,041 - Δρ Κόπλαντ, είμαι Lani, ένας από τους ιδιοκτήτες. 708 00:30:05,083 --> 00:30:06,291 Τι κάνετε; 709 00:30:06,333 --> 00:30:08,041 - Λοιπόν, το καμάρι μου πήρε λίγη ανατροπή, 710 00:30:08,083 --> 00:30:12,250 αλλά ο γιατρός Μάρτιν εδώ φαίνεται να με μπαλώνει. 711 00:30:12,291 --> 00:30:15,375 - Τζέσικα, δεν μπορώ να σου πω πόσο το εκτιμώ αυτό. 712 00:30:15,417 --> 00:30:16,583 Προσπαθήσαμε να προσλάβει γιατρό, 713 00:30:16,625 --> 00:30:18,667 και διαρκεί περισσότερο απ' όσο περιμέναμε. 714 00:30:20,083 --> 00:30:21,417 Παρακαλώ ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι. 715 00:30:21,458 --> 00:30:22,333 - Ευχαριστώ. 716 00:30:22,375 --> 00:30:23,709 (βουίζει το τηλέφωνο) 717 00:30:23,750 --> 00:30:26,250 Εντάξει, το τηλέφωνό σας ανατινάζεται. 718 00:30:26,291 --> 00:30:27,208 Είναι όλα εντάξει; 719 00:30:27,250 --> 00:30:28,417 - Είναι απλώς μια μελέτη περίπτωσης. 720 00:30:28,458 --> 00:30:30,959 Η βοηθός μου με καλύπτει. 721 00:30:31,000 --> 00:30:32,291 Μάλλον θα έπρεπε να τον ξανακαλέσω. 722 00:30:32,333 --> 00:30:34,083 - Εντάξει, προχώρα. 723 00:30:35,375 --> 00:30:37,417 - Συγγνώμη, θα προλάβω μαζί σου λίγο αργότερα. 724 00:30:37,458 --> 00:30:38,208 - Εντάξει. 725 00:30:42,166 --> 00:30:43,041 - Πού πάει; 726 00:30:43,083 --> 00:30:44,125 - Α, δουλειά. 727 00:30:45,333 --> 00:30:47,583 - Α, εννοώ αν είναι δεμένος, 728 00:30:47,625 --> 00:30:50,709 μπορώ ακόμα να σε πάρω και Άβα για βόλτα αν θέλεις. 729 00:30:50,750 --> 00:30:52,291 - Ω, ευχαριστώ. 730 00:30:52,333 --> 00:30:54,875 Μάλλον θα έπρεπε να τον περιμένω. 731 00:30:54,917 --> 00:30:55,709 - Φυσικά. 732 00:30:56,834 --> 00:30:59,542 Εσείς οι δύο λοιπόν συνεργαστείτε ή... 733 00:30:59,583 --> 00:31:02,250 - Όχι, στην πραγματικότητα μόλις χθες. 734 00:31:02,291 --> 00:31:03,041 - Ω. 735 00:31:03,083 --> 00:31:04,583 - Ναι. 736 00:31:04,625 --> 00:31:06,542 - Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι γνωστό για να φέρει κοντά τους ανθρώπους. 737 00:31:06,583 --> 00:31:07,834 Είναι μέρος του γιατί οι άνθρωποι επιστρέφουν εδώ. 738 00:31:07,875 --> 00:31:09,583 Ίσως είναι άρτιο γιατί γύρισες. 739 00:31:10,834 --> 00:31:13,417 - Χμμ, ήρθαμε εγώ και η Άβα πίσω για να κρατήσω μια υπόσχεση 740 00:31:13,458 --> 00:31:16,041 και ελπίζουμε να πετύχουμε το maravu. 741 00:31:17,542 --> 00:31:20,542 Αλλά έχω μια λίστα, και αυτό δεν ήταν στη λίστα. 742 00:31:20,583 --> 00:31:24,375 Οπότε μάλλον πρέπει να το αναθεωρήσω, αλλιώς δεν θα το πετύχω ποτέ... 743 00:31:24,417 --> 00:31:25,166 - Μαράβου. 744 00:31:26,166 --> 00:31:26,917 - Σωστά. 745 00:31:27,959 --> 00:31:28,750 - Λοιπόν, καλή τύχη. 746 00:31:28,792 --> 00:31:29,542 - Ευχαριστώ. 747 00:31:30,792 --> 00:31:32,166 Ευχαριστώ για αυτό. 748 00:31:50,750 --> 00:31:52,000 - [Ava] Ξέρεις αν έχουν 749 00:31:52,041 --> 00:31:52,917 κουπί επιβίβασης μαθήματα στο σπίτι; 750 00:31:52,959 --> 00:31:54,208 - Μπορεί να χρειαστείτε μια στολή, 751 00:31:54,250 --> 00:31:55,667 αλλά μάλλον μπορούμε κανονίσει κάτι. 752 00:31:55,709 --> 00:31:58,208 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, που παίρνω μετά από ένα μόνο μάθημα. 753 00:31:58,250 --> 00:32:00,417 - Λοιπόν, η Λάνι δεν είναι σαν όποιον δάσκαλο είχα ποτέ. 754 00:32:00,458 --> 00:32:04,125 Είναι όμορφα χέρια μακριά, αλλά κατά κάποιο τρόπο αυτή... 755 00:32:04,166 --> 00:32:06,041 - Σε βάζει να καταλάβεις βγαίνει μόνος σου; 756 00:32:06,083 --> 00:32:06,875 παρατήρησα. 757 00:32:08,875 --> 00:32:10,959 Πέτρο, βλέπω πολλά νέα στοιχεία στο μενού smoothie. 758 00:32:11,000 --> 00:32:16,000 - Ναι, έχουμε ανανά, φρέσκες καρύδες, πόδι, 759 00:32:18,583 --> 00:32:20,583 και λιλικοι. 760 00:32:23,583 --> 00:32:24,750 Ω! 761 00:32:24,792 --> 00:32:26,458 Ω, λυπάμαι. 762 00:32:26,500 --> 00:32:27,959 - Θα πάω να κάτσω δίπλα στην πισίνα. 763 00:32:28,000 --> 00:32:29,417 - Θα βγάλω τα smoothies μας. 764 00:32:31,583 --> 00:32:33,500 Κάτι σου τραβάει το μάτι, Πέτρο; 765 00:32:35,667 --> 00:32:37,792 Θέλεις τον επαγγελματία μου γνώμη ως γιατρός; 766 00:32:37,834 --> 00:32:39,500 Έχεις πέσει δύσκολα. 767 00:32:39,542 --> 00:32:41,375 - Λοιπόν, οι γιατροί είναι δεσμευμένοι από εμπιστευτικότητα, σωστά; 768 00:32:41,417 --> 00:32:42,709 - Δίνουμε επίσης πολλές συμβουλές. 769 00:32:42,750 --> 00:32:44,875 - Λοιπόν, δούλευα εδώ για περίπου δύο μήνες. 770 00:32:44,917 --> 00:32:46,500 - Και; 771 00:32:46,542 --> 00:32:49,291 - Και οι συζητήσεις μας είναι περιορίζεται σε γεια, αντίο, μπούλα, 772 00:32:49,333 --> 00:32:51,166 και εκείνο το τετρακόρυφο χρειάζεται περισσότερη κέτσαπ. 773 00:32:52,166 --> 00:32:53,500 - Μπορεί να έχω διάγνωση. 774 00:32:54,750 --> 00:32:56,500 Μιλάς για τη δουλειά πάρα πολύ. 775 00:32:56,542 --> 00:32:57,875 - Είμαι. 776 00:32:57,917 --> 00:32:59,041 Είναι ένα μεγάλο όχι-όχι; 777 00:33:03,709 --> 00:33:05,542 - Μερικές φορές όταν είσαι προσπαθώντας να γνωρίσω κάποιον 778 00:33:05,583 --> 00:33:07,542 και μόνο τους δείχνεις αυτή η μια πλευρά του εαυτού σου, 779 00:33:07,583 --> 00:33:09,500 το κάνει πιο δύσκολο δείτε το πραγματικό πρόσωπο. 780 00:33:09,542 --> 00:33:10,959 - Περίμενε, τι να πω; 781 00:33:11,000 --> 00:33:12,792 - Λοιπόν, αν σου έλεγα τότε, δεν θα είχε ευκαιρία 782 00:33:12,834 --> 00:33:14,417 για να δεις ποιος είσαι πραγματικά είναι, έτσι δεν είναι; 783 00:33:14,458 --> 00:33:15,583 - [Πίτερ] Ω, έλα. 784 00:33:15,625 --> 00:33:16,542 - Πες μου πώς πάει. 785 00:33:29,667 --> 00:33:30,417 - Γεια! 786 00:33:30,458 --> 00:33:31,917 Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τον Πέτρο. 787 00:33:31,959 --> 00:33:34,583 - Είναι τόσο προφανές; (Η Λάνι γελάει) 788 00:33:34,625 --> 00:33:35,500 Πώς είναι ο φίλος σου ο γιατρός; 789 00:33:35,542 --> 00:33:37,375 Είναι πραγματικά καλά; 790 00:33:37,417 --> 00:33:38,583 - Είναι σχεδόν 100%. 791 00:33:38,625 --> 00:33:39,750 Και νομίζω ότι θα το κάνει κατέβασε το τηλέφωνό του 792 00:33:39,792 --> 00:33:41,000 την επόμενη φορά που θα είναι γύρω από άλογα. 793 00:33:41,041 --> 00:33:42,625 - Α, αυτό είναι μια ανακούφιση. 794 00:33:42,667 --> 00:33:45,417 Α, βλέπω ότι βρήκες το δικό μου αγαπημένο νησιώτικο αξεσουάρ. 795 00:33:45,458 --> 00:33:46,542 - Α, αυτά. 796 00:33:46,583 --> 00:33:47,542 Ναι, είναι απίστευτοι. 797 00:33:47,583 --> 00:33:49,000 Έρχονται σε τόσα πολλά χρώματα. 798 00:33:49,041 --> 00:33:50,542 - Είναι ωραίο να έχεις επιλογές. 799 00:33:50,583 --> 00:33:52,583 - Ναι, υποθέτω ότι είναι. 800 00:34:01,792 --> 00:34:03,500 - Σοβαρά μιλάω. 801 00:34:03,542 --> 00:34:05,542 Θα δοκιμάσω κάθε γεύση Ο Πέτρος έχει πριν φύγουμε. 802 00:34:05,583 --> 00:34:07,542 - Ας ελπίσουμε, όχι όλα στο ίδιο smoothie. 803 00:34:07,583 --> 00:34:08,625 - Τώρα υπάρχει μια ιδέα. 804 00:34:10,500 --> 00:34:12,250 - Γεια, πρέπει να σου πω κάτι. 805 00:34:13,500 --> 00:34:15,375 Όταν μιλούσα στην Κάρεν νωρίτερα, 806 00:34:15,417 --> 00:34:17,291 δεν αφορούσε μόνο το μωρό. 807 00:34:17,333 --> 00:34:18,125 - Α; 808 00:34:19,166 --> 00:34:20,875 - Είμαι έτοιμος για μια νέα δουλειά. 809 00:34:20,917 --> 00:34:22,875 - Λοιπόν, τι είδους νέα δουλειά; 810 00:34:22,917 --> 00:34:24,208 - Θεράπων ιατρός. 811 00:34:24,250 --> 00:34:25,875 θα είμαι υπεύθυνος όλοι οι γιατροί του ER. 812 00:34:25,917 --> 00:34:27,667 - Έτσι θα ήταν κάνοντας όλη τη δουλειά. 813 00:34:27,709 --> 00:34:29,083 - Λοιπόν, όχι ακριβώς. 814 00:34:29,125 --> 00:34:31,000 - Αλλά θα δούλευες λιγότερο. 815 00:34:31,041 --> 00:34:33,667 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι Μεγαλύτερη ευθύνη άρα... 816 00:34:33,709 --> 00:34:34,667 - [Ava] Και περισσότερη δουλειά. 817 00:34:34,709 --> 00:34:36,083 - Είναι μια τεράστια ευκαιρία. 818 00:34:37,792 --> 00:34:39,291 - Και το να έχεις δική σας πρακτική. 819 00:34:39,333 --> 00:34:40,542 - Δεν έχω φτιάξει οποιεσδήποτε αποφάσεις ακόμα. 820 00:34:40,583 --> 00:34:43,667 Απλώς, ένιωσα ότι θα πρέπει να σας ενημερώσει. 821 00:34:44,959 --> 00:34:48,250 - Λοιπόν, αν, αν, αν είναι αυτό που πάνε τα πράγματα, 822 00:34:48,291 --> 00:34:49,875 τότε υποθέτω ότι είμαστε απλά θα πρέπει να φτιάξω 823 00:34:49,917 --> 00:34:51,667 κάθε δευτερόλεπτο αυτό το μέτρημα των διακοπών. 824 00:35:03,709 --> 00:35:04,458 - Γεια! 825 00:35:04,500 --> 00:35:05,375 - [Τζέσικα] Γεια σου. 826 00:35:05,417 --> 00:35:06,291 - Θα ήθελες τη φωτογραφία σου 827 00:35:06,333 --> 00:35:07,458 ως ενθύμιο αυτής της βραδιάς; 828 00:35:07,500 --> 00:35:08,250 - Ναι. 829 00:35:08,291 --> 00:35:09,083 - Σίγουρα. 830 00:35:11,208 --> 00:35:12,709 - Άβα, δεν είναι αυτό ίδια κάμερα χρησιμοποιείς; 831 00:35:12,750 --> 00:35:13,875 - Σε έχω δει να βγάζεις φωτογραφίες. 832 00:35:13,917 --> 00:35:15,500 Αυτή είναι η Canon 5D Mark III. 833 00:35:15,542 --> 00:35:17,166 - Έχω μια D60. 834 00:35:17,208 --> 00:35:19,500 - Εξαιρετική επιλογή, πολύ ευέλικτο. 835 00:35:19,542 --> 00:35:21,250 - Τι είναι οι φακοί χρησιμοποιείς απόψε; 836 00:35:21,291 --> 00:35:25,291 - Το αγαπημένο μου είναι ένα 50, αλλά εγώ χρησιμοποιήστε το 85 για ειλικρινείς λήψεις. 837 00:35:25,333 --> 00:35:27,333 Ο κόσμος νευριάζει όταν πλησιάζω πολύ. 838 00:35:29,250 --> 00:35:31,041 - Λοιπόν, Μελί, πόσο καιρό έχεις δουλέψει εδώ; 839 00:35:31,083 --> 00:35:32,291 - Όλη μου τη ζωή. 840 00:35:32,333 --> 00:35:34,750 Η μαμά και ο μπαμπάς μου έχουν Yanuca Cove με Will. 841 00:35:34,792 --> 00:35:36,375 - Έτσι πρέπει να είναι ωραία ζωή εδώ. 842 00:35:36,417 --> 00:35:37,625 - Είναι αλήθεια, 843 00:35:37,667 --> 00:35:39,792 αλλά είναι επίσης ωραίο ον ένας φωτογράφος εδώ. 844 00:35:39,834 --> 00:35:40,750 Οδηγώ μια νεολαία πεζοπορία αύριο. 845 00:35:40,792 --> 00:35:42,458 Θέλεις να έρθεις η κάμερά σου; 846 00:35:43,625 --> 00:35:44,750 - Αύριο; 847 00:35:44,792 --> 00:35:46,041 - Ακούγεται πολύ διασκεδαστικό, Ave. 848 00:35:46,917 --> 00:35:48,500 -Μα δεν θα γνωρίσω κανέναν. 849 00:35:48,542 --> 00:35:50,083 - Λοιπόν, δεν θα το κάνεις στην αρχή, αλλά θα το κάνεις μέχρι το τέλος. 850 00:35:50,125 --> 00:35:51,709 - Θα το σκεφτώ. 851 00:35:53,542 --> 00:35:54,792 - Θα σε δω αύριο. 852 00:35:59,500 --> 00:36:01,792 - Γεια, Alisi, αυτό είναι για τη Βίλα 16. 853 00:36:01,834 --> 00:36:03,709 Μπορείτε να το προσθέσετε στο παραγγελίες πρωινού για αύριο; 854 00:36:03,750 --> 00:36:04,625 - Βίλα 16; 855 00:36:06,542 --> 00:36:07,291 Αυτός δεν είναι ο γιατρός; 856 00:36:07,333 --> 00:36:08,083 Πώς τη λένε; 857 00:36:08,125 --> 00:36:09,041 - Ναι, Τζέσικα. 858 00:36:09,083 --> 00:36:09,875 Φαινόταν αρκετά δροσερή. 859 00:36:09,917 --> 00:36:11,250 - Εντάξει, παιδιά, εντάξει. 860 00:36:11,291 --> 00:36:12,750 Πήγαμε πεζοπορία. 861 00:36:12,792 --> 00:36:14,166 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 862 00:36:14,208 --> 00:36:17,500 - Καθόλου, αν και είναι μια αρκετά ρομαντική πεζοπορία. 863 00:36:17,542 --> 00:36:18,792 Δεν νομίζεις, Λάνι; 864 00:36:18,834 --> 00:36:20,458 - Εξαρτάται από την εταιρεία. 865 00:36:20,500 --> 00:36:21,792 - Με δεύτερη σκέψη, 866 00:36:21,834 --> 00:36:24,542 Νομίζω ότι θα πάω να το απολαύσω αυτό στο εξοχικό μου μόνο. 867 00:36:24,583 --> 00:36:25,375 Καλά. 868 00:36:26,625 --> 00:36:27,417 Καλώς. 869 00:36:28,792 --> 00:36:31,000 Δεν είναι η μέση καλεσμένη σου. 870 00:36:31,041 --> 00:36:33,166 Και ναι, περνώντας χρόνο μαζί της, 871 00:36:34,625 --> 00:36:36,834 μου ήταν εύκολο ξεχάστε τις τρεις μικρές λέξεις 872 00:36:36,875 --> 00:36:38,667 που με κράτησαν έξω από σωρούς προβλημάτων. 873 00:36:38,709 --> 00:36:39,792 - Τρία λόγια; 874 00:36:40,875 --> 00:36:44,375 - Όχι καλεσμένοι για ραντεβού. 875 00:36:44,417 --> 00:36:45,625 (Ο Ντάνι γελάει) 876 00:36:45,667 --> 00:36:47,125 Και με αυτό, εγώ καληνυχτα σου. 877 00:36:48,542 --> 00:36:49,333 Καληνύχτα. 878 00:37:02,166 --> 00:37:03,667 - [Άβα] θα είμαι πίσω σε ένα δευτερόλεπτο. 879 00:37:18,625 --> 00:37:20,208 - Άβα, νομίζω ότι θα το κάνεις να είσαι περήφανος για μένα. 880 00:37:20,250 --> 00:37:21,875 - Πέταξες τη λίστα σου; 881 00:37:21,917 --> 00:37:25,458 - Όχι, αλλά το αναθεώρησα να μας δώσει μεγαλύτερη ευελιξία. 882 00:37:25,500 --> 00:37:26,750 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 883 00:37:26,792 --> 00:37:28,875 τόσο περισσότερο σκέφτομαι Πρέπει να μας δώσω 884 00:37:28,917 --> 00:37:31,500 λίγο χρόνο για αυθορμητισμός, χρόνος για, 885 00:37:32,959 --> 00:37:34,166 τι ειναι αυτο 886 00:37:34,208 --> 00:37:36,959 - Η μακροεντολή των 65 χιλιοστών μου, ο τηλεφωτός μου και ο... 887 00:37:37,000 --> 00:37:37,959 - Όχι, ξέρω τι είναι. 888 00:37:38,000 --> 00:37:39,625 Δηλαδή γιατί το πακετάρεις; 889 00:37:39,667 --> 00:37:42,750 - Ποιος ήταν αυτός που ήταν απλώς μιλάμε για αυθορμητισμό; 890 00:37:42,792 --> 00:37:43,792 - Δεν ξέρω. 891 00:37:43,834 --> 00:37:45,709 Ξύπνησα σκεπτόμενη τον μπαμπά 892 00:37:45,750 --> 00:37:47,583 και πόσο εσύ μίλησε για το νησί 893 00:37:47,625 --> 00:37:51,625 και σκέφτηκα ότι ίσως εγώ πρέπει πραγματικά να πάει σε εκείνη την πεζοπορία για αυτόν. 894 00:37:53,709 --> 00:37:55,000 - Και για σένα. 895 00:37:55,041 --> 00:37:56,917 Σκεφτείτε μόνο τα λουλούδια και τα πουλιά και... 896 00:37:56,959 --> 00:37:58,208 - Μαμά, όχι πρέπει να το υπερπουλήσουν. 897 00:37:58,250 --> 00:37:59,333 Πάω, εντάξει; 898 00:38:13,625 --> 00:38:14,917 - Μελί, γεια. 899 00:38:14,959 --> 00:38:16,291 Είναι πολύ αργά για Η Άβα να έρθει μαζί σου; 900 00:38:16,333 --> 00:38:17,917 - Καθόλου. 901 00:38:17,959 --> 00:38:20,792 Έβαλα ένα επιπλέον σνακ περίπτωση που άλλαξες γνώμη. 902 00:38:20,834 --> 00:38:21,709 - Θα είσαι εντάξει χωρίς εμένα. 903 00:38:21,750 --> 00:38:23,917 - Θα επιστρέψεις πριν το μεσημεριανό γεύμα. 904 00:38:23,959 --> 00:38:25,083 - Λοιπόν, δεν το κάνω θέλω να βαριέσαι, 905 00:38:25,125 --> 00:38:27,417 ξέρεις, κάθεσαι τριγύρω με περιμένει. 906 00:38:27,458 --> 00:38:28,667 -Μην ανησυχείς για μένα. 907 00:38:30,208 --> 00:38:32,375 - Μην καλείτε, μην στέλνετε μηνύματα ή Skype στο νοσοκομείο ενώ λείπω. 908 00:38:32,417 --> 00:38:33,875 Πήγαινε να κάνεις κάτι διασκεδαστικό. 909 00:38:33,917 --> 00:38:35,458 - Υπόσχεση. 910 00:38:35,500 --> 00:38:38,333 Ηλιοφάνεια, καθαρός αέρας, αποσυμπίεση, αποσύνδεση. 911 00:38:38,375 --> 00:38:39,542 Πήγαινε να περάσεις τέλεια. 912 00:38:40,667 --> 00:38:41,417 - [Ava] Γεια. 913 00:39:00,917 --> 00:39:02,583 - Πού βρήκες όλους αυτούς τους κόμπους 914 00:39:02,625 --> 00:39:03,834 στη χαίτη σου, νεαρή κυρία; 915 00:39:03,875 --> 00:39:05,000 Τι έχεις κάνει, ε; 916 00:39:06,542 --> 00:39:08,792 - [Τζέσικα] Αυτό είναι λοιπόν εννοούν με τον ψιθύρισμα του αλόγου. 917 00:39:08,834 --> 00:39:09,583 - [Γουίλ] Γεια! 918 00:39:09,625 --> 00:39:10,959 - Γεια σου. 919 00:39:11,000 --> 00:39:12,250 - Όχι, δεν θα προσποιούμαι να έχει τέτοια δύναμη 920 00:39:12,291 --> 00:39:14,166 πάνω από οποιοδήποτε πλάσμα, άλογο ή αλλιώς. 921 00:39:14,208 --> 00:39:17,083 - Νομίζεις είναι για βόλτα; 922 00:39:17,125 --> 00:39:18,375 - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται για το ποιος ρωτάει. 923 00:39:18,417 --> 00:39:21,000 - Λοιπόν, κανένας, απλά ίσως ένας καλεσμένος 924 00:39:21,041 --> 00:39:23,959 μπορεί να έχετε αναφέρει ένα μάθημα μακιγιάζ για να. 925 00:39:24,834 --> 00:39:26,000 - Είμαι άνθρωπος του λόγου μου, 926 00:39:26,041 --> 00:39:28,417 αλλά μπορεί να είναι α λίγο απρόβλεπτο. 927 00:39:28,458 --> 00:39:29,917 - Λοιπόν, ακούγεται τέλεια. 928 00:39:31,417 --> 00:39:33,917 - Είναι αυτό ένα μάθημα ιππασία ή σε αυθορμητισμό; 929 00:39:33,959 --> 00:39:36,458 - Ίσως λίγο και από τα δύο. 930 00:39:36,500 --> 00:39:37,792 - Ναι; 931 00:39:37,834 --> 00:39:40,000 Λοιπόν, πότε είναι η επόμενη άνοιγμα στο πρόγραμμά σας; 932 00:39:40,959 --> 00:39:42,458 - Δεν ξέρω, τώρα; 933 00:39:43,542 --> 00:39:44,834 - Αυτή είναι η λίστα σας; 934 00:39:44,875 --> 00:39:47,000 - Γεια σου, τουλάχιστον είναι δεν έχει κολληθεί στον χάρτη μου. 935 00:39:47,041 --> 00:39:47,792 - Αυτό είναι αλήθεια. 936 00:39:47,834 --> 00:39:48,834 Κάνεις πρόοδο. 937 00:39:48,875 --> 00:39:49,750 Αυτό είναι καλό. 938 00:39:49,792 --> 00:39:50,542 Είστε έτοιμοι; 939 00:39:50,583 --> 00:39:51,333 - Ναι. 940 00:39:51,375 --> 00:39:52,208 - Εντάξει. 941 00:39:52,250 --> 00:39:53,583 Ερχομαι. 942 00:39:53,625 --> 00:39:54,834 Είστε έτοιμοι; 943 00:40:01,667 --> 00:40:02,583 Κοίτα το, τα πας υπέροχα. 944 00:40:02,625 --> 00:40:05,125 Απλώς οδηγήστε με πιο χαλαρό χέρι. 945 00:40:05,166 --> 00:40:06,417 Ναι. 946 00:40:06,458 --> 00:40:09,458 Εντάξει, όχι τόσο χαλαρά. 947 00:40:09,500 --> 00:40:11,875 Οι περισσότεροι άνθρωποι αντέχουν πραγματικά σφιχτά γιατί φοβούνται 948 00:40:11,917 --> 00:40:15,709 αλλά την αφήνει ελεύθερος να ξέρεις ότι την εμπιστεύεσαι. 949 00:40:15,750 --> 00:40:16,500 - Εντάξει. 950 00:40:16,542 --> 00:40:17,291 - Εντάξει; 951 00:40:17,333 --> 00:40:18,083 - Εντάξει. 952 00:40:18,125 --> 00:40:18,875 - Θέλεις να την βάλεις; 953 00:40:18,917 --> 00:40:19,917 - Ορίστε. 954 00:40:19,959 --> 00:40:20,709 Ερχομαι. 955 00:40:20,750 --> 00:40:21,667 Ναι, ωραία. 956 00:40:21,709 --> 00:40:22,625 - Πόσο καιρό κάνεις ιππασία; 957 00:40:22,667 --> 00:40:24,000 - Α, φίλε, από τότε που ήμουν παιδί. 958 00:40:24,041 --> 00:40:26,000 - Μεγάλωσα δίπλα σε ένα φάρμα αλόγων στο Τενεσί. 959 00:40:26,041 --> 00:40:28,000 - Ω, αυτό είναι πολύ μακριά από το Τενεσί. 960 00:40:28,041 --> 00:40:29,625 - Ναι. 961 00:40:29,667 --> 00:40:31,917 Πήγα στο κολέγιο στο Σαν Ντιέγκο και ασχολήθηκε με το σερφ. 962 00:40:31,959 --> 00:40:33,000 Βγήκε εδώ για ένα πλαίσιο 963 00:40:33,041 --> 00:40:35,041 και μετά έχασε κάπως το εισιτήριό μου για το σπίτι. 964 00:40:35,083 --> 00:40:37,250 - Βάζω στοίχημα ότι είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό. 965 00:40:37,291 --> 00:40:41,834 - Χμμ, λοιπόν, γνώρισα τον Ντάνι και Lani, όλα άλλαξαν. 966 00:40:41,875 --> 00:40:43,917 Εννοώ ότι καταλάβαμε ότι είχαμε την ευκαιρία να γυρίσετε αυτό το μέρος 967 00:40:43,959 --> 00:40:47,208 σε ένα είδος θέρετρο όπου μπορούσαμε να δουλεύουμε καθημερινά 968 00:40:47,250 --> 00:40:49,083 και μην κοιτάς ποτέ πίσω. 969 00:40:49,125 --> 00:40:50,000 Τώρα τι λες; 970 00:40:50,041 --> 00:40:52,083 Είχες το μήνα του μέλιτος εδώ; 971 00:40:52,125 --> 00:40:55,542 - Ναι, έκανα τον τελευταίο μου χρόνο κολέγιο εδώ στο νησί, 972 00:40:55,583 --> 00:40:58,458 γνώρισα έναν άλλο μαθητή και εγώ πήγε σπίτι μια παντρεμένη γυναίκα. 973 00:40:58,500 --> 00:41:00,667 - Α, λοιπόν, έχεις λίγο πρακτική στον αυθορμητισμό. 974 00:41:00,709 --> 00:41:01,875 - Ναι, μια φορά 975 00:41:01,917 --> 00:41:03,917 όταν ήταν πολύ πιο εύκολο να είναι αυθόρμητη. 976 00:41:05,166 --> 00:41:08,083 Ναι, πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, Ο Γκρεγκ έκανε εξαιρετική δουλειά. 977 00:41:08,125 --> 00:41:11,125 Μπήκα στην ιατρική σχολή, και είχαμε την Άβα. 978 00:41:13,041 --> 00:41:14,917 Τέλος πάντων, τα όνειρα αναβλήθηκαν. 979 00:41:15,792 --> 00:41:17,000 - Δεν ξέρω. 980 00:41:17,041 --> 00:41:18,333 Βρήκες δουλειά που μπορείτε να βοηθήσετε τους ανθρώπους. 981 00:41:18,375 --> 00:41:20,750 Έχεις μια κόρη που σε αγαπάει και σε λατρεύει. 982 00:41:20,792 --> 00:41:23,750 Δεν ακούγεται σαν αναβάλεις οτιδήποτε. 983 00:41:23,792 --> 00:41:24,709 - Έχεις παιδιά; 984 00:41:26,709 --> 00:41:28,000 - Νόμιζα ότι θα το έκανα. 985 00:41:28,041 --> 00:41:29,333 Ήμουν παντρεμένος για ένα δύο χρόνια μια φορά, 986 00:41:29,375 --> 00:41:31,375 αλλά όπως είπες, τα όνειρα αναβλήθηκαν. 987 00:41:32,542 --> 00:41:34,834 - Λοιπόν, έχεις τύψεις. 988 00:41:34,875 --> 00:41:36,166 - Όχι για να ζήσω εδώ. 989 00:41:36,208 --> 00:41:38,750 - Και ποτέ δεν σκέφτεσαι για να πάω σπίτι; 990 00:41:38,792 --> 00:41:39,667 - Α, εδώ είναι σπίτι. 991 00:41:41,375 --> 00:41:42,792 - Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 992 00:41:45,667 --> 00:41:46,917 - Χαίρομαι που το ακούω. 993 00:41:52,458 --> 00:41:55,041 Ρε τι λες για τη βόλτα στο σπίτι, 994 00:41:55,083 --> 00:41:56,291 το σηκώνουμε μια βαθμίδα. 995 00:41:57,542 --> 00:41:58,750 - Ε, με συγχωρείτε; 996 00:41:58,792 --> 00:41:59,542 - Ναι, έλα. 997 00:41:59,583 --> 00:42:00,333 Το πήρες αυτό. 998 00:42:00,375 --> 00:42:01,125 Έλα, έλα! 999 00:42:01,166 --> 00:42:01,917 Πάμε λοιπόν! 1000 00:42:01,959 --> 00:42:03,041 (Η Τζέσικα γελάει) 1001 00:42:03,083 --> 00:42:04,166 Γεια σου! 1002 00:42:14,041 --> 00:42:14,917 - Ω, κοίτα αυτό. 1003 00:42:14,959 --> 00:42:16,041 - Λέγεται banana skipper. 1004 00:42:16,083 --> 00:42:17,667 Μερικές φορές βρίσκω τους στην αυλή μου. 1005 00:42:17,709 --> 00:42:19,750 - Α, πρέπει να είναι καταπληκτική ζωή εδώ. 1006 00:42:19,792 --> 00:42:20,625 - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 1007 00:42:21,750 --> 00:42:22,500 Αυτή είναι η μαμά μου. 1008 00:42:22,542 --> 00:42:23,291 Με συγχωρείτε. 1009 00:42:23,333 --> 00:42:24,083 - [Μέλι] Μπορώ να δω; 1010 00:42:24,125 --> 00:42:25,375 - Ναι. 1011 00:42:25,417 --> 00:42:27,500 - Άβα, σε ευχαριστώ δείχνοντάς μου αυτά. 1012 00:42:27,542 --> 00:42:29,625 Συνήθως τη διαγράφει φωτογραφίες χωρίς να με αφήνουν να δω. 1013 00:42:29,667 --> 00:42:31,125 - Συνήθως δεν μου αρέσουν. 1014 00:42:33,083 --> 00:42:34,458 - Αυτά είναι υπέροχα, Άβα. 1015 00:42:34,500 --> 00:42:36,083 Μάλιστα, υπάρχει ένα ζευγάρι 1016 00:42:36,125 --> 00:42:38,041 Θα ήθελα να υποβάλετε στην έκθεση τέχνης. 1017 00:42:38,083 --> 00:42:39,333 - Αλήθεια; 1018 00:42:39,375 --> 00:42:40,959 - Έχω μια φωτογραφία εκτυπωτή που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 1019 00:42:41,000 --> 00:42:43,625 - Ευχαριστώ, αλλά όλα αυτά άνθρωποι που κοιτάζουν τη δουλειά μου. 1020 00:42:43,667 --> 00:42:45,166 - Θαυμάζοντας τη δουλειά σας. 1021 00:42:45,208 --> 00:42:46,667 - Δεν το ξέρεις αυτό, μαμά. 1022 00:42:47,875 --> 00:42:49,792 - Γεια, Άβα, θέλεις να χτυπήσεις τα καρότσια παγωτού 1023 00:42:49,834 --> 00:42:51,083 κάτω από το άπειρο πισίνα μαζί μου; 1024 00:42:51,125 --> 00:42:52,166 - Ναι. 1025 00:42:53,125 --> 00:42:54,834 Α, μπορώ; 1026 00:42:54,875 --> 00:42:56,291 Δεν ήξερα αν είχαμε σχέδια. 1027 00:42:56,333 --> 00:42:58,291 - Ω, Τρέβορ μας προσκάλεσε για μεσημεριανό γεύμα. 1028 00:42:58,333 --> 00:43:00,000 - Να μιλήσουμε για τη μελέτη του; 1029 00:43:00,041 --> 00:43:01,667 - Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι δεν θα το κάνει. 1030 00:43:01,709 --> 00:43:03,000 Οπότε θα του δώσω τις τύψεις σου 1031 00:43:03,041 --> 00:43:04,166 και θα σε βρω εκεί κάτω αργότερα. 1032 00:43:04,208 --> 00:43:05,083 - Είσαι ο καλύτερος! 1033 00:43:08,083 --> 00:43:09,250 - Συνήθως είναι ντροπαλή. 1034 00:43:09,291 --> 00:43:11,208 Οι νέες καταστάσεις δεν είναι πάντα εύκολο για εκείνη. 1035 00:43:11,250 --> 00:43:12,959 - Δεν θα είχα το μάντεψε στην πεζοπορία. 1036 00:43:13,000 --> 00:43:15,375 Ήταν γεμάτη ερωτήσεις, τράβηξε τόνους φωτογραφιών. 1037 00:43:15,417 --> 00:43:17,375 - Αυτή είναι η μουσική στα αυτιά μου. 1038 00:43:18,583 --> 00:43:20,041 - Ελπίζω να είχες ένα διασκεδαστικό πρωινό επίσης. 1039 00:43:20,083 --> 00:43:21,083 - Το έκανα. 1040 00:43:21,125 --> 00:43:22,375 Πήγα ιππασία. 1041 00:43:22,417 --> 00:43:24,166 - Το ομαδικό μάθημα με τον μπαμπά μου; 1042 00:43:24,208 --> 00:43:25,709 - Όχι, με τον Γουίλ. 1043 00:43:37,875 --> 00:43:39,291 - Συγγνώμη που άργησα. 1044 00:43:39,333 --> 00:43:40,417 Ένας από τους χορηγούς σπουδών τηλεφώνησα και έχασα την αίσθηση του χρόνου. 1045 00:43:40,458 --> 00:43:42,208 - Όχι, είσαι σε διακοπές. 1046 00:43:42,250 --> 00:43:43,792 Υποτίθεται ότι χάνουν την αίσθηση του χρόνου. 1047 00:43:43,834 --> 00:43:44,792 - Πού είναι η Άβα; 1048 00:43:44,834 --> 00:43:46,000 - Έκανε μια νέα φίλη. 1049 00:43:46,041 --> 00:43:48,041 - Λοιπόν, αν είναι οτιδήποτε σαν τη μαμά της, 1050 00:43:48,083 --> 00:43:50,083 Είμαι σίγουρος ότι της έρχεται εύκολα. 1051 00:43:50,125 --> 00:43:51,834 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο για την ημέρα; 1052 00:43:52,709 --> 00:43:54,750 - Δεν έχω. 1053 00:43:54,792 --> 00:43:57,375 - Νιώθω μια στάση προσαρμογή, Δρ Μάρτιν; 1054 00:43:57,417 --> 00:43:59,250 - Ναι, τίποτα τόσο δραματικό, 1055 00:43:59,291 --> 00:44:02,458 απλά, ξέρετε, μια επιθυμία να είσαι στη στιγμή. 1056 00:44:03,250 --> 00:44:04,375 - Δεν σε κατηγορώ. 1057 00:44:04,417 --> 00:44:06,000 Είναι μια υπέροχη στιγμή να είσαι μέσα. 1058 00:44:11,291 --> 00:44:13,125 - Η Meli εδώ βοηθά τον μέντορα 1059 00:44:13,166 --> 00:44:15,166 της κόρης μου φωτογραφική καριέρα. 1060 00:44:15,208 --> 00:44:17,125 - Φοράω πολλά καπέλα σε αυτό το θέρετρο. 1061 00:44:17,166 --> 00:44:18,333 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 1062 00:44:18,375 --> 00:44:20,291 - Η καλύτερη ερώτηση του καθενός με ρωτούσε όλη μέρα. 1063 00:44:23,000 --> 00:44:25,583 - Μελί, θα ρωτήσεις Πέτρο τι θα πρότεινε; 1064 00:44:25,625 --> 00:44:28,000 Ξέρει πάντα τι τα υλικά είναι πιο φρέσκα. 1065 00:44:29,583 --> 00:44:30,375 - Μμ-μμ. 1066 00:44:33,333 --> 00:44:34,750 - Πάει κάτι εδώ πρέπει να ξέρω για; 1067 00:44:34,792 --> 00:44:36,500 - Ένα μικρό πείραμα. 1068 00:44:43,291 --> 00:44:44,166 - Και τα αποτελέσματα; 1069 00:44:44,208 --> 00:44:45,709 - Είναι πολύ νωρίς για να πω, 1070 00:44:45,750 --> 00:44:48,083 αλλά μπορεί να τα κατάφερα με επιτυχία επιβράδυνε την υπηρεσία εδώ. 1071 00:44:51,208 --> 00:44:53,291 Και ξέρετε, εγώ απλά αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους. 1072 00:44:53,333 --> 00:44:54,834 Γι' αυτό δεν είμαστε γιατροί; 1073 00:44:54,875 --> 00:44:58,875 - Ειλικρινά, μου αρέσει παζλ, λύνοντας το μυστήριο. 1074 00:44:58,917 --> 00:45:00,625 - Χμ, ναι, και ξέρεις, 1075 00:45:00,667 --> 00:45:03,166 αφήνοντας τους ανθρώπους σε ένα καλύτερο μέρος από εκεί που τα βρήκατε. 1076 00:45:03,208 --> 00:45:06,959 - Α, αυτή είναι η έκκληση το ER, αν και ακούω 1077 00:45:07,000 --> 00:45:09,667 ένας υπαινιγμός της οικογένειας ασκούμενος στον τόνο σου. 1078 00:45:09,709 --> 00:45:11,709 - Α, ναι, το ο ασθενής παρουσιάζεται 1079 00:45:11,750 --> 00:45:13,166 με συγκρουσιακή συμπτώματα γιατρέ. 1080 00:45:13,208 --> 00:45:15,083 Τι προτείνετε; 1081 00:45:15,125 --> 00:45:17,625 - Εκτεταμένες παρακολουθήσεις, εξατομικευμένη φροντίδα. 1082 00:45:19,583 --> 00:45:20,375 - Χμμ. 1083 00:45:34,291 --> 00:45:35,959 - Είχες δίκιο για αυτό εδώ. 1084 00:45:37,083 --> 00:45:39,291 Νιώθω διαφορετικά με την καλή έννοια. 1085 00:45:39,333 --> 00:45:42,250 - Λοιπόν, χαίρομαι που σου αρέσει είναι εδώ όσο κι εγώ. 1086 00:45:42,291 --> 00:45:43,542 - Μα ο χρόνος πέρασε τόσο γρήγορα, 1087 00:45:43,583 --> 00:45:46,500 και ακόμα δεν έχω βρήκα την τέλεια φωτογραφία μου. 1088 00:45:47,709 --> 00:45:50,083 - Ξέρεις, μερικές φορές πας διακοπές 1089 00:45:50,125 --> 00:45:51,291 νομίζοντας ότι χρειάζεσαι ένα πράγμα, 1090 00:45:51,333 --> 00:45:54,417 και καταλήγεις να βρεις κάτι άλλο. 1091 00:45:54,458 --> 00:45:56,125 - Δεν βοηθάει. 1092 00:45:56,166 --> 00:45:57,250 (Η Τζέσικα γελάει) 1093 00:45:57,291 --> 00:45:58,875 - Θα το βρεις, γλυκιά μου. 1094 00:46:01,208 --> 00:46:05,000 Άκου, θέλω να ξέρεις, αν καταλήξω να αναλάβω αυτή τη δουλειά, 1095 00:46:05,041 --> 00:46:07,000 θα παίρνουμε ακόμα ταξίδια σαν αυτό. 1096 00:46:08,250 --> 00:46:09,208 - Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό. 1097 00:46:09,250 --> 00:46:10,291 - Μα το εννοώ. 1098 00:46:11,792 --> 00:46:14,834 Συνειδητοποίησα ότι συχνά κουβαλάω το άγχος του νοσοκομείου 1099 00:46:14,875 --> 00:46:16,917 σπίτι μαζί μου, και αυτό δεν είναι δίκαιο για σένα. 1100 00:46:18,417 --> 00:46:20,500 Και θα μπορούσα να συνηθίσω χαλαρώνοντας λίγο ακόμα. 1101 00:46:24,166 --> 00:46:26,208 Βλέπω το ταξίδι μου της αυτοανακάλυψης 1102 00:46:26,250 --> 00:46:28,250 ξεκάθαρα σε έχει κοιμίσει. 1103 00:46:28,291 --> 00:46:29,291 - Χμμ; 1104 00:46:29,333 --> 00:46:30,291 - Τίποτα. 1105 00:46:30,333 --> 00:46:31,125 Κοιμηθείτε λίγο. 1106 00:46:32,291 --> 00:46:33,417 είχα λίγο πάρα πολύ παγωμένο τσάι. 1107 00:46:33,458 --> 00:46:34,709 Θα κάνω μια βόλτα γύρω από το ξενοδοχείο, 1108 00:46:34,750 --> 00:46:36,667 βγάλτε λίγη από αυτή την ενέργεια. 1109 00:46:36,709 --> 00:46:38,417 - Ακούγεται σαν σχέδιο. 1110 00:46:47,458 --> 00:46:48,250 - Γεια! 1111 00:46:48,291 --> 00:46:49,375 - Πέτρο! 1112 00:46:49,417 --> 00:46:50,792 Γεια, δεν θα ήξερες 1113 00:46:50,834 --> 00:46:52,375 όπου θα μπορούσα να πάρω λίγο χαμομήλι τσάι αυτό αργά το βράδυ. 1114 00:46:52,417 --> 00:46:53,375 - Υπάρχουν ακόμα μερικά άνθρωποι στην κουζίνα 1115 00:46:53,417 --> 00:46:55,000 που θα χαρεί να σας βοηθήσει. 1116 00:46:56,333 --> 00:46:59,000 Έτσι έκανα κάποια πραγματική πρόοδο με τη Meli σήμερα χάρη σε εσάς. 1117 00:46:59,041 --> 00:47:01,542 Θα μπορούσα να πω ότι είμαι επίσημα στη ζώνη φίλου. 1118 00:47:01,583 --> 00:47:02,834 - Βλέπε. 1119 00:47:02,875 --> 00:47:05,333 - Που με οδηγεί η επόμενη ερώτησή μου. 1120 00:47:05,375 --> 00:47:06,291 Πώς μπορώ να βγω από αυτό; 1121 00:47:06,333 --> 00:47:07,959 - Με τον ίδιο τρόπο που μπήκες. 1122 00:47:08,000 --> 00:47:08,917 Βήματα μωρού. 1123 00:47:16,959 --> 00:47:18,125 - [Λάνι] Έλα. 1124 00:47:18,166 --> 00:47:19,041 Δεν παίρνεις αυτό μέχρι να μας το πεις. 1125 00:47:19,083 --> 00:47:20,750 - [Γουίλ] Δεν υπάρχει τίποτα να πω. 1126 00:47:20,792 --> 00:47:22,667 - [Λάνι] Έλα, παραδέξου το. 1127 00:47:22,709 --> 00:47:23,959 - Παραδέξου τι; 1128 00:47:24,000 --> 00:47:25,250 - Ότι χορτάσατε για την παραβίαση του κανόνα σας. 1129 00:47:25,291 --> 00:47:26,583 - Δεν ξέρω τι είσαι παιδιά μιλάνε για. 1130 00:47:26,625 --> 00:47:27,500 - Τζέσικα! 1131 00:47:27,542 --> 00:47:28,542 Είδα την ομαδική σας βόλτα σήμερα. 1132 00:47:28,583 --> 00:47:29,875 - Ομαδική βόλτα; 1133 00:47:29,917 --> 00:47:31,625 Μου φαινόταν σαν ήσασταν μόνο εσείς οι δύο. 1134 00:47:31,667 --> 00:47:33,333 - [Ντάνι] Μην το πεις εγώ δεν είναι ραντεβού. 1135 00:47:33,375 --> 00:47:36,417 - Ήρθε στους στάβλους ψάχνω για συνεδρία μακιγιάζ. 1136 00:47:36,458 --> 00:47:38,458 Υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο ραντεβού 1137 00:47:38,500 --> 00:47:40,458 με κάποιον και μετά απλά ξοδεύοντας λίγο χρόνο. 1138 00:47:40,500 --> 00:47:42,125 - Άρα δεν έχεις συναισθήματα για αυτήν. 1139 00:47:44,709 --> 00:47:47,458 (λαχανίζει) Τι έκανε λέει χθες το βράδυ; 1140 00:47:47,500 --> 00:47:51,625 - Οι τρεις λέξεις που ζω από, χωρίς ραντεβού καλεσμένους. 1141 00:47:51,667 --> 00:47:52,542 (Η Λάνι γελάει) 1142 00:47:52,583 --> 00:47:54,166 - Δεν ακούγομαι έτσι. 1143 00:47:54,208 --> 00:47:56,542 Δεύτερον, τίποτα δεν ξεφεύγει εσείς οι δύο, απολύτως τίποτα. 1144 00:47:57,375 --> 00:47:58,959 - Γεια σου, Τζέσικα. 1145 00:47:59,000 --> 00:48:00,667 - Γεια, δεν θα το έκανες τυχαίνει να έχει 1146 00:48:00,709 --> 00:48:03,250 οποιοδήποτε τσάι χαμομηλιού, θα θέλατε; 1147 00:48:13,375 --> 00:48:14,417 - Τζέσικα! 1148 00:48:15,250 --> 00:48:16,625 Τζέσικα. 1149 00:48:16,667 --> 00:48:19,750 Κοίτα, δεν ξέρω ακριβώς αυτό που άκουσες εκεί πίσω. 1150 00:48:19,792 --> 00:48:21,333 - Λοιπόν, όχι πρέπει να εξηγήσω. 1151 00:48:21,375 --> 00:48:23,333 - Όχι, όχι, όχι, πραγματικά θα ήθελα να εξηγήσω. 1152 00:48:23,375 --> 00:48:26,709 Σε παρακαλώ, πραγματικά, απλά, δώσε μου ένα λεπτό. 1153 00:48:27,792 --> 00:48:29,125 Ένα λεπτό, το υπόσχομαι. 1154 00:48:29,166 --> 00:48:30,500 - Εντάξει, εντάξει. 1155 00:48:37,250 --> 00:48:38,500 Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ; 1156 00:48:40,458 --> 00:48:43,083 - Η καλύτερη θέα στο σπίτι. 1157 00:48:47,041 --> 00:48:48,709 - Ουάου. 1158 00:48:49,917 --> 00:48:52,542 Α, αυτό αξίζει περισσότερα παρά μόνο ένα λεπτό. 1159 00:48:52,583 --> 00:48:55,583 - Ναι, όμορφη θεαματικό, σωστά; 1160 00:48:56,458 --> 00:48:57,959 - Ναι, ουάου. 1161 00:48:58,000 --> 00:49:00,291 - [Θα] Δεν βλέπεις αστέρια σαν αυτό στο Πόρτλαντ, εσύ; 1162 00:49:00,333 --> 00:49:01,375 - Χμ, καλά. 1163 00:49:03,458 --> 00:49:07,542 Ακόμα δεν με αποσπά την προσοχή από την περιέργειά μου όμως. 1164 00:49:08,750 --> 00:49:09,959 - Όχι καλεσμένοι για ραντεβού. 1165 00:49:12,417 --> 00:49:13,542 - Φαίνεται σαν α αρκετά αυστηρός κανόνας 1166 00:49:13,583 --> 00:49:16,333 για έναν άντρα που εργάζεται σε ένα θέρετρο. 1167 00:49:16,375 --> 00:49:18,500 - Χμ, καλά, το λέω κανόνα, 1168 00:49:18,542 --> 00:49:23,208 αλλά πραγματικά, είναι περισσότερο ενός αμυντικού μηχανισμού. 1169 00:49:23,250 --> 00:49:26,166 - Χμμ, ακούγεται βγήκατε με έναν καλεσμένο. 1170 00:49:28,083 --> 00:49:30,208 - Παντρεμένος, στην πραγματικότητα. 1171 00:49:34,250 --> 00:49:35,542 Ήταν πολύ καιρό πριν, 1172 00:49:35,583 --> 00:49:38,291 όταν πρώτα εμείς οι τρεις ανέλαβε αυτό το θέρετρο. 1173 00:49:38,333 --> 00:49:43,375 Και νόμιζα ότι ήμασταν μέσα αγάπη, αλλά εκ των υστέρων, 1174 00:49:44,625 --> 00:49:47,667 Νομίζω ότι ήταν περισσότερο ερωτευμένος με μια ιδέα 1175 00:49:47,709 --> 00:49:51,542 ότι είναι εδώ αυτό το νησί μαζί μου 1176 00:49:51,583 --> 00:49:55,083 σήμαινε ότι όλη της η ζωή θα ήταν διακοπές. 1177 00:49:57,291 --> 00:49:58,959 Και μετά όταν εμφανίστηκε η πραγματικότητα, 1178 00:50:00,667 --> 00:50:04,041 Λοιπόν, ο παράδεισος του νησιού απλά δεν ήταν αρκετό. 1179 00:50:06,166 --> 00:50:07,208 Δεν ήμουν αρκετός. 1180 00:50:09,125 --> 00:50:11,834 - Χμμ, συγγνώμη. 1181 00:50:11,875 --> 00:50:13,750 Το να χάσεις κάποιον είναι δύσκολο. 1182 00:50:13,792 --> 00:50:18,667 Μπορεί να σε κλείσει, να φτιάξει κολλάς στο παρελθόν. 1183 00:50:20,625 --> 00:50:21,583 - Είναι αστείο όμως. 1184 00:50:23,166 --> 00:50:27,709 Τις τελευταίες μέρες, ήμουν πιο επικεντρωμένο στο παρόν, 1185 00:50:29,125 --> 00:50:32,041 ίσως ακόμη και νταμπλ στο μέλλον. 1186 00:50:33,333 --> 00:50:35,542 - Ωχ, είναι ο κανόνας σου κίνδυνος να σπάσει; 1187 00:50:39,750 --> 00:50:41,583 (βουίζει το τηλέφωνο) 1188 00:50:41,625 --> 00:50:45,125 - Ίσως, αυτό είναι σημάδι ότι δεν πρέπει να απαντήσω σε αυτό. 1189 00:50:45,166 --> 00:50:46,000 - Είναι η φίλη μου, Κάρεν. 1190 00:50:46,041 --> 00:50:46,917 Είναι έγκυος. 1191 00:50:46,959 --> 00:50:48,208 Πρέπει να της τηλεφωνήσω. 1192 00:50:48,250 --> 00:50:49,458 - Α, σίγουρα. 1193 00:51:03,417 --> 00:51:05,792 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1194 00:51:09,208 --> 00:51:10,625 - Ω, συνδέεται. 1195 00:51:10,667 --> 00:51:12,625 - [Κάρεν] Τζες, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 1196 00:51:12,667 --> 00:51:13,917 - Γεια, φυσικά. 1197 00:51:13,959 --> 00:51:14,917 Τι συμβαίνει; 1198 00:51:14,959 --> 00:51:16,500 - Κάρεν, είναι τόσο ωραία εδώ. 1199 00:51:16,542 --> 00:51:17,834 Πήγα για κουπί επιβίβασης, και η μαμά πήγε σε έναν καταρράκτη. 1200 00:51:17,875 --> 00:51:19,041 - Κάρεν, περίμενε. 1201 00:51:19,083 --> 00:51:19,917 Είναι αυτό ένα φόρεμα; 1202 00:51:19,959 --> 00:51:20,834 Είσαι καλά; 1203 00:51:20,875 --> 00:51:22,333 - Όλα είναι καλά. 1204 00:51:24,291 --> 00:51:25,750 - Τι εννοείς μια χαρά; 1205 00:51:25,792 --> 00:51:27,500 - Το μωρό είναι λίγο πιο μακριά απ' όσο νομίζαμε. 1206 00:51:27,542 --> 00:51:30,417 - Έχετε το μωρό όπως τώρα; 1207 00:51:30,458 --> 00:51:33,875 - (γέλια) Άβα, γλυκιά μου, αρκεί να πω 1208 00:51:33,917 --> 00:51:35,500 θα ήξερες αν αυτό συνέβαινε. 1209 00:51:35,542 --> 00:51:37,125 - Πώς πήγε ο υπέρηχος; 1210 00:51:37,166 --> 00:51:39,083 - Λοιπόν, είναι ένας γερό, υγιές αγόρι. 1211 00:51:39,125 --> 00:51:41,625 Μπορεί να είναι λίγο εδώ νωρίτερα από όσο νομίζαμε. 1212 00:51:41,667 --> 00:51:42,917 - Πόσο σύντομα; 1213 00:51:42,959 --> 00:51:44,875 - Θέλουν να προκαλέσουν Πέμπτη βράδυ. 1214 00:51:44,917 --> 00:51:47,417 - Αλλά ο Ντέιβιντ μετά βίας θα είναι ικανός να επιστρέψει στο χρόνο. 1215 00:51:47,458 --> 00:51:49,125 -Γι' αυτό θέλω μια δεύτερη γνώμη. 1216 00:51:49,166 --> 00:51:50,959 Ο Ντέιβιντ έχει μόνο δύο εβδομάδες άδειας. 1217 00:51:51,000 --> 00:51:54,709 Θα είναι κρίμα για αυτόν ξοδέψτε τα σε ψευδή συναγερμό. 1218 00:51:54,750 --> 00:51:57,375 Αλλά ο γιατρός Shapiro δεν μπορεί να δει εγώ μέχρι την Πέμπτη το πρωί. 1219 00:51:57,417 --> 00:51:59,375 - Εντάξει, πες με όταν ακούς κάτι. 1220 00:51:59,417 --> 00:52:00,750 Θέλω να είμαι εκεί, εντάξει, Κάρεν. 1221 00:52:00,792 --> 00:52:04,583 - Κι εγώ, αλλά κάτω αίθουσα, όπως είπαμε. 1222 00:52:04,625 --> 00:52:07,625 - Θα πάρω οποιοδήποτε από τα δύο εσύ πάντως μπορώ να σε πάρω. 1223 00:52:07,667 --> 00:52:09,375 Τώρα δεν θέλω να σε κρατήσω άλλο. 1224 00:52:09,417 --> 00:52:11,834 Πηγαίνετε, απολαύστε τις διακοπές σας. 1225 00:52:11,875 --> 00:52:12,667 - Σε αγαπώ. 1226 00:52:21,959 --> 00:52:23,792 - Ο Τρέβορ είπε ότι θα συναντηθεί είμαστε εδώ για κολύμβηση με αναπνευστήρα. 1227 00:52:23,834 --> 00:52:25,250 Ίσως να έκανα λάθος την ώρα. 1228 00:52:26,333 --> 00:52:28,333 - [Τρέβορ] Ωχ, εντάξει. 1229 00:52:33,959 --> 00:52:36,000 - Τι ήταν αυτό που έλεγες να μιλήσω για δουλειά; 1230 00:52:36,041 --> 00:52:37,667 - Λοιπόν, μπες μέσα την ομάδα ελέγχου. 1231 00:52:37,709 --> 00:52:39,500 Πηγαίνετε στην ομάδα ελέγχου και προσαρμόστε τις τιμές P. 1232 00:52:39,542 --> 00:52:40,625 Είναι πολύ απλό, Χαλ. 1233 00:52:40,667 --> 00:52:41,792 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1234 00:52:41,834 --> 00:52:42,792 Αντίο. 1235 00:52:42,834 --> 00:52:44,083 Κυρίες, λυπάμαι πολύ. 1236 00:52:44,125 --> 00:52:45,375 Θα πρέπει εγγύηση για κολύμβηση με αναπνευστήρα. 1237 00:52:45,417 --> 00:52:46,333 πήρα αυτό... 1238 00:52:46,375 --> 00:52:47,250 - Θέμα εργασίας. 1239 00:52:47,291 --> 00:52:48,208 - Ναι, πώς το ήξερες; 1240 00:52:48,250 --> 00:52:48,959 - Άγρια εικασία. 1241 00:52:49,000 --> 00:52:50,583 - Ναι, συγγνώμη. 1242 00:52:50,625 --> 00:52:51,667 Σας ευχαριστώ. 1243 00:52:53,750 --> 00:52:54,625 - Έλα Άβα. 1244 00:52:54,667 --> 00:52:55,875 Έχουμε έναν ωκεανό να εξερευνήσουμε. 1245 00:53:08,750 --> 00:53:09,542 - Γεια, Γουίλ. 1246 00:53:10,792 --> 00:53:12,500 - Γεια, εσείς οι δύο. 1247 00:53:12,542 --> 00:53:15,250 Γεια σου, Τζέσικα, πώς είσαι φίλος στο Πόρτλαντ κάνει; 1248 00:53:15,291 --> 00:53:18,709 - Α, είναι μια χαρά, και το μωρό της γίνεται ανυπόμονο. 1249 00:53:18,750 --> 00:53:19,500 - Δεν είναι άσχημα νέα. 1250 00:53:19,542 --> 00:53:20,583 Αυτά είναι μόνο μωρά. 1251 00:53:20,625 --> 00:53:21,500 - Θα πάμε για κολύμβηση με αναπνευστήρα. 1252 00:53:21,542 --> 00:53:22,750 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 1253 00:53:22,792 --> 00:53:23,500 - Το βλέπω. 1254 00:53:23,542 --> 00:53:24,917 Μου αρέσει η εξέδρα σου. 1255 00:53:24,959 --> 00:53:26,583 Τώρα αν θέλεις να πάρεις υπέροχες λήψεις ψαριών κλόουν 1256 00:53:26,625 --> 00:53:27,750 και πολλά άλλα είδη ψαριών, 1257 00:53:27,792 --> 00:53:29,583 πρέπει να πας στο μαλακό καταφύγιο κοραλλιών, εντάξει; 1258 00:53:29,625 --> 00:53:30,750 Είναι όμορφο. 1259 00:53:30,792 --> 00:53:32,583 - Απόθεμα μαλακών κοραλλιών, είναι κοντά; 1260 00:53:32,625 --> 00:53:33,583 Μπορείτε να μας δείξετε πού είναι; 1261 00:53:33,625 --> 00:53:35,000 - Άβα, η θέληση λειτουργεί. 1262 00:53:35,041 --> 00:53:36,875 - Είμαι υπεύθυνος δραστηριότητες σήμερα. 1263 00:53:36,917 --> 00:53:38,125 Η κολύμβηση με αναπνευστήρα είναι μια δραστηριότητα. 1264 00:53:38,166 --> 00:53:39,083 Είστε οι δύο καλεσμένοι. 1265 00:53:39,125 --> 00:53:40,792 Σας δείχνω λοιπόν τον ύφαλο 1266 00:53:40,834 --> 00:53:43,000 μπορεί απλώς να ταιριάζει περιγραφή της δουλειάς μου. 1267 00:53:43,041 --> 00:53:43,959 Ας το κάνουμε. 1268 00:53:44,000 --> 00:53:44,750 Ερχομαι. 1269 00:53:44,792 --> 00:53:45,834 - Εντάξει. 1270 00:53:48,375 --> 00:53:51,709 ♪ Μπορούμε να πάμε στο δικό μας αγαπημένο μέρος ♪ 1271 00:53:51,750 --> 00:53:56,625 ♪ Νιώστε το φως του ήλιου στο πρόσωπό μας ♪ 1272 00:53:56,667 --> 00:53:59,000 ♪ Εκεί που ο κόσμος έχει νόημα 1273 00:53:59,041 --> 00:54:01,625 ♪ Δεν υπάρχει καμία συνέπεια 1274 00:54:01,667 --> 00:54:05,792 ♪ Θα φωτίσουμε τη νύχτα 1275 00:54:05,834 --> 00:54:07,709 ♪ Πάρε με 1276 00:54:07,750 --> 00:54:10,375 ♪ Πάρε με μακριά 1277 00:54:10,417 --> 00:54:12,750 ♪ Πάρε με μακριά 1278 00:54:12,792 --> 00:54:15,166 ♪ Πάρε με μακριά 1279 00:54:15,208 --> 00:54:17,500 ♪ Πάρε με 1280 00:54:17,542 --> 00:54:19,583 ♪ Πάρε με μακριά 1281 00:54:19,625 --> 00:54:22,000 ♪ Πάρε με μακριά 1282 00:54:22,041 --> 00:54:25,959 ♪ Πάρε με μακριά 1283 00:54:26,000 --> 00:54:30,041 ♪ Επειδή ξέρω, εγώ να ξέρεις ότι είσαι ακόμα ♪ 1284 00:54:30,083 --> 00:54:33,917 ♪ Κρατώντας την αναπνοή σας 1285 00:54:33,959 --> 00:54:36,500 ♪ Πάρε με 1286 00:54:36,542 --> 00:54:38,667 ♪ Πάρε με μακριά 1287 00:54:38,709 --> 00:54:40,917 ♪ Πάρε με μακριά 1288 00:54:40,959 --> 00:54:43,291 ♪ Πάρε με μακριά 1289 00:54:43,333 --> 00:54:45,625 ♪ Πάρε με 1290 00:54:45,667 --> 00:54:47,834 ♪ Πάρε με μακριά 1291 00:54:47,875 --> 00:54:49,917 ♪ Πάρε με μακριά 1292 00:54:49,959 --> 00:54:53,417 - Πω πω, αυτά τα χρώματα ήταν σαν νέον. 1293 00:54:53,458 --> 00:54:56,125 - Μαμά, πρέπει να πάρουμε μια κάμερα θαλασσινού νερού όταν επιστρέψουμε. 1294 00:54:56,166 --> 00:54:57,667 - Α, ναι. 1295 00:54:57,709 --> 00:54:58,750 Κοίτα, σκεφτόμουν εμείς θα μπορούσε να ξεκινήσει με μια γυάλα. 1296 00:54:58,792 --> 00:55:00,792 - Δεν ξέρω, Τζες. 1297 00:55:00,834 --> 00:55:03,458 Μια γυάλα μπορεί να μην είναι να είναι αρκετά μεγάλο για αυτό. 1298 00:55:03,500 --> 00:55:05,959 - Λοιπόν, απλά ο Γουίλ σου έκανε αναβάθμιση. 1299 00:55:06,000 --> 00:55:08,333 - Πάω να το βάλω την ακτή πριν τη χάσω. 1300 00:55:08,375 --> 00:55:09,917 Το καλύτερο αναμνηστικό ποτέ! 1301 00:55:09,959 --> 00:55:13,041 (Η Τζέσικα γελάει) 1302 00:55:13,083 --> 00:55:16,709 - Α, μη μου το πω βρήκε κάτι άλλο. 1303 00:55:16,750 --> 00:55:17,959 Αυτή η υποθετική δεξαμενή ψαριών 1304 00:55:18,000 --> 00:55:20,083 θα μου γεμίσει ολόκληρο το σαλόνι. 1305 00:55:24,834 --> 00:55:26,625 - Είναι καταπληκτικό για μένα πώς μπορεί να πάρει ο ωκεανός 1306 00:55:26,667 --> 00:55:28,333 σαν ένα κομμάτι βράχου 1307 00:55:28,375 --> 00:55:31,750 και μετά βυθίστε το μέσα κάτι τόσο όμορφο. 1308 00:55:31,792 --> 00:55:32,834 - Μοιάζει με καρδιά. 1309 00:55:34,125 --> 00:55:35,875 - Οι άνθρωποι έρχονται από εδώ σε όλο τον κόσμο, 1310 00:55:35,917 --> 00:55:38,583 και όλοι λένε ότι απλά νιώσε διαφορετικά. 1311 00:55:38,625 --> 00:55:39,333 Νιώθουν πιο ελεύθεροι. 1312 00:55:39,375 --> 00:55:40,458 Νιώθουν πιο χαλαροί. 1313 00:55:41,291 --> 00:55:42,542 Ονειρευτείτε μεγαλύτερα, ξέρετε. 1314 00:55:42,583 --> 00:55:46,917 Μερικοί άνθρωποι μένουν μια εβδομάδα και δεν φεύγουν ποτέ. 1315 00:55:47,959 --> 00:55:49,917 Το νησί σίγουρα αλλάζει τους πάντες. 1316 00:55:51,041 --> 00:55:54,291 Ελπίζω το Yanuca Resort 1317 00:55:54,333 --> 00:55:57,000 θα έχει πάντα ένα θέση στην καρδιά σου. 1318 00:55:59,208 --> 00:56:03,291 - (φωνάζει) Είναι μέδουσα; 1319 00:56:04,917 --> 00:56:06,041 - Εντάξει, μέδουσες σεζόν δεν γίνεται 1320 00:56:06,083 --> 00:56:07,375 μέχρι περίπου 10 ημέρες μετά την πανσέληνο. 1321 00:56:07,417 --> 00:56:08,333 Είσαι καλός. 1322 00:56:08,375 --> 00:56:10,250 - Εντάξει. - Ναι. 1323 00:56:10,291 --> 00:56:12,834 - Τότε μάλλον θα μπορούσες βάλε με κάτω τότε, ε; 1324 00:56:13,875 --> 00:56:15,959 - Δεν ξέρω. 1325 00:56:16,000 --> 00:56:17,917 Πρέπει να υπάρχει ένα και δύο στραγγαλιστές, ξέρεις. 1326 00:56:17,959 --> 00:56:19,959 - Χμ, στραγάλια. 1327 00:56:20,000 --> 00:56:21,375 - Ναι. 1328 00:56:21,417 --> 00:56:23,041 Μπορεί να είναι επικίνδυνα. 1329 00:56:23,083 --> 00:56:23,834 - Ωχ. 1330 00:56:23,875 --> 00:56:24,917 - Μμ-μμ. 1331 00:56:24,959 --> 00:56:25,792 Σε κατάλαβα όμως. 1332 00:56:26,667 --> 00:56:27,625 σε πήρα. 1333 00:56:27,667 --> 00:56:28,458 Πάμε λοιπόν. 1334 00:56:40,375 --> 00:56:42,166 - Άβα, είσαι έτοιμη; 1335 00:56:45,000 --> 00:56:46,875 Γεια, γιατί είσαι φοράς το φόρεμά σου; 1336 00:56:46,917 --> 00:56:49,083 Η μεγάλη γιορτή δεν είναι μέχρι αύριο. 1337 00:56:49,125 --> 00:56:51,000 - Κάτι είχα να ντυθώ για. 1338 00:56:52,917 --> 00:56:56,000 Στην πραγματικότητα το τύλιγα αυτό. 1339 00:56:56,041 --> 00:56:57,208 - Δεν χρειαζόσουν να μου πάρει ένα δώρο. 1340 00:56:57,250 --> 00:56:58,709 - Ήθελα. 1341 00:56:58,750 --> 00:56:59,542 - Εντάξει. 1342 00:57:00,834 --> 00:57:01,625 Ας δούμε. 1343 00:57:07,667 --> 00:57:08,417 Η πεταλούδα σου. 1344 00:57:08,458 --> 00:57:09,375 - Ναι, σανταλόξυλο. 1345 00:57:09,417 --> 00:57:10,875 Το πήρα στο κατάστημα δώρων. 1346 00:57:10,917 --> 00:57:12,166 - Αγάπη μου, δεν το κάνω σκέψου ότι υπάρχει κάτι 1347 00:57:12,208 --> 00:57:13,709 που μπορεί να με κάνει πιο περήφανο. 1348 00:57:15,208 --> 00:57:16,125 - Τίποτα; 1349 00:57:30,959 --> 00:57:32,125 - Άβα, γιατί είμαστε εδώ; 1350 00:57:32,166 --> 00:57:33,291 - Θα δεις. 1351 00:57:40,375 --> 00:57:41,166 - Άβα. 1352 00:57:43,166 --> 00:57:44,125 Αυτός είσαι εσύ. 1353 00:57:45,792 --> 00:57:48,834 Τι; 1354 00:57:48,875 --> 00:57:50,250 Ω. 1355 00:57:50,291 --> 00:57:52,000 - Μοιάζει με τις κριτικές από τους ντόπιους φωτογράφους 1356 00:57:52,041 --> 00:57:53,458 είναι συντριπτικά θετικά. 1357 00:57:55,000 --> 00:57:56,041 - Άβα. 1358 00:57:59,291 --> 00:58:02,375 - Γουίλ, αυτό το μέρος έχει της έκανε πραγματικά θαύματα. 1359 00:58:02,417 --> 00:58:04,458 - Ναι, μην κάνεις κιμωλία όλα ανάλογα με την τοποθεσία. 1360 00:58:04,500 --> 00:58:06,959 Ακούω ότι έχει ένα απίστευτη μαμά. 1361 00:58:07,000 --> 00:58:08,083 - Μαμά, πούλησα ένα. 1362 00:58:08,125 --> 00:58:08,875 - Τι; 1363 00:58:08,917 --> 00:58:09,709 Συγχαρητήρια! 1364 00:58:20,667 --> 00:58:21,959 - Παιδιά ζεσταίνετε έτοιμοι για παρωδίες; 1365 00:58:22,000 --> 00:58:23,959 - Ναι, μπορεί να είναι ένα καλύτερο όνομα για αυτό. 1366 00:58:27,125 --> 00:58:28,500 Εντάξει, δεν πρέπει να αργήσει. 1367 00:58:35,792 --> 00:58:38,166 Trevor, το έργο της Άβα είναι στην έκθεση τέχνης. 1368 00:58:38,208 --> 00:58:40,041 Μπορεί αυτό να περιμένει αργότερα; 1369 00:58:40,083 --> 00:58:41,667 - Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 1370 00:58:41,709 --> 00:58:43,125 - Εντάξει. 1371 00:58:43,166 --> 00:58:45,583 - Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για το ταξίδι με αναπνευστήρα 1372 00:58:45,625 --> 00:58:47,041 και όλες οι διακοπές. 1373 00:58:47,083 --> 00:58:48,417 - Δεν είναι κανένα πρόβλημα. 1374 00:58:53,208 --> 00:58:54,542 - Για τι είναι αυτό; 1375 00:58:54,583 --> 00:58:58,458 - Τζέσικα, σου αξίζει το καλύτερο, κάτι προγραμματισμένο, 1376 00:58:59,709 --> 00:59:01,792 όχι κάτι απλά τράβηξε ένα δέντρο. 1377 00:59:01,834 --> 00:59:03,875 - Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 1378 00:59:03,917 --> 00:59:06,291 - Υπήρξε ασφάλεια παράβαση στο πανεπιστήμιο, 1379 00:59:06,333 --> 00:59:07,959 και τα δεδομένα της μελέτης μου μπορεί έχουν παραβιαστεί. 1380 00:59:08,000 --> 00:59:09,542 - Ω, αυτό είναι τρομερό. 1381 00:59:09,583 --> 00:59:11,458 - Ναι, δεν είναι κάτι Μπορώ να χειριστώ εξ αποστάσεως, 1382 00:59:11,500 --> 00:59:14,041 οπότε επιστρέφω απόψε. 1383 00:59:14,083 --> 00:59:16,750 Το θέμα είναι ότι δεν είμαι έτοιμος να σε αποχαιρετήσω. 1384 00:59:19,125 --> 00:59:20,208 Σαν Φρανσίσκο τον επόμενο μήνα. 1385 00:59:20,250 --> 00:59:21,542 - [Τζέσικα] Τρέβορ, εγώ-- 1386 00:59:21,583 --> 00:59:23,250 - Και το ξέρω είναι η τελευταία στιγμή, 1387 00:59:23,291 --> 00:59:25,083 αλλά θα ήταν υπέροχο ευκαιρία δικτύωσης 1388 00:59:25,125 --> 00:59:27,083 και μια ευκαιρία για εμάς να γνωριστούμε. 1389 00:59:27,125 --> 00:59:28,333 - Άκου, Τρέβορ. 1390 00:59:28,375 --> 00:59:31,083 Κοίτα, εκτιμώ την προσφορά, 1391 00:59:31,125 --> 00:59:33,208 αλλά απλά δεν είναι θα συμβεί αμέσως. 1392 00:59:34,667 --> 00:59:36,333 Σου εύχομαι τα καλύτερα, 1393 00:59:36,375 --> 00:59:38,458 και θα προσέχω για το επόμενο άρθρο σας. 1394 00:59:38,500 --> 00:59:39,875 - Ναι. (βουίζει το τηλέφωνο) 1395 00:59:39,917 --> 00:59:40,709 Να η βόλτα μου. 1396 00:59:42,375 --> 00:59:43,166 Εντάξει, αντίο. 1397 00:59:44,250 --> 00:59:45,667 - [Τζέσικα] Αντίο. 1398 00:59:49,375 --> 00:59:52,583 - Και ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις. 1399 00:59:52,625 --> 00:59:53,417 - Κι εγώ. 1400 01:00:13,083 --> 01:00:15,041 - [Ντάνι] Περιμένοντας για το τέλειο κύμα 1401 01:00:15,083 --> 01:00:16,417 νιώθεις για πάντα, έτσι δεν είναι; 1402 01:00:16,458 --> 01:00:18,250 - Ξέρεις, όταν έρθει, είναι λίγο μυστήριο. 1403 01:00:18,291 --> 01:00:20,375 - Ναι, το μόνο που βλέπετε είναι η αρχή του κύματος. 1404 01:00:20,417 --> 01:00:22,625 Και σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, εσύ πρέπει να βγάλω περίπου ένα εκατομμύριο 1405 01:00:22,667 --> 01:00:25,375 πρόχειρες αποφάσεις για πώς θα παίξει. 1406 01:00:25,417 --> 01:00:26,458 Απογειώθηκα πολύ νωρίς; 1407 01:00:26,500 --> 01:00:28,125 Μήπως απογειώθηκα πολύ αργά; 1408 01:00:28,166 --> 01:00:30,709 Είναι αρκετά δυνατό για να πάρει εγώ μέχρι την ακτή; 1409 01:00:30,750 --> 01:00:33,375 - Ή θα με χτυπήσει τόσο άσχημα στον ύφαλο 1410 01:00:33,417 --> 01:00:34,792 ότι δεν θα ξανακάνω σερφ; 1411 01:00:36,375 --> 01:00:37,667 - Ω, snap! 1412 01:00:37,709 --> 01:00:39,041 Καταλάβατε τη μεταφορά μου. 1413 01:00:39,083 --> 01:00:40,333 - Ναι, δεν ήταν εξαιρετικά λεπτός φίλε. 1414 01:00:40,375 --> 01:00:42,917 - Το θέμα είναι ότι είσαι εσύ σε ένα όμορφο κύμα. 1415 01:00:42,959 --> 01:00:44,417 Απολαύστε τη βόλτα. 1416 01:00:44,458 --> 01:00:46,083 - Και τι γίνεται αν κάποιος άλλο πέφτει στο κύμα μου; 1417 01:00:46,125 --> 01:00:47,291 - Ο γιατρός. 1418 01:00:48,875 --> 01:00:49,667 Έφυγε χθες το βράδυ. 1419 01:00:49,709 --> 01:00:51,291 Δεν ήταν πολύ χαρούμενος. 1420 01:00:51,333 --> 01:00:53,208 Όχι ότι είναι αυτό μιλάς για. 1421 01:00:55,166 --> 01:00:57,625 (αισιόδοξη μουσική) 1422 01:01:46,041 --> 01:01:47,709 - Όταν μετακομίσατε για πρώτη φορά εδώ, 1423 01:01:47,750 --> 01:01:50,250 είχες ιδέα πώς διαφορετικό θα ήταν; 1424 01:01:50,291 --> 01:01:51,375 - Λοιπόν, ζώντας εδώ ήταν πραγματικά εύκολο. 1425 01:01:51,417 --> 01:01:54,333 Γυρνούσε πίσω σπίτι που ήταν δύσκολο. 1426 01:01:54,375 --> 01:01:55,583 Υπήρχε απλώς κάτι 1427 01:01:55,625 --> 01:01:58,166 για την ομορφιά και φύση και σωματικότητα. 1428 01:01:58,208 --> 01:02:00,792 Είναι σαν να ζεις μια στιγμή μέχρι στιγμής, πολύ ζωντανός. 1429 01:02:00,834 --> 01:02:02,083 (Η Άβα γελάει) 1430 01:02:02,125 --> 01:02:03,834 Γελάς σε μένα, Άβα Γκρέις; 1431 01:02:03,875 --> 01:02:06,625 - Απλώς δεν μπορώ να σε φανταστώ χωρίς το καθημερινό σου σχέδιο, 1432 01:02:06,667 --> 01:02:09,375 το εβδομαδιαίο σας πρόγραμμα, το πενταετές σας πρόγραμμα. 1433 01:02:09,417 --> 01:02:11,583 Ακούγεσαι σαν να σου λείπει. 1434 01:02:11,625 --> 01:02:14,291 - Ναι, ίσως μετακομίσω πίσω εδώ όταν βγω στη σύνταξη. 1435 01:02:14,333 --> 01:02:15,875 - Αυτό είναι σαν ένα εκατομμύρια χρόνια μακριά. 1436 01:02:15,917 --> 01:02:16,834 Γιατί να περιμένεις μέχρι τότε; 1437 01:02:16,875 --> 01:02:18,208 - Πρέπει να είσαι ρεαλιστής. 1438 01:02:18,250 --> 01:02:19,458 Είμαι γιατρός. 1439 01:02:19,500 --> 01:02:20,291 Είμαι μαμά. 1440 01:02:22,792 --> 01:02:23,917 - Αυτός είναι ο Γουίλ και ο Νταν. 1441 01:02:23,959 --> 01:02:26,083 - Δεν φαίνεται καλό. 1442 01:02:26,125 --> 01:02:27,333 Τι συνέβη; 1443 01:02:31,583 --> 01:02:33,834 - Με έπιασαν χείλος, πέρασε πάνω από την πτώση. 1444 01:02:33,875 --> 01:02:36,333 - Και αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. 1445 01:02:36,375 --> 01:02:37,625 - Ευτυχώς για μένα, ο Γουίλ είδε, 1446 01:02:37,667 --> 01:02:39,291 και είμαι σίγουρος ότι είναι δημοσίευσε ήδη το βίντεο. 1447 01:02:39,333 --> 01:02:40,542 - Το ακούς αυτό; 1448 01:02:40,583 --> 01:02:41,667 Αυτό παίρνω για τη διάσωση αυτού του τύπου. 1449 01:02:41,709 --> 01:02:42,625 - Ω, διάσωση. 1450 01:02:42,667 --> 01:02:44,291 Αυτό το λες διάσωση. 1451 01:02:44,333 --> 01:02:46,834 - Εντάξει, τα καλά νέα είναι είναι εξάρθρωση σχολικού βιβλίου. 1452 01:02:46,875 --> 01:02:49,166 Τα κακά νέα είναι ότι είναι α εξάρθρωση σχολικού βιβλίου, 1453 01:02:49,208 --> 01:02:51,000 που σημαίνει ότι έχει να μετεγκατασταθεί. 1454 01:02:51,041 --> 01:02:52,208 - Α, δεν είναι η πρώτη φορά. 1455 01:02:52,250 --> 01:02:54,250 Doc Chaudhry, αυτός απλά το ξαναβάζει. 1456 01:02:54,291 --> 01:02:55,333 - Ναι, Doc Chaudhry που ζει 1457 01:02:55,375 --> 01:02:57,417 20 λεπτά κάτω α πολύ ανώμαλος δρόμος. 1458 01:02:57,458 --> 01:02:59,792 - Λοιπόν, θα συμβιβαζόμουν με το Doc Μάρτιν αν βλέπει ασθενείς. 1459 01:02:59,834 --> 01:03:01,000 - Ω, λεπτό, ε; 1460 01:03:02,041 --> 01:03:02,792 - Εντάξει. 1461 01:03:02,834 --> 01:03:03,625 - Μμ-μμ, εντάξει. 1462 01:03:04,750 --> 01:03:05,458 - Εντάξει. 1463 01:03:05,500 --> 01:03:06,583 - Αυτό δεν θα πονέσει λίγο. 1464 01:03:16,750 --> 01:03:17,792 Το Μελί. 1465 01:03:19,375 --> 01:03:22,834 - Χμμ, θα πάρουμε μερικά αυτά και ένα smoothie, παρακαλώ. 1466 01:03:22,875 --> 01:03:24,291 - Ναι, είμαι απλά περίεργος. 1467 01:03:24,333 --> 01:03:25,875 Τι ενέπνευσε το όνομα; 1468 01:03:25,917 --> 01:03:28,417 - Απλά ένα μοναδικό κορίτσι Έχω γνωρίσει τον τελευταίο καιρό. 1469 01:03:28,458 --> 01:03:29,834 - Πέτρο, αυτό είναι πολύ κολακευτικό. 1470 01:03:29,875 --> 01:03:30,792 - Δεν είναι κολακεία. 1471 01:03:30,834 --> 01:03:31,583 Είναι η αλήθεια. 1472 01:03:31,625 --> 01:03:32,375 Θα φτιάξω ένα. 1473 01:03:32,417 --> 01:03:33,834 Θα δεις. 1474 01:03:33,875 --> 01:03:35,291 - Υπάρχει αυτό το ένα πρόβλημα. 1475 01:03:35,333 --> 01:03:36,375 Δεν μου αρέσει η καρύδα. 1476 01:03:37,959 --> 01:03:38,709 - Ω. 1477 01:03:40,000 --> 01:03:41,875 Λοιπόν, μπορώ να αλλάξω τη συνταγή. 1478 01:03:41,917 --> 01:03:44,458 - Να σου πω την αλήθεια, Είμαι περισσότερο άνθρωπος της μπύρας. 1479 01:03:44,500 --> 01:03:46,542 Το αγαπημένο μου είναι από Ζυθοποιία Vanasuva. 1480 01:03:46,583 --> 01:03:47,333 Έχετε πάει εκεί; 1481 01:03:47,375 --> 01:03:48,959 - Αυτός στην πόλη; 1482 01:03:49,000 --> 01:03:50,667 - Δεν θα το κάνεις του ρίξω μια γραμμή εδώ; 1483 01:03:50,709 --> 01:03:51,959 - Το έχει αυτό. 1484 01:03:56,917 --> 01:03:58,542 - Το έχω ακούσει. 1485 01:03:58,583 --> 01:03:59,875 Τι ώρα κλείνουν; 1486 01:03:59,917 --> 01:04:01,250 - 11:30. 1487 01:04:01,291 --> 01:04:03,458 - Θα σε πάω μετά Λάβο απόψε, κέρασμα μου. 1488 01:04:03,500 --> 01:04:04,291 - Είσαι επάνω. 1489 01:04:12,000 --> 01:04:14,041 - Φαίνεται ότι το έχεις κάνει κατέκτησα τη συνταγή μου. 1490 01:04:14,083 --> 01:04:16,667 Φρέσκα κέικ μελιού ως ευχαριστώ για τη διάσωση του άντρα μου. 1491 01:04:16,709 --> 01:04:18,792 Νιώθω ότι πρέπει έχετε μια χρονοκάρτα εδώ. 1492 01:04:18,834 --> 01:04:20,375 Έχεις δουλέψει πάρα πολύ. 1493 01:04:20,417 --> 01:04:23,959 - Εντάξει, αυτός ο ώμος χρειάστηκαν περίπου 13 δευτερόλεπτα. 1494 01:04:24,000 --> 01:04:26,709 Αλλά έχοντας την ευκαιρία να μαγειρέψτε με τον κύριο σεφ, 1495 01:04:26,750 --> 01:04:29,041 δηλαδή πληρωμή πάνω και πέρα. 1496 01:04:29,083 --> 01:04:30,917 (Η Λάνι γελάει) 1497 01:04:30,959 --> 01:04:31,959 Για να δούμε, εντάξει. 1498 01:04:33,458 --> 01:04:34,250 Μμμ. 1499 01:04:34,291 --> 01:04:36,291 - Μμμ, το ξέρω, σωστά; 1500 01:04:36,333 --> 01:04:38,709 - Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να είναι πιο νόστιμο. 1501 01:04:40,375 --> 01:04:42,417 - Προσπαθώ να τους εξυπηρετήσω κατευθείαν από το φούρνο, 1502 01:04:42,458 --> 01:04:43,500 επιβραδύνει ολόκληρο το γεύμα. 1503 01:04:43,542 --> 01:04:45,542 Οι πεινασμένοι είναι γκρινιάρηδες. 1504 01:04:45,583 --> 01:04:47,542 - Εντάξει, ευχαριστώ μοιράζεσαι το μυστικό σου μαζί μου. 1505 01:04:47,583 --> 01:04:50,959 Μιλώντας για, τούρτα σύννεφο μάνγκο; 1506 01:04:51,000 --> 01:04:53,291 - Γεια, δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλον τόσο καλά. 1507 01:04:55,792 --> 01:04:57,291 - Το Happy Hour ξεκίνησε νωρίς. 1508 01:04:57,333 --> 01:04:59,333 - Γεια, έχουμε πάει δουλεύοντας πολύ σκληρά. 1509 01:04:59,375 --> 01:05:02,333 Αν πρόκειται να κοροϊδέψεις εμείς, φύγε από την κουζίνα μου. 1510 01:05:02,375 --> 01:05:03,667 - Κέικ με μέλι; 1511 01:05:03,709 --> 01:05:05,458 - Ναι, μοιράστηκε η Λάνι το μυστικό της μαζί μου. 1512 01:05:05,500 --> 01:05:07,792 Έδωσα όρκο αίματος και τα πάντα. 1513 01:05:07,834 --> 01:05:09,375 - Δεν το πιστεύω. 1514 01:05:09,417 --> 01:05:11,000 - Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα νέα στοιχεία εδώ. 1515 01:05:11,041 --> 01:05:11,792 - Ω. 1516 01:05:11,834 --> 01:05:12,583 - Ζάχαρη. 1517 01:05:12,625 --> 01:05:14,458 - [Ντάνι και Λάνι] Ωχ. 1518 01:05:14,500 --> 01:05:15,750 - Ωχ, συνέβη πραγματικά. 1519 01:05:15,792 --> 01:05:16,542 - Ναι. 1520 01:05:16,583 --> 01:05:18,417 - Ουάου, φαίνεται καλό. 1521 01:05:19,709 --> 01:05:20,583 Κόψε μου ένα κομμάτι. 1522 01:05:20,625 --> 01:05:21,375 Θέλω λίγο. - Εντάξει, έλα. 1523 01:05:21,417 --> 01:05:22,417 Είστε έτοιμοι; 1524 01:05:22,458 --> 01:05:25,500 (χαλαρή μουσική) 1525 01:05:39,083 --> 01:05:41,875 (μουσική κρουστών) 1526 01:06:09,417 --> 01:06:13,333 (οι άντρες τραγουδούν σε ξένη γλώσσα) 1527 01:06:49,750 --> 01:06:50,625 - [Ερμηνευτές] Μπούλα! 1528 01:06:50,667 --> 01:06:53,375 (Εκκλησιάζει το πλήθος) 1529 01:06:58,583 --> 01:06:59,709 - Ήταν τόσο καλό! 1530 01:06:59,750 --> 01:07:00,625 - Ήταν τόσο καλό! 1531 01:07:00,667 --> 01:07:01,625 - Το έμαθες τόσο γρήγορα! 1532 01:07:01,667 --> 01:07:03,041 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 1533 01:07:03,083 --> 01:07:04,500 - Γουίλ, όλο αυτό το πράγμα ήταν καταπληκτικό. 1534 01:07:04,542 --> 01:07:06,083 Δεν ξέρω πώς είστε βάζετε αυτή την εκπομπή κάθε εβδομάδα. 1535 01:07:06,125 --> 01:07:08,709 - Α, όλη αυτή η παραγωγή είναι όλοι ο Ντάνι και η Λάνι και η Μελί, 1536 01:07:08,750 --> 01:07:10,291 εκτός από τη γεύση της συνταγής, 1537 01:07:10,333 --> 01:07:11,834 γιατί κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό. 1538 01:07:11,875 --> 01:07:14,667 - Λοιπόν, ναι. (γελάει) 1539 01:07:14,709 --> 01:07:15,458 - Τι νόμιζες; 1540 01:07:15,500 --> 01:07:16,500 - [Θα] Ναι. 1541 01:07:16,542 --> 01:07:17,959 - Ουάου, ουάου. 1542 01:07:18,000 --> 01:07:19,291 - Νόμιζα ότι δεν μπορούσα όπως οτιδήποτε καλύτερο 1543 01:07:19,333 --> 01:07:21,166 από τάρο τυλιγμένο σε φύλλα μπανάνας. 1544 01:07:21,208 --> 01:07:24,542 Μετά είχα το χοιρινό τυλιγμένο σε φύλλα μπανάνας. 1545 01:07:24,583 --> 01:07:27,000 - Άβα, γλυκιά μου, αυτή νομίζω εννοούσε την παράσταση. (γέλια) 1546 01:07:27,041 --> 01:07:28,750 - Γεια, θα το πάρω. 1547 01:07:28,792 --> 01:07:31,667 Δεν τα μαγείρεψα όλα αυτά, αλλά είναι οι συνταγές μου. 1548 01:07:31,709 --> 01:07:33,709 Και δεν πτοώ από ένα κομπλιμέντο. 1549 01:07:33,750 --> 01:07:36,500 - Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο, Λάνη. 1550 01:07:36,542 --> 01:07:40,625 - Όχι, είσαι απίστευτος όλα αυτά που έκανες για εμάς. 1551 01:07:40,667 --> 01:07:43,208 Ποιος θα τους μπαλώσει όλους σηκωθείς όταν φύγεις; 1552 01:07:44,583 --> 01:07:46,875 - Παιδιά, σας οφείλω μια συγγνώμη. 1553 01:07:46,917 --> 01:07:50,208 Κανονικά, κάνω ένα θεαματικός σόλο χορός της φωτιάς. 1554 01:07:50,250 --> 01:07:51,458 - [Θα] Θεαματικό; 1555 01:07:51,500 --> 01:07:54,583 - Ναι, αλλά με ένα βραχίονα, είναι κίνδυνος πυρκαγιάς. 1556 01:07:54,625 --> 01:07:56,041 (Ομαδικά γέλια) 1557 01:07:56,083 --> 01:07:57,333 Τζέσικα, ευχαριστώ 1558 01:07:57,375 --> 01:07:58,542 που με πήρε πίσω στη θέση του, κυριολεκτικά. 1559 01:07:58,583 --> 01:08:00,625 - Νιώθεις καλύτερα; 1560 01:08:00,667 --> 01:08:03,333 - Ναι, πρέπει να πάρω ακόμα είναι εύκολο μέσα στην εβδομάδα. 1561 01:08:03,375 --> 01:08:04,667 Μίλησες με τη Λάνη; 1562 01:08:04,709 --> 01:08:05,583 - Σχετικά με τι; 1563 01:08:05,625 --> 01:08:07,041 - Σχετικά με τις εντολές του γιατρού σας; 1564 01:08:07,083 --> 01:08:09,709 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μαγείρεμα ή καθάρισμα, 1565 01:08:09,750 --> 01:08:13,166 ή εντολή τρεξίματος, ή ψώνια ή εργασία. 1566 01:08:13,208 --> 01:08:15,417 - Από πού προέρχεται αυτό; 1567 01:08:15,458 --> 01:08:17,542 - Ω, αυτό δεν είναι τίποτα, Τζέσικα. 1568 01:08:17,583 --> 01:08:20,083 Χρειάζεται ξεκούραση στο κρεβάτι όταν κουνάει το δάχτυλο του ποδιού του. 1569 01:08:22,250 --> 01:08:23,959 - Λοιπόν, χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 1570 01:08:24,000 --> 01:08:27,583 - Κόστισε μόνο στη Λάνι η πιο μυστική συνταγή της. 1571 01:08:27,625 --> 01:08:30,500 - Η Τζέσικα πήρε όρκο να το πάει στον τάφο της. 1572 01:08:30,542 --> 01:08:33,792 - Ειλικρινά, είμαστε τόσο συνηθισμένοι να σας έχω κοντά σας. 1573 01:08:33,834 --> 01:08:35,750 Μην εκπλαγείτε εάν οι πτήσεις σας 1574 01:08:35,792 --> 01:08:37,333 ακυρώνονται κατά λάθος. 1575 01:08:37,375 --> 01:08:40,291 - Λοιπόν, μην εκπλαγείτε αν δεν κάνω μάτι. 1576 01:08:40,333 --> 01:08:42,291 Πραγματικά το εύχομαι θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ. 1577 01:08:44,792 --> 01:08:47,583 - Ξέρεις, έχουμε πάει συνέντευξη από γιατρούς αυτή την εβδομάδα, 1578 01:08:47,625 --> 01:08:49,625 και υπάρχει μόνο ένα κάτι στο οποίο μπορούμε να συμφωνήσουμε, 1579 01:08:49,667 --> 01:08:52,542 είναι ότι τους ευχόμαστε ήταν περισσότερο σαν εσένα. 1580 01:08:52,583 --> 01:08:55,542 - Ουάου, σχεδόν ακούγεται σαν μια επίσημη προσφορά εργασίας. 1581 01:08:56,750 --> 01:08:57,959 - Θέλεις να είναι; 1582 01:08:59,125 --> 01:09:00,959 - Μαμά, αν μπορούσαμε μείνε εδώ, θα μπορούσαμε... 1583 01:09:01,000 --> 01:09:02,709 - Αγάπη μου, η μετακόμιση είναι μεγάλη υπόθεση. 1584 01:09:02,750 --> 01:09:04,959 Μετακόμιση από τη χώρα είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 1585 01:09:06,542 --> 01:09:07,417 - Λυπάμαι. 1586 01:09:07,458 --> 01:09:08,792 Δεν είχαμε σκοπό να το πιέσουμε. 1587 01:09:08,834 --> 01:09:10,709 -Μα είμαστε σοβαροί. 1588 01:09:10,750 --> 01:09:11,750 Εσείς είστε μέρος της οικογένειας εδώ, 1589 01:09:11,792 --> 01:09:13,500 και δεν το λέμε καθημερινά. 1590 01:09:15,000 --> 01:09:17,625 - Λοιπόν, μια σοβαρή προσφορά θέλει σοβαρή σκέψη. 1591 01:09:19,166 --> 01:09:21,709 Αλλά ελπίζω, μετά από εγώ ξύπνα από το φαγητό μου κώμα. 1592 01:09:23,750 --> 01:09:25,125 -Μια μικρή ανακοίνωση. 1593 01:09:25,166 --> 01:09:27,500 Στο πλαίσιο της βραδιάς μας γιορτές, έχουμε προγραμματίσει 1594 01:09:27,542 --> 01:09:30,208 μια προβολή του Blue Crush στο υπαίθριο θέατρο. 1595 01:09:30,250 --> 01:09:31,041 Κάποιος; 1596 01:09:32,542 --> 01:09:33,417 - Προχώρα. 1597 01:09:33,458 --> 01:09:35,125 Θα σε καλύψω αργότερα. 1598 01:09:57,000 --> 01:10:01,083 Είναι το φως της φωτιάς, το φεγγάρι, η μουσική; 1599 01:10:01,125 --> 01:10:01,917 - Η εταιρεία; 1600 01:10:05,375 --> 01:10:07,125 - Μακάρι να μπορούσα απλά μπουκάλι αυτή τη νύχτα 1601 01:10:07,166 --> 01:10:08,667 έτσι θα μπορούσα να το έχω για πάντα. 1602 01:10:09,959 --> 01:10:13,250 - Μας πιάνουν οι καλές στιγμές μέσα από τις δύσκολες στιγμές. 1603 01:10:13,291 --> 01:10:14,667 - Λοιπόν, αν είναι έτσι, 1604 01:10:14,709 --> 01:10:18,375 τότε θα πρέπει να εφοδιάσω ένα μάτσο πριν πάω σπίτι. 1605 01:10:18,417 --> 01:10:19,709 - Είναι τόσο χαοτικό; 1606 01:10:19,750 --> 01:10:22,959 - Χμ, ο καλύτερός μου φίλος κάνει μωρό. 1607 01:10:24,208 --> 01:10:25,625 Είμαι ο μεγαλύτερος δουλειά της ζωής μου. 1608 01:10:25,667 --> 01:10:26,583 Δουλεύω 60 ώρες την εβδομάδα. 1609 01:10:26,625 --> 01:10:27,792 Δεν ξέρω. 1610 01:10:27,834 --> 01:10:29,250 Τα πράγματα είναι εντελώς υπό έλεγχο. 1611 01:10:31,875 --> 01:10:36,834 - Υπάρχει τρόπος να μπορούσες μήπως το κατεβάσω λίγο; 1612 01:10:36,875 --> 01:10:39,250 - Χμ, ναι, προσπάθησα αυτό πριν φύγω. 1613 01:10:40,125 --> 01:10:42,083 Άνοιγμα ιδιωτικού ιατρείου, 1614 01:10:42,125 --> 01:10:45,792 που θα μου έδινε χρόνο να επικεντρωθείτε σε ό,τι είναι σημαντικό. 1615 01:10:47,125 --> 01:10:49,125 Αλλά μετά έμαθα ότι μπορεί να είμαι επάνω 1616 01:10:49,166 --> 01:10:52,625 για θεράποντα ιατρό, ο οποίος θα ήταν μια τεράστια προώθηση. 1617 01:10:52,667 --> 01:10:54,667 - Λοιπόν, δεν υπάρχει οτιδήποτε δεν πάει καλά με τη φιλοδοξία 1618 01:10:54,709 --> 01:10:57,375 αρκεί να πας μετά από αυτό που πραγματικά θέλεις. 1619 01:10:57,417 --> 01:11:00,709 - Αυτό που πραγματικά θέλω είναι για να είμαστε ευτυχισμένοι εγώ και η Άβα 1620 01:11:00,750 --> 01:11:03,291 ο ένας με τον άλλον και τον εαυτό μας. 1621 01:11:06,083 --> 01:11:08,792 Ελπίζω μόνο να το καταφέρω και εξακολουθεί να συμμετέχει. 1622 01:11:12,208 --> 01:11:15,000 - Μετά από αυτό που είδα το τις τελευταίες μέρες, δεν έχω καμία αμφιβολία. 1623 01:11:16,875 --> 01:11:21,291 - Δεν υπάρχει αμφιβολία στα ιατρικά μου τις ικανότητές μου ή τη λήψη αποφάσεων. 1624 01:11:22,625 --> 01:11:23,625 - Και τα δύο, στην πραγματικότητα. 1625 01:11:25,625 --> 01:11:27,375 Απλώς ακολουθήστε την καρδιά σας. 1626 01:11:27,417 --> 01:11:30,583 Όλα θα λειτουργήσουν έξω για το καλύτερο, εντάξει; 1627 01:11:49,250 --> 01:11:51,375 Λοιπόν, εδώ είμαστε πάλι. 1628 01:11:51,417 --> 01:11:53,834 - Να βγω έξω με ένα άκρο και να το ονομάσουμε αυτό το σημείο μας; 1629 01:11:55,333 --> 01:11:56,834 - Άκουσε, άκουσε. 1630 01:11:56,875 --> 01:11:59,125 Τώρα βάφτισα αυτό το σημείο μας. 1631 01:12:04,458 --> 01:12:06,792 - Έλα, Γουίλ, δεν λυπάσαι. 1632 01:12:06,834 --> 01:12:08,291 - Ξέρω, ξέρω. 1633 01:12:09,917 --> 01:12:12,875 Μάλλον είμαστε και οι δύο σχεδιαστές με τον δικό μας τρόπο. 1634 01:12:17,208 --> 01:12:18,750 Τι είναι, Τζες; 1635 01:12:20,125 --> 01:12:21,834 - Τι να κάνω, Γουίλ; 1636 01:12:23,041 --> 01:12:28,041 Θέλω να σταματήσω την αναβολή τα όνειρά μου, βρε maravu, 1637 01:12:29,375 --> 01:12:31,542 να είσαι αυθόρμητος, να είσαι υπεύθυνος ταυτόχρονα. 1638 01:12:34,750 --> 01:12:38,417 Το όνειρό μου είναι να είμαι εδώ σε αυτό το νησί, 1639 01:12:38,458 --> 01:12:41,417 αλλά όλα όσα έχτισα είναι μια ήπειρος μακριά. 1640 01:12:42,542 --> 01:12:44,417 - Γεια, δεν γίνεται αποφάσεις για τις διακοπές. 1641 01:12:45,959 --> 01:12:49,834 Απλά πρέπει να ανησυχείς να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 1642 01:12:52,375 --> 01:12:53,500 -Εγώ και εσύ. 1643 01:12:55,291 --> 01:12:57,583 Λοιπόν, ένα πράγμα αποφασίζεται. 1644 01:12:59,000 --> 01:13:01,500 Όσο καιρό κι αν είναι Έχω φύγει από εδώ, 1645 01:13:01,542 --> 01:13:03,750 Θέλω να το περάσω μαζί σου. 1646 01:13:06,083 --> 01:13:07,208 - [Μέλι] Τζέσικα! 1647 01:13:07,250 --> 01:13:08,041 Τζέσικα! 1648 01:13:09,083 --> 01:13:10,291 - [Τζέσικα] Τι είναι, Μελί; 1649 01:13:10,333 --> 01:13:11,625 - [Μέλι] Πήραμε τηλέφωνο στη ρεσεψιόν, 1650 01:13:11,667 --> 01:13:13,041 κάποιος ονόματι Κάρεν. 1651 01:13:13,083 --> 01:13:14,917 Πρέπει να της τηλεφωνήσεις αμέσως. 1652 01:13:14,959 --> 01:13:15,750 - Συγγνώμη. 1653 01:13:24,417 --> 01:13:27,041 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1654 01:13:28,000 --> 01:13:29,333 Κάρεν. 1655 01:13:29,375 --> 01:13:30,333 - [Κάρεν] Λυπάμαι που ρωτάω να σε κυνηγήσουν, 1656 01:13:30,375 --> 01:13:31,875 αλλά με έκανες να υποσχεθώ. 1657 01:13:31,917 --> 01:13:32,792 -Μην το σκέφτεσαι καν. 1658 01:13:32,834 --> 01:13:34,458 Τι είπε ο Δρ Shapiro; 1659 01:13:34,500 --> 01:13:37,875 - Πιστεύω ότι τα λόγια της ήταν, «Είσαι σε πρόωρο τοκετό». 1660 01:13:37,917 --> 01:13:38,709 - Τι; 1661 01:13:38,750 --> 01:13:39,625 - Μην ανησυχείς. 1662 01:13:39,667 --> 01:13:40,542 Το νερό μου δεν έχει σπάσει ακόμα. 1663 01:13:40,583 --> 01:13:42,792 Έχουμε ακόμα πολύ χρόνο. 1664 01:13:42,834 --> 01:13:44,041 Σκέφτηκε ότι θα ήταν καλύτερα 1665 01:13:44,083 --> 01:13:46,291 αν έμενα στο νοσοκομείο μέχρι, ξέρετε. 1666 01:13:46,333 --> 01:13:47,792 - Και ο Ντέιβιντ; 1667 01:13:47,834 --> 01:13:48,959 - Περιμένει ένα πτήση ανταπόκρισης στο Ντουμπάι. 1668 01:13:49,000 --> 01:13:50,375 - Εντάξει. 1669 01:13:50,417 --> 01:13:51,583 Λοιπόν, αν φύγω από εδώ σύντομα, Θα φτάσω εκεί εγκαίρως. 1670 01:13:51,625 --> 01:13:53,375 Απλά δεν θέλω να ανησυχείς, εντάξει; 1671 01:13:54,792 --> 01:13:57,125 - Ευχαριστώ που είσαι εκεί. 1672 01:13:57,166 --> 01:13:59,458 - Λοιπόν, δεν θα είμαι αν Δεν αρχίζω να πακετάρω. 1673 01:13:59,500 --> 01:14:01,000 - Μα τις διακοπές σου. 1674 01:14:01,041 --> 01:14:04,000 - Γεια, δώσαμε μια υπόσχεση να είμαστε εκεί, και το κρατάμε. 1675 01:14:04,041 --> 01:14:04,792 Να είσαι δυνατός. 1676 01:14:04,834 --> 01:14:05,834 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 1677 01:14:16,834 --> 01:14:17,625 Ευχαριστώ. 1678 01:14:22,333 --> 01:14:23,792 Πραγματικά δεν είμαι καλός στο αποχαιρετισμό. 1679 01:14:23,834 --> 01:14:25,959 - Ας μην το λέμε λοιπόν. 1680 01:14:26,000 --> 01:14:28,875 - (μιλάει στα ξένα γλώσσα) Μέχρι να ξανασυναντηθούμε. 1681 01:14:28,917 --> 01:14:30,208 - Ορίστε. 1682 01:14:31,208 --> 01:14:33,000 Γιατί λοιπόν είμαι ακόμα λυπημένος; 1683 01:14:34,750 --> 01:14:35,917 εύχομαι... 1684 01:14:35,959 --> 01:14:36,750 - Κι εγώ. 1685 01:14:38,625 --> 01:14:40,083 - Ξέρεις πού βρισκόμαστε 1686 01:14:40,125 --> 01:14:42,417 και πάντα θα είναι. 1687 01:14:49,959 --> 01:14:50,750 - Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 1688 01:14:50,792 --> 01:14:52,041 Θα επιστρέψω αμέσως. 1689 01:14:52,083 --> 01:14:53,125 - Εντάξει. 1690 01:15:01,875 --> 01:15:02,625 - Γεια σου. 1691 01:15:02,667 --> 01:15:03,458 - Γεια σου. 1692 01:15:05,000 --> 01:15:07,041 - Ξέρεις, το αστείο προσπαθούσα να καταλάβω 1693 01:15:07,083 --> 01:15:09,208 πώς μπορούσαμε να μείνουμε η Άβα κι εγώ εδώ λίγο ακόμα. 1694 01:15:12,709 --> 01:15:13,959 Λοιπόν, υποθέτω ότι το σκέφτηκα. 1695 01:15:15,208 --> 01:15:18,000 Υπήρχαν πολλά εκπλήξεις αυτή την εβδομάδα, 1696 01:15:18,041 --> 01:15:20,792 Το μωρό της Κάρεν είναι το υψηλότερη σε αυτή τη λίστα. 1697 01:15:24,125 --> 01:15:26,041 Αυτός που ήμουν λιγότερο προετοιμασμένος ήταν αυτό. 1698 01:15:27,333 --> 01:15:31,959 - Απλώς υπόσχεσέ μου αυτό όπου κι αν σε πάει η ζωή, 1699 01:15:32,000 --> 01:15:34,041 κάνεις τα πράγματα που σε κάνουν ευτυχισμένο. 1700 01:15:35,542 --> 01:15:38,125 - Ακόμα κι αν δεν ξέρω τι είναι ακόμα αυτά τα πράγματα; 1701 01:15:38,166 --> 01:15:39,542 - Ειδικά αν δεν το κάνεις. 1702 01:15:43,875 --> 01:15:45,500 - [Άβα] Μαμά, πρέπει να φύγουμε. 1703 01:16:27,917 --> 01:16:28,667 - [Νοσοκόμα] Δρ Μάρτιν. 1704 01:16:28,709 --> 01:16:29,583 - Ω, πώς είναι η Κάρεν; 1705 01:16:29,625 --> 01:16:30,500 - Κοντεύει να κάνει μωρό. 1706 01:16:30,542 --> 01:16:32,083 - Αχ! 1707 01:16:32,125 --> 01:16:33,375 Α, Δρ Μπέιλι. 1708 01:16:33,417 --> 01:16:34,959 - Τζέσικα, αν εγώ θα μπορούσε να έχει μια λέξη. 1709 01:16:35,000 --> 01:16:37,041 - Ναι, ξέρω τι είσαι ρωτώντας, και η απάντηση είναι ναι. 1710 01:16:37,083 --> 01:16:37,834 - Ναι; 1711 01:16:37,875 --> 01:16:39,083 Πραγματικά; 1712 01:16:39,125 --> 01:16:40,500 - Ναι, απολύτως, ακριβώς στη βαλίτσα μου. 1713 01:16:40,542 --> 01:16:42,000 - Νομίζω ότι μιλάμε για δύο διαφορετικά πράγματα. 1714 01:16:42,041 --> 01:16:43,959 - Δεν μιλάμε για τα κέικ με μέλι; 1715 01:16:44,000 --> 01:16:45,208 - Λοιπόν, είναι γλυκό από εσάς να θυμάστε, 1716 01:16:45,250 --> 01:16:47,083 αλλά μιλούσα για θεράπων ιατρός. 1717 01:16:47,125 --> 01:16:48,375 - Ω. 1718 01:16:48,417 --> 01:16:50,041 - Δεν έλαβες το email μου. 1719 01:16:50,083 --> 01:16:52,125 - Να σου πω την αλήθεια, είμαι λίγο πίσω στα email. 1720 01:16:52,166 --> 01:16:53,959 Μπορούμε να το συζητήσουμε μετά από αυτό; 1721 01:16:55,250 --> 01:16:56,000 - Σε παρακαλώ, πήγαινε. 1722 01:16:56,041 --> 01:16:56,875 Και να της στείλω το καλύτερό μου. 1723 01:16:56,917 --> 01:16:57,917 - Ναι, θα κάνω. 1724 01:17:00,750 --> 01:17:03,458 - Ω, Κάρεν, είναι ένα όνειρο. 1725 01:17:04,500 --> 01:17:06,083 - Μαμά, κάτσε δίπλα στην Κάρεν. 1726 01:17:11,000 --> 01:17:12,500 Πες μωρό μου. 1727 01:17:13,333 --> 01:17:14,750 - [Τζέσικα και Κάρεν] Μωρό. 1728 01:17:17,208 --> 01:17:18,792 -Πόσα παίρνεις; 1729 01:17:18,834 --> 01:17:20,083 - Θέλω να έχεις πολλά καλά σουτ 1730 01:17:20,125 --> 01:17:21,208 να στείλεις τον άντρα σου. 1731 01:17:24,875 --> 01:17:27,083 - Δεν ξέρω αν αυτό θα είναι απαραίτητο. 1732 01:17:27,125 --> 01:17:28,083 - [Ντέιβιντ] Γεια, μωρό μου. 1733 01:17:28,125 --> 01:17:28,917 - Ντέιβιντ. 1734 01:17:31,166 --> 01:17:34,792 - Εδώ είναι, ακριβώς στην ώρα του για την πρώτη αλλαγή πάνας. 1735 01:17:36,125 --> 01:17:38,375 (το μωρό κλαίει) 1736 01:17:53,083 --> 01:17:54,291 - Μπορούμε να επιστρέψουμε σύντομα; 1737 01:17:54,333 --> 01:17:55,917 Θέλω να μάθω όπως τον ονόμασαν. 1738 01:17:55,959 --> 01:17:57,417 - Άβα, αγάπη μου, αυτό είναι μια ιδιαίτερη στιγμή. 1739 01:17:57,458 --> 01:17:59,208 Πρέπει να τους δώσουμε λίγο χώρο. 1740 01:18:01,917 --> 01:18:04,125 Ναι, και όλοι βιάζονται φύγε από εκεί χθες το βράδυ. 1741 01:18:04,166 --> 01:18:05,125 Δεν είμαι σίγουρος. 1742 01:18:05,166 --> 01:18:06,500 Πήρες το δικό σου τέλεια εικόνα; 1743 01:18:06,542 --> 01:18:08,041 - Μαμά, πέρασα τέλεια. 1744 01:18:08,083 --> 01:18:10,083 Αυτό είναι το σημαντικό. 1745 01:18:11,000 --> 01:18:12,417 Αλλά υποθέτω ότι το κάνω έχουν ένα αγαπημένο. 1746 01:18:12,458 --> 01:18:15,125 - Α, ήταν αυτό ένα στην πεζοπορία; 1747 01:18:15,166 --> 01:18:18,125 Ω, περίμενε, περίμενε, ο κλόουν ψάρι στη θαλάσσια ανεμώνη; 1748 01:18:18,166 --> 01:18:18,917 Οχι; 1749 01:18:18,959 --> 01:18:19,750 - Όχι. 1750 01:18:21,625 --> 01:18:23,583 - Αυτό όταν ρυθμίσατε το χρονόμετρο; 1751 01:18:26,959 --> 01:18:27,750 - Ναι. 1752 01:18:28,917 --> 01:18:30,625 - (αναστενάζει) Ναι, αυτό είναι καλό. 1753 01:18:32,333 --> 01:18:34,333 - Τζέσικα, πώς είναι η Κάρεν; 1754 01:18:34,375 --> 01:18:35,500 - Όμορφα. 1755 01:18:35,542 --> 01:18:38,166 Ναι, το μωρό της είναι τεράστιο, τέλειο αλλά τεράστιο. 1756 01:18:38,208 --> 01:18:39,709 Απλώς δίνουμε τους λίγο χώρο. 1757 01:18:39,750 --> 01:18:42,792 - Άρα δεν θα ήταν καλό καιρός να συζητήσουμε τη θέση; 1758 01:18:42,834 --> 01:18:45,041 - Ναι, δώσε μου ένα λεπτό. 1759 01:18:47,041 --> 01:18:49,750 - Ο Γουίλ μου ζήτησε να σου δώσω αυτό όταν επιστρέψαμε εδώ. 1760 01:18:58,083 --> 01:18:59,792 - Θα επιστρέψω αμέσως. 1761 01:19:06,542 --> 01:19:08,375 - [Λάνι] Ναι, σίγουρα. 1762 01:19:10,709 --> 01:19:11,834 - [Τζέσικα] Με συγχωρείτε. 1763 01:19:11,875 --> 01:19:13,583 Έχει αυτή τη θέση γιατρού γέμισε ακόμα; 1764 01:19:15,834 --> 01:19:17,041 - Γύρισες! 1765 01:19:18,834 --> 01:19:19,709 Θεέ μου. 1766 01:19:20,709 --> 01:19:21,875 - [Τζέσικα] Γεια! 1767 01:19:21,917 --> 01:19:24,041 - [Λάνι] Χαίρομαι που σε βλέπω. 1768 01:19:48,625 --> 01:19:50,333 - [Τζέσικα] Γουίλ. 1769 01:19:50,375 --> 01:19:51,417 - Τζέσικα; 1770 01:19:53,417 --> 01:19:54,500 Τι; 1771 01:19:54,542 --> 01:19:55,792 Τι κάνεις εδώ; 1772 01:19:57,166 --> 01:19:58,709 Το μωρό του φίλου σου. 1773 01:19:58,750 --> 01:20:00,667 - Ναι, είναι υγιής και όμορφο, 1774 01:20:00,709 --> 01:20:02,250 και ο άντρας της ήταν μαζί της. 1775 01:20:03,792 --> 01:20:05,542 - Τι γίνεται με τη δουλειά; 1776 01:20:05,583 --> 01:20:06,542 - Το απέρριψα. 1777 01:20:08,917 --> 01:20:09,709 - Γιατί; 1778 01:20:10,959 --> 01:20:11,875 - Γιατί δεν ήταν το είδος του φαρμάκου 1779 01:20:11,917 --> 01:20:13,417 Ήθελα να εξασκηθώ. 1780 01:20:13,458 --> 01:20:18,291 Και ένας σοφός φίλος με δίδαξε ότι πρέπει να ακολουθήσω την καρδιά μου. 1781 01:20:19,166 --> 01:20:20,291 - Έτσι κατέβηκε; 1782 01:20:20,333 --> 01:20:21,667 - Ναι, και άκουσα αυτό το θέρετρο στα Φίτζι 1783 01:20:21,709 --> 01:20:23,291 ψάχνει γιατρό. 1784 01:20:23,333 --> 01:20:24,375 - Εσύ; 1785 01:20:24,417 --> 01:20:25,709 - Ναι, αλλά έχω μερικές ερωτήσεις. 1786 01:20:25,750 --> 01:20:28,250 Όπως αυτό που είναι πακέτο παροχών; 1787 01:20:28,291 --> 01:20:29,417 -Τι ψάχνεις; 1788 01:20:29,458 --> 01:20:31,125 - Μαθήματα ιππασίας. 1789 01:20:31,166 --> 01:20:32,458 - Έγινε. 1790 01:20:32,500 --> 01:20:34,583 - Περιστασιακή μακρά βόλτες στην παραλία. 1791 01:20:34,625 --> 01:20:36,417 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1792 01:20:36,458 --> 01:20:39,208 - Και η Άβα θέλει μάθετε πώς να σερφάρετε. 1793 01:20:39,250 --> 01:20:39,959 - Ναι, κυρία. 1794 01:20:40,000 --> 01:20:41,709 Λοιπόν η Άβα επιβιβάζεται; 1795 01:20:42,917 --> 01:20:44,417 - Δεν ήθελε ποτέ να φύγει. 1796 01:20:45,500 --> 01:20:47,333 Κατάλαβα ότι ούτε εγώ. 1797 01:20:54,291 --> 01:20:55,333 - Αυτά τα νησιά, 1798 01:20:57,208 --> 01:20:58,917 θα σε αλλάξουν. 1799 01:20:58,959 --> 01:21:01,709 (δραματική μουσική) 1800 01:21:09,208 --> 01:21:10,417 - Ωραία αλλαγή. 1801 01:21:37,500 --> 01:21:40,166 (αισιόδοξη μουσική)