1
00:00:20,020 --> 00:00:23,524
یک فیلم صرب
2
00:01:02,312 --> 00:01:04,314
عزیزم، من تو را لعنت می کنم!
3
00:01:53,989 --> 00:01:54,990
آیا شما دیوانه هستید؟
4
00:01:55,115 --> 00:01:57,492
در موردش به توافق نرسیدیم
کنار گذاشتن تلنگرهای خود را؟
5
00:01:59,870 --> 00:02:01,997
اون چیه؟
بده به مامان
6
00:02:02,164 --> 00:02:04,166
متاسفم، اما این است
چیز بزرگی نیست
7
00:02:04,875 --> 00:02:08,587
اولین پورنم را دیدم
زمانی که من هم سن او بودم
8
00:02:09,004 --> 00:02:09,963
چطوری بچه
9
00:02:11,173 --> 00:02:12,966
اما پدرت اینطور نبود
بازی در آن!
10
00:02:14,593 --> 00:02:17,304
ماریا متاسفم
منظورم این نبود
11
00:02:17,513 --> 00:02:20,474
من آن دی وی دی را بیرون آوردم زیرا ...
12
00:02:20,682 --> 00:02:23,810
لیله زنگ زد و
امروز می خواست مرا ببیند
13
00:02:24,478 --> 00:02:27,147
عزیزم مامان میخوای
برای تو نان تست درست کنم؟
14
00:02:27,689 --> 00:02:29,942
نان پریدن!
15
00:02:35,197 --> 00:02:38,325
مامان بابا چی بود
انجام دادن آنجا؟
16
00:02:38,534 --> 00:02:41,078
هیچی عزیزم
فقط بازی با دوست دختر
17
00:02:41,286 --> 00:02:44,289
مثل یک کارتون است
برای بزرگسالان
18
00:03:20,659 --> 00:03:22,536
عزیزم باید پول بدم
برای درس آواز پتر.
19
00:03:55,485 --> 00:03:58,071
خداحافظ بابا
- خداحافظ بابا
20
00:04:06,788 --> 00:04:11,084
راحت با آن ویسکی.
چاودار اشتهای جنسی را از بین می برد.
21
00:04:12,336 --> 00:04:13,545
به همین دلیل آن را می نوشم.
22
00:04:21,136 --> 00:04:24,681
بنابراین، زندگی خانوادگی چگونه است؟
- خوبه
23
00:04:25,098 --> 00:04:28,060
پتار و ... ماریا چطورند؟
24
00:04:28,560 --> 00:04:30,729
بله ماریا
حالشون خوبه
25
00:04:31,438 --> 00:04:33,607
سال آینده پتر
شروع مدرسه
26
00:04:34,858 --> 00:04:37,653
جالب میشه
وقتی در موردش می پرسند
27
00:04:37,903 --> 00:04:39,404
شغل پدرش
28
00:04:40,697 --> 00:04:44,117
پدرش یک جنتلمن خوب است
در بازنشستگی پیش از موعد
29
00:04:45,827 --> 00:04:49,331
مشکل آن حقوق بازنشستگی
این است که مادام العمر نیست
30
00:04:50,082 --> 00:04:50,791
چقدر داری
مخفی شده؟ 5 یا 10 گرند؟
31
00:04:57,047 --> 00:04:59,800
میلوس، تو بیشتر بودی
نه فقط یک ستاره پورن
32
00:05:00,008 --> 00:05:01,927
تو هنرمند بودی
33
00:05:02,261 --> 00:05:04,596
همه بازیگرانی که با آنها کار کردید
می خواست با تو ازدواج کند
34
00:05:06,181 --> 00:05:08,684
تو هنوز هنرمندی،
اما با یک بلوک موقت.
35
00:05:14,231 --> 00:05:16,692
و من فرشته نگهبان تو هستم
گوش کن
36
00:05:17,943 --> 00:05:20,904
چیز بزرگی در راه است
اتفاق بیفتد پورنوگرافی هنری
37
00:05:21,113 --> 00:05:24,449
از بالاترین سطح
اینجا، در صربستان.
38
00:05:24,825 --> 00:05:28,787
در صربستان؟ -فقط اینجا فیلمبرداری شده،
اما برای بازار خارجی
39
00:05:29,162 --> 00:05:33,208
فوق العاده حرفه ای
فوق العاده پرداخت شده است. اگر قبول کنید
40
00:05:33,500 --> 00:05:38,046
خانواده شما حل خواهد شد
تا آخر عمر پتار.
41
00:05:42,718 --> 00:05:46,263
نام این مرد ووکمیر است.
چند روز دیگه باهات تماس میگیره
42
00:05:47,097 --> 00:05:48,682
با او مهربان باش
43
00:05:51,143 --> 00:05:53,937
در اینجا چیزی برای جوان است.
44
00:05:58,400 --> 00:06:01,904
وای بیدمشکش کجاست؟
45
00:06:02,154 --> 00:06:05,699
به من نگفتی آوردی
برادر مسی شما به جلسه
46
00:06:05,991 --> 00:06:10,996
من خودم اومدم میدونستم که داری
اینجا باش و نمیشه از دست داد
47
00:06:12,247 --> 00:06:15,125
فرصتی برای دیدن شما
من ستایشگر بزرگ شما هستم
48
00:06:26,845 --> 00:06:28,722
شما به خوبی حفظ شده اید.
49
00:06:29,181 --> 00:06:32,392
جراح پلاستیک کیه
باید تشکر کنیم؟
50
00:06:32,726 --> 00:06:37,105
میدونی زود شروع کردم
من هنوز به پلاستیک نیاز ندارم.
51
00:06:38,398 --> 00:06:40,359
همه به آن نیاز دارند.
52
00:06:44,696 --> 00:06:46,532
اینها ندارند
53
00:06:51,787 --> 00:06:55,332
خیلی طولانیه
میلوس، نصیحت مرا شنیدی.
54
00:06:59,336 --> 00:07:02,840
یک هوکر!
- ستاره پورن
55
00:07:03,090 --> 00:07:04,550
بوده است.
56
00:07:06,051 --> 00:07:09,429
شما نوع کار را می دانید
او بعد از ازدواج شما انجام داد؟
57
00:07:10,097 --> 00:07:11,181
من می دانم.
58
00:07:14,685 --> 00:07:17,604
هیچ کس نمی توانست اداره کند
دیک مثل او می تواند.
59
00:07:17,855 --> 00:07:19,523
یک استعداد طبیعی
60
00:07:20,232 --> 00:07:23,026
خنده دار است که او ندارد
با فروشنده اش تماس گرفت
61
00:07:23,277 --> 00:07:25,028
در چند سال گذشته
62
00:07:26,238 --> 00:07:27,489
آیا او مواد مخدر را ترک می کند؟
63
00:07:30,158 --> 00:07:33,662
مشکوک. یک جدید،
ارائه دهنده ثروتمند، به احتمال زیاد.
64
00:07:35,455 --> 00:07:37,624
من را بیگانه می کنی
از دوستانم
65
00:07:37,791 --> 00:07:39,418
اگر مدام آنها را بررسی کنید
66
00:07:40,586 --> 00:07:42,337
دوستان، در صربستان؟
67
00:07:43,213 --> 00:07:45,382
شما نمی توانید آنها را به اندازه کافی بررسی کنید.
68
00:07:48,844 --> 00:07:50,512
من باید بروم
69
00:07:51,305 --> 00:07:54,391
به بچه ات سلام کن
و مامان زیبایش
70
00:07:56,310 --> 00:07:59,396
من دارم هزینه لقمه را می دهم.
71
00:08:01,773 --> 00:08:03,942
خیلی طولانی
- خداحافظ
72
00:08:32,179 --> 00:08:34,640
زمان خواب، دست ها بالا.
73
00:08:35,474 --> 00:08:37,434
بابا؟
- بله؟
74
00:08:37,559 --> 00:08:39,770
اون دوستت رو بشناس
75
00:08:39,978 --> 00:08:42,356
که تو بودی
ضرب و شتم در ویدیو
76
00:08:43,440 --> 00:08:47,444
این فقط یک فیلم است. باور کن
وقتی بابا جوان بود
77
00:08:47,694 --> 00:08:50,572
من می دانم، اما در حالی که
داشتم تماشاش میکردم
78
00:08:50,781 --> 00:08:53,909
یه چیزی حس کردم
عجیب - چی؟
79
00:08:54,409 --> 00:08:57,329
مثل نوعی
از یک چرخ، در حال چرخش
80
00:08:57,788 --> 00:09:01,917
چرخ؟ کجا؟
- اون پایین، نزدیک ویلی من.
81
00:09:02,376 --> 00:09:05,879
چند تا از آنها،
مثل یک خانواده، مسافرت
82
00:09:10,676 --> 00:09:12,511
آیا آنها در من زندگی می کنند؟
83
00:09:12,886 --> 00:09:15,806
آنها در همه ما وجود دارند، عزیزم.
همه ما آنها را داریم.
84
00:09:16,473 --> 00:09:20,018
همه در دنیا؟
- بله، همه.
85
00:09:21,937 --> 00:09:25,065
الان رفته اند،
پس چشماتو ببند
86
00:09:25,274 --> 00:09:28,193
به آنها فکر کن و
شما سریعتر به خواب خواهید رفت
87
00:09:40,914 --> 00:09:42,624
آن چه زبانی است؟
88
00:09:43,167 --> 00:09:44,877
دارم ترجمه می کنم
برای برخی از سوئدی ها
89
00:09:45,627 --> 00:09:47,546
سوئدی؟ من در آن عالی هستم.
90
00:09:51,842 --> 00:09:52,926
درست است.
91
00:09:54,386 --> 00:09:56,388
صبر کن، من بیشتر می دانم.
اینو گوش کن
92
00:10:06,106 --> 00:10:08,775
شما یک ستاره بزرگ خواهید بود.
93
00:10:20,746 --> 00:10:24,541
پس شما می گویید لیله است
به شما یک کار جدی پیشنهاد می دهد؟
94
00:10:25,209 --> 00:10:28,170
بنابراین او گفت.
عجیب است.
95
00:10:28,921 --> 00:10:32,424
چرا کسی
به من پول کلان پیشنهاد کن
96
00:10:32,716 --> 00:10:36,261
بعد از یک مکث طولانی؟
در صربستان؟
97
00:10:42,017 --> 00:10:44,770
و بعد از همه چرندیات
شلیک کردم، به این نگاه کن
98
00:10:57,699 --> 00:11:00,744
شاید نیاز داشته باشند
تنها ستاره پورن
99
00:11:00,994 --> 00:11:02,830
یک مدرک دانشگاهی
100
00:11:10,754 --> 00:11:12,422
دلت تنگ شده؟
101
00:11:13,715 --> 00:11:16,593
چی؟
- شغل
102
00:11:19,388 --> 00:11:21,431
من نمی دانم. خیر
103
00:11:22,808 --> 00:11:26,061
دلم برای پول تنگ شده تا بتوانیم
از اینجا فرار کن
104
00:11:35,988 --> 00:11:39,533
همه اون دخترای بیچاره
مثل کاندوم دور انداختی...
105
00:11:42,828 --> 00:11:45,831
چطور هیچوقت نگرفتی
آیا من آنها را دوست دارم؟
106
00:11:49,293 --> 00:11:52,880
خب دوستت دارم
من فقط آنها را لعنت کرده ام
107
00:12:03,307 --> 00:12:07,728
آیا به این معنی است که شما
هیچوقت نخواستی به من لعنت بزنی؟
108
00:14:00,883 --> 00:14:04,553
آیا من با آن صحبت می کنم؟
خدای جنسی بالکان.
109
00:14:04,845 --> 00:14:07,681
نیکولا تسلا از
پورنوگرافی جهانی؟
110
00:14:08,765 --> 00:14:10,184
شما باید ووکمیر باشید؟
111
00:14:10,309 --> 00:14:12,936
البته. میلوس، اگر هستید
آماده برای تغییر زندگی شما
112
00:14:13,187 --> 00:14:16,565
در حال حاضر و ارائه دهید
خانواده شما برای همیشه
113
00:14:16,815 --> 00:14:20,360
یک ماشین منتظر خواهد بود
در 30 دقیقه درب منزل شما.
114
00:14:21,069 --> 00:14:25,032
شما فقط وارد شوید و بگیرید
سواری به سوی تحقق
115
00:14:25,282 --> 00:14:29,077
از شخصی شما و
فانتزی های حرفه ای من.
116
00:14:29,369 --> 00:14:31,121
بی صبرانه منتظر دیدار شما هستم!
117
00:14:52,851 --> 00:14:57,272
من افتخار دست دادن را دارم
برای چنین هنرمندی من ووکمیر هستم.
118
00:14:57,898 --> 00:14:59,358
من میلوس هستم، از آشنایی با شما خوشحالم.
119
00:15:03,111 --> 00:15:05,697
دست راست است
مرکز جنسی در هر مردی،
120
00:15:07,533 --> 00:15:11,078
این خط مستقیم بین
مغز و خروس شما
121
00:15:12,913 --> 00:15:14,832
از دوران کودکی شما
122
00:15:16,083 --> 00:15:18,377
دستت خاصه
123
00:15:18,585 --> 00:15:21,755
چون تکان خورده است
چنین خروس خاصی
124
00:15:23,966 --> 00:15:26,093
میلوس، این یک افتخار است
125
00:15:26,468 --> 00:15:29,263
دست دادن
به چنین هنرمند لعنتی
126
00:15:35,727 --> 00:15:38,772
پورنوگرافی هنر است،
اما مردم نمی توانند آن را ببینند!
127
00:15:39,565 --> 00:15:40,691
چرا نه؟
128
00:15:41,108 --> 00:15:44,695
چون آنها فقط می خواهند
به دستمال سفره
129
00:15:45,195 --> 00:15:46,947
چیزی که نمی توانند
به یک زن
130
00:15:47,990 --> 00:15:50,534
این فیلم ها هستند
اکثراً طوری ساخته شده است که
131
00:15:50,784 --> 00:15:53,120
کسانی که نمی توانند
گذاشته می تواند تقدیر.
132
00:15:56,123 --> 00:15:58,959
آنها توسط قصابان ساخته می شوند
133
00:15:59,168 --> 00:16:02,212
که نمی تواند دوربین را تشخیص دهد
از یک جارو
134
00:16:04,631 --> 00:16:07,384
"بازیگران" آنها خواهند بود
لعنتی یه سوراخ
135
00:16:07,551 --> 00:16:09,970
در دیوار اگر وجود دارد
بیدمشک نبودند
136
00:16:11,096 --> 00:16:13,682
آیا می دانید
چه چیزی این را ثابت می کند
137
00:16:13,932 --> 00:16:16,226
هنر در پورنوگرافی وجود دارد؟
138
00:16:16,935 --> 00:16:18,061
چی؟
139
00:16:19,396 --> 00:16:21,315
تو، میلوس
140
00:16:26,320 --> 00:16:28,155
تو مدرک هستی!
141
00:16:28,322 --> 00:16:32,451
حس مدیریت شما
یک زن، ریتم شما
142
00:16:32,701 --> 00:16:36,371
خسته کردن او،
استعداد تو برای تحقیر او،
143
00:16:36,622 --> 00:16:40,125
و سپس، زمانی که او کاهش می یابد
به یک لعنتی، برای به دست آوردن او.
144
00:16:41,168 --> 00:16:43,670
و عشق تو به آن،
این هنر است
145
00:16:47,466 --> 00:16:51,678
متأسفانه این است
هیچ کشوری برای هنر واقعی وجود ندارد.
146
00:16:55,432 --> 00:16:57,976
جایی که زندگی نیست،
هنر واقعی نمی تواند وجود داشته باشد
147
00:16:58,227 --> 00:17:01,063
یک استعداد واقعی اینجا پوسیده می شود،
در حالی که حشرات
148
00:17:01,271 --> 00:17:03,357
کنفرانس های مطبوعاتی می دهند.
149
00:17:04,149 --> 00:17:07,277
کاری انجام دادی
من می توانستم ببینم؟
150
00:17:12,324 --> 00:17:14,868
دارم کار می کنم
که هیچ کس دیگری نیست.
151
00:17:15,118 --> 00:17:17,120
فقط برای مشتریان منتخب
152
00:17:17,287 --> 00:17:19,331
بسیار خوب، اما آن چیست؟
153
00:17:20,624 --> 00:17:24,127
هنر، هنر برهنه!
154
00:17:26,797 --> 00:17:27,798
حقیقت
155
00:17:29,675 --> 00:17:32,803
افراد واقعی، موقعیت های واقعی،
سکس واقعی...
156
00:17:36,223 --> 00:17:38,100
حداقل ویرایش
157
00:17:39,810 --> 00:17:41,770
یک فیلمنامه جدی وجود دارد.
158
00:17:44,147 --> 00:17:46,024
ما می دانیم، شما نمی دانید!
159
00:17:54,241 --> 00:17:56,994
و من چی هستم
قرار است انجام دهد؟
160
00:17:57,327 --> 00:18:01,832
مثل همیشه، میلوس.
فقط جلوی دوربین ها بایست،
161
00:18:02,291 --> 00:18:06,170
خروست را بیرون کن،
و لعنت به آن تا خام.
162
00:18:08,380 --> 00:18:11,884
نمیدونم کمی خسته ام
از دوربین ها و لعنتی
163
00:18:12,676 --> 00:18:15,554
تو هم خسته شدی
تفاله کوهان دار
164
00:18:15,846 --> 00:18:18,765
هر زمان خانواده شما
نیاز به پول دارد
165
00:18:21,810 --> 00:18:24,521
بوسیدن بعضی ها
کسهای بدبخت
166
00:18:24,897 --> 00:18:28,066
با همان لب ها
شما بچه خود را می بوسید
167
00:18:39,870 --> 00:18:41,163
ممنون دکتر
168
00:18:48,253 --> 00:18:51,256
اون چیه؟
- قرارداد
169
00:18:53,342 --> 00:18:56,845
نیازی به خواندن همه نیست،
فقط اعداد
170
00:19:18,116 --> 00:19:19,368
چیزی اشتباه است؟
171
00:19:23,539 --> 00:19:26,875
من نمی دانم چه هستم
امضا کردن، چیزی که من تیراندازی می کنم.
172
00:19:28,001 --> 00:19:29,962
قرار نیست بدونی
173
00:19:30,504 --> 00:19:33,423
اگر می دانستی،
تو خیلی خوب نمیشی
174
00:20:26,476 --> 00:20:32,065
در یک شب زمستانی
به سمت بالای تپه
175
00:20:32,983 --> 00:20:37,946
یک نهر آب شده بود
و پوشیده از برف.
176
00:20:39,114 --> 00:20:44,578
یک اسم حیوان دست اموز گریه می کند
برای آن نهر یخ زده
177
00:20:45,454 --> 00:20:50,292
اسم حیوان دست اموز جوان گریه می کند
با تمام وجودش.
178
00:20:51,793 --> 00:20:57,132
ولی بیچاره اسم حیوان دست اموز
آنجا روی تپه
179
00:20:58,509 --> 00:21:04,515
شاید او به دنبال پرستوها باشد
در حال حرکت به سمت جنوب گرمتر.
180
00:21:08,810 --> 00:21:12,022
ووکمیر! به نظر اسم میاد
یکی از بچه های شما
181
00:21:12,356 --> 00:21:14,316
در دادگاه لاهه
182
00:21:14,942 --> 00:21:16,944
مطمئنی که اون نیست
یک دلال اسلحه؟
183
00:21:18,612 --> 00:21:21,156
نه، او نوعی است
یک فیلسوف هنرمند
184
00:21:21,823 --> 00:21:23,325
با یک طرح بزرگ
185
00:21:24,451 --> 00:21:25,702
بنابراین، آیا آن بزرگ است؟
186
00:21:26,453 --> 00:21:29,790
نمی دانم، اما به نظر می رسد او است
به شدت به من نیاز دارد
187
00:21:30,707 --> 00:21:34,253
از آنجایی که او مایل است
برای ارائه چنین پول نقد.
188
00:21:38,465 --> 00:21:40,634
چقدر؟
189
00:21:42,219 --> 00:21:44,429
من به شما نمی گویم.
190
00:21:48,642 --> 00:21:50,769
بله شما،
یا من آن را پس نمی دهم.
191
00:21:50,936 --> 00:21:52,813
باشه بهت میگم
فقط رها کن
192
00:22:07,369 --> 00:22:08,871
به من نگو که قبول نکردی؟
193
00:22:09,538 --> 00:22:10,998
البته انجام دادم.
194
00:22:12,040 --> 00:22:15,752
میخواستم ببینم هستی یا نه
با من برای پول
195
00:22:17,212 --> 00:22:19,131
اگر من بودم،
من تو را رها می کردم
196
00:22:19,506 --> 00:22:21,425
برای برادرت خیلی وقت پیش
197
00:22:27,472 --> 00:22:31,018
بنابراین، شما فقیر را ترجیح می دهید
ستاره های پورن به پلیس های بد
198
00:22:39,902 --> 00:22:43,447
آیا به این معنی است که من باید
دیکم را به ووکمیر اجاره کنم؟
199
00:22:45,699 --> 00:22:47,784
یادت باشه چی
تو به من گفتی
200
00:22:47,951 --> 00:22:50,287
وقتی پرسیدم
اگر کارتان را از دست دادید؟
201
00:22:51,914 --> 00:22:55,459
میلوس، من هر دوی شما را می خواهم
سرها واضح و سخت باشند.
202
00:22:56,668 --> 00:22:58,003
اگه راست باشه...
203
00:23:00,214 --> 00:23:01,256
اگر چه چیزی درست است؟
204
00:23:02,299 --> 00:23:05,093
که همیشه بودی
بتواند آن را برپا کند
205
00:23:05,802 --> 00:23:07,763
بدون دست زدن
یا نگاه کردن
206
00:23:09,723 --> 00:23:13,936
مثل خروس در سحر،
به آهنگ خودش برمی خیزد
207
00:23:15,938 --> 00:23:18,273
من هم این را می دانم
تو از تمام صحنه هایت فیلم گرفتی
208
00:23:18,440 --> 00:23:20,484
در اولین برداشت
209
00:23:22,736 --> 00:23:23,820
اینقدر متواضع نباش،
210
00:23:24,279 --> 00:23:26,114
تو بهترینی،
به همین دلیل است که شما اینجا هستید
211
00:25:13,472 --> 00:25:15,891
چند وقته
فکر می کنم طول بکشد؟
212
00:25:17,226 --> 00:25:18,435
چند روزه
213
00:25:19,561 --> 00:25:22,064
من ترجمه نکرده ام
از روسی از سال 1994.
214
00:25:32,074 --> 00:25:35,577
دقیقا چیه؟
چند قرارداد تصاحب؟
215
00:25:37,037 --> 00:25:40,582
ما در حال ارسال چند کالا هستیم
به مسکو برای توزیع مجدد.
216
00:25:55,180 --> 00:25:57,683
یکی می خواهید؟
- بله.
217
00:26:04,189 --> 00:26:05,691
نه ممنون
218
00:26:06,233 --> 00:26:07,901
گفتی که می کنی
219
00:26:08,193 --> 00:26:10,571
اوه متاسفم
من کمی ...
220
00:26:13,740 --> 00:26:15,701
دلم برای شرکت زنانه تنگ شده
221
00:26:17,494 --> 00:26:19,997
حداقل شما همیشه می توانید
دستگیری یک خانم خوب
222
00:26:20,873 --> 00:26:24,418
بله، اما من شک دارم که انجام دهم
همیشه چیز واقعی را داشته باشید
223
00:26:25,669 --> 00:26:30,382
یک رابطه، ازدواج
مثل شما دو نفر
224
00:26:33,343 --> 00:26:35,888
تو متوقف شدی
به امید خیلی زود
225
00:26:36,138 --> 00:26:38,056
زنان اینجا دوست دارند
مردان با لباس فرم
226
00:26:38,265 --> 00:26:40,559
به خصوص اگر
آنها آن را نمی پوشند
227
00:26:46,148 --> 00:26:48,775
ببخشید باید برم
به حمام
228
00:28:26,248 --> 00:28:29,001
میدونی چیه
در مورد چاودار می گویند.
229
00:28:31,461 --> 00:28:34,965
وقتش رسیده که شروع کنی
مراقبت از خود
230
00:28:35,966 --> 00:28:38,635
با استعداد عالی، یک چیز عالی به وجود می آید
میل به خودزنی
231
00:28:38,802 --> 00:28:41,638
دقیقا از کی شروع کنیم؟
- سه روز دیگه
232
00:28:42,055 --> 00:28:44,391
من راحت نیستم
ندانستن چیزی
233
00:28:44,558 --> 00:28:47,936
میلوس، چنگ بزن.
شما یک بازیگر پورن هستید
234
00:28:49,438 --> 00:28:52,399
که می خواهد بداند
فیلم پورنو درباره چیست؟
235
00:28:53,984 --> 00:28:55,652
کمی پوچ است.
236
00:28:56,445 --> 00:28:59,114
تو قرار نیست
دانستن، اما فقط برای آرامش
237
00:29:01,783 --> 00:29:05,329
این خیلی پول است
برای رها کردن هر چیزی به تصادف
238
00:29:05,621 --> 00:29:07,414
هیچ چیز به تصادف واگذار نمی شود.
239
00:29:08,123 --> 00:29:11,460
میلوس، یعنی
یک سازمان جدی
240
00:29:14,838 --> 00:29:17,049
مشتریان من می دانند
دقیقا همان چیزی که آنها می خواهند،
241
00:29:17,299 --> 00:29:19,009
و من می دانم
کاری که من انجام می دهم
242
00:29:20,511 --> 00:29:23,764
نگران نباش همه چی
از قبل آماده شده است،
243
00:29:24,014 --> 00:29:26,433
فقط باید ظاهر شوی،
همانی باش که هستی،
244
00:29:27,434 --> 00:29:30,938
آرام باشید و واکنش نشان دهید
همانطور که میلوس انجام می دهد.
245
00:29:34,066 --> 00:29:36,610
پورنوگرافی نباید
یک توهم باشد،
246
00:29:37,027 --> 00:29:39,238
اما زنده
انتقال رابطه جنسی
247
00:29:40,405 --> 00:29:41,532
پدر
- بله پسر.
248
00:29:42,741 --> 00:29:45,077
چرخ های کوچک را به خاطر دارید؟
249
00:29:46,411 --> 00:29:47,704
من انجام می دهم.
250
00:29:48,163 --> 00:29:50,791
آیا می دانید چگونه
تا آنها را به چرخش وادار کنیم؟
251
00:29:52,292 --> 00:29:56,004
من انجام می دهم. اما تو
باید خودت انجامش بدی
252
00:29:56,213 --> 00:29:57,464
همه ما به تنهایی این کار را انجام می دهیم.
253
00:29:57,798 --> 00:29:59,550
به من بگو چگونه.
254
00:30:01,218 --> 00:30:06,390
وقتی آنها را حس کردی،
سعی کنید آنها را دنبال کنید
255
00:30:07,766 --> 00:30:10,978
این یک خانواده در سفر است
256
00:30:12,521 --> 00:30:16,859
و تو فقط ببندی
چشمانت را دنبال کن
257
00:30:22,865 --> 00:30:26,160
صبر کنید، چرخ ها هستند
در شب بهتر می چرخد
258
00:31:12,456 --> 00:31:14,208
آن را در گوش خود بگذارید.
259
00:31:38,232 --> 00:31:41,860
وارد ساختمان شوید،
آرام است.
260
00:31:56,834 --> 00:31:59,586
«خانه ای برای رها شده ها
و کودکان یتیم"
261
00:32:23,527 --> 00:32:25,237
آهسته جلو بروید.
262
00:32:29,449 --> 00:32:30,951
طبیعی باشید
263
00:33:37,559 --> 00:33:39,770
کاش به چوب میزدم
من روی یک حصار
264
00:33:40,020 --> 00:33:41,813
از به دنیا آوردن تو!
265
00:33:42,022 --> 00:33:45,526
نگفته ام اجازه نده
شرورها شما را می برند؟
266
00:33:45,734 --> 00:33:48,487
گم شو تو
بدبخت زاده!
267
00:33:49,404 --> 00:33:51,073
به چی خیره شدی؟
268
00:34:01,333 --> 00:34:02,501
براوو.
269
00:34:11,218 --> 00:34:12,511
چه شکلی بود؟
270
00:34:15,764 --> 00:34:16,682
خوب
271
00:34:18,934 --> 00:34:22,271
در حال فیلمبرداری بودیم
خانه ای برای کودکان بی سرپرست
272
00:34:24,481 --> 00:34:25,524
کجا؟
273
00:34:25,858 --> 00:34:27,442
خود را به اینجا بکشید!
274
00:34:27,568 --> 00:34:30,237
به خودت نگاه کن
شما نمی توانید دیک را بلند کنید،
275
00:34:30,487 --> 00:34:32,489
چگونه فرزندی را تربیت خواهید کرد؟
276
00:34:33,240 --> 00:34:35,868
بچه مال منه
رایکو فقط موفق شد.
277
00:34:36,076 --> 00:34:38,704
من آن را به دنیا آوردم.
بیا ای عوضی!
278
00:34:41,165 --> 00:34:43,834
من را رها کنید، شروران!
279
00:34:44,126 --> 00:34:46,795
فرزندم را به من پس بده،
شما حرامزاده ها
280
00:38:19,842 --> 00:38:21,635
عزیزم؟
- سلام.
281
00:38:21,802 --> 00:38:23,095
چیکار میکنی؟
282
00:38:23,428 --> 00:38:25,514
برداشتم
پتر از کلاس ها.
283
00:38:25,848 --> 00:38:28,725
من او را به یک لباس می برم
مهمانی می آیی؟
284
00:38:29,518 --> 00:38:32,229
نه من خسته ام
باید کمی بخوابد
285
00:38:32,771 --> 00:38:33,897
همه چیز خوب است؟
286
00:38:34,273 --> 00:38:36,400
مطمئنا فقط تو
لذت ببرید
287
00:38:36,650 --> 00:38:39,486
بعدا باهات حرف بزنم
الان باید پارک کرد خداحافظ
288
00:38:40,779 --> 00:38:43,574
کیک در راه است.
289
00:38:44,074 --> 00:38:46,869
هرگز چنین ندیده بودم
یک کیک در زندگی من.
290
00:38:47,828 --> 00:38:52,416
آیا شما در عمل نیستید؟
- مارکو، تو باید به من لطف کنی.
291
00:38:54,376 --> 00:38:55,919
من همش دیکم
292
00:38:56,295 --> 00:39:00,174
من به بررسی دقیق نیاز دارم
روی کارگردان من،
293
00:39:01,175 --> 00:39:04,720
تولید کننده، دلال محبت، خداداد
تاجر، ووکمیر.
294
00:39:05,637 --> 00:39:09,141
فامیلش را نمی دانم.
کل خدمه او را بررسی کنید.
295
00:39:12,019 --> 00:39:15,314
داداش کوچولو عوض کرده
نظرات در مورد بررسی دوستان خود؟
296
00:39:16,732 --> 00:39:19,735
ببین مهمه
و فوری
297
00:39:21,570 --> 00:39:23,989
فهمیده شد.
همه چیز با شما خوب است؟
298
00:39:24,865 --> 00:39:26,950
بله تا الان
شما چطور؟
299
00:39:27,868 --> 00:39:29,661
روی آن کار می کنند.
300
00:39:39,880 --> 00:39:41,965
شمع ها را روشن کنید.
301
00:39:45,260 --> 00:39:48,263
تولدت مبارک پتار عزیز...
302
00:39:59,691 --> 00:40:01,860
عزیزم، زمان در حال پرواز است
و حیوان شما
303
00:40:02,069 --> 00:40:03,612
دوباره چرت می زند
304
00:40:07,366 --> 00:40:10,869
بیا، محکم تر باد کن.
دمیدن شدیدتر.
305
00:40:12,871 --> 00:40:16,375
محکم تر باد کن
براوو
306
00:40:19,878 --> 00:40:23,215
اکنون ما باز می کنیم
هدیه از دایی.
307
00:40:25,300 --> 00:40:27,511
این زمان حال است
از عمویت
308
00:40:27,886 --> 00:40:29,221
چطوری اینو باز میکنی
309
00:40:36,270 --> 00:40:39,773
تولدت مبارک،
پسر نازنینم
310
00:41:31,783 --> 00:41:36,747
شما چه فکر می کنید، او چگونه است
آیا می توانم اینقدر سخت باشی؟
311
00:41:39,333 --> 00:41:41,919
این دیک نیست،
این یک چوب پلیس است!
312
00:41:42,377 --> 00:41:45,839
اگر نمی دانی،
من نمی توانم به شما کمک کنم.
313
00:41:47,466 --> 00:41:52,596
عوضی ها از همه جا نشت می کنند،
او به هر سه آنها خدمات می دهد.
314
00:41:55,349 --> 00:41:57,476
چطور خسته نیست؟
315
00:41:58,268 --> 00:42:01,772
چرا لعنتی لنگ نمیزنه
مثل همه مردم عادی؟
316
00:42:08,529 --> 00:42:10,364
شما دوباره در آن هستید!
317
00:42:11,448 --> 00:42:14,660
به سختی می شود
آن را طوری شکل دهید که همه ما می خواهیم.
318
00:42:17,079 --> 00:42:19,206
چه فوری بود؟
319
00:42:19,832 --> 00:42:22,501
تو به من بگو،
به چه چیزی شلیک می کنیم؟
320
00:42:23,794 --> 00:42:27,840
آیا آن فیلمبرداران پلیس واقعی هستند؟
آیا آنها حفاظت هستند؟ از چی؟
321
00:42:29,591 --> 00:42:31,718
چرت و پرت را قطع کن!
322
00:42:32,177 --> 00:42:36,056
شما مست هستید، تقریبا
ناتوان و لال شدن
323
00:42:36,723 --> 00:42:39,101
من ممکن است گنگ باشم،
اما ساده لوح نیست
324
00:42:39,726 --> 00:42:43,230
ووکیمر می داند که دارد چه می کند.
من بیشتر از خودم به او اعتماد دارم.
325
00:42:43,814 --> 00:42:46,608
آنها بزرگترین حرفه ای هستند
شما تا به حال با آن کار کرده اید
326
00:42:46,817 --> 00:42:50,320
کاری که قبلا انجام دادی
با آن نکات مثبت شما؟
327
00:42:51,363 --> 00:42:54,908
همه را به خاطر من نگیر
من به خاطر هنر حیوانات را لعنت می کنم،
328
00:42:55,826 --> 00:42:58,537
در حالی که شما نمی توانید
کمی عدم اطمینان
329
00:42:58,745 --> 00:43:00,372
برای چند دلار بزرگ
330
00:43:00,747 --> 00:43:04,293
یعنی باید بمکم
دیک الاغ برای پول؟
331
00:43:04,668 --> 00:43:06,920
خیلی هم بد نیست،
به من اعتماد کن
332
00:43:07,713 --> 00:43:10,674
بهتر از چرندیات
شما اخیرا بوده اید
333
00:43:16,221 --> 00:43:19,725
میدونی دلم براش تنگ شده
- چی؟
334
00:43:20,392 --> 00:43:22,311
قطعیت آن مزخرف
335
00:43:22,477 --> 00:43:24,730
حداقل من می دانستم
چیزی که داشتم فیلم می گرفتم
336
00:43:26,773 --> 00:43:28,609
دلت برای این تنگ شده؟
337
00:43:36,450 --> 00:43:38,285
داری از دستش میدی
338
00:43:38,494 --> 00:43:41,246
خوش شانس برای شما
ووکمیر هنوز متوجه نشده است.
339
00:44:01,975 --> 00:44:04,770
داری استراحت میکنی
از زندگی سالم
340
00:44:06,855 --> 00:44:09,233
چطور بود
مهمانی لباس؟
341
00:44:11,735 --> 00:44:15,280
هی، اون چیه؟
- این یک بادکنک ایستاده است.
342
00:44:40,138 --> 00:44:42,558
رایکو شما بود
یک قهرمان جنگ
343
00:44:44,852 --> 00:44:48,480
اگر فقط می دانست
زنش فاحشه می کند!
344
00:44:52,693 --> 00:44:57,447
او هر دو شما را می کشت
و اون بچه بیچاره ات
345
00:46:06,391 --> 00:46:08,310
چه جهنمی
آیا همه اینها است، مردم؟
346
00:46:08,644 --> 00:46:11,104
سلام من نمیتونم کار کنم
اینجوری!
347
00:46:27,788 --> 00:46:30,874
فاحشه رو بزن
فاحشه را بزن!
348
00:46:31,708 --> 00:46:34,670
او را بزن
349
00:47:23,093 --> 00:47:25,721
براوو، براوو!
باشکوه!
350
00:47:31,518 --> 00:47:33,187
میلوس؟
351
00:47:41,528 --> 00:47:42,613
میلوس، چه مشکلی دارد؟
352
00:47:42,738 --> 00:47:44,448
من این کار را نمی کنم.
من زنها را نمیزنم
353
00:47:44,656 --> 00:47:46,283
جلوی بچه ها یا دوربین ها
354
00:47:46,950 --> 00:47:50,496
میلوس، جکا بچه ماست.
من هرگز رویای اذیت کردن او را نداشتم.
355
00:47:50,662 --> 00:47:53,832
مادرش همه چیز را لعنت کرده است،
از سنگ گرفته تا سیم خاردار
356
00:47:54,082 --> 00:47:56,293
شما مانند
یک پیک نیک یکشنبه برای او
357
00:47:56,460 --> 00:47:58,337
من فقط یک هنرمند نیستم
بلکه یک حرفه ای است.
358
00:47:58,504 --> 00:48:00,380
من هرگز کاری انجام نمی دهم
برخلاف میل خود
359
00:48:00,589 --> 00:48:02,216
تو داری علیه من کار میکنی
360
00:48:02,424 --> 00:48:04,760
من نمی ایستم
هر نوع شکنجه
361
00:48:05,761 --> 00:48:07,679
بله، به نظر می رسد
چیزهای زیادی در مورد شکنجه بدانید
362
00:48:08,680 --> 00:48:10,849
آیا کمتر از
یک زن خردسال که
363
00:48:10,974 --> 00:48:14,102
تو در تنور حبس کردی
اشتوتگارت و سوراخ شد
364
00:48:14,311 --> 00:48:16,522
در آن تا او بتواند
شما را ساعت ها بمکید؟
365
00:48:20,818 --> 00:48:24,321
حداقل شما
دیک از آن لذت برد،
366
00:48:28,575 --> 00:48:31,119
و او هرگز دروغ نمی گوید.
367
00:48:33,288 --> 00:48:36,792
ووکمیر ووکمیر.
نام او نیز نام خانوادگی اوست.
368
00:48:39,211 --> 00:48:42,714
به عنوان روانشناس کار کرد
تا سال 1992 در پرورشگاه ها.
369
00:48:46,969 --> 00:48:49,513
سپس حرکت کرد
به برنامه کودک
370
00:48:49,763 --> 00:48:52,224
از تلویزیون دولتی این است
بهتر و بهتر شدن!
371
00:48:52,766 --> 00:48:55,394
یک شیفتگی مادام العمر
با دنیای فیلم
372
00:48:58,689 --> 00:49:01,316
در حال حاضر، آن را با یک دنبال می شود
آشفتگی باید توضیح می دادم
373
00:49:01,567 --> 00:49:04,069
با داده های از
امنیت کشور
374
00:49:04,528 --> 00:49:08,866
گویا او کار کرده است
برای آنها نیز
375
00:49:10,951 --> 00:49:14,454
برای یک مأموریت به خارج از کشور اعزام شد،
رد او در ژاپن گم شد.
376
00:49:15,956 --> 00:49:19,168
اگر فیلمی بازی کرده باشد،
هیچ کس آنها را ندیده است
377
00:49:23,630 --> 00:49:25,174
این در مورد آن است.
378
00:49:26,466 --> 00:49:28,510
من نمی دانم
چه چیزی شما را آزار می دهد
379
00:49:30,637 --> 00:49:32,181
بر این اساس
380
00:49:32,347 --> 00:49:34,558
شما هرگز کار نکرده اید
با مردی تحصیل کرده تر
381
00:49:34,766 --> 00:49:37,019
به کی اعتماد خواهی کرد
اگر نه روانشناس کودک
382
00:49:37,227 --> 00:49:38,979
که کار می کند
برای امنیت؟
383
00:50:50,425 --> 00:50:56,932
بزن بابا پاره کن بابا
عمو ووکمیر در حال تیراندازی است.
384
00:51:45,063 --> 00:51:46,732
چیزی برای خوردن می خواهید؟
385
00:51:46,899 --> 00:51:49,067
نه، من خودم را گرفته ام
دوز روزانه چاودار
386
00:52:01,914 --> 00:52:05,417
تو مجبور نیستی بری
می تواند از طریق تلفن انجام دهد.
387
00:52:06,418 --> 00:52:09,963
نه من باید حاضر بشم
این عادلانه نخواهد بود.
388
00:53:05,269 --> 00:53:07,354
امروز داریم تیراندازی میکنیم
دوباره در خانه
389
00:53:08,230 --> 00:53:11,650
بدون من
همانطور که امروز بازنشسته می شوم.
390
00:53:18,282 --> 00:53:21,785
آیا راهی برای من وجود دارد
تا شما را در غیر این صورت متقاعد کنم؟
391
00:53:22,536 --> 00:53:23,537
خیر
392
00:53:26,790 --> 00:53:29,585
بچه ها اذیتم می کنند. من نمی توانم انجام دهم
چنین چیزهایی در مهد کودک
393
00:53:30,711 --> 00:53:33,046
من شما را کاملا درک می کنم.
394
00:53:35,215 --> 00:53:37,926
اما، در آن صورت
بین تو و بچه ها،
395
00:53:38,177 --> 00:53:41,346
من باید بچه ها را انتخاب کنم آنها هستند
تخصص من، تمام زندگی من
396
00:53:42,764 --> 00:53:46,268
تقصیر منه من فکر کردم شما می خواهید
اگه نمیدونستی بهتر باش...
397
00:53:48,061 --> 00:53:51,607
اگر از ابتدا می دانستم،
فقط زودتر رد می کردم
398
00:53:54,401 --> 00:53:56,778
چی گفتی،
مهد کودک؟
399
00:53:58,614 --> 00:54:00,991
این اصطلاح خوبی است.
400
00:54:03,702 --> 00:54:06,955
کل این کشور لعنتی همینه
یک مهدکودک بزرگ
401
00:54:08,874 --> 00:54:11,210
یه مشت بچه
توسط والدین خود دور انداخته شده اند.
402
00:54:11,960 --> 00:54:14,254
آیا می دانید
چه حسی دارد
403
00:54:14,922 --> 00:54:17,758
تمام زندگی تو هستی
مجبور به اثبات
404
00:54:18,008 --> 00:54:20,844
که شما قادر هستید
برای مراقبت از خود
405
00:54:22,012 --> 00:54:24,806
تا ثابت کنم که تو
می تواند گند بزند، بخورد، لعنت کند
406
00:54:25,057 --> 00:54:27,184
نوشیدنی، خونریزی، کسب درآمد...
407
00:54:27,601 --> 00:54:31,188
هر کاری که لازم است انجام دهید
برای زنده ماندن، تا زمانی که بمیری
408
00:54:33,690 --> 00:54:37,277
آیا باور می کنید m
اگر به شما بگویم که من و
409
00:54:37,694 --> 00:54:41,657
این خانواده فوق العاده، آن
شما خیلی مشتاقید که بروید
410
00:54:42,115 --> 00:54:46,703
تنها ضمانت نامه هستند
بقای این ملت؟
411
00:54:48,747 --> 00:54:52,668
ما ستون فقرات هستیم
از اقتصاد این کشور
412
00:54:53,710 --> 00:54:57,422
فقط ما می توانیم این را ثابت کنیم
این ملت زنده است
413
00:54:58,674 --> 00:55:01,343
و برای هر چیزی مفید است
414
00:55:05,222 --> 00:55:08,725
می بینم که تو دیوانه ای،
من برای آن نیازی به مدرک ندارم
415
00:55:09,601 --> 00:55:12,604
فقط به من بگو، چگونه این کار را انجام می دهد
همه به پورنوگرافی متصل هستند؟
416
00:55:16,817 --> 00:55:20,779
نه، میلوس، نه، نه!
417
00:55:24,616 --> 00:55:27,828
نه پورنوگرافی،
اما خود زندگی!
418
00:55:28,996 --> 00:55:31,248
این زندگی یک قربانی است.
419
00:55:32,082 --> 00:55:35,043
عشق، هنر، خون...
420
00:55:37,004 --> 00:55:39,798
گوشت و روح یک قربانی.
421
00:55:40,424 --> 00:55:44,052
به صورت زنده به
جهانی که همه اینها را از دست داده است
422
00:55:44,845 --> 00:55:47,890
و اکنون پرداخت می کند
برای تماشای آن
423
00:55:48,140 --> 00:55:51,226
از راحتی
از یک صندلی راحتی
424
00:55:52,352 --> 00:55:54,855
من شک ندارم
که فروش خوبی دارد
425
00:55:55,022 --> 00:55:57,483
بر اساس جمع
تو به من پیشنهاد دادی
426
00:55:58,650 --> 00:56:01,361
قربانی می فروشد، میلوس.
427
00:56:04,698 --> 00:56:08,202
قربانی گرانترین است
در این دنیا بفروش
428
00:56:09,119 --> 00:56:12,623
قربانی بیشترین احساس را دارد
و بهترین رنج را می کشد.
429
00:56:13,832 --> 00:56:16,210
ما قربانی هستیم، میلوس.
430
00:56:16,460 --> 00:56:19,463
تو، من، این کل
ملت قربانی است
431
00:56:20,047 --> 00:56:22,299
ما خیلی عقب افتاده ایم
432
00:56:22,883 --> 00:56:25,719
و من نخواهم بود
قربانی به همین دلیل
433
00:56:27,763 --> 00:56:28,931
اما میلوس...
434
00:56:29,264 --> 00:56:32,017
تو تنها کسی هستی در این
فیلمی که قربانی نیست!
435
00:56:34,269 --> 00:56:35,312
آیا اینطور است؟
436
00:56:40,776 --> 00:56:42,569
اجازه بده،
به عنوان شبان شما
437
00:56:42,736 --> 00:56:44,905
برای نشان دادن شما
قدرت یک قربانی واقعی
438
00:59:09,758 --> 00:59:13,345
آیا ممکن است شما باشید
متوجه نمی شوم؟
439
00:59:14,137 --> 00:59:16,682
این یک ژانر جدید است، Milos!
440
00:59:18,559 --> 00:59:20,811
پورن نوزادی!
441
00:59:22,354 --> 00:59:24,022
تازه متولد شده!
442
00:59:38,287 --> 00:59:41,957
...تا فردا،
در 18 اردیبهشت...
443
00:59:42,207 --> 00:59:45,836
...شاهد یک صربی جدید خواهید بود
اسراف جت ست...
444
01:02:54,066 --> 01:02:56,235
کاربر تلفن همراه نیست
در حال حاضر موجود است...
445
01:03:06,203 --> 01:03:08,580
کاربر تلفن همراه نیست
در حال حاضر موجود است...
446
01:05:25,384 --> 01:05:27,344
اگر فقط شما
می دانست چقدر راحت
447
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
داروی تقویت قوای جنسی گاو
در ویسکی رقیق شده است.
448
01:05:29,930 --> 01:05:32,766
در واقع، چاودار نمی کشد
اصلاً میل جنسی، درست است؟
449
01:05:36,728 --> 01:05:37,938
ویاگرا برای گاو نر!
450
01:05:38,105 --> 01:05:41,692
یک دستور پخت خاص
توسط دکتر سکسی ما که است
451
01:05:42,067 --> 01:05:45,028
آنقدر به سرعت علاقه دارد که
او آن را در قهوه نیز می ریزد.
452
01:05:45,821 --> 01:05:47,197
آیا می تواند دنبال کند
حرف من؟
453
01:05:49,700 --> 01:05:51,076
حالا، این گل میخ ماست!
454
01:05:52,244 --> 01:05:53,662
به او نگاه کن، او را نگاه کن!
455
01:05:54,454 --> 01:05:55,831
براوو، براوو!
456
01:06:44,505 --> 01:06:47,132
او یک خرخر کثیف است!
457
01:06:47,341 --> 01:06:49,885
او فرزندش را نابود کرد،
دختر یک قهرمان جنگ!
458
01:06:50,093 --> 01:06:54,056
جکا کوچولوی شیرین تماشا کرد
مادرش لعنت به ادمهای بی ارزش.
459
01:06:54,306 --> 01:06:57,851
او تفاله است.
فاحشه را بزن! به عوضی بزن!
460
01:07:01,772 --> 01:07:03,899
آره عوضی!
461
01:07:04,983 --> 01:07:07,402
بله، این یکی است
از مادران عوضی
462
01:07:07,653 --> 01:07:09,822
که حامله می شوند
نوزادان در شهوت
463
01:07:09,988 --> 01:07:11,907
و از پرتاب
آنها را به یک رودخانه.
464
01:07:12,074 --> 01:07:13,867
شهوتران
زاد و ولد خروس
465
01:07:14,117 --> 01:07:16,370
با بی پایان
در آنها شکاف می کند.
466
01:07:26,672 --> 01:07:28,715
تصور کنید او بود
مادر پسر شما.
467
01:07:28,924 --> 01:07:31,593
تصور کنید او در حال چرخش پتار است
به عوضی سگ لعنتی!
468
01:07:32,469 --> 01:07:34,179
تصور کن، میلوس!
469
01:07:37,474 --> 01:07:39,309
بهش بزن، بزنش!
470
01:07:58,579 --> 01:08:00,581
همین!
براوو!
471
01:08:01,498 --> 01:08:04,459
جادوی منحصر به فرد
rigor mortis!
472
01:10:43,452 --> 01:10:46,330
درست است، درستش کن.
473
01:10:49,708 --> 01:10:51,460
سلول لعنتی!
474
01:10:55,714 --> 01:10:57,508
چی؟
475
01:10:58,926 --> 01:11:02,429
مهم نیست، او پیش من خواهد آمد.
نگران نباشید، او خواهد شد.
476
01:11:05,390 --> 01:11:08,894
جهنم لعنتی.
خوب، اکنون اجرا کنید.
477
01:11:33,877 --> 01:11:35,963
این یکی از من است.
478
01:12:12,332 --> 01:12:14,668
حالا همه رو خراب کردی.
شما پروژه را نابود کردید.
479
01:12:14,835 --> 01:12:16,336
من چیکار کردم؟ چگونه؟
480
01:12:16,545 --> 01:12:19,798
شما میتونستید هر کدوم رو مصرف کنید
میمون های شما مثل دیوانه ها لعنت می کنند.
481
01:12:20,090 --> 01:12:24,219
تو میلو داشتی. حالا شما این کار را نمی کنید.
حالا او یک دیک بی سر است.
482
01:12:25,512 --> 01:12:28,015
اگر فقط تکه تکه کردید، بگویید،
گوش پسرش
483
01:12:28,265 --> 01:12:30,809
او دوباره خود قدیمی خود می شود!
484
01:12:31,518 --> 01:12:34,730
اون خدا رو لعنت میکنه
به فرمان شما!
485
01:12:35,063 --> 01:12:39,568
در عوض، شما یک نابغه و
او را با دوپ لعنتی پر کنید.
486
01:12:40,694 --> 01:12:43,447
تو ارزان هستی،
درست مثل بقیه.
487
01:12:43,655 --> 01:12:46,200
ترس بد است.
این یک داونر است.
488
01:12:46,366 --> 01:12:50,537
او باید بلند شود. برای احساس کردن
خلسه از یک فاک رایگان.
489
01:12:50,913 --> 01:12:53,749
وقتی او آن را احساس کرد،
او همه را فراموش خواهد کرد
490
01:12:53,999 --> 01:12:56,752
از جمله همسرش،
پسر، مادر...
491
01:12:57,961 --> 01:13:00,881
تو چی میدونی
در مورد فاک رایگان؟
492
01:13:01,673 --> 01:13:04,676
تو چیکار میکنی
از خلسه می دانید؟
493
01:13:05,594 --> 01:13:08,263
این هنر نیست.
شما دیگر هنرمند نیستید!
494
01:13:09,807 --> 01:13:12,267
من کار نمی کنم
دیگر برای شما.
495
01:13:12,518 --> 01:13:15,145
میلو هم نیست.
من او را به خانه می برم.
496
01:15:44,002 --> 01:15:45,796
از من دور شو!
497
01:15:56,306 --> 01:16:00,894
خدا خودش آوردت پسر.
خدا تو را فرستاد تا ما را نجات دهی...
498
01:16:01,603 --> 01:16:06,191
خود خدا تو را آورد پسر.
خدا تو را فرستاد تا ما را نجات دهی...
499
01:16:06,608 --> 01:16:10,237
از آن فاحشه،
باشد که او در آرامش باشد
500
01:16:12,239 --> 01:16:16,869
او شرم آور بود
به خانه ما
501
01:16:17,870 --> 01:16:23,375
رایکو یک جنگجوی بزرگ بود،
اما در زنان بد سلیقه بود.
502
01:16:25,502 --> 01:16:30,966
از آنجایی که او کشته شد، این خانه
پوسیده می شود و هیچ مردی بر آن حکومت نمی کند.
503
01:16:32,426 --> 01:16:38,223
به همین دلیل خدا تو را به عنوان فرستاد
نجات دهنده ما از هر نگرانی
504
01:16:45,355 --> 01:16:51,069
نه تنها خانه، بلکه یک
از دختر هم مراقبت کند
505
01:16:53,906 --> 01:16:58,702
بیچاره ما جکا
یتیم شد
506
01:17:00,496 --> 01:17:03,248
آلیس من در سرزمین عجایب.
507
01:17:04,374 --> 01:17:08,253
رایکو فقط کشته شد
زمانی که قرار بود
508
01:17:08,712 --> 01:17:12,674
به جکا ثابت کن که
او نه تنها یک پدر است،
509
01:17:12,966 --> 01:17:16,637
اما یک مرد نیز
تو به جای او آمدی
510
01:17:18,889 --> 01:17:22,810
شما این افتخار را خواهید داشت
از دادن او
511
01:17:23,101 --> 01:17:27,022
اشتراک یک باکره
تا از او زن بسازم.
512
01:17:29,399 --> 01:17:33,570
مثل مرحوم پدرم
با من کرد
513
01:17:44,748 --> 01:17:48,168
بیا، بیا...
514
01:17:52,214 --> 01:17:53,882
حالا!
515
01:18:07,312 --> 01:18:09,481
قطعش میکنم
شما لعنتی ها!
516
01:18:09,857 --> 01:18:11,275
نه میلوس نه...
517
01:18:23,162 --> 01:18:24,788
فیلم ما پرید
از طریق پنجره!
518
01:18:25,122 --> 01:18:26,748
منتظر چی هستی
برای بعد از او!
519
01:21:03,197 --> 01:21:07,451
مارکو، من هستم. برای من بیا
میلوس، چه مشکلی دارد؟
520
01:21:07,701 --> 01:21:11,705
کجایی؟
من در خیابان Celopecka، شماره 7 هستم.
521
01:21:11,955 --> 01:21:14,249
میلوس!
522
01:21:49,409 --> 01:21:52,955
هی عزیزم کجا
شما به سمت؟
523
01:21:53,455 --> 01:21:56,917
بیرون برهنه، اما
نمی خواهد دیک؟
524
01:21:58,961 --> 01:22:02,005
مودب باش،
دختر زیر سن قانونی است
525
01:22:03,590 --> 01:22:06,218
پس چه می شود اگر
من کم سن و سال هستم؟
526
01:22:12,683 --> 01:22:14,309
به این دیوونه نگاه کن!
527
01:22:38,500 --> 01:22:40,878
نه رسا نکن
528
01:22:48,677 --> 01:22:51,638
نوع کمیاب راهبان
قرار دادن هفت بز بالغ
529
01:22:51,847 --> 01:22:54,099
به یک آلونک
در طول تابستان.
530
01:22:54,933 --> 01:22:57,895
آنها آنها را ترک می کنند
به مدت یک ماه
531
01:22:58,103 --> 01:23:01,064
تا توپ آنها
مانند خربزه هستند.
532
01:23:01,648 --> 01:23:05,652
وقتی خیلی گرم می شوند،
آنها شروع به لعنتی کردن یکدیگر می کنند.
533
01:23:08,947 --> 01:23:09,990
راهبان خشک شده را می گیرند
توپ هایشان را با خون قطع کنید
534
01:23:10,449 --> 01:23:12,868
و با شیر مخلوط کنید.
535
01:23:14,745 --> 01:23:19,374
بهترین ها را می سازد
نان پهن شده وجود دارد.
536
01:23:20,792 --> 01:23:25,422
تو یک بز هستی، میلوس.
من راهب شما هستم.
537
01:23:27,007 --> 01:23:29,635
نگران نباش فرزندم
538
01:23:34,598 --> 01:23:37,100
بز من.
539
01:23:40,729 --> 01:23:44,358
من ارائه خواهم کرد
پایان مناسب برای شما
540
01:26:57,301 --> 01:27:01,013
به الف خوش آمدید
خانه گرم خانواده
541
01:29:55,979 --> 01:30:00,067
واقعی، شاد
خانواده صربستانی
542
01:30:03,070 --> 01:30:04,446
زندگی...
543
01:30:06,198 --> 01:30:07,574
هنر
544
01:31:36,872 --> 01:31:40,542
همین است، میلوس.
سینما همین است.
545
01:32:57,161 --> 01:32:59,204
این فیلم است!
546
01:33:13,635 --> 01:33:15,095
از من دور شو!
547
01:37:01,446 --> 01:37:08,453
در یک شب زمستانی
به سمت بالای تپه
548
01:37:11,623 --> 01:37:17,045
یک نهر آب شده بود
و پوشیده از برف.
549
01:39:42,608 --> 01:39:44,193
بیا
550
01:39:48,530 --> 01:39:50,532
از کوچولو شروع کن
551
01:40:00,918 --> 01:40:03,587
کارگردان و تهیه کننده
552
01:40:04,713 --> 01:40:07,382
نویسندگان
553
01:40:08,217 --> 01:40:10,385
مدیر عکاسی
554
01:40:11,053 --> 01:40:13,222
طراحان تولید
555
01:40:13,931 --> 01:40:16,099
ویرایشگر
556
01:40:16,934 --> 01:40:19,102
آهنگساز موسیقی
557
01:40:20,187 --> 01:40:22,356
یک فیلم صرب