1
00:00:43,627 --> 00:00:46,129
Махнете тези белезници!
2
00:00:52,636 --> 00:00:54,762
Мислиш ли, че можеш да ми затвориш устата?
3
00:00:54,972 --> 00:00:58,683
Върви на майната си!
Махни тези белезници, педал!
4
00:01:00,018 --> 00:01:03,104
Ще ви запомня двете мацки!
5
00:01:04,398 --> 00:01:05,982
лесно!
6
00:01:09,903 --> 00:01:12,280
Не ме докосвай! Долу ръцете!
7
00:01:12,448 --> 00:01:14,282
Мога да ходя сама.
8
00:01:14,825 --> 00:01:16,159
Майната му, задник.
9
00:01:16,535 --> 00:01:18,161
къде ме водиш
10
00:01:18,454 --> 00:01:20,788
Първо свалете белезниците.
11
00:01:20,956 --> 00:01:24,500
Свалете ги. Или няма да вляза там.
12
00:01:24,668 --> 00:01:26,127
Колко тъп изглеждам?
13
00:01:26,295 --> 00:01:28,171
Свалете тези белезници!
14
00:01:42,436 --> 00:01:44,395
И така, Малик, слушаш ли?
15
00:01:45,105 --> 00:01:46,814
Разбирате ли ме?
16
00:01:47,149 --> 00:01:48,900
Разбрах, че имам шест години.
17
00:01:49,067 --> 00:01:51,861
Вече си възрастен.
Отивате в ставата.
18
00:01:52,237 --> 00:01:54,739
Вие сте с големите момчета.
19
00:01:57,618 --> 00:01:59,243
тук Подпишете тук.
20
00:02:00,037 --> 00:02:01,162
Какво е?
21
00:02:01,371 --> 00:02:02,789
За правна помощ.
22
00:02:03,373 --> 00:02:05,291
- Пари ли са?
- Пари за мен.
23
00:02:05,542 --> 00:02:08,002
Така че получавам възстановяване. Подпишете тук.
24
00:02:08,170 --> 00:02:09,921
- Пари за теб?
- да
25
00:02:11,215 --> 00:02:12,381
Всичко наред ли е
26
00:02:23,393 --> 00:02:24,644
благодаря
27
00:03:19,575 --> 00:03:20,658
Ръцете горе.
28
00:03:21,994 --> 00:03:23,244
По-високо.
29
00:03:23,412 --> 00:03:25,997
Дланите навън. Разклатете косата си.
30
00:03:26,707 --> 00:03:27,832
Отворена уста.
31
00:03:28,000 --> 00:03:29,292
Изваден език.
32
00:03:29,710 --> 00:03:30,751
Обърни се.
33
00:03:31,920 --> 00:03:33,379
Долната част на краката ви.
34
00:03:33,547 --> 00:03:35,631
Другата. Наведете се.
35
00:03:36,341 --> 00:03:37,842
кашлица
36
00:03:41,763 --> 00:03:43,222
Няма пари тук.
37
00:03:43,640 --> 00:03:45,182
Когато излезеш.
38
00:03:45,976 --> 00:03:47,810
Дайте му униформа и обувки.
39
00:03:48,145 --> 00:03:50,855
Това са боклуци.
Не могат да бъдат тук.
40
00:03:52,274 --> 00:03:54,817
- Някакво семейство отвън?
- Не, сър.
41
00:03:54,985 --> 00:03:57,862
- Няма ли кой да ти преведе пари?
- Не, сър.
42
00:03:58,280 --> 00:03:59,989
Вътрешни приятели или врагове?
43
00:04:00,824 --> 00:04:01,908
Никой, сър.
44
00:04:03,452 --> 00:04:05,161
Започвате под наблюдение.
45
00:04:05,537 --> 00:04:07,455
Така че можем да направим оценка.
46
00:04:08,165 --> 00:04:09,916
Вижте как се вписвате.
47
00:04:10,083 --> 00:04:12,501
Тогава ще получите постоянна клетка.
48
00:04:13,086 --> 00:04:14,420
религиозен ли си
49
00:04:15,672 --> 00:04:16,839
Вашата религия.
50
00:04:17,758 --> 00:04:19,383
Ходите ли на молитви?
51
00:04:19,885 --> 00:04:22,011
Някакви диетични изисквания?
52
00:04:23,555 --> 00:04:25,139
Нищо необичайно, сър.
53
00:04:25,307 --> 00:04:26,474
Ядете ли свинско?
54
00:04:27,392 --> 00:04:28,476
Не, да...
55
00:04:30,729 --> 00:04:33,731
Как ще получите пари
свързан с вас?
56
00:04:35,025 --> 00:04:36,067
аз не знам
57
00:04:36,234 --> 00:04:37,360
Искаш ли да работиш?
58
00:04:40,364 --> 00:04:42,448
какво правиш
освен да напада ченгета?
59
00:04:42,616 --> 00:04:43,950
Нищо не съм направил!
60
00:04:44,117 --> 00:04:46,869
Професионално обучение? нещо?
61
00:04:54,503 --> 00:04:56,212
Стойте настрани, моля.
62
00:06:17,919 --> 00:06:19,211
Шефе!
63
00:06:55,791 --> 00:06:57,041
Ти си новият човек?
64
00:06:57,375 --> 00:06:58,667
Вие сте в работилницата.
65
00:06:59,586 --> 00:07:01,378
Имате ли нещо отвън?
66
00:07:01,963 --> 00:07:03,798
Мобилен телефон, хашиш, хапчета?
67
00:07:04,049 --> 00:07:06,300
Какво по дяволите? Нямам абсолютно нищо.
68
00:07:06,468 --> 00:07:09,303
Получавате ли парични нареждания?
Има ли приятели навън?
69
00:07:09,888 --> 00:07:11,055
какво искаш
70
00:07:11,389 --> 00:07:13,432
Искам маратонките ти. Те са хубави.
71
00:07:13,600 --> 00:07:15,851
Мога ли да ги взема?
Ще ти дам джапанки.
72
00:07:16,019 --> 00:07:17,394
Върви на майната си.
73
00:07:22,651 --> 00:07:23,692
педал!
74
00:07:55,183 --> 00:07:56,725
Мръсно копеле!
75
00:08:00,147 --> 00:08:02,940
В клетките си. Време за заключване.
76
00:08:11,783 --> 00:08:13,284
Време за заключване.
77
00:08:28,258 --> 00:08:29,300
Наредете се.
78
00:08:35,807 --> 00:08:36,891
Сезар!
79
00:08:38,810 --> 00:08:40,436
Отидете да вземете Сезар!
80
00:08:45,984 --> 00:08:47,610
Момчето отдясно.
81
00:08:49,237 --> 00:08:51,405
Защо този мръсен арабин е тук?
82
00:08:51,573 --> 00:08:54,450
Вероятно са го докарали
за процеса Фаралдо.
83
00:09:09,216 --> 00:09:10,758
Лучани. лазарет.
84
00:09:22,145 --> 00:09:24,021
Лучани. Консултация.
85
00:09:47,671 --> 00:09:48,712
И така?
86
00:09:49,965 --> 00:09:52,758
Вкараха го
за процеса Фаралдо.
87
00:09:53,802 --> 00:09:55,261
Адвокатът му се споразумя.
88
00:09:56,012 --> 00:09:57,554
Получих по-малка присъда.
89
00:09:58,181 --> 00:09:59,890
Той е тук до процеса.
90
00:10:02,269 --> 00:10:04,770
Джаки Маркаджи
иска да го блъснеш.
91
00:10:07,899 --> 00:10:09,066
Кога е пробният период?
92
00:10:09,484 --> 00:10:10,818
14-ти.
93
00:10:11,152 --> 00:10:12,611
След 10 дни?
94
00:10:13,029 --> 00:10:14,071
Кратко известие.
95
00:10:15,824 --> 00:10:17,491
Той подозира ли нещо?
96
00:10:17,659 --> 00:10:18,701
Обичайното.
97
00:10:18,952 --> 00:10:22,162
Като всеки плъх.
Той поиска да се прехвърли на мюсюлманите.
98
00:10:23,331 --> 00:10:24,957
И ако остане сам...
99
00:10:25,166 --> 00:10:26,917
...губим шанса си.
100
00:10:36,511 --> 00:10:38,220
Той остава в килията си цял ден.
101
00:10:38,388 --> 00:10:42,516
Не вижда никого.
Никога не излиза. Не яде.
102
00:10:43,685 --> 00:10:46,687
Той поиска клетъчен блок B
с мюсюлманите.
103
00:10:49,858 --> 00:10:52,818
Трябва да го направим във временната му килия.
104
00:10:52,986 --> 00:10:54,194
Удряй и бягай?
105
00:10:54,988 --> 00:10:56,822
Не можем да рискуваме един от нашите.
106
00:10:56,990 --> 00:10:59,783
Дръж си ушите отворени.
Ще намерим начин.
107
00:10:59,951 --> 00:11:01,368
Някакви контакти в А?
108
00:11:01,536 --> 00:11:03,412
Освен портиера, никой.
109
00:11:05,415 --> 00:11:06,790
Отворете! Вечеря!
110
00:11:08,418 --> 00:11:11,295
- Вратата вече трябва да е отворена.
- Да, знам.
111
00:11:11,463 --> 00:11:13,672
- Не ядеш?
- Не. Само малко хляб.
112
00:11:13,840 --> 00:11:14,882
Хляб.
113
00:11:16,885 --> 00:11:18,344
Другият.
114
00:11:20,638 --> 00:11:21,805
Насладете се.
115
00:11:21,973 --> 00:11:23,891
- Кога е пощата?
- сутрин.
116
00:11:30,982 --> 00:11:33,067
- Как върви?
- Добре.
117
00:11:34,361 --> 00:11:35,402
Хляб?
118
00:11:36,363 --> 00:11:37,404
Насладете се.
119
00:12:08,561 --> 00:12:10,896
- Какво по дяволите?
- Разпознавам те.
120
00:12:11,064 --> 00:12:12,439
Ние сме съседи.
121
00:12:12,941 --> 00:12:14,024
как се казваш
122
00:12:14,192 --> 00:12:15,651
Какво ти е?
123
00:12:17,070 --> 00:12:19,071
В кой блок бяхте назначени?
124
00:12:19,697 --> 00:12:20,823
Познавате ли вашите?
125
00:12:21,449 --> 00:12:22,699
Да, Б.
126
00:12:23,785 --> 00:12:26,161
Попитайте за Б. Това е за нас, братя.
127
00:12:27,497 --> 00:12:28,539
Ела по-близо.
128
00:12:29,916 --> 00:12:31,417
Казах да се приближиш.
129
00:12:33,420 --> 00:12:34,711
Искате ли хашиш?
130
00:12:35,547 --> 00:12:37,464
Да хашиш. Да или не?
131
00:12:37,632 --> 00:12:40,050
Да, но... нямам пари.
132
00:12:40,218 --> 00:12:41,802
Ще го измислим.
133
00:12:41,970 --> 00:12:43,220
какво искаш да кажеш
134
00:12:44,180 --> 00:12:46,807
Ще подкупя пазач
и идваш да ме смучеш.
135
00:12:46,975 --> 00:12:48,392
- Какво?
- Изсмучи ме.
136
00:12:49,394 --> 00:12:50,436
Майната му, задник!
137
00:12:50,603 --> 00:12:53,230
Трябва ли да те смуча? Копеле!
138
00:12:53,398 --> 00:12:55,023
Върви на майната си!
139
00:12:55,817 --> 00:12:57,985
Млъкни си! педал!
140
00:13:49,370 --> 00:13:50,454
добре си
141
00:13:51,498 --> 00:13:52,789
Ще се видим в двора.
142
00:14:27,909 --> 00:14:29,159
По този начин.
143
00:14:32,747 --> 00:14:33,914
на колко си години
144
00:14:35,208 --> 00:14:36,250
Деветнадесет. защо
145
00:14:36,417 --> 00:14:39,253
не ме гледай
Погледни момчето до мен.
146
00:14:39,879 --> 00:14:41,046
погледни ме
147
00:14:41,214 --> 00:14:42,923
Чувам, че имаш шест години.
148
00:14:43,299 --> 00:14:44,633
Това е много време.
149
00:14:45,176 --> 00:14:48,387
Мислиш, че можеш да издържиш тук
без защита?
150
00:14:48,555 --> 00:14:49,888
Ще се справя.
151
00:14:53,142 --> 00:14:55,310
- какво искаш
- За да те предпазя.
152
00:14:55,979 --> 00:14:58,063
- Говорите ли арабски?
- Разбира се.
153
00:14:58,231 --> 00:15:00,274
Човекът под душа вчера...
154
00:15:02,068 --> 00:15:03,193
познаваш ли го
155
00:15:04,404 --> 00:15:05,571
Какво искаше?
156
00:15:06,281 --> 00:15:07,739
Искаше да говорим.
157
00:15:08,658 --> 00:15:10,409
Не ме гледай, казах.
158
00:15:11,286 --> 00:15:13,036
Искам да продължаваш така.
159
00:15:13,496 --> 00:15:15,789
Сближете се с него, създайте приятели.
160
00:15:17,500 --> 00:15:18,542
защо
161
00:15:19,544 --> 00:15:21,169
Ще го убиеш.
162
00:15:21,337 --> 00:15:22,546
Пусни го.
163
00:15:23,590 --> 00:15:24,673
Ела по-близо.
164
00:15:25,508 --> 00:15:27,092
По-близо. До него.
165
00:15:29,929 --> 00:15:31,138
Можеш да се справиш.
166
00:15:32,765 --> 00:15:34,975
Няма да си сам. ние ще помогнем
167
00:15:36,686 --> 00:15:38,478
Само запомни едно нещо.
168
00:15:39,063 --> 00:15:42,941
Сега, когато си в него,
ако ти не го убиеш, аз ще убия теб.
169
00:15:45,278 --> 00:15:46,862
Добре, а сега престани.
170
00:15:49,657 --> 00:15:50,741
Разбра ли?
171
00:15:51,367 --> 00:15:53,827
Бий го и мълчи, разбра ли?
172
00:15:56,456 --> 00:15:58,123
Не мога да убия никого...
173
00:16:23,024 --> 00:16:24,191
да
174
00:16:24,359 --> 00:16:26,026
Мога ли да говоря с директора?
175
00:16:26,194 --> 00:16:29,738
Има процедура.
Първо поискате среща.
176
00:16:33,159 --> 00:16:34,660
Управителят...
177
00:16:39,123 --> 00:16:41,875
Мога ли да говоря с надзирателя? точно сега
178
00:16:42,043 --> 00:16:43,960
- За какво?
- Имам нужда от него!
179
00:16:45,380 --> 00:16:46,755
Нека проверя.
180
00:16:59,644 --> 00:17:00,894
имам проблем
181
00:17:18,830 --> 00:17:21,832
Ние управляваме това място.
Какво искате от нас?
182
00:17:21,999 --> 00:17:24,626
Нищо?
Така че млъкни и прави каквото ти казваме.
183
00:17:51,654 --> 00:17:55,449
Рейеб е предпазлив.
Той няма да те пусне толкова лесно.
184
00:17:56,451 --> 00:17:57,701
слушаш ли
185
00:17:58,244 --> 00:17:59,369
Ще започна отначало.
186
00:17:59,620 --> 00:18:00,954
Гледаш ли
187
00:18:01,748 --> 00:18:03,832
Той няма да те пусне лесно.
188
00:18:04,000 --> 00:18:06,418
Не можеш да носиш нищо.
189
00:18:06,586 --> 00:18:10,338
Говорете с него. Действайте естествено.
За майка ти, посетителите...
190
00:18:10,506 --> 00:18:11,965
Говорете нормално.
191
00:18:13,342 --> 00:18:14,426
Изрежете тук.
192
00:18:17,889 --> 00:18:19,431
Галиш топките му.
193
00:18:24,270 --> 00:18:26,062
Сложи ръка на рамото му.
194
00:18:28,608 --> 00:18:30,942
Изскочи и го направи. Разбра ли?
195
00:18:36,824 --> 00:18:38,950
Така че е добре за хеша.
196
00:18:41,537 --> 00:18:42,621
Не те чувам!
197
00:18:44,707 --> 00:18:46,082
Добре е за хаша.
198
00:18:47,335 --> 00:18:49,336
Добре, ще кажа на хака.
199
00:18:50,296 --> 00:18:51,588
Върнете се назад.
200
00:18:51,756 --> 00:18:52,839
какво?
201
00:18:53,132 --> 00:18:54,758
Отдръпни се, казах.
202
00:18:56,010 --> 00:18:57,177
Обърни се.
203
00:19:01,057 --> 00:19:02,641
Обърнете се!
204
00:19:04,727 --> 00:19:06,102
Спуснете ръцете си.
205
00:20:31,939 --> 00:20:33,106
Пазач!
206
00:20:52,710 --> 00:20:53,752
това той ли е
207
00:20:58,674 --> 00:20:59,883
Ел Джебена, мръдни!
208
00:21:00,051 --> 00:21:01,176
Дайте ни минутка.
209
00:21:11,020 --> 00:21:12,729
Проблем в работилницата?
210
00:21:15,066 --> 00:21:18,026
- Какво е направил?
- Рита човек.
211
00:21:18,903 --> 00:21:20,528
Ритала си човек?
212
00:21:21,906 --> 00:21:23,531
Какво ти направи?
213
00:21:24,867 --> 00:21:26,034
Нищо?
214
00:21:27,536 --> 00:21:30,080
Той не направи нищо и ти го ритна?
215
00:21:31,999 --> 00:21:33,375
Знаеш ли какво мисля?
216
00:21:34,377 --> 00:21:36,711
Направил си го, за да отидеш до дупката.
217
00:21:37,254 --> 00:21:38,505
Греша ли?
218
00:21:39,048 --> 00:21:42,884
Мисли, че няма да те посетим там
да направи това, което поискахме?
219
00:21:43,052 --> 00:21:44,219
това ли е
220
00:21:47,890 --> 00:21:48,932
кучко!
221
00:21:50,309 --> 00:21:52,018
Глупаво!
222
00:21:52,228 --> 00:21:53,269
задник!
223
00:21:53,729 --> 00:21:54,771
Престани, Сезар!
224
00:21:57,233 --> 00:21:58,566
Престани, Сезар!
225
00:22:09,662 --> 00:22:12,122
Той ще кърви, така че внимавайте.
226
00:22:13,541 --> 00:22:15,542
Проверете долната част на обувките си.
227
00:22:17,253 --> 00:22:19,421
Оставете острието в ръката му.
228
00:22:23,092 --> 00:22:25,677
Сега е твой ред. Ти бъди момичето.
229
00:22:35,104 --> 00:22:37,272
Опитайте повече или никога няма да се получи!
230
00:22:48,993 --> 00:22:50,160
давай
231
00:22:58,085 --> 00:22:59,127
добре
232
00:23:46,675 --> 00:23:47,884
да вървим
233
00:24:11,534 --> 00:24:12,534
влизай
234
00:24:13,661 --> 00:24:15,203
Не мърдай.
235
00:24:22,545 --> 00:24:23,795
Ръцете горе.
236
00:24:24,046 --> 00:24:25,713
Горе ръцете, казах!
237
00:24:28,175 --> 00:24:30,385
Съжаляваме, но не всеки тук е приятел.
238
00:24:36,308 --> 00:24:37,725
Аз решавам.
239
00:24:40,437 --> 00:24:41,729
седнете
240
00:24:42,439 --> 00:24:44,065
Там, на леглото.
241
00:24:44,233 --> 00:24:45,441
Леглото, казах!
242
00:24:47,736 --> 00:24:50,155
искаш нещо вода?
243
00:24:50,322 --> 00:24:51,322
Кава?
244
00:24:52,199 --> 00:24:53,324
кафе.
245
00:25:02,793 --> 00:25:04,127
Интересувате ли се?
246
00:25:04,295 --> 00:25:06,087
- В какво?
- Книгите.
247
00:25:07,464 --> 00:25:08,715
Харесвате ли да четете?
248
00:25:09,758 --> 00:25:10,758
аз не знам
249
00:25:10,926 --> 00:25:12,343
Не знам какво?
250
00:25:14,305 --> 00:25:15,805
Не можеш да четеш, нали?
251
00:25:17,141 --> 00:25:18,641
Не е късно.
252
00:25:18,809 --> 00:25:20,643
Има затворническо училище.
253
00:25:21,270 --> 00:25:22,854
Можете да научите тук.
254
00:25:24,773 --> 00:25:25,815
захар?
255
00:25:30,237 --> 00:25:32,780
Идеята е да си тръгна от тук
малко по-умен.
256
00:25:54,178 --> 00:25:55,345
тук
257
00:26:03,270 --> 00:26:04,896
Виждам те в двора.
258
00:26:05,397 --> 00:26:06,856
Винаги сам.
259
00:26:07,024 --> 00:26:08,983
Винаги с едни и същи дрехи.
260
00:26:09,777 --> 00:26:11,986
Нямате приятели тук? Никой?
261
00:26:14,573 --> 00:26:16,282
Аз съм в транзит.
262
00:26:16,825 --> 00:26:18,326
Просто минавам.
263
00:26:19,078 --> 00:26:20,912
Мога да ти оставя няколко книги.
264
00:26:21,413 --> 00:26:23,331
Винаги можеш да се научиш да четеш.
265
00:26:26,335 --> 00:26:28,503
Затвори шибания си капан!
266
00:26:37,179 --> 00:26:38,221
добре си
267
00:26:43,018 --> 00:26:44,185
ти добре ли си
268
00:26:45,854 --> 00:26:47,563
какво правиш
269
00:26:48,524 --> 00:26:49,565
ела
270
00:29:56,128 --> 00:29:58,045
От Сезар Лучани.
271
00:29:58,714 --> 00:30:00,756
Сега си под негова защита.
272
00:30:43,175 --> 00:30:45,760
Видях формата ти.
Едвам си го попълнил.
273
00:30:45,928 --> 00:30:47,178
Интересувате ли се?
274
00:30:48,764 --> 00:30:50,431
Защо не го попълните?
275
00:30:52,184 --> 00:30:53,309
аз не разбирам
276
00:30:53,644 --> 00:30:54,810
Искате ли да научите?
277
00:30:57,648 --> 00:31:00,942
Ти написа името си,
така че можете да пишете малко.
278
00:31:01,693 --> 00:31:02,985
Да, малко.
279
00:31:03,153 --> 00:31:04,612
Кога спря училището?
280
00:31:04,821 --> 00:31:06,072
Когато бях на 11.
281
00:31:07,658 --> 00:31:09,867
Можете ли да разпознаете знак "Изход"?
282
00:31:13,830 --> 00:31:15,373
Френски ли е вашият майчин език?
283
00:31:16,833 --> 00:31:19,669
С родителите си
беше френски, арабски?
284
00:31:22,673 --> 00:31:23,798
Не бях с тях.
285
00:31:24,174 --> 00:31:25,967
Кое проговори първо?
286
00:31:27,344 --> 00:31:28,469
И двете.
287
00:31:30,305 --> 00:31:31,681
Къде беше вашето училище?
288
00:31:32,724 --> 00:31:33,975
Центърът за непълнолетни.
289
00:31:35,227 --> 00:31:39,397
Има дума с "А",
но не се произнася.
290
00:31:39,606 --> 00:31:40,815
Четвъртата дума.
291
00:31:41,233 --> 00:31:43,651
Четвъртата дума. Коя е тази дума?
292
00:31:43,819 --> 00:31:45,486
"Данс."
293
00:31:46,238 --> 00:31:48,823
Да се върнем на втората дума.
294
00:31:48,991 --> 00:31:51,200
Втората дума... Давай...
295
00:31:51,368 --> 00:31:52,493
"Канард".
296
00:31:53,495 --> 00:31:58,040
Тази дума съдържа две срички.
297
00:31:59,209 --> 00:32:00,543
„Ка...
298
00:32:00,711 --> 00:32:01,752
...нард."
299
00:32:02,421 --> 00:32:06,340
повтори го за мен,
разделяне на двете срички.
300
00:32:08,510 --> 00:32:09,510
страхотно
301
00:32:11,179 --> 00:32:12,888
В първата сричка...
302
00:32:13,056 --> 00:32:16,392
...е "А" в началото...
303
00:32:16,560 --> 00:32:18,352
...или накрая?
304
00:33:41,770 --> 00:33:43,938
Честит рожден ден, братко.
305
00:33:47,609 --> 00:33:51,112
1 година
306
00:34:30,986 --> 00:34:32,903
Престанете! Спри!
307
00:34:34,072 --> 00:34:35,823
Не те ли е срам?
308
00:35:01,683 --> 00:35:03,559
Кой е техният охранителен екип?
309
00:35:04,686 --> 00:35:06,395
- Познавате ли ги?
- СЗО?
310
00:35:06,688 --> 00:35:07,813
Мюсюлманите.
311
00:35:12,861 --> 00:35:14,445
Тези шибани араби!
312
00:35:15,322 --> 00:35:17,364
Поне кучетата се чукат мълчаливо.
313
00:35:31,838 --> 00:35:32,880
Три евро 40!
314
00:35:33,256 --> 00:35:35,216
Колко е това?
315
00:35:35,550 --> 00:35:37,301
Колко във франкове?
316
00:35:37,469 --> 00:35:39,470
Парите са си пари.
317
00:35:39,763 --> 00:35:41,222
Двадесет франка?
318
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
Дай ми бисквитките.
319
00:35:44,059 --> 00:35:45,643
Можете ли да пазарувате за мен?
320
00:35:45,894 --> 00:35:47,603
Последния път ти ме отблъсна.
321
00:35:47,771 --> 00:35:49,355
- Не го направих.
- Питайте го!
322
00:35:49,564 --> 00:35:50,606
какво искаш
323
00:35:50,774 --> 00:35:53,234
Сапун, гранола и кока-кола,
моля
324
00:35:53,401 --> 00:35:54,944
- Без кока-кола.
- Защо не?
325
00:35:55,111 --> 00:35:56,737
Не е на моята карта за комисионер!
326
00:35:57,113 --> 00:36:00,115
- Но това е за мен.
- Не бъди гняв!
327
00:36:00,408 --> 00:36:01,575
Спрете да ни заяждате!
328
00:36:02,410 --> 00:36:03,619
Избягвайте хората си.
329
00:36:04,412 --> 00:36:06,121
Или вашите приятели навън.
330
00:36:06,456 --> 00:36:08,249
Вбесява ме, той е тук!
331
00:36:08,416 --> 00:36:10,084
Той не е един от нас.
332
00:36:10,919 --> 00:36:12,670
Оставете го да почисти, ако искате.
333
00:36:12,879 --> 00:36:15,506
Но когато свърши, той е навън.
Мръсен арабин!
334
00:36:16,591 --> 00:36:17,883
Готови ли сте? махай се
335
00:36:53,628 --> 00:36:54,795
Майната му!
336
00:36:56,172 --> 00:36:57,339
Върви на майната си.
337
00:36:57,507 --> 00:36:58,674
Мръсен арабин!
338
00:37:11,813 --> 00:37:13,856
Колко време ви остава?
339
00:37:16,151 --> 00:37:18,193
Още две...
340
00:37:18,653 --> 00:37:20,321
... три години.
341
00:37:21,323 --> 00:37:22,531
А ти...
342
00:37:24,659 --> 00:37:26,201
Рабия: Ярост.
343
00:37:26,745 --> 00:37:29,496
Rabbiosu: В ярост, бесен.
344
00:37:34,502 --> 00:37:35,878
Рация...
345
00:37:36,338 --> 00:37:37,546
Да грача.
346
00:37:38,590 --> 00:37:39,673
на кого му пука
347
00:37:40,342 --> 00:37:42,176
Radica: Корен.
348
00:38:03,365 --> 00:38:05,699
Електричеството е като водата във верига.
349
00:38:05,867 --> 00:38:08,202
Какъвто и да е размерът на тръбата...
350
00:38:08,370 --> 00:38:11,080
...дебитът е постоянен.
Същото тук.
351
00:38:11,623 --> 00:38:14,875
Токът остава същият
на l1, l2 и l3.
352
00:38:15,043 --> 00:38:18,087
Трябва да замените "той" с "ние".
разбираш ли?
353
00:38:18,254 --> 00:38:20,381
— Той пръв яде. давай
354
00:38:20,548 --> 00:38:21,882
— Първо ядем.
355
00:38:22,050 --> 00:38:26,553
Прав си за "ние", но "яж"...
Какво е минало време?
356
00:38:31,059 --> 00:38:32,601
— Ядохме.
357
00:38:33,728 --> 00:38:37,815
добра работа „Ядохме“ е минало.
Сега опитайте с подлога.
358
00:38:38,149 --> 00:38:39,233
„Ще...
359
00:38:40,110 --> 00:38:41,318
...които ядем."
360
00:38:41,528 --> 00:38:42,736
Хората казват това?
361
00:38:42,904 --> 00:38:45,239
Това е диво. Никога не съм го правил, но те го правят.
362
00:38:46,574 --> 00:38:49,827
Един ден видях обява за работа.
За охрана.
363
00:38:50,036 --> 00:38:53,247
Нямах куче.
Така че купих един втора употреба.
364
00:38:53,832 --> 00:38:56,083
Не знаех, затова взех ротвайлер.
365
00:38:57,419 --> 00:39:00,754
Знаеш ли какви са?
И името му беше Тайсън.
366
00:39:00,922 --> 00:39:04,299
Той дойде с името: Тайсън.
Той беше огромен!
367
00:39:05,760 --> 00:39:06,927
Виждате ли това?
368
00:39:07,095 --> 00:39:09,263
Това беше размерът на изпражненията му.
369
00:39:09,431 --> 00:39:12,933
Той направи огромни свалки.
По-голям от моя.
370
00:39:13,143 --> 00:39:17,104
Значи работя в магазин.
Голям супермаркет.
371
00:39:17,313 --> 00:39:20,482
Оставям кучето да души наоколо.
излизам навън.
372
00:39:20,650 --> 00:39:22,067
За една цигара.
373
00:39:22,777 --> 00:39:24,820
След това се опитвам да се върна.
374
00:39:25,071 --> 00:39:26,280
не можех.
375
00:39:26,781 --> 00:39:29,283
Не винаги ме разпознаваше.
376
00:39:29,451 --> 00:39:30,492
Вашето собствено куче?
377
00:39:30,660 --> 00:39:33,829
Но той беше луд.
Тайсън беше психопат.
378
00:39:33,997 --> 00:39:37,374
влизам вътре
и той се втурва към мен.
379
00:39:37,667 --> 00:39:39,460
Изпадам в паника, протягам ръка.
380
00:39:39,627 --> 00:39:41,211
Той ме грабва така.
381
00:39:41,463 --> 00:39:43,964
Изваждам боздугана, пръскам го.
382
00:39:44,132 --> 00:39:47,843
Той го пуска. Изтичвам навън, изплашен до ужас.
какво да правя
383
00:39:48,011 --> 00:39:49,595
Оставям го вътре.
384
00:39:50,847 --> 00:39:53,140
Скоро служителите започват да идват.
385
00:39:53,308 --> 00:39:56,977
не знаех
използваха задна врата, за да влязат вътре.
386
00:39:57,145 --> 00:39:59,104
Хрътката имаше полеви ден.
387
00:39:59,314 --> 00:40:01,732
Той разкъса до последно на парчета.
388
00:40:05,153 --> 00:40:07,654
Беше като Карим в килия блок Б.
389
00:40:12,202 --> 00:40:13,243
защо си тук
390
00:40:13,620 --> 00:40:14,703
Връщане на книги.
391
00:40:14,871 --> 00:40:16,997
Преместете го. Ти, ела с мен.
392
00:40:20,126 --> 00:40:21,418
защо си с него
393
00:40:21,628 --> 00:40:23,420
- Той е брат.
- Той е корсиканец!
394
00:40:26,007 --> 00:40:27,508
Мръсно копеле!
395
00:40:27,675 --> 00:40:30,511
- Прасе!
- Наричаш ме прасе?
396
00:40:32,514 --> 00:40:33,680
Кой е прасето?
397
00:40:34,265 --> 00:40:35,349
Наричаш ме прасе?
398
00:40:36,726 --> 00:40:38,018
Аз съм прасе?
399
00:40:38,186 --> 00:40:39,353
Пусни ме!
400
00:40:43,358 --> 00:40:44,358
Това не е правилно!
401
00:40:44,526 --> 00:40:46,401
Тук не е Корсика!
402
00:40:46,861 --> 00:40:48,779
Проявявате неуважение.
403
00:40:55,537 --> 00:40:56,537
Ел Джебена!
404
00:40:59,040 --> 00:41:01,667
Кажете на шефа си
има нов хак за среща.
405
00:41:07,215 --> 00:41:08,257
Имаш ли документите?
406
00:41:08,424 --> 00:41:11,260
Още не са влезли. Взех прането.
407
00:41:12,053 --> 00:41:13,387
Направете кафе.
408
00:41:13,555 --> 00:41:15,180
За всички?
409
00:41:17,183 --> 00:41:18,892
Видяхте ли Илбанез?
410
00:41:19,310 --> 00:41:21,728
Той ще дойде по-късно
с новия хак.
411
00:41:36,077 --> 00:41:37,161
Лучани.
412
00:41:37,328 --> 00:41:38,412
Ветори.
413
00:41:38,913 --> 00:41:40,747
- Антаро.
- Санти.
414
00:41:41,082 --> 00:41:42,499
- Чекалди.
- Профунди.
415
00:41:42,959 --> 00:41:44,793
- Москони.
- Пиличи.
416
00:41:44,961 --> 00:41:46,920
- Валпато.
- Корлеони.
417
00:41:47,589 --> 00:41:48,714
Ел Джебена.
418
00:41:57,932 --> 00:41:59,600
Вътрешната сигурност обяви...
419
00:41:59,767 --> 00:42:03,478
... че корсиканците ще излежават затвор
по-близо до дома.
420
00:42:03,646 --> 00:42:06,648
Решението беше публично оповестено днес...
421
00:42:06,816 --> 00:42:11,278
... кулминацията на разместването,
застъпена от Никола Саркози...
422
00:42:11,446 --> 00:42:13,363
... на политическите затворници във Франция.
423
00:42:13,531 --> 00:42:17,951
Засега няма коментар,
от Корсиканския националистически фронт.
424
00:42:18,119 --> 00:42:19,453
Сезар!
425
00:42:29,797 --> 00:42:30,881
Там ли сте?
426
00:42:32,634 --> 00:42:34,468
Чувате ли новините?
427
00:42:34,886 --> 00:42:36,553
Кога излизаме?
428
00:42:36,763 --> 00:42:39,806
Когато законът е изчистен
на заседанието на кабинета.
429
00:42:40,808 --> 00:42:42,142
Скоро?
430
00:42:44,771 --> 00:42:46,188
Нямам представа.
431
00:42:50,068 --> 00:42:52,527
Лучани. За г-н Сампиеро.
432
00:43:02,330 --> 00:43:05,082
Поне мога да ти кажа
който не се интересува.
433
00:43:06,000 --> 00:43:07,668
Вие не сте. Вие го знаете.
434
00:43:09,337 --> 00:43:13,173
Пиличи, Антаро и Проф също.
Всички сте се прецакали лошо.
435
00:43:14,676 --> 00:43:17,427
Тогава
не се наричаше прецакване.
436
00:43:19,222 --> 00:43:22,391
Санти и Ветори
са за условно освобождаване, така че за тях...
437
00:43:25,812 --> 00:43:28,730
Вие казвате
Ще умра сам тук.
438
00:43:29,357 --> 00:43:31,191
Не говори така.
439
00:43:34,570 --> 00:43:37,197
Не сте сами.
Вие носите тежест навън.
440
00:43:40,076 --> 00:43:41,368
А тук?
441
00:43:43,037 --> 00:43:44,246
Тук!
442
00:43:44,414 --> 00:43:48,208
Пазач, сложих три от тези.
Това е липса на уважение.
443
00:43:48,876 --> 00:43:50,043
сериозно.
444
00:43:50,586 --> 00:43:52,546
Работите ли за имам Мусаб?
445
00:43:52,714 --> 00:43:56,258
Той помага за рехабилитацията на болни затворници.
Той ми намери работа.
446
00:43:56,426 --> 00:44:00,554
Работя малко за него.
Някой ден ще имам истинска работа.
447
00:44:00,930 --> 00:44:03,932
- Болен ли си?
- Затова ме помилваха.
448
00:44:04,225 --> 00:44:05,350
заминаваш ли
449
00:44:09,439 --> 00:44:10,480
Имате ли СПИН?
450
00:44:10,648 --> 00:44:14,067
Разбира се, че не! не казвай това
ти луд ли си
451
00:44:19,782 --> 00:44:20,907
какво имаш
452
00:44:21,492 --> 00:44:22,909
Рак на тестисите.
453
00:44:24,620 --> 00:44:25,787
Рак по топките?
454
00:44:25,955 --> 00:44:29,082
Спри да крещиш!
Защо не направите съобщение?
455
00:44:29,250 --> 00:44:30,292
Освен това свърши.
456
00:44:30,626 --> 00:44:32,085
Значи си по-добре.
457
00:44:32,628 --> 00:44:34,379
Слава Богу. аз съм
458
00:44:35,673 --> 00:44:36,757
боли ли
459
00:44:37,467 --> 00:44:38,925
Не, не става.
460
00:44:39,177 --> 00:44:42,179
Химиотерапията боли.
Губиш косата си.
461
00:44:42,430 --> 00:44:45,098
Чувстваш се като на 80.
Винаги уморен.
462
00:44:45,266 --> 00:44:49,269
Иначе, слава Богу, всичко свърши.
Дори мога да имам деца.
463
00:44:53,649 --> 00:44:55,484
За твоите топки, братко.
464
00:44:55,651 --> 00:44:56,693
Браво.
465
00:44:58,946 --> 00:45:00,113
Какъв е вашият знак?
466
00:45:00,281 --> 00:45:01,448
Рак!
467
00:45:02,116 --> 00:45:03,950
Просто се подигравам.
468
00:45:04,160 --> 00:45:05,911
Аз съм Овен.
469
00:45:11,667 --> 00:45:13,460
Здраве, Сезар!
470
00:45:13,961 --> 00:45:15,504
Внимавай, приятелю!
471
00:45:17,215 --> 00:45:19,508
Няма да те забравим, Сезар!
472
00:45:20,635 --> 00:45:24,012
Бъди силен, Волфони!
Ще се видим в Бастия!
473
00:46:16,190 --> 00:46:17,858
Държиш ли телефона при себе си?
474
00:46:33,291 --> 00:46:35,500
Защо не го оставиш на някой друг?
475
00:46:46,012 --> 00:46:47,137
Говоря корсикански.
476
00:46:53,144 --> 00:46:54,561
Говоря вашия език.
477
00:46:57,940 --> 00:47:00,317
Когато говорих по телефона...
478
00:47:01,068 --> 00:47:02,903
... разбра ли?
479
00:47:03,070 --> 00:47:04,946
Говорихте с „адвокат“.
480
00:47:05,656 --> 00:47:07,073
Какво?
481
00:47:09,285 --> 00:47:10,577
Адвокат?
482
00:47:13,623 --> 00:47:14,748
Кой те научи?
483
00:47:15,333 --> 00:47:17,417
Ти и другите.
484
00:47:17,627 --> 00:47:19,127
Гледах, слушах.
485
00:47:20,630 --> 00:47:22,255
Имате предвид шпиониране.
486
00:47:22,548 --> 00:47:24,174
Изобщо не съм шпионирал.
487
00:47:24,342 --> 00:47:25,926
Учех се. Слушане.
488
00:47:26,093 --> 00:47:27,552
Ти беше тук...
489
00:47:28,638 --> 00:47:32,307
Ако не шпионираш,
какво правеше Забавлявам се?
490
00:47:33,601 --> 00:47:36,770
Ако се забавлявах,
Никога не бих ти казал.
491
00:47:36,938 --> 00:47:38,104
Защо ми казваш?
492
00:47:38,689 --> 00:47:40,857
Защото другите си тръгнаха?
493
00:47:42,276 --> 00:47:44,110
Погледни ме, арабин!
494
00:47:44,278 --> 00:47:46,279
Защото другите си тръгнаха?
495
00:47:46,447 --> 00:47:48,448
- Нали?
- да
496
00:47:50,826 --> 00:47:52,786
някой друг знае ли
497
00:48:00,461 --> 00:48:02,295
Има си собствен живот.
498
00:48:03,005 --> 00:48:04,464
Елате да седнете.
499
00:48:04,840 --> 00:48:06,007
Сядай си задника!
500
00:48:18,187 --> 00:48:19,479
Запазете го сега.
501
00:48:21,357 --> 00:48:23,400
Дръжте го, но не го използвайте.
502
00:48:24,318 --> 00:48:26,152
Всички хакове не са като Ilbanez.
503
00:48:27,238 --> 00:48:29,197
Ако го намерят, ще останете в дупка.
504
00:48:30,658 --> 00:48:33,827
Продължаваш да переш,
почистване...
505
00:48:35,663 --> 00:48:39,165
Илбанез ще ви прехвърли
до съседната килия.
506
00:48:40,001 --> 00:48:42,002
Ще те направя портиер.
507
00:48:42,545 --> 00:48:47,173
Ще ти плащат, ще пазаруваш от магазина,
ходете където пожелаете.
508
00:48:49,010 --> 00:48:53,013
Ще бъдеш моите очи и уши.
509
00:48:54,390 --> 00:48:55,849
А другите?
510
00:48:56,392 --> 00:48:58,184
Какво, приятели мои?
511
00:48:59,228 --> 00:49:00,854
Гледайте ги и вие.
512
00:49:06,027 --> 00:49:08,528
щастлив ли си Изглеждаш разстроен.
513
00:49:09,447 --> 00:49:10,864
добре съм
514
00:49:11,032 --> 00:49:12,073
Така че кажете така.
515
00:50:24,480 --> 00:50:29,359
Очи - уши
516
00:50:41,372 --> 00:50:43,164
Какво казва Сезар?
517
00:50:43,457 --> 00:50:45,959
Адвокатът
ще помогне на брат ти.
518
00:50:46,127 --> 00:50:48,962
Не му пука
за брат ми.
519
00:50:49,130 --> 00:50:52,382
Жена ми остави 10 съобщения.
Той никога не се обади обратно.
520
00:50:53,634 --> 00:50:55,802
Санти и Кастели, същото.
521
00:50:55,970 --> 00:50:58,138
Няма новини. Нищо.
522
00:50:58,889 --> 00:51:00,140
Изиграйте си картата.
523
00:51:54,862 --> 00:51:55,862
Дръпнахте ли се?
524
00:51:56,030 --> 00:51:57,113
Джорди
циганинът
525
00:51:57,323 --> 00:51:59,365
Харесвам порно с действие в замъци.
526
00:51:59,533 --> 00:52:01,826
Момичетата са по-красиви, по-чисти.
527
00:52:02,328 --> 00:52:03,536
Колко често идвахте?
528
00:52:05,539 --> 00:52:07,290
- Кога?
- Майната му!
529
00:52:07,458 --> 00:52:09,959
На кого му пука кога? Дай ми това.
530
00:52:10,252 --> 00:52:12,378
Помниш ли с шофьора?
531
00:52:12,588 --> 00:52:15,048
Тя има смяна на пръчката в путка.
532
00:52:15,216 --> 00:52:18,051
Той я чука отзад,
плесва задника си.
533
00:52:19,428 --> 00:52:22,055
И когато тя духа
съпругът на русата!
534
00:52:22,223 --> 00:52:24,933
След това тя влиза с голямото си куче.
535
00:52:29,396 --> 00:52:31,231
Ще ти дам останалото утре.
536
00:52:32,107 --> 00:52:34,275
Правите ли много сделки?
537
00:52:34,735 --> 00:52:38,571
Не много.
Достатъчно, за да пазарувам и да си купя собствена дрога.
538
00:52:38,989 --> 00:52:40,240
Да пазаруваш...
539
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
Искате ли да работим заедно?
540
00:52:48,415 --> 00:52:50,291
Не разбирам играта ти.
541
00:52:50,459 --> 00:52:53,086
- Няма игра.
- Работите с корсиканците.
542
00:52:53,420 --> 00:52:54,963
Работя за себе си.
543
00:52:55,256 --> 00:52:59,092
Не познаваш всички в C.
Не продаваш на всички.
544
00:53:10,104 --> 00:53:11,688
Какво ще правиш след това?
545
00:53:16,777 --> 00:53:18,778
Когато излезеш, какво ще правиш?
546
00:53:19,780 --> 00:53:21,197
аз не знам ти?
547
00:53:22,783 --> 00:53:25,118
Същото като тук, само по-голямо.
548
00:53:25,286 --> 00:53:26,327
хеш?
549
00:53:27,329 --> 00:53:28,788
Да хашиш.
550
00:53:30,833 --> 00:53:32,625
Ще пренасям големи товари.
551
00:53:33,127 --> 00:53:34,794
Марбея-Париж, три коли.
552
00:53:35,129 --> 00:53:36,796
Шестстотин килограма на всяко пътуване.
553
00:53:40,050 --> 00:53:41,467
не ми вярваш
554
00:53:43,053 --> 00:53:46,014
Просто се опитвам да си представя 600 килограма.
555
00:53:50,519 --> 00:53:51,811
Това е така.
556
00:53:53,647 --> 00:53:55,481
Не можете да видите нищо зад него.
557
00:54:37,691 --> 00:54:38,733
разбрах го
558
00:54:59,004 --> 00:55:01,130
Те умряха без причина!
559
00:55:02,216 --> 00:55:04,717
Ти си ги убил!
560
00:55:37,418 --> 00:55:38,584
Все още имаш нужда от мен?
561
00:55:42,131 --> 00:55:43,756
Знаеш ли за бизнеса ми?
562
00:55:43,924 --> 00:55:46,092
- Ти каза да се измъкнем.
- Хайде...
563
00:55:46,427 --> 00:55:50,596
аз не знам Неща с италианци.
Казино на юг.
564
00:55:52,599 --> 00:55:53,933
Какво е?
565
00:55:57,187 --> 00:55:59,188
Колко още оставаш?
566
00:55:59,606 --> 00:56:01,441
Три години. Минус добро поведение.
567
00:56:01,608 --> 00:56:02,984
Направил си половината.
568
00:56:05,279 --> 00:56:07,071
Можете да получите дни отпуск.
569
00:56:07,698 --> 00:56:10,366
- Кандидатствахте ли?
- Адвокатът го прави.
570
00:56:10,576 --> 00:56:11,951
Той кандидатства ли за това?
571
00:56:12,119 --> 00:56:13,828
защо питаш
572
00:56:17,624 --> 00:56:22,795
Попълнете молба за условно освобождаване.
Ще го лекувам приоритетно.
573
00:56:23,338 --> 00:56:25,631
Междувременно
можете да излезете в отпуск.
574
00:56:26,800 --> 00:56:28,718
Излизаш за мен, връщаш се...
575
00:56:28,886 --> 00:56:30,970
...и ти плащат.
какво ще кажеш
576
00:56:32,139 --> 00:56:33,306
Какъв е рискът?
577
00:56:33,474 --> 00:56:36,601
Няма никакъв риск.
Оставането тук е единственият риск.
578
00:56:50,657 --> 00:56:53,493
Докато съдията го получи,
изучава го...
579
00:56:53,660 --> 00:56:55,745
...иска допълнителна информация...
580
00:56:55,996 --> 00:56:59,499
...няма да имаш отговор
за пет или шест месеца.
581
00:56:59,666 --> 00:57:02,502
казах отговор,
не непременно добър.
582
00:57:05,339 --> 00:57:07,381
Имате ли карта с вашия номер?
583
00:57:07,549 --> 00:57:08,716
Дай го тук.
584
00:57:15,682 --> 00:57:18,184
Адвокат на име Сампиеро
ще ти се обади.
585
00:57:18,727 --> 00:57:20,853
Дайте му каквото поиска.
586
00:57:21,021 --> 00:57:22,522
Правете всичко, което той казва.
587
00:57:22,856 --> 00:57:25,191
Заведете случая, след като той го подготви.
588
00:57:25,359 --> 00:57:26,651
Той ще ти плати.
589
00:57:27,528 --> 00:57:28,903
А за съдията?
590
00:57:29,446 --> 00:57:31,697
не се притеснявай Той ще обясни.
591
00:57:40,415 --> 00:57:41,707
Кой е той?
592
00:57:41,875 --> 00:57:43,918
Кои са тези момчета? Тези разбойници?
593
00:57:44,169 --> 00:57:46,254
Не каза, че е така.
594
00:57:46,421 --> 00:57:49,215
Знаеш ли какво може да ми се случи?
Изключване!
595
00:57:49,591 --> 00:57:51,217
нямам нужда от това
596
00:57:51,385 --> 00:57:52,385
Твърде късно.
597
00:57:52,553 --> 00:57:54,220
Влизате.
598
00:57:56,265 --> 00:57:58,724
отсега нататък,
ти си примерен затворник.
599
00:58:01,728 --> 00:58:04,438
Ти си портиер.
Бъдете най-добрият в затвора.
600
00:58:04,898 --> 00:58:09,569
Учете за вашите тестове.
Що се отнася до телефона, нека Антаро го запази.
601
00:58:09,736 --> 00:58:11,112
Ще заподозре нещо.
602
00:58:11,280 --> 00:58:13,906
Ще кажа, че ме ядоса.
Той ще повярва.
603
00:58:23,709 --> 00:58:24,959
Салам.
604
00:58:25,752 --> 00:58:27,712
Беше страхотно да получим писмото ви.
605
00:58:27,921 --> 00:58:29,630
Първо, чувам се с теб.
606
00:58:29,798 --> 00:58:33,092
Второ, виждам, че сте направили
много шибан напредък.
607
00:58:33,260 --> 00:58:35,303
Пишете като професионалист
и се радвам.
608
00:58:35,804 --> 00:58:37,471
Поне послужих за цел.
609
00:58:38,098 --> 00:58:39,682
Мога да ви кажа сега...
610
00:58:39,850 --> 00:58:41,434
... не беше лесно.
611
00:58:41,935 --> 00:58:43,144
Що се отнася до това, което попитахте...
612
00:58:43,604 --> 00:58:45,021
... ще опитам.
613
00:58:45,606 --> 00:58:47,148
Ще изпратя заявката...
614
00:58:47,316 --> 00:58:48,608
... и елате на гости.
615
00:58:49,318 --> 00:58:50,776
Животът тук не е страхотен.
616
00:58:52,279 --> 00:58:55,823
Ще ви спестя „Там е по-добре“
но честно...
617
00:58:56,283 --> 00:58:57,325
... трудно е.
618
00:58:57,492 --> 00:59:01,454
Джамила работи на непълен работен ден
и с детето е мъка.
619
00:59:02,539 --> 00:59:06,250
Що се отнася до мен, центърът на имам Мусаб
намери ми работа.
620
00:59:06,877 --> 00:59:08,502
В телемаркетинга.
621
00:59:08,670 --> 00:59:11,464
Плаща като лайно,
но аз млъквам и си върша работата.
622
00:59:12,132 --> 00:59:14,300
Дръжте брадичката си вдигната!
Брат ти, Риад.
623
00:59:16,637 --> 00:59:18,346
Момичета, Мартин. Момчета, Жан-Пиер.
624
00:59:18,889 --> 00:59:19,972
Един въпрос.
625
00:59:20,390 --> 00:59:22,808
- как се казваш
- Риад Мнайли.
626
00:59:23,310 --> 00:59:24,310
Жан-Пиер, тук.
627
00:59:25,479 --> 00:59:27,313
Позволени са ви две грешки.
628
00:59:27,481 --> 00:59:30,316
Внимателно, сложи си ръката
под главата му.
629
00:59:34,988 --> 00:59:37,323
Исам, запознай се с Малик.
630
00:59:37,491 --> 00:59:38,699
Вашият кръстник.
631
00:59:50,545 --> 00:59:54,048
Това е автосервиз.
Собственикът се съгласи да те наеме.
632
00:59:54,216 --> 00:59:56,342
Той ще се срещне с вас в деня на отпуската ви.
633
00:59:57,594 --> 01:00:00,304
Той е човекът
който поправя колите на имама.
634
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
Той е наел други момчета от центъра.
635
01:00:05,102 --> 01:00:07,228
Знаеш ли какво правиш за тях?
636
01:00:08,522 --> 01:00:09,605
нямате нищо против?
637
01:00:11,191 --> 01:00:12,692
Излизам, плащат ми.
638
01:00:12,901 --> 01:00:15,569
Ако сега е твърде рисковано за вас,
просто го кажи
639
01:00:15,737 --> 01:00:20,032
Рисковано? ти луд ли си
Реабилитирам се.
640
01:00:20,200 --> 01:00:21,867
Нали се реабилитираме?
641
01:00:25,872 --> 01:00:29,792
Точно извън Париж,
забелязват радара, забавят.
642
01:00:29,960 --> 01:00:31,252
Изведнъж...
643
01:00:31,420 --> 01:00:33,045
...колата се разваля.
644
01:00:33,463 --> 01:00:37,049
Плъзга се малко.
Къде спира?
645
01:00:37,718 --> 01:00:39,468
До бензиностанция!
646
01:00:39,845 --> 01:00:42,263
Момчетата излизат, започват да натискат.
647
01:00:42,431 --> 01:00:44,098
Познайте кой идва да помогне.
648
01:00:44,558 --> 01:00:45,725
Хайде, познайте.
649
01:00:45,892 --> 01:00:47,226
- СЗО?
- Познайте!
650
01:00:47,394 --> 01:00:50,479
- Нямам представа.
- Митници, приятел! митници!
651
01:00:52,649 --> 01:00:55,151
Сто килограма.
Конфискуваха 100 кг.
652
01:01:25,932 --> 01:01:27,308
И така, какъв е смисълът?
653
01:01:27,476 --> 01:01:28,809
Излизаш.
654
01:01:29,019 --> 01:01:30,436
Знаеш какво искам.
655
01:01:30,604 --> 01:01:34,106
Ние сме в бизнеса.
Не ми ли пушиш хашиша всеки ден?
656
01:01:34,608 --> 01:01:38,611
Значи влизам в дупката за твоя халба?
Само за няколко стави?
657
01:01:39,279 --> 01:01:40,279
По дяволите!
658
01:01:40,781 --> 01:01:41,947
Обратно в килията си.
659
01:01:42,115 --> 01:01:43,616
- Моят десерт, сър!
- Вътре!
660
01:01:48,455 --> 01:01:50,956
Какво казва прокуратурата?
661
01:01:51,917 --> 01:01:54,460
В светлината на случая,
не съм против...
662
01:01:54,628 --> 01:01:57,463
...за предоставяне на дни отпуск
на г-н Ел Джебена.
663
01:01:58,131 --> 01:02:00,549
Но той не може да остане навън повече от 12 часа...
664
01:02:01,134 --> 01:02:03,719
... и трябва да влезете
в местен участък.
665
01:02:04,638 --> 01:02:07,515
Благодаря, сър.
Нещо друго да добавите?
666
01:02:11,311 --> 01:02:12,728
Покажи в арестанта.
667
01:02:15,023 --> 01:02:16,440
Здравейте, г-н Ел Джебена.
668
01:02:17,651 --> 01:02:19,735
Ще ви дам ден отпуск.
669
01:02:19,945 --> 01:02:23,155
Тръгвате в 7 сутринта.
И трябва да се върне в 19 часа.
670
01:02:46,972 --> 01:02:49,014
Това е адски отвратително.
671
01:02:49,766 --> 01:02:51,016
направи нещо
672
01:03:25,760 --> 01:03:26,886
Вратата.
673
01:03:28,763 --> 01:03:30,806
- Приятен ден.
- Добър ден, сър.
674
01:04:20,440 --> 01:04:22,149
Вдигнете прозореца.
675
01:04:33,078 --> 01:04:35,120
Вашият телефон. Това е моят номер.
676
01:04:36,289 --> 01:04:37,623
Така че можете да ме достигнете.
677
01:04:39,376 --> 01:04:41,710
Може ли да се отбиеш и да се срещнеш с Джамила?
678
01:04:42,837 --> 01:04:44,171
Тя е съвсем сама.
679
01:04:44,798 --> 01:04:46,674
Имате ли телевизор в клетката си сега?
680
01:04:59,604 --> 01:05:00,646
За деня?
681
01:05:01,314 --> 01:05:02,398
До 7.
682
01:05:46,860 --> 01:05:48,193
Как е Сезар?
683
01:05:48,945 --> 01:05:50,362
Вчера беше добре.
684
01:05:51,906 --> 01:05:54,241
Ще оставиш това
някъде за нас.
685
01:05:55,035 --> 01:05:57,369
- И тогава?
- Тогава се връщаш.
686
01:05:58,163 --> 01:05:59,872
Сезар каза, че не задаваш въпроси.
687
01:06:00,540 --> 01:06:02,082
Сезар каза, че ще ми бъде платено.
688
01:06:05,378 --> 01:06:07,796
За после. окей
689
01:06:09,924 --> 01:06:11,884
Какво ще правим там?
690
01:06:12,594 --> 01:06:14,053
Изчакайте, докато се върне.
691
01:06:14,387 --> 01:06:15,971
А ако нещо се обърка?
692
01:06:19,100 --> 01:06:20,267
На кого му пука?
693
01:06:34,824 --> 01:06:36,575
По средата на нищото.
694
01:06:38,912 --> 01:06:40,245
Там, отдясно.
695
01:06:40,413 --> 01:06:41,830
Тук, тук. Вдясно.
696
01:06:41,998 --> 01:06:43,415
Спрете.
697
01:06:49,464 --> 01:06:51,256
Има кола отпред.
698
01:07:14,364 --> 01:07:15,447
Той е арабин!
699
01:07:15,615 --> 01:07:17,116
Куриерът.
700
01:07:17,283 --> 01:07:18,450
Трябва ли да го пусна?
701
01:07:20,120 --> 01:07:21,286
Какво по дяволите?
702
01:07:40,640 --> 01:07:41,890
Кой си ти?
703
01:07:42,183 --> 01:07:43,642
Малик Ел Джебена.
704
01:07:43,810 --> 01:07:46,145
- Кой те изпрати?
- Лучани.
705
01:07:46,980 --> 01:07:48,814
Лучиани е в залата!
706
01:07:48,982 --> 01:07:50,149
Кой, по дяволите, си ти?
707
01:07:50,316 --> 01:07:52,151
Прекарвам време с него.
708
01:07:53,319 --> 01:07:55,028
В затвора ли сте или навън?
709
01:07:55,363 --> 01:07:57,030
В отпуск съм за деня.
710
01:07:57,198 --> 01:07:59,324
Работите ли за тези мръсници?
711
01:07:59,701 --> 01:08:02,035
Аз не работя за никого.
Работя за себе си.
712
01:08:02,203 --> 01:08:04,163
Казват доставям, доставям.
713
01:08:06,499 --> 01:08:07,833
Всичко ли е?
714
01:08:08,001 --> 01:08:09,042
Да.
715
01:08:11,087 --> 01:08:12,504
Мога ли да тръгвам сега?
716
01:08:12,922 --> 01:08:14,173
Забравяте нещо?
717
01:08:14,549 --> 01:08:16,300
Не знаете ли за размяната?
718
01:08:30,315 --> 01:08:31,690
Да тръгваме.
719
01:08:49,375 --> 01:08:50,542
млъкни
720
01:08:55,048 --> 01:08:57,216
Обадете се на Сезар...
721
01:08:59,219 --> 01:09:01,637
Трябва да се обадиш на Сезар.
722
01:09:20,573 --> 01:09:21,740
аз съм
723
01:09:21,908 --> 01:09:23,909
имам проблем
724
01:09:24,244 --> 01:09:26,161
не съм сам Аз съм със Санти.
725
01:09:58,653 --> 01:10:01,154
Рю де Мадрид. Те чакат.
726
01:10:01,656 --> 01:10:04,533
трябва да тръгваме
Можеш ли да се върнеш сам?
727
01:10:05,285 --> 01:10:07,452
- Съобщение за Сезар?
- Ще му се обадя.
728
01:10:07,704 --> 01:10:09,830
Уверете се, че се връщате навреме.
729
01:10:10,331 --> 01:10:12,332
Може пак да работим заедно.
730
01:10:15,628 --> 01:10:17,462
- Какво има?
- Знаеш ли...
731
01:12:17,917 --> 01:12:19,042
по дяволите!
732
01:12:20,169 --> 01:12:22,963
- Колко има?
- Двадесет и пет килограма.
733
01:12:27,093 --> 01:12:28,176
Има и това.
734
01:12:31,264 --> 01:12:32,431
Пет хиляди.
735
01:12:34,767 --> 01:12:37,811
Пет хиляди евро...
И 25 кила хашиш?
736
01:12:38,479 --> 01:12:40,272
Всичко за един ден?
737
01:12:41,065 --> 01:12:43,775
Караме момчета да складират и продават.
Ние доставяме.
738
01:12:44,777 --> 01:12:47,446
Използваме конвои
и купувайте от източника.
739
01:12:47,613 --> 01:12:49,156
Циганинът има контакти.
740
01:12:49,490 --> 01:12:52,784
Имаме нужда от три големи коли.
Париж-Марбея, за една нощ.
741
01:12:53,995 --> 01:12:55,537
Първите автомобилни скаути.
742
01:12:55,705 --> 01:12:57,789
Втората кола носи товара.
743
01:12:57,957 --> 01:12:59,875
По-назад, превозно средство за ескорт.
744
01:13:01,002 --> 01:13:03,462
Автомобилите поддържат връзка
цяла нощ.
745
01:13:04,130 --> 01:13:05,964
Всяка кола е на един изход.
746
01:13:06,841 --> 01:13:09,301
дръж се
Никога не съм правил това преди.
747
01:13:09,469 --> 01:13:10,802
И така, какъв е проблемът?
748
01:13:10,970 --> 01:13:12,304
Нито пък аз.
749
01:13:13,973 --> 01:13:16,141
Ти управляваш проектите, аз затвора.
750
01:13:16,392 --> 01:13:19,102
Ще сключа сделка със затворниците в отпуск.
751
01:13:19,979 --> 01:13:23,190
Джорди познава шофьор на камион
който доставя в затвора.
752
01:13:24,734 --> 01:13:28,028
Върнахме половината пари
и разделете останалото на три.
753
01:13:28,696 --> 01:13:29,738
Звучи добре.
754
01:13:30,364 --> 01:13:33,992
Преведете малко към моята комисарска сметка.
За останалото ще видим.
755
01:13:35,161 --> 01:13:37,037
- Колко е часът?
- 6:45 часа.
756
01:13:38,915 --> 01:13:40,499
Нека ти кажа нещо.
757
01:13:41,000 --> 01:13:42,417
Нека ти кажа.
758
01:13:43,252 --> 01:13:45,170
Излез, когато пожелаеш!
759
01:13:54,514 --> 01:13:56,515
Ел Джебена, Малик. 35-114T.
760
01:14:00,353 --> 01:14:02,729
- За тренировка ли беше?
- Ремонт на автомобили.
761
01:14:02,897 --> 01:14:05,690
- Харесвате ли ремонт на автомобили?
- Да, както и да е.
762
01:14:06,692 --> 01:14:08,193
Рехабилитирам се.
763
01:14:08,903 --> 01:14:10,195
Наведете се.
764
01:14:10,905 --> 01:14:12,030
кашлица
765
01:14:14,367 --> 01:14:16,409
Сампиеро каза, че може да го направя отново.
766
01:14:16,869 --> 01:14:18,286
какво мислиш
767
01:14:18,454 --> 01:14:19,621
готино е
768
01:14:19,789 --> 01:14:21,164
виждаш ли
769
01:14:22,792 --> 01:14:24,793
С кого видяхте освен Сампиеро?
770
01:14:24,961 --> 01:14:27,462
мой приятел.
Този, който ми осигури работата.
771
01:14:28,548 --> 01:14:30,048
има ли проблем
772
01:14:32,552 --> 01:14:35,720
Искам да е ясно.
Вашият отпуск в затвора ми принадлежи.
773
01:14:35,888 --> 01:14:37,180
Точка.
774
01:14:37,473 --> 01:14:39,599
Ето, продължавам да съм ти "араб"?
775
01:14:39,767 --> 01:14:41,560
Да, ти вършиш глупавата работа.
776
01:14:53,197 --> 01:14:58,160
Имената в горния десен ъгъл
и го сгънете назад.
777
01:14:58,327 --> 01:15:00,787
Имате един час за французите.
778
01:15:00,955 --> 01:15:02,706
Последно ще правим икономика.
779
01:15:03,332 --> 01:15:06,585
- Пишем на страниците?
- Да, директно на изпита.
780
01:15:14,427 --> 01:15:16,803
икономика
781
01:15:42,455 --> 01:15:43,538
приятелче!
782
01:15:45,541 --> 01:15:47,292
Чух се с майка ти.
783
01:16:11,817 --> 01:16:13,902
Господа, заемете местата си.
784
01:16:14,070 --> 01:16:16,279
Ще раздам изпита по икономика.
785
01:16:20,368 --> 01:16:22,494
- Ел Джебена.
- Добро утро, сър.
786
01:16:25,998 --> 01:16:28,333
- Батерии?
- Големите.
787
01:16:46,811 --> 01:16:48,353
- Малик.
- Софи.
788
01:17:21,220 --> 01:17:23,930
Луд ли съм
or do they keep multiplying?
789
01:17:25,391 --> 01:17:27,559
Soon they'll bring out the rugs.
790
01:17:29,061 --> 01:17:31,062
Преди ние управлявахме двора.
791
01:17:32,398 --> 01:17:33,773
Добре че са тъпи.
792
01:17:37,611 --> 01:17:40,405
Ако спрат да мислят
с техните топки...
793
01:17:40,573 --> 01:17:42,741
...they'd have evolved more.
794
01:17:45,077 --> 01:17:48,246
You should walk over there
и проверете нещата.
795
01:17:49,081 --> 01:17:50,373
Не мисля така.
796
01:17:52,084 --> 01:17:53,460
какво искаш да кажеш
797
01:17:56,422 --> 01:17:58,798
Искаш ли да отида да ме набият?
798
01:17:58,966 --> 01:18:00,759
Why would they beat you up?
799
01:18:00,926 --> 01:18:03,178
ти луд ли си
За тях аз съм корсиканец.
800
01:18:04,138 --> 01:18:08,099
Те не си познават задника
от дупка в земята!
801
01:18:19,945 --> 01:18:21,613
Изпратете няколко хака там.
802
01:18:21,781 --> 01:18:25,283
Да се забъркваш с тях.
Ще ядат от ръката ти.
803
01:18:27,453 --> 01:18:28,620
Това момче.
804
01:18:31,123 --> 01:18:34,167
Просто още един арабин
мислейки с топките си.
805
01:19:27,471 --> 01:19:30,014
Нека ви представя
на някои приятели.
806
01:19:30,224 --> 01:19:31,349
Марбея, човече!
807
01:19:32,101 --> 01:19:34,102
- Това е Халид!
- Йо, брато!
808
01:19:36,689 --> 01:19:38,398
Това е Мишка!
809
01:19:39,024 --> 01:19:40,066
Това е Деймиън.
810
01:19:40,234 --> 01:19:42,527
И ето го Оливие. Кажи здравей на Малик.
811
01:19:42,987 --> 01:19:44,237
Как се казвате?
812
01:19:44,405 --> 01:19:45,864
Казвам се Фернанда!
813
01:19:46,031 --> 01:19:47,115
А аз харесвам петел!
814
01:19:53,247 --> 01:19:54,914
Марбея!
815
01:19:59,753 --> 01:20:01,546
В килиен блок Б...
816
01:20:02,089 --> 01:20:06,134
Какво правят мюсюлманите?
Контрабанден внос на неща? наркотици?
817
01:20:06,302 --> 01:20:07,719
Те спазват линията.
818
01:20:08,387 --> 01:20:10,889
наистина ли Нямаш ли нищо за тях?
819
01:20:13,559 --> 01:20:16,269
Не мислиш ли, че може да е добре...
820
01:20:16,437 --> 01:20:19,564
...да изпратим двойка
напрегнати момчета?
821
01:20:19,732 --> 01:20:21,524
Малко да се заяждам с тях.
822
01:20:22,151 --> 01:20:23,610
Защо да се забъркваш с тях?
823
01:20:23,944 --> 01:20:25,403
защо
824
01:20:26,572 --> 01:20:30,450
Да покаже кой е шефът, чия ръка
да целувам, чий гръб да търкам.
825
01:20:30,618 --> 01:20:32,452
Не е ли очевидно?
826
01:20:34,038 --> 01:20:36,456
Преди бяхте 20 души.
Сега пет.
827
01:20:36,624 --> 01:20:38,458
Виждате ли разликата или не?
828
01:20:41,462 --> 01:20:43,421
Каква разлика?
829
01:20:45,674 --> 01:20:48,092
Не мога да направя за пет това, което направих за 20.
830
01:20:50,054 --> 01:20:52,180
Така че защо, по дяволите, си тук?
831
01:20:52,640 --> 01:20:54,974
Искате трансфер? Ще кажа на Маркаджи.
832
01:20:55,142 --> 01:20:57,185
- Ще се оправя.
- Какво ще направиш?
833
01:20:57,353 --> 01:20:59,103
Ще се справя. ще видя какво...
834
01:20:59,271 --> 01:21:00,563
Ще се справиш ли?
835
01:21:01,065 --> 01:21:02,273
Използвайте главата си.
836
01:21:02,691 --> 01:21:04,025
Утре ми кажи...
837
01:21:04,193 --> 01:21:06,653
... какво можете да направите за мен.
838
01:21:26,298 --> 01:21:27,799
Имаме проблем, братко.
839
01:21:43,023 --> 01:21:45,233
Подай жалба. какво мога да кажа
840
01:21:45,401 --> 01:21:47,819
Може би Лучани може да направи нещо.
841
01:21:48,654 --> 01:21:49,821
не го разбирам
842
01:21:50,322 --> 01:21:54,325
Първо, аз съм тяхното кученце
и сега да им целувам задниците?
843
01:21:54,493 --> 01:21:57,328
Не го прави заради мен,
направи го за братята.
844
01:21:57,621 --> 01:22:02,250
Така че трябва да се поправя
за това, че си техен роб, като си бил твой?
845
01:22:02,543 --> 01:22:04,544
Ако искаш услуга, научи се да питаш.
846
01:22:06,672 --> 01:22:08,172
какво искаш
847
01:22:09,008 --> 01:22:10,550
Какво мога да извлека от това?
848
01:22:10,718 --> 01:22:11,759
уважение.
849
01:22:12,052 --> 01:22:13,511
Приличам ли на корсиканец?
850
01:22:13,679 --> 01:22:15,680
Имате ли голяма глава?
851
01:22:16,890 --> 01:22:18,641
Ще видя какво мога да направя.
852
01:22:38,412 --> 01:22:39,704
Лучани.
853
01:22:49,381 --> 01:22:50,882
Тук ли се срещате сега?
854
01:22:51,175 --> 01:22:55,470
Нагрява се. уютно е
Хубава гледка към океана.
855
01:22:55,679 --> 01:22:57,722
- Седни.
- Тук ми е добре.
856
01:22:58,932 --> 01:23:00,391
какво искаш
857
01:23:00,893 --> 01:23:02,810
Имам проблем в Марсилия.
858
01:23:04,229 --> 01:23:07,565
Един от вашите. Брахим Латраче.
859
01:23:08,275 --> 01:23:10,693
Искам да му доставят съобщение.
860
01:23:11,445 --> 01:23:14,781
Кажи му Лучани
ще говорим един на един, става ли?
861
01:23:16,492 --> 01:23:17,575
ще видя
862
01:23:18,452 --> 01:23:20,495
Какво ще кажете за хаковете?
863
01:23:21,205 --> 01:23:22,455
ще видя
864
01:23:24,249 --> 01:23:26,417
Брахим Латраш в Марсилия.
865
01:23:33,592 --> 01:23:35,093
Виждате ли човека в червено?
866
01:23:36,095 --> 01:23:38,262
Ще се обърне и ще започне отначало.
867
01:23:42,810 --> 01:23:44,310
Тези двамата, тичащи...
868
01:23:45,104 --> 01:23:47,271
Виждате ли малкия с шапката?
869
01:23:47,439 --> 01:23:49,232
Той ще прави лицеви опори.
870
01:23:54,321 --> 01:23:55,947
Вижте играта.
871
01:23:56,281 --> 01:23:57,865
Гледайте обръча.
872
01:24:02,121 --> 01:24:03,663
Пропуснато. Стани твоя!
873
01:24:04,748 --> 01:24:05,790
него.
874
01:24:13,799 --> 01:24:15,800
За мен нищо не виждаш?
875
01:24:20,139 --> 01:24:21,973
Да, сняг.
876
01:24:41,076 --> 01:24:43,786
добре! Ще отбия!
877
01:24:46,039 --> 01:24:47,331
Върви на майната си...
878
01:24:49,042 --> 01:24:50,334
По-бързо, по-бързо!
879
01:24:54,840 --> 01:24:55,882
добре!
880
01:24:58,886 --> 01:25:00,052
Латиф
египтянинът
881
01:25:00,220 --> 01:25:03,014
Пропуснаха една кола
след това нападна Риад от засада.
882
01:25:03,182 --> 01:25:05,224
Взе го заедно с хашиша.
883
01:25:05,851 --> 01:25:07,351
Сега искат пари.
884
01:25:08,353 --> 01:25:09,812
Кои са тези момчета?
885
01:25:10,022 --> 01:25:11,189
какво знаеш
886
01:25:11,356 --> 01:25:15,735
нищо Просто техен шеф.
На име Латиф, египтянинът.
887
01:25:15,903 --> 01:25:17,695
От южната страна.
888
01:25:17,905 --> 01:25:20,615
Те използват същия маршрут,
знайте ниското ниво.
889
01:25:23,535 --> 01:25:25,203
Ами тестото?
890
01:25:28,040 --> 01:25:29,957
Дайте им всичко, което искат.
891
01:25:31,543 --> 01:25:32,585
сър!
892
01:25:32,753 --> 01:25:34,253
Чуйте се с приятеля си?
893
01:25:34,421 --> 01:25:37,298
Няма новини. какво мога да направя
Минаха три дни...
894
01:25:37,466 --> 01:25:38,966
споко!
895
01:25:39,259 --> 01:25:41,260
Тук е пренаселено и имаме хашиш.
896
01:25:41,428 --> 01:25:43,095
Ако някой знае египетския...
897
01:25:43,263 --> 01:25:45,556
...ще чуем за това, не се притеснявай.
898
01:25:45,724 --> 01:25:47,725
Когато го намерим, ще боли!
899
01:25:49,561 --> 01:25:51,979
- А мюсюлманите?
- Идвам.
900
01:25:52,564 --> 01:25:55,233
Отидете да ги видите и се погрижете за това.
901
01:26:12,876 --> 01:26:14,418
Искам да помоля за една услуга.
902
01:26:14,586 --> 01:26:15,628
Какво е?
903
01:26:15,796 --> 01:26:17,588
Трябва ми информация за някого.
904
01:26:18,006 --> 01:26:20,174
- СЗО?
- Черно. Латиф египтянинът.
905
01:26:20,384 --> 01:26:21,425
Латиф?
906
01:26:22,177 --> 01:26:23,594
какво мога да направя
907
01:26:23,762 --> 01:26:26,097
Кажи ми кого познава тук.
908
01:26:26,265 --> 01:26:27,598
Неговият зет.
909
01:26:35,983 --> 01:26:37,316
Какъв беше компромисът?
910
01:26:37,484 --> 01:26:40,278
- Нищо. Това е моя работа.
- Виж го?
911
01:26:42,447 --> 01:26:43,698
Онзи там.
912
01:26:44,408 --> 01:26:45,616
Синята шапка.
913
01:26:47,703 --> 01:26:49,036
А другите две...
914
01:26:49,204 --> 01:26:50,621
...те негови момчета ли са?
915
01:26:50,789 --> 01:26:51,873
Изглежда така.
916
01:26:52,040 --> 01:26:53,624
Мюсюлманите помагат ли?
917
01:26:53,792 --> 01:26:55,626
Дават ни двама момчета.
918
01:26:56,211 --> 01:26:59,630
няма проблеми
Ако е планирано добре, ще бъде добре.
919
01:27:30,037 --> 01:27:31,329
Затваряй си устата!
920
01:27:39,880 --> 01:27:41,005
сър!
921
01:27:42,049 --> 01:27:44,675
Това е неговият глезен.
Трябва да отиде на лекар.
922
01:28:11,578 --> 01:28:12,787
Светлините!
923
01:28:28,261 --> 01:28:29,428
Мохамед Газил?
924
01:28:29,596 --> 01:28:30,805
Познавате ли египтянина?
925
01:28:31,390 --> 01:28:33,599
- Познаваш ли го?
- да
926
01:28:33,767 --> 01:28:34,809
седнете
927
01:28:39,606 --> 01:28:41,273
Уасила Газил твоята майка ли е?
928
01:28:41,525 --> 01:28:43,901
Адресът й в списъка с посетители ли е?
929
01:28:44,236 --> 01:28:45,277
Вижте.
930
01:28:48,073 --> 01:28:49,532
Искате ли да я видите жива?
931
01:28:50,075 --> 01:28:53,953
Кажи на Латиф
Искам приятеля си и нещата си обратно.
932
01:28:55,956 --> 01:28:57,039
Обадете се.
933
01:29:07,092 --> 01:29:08,426
къде бяхте
934
01:29:08,593 --> 01:29:10,011
В службата по вписванията.
935
01:29:10,178 --> 01:29:12,138
Добре ли мина?
936
01:29:12,431 --> 01:29:14,765
- Яли ли сте?
- Трябва да видя един човек.
937
01:29:14,933 --> 01:29:17,768
Той ще чака. Ела да пийнем едно кафе.
938
01:29:24,443 --> 01:29:25,818
Помогнете си.
939
01:29:34,286 --> 01:29:36,454
Исках да поговорим за нещо.
940
01:29:36,621 --> 01:29:39,957
Видях те с онзи висок човек,
циганинът, в двора.
941
01:29:41,293 --> 01:29:44,086
Какво е вашето нещо? хашиш? Хапчета?
942
01:29:45,172 --> 01:29:46,380
хеш.
943
01:29:46,965 --> 01:29:48,299
много?
944
01:29:48,633 --> 01:29:50,051
Искаш ли своя дял?
945
01:29:50,218 --> 01:29:53,596
Ваша работа. Засяга те.
946
01:29:53,972 --> 01:29:57,016
- Как го вкарвате?
- Стаи за гости, кухни.
947
01:29:57,184 --> 01:29:58,225
Значи имаш пазачи.
948
01:29:59,311 --> 01:30:01,479
Разносвач. Замразени стоки.
949
01:30:02,147 --> 01:30:03,647
Така че това е как работи.
950
01:30:03,815 --> 01:30:04,982
За момента.
951
01:30:10,906 --> 01:30:12,990
Какво ще стане, ако ви заковат?
952
01:30:16,369 --> 01:30:17,661
Това е дупката.
953
01:30:18,538 --> 01:30:20,206
И тогава няма повече напускане.
954
01:30:23,168 --> 01:30:25,920
Какво ти казах последния път?
955
01:30:26,338 --> 01:30:29,548
Казах да внимаваш как стъпваш.
Не рискувайте отпуската си.
956
01:30:29,758 --> 01:30:32,343
с какво се занимаваш
Вие биете момчета.
957
01:30:32,677 --> 01:30:35,012
Вие правите закона.
Каква е вашата игра?
958
01:30:35,680 --> 01:30:38,724
Полезен си, ако излезеш в отпуск,
Джебена.
959
01:30:38,892 --> 01:30:41,644
Ако не го направите,
тогава за какво си полезен?
960
01:30:42,646 --> 01:30:43,687
Разкарай се.
961
01:30:49,861 --> 01:30:51,070
Разкарай се!
962
01:31:12,425 --> 01:31:13,717
копеле!
963
01:31:19,307 --> 01:31:21,183
ще те убия...
964
01:31:32,320 --> 01:31:34,113
Вече не се страхуваш от мен?
965
01:31:39,286 --> 01:31:41,745
Ако можете да се разходите из това място...
966
01:31:41,913 --> 01:31:44,081
...това е защото
Накарах да те направят портиер.
967
01:31:45,125 --> 01:31:46,792
Ако ядете...
968
01:31:47,460 --> 01:31:51,172
...това е благодарение на мен.
Ако мечтаеш, мислиш, живей...
969
01:31:51,339 --> 01:31:52,715
...това е благодарение на мен.
970
01:31:54,426 --> 01:31:57,469
Казвате, че нямате охрана.
Глупаво!
971
01:31:58,722 --> 01:32:01,515
Името Лучани
е жигосан на лицето ви!
972
01:32:02,350 --> 01:32:04,602
Ти живееш от мен, Джебена!
973
01:32:07,939 --> 01:32:09,982
Хората гледат теб и виждат мен.
974
01:32:10,150 --> 01:32:12,985
Иначе какво биха видели?
можеш ли да ми кажеш
975
01:33:43,618 --> 01:33:44,702
тук ли си
976
01:34:33,960 --> 01:34:35,002
ела тук
977
01:34:37,172 --> 01:34:39,256
Това не е ли достатъчно?
978
01:34:39,424 --> 01:34:40,924
Ела тук, казах.
979
01:34:41,092 --> 01:34:43,594
Имам да ти кажа нещо смешно.
980
01:34:50,268 --> 01:34:51,935
Отиваш в Марсилия.
981
01:34:54,606 --> 01:34:57,441
При следващата си отпуска,
отиваш в Марсилия.
982
01:34:58,693 --> 01:35:00,944
Brécourt-Marseille за един ден?
983
01:35:02,614 --> 01:35:06,116
Има полет в 9 сутринта.
Връщане в 3.
984
01:35:07,035 --> 01:35:09,620
Там ще срещнете Brahim Lattrache.
985
01:35:11,164 --> 01:35:12,790
Нося ли нещо?
986
01:35:14,959 --> 01:35:16,794
Говориш, слушаш.
987
01:35:17,045 --> 01:35:20,964
Вижте колко ще струва
за прекъсване на връзките с италианците.
988
01:35:24,177 --> 01:35:27,137
Кажете му, че съм готов да преговаряме...
989
01:35:27,305 --> 01:35:29,681
...без Джаки Маркаджи
и другите.
990
01:35:32,143 --> 01:35:35,020
Що се отнася до заплащането и пътуването ви...
991
01:35:35,188 --> 01:35:37,481
...Сампиеро ще се свърже
вашият приятел отвън.
992
01:35:42,070 --> 01:35:43,821
Някога пътували ли сте със самолет?
993
01:36:30,201 --> 01:36:31,952
Приятен ден, Трует.
994
01:36:32,120 --> 01:36:33,704
Приятен ден, Ел Джебена.
995
01:36:33,872 --> 01:36:35,080
Добър ден, сър.
996
01:36:35,248 --> 01:36:36,707
Отворете, моля.
997
01:37:07,739 --> 01:37:10,407
Когато ме вземете, бъдете навреме!
998
01:37:10,575 --> 01:37:12,409
Внимавайте! Не говори така!
999
01:37:12,577 --> 01:37:15,245
Как да говоря?
Поемам всички рискове!
1000
01:37:15,413 --> 01:37:17,122
Да, добре, разбирам.
1001
01:37:18,333 --> 01:37:20,042
Тази кола е глупост!
1002
01:37:20,793 --> 01:37:22,252
Проклета патрулна стръв!
1003
01:37:23,588 --> 01:37:25,839
- Затъпяваш.
- Стига вече.
1004
01:37:26,049 --> 01:37:27,299
Достатъчно какво?
1005
01:37:27,967 --> 01:37:32,095
Защо ме командваш?
Ако искаш да излезеш, кажи го.
1006
01:37:33,765 --> 01:37:35,474
Запазете го за багажника на Латиф.
1007
01:38:05,380 --> 01:38:07,172
Махни Латиф от главата си.
1008
01:38:08,591 --> 01:38:11,176
Ще го намеря и ще му избия задника.
1009
01:38:12,095 --> 01:38:13,220
Няма да загубиш никого.
1010
01:38:13,513 --> 01:38:15,889
събуди се Бизнесът е в застой.
1011
01:38:16,099 --> 01:38:19,393
Не е лично.
Този шибаник блокира всичко.
1012
01:38:21,104 --> 01:38:23,689
Върнахме хеша
но не може да го премести.
1013
01:38:25,316 --> 01:38:27,985
Дори се ебават с нас
в нашите проекти.
1014
01:38:28,903 --> 01:38:30,362
Кълна се, ще го погубя.
1015
01:38:31,990 --> 01:38:33,031
Майната му...
1016
01:38:35,118 --> 01:38:37,244
Приличаш на адвокат.
1017
01:38:48,006 --> 01:38:52,301
Качвате се в 9:55,
изход 33, терминал 2.
1018
01:38:52,844 --> 01:38:53,844
Приятен полет.
1019
01:39:11,529 --> 01:39:12,696
Пристъпи напред.
1020
01:39:14,032 --> 01:39:15,240
Ръцете навън.
1021
01:40:59,470 --> 01:41:01,304
- Вашите ръце!
- За какво?
1022
01:41:01,472 --> 01:41:02,597
Вашите ръце.
1023
01:41:53,191 --> 01:41:54,274
Движи се.
1024
01:42:09,707 --> 01:42:11,458
необходимо ли е това
1025
01:42:12,627 --> 01:42:14,169
Не ми пречи.
1026
01:42:14,796 --> 01:42:16,379
Какво иска Лучани?
1027
01:42:17,215 --> 01:42:20,300
Да знаеш цената си
за изтеглянето с италианците.
1028
01:42:21,469 --> 01:42:25,472
Той ще ви гарантира вземането
на игралните автомати.
1029
01:42:26,641 --> 01:42:28,475
С какво гарантира той?
1030
01:42:28,643 --> 01:42:30,185
Неговата комисарска карта?
1031
01:42:31,395 --> 01:42:32,479
Със Съвета.
1032
01:42:32,647 --> 01:42:34,481
Офертата му е подкрепена от Marcaggi...
1033
01:42:34,649 --> 01:42:36,566
... и Корсиканския съвет.
1034
01:42:41,030 --> 01:42:42,739
Откога го познавате?
1035
01:42:44,033 --> 01:42:45,242
От затвора.
1036
01:42:47,829 --> 01:42:49,496
Оттогава ли работи за него?
1037
01:42:51,415 --> 01:42:53,083
Просто се случи...
1038
01:42:53,251 --> 01:42:55,168
Стигнах там, започнах работа.
1039
01:42:57,463 --> 01:42:58,755
Той защитава ли те?
1040
01:42:58,923 --> 01:43:00,590
аз работя Без защита.
1041
01:43:00,758 --> 01:43:03,760
- Ти си им арабин. Те ви защитават.
- Не, работя.
1042
01:43:04,679 --> 01:43:05,762
каква е цената
1043
01:43:07,557 --> 01:43:09,057
ти плъх?
1044
01:43:09,225 --> 01:43:10,475
Да изпълнявам поръчки?
1045
01:43:12,019 --> 01:43:13,603
- Да ги смуча?
- Какво по дяволите?
1046
01:43:17,608 --> 01:43:20,235
Защо един арабин
работа за корсиканци?
1047
01:43:20,403 --> 01:43:21,611
Танцуваш коремен танц?
1048
01:43:22,280 --> 01:43:23,697
Вие сте тяхната сервитьорка?
1049
01:43:24,740 --> 01:43:27,075
Имах приятел там. Никога не излизам.
1050
01:43:28,786 --> 01:43:30,078
На име Рейеб.
1051
01:43:30,955 --> 01:43:35,292
Звучи ли ви познато?
1052
01:43:37,545 --> 01:43:39,296
Лучани ли го пропиля?
1053
01:43:40,089 --> 01:43:43,967
какво знаеш
1054
01:43:54,645 --> 01:43:55,979
Животните идват!
1055
01:43:56,147 --> 01:43:57,939
Внимавайте!
1056
01:44:09,827 --> 01:44:12,162
Ето там! Още две!
1057
01:44:13,789 --> 01:44:14,831
Убий го!
1058
01:44:30,848 --> 01:44:32,182
Какво е вашето нещо?
1059
01:44:32,683 --> 01:44:34,100
как го правиш
1060
01:44:34,518 --> 01:44:36,770
какво си ти
1061
01:44:37,188 --> 01:44:38,688
Пророк или какво?
1062
01:44:42,944 --> 01:44:44,527
Направих Рейеб.
1063
01:44:48,783 --> 01:44:50,700
По дяволите, ти измина дълъг път.
1064
01:45:19,814 --> 01:45:21,189
Как се казвате?
1065
01:45:21,357 --> 01:45:22,732
Малик.
1066
01:45:22,900 --> 01:45:25,735
Ще изпера ризата ти
и панталоните ви също.
1067
01:45:26,237 --> 01:45:28,905
- Панталоните не са мръсни.
- Сигурен ли си?
1068
01:45:29,407 --> 01:45:31,241
Тогава просто ми дай ризата си.
1069
01:45:54,932 --> 01:45:56,850
Ето ти ризата, сине мой.
1070
01:45:57,018 --> 01:46:00,770
Измих го
но кървавите петна няма да изчезнат.
1071
01:46:09,363 --> 01:46:10,613
Пророк!
1072
01:46:11,407 --> 01:46:14,451
кажи ми нещо
Някои мюсюлмани ме попитаха за Лучани.
1073
01:46:14,618 --> 01:46:15,702
това ти ли беше
1074
01:46:18,456 --> 01:46:20,623
Говорите с мюсюлмани, корсиканци...
1075
01:46:20,958 --> 01:46:22,250
...едваш тук...
1076
01:46:23,294 --> 01:46:24,711
Прекрачвайки всички.
1077
01:46:25,129 --> 01:46:27,297
Не ти стои много добре на топките.
1078
01:46:28,924 --> 01:46:30,258
Говорете ли и с Лингери?
1079
01:46:33,888 --> 01:46:36,222
Италианците имат корсикански доносник.
1080
01:46:36,390 --> 01:46:37,807
Шефът ви знае ли?
1081
01:46:38,934 --> 01:46:41,144
- сигурен ли си
- Положително.
1082
01:46:41,479 --> 01:46:42,812
Познаваш ли го достатъчно добре?
1083
01:46:47,485 --> 01:46:49,235
Кажете това на Лучани.
1084
01:46:49,653 --> 01:46:51,821
Приемам предложението му при едно условие.
1085
01:46:52,573 --> 01:46:55,825
Той намира доносника
и той чисти къщата.
1086
01:47:01,165 --> 01:47:02,332
Имам услуга.
1087
01:47:03,000 --> 01:47:05,001
Имам проблеми с едно момче в Париж.
1088
01:47:05,211 --> 01:47:07,712
Наречен Латиф Египтянинът.
познаваш ли го
1089
01:47:09,006 --> 01:47:10,173
какво мога да направя
1090
01:47:11,675 --> 01:47:13,676
Можеш ли да му кажеш
познаваме ли се
1091
01:47:14,678 --> 01:47:15,929
Че работим заедно?
1092
01:47:18,766 --> 01:47:19,849
Работете заедно...
1093
01:47:20,851 --> 01:47:22,268
какво мислиш
1094
01:47:28,734 --> 01:47:30,777
Нека да ни изсмучат, преди да тръгнеш.
1095
01:47:33,114 --> 01:47:35,532
- Може ли да остана на плажа?
- Както искаш.
1096
01:48:15,573 --> 01:48:16,656
побързайте!
1097
01:48:21,328 --> 01:48:22,579
Добре ли мина?
1098
01:48:31,338 --> 01:48:33,590
Ти и Латиф ще се срещнете и ще поговорите.
1099
01:48:34,383 --> 01:48:37,010
сериозно ли?
Ще се срещна ли с този задник?
1100
01:48:38,429 --> 01:48:41,055
Lattrache ще се свърже с него.
Той ще приеме.
1101
01:48:41,432 --> 01:48:44,309
Замесен ли е?
Видяхте го за корсиканците.
1102
01:48:44,852 --> 01:48:46,895
Той се нуждае от Лучани, ние се нуждаем от Латиф.
1103
01:48:47,062 --> 01:48:48,563
Помагаме си.
1104
01:48:50,274 --> 01:48:51,608
Сключете сделка.
1105
01:48:51,859 --> 01:48:56,279
Ние сме партньори, обединяваме всичко.
Скривалища, коли, доставчици.
1106
01:48:57,281 --> 01:48:59,449
Ние превземаме пазара
и управляваме.
1107
01:48:59,783 --> 01:49:01,868
Знаеш ли какво ме питаш?
1108
01:49:03,120 --> 01:49:06,039
Ще си разчистим сметките
когато му дойде времето.
1109
01:49:06,207 --> 01:49:07,790
Сега ще го направим по този начин.
1110
01:49:13,797 --> 01:49:14,923
пак ми е лошо.
1111
01:49:18,344 --> 01:49:20,345
Направих тестове. Те не са добри.
1112
01:49:20,888 --> 01:49:22,138
Имам нужда от още химиотерапия.
1113
01:49:28,354 --> 01:49:29,395
ще се оправиш ли
1114
01:49:35,152 --> 01:49:37,070
Пази се, братко.
1115
01:49:42,660 --> 01:49:44,619
Закъсняваш с 30 минути.
1116
01:49:44,787 --> 01:49:45,995
Знаете правилата.
1117
01:49:46,163 --> 01:49:48,331
Цял ден свалях вратите на колите.
1118
01:49:48,499 --> 01:49:49,832
Разтворете краката си.
1119
01:49:51,126 --> 01:49:54,087
Ще го пусна засега.
Помислете за условното си освобождаване.
1120
01:49:54,255 --> 01:49:56,422
По дяволите! Проверете часа!
1121
01:50:14,191 --> 01:50:18,194
Не ми пука
за благодарностите на Marcaggi.
1122
01:50:18,696 --> 01:50:21,656
Всичко, което искам е за него
да си движи задника...
1123
01:50:21,865 --> 01:50:23,533
... и уреди това нещо.
1124
01:50:25,411 --> 01:50:28,705
Докато говорим
един от нашите момчета спи...
1125
01:50:28,914 --> 01:50:31,916
... с италианците.
Искам да знам кой.
1126
01:50:32,710 --> 01:50:35,378
- Той знае ли?
- да
1127
01:50:35,546 --> 01:50:36,713
така че
1128
01:50:37,548 --> 01:50:39,215
Той се справя с това.
1129
01:50:40,551 --> 01:50:42,510
Засяга го и само него.
1130
01:50:42,678 --> 01:50:45,430
Същото беше и за Lattrache.
1131
01:50:45,889 --> 01:50:47,557
Знаете ли кой е той?
1132
01:50:47,725 --> 01:50:48,975
Не.
1133
01:50:51,895 --> 01:50:52,979
Дръж се, Сезар.
1134
01:50:53,647 --> 01:50:56,190
Джаки иска да стоиш настрана от това.
1135
01:50:56,358 --> 01:50:58,192
Не отстрани, не далеч.
1136
01:50:58,402 --> 01:50:59,652
Вън!
1137
01:51:01,989 --> 01:51:04,574
Той казва, че ако имате нужда от нещо...
1138
01:51:04,742 --> 01:51:06,826
аз съм добре Не се излагай.
1139
01:51:13,584 --> 01:51:14,959
Ето малко добри новини.
1140
01:51:16,420 --> 01:51:18,921
Попитахте за създаването
хотелска компания.
1141
01:51:20,090 --> 01:51:23,217
Мисля, че намерих някого.
Баск в Памплона.
1142
01:51:24,928 --> 01:51:27,055
Защо казвате "добра новина"?
1143
01:51:27,264 --> 01:51:28,765
Ти ми каза да погледна.
1144
01:51:28,932 --> 01:51:31,934
Говорим за Джаки,
Сардиния, казина...
1145
01:51:32,269 --> 01:51:33,895
...казваш ми да се измъкна...
1146
01:51:34,063 --> 01:51:36,773
...и изведнъж: "Добра новина."
1147
01:51:36,940 --> 01:51:38,483
Не беше ли добре преди?
1148
01:51:38,692 --> 01:51:39,776
Беше.
1149
01:51:40,527 --> 01:51:42,445
Така че защо "Сега малко добри новини"?
1150
01:51:42,613 --> 01:51:44,280
Не казах "сега".
1151
01:51:44,948 --> 01:51:49,452
- Мога да ти кажа две хубави неща.
- можеш ли Минаха векове!
1152
01:51:51,246 --> 01:51:52,580
Благодаря, сър.
1153
01:52:08,764 --> 01:52:09,889
Дай ми документите.
1154
01:52:18,315 --> 01:52:20,483
Получавате ли резултатите?
1155
01:52:20,651 --> 01:52:21,984
Коя игра?
1156
01:52:30,411 --> 01:52:32,078
Защо правиш кафето?
1157
01:52:34,665 --> 01:52:36,791
Защо все още се държи като слуга?
1158
01:52:39,044 --> 01:52:42,797
Излизаш заради мен,
виждате Sampiero, виждате Lattrache.
1159
01:52:43,173 --> 01:52:46,300
Ти се занимаваш с моя бизнес,
казината.
1160
01:52:46,510 --> 01:52:47,844
Лингхери.
1161
01:52:49,346 --> 01:52:52,306
И когато поискам кафе,
скачаш до него.
1162
01:53:03,694 --> 01:53:05,194
Няма какво да кажете?
1163
01:53:06,280 --> 01:53:07,780
Какъв е въпросът?
1164
01:53:08,365 --> 01:53:10,575
Защо го правя или как ме кара да се чувствам?
1165
01:53:11,285 --> 01:53:12,660
Правя го, защото ме питаш.
1166
01:53:14,037 --> 01:53:15,371
Искате ли да знаете как се чувствам?
1167
01:53:15,581 --> 01:53:16,831
Не ми пука по-малко.
1168
01:53:19,168 --> 01:53:20,585
Все още имаш нужда от мен?
1169
01:53:21,712 --> 01:53:24,338
Ти си този, който има нужда от мен!
1170
01:53:27,551 --> 01:53:28,634
мога ли да отида
1171
01:53:38,896 --> 01:53:40,354
чуваш ли ме
1172
01:53:41,064 --> 01:53:42,732
Кога ще видите Латиф?
1173
01:53:43,692 --> 01:53:47,111
чуй ме
Дайте моя дял на имам Мусаб.
1174
01:53:47,404 --> 01:53:48,613
Дай му всичко.
1175
01:53:50,908 --> 01:53:53,409
Нямам шибана идея.
Опитайте джамията.
1176
01:53:53,577 --> 01:53:57,914
Просто искам парите да стигнат до него,
от името на Малик Ел Джебена.
1177
01:53:58,707 --> 01:54:00,583
Той ще знае как да ме намери.
1178
01:54:01,168 --> 01:54:04,837
Направете както казвам.
След това ми оставете съобщение.
1179
01:54:34,660 --> 01:54:36,744
Мръдни си дебелия задник, негро!
1180
01:54:47,297 --> 01:54:48,923
- По-добре?
- Добре съм.
1181
01:55:45,022 --> 01:55:47,982
Онези пари в джамията...
От вас ли е?
1182
01:55:48,317 --> 01:55:50,109
Мръсни пари ли са?
1183
01:55:50,277 --> 01:55:52,194
Разбира се, че е мръсно!
1184
01:55:53,363 --> 01:55:57,033
Но е по-добре в неговите ръце
отколкото в моя.
1185
01:55:57,284 --> 01:55:59,368
Мислиш ли, че имамът ще го вземе?
1186
01:56:01,204 --> 01:56:02,747
Това зависи от вас, момчета.
1187
01:56:05,876 --> 01:56:09,170
Разбирам какво правиш тук,
и го уважавам.
1188
01:56:09,338 --> 01:56:10,880
Но вие не сте на власт.
1189
01:56:11,506 --> 01:56:13,758
Корсиканците контролират охраната.
1190
01:56:14,635 --> 01:56:17,386
Ти се молиш в кочините,
спят в дупки.
1191
01:56:17,554 --> 01:56:20,139
Изправяш се
и да бъдеш съборен обратно.
1192
01:56:20,307 --> 01:56:23,476
Може би имамът
може да използва тези мръсни пари.
1193
01:56:25,062 --> 01:56:26,062
какво искаш
1194
01:56:27,314 --> 01:56:30,900
Същото като теб, Хасан.
По-добър живот за мен и моите приятели.
1195
01:56:31,151 --> 01:56:33,486
Изглеждам ли глупаво? Всичко, което искате...
1196
01:56:33,654 --> 01:56:35,154
...е да ни използва, не повече.
1197
01:56:35,322 --> 01:56:36,489
така че
1198
01:56:37,574 --> 01:56:39,533
Стига всички да сме щастливи.
1199
01:56:43,789 --> 01:56:44,830
слушай
1200
01:56:44,998 --> 01:56:48,084
Отидете отново направо при имама
и ти си мъртъв.
1201
01:56:48,418 --> 01:56:50,419
Говориш за пари с мен.
1202
01:56:50,796 --> 01:56:52,088
Това е между нас. окей
1203
01:56:57,094 --> 01:57:00,429
Затова ли даде пари на имама?
Да се срещне с мен?
1204
01:57:03,433 --> 01:57:05,434
- Разбойник на разбойник?
- Престани!
1205
01:57:06,103 --> 01:57:07,603
Шегувам се.
1206
01:57:43,974 --> 01:57:47,101
Коледа
1207
01:58:03,577 --> 01:58:06,454
Ръчна изработка.
Без подаръци не е Коледа.
1208
01:58:11,001 --> 01:58:13,836
Аз съм подаръкът.
Сто процента ръчна изработка.
1209
01:58:14,004 --> 01:58:15,755
Какъв подарък!
1210
01:58:16,757 --> 01:58:18,174
Няма пакети за грижи?
1211
01:58:18,508 --> 01:58:19,842
Помогнете си.
1212
01:58:24,681 --> 01:58:26,640
Свинско диво прасе ли е?
1213
01:58:28,018 --> 01:58:29,268
майтапиш ли се
1214
01:58:30,937 --> 01:58:33,856
може ли да спрем
Можем ли да говорим искрено?
1215
01:58:36,902 --> 01:58:38,110
защо
1216
01:58:40,530 --> 01:58:42,948
Ще те помоля за услуга...
1217
01:58:43,116 --> 01:58:45,201
...не защото работиш за мен...
1218
01:58:46,369 --> 01:58:48,162
...но защото ти вярвам.
1219
01:58:48,371 --> 01:58:50,039
Разбирате ли разликата?
1220
01:58:52,501 --> 01:58:53,959
Не съм сигурен.
1221
01:59:01,218 --> 01:59:04,303
Видях Ветори. Той получи някаква информация.
1222
01:59:04,513 --> 01:59:07,389
Знаем кой говори
на Лингхери.
1223
01:59:07,974 --> 01:59:09,225
Сформирайте екип.
1224
01:59:09,476 --> 01:59:11,477
Какви са вашите момчета?
1225
01:59:12,437 --> 01:59:14,730
- Екип за какво?
- Да ги удря.
1226
01:59:14,898 --> 01:59:15,981
Лингхери?
1227
01:59:16,149 --> 01:59:18,526
Лингхери и Джаки Маркаджи.
1228
01:59:19,194 --> 01:59:20,694
Удари Marcaggi?
1229
01:59:21,571 --> 01:59:22,655
Удари шефа си?
1230
01:59:22,906 --> 01:59:24,907
Никой не трябва да знае.
1231
01:59:25,700 --> 01:59:28,327
Ти, аз, Ветори и никой друг.
1232
01:59:29,079 --> 01:59:30,663
Ще се проведе в Париж.
1233
01:59:30,997 --> 01:59:33,999
Vettori ще ви даде това, от което се нуждаете.
Той ще контролира...
1234
01:59:34,167 --> 01:59:36,085
... но оставаме невидими.
1235
01:59:36,670 --> 01:59:38,254
можеш ли да направиш това за мен
1236
01:59:58,441 --> 02:00:00,693
Имаш ли планове кога ще излезеш?
1237
02:00:04,531 --> 02:00:08,784
Когато получим казината,
ще ни трябва някой да ги управлява...
1238
02:00:10,203 --> 02:00:11,453
...с Латраш.
1239
02:00:30,765 --> 02:00:32,808
Ще го направим. Ще го направим!
1240
02:00:32,976 --> 02:00:34,018
Имам шест месеца.
1241
02:00:34,644 --> 02:00:36,604
Три нагоре и около.
1242
02:00:36,980 --> 02:00:38,063
Може би грешат.
1243
02:00:38,481 --> 02:00:41,150
дай ми почивка
какъв е проблемът
1244
02:00:41,318 --> 02:00:42,484
Да удря тези момчета?
1245
02:00:42,819 --> 02:00:44,236
Намалете го.
1246
02:00:44,404 --> 02:00:45,529
Ние не ги познаваме.
1247
02:00:45,739 --> 02:00:46,989
какво ни интересува
1248
02:00:47,574 --> 02:00:49,491
Помислете кога ще излезете.
1249
02:00:51,161 --> 02:00:52,411
няма да ме има.
1250
02:00:52,746 --> 02:00:55,581
Можете да мислите за бъдещето си.
аз не мога
1251
02:00:55,832 --> 02:00:57,082
Малик...
1252
02:00:57,250 --> 02:00:58,334
Ето я Джамила.
1253
02:00:58,543 --> 02:00:59,627
Ето го синът ми.
1254
02:00:59,794 --> 02:01:02,171
Какво ще им оставя?
Хладилник? Телевизор?
1255
02:01:02,505 --> 02:01:04,423
какво говориш
1256
02:01:05,342 --> 02:01:07,259
Ти ще се грижиш за тях.
1257
02:01:10,180 --> 02:01:11,847
Това питам и аз.
1258
02:01:13,016 --> 02:01:15,100
Иди им кажи, че е сделка.
1259
02:01:15,268 --> 02:01:16,518
Ще го направим.
1260
02:01:40,377 --> 02:01:42,294
Говорих с моя приятел отвън.
1261
02:01:42,712 --> 02:01:43,879
Ще го направим.
1262
02:01:44,214 --> 02:01:46,674
Ще ми каже, когато намери момчетата.
1263
02:01:47,384 --> 02:01:49,051
Ще се обадя на моя човек.
1264
02:01:49,219 --> 02:01:53,180
Дай ми номера на твоя приятел.
Ветори ще се свърже с него.
1265
02:02:57,203 --> 02:02:58,620
Някога опитвали ли сте това?
1266
02:03:00,457 --> 02:03:02,041
Ще ти дам малко.
1267
02:04:47,772 --> 02:04:49,231
слушаш ли
1268
02:04:49,524 --> 02:04:51,150
Вървим към катастрофа.
1269
02:04:51,317 --> 02:04:54,570
Нашите момчета са добри за хашиш.
За останалото са гадни.
1270
02:04:54,863 --> 02:04:57,698
Ти искаше да направиш това.
Просто разбери!
1271
02:04:57,866 --> 02:04:59,241
Не мога да ги контролирам.
1272
02:04:59,576 --> 02:05:02,161
Когато видяха оръжията,
те го загубиха.
1273
02:05:02,912 --> 02:05:04,496
Веднага, като деца.
1274
02:05:04,747 --> 02:05:07,166
Този задник Ветори
третира ни като лайна.
1275
02:05:07,333 --> 02:05:11,295
По време на разузнаването те се биеха.
Сега Халид иска да го убие.
1276
02:05:13,715 --> 02:05:14,882
Сменете момчета.
1277
02:05:15,049 --> 02:05:16,091
Сега?
1278
02:05:16,259 --> 02:05:17,801
- За договор?
- На кого му пука?
1279
02:05:20,430 --> 02:05:21,847
Една минута.
1280
02:05:29,105 --> 02:05:31,356
Загубих време и пари с тях.
1281
02:05:32,775 --> 02:05:34,443
Вижте в какво състояние е!
1282
02:05:34,611 --> 02:05:35,694
Пази си устата!
1283
02:05:35,862 --> 02:05:37,613
Ще го избавя от мъките му!
1284
02:05:37,822 --> 02:05:39,615
- Долу ръцете!
- Охладете го!
1285
02:05:41,618 --> 02:05:44,578
Млъкни!
Ще го направим, но по нашия начин.
1286
02:05:45,121 --> 02:05:47,456
Просто обяснявам. мога ли
1287
02:05:49,959 --> 02:05:52,586
Изслушай ме.
Ще ги убием.
1288
02:05:52,837 --> 02:05:53,962
Обещай ми.
1289
02:05:54,130 --> 02:05:57,466
Ще ги убием
но те не могат да го видят.
1290
02:05:57,717 --> 02:05:59,718
Сега ще те ударя. Погледни надолу.
1291
02:05:59,886 --> 02:06:03,096
- Какво?
- Ще те ударя и ще погледнеш надолу.
1292
02:06:07,227 --> 02:06:08,644
Сега той го разбира.
1293
02:06:09,312 --> 02:06:10,437
Да продължим.
1294
02:06:25,119 --> 02:06:29,248
Вземи ме без другите.
Вие и аз ще се погрижим за това.
1295
02:06:30,833 --> 02:06:32,000
ще можеш ли
1296
02:06:39,259 --> 02:06:40,342
Пазач!
1297
02:06:41,386 --> 02:06:44,846
Отивам до къщата по средата
е част от вашата рехабилитация.
1298
02:06:45,265 --> 02:06:48,475
Да, ваша чест.
Това е център за затворници...
1299
02:06:48,643 --> 02:06:50,936
Познавам центъра на имам Мусаб.
1300
02:06:52,021 --> 02:06:54,106
Вие поискахте два дни.
1301
02:06:54,857 --> 02:06:56,525
Това изглежда малко много.
1302
02:06:56,943 --> 02:07:00,195
Предлагам еднодневен обучителен модул.
Седем до 7.
1303
02:07:01,281 --> 02:07:03,282
- Това ще стане ли?
- Да, много добре.
1304
02:07:18,214 --> 02:07:20,382
Мохамед, мир с Него...
1305
02:07:20,550 --> 02:07:23,510
... пристигна на върха на планината
и заспа.
1306
02:07:23,970 --> 02:07:27,139
Появи се ангелът Гавраил.
1307
02:07:28,057 --> 02:07:29,891
Знаеш ли какво му каза?
1308
02:07:30,059 --> 02:07:32,644
Той каза: „Рецитирай. Рецитирай, Мохамед.
1309
02:07:32,812 --> 02:07:34,896
Рецитирайте за Бог, който ви е създал.
1310
02:07:35,064 --> 02:07:36,857
Той създаде човечеството
от нищо.
1311
02:07:37,025 --> 02:07:40,444
Рецитирайте какво ви е научил
с неговите писания."
1312
02:07:42,905 --> 02:07:44,197
Чудесно!
1313
02:07:45,074 --> 02:07:47,159
Страхотно, братко мой!
1314
02:07:50,246 --> 02:07:54,249
Рецитирайте
1315
02:08:09,265 --> 02:08:10,557
Вратата.
1316
02:08:18,441 --> 02:08:19,775
приятен ден
1317
02:08:34,874 --> 02:08:36,708
- Къде са другите?
- Отзад.
1318
02:09:06,406 --> 02:09:08,156
Колата идва от тук.
1319
02:09:10,326 --> 02:09:12,244
Един бодигард, един шофьор.
1320
02:09:12,412 --> 02:09:14,579
Бодигардът отваря вратите.
1321
02:09:18,501 --> 02:09:20,127
Има бронежилетка.
1322
02:09:20,753 --> 02:09:22,421
Пуснахме ги да излязат.
1323
02:09:24,674 --> 02:09:26,341
Избиваме пазача, после тях.
1324
02:09:29,303 --> 02:09:30,637
да вървим
1325
02:10:25,151 --> 02:10:27,360
Това са те. Те идват.
1326
02:10:27,570 --> 02:10:28,904
Черен шевролет.
1327
02:10:29,113 --> 02:10:30,572
Нека излязат.
1328
02:10:31,866 --> 02:10:33,116
Аз ще направя бодигарда.
1329
02:10:58,851 --> 02:11:00,101
какво по дяволите?
1330
02:11:47,483 --> 02:11:49,568
Раздвижи се! хайде де!
1331
02:11:52,822 --> 02:11:53,905
Виждате ли ги?
1332
02:11:56,409 --> 02:11:58,326
Добре, сега ги виждам.
1333
02:11:59,161 --> 02:12:00,912
- Три коли напред.
- Наваксвай!
1334
02:12:08,421 --> 02:12:09,504
Те се обръщат.
1335
02:12:09,964 --> 02:12:11,673
Какво сега? Те спират!
1336
02:12:11,966 --> 02:12:14,426
- Давай, ще ги убия!
- Да убия кого?
1337
02:12:14,594 --> 02:12:15,802
Това е бронирана кола!
1338
02:12:16,846 --> 02:12:18,680
Това е бронирана кола, казах.
1339
02:12:19,348 --> 02:12:21,641
Освен ако не ги изгоните,
ние сме прецакани.
1340
02:12:29,358 --> 02:12:30,609
какво прави той
1341
02:12:31,319 --> 02:12:32,360
Купуване на цигари.
1342
02:12:47,543 --> 02:12:48,627
аз отивам
1343
02:12:49,337 --> 02:12:50,545
какво правиш
1344
02:13:41,597 --> 02:13:42,806
Маркаджи, долу!
1345
02:13:44,850 --> 02:13:45,934
Слез долу!
1346
02:14:18,300 --> 02:14:19,467
не чувам!
1347
02:14:20,386 --> 02:14:22,095
Нищо не се чува!
1348
02:14:49,874 --> 02:14:50,957
Това не е моята кръв.
1349
02:14:51,584 --> 02:14:52,834
Тяхен е.
1350
02:15:10,895 --> 02:15:13,146
Прасета, прецакахме ви!
1351
02:15:23,199 --> 02:15:24,657
Вие ли сте Джаки Маркаджи?
1352
02:15:26,368 --> 02:15:29,162
Не говори! не чувам! Просто кимнете.
1353
02:15:29,371 --> 02:15:30,497
Познавате ли го?
1354
02:15:33,042 --> 02:15:35,710
Твоят приятел Лучани ни изпрати да те убием.
1355
02:15:36,629 --> 02:15:38,546
няма да го направя Ще го оставя на теб.
1356
02:15:39,048 --> 02:15:40,215
Отмъсти си!
1357
02:15:40,424 --> 02:15:41,883
Нека го победим.
1358
02:16:16,877 --> 02:16:17,961
спиш ли
1359
02:16:18,754 --> 02:16:20,922
Не, не съм. изтощен съм
1360
02:16:22,758 --> 02:16:24,217
Говорихте ли с Джамила?
1361
02:16:24,426 --> 02:16:26,427
Ще спя в детската стая.
1362
02:16:28,222 --> 02:16:30,515
Не искаш да се върнеш тази вечер?
1363
02:16:30,933 --> 02:16:32,183
ще отида утре
1364
02:16:34,436 --> 02:16:35,937
Ще прекарате време за дупки.
1365
02:16:36,856 --> 02:16:39,274
Докато се разкъсват един друг.
1366
02:16:41,694 --> 02:16:43,027
Имате ли нужда от нещо?
1367
02:16:47,992 --> 02:16:49,784
Не правя химиотерапията.
1368
02:16:51,495 --> 02:16:53,037
Така или иначе е безнадеждно.
1369
02:17:05,926 --> 02:17:07,510
Внимавай с ръкава си.
1370
02:17:07,720 --> 02:17:09,637
Бършеш чинията си.
1371
02:17:14,310 --> 02:17:16,019
Яж малко, Риад.
1372
02:17:16,395 --> 02:17:17,478
аз ям.
1373
02:17:17,646 --> 02:17:20,231
- Искаш ли нещо друго?
- Не, благодаря.
1374
02:17:20,774 --> 02:17:23,151
- Добре?
- Вкусно, благодаря.
1375
02:18:41,981 --> 02:18:45,108
Ел Джебена, Малик. 35-114T.
1376
02:19:59,558 --> 02:20:04,062
40 дни, 40 нощи
1377
02:21:42,411 --> 02:21:43,786
Там ли сте?
1378
02:22:33,128 --> 02:22:34,837
Там ли сте?
1379
02:26:10,679 --> 02:26:13,514
Уверете се, че всичко е там
и подпишете тук.
1380
02:26:40,625 --> 02:26:41,667
боклук.
1381
02:26:59,895 --> 02:27:01,604
Вашият формуляр за освобождаване.
1382
02:27:02,564 --> 02:27:03,731
Вратата.
1383
02:27:05,567 --> 02:27:07,401
Успех, Ел Джебена.
1384
02:27:08,403 --> 02:27:09,737
Добър ден, сър.
1385
02:27:37,432 --> 02:27:38,641
как си
1386
02:27:44,397 --> 02:27:46,690
- Студено е.
- Замръзване.
1387
02:27:47,943 --> 02:27:49,735
Няма време да си навън.
1388
02:27:56,243 --> 02:27:58,035
- Дойдохте с автобус?
- да
1389
02:28:00,455 --> 02:28:01,789
Кога е следващият?
1390
02:28:01,957 --> 02:28:03,541
След половин час.
1391
02:28:06,044 --> 02:28:07,294
Искате ли да се разходим малко?
1392
02:28:07,462 --> 02:28:08,629
Ако желаете.
1393
02:28:09,965 --> 02:28:11,465
къде ще живееш
1394
02:28:13,802 --> 02:28:17,763
елате у дома Аз ще взема детето.
Използвайте спалнята му.
1395
02:28:17,931 --> 02:28:20,307
- Не искам да се налагам.
- Не си.
1396
02:29:00,223 --> 02:29:06,020
ПРОРОК