1 00:00:21,721 --> 00:00:24,884 Imperiální garda Chik Lian Jia... zdravím Vaši Výsosti 2 00:00:27,360 --> 00:00:29,920 ...a čeká na vaše rozkazy 3 00:00:30,030 --> 00:00:32,464 Škola Hong je škola Ching největším nepřítelem režimu 4 00:00:32,565 --> 00:00:35,693 Musíte je vyhubit a nikoho nešetřit 5 00:00:35,802 --> 00:00:36,393 Ano 6 00:00:36,503 --> 00:00:37,868 Je tam vrah! 7 00:01:16,209 --> 00:01:17,267 Škola Hong 8 00:02:27,380 --> 00:02:30,611 Malý mistře, zkuste tohle 9 00:02:56,276 --> 00:02:57,573 Tentokrát zemřeš! 10 00:03:02,282 --> 00:03:04,910 To nejsem já, ten tlusťoch tě praštil 11 00:03:07,253 --> 00:03:10,484 Malý mistře... 12 00:03:10,590 --> 00:03:12,455 co křičíš? 13 00:03:12,559 --> 00:03:14,789 Potkal jsem zkušeného bojového umělce... 14 00:03:14,894 --> 00:03:15,553 koho jsem si s tebou spletl 15 00:03:15,662 --> 00:03:18,222 Udeřil jsem ho klackem a koukám... 16 00:03:18,565 --> 00:03:20,032 Ta hůl je tak velká, chtěl jsi mě zabít? 17 00:03:20,133 --> 00:03:21,862 O co jde, ti, kteří... 18 00:03:21,968 --> 00:03:23,265 může ode mě dostat tři rány... 19 00:03:23,369 --> 00:03:24,927 a přežít není mnoho 20 00:03:25,038 --> 00:03:26,005 Ne, malý mistře 21 00:03:26,105 --> 00:03:27,163 Kdyby se dal přesvědčit, že je naším učitelem 22 00:03:27,273 --> 00:03:28,831 ...budeme nejlepší 23 00:03:29,209 --> 00:03:31,006 Pojďme se ho zeptat 24 00:03:31,911 --> 00:03:32,775 Přiveď mě k němu 25 00:03:34,581 --> 00:03:36,412 Pojďme a přesvědčíme ho 26 00:03:36,516 --> 00:03:37,744 Půjdu a zmlátím ho 27 00:04:11,417 --> 00:04:12,884 Si Guan, jižní škola je ta původce Hong 28 00:04:12,986 --> 00:04:14,510 Zlatou medaili bychom si měli ponechat 29 00:04:14,621 --> 00:04:16,145 Ne, Si Guan 30 00:04:16,256 --> 00:04:17,848 Naše severní škola má více studentů 31 00:04:17,957 --> 00:04:18,946 ...měli bychom si to místo toho nechat 32 00:04:19,058 --> 00:04:20,457 Komu to mám předat? 33 00:04:20,560 --> 00:04:21,652 Já, já... 34 00:04:21,761 --> 00:04:24,229 Poslouchej, Chik na nás zaútočil ústředí... 35 00:04:24,330 --> 00:04:25,354 a pořád bojuješ zlatou medaili 36 00:04:25,465 --> 00:04:28,195 Chik je pouhý hovno 37 00:04:28,301 --> 00:04:30,235 Dobře, pokud se odváží ukázat 38 00:04:30,336 --> 00:04:31,462 ...já ho zabiju 39 00:04:31,571 --> 00:04:32,128 Co se stane potom? 40 00:04:32,238 --> 00:04:33,398 Medaile by měla patřit jižní škole 41 00:04:33,506 --> 00:04:34,302 Severní škola 42 00:04:35,708 --> 00:04:36,697 Hej, přestaň bojovat 43 00:04:37,043 --> 00:04:38,510 Přestaň bojovat 44 00:04:39,078 --> 00:04:40,102 Přestaň bojovat 45 00:04:41,781 --> 00:04:43,806 Jsme na stejné straně 46 00:04:44,384 --> 00:04:45,874 Je to stejné, kdo to drží 47 00:04:45,985 --> 00:04:47,282 Přestaň bojovat 48 00:04:47,387 --> 00:04:48,979 Zrádci, pojď a postav se své smrti 49 00:04:56,529 --> 00:04:57,393 Je tam nějaký hluk 50 00:05:02,635 --> 00:05:04,933 Malý mistře, oni si hrají přepadová hra 51 00:05:22,922 --> 00:05:24,150 Opatrně 52 00:06:04,063 --> 00:06:05,155 To jsem já 53 00:06:19,445 --> 00:06:20,275 To bylo smrtící 54 00:06:20,847 --> 00:06:22,644 jsi v pořádku? 55 00:06:23,049 --> 00:06:24,846 Stráž zlatou medaili 56 00:07:50,069 --> 00:07:50,933 Zlatá medaile 57 00:07:51,904 --> 00:07:52,893 Je to skutečné zlato 58 00:07:57,376 --> 00:07:58,172 Pojďme rychle 59 00:07:58,511 --> 00:07:59,205 Nevrátíš to! 60 00:07:59,312 --> 00:08:00,336 Jdeme. chceš zemřít? 61 00:08:11,824 --> 00:08:14,315 Si Guane, hlídej bezpečně zlatou medaili 62 00:08:15,394 --> 00:08:17,021 Jděte rychle 63 00:08:48,094 --> 00:08:48,992 Přestaň 64 00:08:53,366 --> 00:08:54,128 Nemůžeš mě zamknout 65 00:08:54,233 --> 00:08:54,961 opravdu? 66 00:08:57,670 --> 00:08:58,432 Jsi doopravdy? 67 00:08:58,538 --> 00:09:00,529 Zabiju tě a zbavím se svých problémů 68 00:09:04,877 --> 00:09:06,469 Mami, nezlob se 69 00:09:06,579 --> 00:09:08,604 Šel jsem cvičit kung-fu s Chianem až do svítání, 70 00:09:08,714 --> 00:09:11,046 a bál se, že by ses mohl bát tak jsem se vrátil 71 00:09:11,150 --> 00:09:12,617 Přestaň mluvit, dej mi to 72 00:09:12,718 --> 00:09:13,650 co? 73 00:09:13,753 --> 00:09:14,777 Pořád předstíráš? 74 00:09:16,889 --> 00:09:17,651 Dej mi zlatý odznak 75 00:09:17,757 --> 00:09:18,655 Jaký zlatý odznak? 76 00:09:18,758 --> 00:09:19,622 Bratr Fang 77 00:09:20,826 --> 00:09:23,056 Přestaň blbnout, vrať mi to 78 00:09:23,162 --> 00:09:24,459 Opovažuješ se to říct mé matce! 79 00:09:24,564 --> 00:09:26,054 Teď ti to nedám 80 00:09:26,165 --> 00:09:27,655 Odkdy jsi tak zlobivý! 81 00:09:27,767 --> 00:09:28,233 Rozdejte to 82 00:09:28,334 --> 00:09:28,698 co? 83 00:09:28,801 --> 00:09:29,859 Zlatý odznak 84 00:09:30,836 --> 00:09:31,632 Ah Chian to drží 85 00:09:31,737 --> 00:09:32,533 Malý mistr 86 00:09:32,872 --> 00:09:35,363 Přišel jsi v pravý čas 87 00:09:35,474 --> 00:09:36,941 co to děláš? 88 00:09:38,344 --> 00:09:39,402 Co? 89 00:09:40,313 --> 00:09:41,405 co to je? 90 00:09:47,687 --> 00:09:49,814 Neříkej, že mám odznak, rozumíš? 91 00:09:49,922 --> 00:09:51,048 Jaký zlatý odznak? 92 00:09:51,524 --> 00:09:53,856 Přestaň blbnout 93 00:09:53,960 --> 00:09:56,019 Chiane, rozdej to 94 00:09:56,128 --> 00:09:57,561 já to nemám 95 00:09:57,663 --> 00:09:58,925 Je to s malým mistrem 96 00:10:05,504 --> 00:10:07,028 Malý mistře, neřekl jsi, že chceš 97 00:10:07,139 --> 00:10:08,367 ...dát to Xiao Tsuiovi? 98 00:10:11,410 --> 00:10:12,172 Pane Hong 99 00:10:12,278 --> 00:10:13,108 děkuji 100 00:10:13,980 --> 00:10:16,414 Bratře Fangu, neobviňujte mě 101 00:10:16,515 --> 00:10:18,346 Tento odznak je naším majetkem Škola Hong 102 00:10:18,451 --> 00:10:20,009 Zapomeň na to 103 00:10:20,119 --> 00:10:21,518 Děkuji, jdeme 104 00:10:21,621 --> 00:10:23,248 Už tě nechci vidět 105 00:10:23,356 --> 00:10:25,824 Mluvil jsem s panem Hongem... 106 00:10:25,925 --> 00:10:27,756 a požádal ho, aby tě vzal Chrám Shaolin 107 00:10:27,860 --> 00:10:30,158 Mami, řekni mi, že to není pravda 108 00:10:30,262 --> 00:10:32,753 Nechci být mezi nimi holohlavých mnichů 109 00:10:32,865 --> 00:10:34,696 Je to nuda! 110 00:10:34,800 --> 00:10:36,995 Copak nevíš, že jsi dostal sám sebe do potíží? 111 00:10:37,103 --> 00:10:37,694 Jaké potíže? 112 00:10:37,803 --> 00:10:39,600 Překročil jsi nejvyššího vraha soud Qing; 113 00:10:39,705 --> 00:10:42,367 S tebou tady bude naše rodina vtáhl do toho 114 00:10:51,550 --> 00:10:55,953 Ti, kteří chtějí vstoupit do našeho chrámu 115 00:10:56,055 --> 00:11:00,458 ...musí být čistý v mysli a duchu 116 00:11:01,961 --> 00:11:04,862 Hu Huei Chiane, vzdal jsi úctu k Buddhovi? 117 00:11:04,964 --> 00:11:06,056 Ještě ne, pane 118 00:11:06,165 --> 00:11:08,827 To je naprostá neúcta 119 00:11:08,934 --> 00:11:11,494 Kdybyste mohli pokleknout a poklonit se Buddhovi 120 00:11:11,604 --> 00:11:13,094 ...budeš považován za to, že máš prošel testem 121 00:11:13,205 --> 00:11:14,001 Ano, pane 122 00:12:03,989 --> 00:12:06,856 Uspěl jsem, musíš dodržet svůj slib 123 00:12:14,166 --> 00:12:15,292 je tam někdo? 124 00:12:17,803 --> 00:12:19,134 je tam někdo? 125 00:12:22,742 --> 00:12:24,767 Musíte svítit 7hvězdičkové lampy, aby to prošlo 126 00:12:25,411 --> 00:12:26,400 To je snadné 127 00:12:39,759 --> 00:12:41,556 To je pro tebe snadné 128 00:12:41,660 --> 00:12:43,127 Dnes jsem testoval 33 kandidátů 129 00:12:43,229 --> 00:12:45,094 ...včetně vás 130 00:12:45,197 --> 00:12:46,129 Kolik jich selhalo? 131 00:12:46,232 --> 00:12:48,200 33 kandidátů 132 00:12:48,467 --> 00:12:49,525 To si děláš srandu 133 00:12:49,635 --> 00:12:52,195 Od této chvíle se mé nohy nebudou dotýkat zemi 134 00:12:52,304 --> 00:12:54,636 Zapalte je, pokud můžete 135 00:12:55,674 --> 00:12:58,575 Mám čas na ruce a zpívám 136 00:12:58,677 --> 00:13:02,078 Chudák kluk, všude spěcháš ale nic nedělat! 137 00:13:04,583 --> 00:13:05,413 je to venku 138 00:13:18,697 --> 00:13:19,595 Znovu 139 00:13:28,207 --> 00:13:29,196 Prohrál jsi 140 00:13:30,409 --> 00:13:33,344 Neřekl jsem jednou nohou na zemi se počítá jako prohra? 141 00:13:33,445 --> 00:13:35,106 Jedeme dokola 142 00:13:47,159 --> 00:13:48,148 Spálit si hlavu 143 00:13:48,661 --> 00:13:49,593 Pálení nohou 144 00:13:52,031 --> 00:13:53,396 Pálení ptáka 145 00:13:53,499 --> 00:13:54,761 Není to tak snadné 146 00:13:56,635 --> 00:13:57,795 Prohrál jsi 147 00:13:57,903 --> 00:14:00,098 Kdy jsem ztratil... Podívejte! 148 00:14:09,648 --> 00:14:12,708 Nech mě hrát si s tebou znovu 149 00:14:20,259 --> 00:14:25,128 Jedeme dokola 150 00:14:26,565 --> 00:14:28,624 Pojď, zahrajeme si znovu 151 00:14:31,203 --> 00:14:35,936 Jedeme dokola 152 00:14:39,545 --> 00:14:44,141 Vaše světlo brzy shoří 153 00:14:44,984 --> 00:14:45,916 Ty podvádíš 154 00:14:57,162 --> 00:14:59,255 Veslujte, veslujte, veslovejte na své lodi 155 00:14:59,365 --> 00:15:01,060 Moje žena se mě ptá, kudy 156 00:15:01,166 --> 00:15:02,394 ...je nejlepší 157 00:15:02,501 --> 00:15:05,163 Říkám používat ruce k chůzi je horší 158 00:15:05,271 --> 00:15:08,832 Jeď na mnichovi a zapal lampu' je nejlepší 159 00:15:08,941 --> 00:15:10,966 Dobře, bratře 160 00:15:11,076 --> 00:15:13,442 Přestaň, už to nevydržím 161 00:15:13,545 --> 00:15:15,638 Nechám tě projít 162 00:15:19,485 --> 00:15:21,419 Amitabha 163 00:15:21,820 --> 00:15:23,287 Shaolin je místo uctívání 164 00:15:23,389 --> 00:15:26,825 Pokud můžete nasadit vonné tyčinky; projdete testem 165 00:15:26,926 --> 00:15:27,790 rozumím 166 00:15:30,729 --> 00:15:31,593 Odpusť mi 167 00:16:28,053 --> 00:16:29,350 děkuji 168 00:16:29,455 --> 00:16:30,820 Amitabha 169 00:16:45,237 --> 00:16:48,570 Dnes je student jižní sekce orientační den 170 00:16:48,674 --> 00:16:50,904 Studenti severní sekce by je měl přivítat 171 00:16:51,010 --> 00:16:52,910 Amitabha 172 00:16:53,012 --> 00:16:55,344 Sekulární studenti by měli projevit úctu 173 00:16:55,447 --> 00:16:57,278 ...studentům přijímajícím svatý řád 174 00:16:57,383 --> 00:16:58,350 Bratři 175 00:16:58,684 --> 00:17:01,778 Toto je mistr Guy Hong severní část 176 00:17:01,887 --> 00:17:04,321 a já jsem náčelník jižní sekce 177 00:17:04,423 --> 00:17:05,981 A také váš učitel 178 00:17:06,091 --> 00:17:10,619 Moje přezdívka je 'Jin', což znamená moc a hněv 179 00:17:12,097 --> 00:17:15,294 Všichni se musíte řídit krédem, rozumíte? 180 00:17:15,401 --> 00:17:16,561 Ano, paní učitelko 181 00:17:16,668 --> 00:17:17,760 Nějaké problémy? 182 00:17:17,870 --> 00:17:18,996 ne... 183 00:17:19,104 --> 00:17:21,231 Dobře, svlékněte se 184 00:17:21,340 --> 00:17:22,932 svléknout se? 185 00:17:23,442 --> 00:17:26,673 Mistře, jsem opakovač, Nemusím to dělat, ne? 186 00:17:26,779 --> 00:17:28,110 Ty taky 187 00:17:29,281 --> 00:17:31,806 Bratře, nech mě se o to postarat, prosím 188 00:17:33,018 --> 00:17:34,610 Před Bodhidharmou, mistr Huei Neng složený... 189 00:17:34,720 --> 00:17:35,948 sútra toho roku 190 00:17:36,055 --> 00:17:37,784 Poslední dva řádky jsou: 191 00:17:37,890 --> 00:17:40,290 Teď tu není vůbec nic; Jak by tam mohl být prach? 192 00:17:40,392 --> 00:17:41,950 Víš, co to znamená? 193 00:17:42,061 --> 00:17:45,963 já vím. Znamená to, že vaše mysl by měla být čistá 194 00:17:48,600 --> 00:17:49,999 Vy opice, mluvte nesmysly 195 00:17:50,102 --> 00:17:52,468 Musíte si myslet něco zlého 196 00:17:52,571 --> 00:17:53,230 správně? 197 00:17:53,338 --> 00:17:54,896 Ano... 198 00:17:55,007 --> 00:17:56,440 Chci, abyste se k sobě postavili nazí 199 00:17:56,542 --> 00:17:58,476 ...tak před sebou nic neskrýváte 200 00:17:58,577 --> 00:18:00,943 Od této chvíle si budete muset pomáhat 201 00:18:01,046 --> 00:18:02,604 Ano 202 00:18:02,714 --> 00:18:04,181 Jsi záludný 203 00:18:04,283 --> 00:18:05,875 Musíte mít nečisté myšlenky 204 00:18:05,984 --> 00:18:07,281 Vytvořte si svůj postoj 205 00:18:07,386 --> 00:18:09,547 Ano 206 00:18:10,422 --> 00:18:11,582 Obě ruce 207 00:18:15,694 --> 00:18:18,026 Dobře, necítíte se... 208 00:18:18,130 --> 00:18:20,724 tvé srdce je vyprázdněné od tužeb 209 00:18:20,833 --> 00:18:22,801 Ano 210 00:18:22,901 --> 00:18:24,334 Dobře, odmítnuto 211 00:18:31,210 --> 00:18:32,199 děkuji 212 00:18:37,783 --> 00:18:38,715 Jděte tam 213 00:18:41,420 --> 00:18:43,581 Podívejte se, jestli mám roztrhané kalhoty 214 00:18:46,625 --> 00:18:47,455 ty... 215 00:18:47,559 --> 00:18:49,925 Jsi hloupý, jak se nedá napravit 216 00:18:51,597 --> 00:18:52,029 co to děláš? 217 00:18:52,131 --> 00:18:53,393 Tato sedačka není pro vás 218 00:19:00,172 --> 00:19:01,662 co to děláš? 219 00:19:01,773 --> 00:19:02,569 Co? 220 00:19:03,242 --> 00:19:04,470 Oklamal jsi mě a teď jsi ztratil nervy? 221 00:19:04,810 --> 00:19:06,744 Někdo mě šikanuje 222 00:19:08,614 --> 00:19:09,876 Nepovolení 223 00:19:09,982 --> 00:19:12,917 To je pravda, jsem velmi naštvaný 224 00:19:13,919 --> 00:19:16,888 Ani tento chlapík neustoupí 225 00:19:17,489 --> 00:19:19,081 Nemůžeme nic dělat, jsme noví 226 00:19:21,460 --> 00:19:23,621 Máš málo zkušeností, bratříčku 227 00:19:23,729 --> 00:19:25,594 Horší druh lidí jste ještě neviděli 228 00:19:29,368 --> 00:19:32,337 Promiň, všechno je pryč 229 00:19:34,673 --> 00:19:38,575 Musíte být trpěliví, jsme noví 230 00:19:46,118 --> 00:19:47,483 Pokud mě lidé respektují 231 00:19:47,586 --> 00:19:50,487 ...oplatím 232 00:19:50,989 --> 00:19:52,718 Malý mistře, jsi dobrý 233 00:19:53,992 --> 00:19:55,254 Odvažuješ se překročit "Rampanta" Chena! 234 00:19:55,861 --> 00:19:59,126 Kdo je "Rampant" Chen? kde je? 235 00:19:59,231 --> 00:20:00,630 Nemysli si, že mě můžeš překonat 236 00:20:00,732 --> 00:20:02,427 Jsem tady šéf 237 00:20:04,002 --> 00:20:05,936 co? Myslel jsem, že tu stojíš... 238 00:20:06,038 --> 00:20:08,199 porovnat výšku se mnou 239 00:20:11,877 --> 00:20:12,673 K ničemu! 240 00:20:14,046 --> 00:20:15,013 Udeř ho 241 00:20:22,921 --> 00:20:23,615 co to děláš? 242 00:20:23,722 --> 00:20:25,212 Sakra, první den tady 243 00:20:25,324 --> 00:20:27,815 ...a pokazíš kantýnu 244 00:20:27,926 --> 00:20:29,223 Řekl jsem ti, abys byl trpělivý 245 00:20:29,328 --> 00:20:31,296 Teď jsme všichni potrestáni! 246 00:20:31,396 --> 00:20:33,296 Chlapče, ty máš odvahu! 247 00:20:33,398 --> 00:20:35,457 Já vím, viděl jsi svět 248 00:20:35,567 --> 00:20:37,558 ...a byli na místech 249 00:20:37,669 --> 00:20:38,135 Správně 250 00:20:38,237 --> 00:20:40,467 Je jedno místo, kam se neodvažujete jít 251 00:20:40,572 --> 00:20:41,903 kde to je? 252 00:20:51,483 --> 00:20:53,747 Buď statečný, následuj mě 253 00:20:55,988 --> 00:20:57,216 Chian... 254 00:20:57,322 --> 00:20:59,916 Nechtěl jsi, abych šel dopředu? 255 00:21:00,025 --> 00:21:01,253 ty... 256 00:21:11,003 --> 00:21:14,564 Tentokrát jsi to měl 257 00:21:20,345 --> 00:21:21,710 Malý mistr 258 00:21:23,515 --> 00:21:24,948 Malý mistr 259 00:21:28,120 --> 00:21:29,280 Malý mistr 260 00:21:39,865 --> 00:21:41,162 Malý mistr 261 00:21:44,069 --> 00:21:45,661 Malý mistr 262 00:21:46,638 --> 00:21:48,265 Malý mistr 263 00:21:53,578 --> 00:21:54,806 To jsem já 264 00:22:54,106 --> 00:22:56,233 Něco tam je 265 00:23:04,950 --> 00:23:12,789 Neubližuj mi... 266 00:23:12,891 --> 00:23:14,290 Není to moje chyba 267 00:23:14,659 --> 00:23:17,992 Kdo se odváží vstoupit na toto posvátné místo? 268 00:23:20,699 --> 00:23:22,394 odpusť mi... 269 00:23:22,501 --> 00:23:23,763 Vypadni 270 00:23:23,869 --> 00:23:25,029 Ano 271 00:23:29,341 --> 00:23:30,569 Vypadni 272 00:23:36,181 --> 00:23:37,148 Pojďme rychle 273 00:23:39,084 --> 00:23:40,142 Přestaň 274 00:23:41,720 --> 00:23:43,312 Nevěděli jste, že je to zakázáno? 275 00:23:43,422 --> 00:23:45,413 Teď víme 276 00:23:45,524 --> 00:23:46,548 Tak proč stále chodíš? 277 00:23:47,259 --> 00:23:48,658 Byli jsme o to požádáni 278 00:23:48,760 --> 00:23:50,284 To jsi tak blbý? 279 00:23:50,395 --> 00:23:53,159 Nejsi v pozici, abys nás káral 280 00:23:53,265 --> 00:23:54,061 Odvážíš se odpovědět! 281 00:23:56,768 --> 00:23:57,757 Přestaň 282 00:23:58,270 --> 00:23:59,294 Troufáš si udeřit na svého seniora, co? 283 00:23:59,404 --> 00:24:02,100 Nebojím se nikoho, včetně mnichů 284 00:24:02,207 --> 00:24:03,435 Kdykoli s tebou budu bojovat jeden na jednoho 285 00:24:03,542 --> 00:24:06,739 Dobře... protože jsi dobrovolník, pojď se mnou 286 00:24:07,879 --> 00:24:08,777 Jdi 287 00:24:14,319 --> 00:24:15,343 Přichází... 288 00:24:15,454 --> 00:24:17,945 Rychle 289 00:24:18,056 --> 00:24:19,956 Seďte správně 290 00:24:20,225 --> 00:24:22,318 Tichý... 291 00:24:22,427 --> 00:24:23,485 Prohlédl jsem si celé místo 292 00:24:23,595 --> 00:24:25,495 Všichni mniši jsou v nočních orisonech 293 00:24:25,597 --> 00:24:27,292 Pobřeží je čisté 294 00:24:27,666 --> 00:24:35,573 Umístěte své sázky 295 00:24:37,509 --> 00:24:39,443 Buď zticha 296 00:24:39,544 --> 00:24:41,808 Chtěli jste probudit celé místo? 297 00:24:42,247 --> 00:24:44,647 Umístěte své sázky 298 00:24:45,250 --> 00:24:45,807 vy! 299 00:24:45,917 --> 00:24:47,043 Vsadil jsem na vítězství v severní části 300 00:24:48,620 --> 00:24:51,054 Ty malý bastarde, sakra 301 00:24:51,156 --> 00:24:52,817 Co je tak vtipného? 302 00:24:53,124 --> 00:24:55,217 Vsadím si na kterou sekci se mi líbí 303 00:24:55,327 --> 00:24:56,225 Nesmysl 304 00:24:56,595 --> 00:24:57,289 Jak můžete sázet na outsidery 305 00:24:57,395 --> 00:24:59,522 Tvůj bratr se na tebe bude zlobit 306 00:24:59,631 --> 00:25:01,963 Vsadím na jakoukoli sekci, která se mi líbí, žádná vaše starost 307 00:25:02,534 --> 00:25:04,263 Soutěž začíná 308 00:25:04,369 --> 00:25:06,735 Rychle běž... 309 00:25:08,607 --> 00:25:10,507 Hrdinové, prosím 310 00:25:12,744 --> 00:25:13,540 Prosím 311 00:25:24,022 --> 00:25:27,048 bojovat... 312 00:25:34,966 --> 00:25:35,898 jsi v pořádku? 313 00:25:36,001 --> 00:25:36,729 Ano 314 00:26:13,171 --> 00:26:16,766 jsi v pořádku? 315 00:26:16,875 --> 00:26:17,773 Ano 316 00:26:20,478 --> 00:26:21,672 Je snadné ho trefit 317 00:26:21,780 --> 00:26:24,010 Stačí jen pár pohybů 318 00:26:25,951 --> 00:26:27,441 Je to jednoduché 319 00:26:28,853 --> 00:26:30,445 Přinesu ti tvoje oblečení 320 00:26:30,555 --> 00:26:31,954 jdi... 321 00:26:32,557 --> 00:26:34,889 Od této chvíle nemusím nosit vaše staré oblečení 322 00:26:34,993 --> 00:26:37,018 ...nebo staré boty 323 00:26:37,128 --> 00:26:38,925 Ale nebuď smutný 324 00:26:39,030 --> 00:26:40,622 Příště můžete vyhrát 325 00:26:42,233 --> 00:26:43,723 Ale tentokrát jsem to všechno vyhrál 326 00:26:44,469 --> 00:26:46,960 Ne takhle, bez kung-fu 327 00:26:49,074 --> 00:26:51,167 Jedna, dvě 328 00:26:51,276 --> 00:26:53,141 Vaše a vaše 329 00:26:53,244 --> 00:26:54,506 Přijďte, kdo vyhraje 330 00:26:54,613 --> 00:26:56,308 Pojď... vezmi si jednu 331 00:26:56,414 --> 00:26:57,381 co je s tebou? 332 00:26:57,682 --> 00:27:00,981 Popletl jsi Shaolin 333 00:27:01,686 --> 00:27:03,085 ...a jsou potrestáni tím, že jsou namočeni 334 00:27:03,421 --> 00:27:06,117 Můžete se vsadit, že učitel prohraje 335 00:27:06,224 --> 00:27:07,418 Kdybych si nevsadil na tvou porážku... 336 00:27:07,525 --> 00:27:08,753 můj zadek teď nebude nahý 337 00:27:08,860 --> 00:27:09,758 ty... 338 00:27:10,061 --> 00:27:11,858 Udeř ho... 339 00:27:15,967 --> 00:27:19,266 Udeř ho... 340 00:27:30,382 --> 00:27:31,314 Směje se nám 341 00:27:32,117 --> 00:27:34,210 Táhni ho dolů 342 00:27:40,125 --> 00:27:42,355 Zatlačte ho dolů 343 00:27:42,460 --> 00:27:45,429 Jdi 344 00:27:51,269 --> 00:27:52,702 Podívejte se, jestli si troufnete znovu bušit 345 00:27:57,375 --> 00:27:58,364 To jsi zase ty! 346 00:28:00,145 --> 00:28:01,612 Proč kropíš vodu? 347 00:28:02,814 --> 00:28:04,543 Věděl jsem, že budeš... 348 00:28:04,649 --> 00:28:05,616 problémová parta 349 00:28:05,717 --> 00:28:06,411 Pokud tě nepotrestám 350 00:28:06,518 --> 00:28:08,452 ...budeš ještě víc pobuřující 351 00:28:09,421 --> 00:28:10,683 Přestaň se smát 352 00:28:11,156 --> 00:28:13,716 Vzhledem k tomu je to vaše poprvé... 353 00:28:13,825 --> 00:28:16,885 budete muset jen máčet 12 hodin k pokání 354 00:28:20,965 --> 00:28:23,559 Bože, myslíš 355 00:28:23,668 --> 00:28:26,466 12 hodin neschopnost čůrat; 356 00:28:26,571 --> 00:28:28,937 Jak to někdo může snést! 357 00:28:29,808 --> 00:28:32,208 Mluvit o tom, budete se muset naučit jak se držet zpátky 358 00:28:32,310 --> 00:28:36,007 Dokážu to zadržet dlouhé hodiny 359 00:28:36,114 --> 00:28:38,105 ...ale ty jsi jiný 360 00:28:38,216 --> 00:28:39,843 Vaše ledviny jsou slabé 361 00:28:39,951 --> 00:28:41,680 Jak to můžeš zadržet? 362 00:28:42,053 --> 00:28:42,951 Jsi dobrý 363 00:28:43,688 --> 00:28:45,315 Jak to, že je voda teplá! 364 00:28:45,423 --> 00:28:46,253 Učitel je k nám dobrý 365 00:28:46,357 --> 00:28:47,824 Toto je voda z horkých pramenů 366 00:28:48,159 --> 00:28:50,855 Je to dobré a výživné 367 00:28:50,962 --> 00:28:52,190 Pojď, napijeme se 368 00:28:52,464 --> 00:28:55,297 počkej... 369 00:28:55,400 --> 00:28:57,334 Jsem tu nejstarší 370 00:28:57,435 --> 00:28:58,993 Nejdřív bych měl pít 371 00:29:04,109 --> 00:29:05,974 Smrdí to 372 00:29:17,922 --> 00:29:20,152 co to děláš? 373 00:29:20,258 --> 00:29:21,657 Mám to 374 00:29:21,760 --> 00:29:23,819 Má štěstí, že to dostal 375 00:29:23,928 --> 00:29:25,987 Jdi pryč, přenes to... 376 00:29:26,798 --> 00:29:28,823 Dobrý den, slečno, jsem Fang Shi Yu 377 00:29:28,933 --> 00:29:29,865 Mohu prosím znát vaše dobré jméno? 378 00:29:29,968 --> 00:29:31,367 Jsem Ju Ju 379 00:29:31,469 --> 00:29:33,664 Ju Ju... 380 00:29:33,772 --> 00:29:35,899 Pojďte si s námi hrát 381 00:29:36,007 --> 00:29:39,204 Přijďte 382 00:29:39,310 --> 00:29:41,870 Možná příště, víko prosím vraťte 383 00:29:45,150 --> 00:29:46,344 Tady to je 384 00:29:47,185 --> 00:29:48,550 Tady to je 385 00:29:52,323 --> 00:29:53,551 Proč nepřijde? 386 00:29:53,658 --> 00:29:54,886 Jdi a rychle ji zachraň 387 00:29:54,993 --> 00:29:56,290 Utopí se 388 00:30:01,132 --> 00:30:02,429 Vodní had! 389 00:30:10,975 --> 00:30:12,033 Podívejte 390 00:30:15,747 --> 00:30:17,078 Pomozte, noste ji 391 00:30:17,182 --> 00:30:18,615 Buďte opatrní, rychle 392 00:30:20,084 --> 00:30:22,018 Buďte opatrní, tímto způsobem trochu více 393 00:30:22,120 --> 00:30:23,610 Pomalu ji dej sem 394 00:30:28,026 --> 00:30:30,187 Není dech, je mrtvá? 395 00:30:30,295 --> 00:30:31,523 Vytlačte vodu 396 00:30:35,200 --> 00:30:36,428 kde? 397 00:30:37,535 --> 00:30:40,470 Co se děje, proč jste všichni mimo? 398 00:30:40,572 --> 00:30:43,234 Paní spadla do vody a omdlel 399 00:30:43,341 --> 00:30:44,308 Jdi pryč... 400 00:30:56,921 --> 00:30:57,319 Je to zábava 401 00:30:57,422 --> 00:30:59,583 Učiteli, souvisí to s Qi Gongem? 402 00:30:59,691 --> 00:31:02,387 Je to umělé dýchání, dovednost šaolinské tradice 403 00:31:02,493 --> 00:31:04,358 Dovednost šaolinské tradice 404 00:31:04,462 --> 00:31:06,020 Ticho tam! 405 00:31:07,131 --> 00:31:09,292 Buddha je milosrdný. Chcete-li zachránit další... 406 00:31:09,400 --> 00:31:11,334 je základ pro bojová umění, rozumíš? 407 00:31:11,436 --> 00:31:13,165 Ano 408 00:31:13,271 --> 00:31:13,737 Kdo se chce učit? 409 00:31:13,838 --> 00:31:17,001 já... 410 00:31:17,108 --> 00:31:18,905 Přestaň se hádat 411 00:31:22,280 --> 00:31:23,872 Pomalu... jez víc 412 00:31:24,582 --> 00:31:25,981 Učitel 413 00:31:27,285 --> 00:31:28,616 Jezte 414 00:31:31,189 --> 00:31:32,816 Učitel 415 00:31:32,924 --> 00:31:35,358 Víte, proč nesmíte jíst? 416 00:31:35,460 --> 00:31:36,484 ne... 417 00:31:36,594 --> 00:31:37,652 Ju Ju říká 418 00:31:37,762 --> 00:31:38,956 někdo ji vedl do vody; 419 00:31:39,063 --> 00:31:40,496 kdo to byl? 420 00:31:40,932 --> 00:31:41,591 toto... 421 00:31:41,699 --> 00:31:43,599 Jako shaolinský mnich, abych oslovil dámu 422 00:31:43,701 --> 00:31:45,362 ...za bílého dne je nehorázné 423 00:31:45,470 --> 00:31:47,597 Takže nemáte dovoleno jíst 424 00:31:48,806 --> 00:31:50,865 Sakra, celá skupina bude hladovět 425 00:31:51,209 --> 00:31:53,109 Bratře, tady je něco dobrého 426 00:31:53,211 --> 00:31:54,075 Následuj mě 427 00:31:58,383 --> 00:31:59,315 Promiň, promiň 428 00:32:01,052 --> 00:32:03,247 Vzhled, voní a chutná dobře 429 00:32:03,354 --> 00:32:05,686 Je to horké a čerstvé, pomozte si 430 00:32:08,660 --> 00:32:09,354 Je to skvělé 431 00:32:11,896 --> 00:32:12,988 Bratře 432 00:32:13,097 --> 00:32:15,793 Moje chuť k jídlu vzplane, když jsem šťastný 433 00:32:16,367 --> 00:32:18,164 Pak jezte více 434 00:32:19,671 --> 00:32:20,831 Bratře 435 00:32:20,939 --> 00:32:23,305 Velký bratr se o tebe může postarat; 436 00:32:23,408 --> 00:32:24,841 Ale někteří lidé mají problémy... 437 00:32:25,576 --> 00:32:28,204 a musí jít bez večeře 438 00:32:29,047 --> 00:32:30,537 Koho to zajímá! 439 00:32:33,084 --> 00:32:35,018 mám zvyk 440 00:32:35,119 --> 00:32:38,316 Mám chuť spát, když jsem sytý 441 00:32:38,423 --> 00:32:39,788 ...ale někteří lidé mají potíže 442 00:32:40,325 --> 00:32:42,350 Nemají jídlo a nemohou spát... 443 00:32:42,460 --> 00:32:43,427 správně? 444 00:32:43,528 --> 00:32:45,189 ano... 445 00:32:45,530 --> 00:32:48,397 Pak mě následujte 446 00:32:48,933 --> 00:32:51,925 Jdeme spát... 447 00:33:00,311 --> 00:33:01,403 To je vynikající 448 00:33:02,413 --> 00:33:03,505 co to děláš? 449 00:33:05,516 --> 00:33:08,576 Řekl jsem, že můžeš jíst? Měl bys mít hlad... 450 00:33:08,686 --> 00:33:12,087 takže máš jasno zamyslete se nad svou chybou 451 00:33:12,957 --> 00:33:13,946 máš hlad? 452 00:33:14,058 --> 00:33:15,047 ano... 453 00:33:15,159 --> 00:33:16,558 Dobře 454 00:33:16,661 --> 00:33:19,027 Poté, co uklidíte kantýnu, můžete jíst 455 00:33:19,630 --> 00:33:20,756 děkuji 456 00:33:21,632 --> 00:33:22,758 Přesuňte to 457 00:33:28,906 --> 00:33:29,770 Chyť to 458 00:33:32,377 --> 00:33:33,571 Přichází... 459 00:33:46,624 --> 00:33:48,319 Smést tisíc armád 460 00:34:00,505 --> 00:34:01,563 Nabít 461 00:34:20,124 --> 00:34:25,562 1,2,3 scrub-a-dub 462 00:34:31,569 --> 00:34:33,127 Bude vědět učitel... 463 00:34:33,237 --> 00:34:34,864 kdybychom se vykradli? 464 00:34:34,972 --> 00:34:37,463 Chci říct, je tak zaneprázdněn zpíváním písem 465 00:34:37,575 --> 00:34:39,440 Malý mistře, Ju Ju... 466 00:34:39,544 --> 00:34:40,806 Chiane, tenhle Ju Ju... 467 00:34:40,912 --> 00:34:43,472 nevypadá moc krásně, že? 468 00:34:43,581 --> 00:34:44,240 Ju Ju... 469 00:34:44,348 --> 00:34:45,713 Říkám, že není tak hezká 470 00:34:46,384 --> 00:34:48,318 Malý mistře, Ju Ju... 471 00:34:48,419 --> 00:34:50,944 Vím, že není tvůj typ 472 00:34:51,689 --> 00:34:53,520 Ona... ona není můj typ? 473 00:34:53,624 --> 00:34:56,354 Ne, líbí se mi její typ 474 00:34:56,861 --> 00:34:59,523 Malý mistře, ne, Ju Ju... 475 00:34:59,630 --> 00:35:02,690 Má plochý nos a slzící oči 476 00:35:02,800 --> 00:35:05,268 Ani kdybys ji nechtěl Dal jsem ti ji, jo? 477 00:35:06,537 --> 00:35:07,435 Ale přišel jsi 478 00:35:09,107 --> 00:35:14,374 Myslel sis, že chci přijít? 479 00:35:14,479 --> 00:35:15,844 Cítím zodpovědnost, že jsem ji přitáhl do vody 480 00:35:15,947 --> 00:35:17,141 Když se jí neomluvím... 481 00:35:17,248 --> 00:35:19,148 Necítím se dobře 482 00:35:20,218 --> 00:35:20,843 To je pravda 483 00:35:20,952 --> 00:35:22,544 Počkej na mě tady 484 00:35:22,653 --> 00:35:23,779 proč? 485 00:35:24,489 --> 00:35:26,013 Mistr tě má rád 486 00:35:26,124 --> 00:35:27,921 Půjdu a přinesu vám nějaké novinky 487 00:35:28,326 --> 00:35:30,294 Dobře, jdi první 488 00:35:30,394 --> 00:35:33,522 Pamatujte, dejte mi vědět, pokud něco uslyšíte 489 00:35:33,631 --> 00:35:35,121 Jdi... a rychle se vrať 490 00:35:35,233 --> 00:35:35,665 Vrať se rychle 491 00:35:35,766 --> 00:35:36,790 Dávej mi pozor na záda 492 00:35:36,901 --> 00:35:38,528 a dejte mi vědět, jestli se něco pohne 493 00:35:38,636 --> 00:35:39,295 Neusnout 494 00:35:39,403 --> 00:35:40,427 já vím... 495 00:35:48,446 --> 00:35:50,471 K ničemu, podívej se na sebe 496 00:35:50,581 --> 00:35:53,573 Máte dvě děti a stále flirtovat kolem sebe 497 00:35:53,684 --> 00:35:55,117 ...přitahuješ tolik šmejdů 498 00:35:55,219 --> 00:35:57,119 Chceš mi způsobit potíže? 499 00:35:57,355 --> 00:35:58,982 Připadáš mi tak směšný 500 00:35:59,090 --> 00:36:00,682 ...a přál bych si, abych tě zabil 501 00:36:01,159 --> 00:36:03,650 Pořád chceš předstírat nevinnost! 502 00:36:03,761 --> 00:36:06,252 Nech ji pro Chiana 503 00:36:06,664 --> 00:36:07,824 Bratře, nenadávej jim 504 00:36:07,932 --> 00:36:10,799 Můžete být obviňováni. Pes je užitečnější než vy 505 00:36:10,902 --> 00:36:13,462 Vyrostla jsi a pořád jsi špindíra 506 00:36:13,571 --> 00:36:14,868 Pokud tě nikdo nechce... 507 00:36:14,972 --> 00:36:16,769 Nechám tě vzít si toho šmejda 508 00:36:18,342 --> 00:36:20,173 Je to nevinná dívka 509 00:36:20,278 --> 00:36:21,540 Neměl bych jí ničit budoucnost 510 00:36:21,646 --> 00:36:22,169 ano... 511 00:36:22,280 --> 00:36:24,612 Tak tě posílám, aby ses za mě omluvil 512 00:36:25,149 --> 00:36:29,347 Takže mě v budoucnu nebude milovat 513 00:36:29,453 --> 00:36:31,387 Tak já půjdu 514 00:36:40,765 --> 00:36:41,697 koho hledáš? 515 00:36:43,401 --> 00:36:44,868 Ju Ju 516 00:36:44,969 --> 00:36:45,901 Jdi dovnitř 517 00:36:48,673 --> 00:36:50,106 Myslet si, že ji někdo bude chtít! 518 00:36:50,474 --> 00:36:52,135 co jsi říkal? 519 00:36:52,243 --> 00:36:54,837 Nic. Ju Ju, někdo tě hledá 520 00:36:57,648 --> 00:36:59,138 Ju Ju 521 00:36:59,817 --> 00:37:01,842 Ju Ju 522 00:37:06,424 --> 00:37:07,686 Ju Ju 523 00:37:09,026 --> 00:37:10,015 to jsi ty! 524 00:37:10,728 --> 00:37:11,752 Ano 525 00:37:13,264 --> 00:37:14,424 Pojďte dál a posaďte se 526 00:37:22,273 --> 00:37:23,570 hledáš mě? 527 00:37:23,674 --> 00:37:24,572 Ano 528 00:37:25,543 --> 00:37:27,704 Vlastně jsem se přišel omluvit 529 00:37:28,112 --> 00:37:33,448 O té věci... hlavně chtít... 530 00:37:34,952 --> 00:37:37,785 Proč se omlouvat, vím, že jsi to byl ty 531 00:37:41,025 --> 00:37:42,822 Nepřemýšlel jsi? celý den o mě? 532 00:37:42,927 --> 00:37:45,418 Pořád předstíráte 533 00:37:45,763 --> 00:37:47,355 Ne, já... 534 00:37:49,367 --> 00:37:51,062 Potřebuji umělé dýchání 535 00:38:06,117 --> 00:38:07,709 Rychle 536 00:38:08,653 --> 00:38:11,315 Co na tom, není to poprvé 537 00:38:12,490 --> 00:38:18,019 Jak neodolatelné! Ona čeká můj polibek 538 00:38:18,362 --> 00:38:20,296 Malý mistře, už to nevydržím 539 00:38:45,389 --> 00:38:47,220 slečno... 540 00:38:47,325 --> 00:38:48,553 "Rampant" Chen 541 00:38:48,659 --> 00:38:49,785 Nech mě jít... 542 00:38:49,894 --> 00:38:51,794 "Rampant" Chen 543 00:38:51,896 --> 00:38:52,487 co se děje? 544 00:38:52,596 --> 00:38:53,927 Chci ti něco říct 545 00:38:54,031 --> 00:38:56,397 Necítím se dobře, když jsem ji podvedl 546 00:38:56,500 --> 00:38:57,865 Nemůžu spát 547 00:38:58,235 --> 00:38:59,930 Zastavte hluk 548 00:39:08,879 --> 00:39:11,109 Malý mistře, něco jsem udělal špatně 549 00:39:11,215 --> 00:39:12,409 ...a chci se přiznat 550 00:39:12,516 --> 00:39:13,915 Jdi a hledej opata 551 00:39:14,652 --> 00:39:17,450 Musíte mě zachránit 552 00:39:17,555 --> 00:39:19,284 Říkám běž a hledej opata 553 00:39:19,390 --> 00:39:20,152 já... 554 00:39:20,257 --> 00:39:22,691 Spáchal jsem kardinální hřích 555 00:39:22,793 --> 00:39:25,990 ...a mé svědomí mě trestá 556 00:39:26,097 --> 00:39:27,189 Takže 557 00:39:28,866 --> 00:39:30,333 Řekni pravdu 558 00:39:30,534 --> 00:39:32,900 Mé srdce je zmatené 559 00:39:33,003 --> 00:39:34,334 Nevím, co říct 560 00:39:34,438 --> 00:39:35,837 Řekni... Tvůj šarm je neodolatelný 561 00:39:35,940 --> 00:39:38,238 Jezte... Z němého se stal idiot 562 00:39:40,077 --> 00:39:41,772 Nechtěl jsem dát Ju Ju umělé dýchání 563 00:39:41,879 --> 00:39:43,847 ...ale trvala na tom, že ano 564 00:39:43,948 --> 00:39:45,643 Tak mě to nechala udělat 565 00:39:45,750 --> 00:39:47,513 Vím jistě, že jsem to neudělal 566 00:39:47,618 --> 00:39:49,017 Měl jsem jí říct, že jsem to neudělal 567 00:39:49,120 --> 00:39:50,883 ...a neměl jsem to dělat 568 00:39:50,988 --> 00:39:52,979 Ale pak v tu chvíli 569 00:39:53,090 --> 00:39:54,819 ...chtěl jsem to udělat 570 00:39:54,925 --> 00:39:56,984 A tak jsem to udělal 571 00:39:57,094 --> 00:39:59,426 začínáš být nervózní, a začínám být netrpělivý 572 00:39:59,530 --> 00:40:01,293 nadechl ses, vydechla a tak dále 573 00:40:01,399 --> 00:40:03,230 ...a skončil v ničem 574 00:40:03,601 --> 00:40:04,863 Nic? 575 00:40:06,003 --> 00:40:08,699 Ano. Díky, že jdeš rovně k věci 576 00:40:09,540 --> 00:40:10,438 To je skvělé 577 00:40:10,908 --> 00:40:12,500 Nic 578 00:40:23,387 --> 00:40:24,285 Pane 579 00:40:24,588 --> 00:40:26,021 Toto je důvěrný královský výnos 580 00:40:35,933 --> 00:40:37,730 „Zjistili jsme, že je tam ukrytý Hong chrám Shaolin, 581 00:40:37,835 --> 00:40:39,700 zajmi ho do 3 dnů" 582 00:40:52,950 --> 00:40:55,214 Amitabha 583 00:40:55,319 --> 00:40:57,446 Sdělte prosím své záměry 584 00:40:57,555 --> 00:40:59,216 Tajný palácový strážce Chik Lian Jia... 585 00:40:59,323 --> 00:41:02,292 dostal rozkaz zajmout Hong Si Guan 586 00:41:02,393 --> 00:41:05,487 Pokud ho rozdáte, Shaolin by nebyl zapojen 587 00:41:06,497 --> 00:41:10,729 Úředníci mají v chrámu zakázáno. Prosím, ustupte 588 00:41:11,702 --> 00:41:14,967 Vy mniši mě nemůžete zastavit 589 00:42:33,584 --> 00:42:36,246 Mistr... 590 00:42:49,500 --> 00:42:52,560 Chiku, jsem spravedlivý muž 591 00:42:52,670 --> 00:42:53,967 Nemůžu s tebou takhle jít 592 00:42:54,071 --> 00:42:55,436 Budu s tebou bojovat až do smrti 593 00:42:55,539 --> 00:42:56,369 Já taky 594 00:42:56,473 --> 00:42:57,667 děkuji 595 00:42:57,775 --> 00:42:59,003 Nepomáhám ti 596 00:42:59,109 --> 00:43:00,542 Myslím, že tento starý muž je odporný 597 00:43:00,644 --> 00:43:01,770 ...a nemůžu jen tak stát 598 00:43:03,047 --> 00:43:04,571 Jen vy dva pankáči 599 00:43:04,682 --> 00:43:07,515 Nejen oni, já taky 600 00:43:08,485 --> 00:43:10,350 jak chceš zemřít? 601 00:43:10,454 --> 00:43:12,649 Nemůžu nad tebou vyhrát... 602 00:43:12,756 --> 00:43:15,247 ale jsem lepší v bojových uměních 603 00:43:15,359 --> 00:43:17,054 Ty bys to nepochopil 604 00:43:17,161 --> 00:43:19,823 Jestli tě nemůžu ušpinit deseti údery 605 00:43:19,930 --> 00:43:21,227 ...nejmenuji se Fang 606 00:43:22,166 --> 00:43:23,190 A nejmenuji se Hong 607 00:43:23,701 --> 00:43:24,725 A nejmenuji se Hu 608 00:43:24,835 --> 00:43:27,303 Dobře. Jestli mě můžeš ušpinit 609 00:43:27,404 --> 00:43:28,803 ...v deseti tazích 610 00:43:28,906 --> 00:43:30,430 Nikdy nevstoupím do chrámu Shaolin 611 00:44:11,115 --> 00:44:12,582 Co je napsáno na mé tváři? 612 00:44:13,017 --> 00:44:14,484 Nemůžu to říct 613 00:44:14,585 --> 00:44:15,415 Mluvte 614 00:44:16,253 --> 00:44:18,983 Uráží tvou matku 615 00:44:19,890 --> 00:44:20,879 Urážet mou matku! 616 00:44:21,825 --> 00:44:22,314 kam jdeš? 617 00:44:22,426 --> 00:44:23,620 Aby urazil svou matku 618 00:44:38,008 --> 00:44:40,408 Takže? Toto je pátý tah 619 00:44:41,645 --> 00:44:42,577 Pojďme zaútočit 620 00:44:47,484 --> 00:44:48,576 Je dobrý 621 00:44:48,686 --> 00:44:49,710 Velmi dobré 622 00:44:50,254 --> 00:44:51,186 Pojďme k němu 623 00:44:56,894 --> 00:44:57,952 Zkuste to znovu 624 00:44:58,762 --> 00:45:01,162 Dotkněte se... 625 00:45:02,466 --> 00:45:04,957 Dotkněte se... 626 00:45:06,603 --> 00:45:07,570 co je to s tebou? 627 00:45:07,671 --> 00:45:08,660 Udeřil jsem ho 628 00:45:16,480 --> 00:45:17,504 Dejte mi zlatou medaili 629 00:45:24,488 --> 00:45:25,580 Chyť to, bratře Hong 630 00:45:34,298 --> 00:45:35,822 Ještě nebuď šťastný 631 00:45:35,933 --> 00:45:38,060 I když jste dnes vyhráli 632 00:45:38,168 --> 00:45:39,999 ...snad se nevzdám 633 00:45:50,781 --> 00:45:53,341 Jak se má Mistr? 634 00:45:53,450 --> 00:45:54,849 Jeho zranění není vážné 635 00:45:54,952 --> 00:45:56,180 Nebojte se 636 00:45:56,787 --> 00:45:58,220 Bojové umění Chik Lian Jia je dobré 637 00:45:58,322 --> 00:45:59,687 ...dokonce zranil mistra 638 00:45:59,790 --> 00:46:01,189 Urazili jsme palác 639 00:46:01,291 --> 00:46:02,690 Později mohou nastat potíže 640 00:46:02,793 --> 00:46:06,752 Nejhorší je vykopnout Honga chrámu 641 00:46:06,864 --> 00:46:08,024 správně... 642 00:46:08,132 --> 00:46:09,360 Vyhoďte ho 643 00:46:09,700 --> 00:46:11,031 Náš pán by se neměl bránit... 644 00:46:11,135 --> 00:46:11,897 světští žáci 645 00:46:12,002 --> 00:46:12,900 ano... 646 00:46:13,003 --> 00:46:14,163 co to děláš? 647 00:46:14,505 --> 00:46:17,497 Mistr... 648 00:46:17,908 --> 00:46:19,136 Proč jsi líný 649 00:46:19,243 --> 00:46:20,574 ...a necvičíš? 650 00:46:20,677 --> 00:46:22,372 Mistr... 651 00:46:22,780 --> 00:46:24,372 Mistře, jestli jsme udělali nějakou chybu... 652 00:46:24,481 --> 00:46:26,244 prosím potrestej nás a neprohraj tvůj temperament 653 00:46:26,350 --> 00:46:26,941 Ano, mistře 654 00:46:27,050 --> 00:46:30,042 Proč jsi líný? 655 00:46:30,154 --> 00:46:31,644 Chtěl jsi, abych... 656 00:46:31,989 --> 00:46:33,081 Mistře, jak se máš? 657 00:46:33,190 --> 00:46:34,157 Jdi pryč 658 00:46:34,792 --> 00:46:35,781 Mistr 659 00:46:36,894 --> 00:46:38,225 Mistr 660 00:46:38,328 --> 00:46:39,226 Prosím přestaň 661 00:46:39,663 --> 00:46:41,187 Mistr 662 00:46:41,298 --> 00:46:42,560 Proč nenaučíš své mladší bratr dobře? 663 00:46:42,666 --> 00:46:43,655 Mistře, já... 664 00:46:44,768 --> 00:46:46,395 Nepleť se mi do cesty 665 00:46:46,503 --> 00:46:47,128 Řekni mi... 666 00:46:47,237 --> 00:46:48,135 Prosím přestaň 667 00:46:48,672 --> 00:46:49,934 Mluvte... 668 00:46:52,509 --> 00:46:53,976 Mluvte... 669 00:46:55,712 --> 00:46:57,179 Prosím přestaň 670 00:47:00,150 --> 00:47:05,315 Mistře, prosím přestaňte... 671 00:47:06,056 --> 00:47:07,921 jsem k ničemu 672 00:47:08,025 --> 00:47:10,653 Je to moje chyba, že Shaolin je dnes ostudný 673 00:47:10,761 --> 00:47:12,626 Moje schopnosti nejsou dost dobré! 674 00:47:12,729 --> 00:47:16,426 Zklamal jsem opata. Rozumíte? 675 00:47:20,604 --> 00:47:21,730 rozumím 676 00:47:23,507 --> 00:47:25,338 Brzy opat přestane meditovat 677 00:47:25,442 --> 00:47:27,774 Jak mu mohu čelit? 678 00:47:27,878 --> 00:47:32,042 Pořád chceš lenošit a zklamat mě 679 00:47:32,983 --> 00:47:34,382 Mistr... 680 00:47:40,090 --> 00:47:42,490 Je to chyba studentů jižní sektor 681 00:47:50,934 --> 00:47:52,799 My mniši jsme Qingův režim neurazili 682 00:47:52,903 --> 00:47:54,734 ...ani dynastie Ming 683 00:47:54,838 --> 00:47:56,965 Protože Hong už je mezi těmito zdmi 684 00:47:57,074 --> 00:47:58,473 Jednou student... 685 00:47:58,575 --> 00:48:00,440 Vždy student 686 00:48:00,544 --> 00:48:02,375 Navíc má dobré srdce... 687 00:48:02,479 --> 00:48:04,777 a je vzpřímený. Senioři, rozhodněte se 688 00:48:05,048 --> 00:48:06,675 Bratře, mýlíš se 689 00:48:06,783 --> 00:48:08,842 Hong je hledaný zákonem 690 00:48:08,952 --> 00:48:12,149 ...a skrývá se tady 691 00:48:12,256 --> 00:48:15,748 Má skrytou agendu 692 00:48:15,859 --> 00:48:17,121 Prosím, rozhodněte se 693 00:48:17,227 --> 00:48:21,823 Má postranní úmysl vedle bodu 694 00:48:21,932 --> 00:48:25,663 Je zřejmé, že jeho srdce není do učení 695 00:48:25,769 --> 00:48:27,464 Měl by být vyhnán 696 00:48:38,615 --> 00:48:42,176 Prosím ne 697 00:48:43,220 --> 00:48:45,552 Věděl jsem, že vy mniši jste ohavní 698 00:48:45,656 --> 00:48:47,521 Nikdo z vás není dobrý 699 00:48:47,624 --> 00:48:48,591 ano... 700 00:48:48,692 --> 00:48:50,922 Musíme držet spolu 701 00:48:51,028 --> 00:48:53,656 Než odejdeme, zbourejte to místo 702 00:48:54,498 --> 00:48:55,465 Ne 703 00:48:57,134 --> 00:48:58,260 Ne, přestaň 704 00:48:58,635 --> 00:49:01,798 Nech toho 705 00:49:01,905 --> 00:49:02,963 Nech toho 706 00:49:13,150 --> 00:49:15,050 Přestaň 707 00:49:19,589 --> 00:49:22,615 Malý mistře, vážím si vás 708 00:49:22,726 --> 00:49:24,853 Dříve jsi ne 709 00:49:25,595 --> 00:49:28,325 Jdi a pomoz to strhnout. Jdi 710 00:49:30,934 --> 00:49:31,832 Přestaň 711 00:49:32,769 --> 00:49:34,600 Přestaň 712 00:49:34,905 --> 00:49:38,204 Bratři, jsem tak dojatý 713 00:49:38,308 --> 00:49:41,436 Když to uděláš, cítím se trapně 714 00:49:43,180 --> 00:49:47,048 Až odsud odejdu, bojím se o svůj život 715 00:49:47,150 --> 00:49:49,243 ...ale zároveň si uvědomit 716 00:49:49,353 --> 00:49:51,378 Mám tolik dobrých bratrů 717 00:49:51,788 --> 00:49:53,221 A můžu zemřít se zavřenýma očima 718 00:49:55,859 --> 00:49:57,520 Naučte se dobře svá bojová umění 719 00:50:01,465 --> 00:50:02,625 Nechoď 720 00:50:04,735 --> 00:50:08,330 Co je to za nesmysl! 721 00:50:08,438 --> 00:50:11,066 jsi bezcitný, nepovažuješ nás za bratry 722 00:50:11,174 --> 00:50:13,642 Jednoduše sobecké, nezajímá vás to naše pocity 723 00:50:13,744 --> 00:50:16,269 Bojuji, nadávám mnichům a zbourat dům 724 00:50:16,380 --> 00:50:18,245 ...ne kvůli tobě, ale kvůli sobě 725 00:50:18,515 --> 00:50:20,574 Myslíš si, že jsi tak dobrý bojovník 726 00:50:20,684 --> 00:50:23,676 Ničeho se nebojím, uvidíš, jestli nade mnou můžeš zvítězit 727 00:50:23,787 --> 00:50:25,277 ...jinak neodcházej sám 728 00:50:25,922 --> 00:50:27,719 Nebuď tak zbrklá 729 00:50:29,393 --> 00:50:32,851 Přestaň bojovat, nech to vyřídit opat 730 00:50:32,963 --> 00:50:35,227 Ano, jdeme 731 00:50:36,633 --> 00:50:41,070 Prosím tě, prosím... 732 00:50:41,171 --> 00:50:42,968 Opate, prosím o slitování 733 00:50:44,307 --> 00:50:45,365 Dost, prosím 734 00:50:45,809 --> 00:50:48,141 Jak to, že mniši ze Shaolinu nemít slitování 735 00:50:48,245 --> 00:50:50,543 Měl by nás alespoň napomenout 736 00:50:52,549 --> 00:50:54,449 Přestoupil jsem, prosím, odpusťte mi 737 00:50:54,551 --> 00:50:56,041 Nemůžu ti pomoci 738 00:50:56,353 --> 00:50:57,650 Podívejte se na tohle 739 00:50:59,923 --> 00:51:02,153 Přísahal jsem Buddhovi, že: 740 00:51:02,259 --> 00:51:04,591 Pokud si nezapamatuju modlitbu I Jinn, neodejdu 741 00:51:04,694 --> 00:51:06,753 Jinak vám mohu pomoci 742 00:51:06,863 --> 00:51:08,091 To je snadné 743 00:51:08,565 --> 00:51:09,623 Přetrhneme řetěz 744 00:51:09,733 --> 00:51:10,563 ...pak nám může pomoci 745 00:51:10,667 --> 00:51:11,361 správně... 746 00:51:11,468 --> 00:51:13,902 Nepřibližujte se, není to tento řetěz 747 00:51:14,004 --> 00:51:16,199 Neboj, my víme 748 00:51:17,941 --> 00:51:19,169 ne... 749 00:51:19,276 --> 00:51:20,937 Řekl jsem, přestaň si zahrávat s tím řetězem 750 00:51:21,044 --> 00:51:22,511 ...to s tím nemá nic společného 751 00:51:22,612 --> 00:51:25,274 Mechanismus je támhle 752 00:51:30,253 --> 00:51:32,414 Ani zlatého Buddhy se nemůžete dotknout 753 00:51:33,090 --> 00:51:36,856 Nepřestávej, přestaň se otáčet... 754 00:51:38,795 --> 00:51:40,387 Je to otevřené 755 00:51:40,497 --> 00:51:41,987 Nyní je zámek otevřen, mohu odejít 756 00:51:44,568 --> 00:51:45,967 Skvělý učitel... 757 00:51:47,104 --> 00:51:48,969 Jsi mrtvý 758 00:51:49,072 --> 00:51:52,439 Není to Abbott, ale velký učitel 759 00:51:52,542 --> 00:51:54,169 Během tréninku zabloudil 760 00:51:54,277 --> 00:51:57,508 ...a byl tady zavřený 761 00:51:58,582 --> 00:52:01,050 Propustili jste ho, máte velký problém 762 00:52:01,151 --> 00:52:03,119 Udělejme si v tom jasno, to není moje věc 763 00:52:03,220 --> 00:52:03,948 Ani to není moje věc... 764 00:52:04,054 --> 00:52:04,679 Moje taky ne 765 00:52:14,898 --> 00:52:15,865 Mnich 766 00:52:17,734 --> 00:52:19,759 to jsi ty! Skvělý učitel 767 00:52:20,437 --> 00:52:21,597 Samozřejmě jsem to já 768 00:52:21,705 --> 00:52:23,832 Nebojíš se Mistra Zi Sin? 769 00:52:24,741 --> 00:52:27,471 Neboj se, nemohl nade mnou vyhrát minule 770 00:52:27,577 --> 00:52:29,602 A podvedl mě do žaláře. Tentokrát mě nemůže chytit 771 00:52:38,855 --> 00:52:42,450 Ukazuji...ukazuji a ukazuji... 772 00:52:43,093 --> 00:52:45,584 Přestaň blbnout 773 00:52:47,030 --> 00:52:49,225 Dobře, ublížil jsem ti? 774 00:52:49,332 --> 00:52:52,267 Vrať mi to, učitel mi to dal 775 00:52:52,369 --> 00:52:54,633 Ne, pokud si se mnou nebudeš hrát déle 776 00:52:57,107 --> 00:52:58,096 Mistr 777 00:52:59,976 --> 00:53:01,034 Chci si vzít moje modlitební korálky 778 00:53:01,144 --> 00:53:02,133 Skvělý učitel 779 00:53:03,513 --> 00:53:04,741 co to je 780 00:53:04,848 --> 00:53:06,816 Oh, jsi tak dlouho zavřený 781 00:53:06,917 --> 00:53:08,009 Chci ti jen udělat masáž 782 00:53:08,118 --> 00:53:09,710 Víš, jak mě potěšit 783 00:53:10,053 --> 00:53:11,782 Pohodlné? 784 00:53:11,888 --> 00:53:14,914 ano... 785 00:53:21,865 --> 00:53:23,162 jsi v pořádku? 786 00:53:23,266 --> 00:53:24,198 Ano 787 00:53:24,301 --> 00:53:25,233 Tak já jdu 788 00:53:26,303 --> 00:53:28,294 Skvělý učitel... 789 00:53:30,540 --> 00:53:31,632 Podívejte se támhle 790 00:53:37,347 --> 00:53:38,837 co se děje? 791 00:53:41,351 --> 00:53:43,410 No, musel to udělat opat 792 00:53:43,520 --> 00:53:45,181 Podívejte se, co budete dělat 793 00:53:46,523 --> 00:53:48,388 Buď zticha, všichni budeme mít potíže 794 00:53:48,491 --> 00:53:49,617 ...pokud to starší bratři vědí 795 00:53:49,726 --> 00:53:51,751 Pospěšte si a místo ukliďte 796 00:53:51,861 --> 00:53:52,987 ...aby se to nikdo nedozvěděl 797 00:53:53,096 --> 00:53:54,256 Pojď 798 00:53:54,364 --> 00:53:55,422 co to děláš? 799 00:53:57,400 --> 00:54:00,233 Jak se opovažuješ rozbít oltář! 800 00:54:00,337 --> 00:54:03,135 Wu Chin, dej si pozor na ústa 801 00:54:03,240 --> 00:54:05,401 Viděl jsi nás to dělat? 802 00:54:05,508 --> 00:54:06,975 Správně... ano? 803 00:54:08,545 --> 00:54:10,570 Nenechte je tak snadno uniknout 804 00:54:11,081 --> 00:54:13,208 Drž hubu, vezmu tě k Mistrovi 805 00:54:14,551 --> 00:54:15,677 co chceš? 806 00:54:15,785 --> 00:54:17,343 Neříkejte, že jste v přesile 807 00:54:17,454 --> 00:54:18,546 Držíš se zpátky 808 00:54:18,855 --> 00:54:21,653 Bojuji s ním jeden na jednoho, tak se drž dál 809 00:54:22,225 --> 00:54:27,925 bojovat... 810 00:54:38,975 --> 00:54:40,306 Malý mistře, jen tak dál 811 00:54:40,410 --> 00:54:41,399 Bojuj 812 00:54:52,522 --> 00:54:54,149 Sakra, dohodli jsme se, že budeme bojovat jeden na jednoho 813 00:54:54,257 --> 00:54:55,155 proč zasahuješ? 814 00:54:55,258 --> 00:54:56,691 Malý mistře, nech mě 815 00:54:56,793 --> 00:54:57,521 Dobře, je to tvoje 816 00:55:03,967 --> 00:55:04,865 Chceš umřít! 817 00:55:04,968 --> 00:55:05,798 to je v pořádku 818 00:55:06,469 --> 00:55:08,096 Všichni jsme bratři 819 00:55:08,204 --> 00:55:09,466 Použil jsi příliš mnoho síly 820 00:55:09,739 --> 00:55:11,036 Bratře Hong, udeř ho 821 00:55:11,141 --> 00:55:13,109 Neboj se, udeř ho... 822 00:55:13,209 --> 00:55:13,675 Cože! 823 00:55:13,777 --> 00:55:16,746 Bratře Hong, bojuj 824 00:55:22,252 --> 00:55:26,484 bojovat... 825 00:55:27,424 --> 00:55:28,083 Prosím 826 00:55:29,059 --> 00:55:29,855 Prosím 827 00:55:38,868 --> 00:55:39,664 Je tu opat 828 00:55:40,904 --> 00:55:41,734 opat 829 00:55:45,008 --> 00:55:47,943 Opat, studenti jižního sektoru jsou zaneřádit chodbu 830 00:55:48,511 --> 00:55:49,375 Potrestejte je prosím, jak uznáte za vhodné 831 00:55:49,479 --> 00:55:52,915 Vím o tom všechno 832 00:55:53,016 --> 00:55:54,210 ...promluvíme si zítra 833 00:55:57,987 --> 00:55:59,045 Zastavte hluk 834 00:56:01,124 --> 00:56:02,386 Zastavte hluk 835 00:56:02,959 --> 00:56:05,519 Upřímně řečeno, na místě bez nějaké ženy 836 00:56:05,628 --> 00:56:06,890 ... my se k sobě nehodíme 837 00:56:06,996 --> 00:56:08,429 správně... 838 00:56:14,671 --> 00:56:16,798 Měli bychom toto místo opustit 839 00:56:16,906 --> 00:56:17,998 proč? 840 00:56:18,108 --> 00:56:19,302 To proto, že ženy jsou doma 841 00:56:19,409 --> 00:56:22,378 ...může být osamělý 842 00:56:23,713 --> 00:56:26,147 a možná budete chtít začít románek! 843 00:56:26,249 --> 00:56:28,774 Správně... je to vážný problém 844 00:56:29,352 --> 00:56:31,217 Ne, čím víc na to myslím, tím víc se bojím 845 00:56:31,321 --> 00:56:34,222 V domě není žádný muž, to je nebezpečné 846 00:56:34,924 --> 00:56:36,653 promiň 847 00:56:36,760 --> 00:56:38,785 Bratr Hong odchází, my také 848 00:56:38,895 --> 00:56:41,090 Nechceme vás nutit opakovat hodinu 849 00:56:41,197 --> 00:56:43,256 Ale nevadí, můžeš si oholit hlavu 850 00:56:43,366 --> 00:56:44,628 ...a staňte se také mnichem 851 00:56:46,403 --> 00:56:48,166 Shaolinský chrám, jaké svinstvo! 852 00:56:48,271 --> 00:56:50,831 Je to místo pro odpadky 853 00:56:51,174 --> 00:56:53,039 Hu, co jsi to právě řekl? 854 00:56:53,643 --> 00:56:55,167 Malý bratr 855 00:56:55,278 --> 00:56:57,473 Nejen, že jsi mě potěšil 856 00:56:57,580 --> 00:57:00,071 Jsem opravdu moc ráda, nebojte se 857 00:57:00,550 --> 00:57:02,279 Kdo chce škodit nebo zamýšlí ublížit ti 858 00:57:02,385 --> 00:57:04,080 ...a způsobit vám zranění 859 00:57:04,187 --> 00:57:05,552 budu... 860 00:57:05,655 --> 00:57:06,849 Porazte ho 861 00:57:06,956 --> 00:57:08,753 Bratře, pomlouvá tě 862 00:57:09,826 --> 00:57:10,793 Chcete porazit 863 00:57:13,730 --> 00:57:15,755 Nehádejte se, je to moje vůle odejít 864 00:57:15,865 --> 00:57:16,832 To není tvoje věc 865 00:57:17,200 --> 00:57:18,258 Jen jdi svou cestou... 866 00:57:18,368 --> 00:57:19,699 a vyřídíme to tady 867 00:57:19,803 --> 00:57:21,270 Bojuj 868 00:57:21,371 --> 00:57:22,303 Přestaň 869 00:57:22,705 --> 00:57:24,434 Studenti severní sekce, buď zdvořilý 870 00:57:24,541 --> 00:57:26,236 Studenti jižní části, přestaň být drzý 871 00:57:26,342 --> 00:57:28,071 Ano, mistře... 872 00:57:28,578 --> 00:57:30,773 Chci oznámit dvě věci 873 00:57:30,880 --> 00:57:33,713 Náš velký mistr utrpěl vážné zranění emocionální pokles 874 00:57:33,817 --> 00:57:37,412 tak musel na čas čelit zdi k dosažení rovnováhy 875 00:57:37,520 --> 00:57:41,217 Znovu se vrátil a ten nepořádek v chrámu není... 876 00:57:41,324 --> 00:57:43,189 spojený se studenty v jižním sektoru 877 00:57:43,293 --> 00:57:45,625 správně... 878 00:57:45,728 --> 00:57:48,925 Za druhé, uvažoval jsem 879 00:57:49,032 --> 00:57:52,024 Hong Si Guan by měl opustit Shaolin 880 00:57:52,869 --> 00:57:54,427 Opat, nesouhlasím 881 00:57:54,537 --> 00:57:57,301 Chceš říct, že nejsi příbuzný 882 00:57:57,407 --> 00:57:59,238 ...do klanu Hong 883 00:57:59,342 --> 00:58:00,866 a ne hledaný zločinec? 884 00:58:00,977 --> 00:58:02,604 Chik Lian Jia přichází do Shaolinu zatknout tě 885 00:58:02,712 --> 00:58:04,646 ...protože si tě spletl někdo jiný 886 00:58:05,181 --> 00:58:08,082 Shaolin je místo uctívání 887 00:58:08,184 --> 00:58:09,583 Není to útočiště 888 00:58:09,686 --> 00:58:13,713 Opate, nejsem zbabělec 889 00:58:13,823 --> 00:58:16,758 Ale jsem zatížen tím úkolem zachránit zemi 890 00:58:16,860 --> 00:58:18,555 Hong klan je proti Qing administrativa 891 00:58:18,661 --> 00:58:21,892 ...protože utlačují našeho Hanse 892 00:58:22,999 --> 00:58:25,024 Ve skutečnosti je klan Hong jako mniši 893 00:58:25,134 --> 00:58:26,965 ...a jde o rovnost 894 00:58:28,271 --> 00:58:29,966 Jakmile je zlatá medaile pryč, klan Hong se rozprchl 895 00:58:30,073 --> 00:58:31,768 ...a lidé budou trpět 896 00:58:32,675 --> 00:58:35,041 Jak tedy může Buddha zachránit lidstvo? 897 00:58:35,144 --> 00:58:39,103 Amitabha... 898 00:58:39,215 --> 00:58:42,048 Mistře, hledá se Hong administrativa... 899 00:58:42,151 --> 00:58:44,244 a hledal útočiště v Shaolinu. vlastně 900 00:58:44,354 --> 00:58:47,949 nechce se učit kungfu a měl by odejít 901 00:58:48,057 --> 00:58:51,823 Je naší povinností zachraňovat masy lidstva 902 00:58:51,928 --> 00:58:55,659 Jak Hong hledal útočiště v chrámu 903 00:58:55,765 --> 00:58:58,427 ...neměli bychom se hádat co si ostatní myslí 904 00:58:58,535 --> 00:59:00,002 rozumíš? 905 00:59:00,103 --> 00:59:02,663 Ano, děkuji za vaše učení 906 00:59:03,106 --> 00:59:04,471 Děkuji, opate 907 00:59:05,642 --> 00:59:07,405 Amitabha... 908 00:59:21,324 --> 00:59:22,450 Shi Yu 909 00:59:22,926 --> 00:59:24,951 Tvoje matka je tady 910 00:59:27,297 --> 00:59:27,991 Shi Yu 911 00:59:28,097 --> 00:59:28,859 Mami, proč jsi přišla? 912 00:59:28,965 --> 00:59:30,091 Nechceš mě vidět? 913 00:59:30,199 --> 00:59:31,393 Ne 914 00:59:31,501 --> 00:59:33,093 Nemůžu spát každou noc... 915 00:59:33,202 --> 00:59:34,464 protože mi chybíš 916 00:59:34,837 --> 00:59:35,861 nevěřím ti 917 00:59:37,040 --> 00:59:38,837 Chudinko, tak jsi vyhubl 918 00:59:39,142 --> 00:59:39,870 Nebuď takový 919 00:59:39,976 --> 00:59:42,240 Miluji tě, milé dítě 920 00:59:42,812 --> 00:59:44,905 Promluvme si tam 921 00:59:46,883 --> 00:59:48,373 Podívej, co jsem ti přinesl 922 00:59:50,620 --> 00:59:53,020 Nechte si je na nový rok, rozumíte? 923 00:59:53,756 --> 00:59:56,350 To je pro vás, abyste jedli, když jste hlad v noci 924 00:59:56,693 --> 00:59:59,560 To je nejdůležitější, opatrně s tím 925 01:00:01,097 --> 01:00:01,563 co to je 926 01:00:01,664 --> 01:00:02,858 Je to kouzlo 927 01:00:02,966 --> 01:00:03,762 Kouzlo! 928 01:00:03,866 --> 01:00:05,925 Noste to, zažene zlo 929 01:00:06,235 --> 01:00:07,964 Jsi naše jediné dítě 930 01:00:08,071 --> 01:00:10,335 a pokračování naší rodinné linie záleží na vás 931 01:00:13,509 --> 01:00:14,066 rychle... 932 01:00:14,177 --> 01:00:16,645 Mami, to je trapné 933 01:00:16,746 --> 01:00:18,111 co je tak trapné? 934 01:00:18,214 --> 01:00:19,078 Bratr Fang 935 01:00:19,849 --> 01:00:20,816 Mistr tě požádal 936 01:00:21,818 --> 01:00:22,648 Vaše žena je tady 937 01:00:22,752 --> 01:00:23,912 Madam Fang... 938 01:00:24,020 --> 01:00:24,748 Oh, mistře 939 01:00:24,854 --> 01:00:26,651 Náš Shi Yu nemá ženu 940 01:00:26,756 --> 01:00:28,189 Jsem jeho matka 941 01:00:28,291 --> 01:00:28,848 Opravdu 942 01:00:28,958 --> 01:00:30,858 Ano, jsme jediní dva 943 01:00:30,960 --> 01:00:32,951 ...zůstalo v naší rodině 944 01:00:33,062 --> 01:00:34,051 Vlastně ne 945 01:00:34,163 --> 01:00:36,097 Bratr Fang si včera stěžoval říkat, že... 946 01:00:36,199 --> 01:00:37,689 Shaolin je svinstvo 947 01:00:37,800 --> 01:00:39,097 A že tu není ani jedna žena 948 01:00:39,202 --> 01:00:40,999 Zatímco ženy jsou doma samy 949 01:00:41,104 --> 01:00:43,732 ...a může mít poměr 950 01:00:44,607 --> 01:00:45,266 co? 951 01:00:45,375 --> 01:00:47,468 Shi Yu, mýlíte se, když to říkáte 952 01:00:47,577 --> 01:00:48,066 Neměl bys ohlížet na svou matku 953 01:00:48,177 --> 01:00:50,509 ...jako každá žena doma 954 01:00:50,613 --> 01:00:52,672 Nebo řekni, že by mohla mít poměr 955 01:00:52,782 --> 01:00:53,043 ty... 956 01:00:53,149 --> 01:00:54,309 Shi Yu, klekni si 957 01:00:54,417 --> 01:00:55,679 Neposlouchej ho 958 01:00:55,785 --> 01:00:57,218 Mniši nelžou 959 01:00:57,320 --> 01:00:58,048 Neříkal jsi to? 960 01:00:58,154 --> 01:00:58,950 Ano, měl, ale já... 961 01:00:59,055 --> 01:01:00,113 Tak to je ono 962 01:01:00,223 --> 01:01:02,054 Paní, smilujte se 963 01:01:02,158 --> 01:01:03,750 Postačí malý trest 964 01:01:05,161 --> 01:01:06,822 Lehký výprask 965 01:01:06,929 --> 01:01:08,590 Sto úderů by bylo v pohodě 966 01:01:09,499 --> 01:01:10,591 Sakra 967 01:01:15,004 --> 01:01:17,199 Amitabha... 968 01:01:24,514 --> 01:01:27,540 Jeden, dva, tři 969 01:01:31,054 --> 01:01:31,884 Bratře 970 01:01:31,988 --> 01:01:35,185 Zdravím vás jménem severní část 971 01:01:38,161 --> 01:01:39,788 Jste stateční a inteligentní 972 01:01:39,896 --> 01:01:42,456 ...a mají mozek a mysl 973 01:01:42,565 --> 01:01:44,294 Jsem ohromen 974 01:01:44,400 --> 01:01:45,924 Fang Shi Yu je tak arogantní 975 01:01:46,035 --> 01:01:47,502 ...a přesto ho máš 976 01:01:48,471 --> 01:01:50,132 Jsi opravdu dobrý 977 01:01:50,740 --> 01:01:53,641 Máte promyšlený důkladný plán 978 01:01:53,743 --> 01:01:56,303 Tohle je dětská hra 979 01:01:56,412 --> 01:01:59,006 Mám ještě lepší plány 980 01:01:59,415 --> 01:02:01,747 Musíme... udeřit do železa, dokud je horké 981 01:04:10,012 --> 01:04:13,914 Je v plamenech! 982 01:04:20,256 --> 01:04:21,280 Moje boty... 983 01:04:22,892 --> 01:04:23,984 Můj bič... 984 01:04:29,432 --> 01:04:31,127 běž... 985 01:04:31,234 --> 01:04:32,929 Pojďme ven... 986 01:04:42,345 --> 01:04:42,868 to jsi ty! 987 01:04:42,979 --> 01:04:44,310 No a co? 988 01:04:44,914 --> 01:04:46,108 Pronásledujte je 989 01:04:52,321 --> 01:04:54,619 My jsme ti dobří 990 01:04:54,724 --> 01:04:56,988 Vy jste ty hloupé hlavy 991 01:05:00,863 --> 01:05:02,854 Zabiju vás, mniši 992 01:05:02,965 --> 01:05:03,761 Musíme se pomstít 993 01:06:20,710 --> 01:06:21,699 Kdo je ten parchant? 994 01:06:23,312 --> 01:06:24,370 Byl jsem opařený 995 01:06:26,248 --> 01:06:27,977 Bratře, tvé ucho 996 01:06:33,055 --> 01:06:34,522 Pomstili jsme se 997 01:06:36,625 --> 01:06:40,925 Pronásledujte je 998 01:06:50,606 --> 01:06:51,129 Dobře 999 01:06:51,240 --> 01:06:52,366 Co ti řekl Hu? 1000 01:06:52,475 --> 01:06:53,737 Řekni mi to a můžeš odejít 1001 01:06:54,243 --> 01:06:56,006 Nedával jsem umělé dýchání do Ju Ju 1002 01:06:56,112 --> 01:06:57,579 ...ale trvala na tom, že ano 1003 01:06:57,680 --> 01:06:58,305 co? 1004 01:06:58,414 --> 01:07:00,109 Trvala na tom, že jsem jí dal umělé dýchání 1005 01:07:00,216 --> 01:07:02,081 Určitě vím, že ne 1006 01:07:02,184 --> 01:07:03,811 Měl jsem jí říct, že ne 1007 01:07:03,919 --> 01:07:05,318 Vím, že bych neměl 1008 01:07:05,421 --> 01:07:07,184 ale pak jsem jí to chtěl dát; 1009 01:07:07,289 --> 01:07:09,052 A tak jsem to udělal 1010 01:07:09,158 --> 01:07:09,817 To je vše 1011 01:07:14,630 --> 01:07:16,393 Proč jsi řekl ostatním mé záležitosti? 1012 01:07:21,237 --> 01:07:22,795 co to děláš? Velký Mistr 1013 01:07:23,839 --> 01:07:24,737 Velký Mistr 1014 01:07:27,410 --> 01:07:29,503 Velký Mistr 1015 01:07:33,149 --> 01:07:34,116 Podívej 1016 01:07:34,483 --> 01:07:41,412 Ju Ju... 1017 01:07:41,524 --> 01:07:42,422 co to je 1018 01:07:43,092 --> 01:07:47,290 co mám dělat? Řekni mi to 1019 01:07:47,663 --> 01:07:49,358 Ju Ju 1020 01:07:49,698 --> 01:07:50,824 I v takové chvíli se můžete smát 1021 01:07:50,933 --> 01:07:52,264 Nejsi člověk 1022 01:07:52,902 --> 01:07:55,837 co je třeba udělat? 1023 01:07:56,272 --> 01:07:59,207 Umělé dýchání 1024 01:08:04,146 --> 01:08:06,114 Ne, je to trapné 1025 01:08:06,215 --> 01:08:08,740 Ať to udělá někdo jiný... 1026 01:08:10,052 --> 01:08:12,520 Nenechám tě tak snadno využít 1027 01:08:12,955 --> 01:08:14,252 Co tedy navrhujete? 1028 01:08:15,591 --> 01:08:16,489 Udělám to sám 1029 01:08:17,059 --> 01:08:18,583 Ju Ju 1030 01:08:26,702 --> 01:08:27,794 To je dobré 1031 01:08:28,938 --> 01:08:30,462 co je s tebou? 1032 01:08:31,774 --> 01:08:33,833 Ju Ju... 1033 01:08:35,611 --> 01:08:36,908 co to děláš? 1034 01:08:37,012 --> 01:08:38,138 Přichází učitel 1035 01:08:41,517 --> 01:08:44,213 učitel... 1036 01:08:46,622 --> 01:08:48,089 Proč je tu dívka? 1037 01:08:48,190 --> 01:08:49,748 Upadla do bezvědomí 1038 01:08:49,859 --> 01:08:51,326 Dává jí z úst do úst 1039 01:08:52,128 --> 01:08:54,460 Určitě se to rychle naučíš 1040 01:08:54,797 --> 01:08:57,698 To proto, že máme dobrého učitele 1041 01:08:57,800 --> 01:08:59,893 Ne nutně 1042 01:09:00,002 --> 01:09:02,835 To je také přičítáno vaší tvrdé práci 1043 01:09:02,938 --> 01:09:05,133 Učiteli, stále je v bezvědomí 1044 01:09:05,241 --> 01:09:07,141 Je to proto, že málokdy cvičíte 1045 01:09:07,243 --> 01:09:08,471 Kdo chce zkusit? 1046 01:09:08,577 --> 01:09:09,771 já... 1047 01:09:09,879 --> 01:09:11,676 Mistře, dejte mi ještě šanci 1048 01:09:12,381 --> 01:09:13,746 Podívejte se, jak je nedočkavý! 1049 01:09:16,085 --> 01:09:18,451 Ty... co to děláš? 1050 01:09:18,554 --> 01:09:20,784 Před tolika lidmi 1051 01:09:20,890 --> 01:09:23,085 Ne, ne... 1052 01:09:23,192 --> 01:09:24,090 Pořád se to snažíš popřít! 1053 01:09:25,528 --> 01:09:28,122 No tak, přiznejte se 1054 01:09:30,699 --> 01:09:31,825 Ju Ju 1055 01:09:32,134 --> 01:09:33,465 Ty jsi takový parchant 1056 01:09:35,304 --> 01:09:39,741 Ju Ju 1057 01:09:56,058 --> 01:09:58,891 Zde dnešní kázání skončí 1058 01:09:58,994 --> 01:10:00,928 Chci si s tebou zahrát hru 1059 01:10:01,030 --> 01:10:03,021 Kterýkoli oddíl, 1060 01:10:03,132 --> 01:10:04,429 možná do tří dnů... 1061 01:10:04,533 --> 01:10:07,934 pozvi velkého mistra zpět, vyjde jako vítěz 1062 01:10:08,237 --> 01:10:09,397 Bratře, co se dá dělat? 1063 01:10:09,505 --> 01:10:12,497 Neboj, vyhrajeme 1064 01:10:43,739 --> 01:10:45,502 Dovolte mi hrát si s vámi 1065 01:10:45,608 --> 01:10:47,701 Ne, není jeden z našich 1066 01:10:47,810 --> 01:10:48,799 co tím myslíš? 1067 01:10:48,911 --> 01:10:50,378 Jsem tvůj velký mistr 1068 01:10:50,479 --> 01:10:51,776 Byl jsi, ale byl jsi vyhnán 1069 01:10:51,880 --> 01:10:53,211 ...tak už nejsi 1070 01:10:53,315 --> 01:10:54,373 Ne, ne... 1071 01:10:54,483 --> 01:10:55,643 Odešel jsem sám 1072 01:10:59,622 --> 01:11:00,816 Na co musíte vsadit? 1073 01:11:01,824 --> 01:11:03,121 Mám tohle 1074 01:11:03,225 --> 01:11:05,455 To nemá cenu, je to k ničemu 1075 01:11:12,735 --> 01:11:13,702 Sakra! 1076 01:11:17,473 --> 01:11:19,304 Velký Mistr 1077 01:11:19,675 --> 01:11:20,801 Můžete si s námi hrát 1078 01:11:20,909 --> 01:11:22,001 ...ale je tu podmínka: 1079 01:11:22,111 --> 01:11:23,009 Pokud prohrajete... 1080 01:11:23,112 --> 01:11:24,739 musíte vidět opata s námi 1081 01:11:24,847 --> 01:11:26,041 Pak musíte určitě prohrát 1082 01:11:26,148 --> 01:11:27,206 Pojď... 1083 01:11:27,316 --> 01:11:28,977 Nech mě... 1084 01:11:29,485 --> 01:11:34,252 Jeden, dva, tři 1085 01:11:34,690 --> 01:11:36,658 čtyři, pět, šest... mám to 1086 01:11:36,759 --> 01:11:37,589 Jste na řadě 1087 01:11:37,693 --> 01:11:41,129 Čtyři, pět, šest... 1088 01:11:42,498 --> 01:11:43,055 Zase prohráváš 1089 01:11:43,165 --> 01:11:45,963 Jsme bohatí, přijďte zas... 1090 01:11:46,068 --> 01:11:48,696 žádám tě... 1091 01:11:48,804 --> 01:11:50,635 Čtyři, pět, šest... 1092 01:11:53,142 --> 01:11:55,042 Znovu vyhrávám 1093 01:12:05,120 --> 01:12:06,747 - Poslouchejte všichni - Ano 1094 01:12:06,855 --> 01:12:08,288 - Měli jsme dohodu - Ano 1095 01:12:08,390 --> 01:12:09,982 - Žádné couvání - Ano 1096 01:12:10,092 --> 01:12:12,322 - Žádné křeče - Ano 1097 01:12:12,695 --> 01:12:14,925 Psí čurání 1098 01:12:17,533 --> 01:12:19,091 Starý muž tlačí vozík 1099 01:12:21,503 --> 01:12:23,164 Pokračujte v bušení žlutého draka 1100 01:12:25,774 --> 01:12:27,298 Bohyně milosrdenství v lotosovém sedadle 1101 01:12:41,190 --> 01:12:43,317 Hu je opravdu zlý člověk 1102 01:12:43,425 --> 01:12:45,450 Sakra 1103 01:12:45,561 --> 01:12:46,926 Je krutý 1104 01:12:47,696 --> 01:12:51,723 Tak špatné, že za mnou nepřijde za měsíc 1105 01:12:52,534 --> 01:12:53,694 To nejde 1106 01:12:53,802 --> 01:12:56,737 Nefunguje... musím ukázat více smutku 1107 01:12:56,839 --> 01:13:00,434 Dobře, předstírejte, že vaši rodiče jsou mrtví 1108 01:13:00,542 --> 01:13:01,804 Zkuste poslední řádek 1109 01:13:02,144 --> 01:13:06,080 Když si vzpomenu na naše romantické časy 1110 01:13:06,181 --> 01:13:09,548 a teď moje láska odešla, cítím se tak smutný 1111 01:13:09,651 --> 01:13:10,618 dobrý... 1112 01:13:10,719 --> 01:13:12,380 Ano, skoro tam 1113 01:13:13,055 --> 01:13:14,522 Připravím se v Shaolinu 1114 01:13:14,623 --> 01:13:16,557 Za chvíli tu musí projít 1115 01:13:16,658 --> 01:13:17,215 Vše je na vás 1116 01:13:17,326 --> 01:13:18,918 Nechte to u mě, nebojte se 1117 01:13:19,027 --> 01:13:19,493 Pak to nechám ve vašich rukou 1118 01:13:19,595 --> 01:13:21,586 Neboj se, přestaň se trápit 1119 01:13:27,403 --> 01:13:30,372 Neviděl jsem tě měsíc 1120 01:13:30,472 --> 01:13:34,602 Když si vzpomenu na naše romantické časy 1121 01:13:34,710 --> 01:13:37,975 Ty bastarde, Hu 1122 01:13:38,080 --> 01:13:39,012 Proč mu nadáváš? 1123 01:13:39,114 --> 01:13:42,277 Vraťte mi mého manžela 1124 01:13:42,384 --> 01:13:45,842 Odešel do Ju Ju a opustil mě 1125 01:13:45,954 --> 01:13:47,717 Za to musíte zaplatit 1126 01:13:47,823 --> 01:13:48,847 jak to mám udělat? 1127 01:13:48,957 --> 01:13:51,050 Je mi to jedno, dostaň Ju Ju ven 1128 01:13:51,160 --> 01:13:53,685 a tuto záležitost vyjasníme v Shaolinu 1129 01:13:53,796 --> 01:13:55,263 Dobře 1130 01:13:56,665 --> 01:13:57,359 co? 1131 01:13:57,466 --> 01:13:59,366 Neříkej mu, že jsem jeho žena 1132 01:13:59,468 --> 01:14:01,368 ... jinak nepůjde 1133 01:14:02,137 --> 01:14:02,899 Pamatujte si to 1134 01:14:03,005 --> 01:14:04,063 Dobře 1135 01:14:14,750 --> 01:14:16,741 Slečno, jste sama 1136 01:14:17,286 --> 01:14:19,846 Je to tu nebezpečné 1137 01:14:19,955 --> 01:14:21,752 Chceš, abych tě doprovodil domů? 1138 01:14:23,325 --> 01:14:26,123 Pojď sem 1139 01:14:35,671 --> 01:14:37,070 Byl jsi to ty, kdo mě požádal, abych sem přišel 1140 01:14:37,172 --> 01:14:39,333 proč se tak bojíš? 1141 01:14:50,719 --> 01:14:53,517 Pojď, zlato 1142 01:15:07,102 --> 01:15:08,091 Nechoď 1143 01:15:24,553 --> 01:15:26,180 Hu Huei Chian 1144 01:15:26,288 --> 01:15:28,586 Nebuď tak hlasitý, celé místo uslyší 1145 01:15:31,927 --> 01:15:32,916 Hu Huei Chian 1146 01:15:34,496 --> 01:15:35,622 Hu Huei Chian 1147 01:15:35,731 --> 01:15:36,322 Jak to, že tu nikdo není? 1148 01:15:36,431 --> 01:15:37,261 Proč tolik spěcháš? 1149 01:15:37,366 --> 01:15:38,765 Jsem tak uvolněný 1150 01:15:38,867 --> 01:15:40,801 Už to nemůžu zadržet 1151 01:15:47,209 --> 01:15:49,268 Popadl jsi mé modlitební korálky, jak se můžu vysrat? 1152 01:15:49,978 --> 01:15:50,876 Dobře 1153 01:15:58,086 --> 01:15:59,246 Jak to, že jsi sám? 1154 01:15:59,354 --> 01:16:00,184 Tohle nechceš? 1155 01:16:00,556 --> 01:16:02,285 Vlastně ne 1156 01:16:02,391 --> 01:16:04,325 Sakra kočko, přestaň dělat hluk a jdi 1157 01:16:04,860 --> 01:16:08,626 Ju Ju, přinesu ti nějaké oblečení 1158 01:16:12,100 --> 01:16:12,759 Jdi 1159 01:16:26,582 --> 01:16:27,571 co je to za místo? 1160 01:16:28,984 --> 01:16:31,077 Neboj se, přinesu ti nějaké oblečení 1161 01:16:31,186 --> 01:16:31,982 Počkej na mě tady 1162 01:16:32,521 --> 01:16:33,385 Ahoj 1163 01:16:42,564 --> 01:16:44,555 Nebojte se, pokud neuspějeme 1164 01:16:44,666 --> 01:16:45,724 ...budou také 1165 01:16:45,834 --> 01:16:48,268 To je dobře. Pokud nejprve najdou skvělého učitele... 1166 01:16:48,370 --> 01:16:49,632 ztratíme tvář 1167 01:16:49,738 --> 01:16:50,500 Samozřejmě 1168 01:16:53,241 --> 01:16:54,401 kam zmizeli? 1169 01:16:54,509 --> 01:16:56,136 Učitel je požádal o pozdní hodinu 1170 01:16:58,880 --> 01:16:59,574 Jsem velmi unavený 1171 01:16:59,681 --> 01:17:00,648 Bratře, spi brzy 1172 01:17:09,992 --> 01:17:11,960 Snižte hlas. Přinesu ti nějaké oblečení 1173 01:17:14,863 --> 01:17:17,457 Pomoc, někdo mě napadá 1174 01:17:17,566 --> 01:17:18,555 Jdi a uvidíš 1175 01:17:19,434 --> 01:17:23,837 Nedotýkej se mě, jdi pryč 1176 01:17:29,344 --> 01:17:31,073 Amitabha 1177 01:17:33,515 --> 01:17:38,248 Oh... chci letět do nebes 1178 01:17:38,353 --> 01:17:43,086 a cítit to teplé slunce 1179 01:17:50,766 --> 01:17:51,960 Ju Ju, jak se máš? 1180 01:17:57,973 --> 01:18:01,568 Jdi pryč, nedotýkej se mě 1181 01:18:08,383 --> 01:18:11,079 Jdi pryč... 1182 01:18:11,420 --> 01:18:14,719 Jdi pryč... 1183 01:18:15,924 --> 01:18:17,118 Pořád mě nepoznáváš? 1184 01:18:17,225 --> 01:18:18,522 Vypadám krásně? 1185 01:18:18,627 --> 01:18:19,924 Chci se vrátit do sekulárního světa 1186 01:18:20,696 --> 01:18:22,527 Amitabha 1187 01:18:22,631 --> 01:18:25,361 Bratře, jsi stále pod vodou meditační trénink 1188 01:18:25,467 --> 01:18:28,925 Pojďte muži, prosím, eskortujte zpět do jeho kláštera 1189 01:18:29,037 --> 01:18:29,901 Ano 1190 01:18:32,841 --> 01:18:35,002 Nejsem skvělý učitel, jdi pryč 1191 01:18:35,544 --> 01:18:36,602 Jdeme 1192 01:18:38,313 --> 01:18:39,940 Amitabha 1193 01:18:40,048 --> 01:18:43,415 Buddho, prosím, odpusť nám 1194 01:18:45,020 --> 01:18:47,386 Ju Ju, jsi opravdu naštvaný 1195 01:18:47,689 --> 01:18:48,883 Podívej se na sebe 1196 01:18:49,257 --> 01:18:50,656 Tvůj domov je támhle 1197 01:18:50,759 --> 01:18:52,124 Nemohu se vrátit na své pracoviště? 1198 01:18:52,894 --> 01:18:53,826 Není to tak, že bych tě chtěl naštvat 1199 01:18:53,929 --> 01:18:56,830 Chci si jen užít s bráchou 1200 01:18:56,932 --> 01:18:58,524 Nevěděl jsem, že to způsobí potíže 1201 01:19:01,236 --> 01:19:02,533 Je opravdu naštvaná 1202 01:19:08,176 --> 01:19:09,871 Musí si ze mě chtít udělat žert 1203 01:19:11,379 --> 01:19:12,641 Dobře se předstírá 1204 01:19:14,015 --> 01:19:16,449 Dobře, budu předstírat, že jsem do toho šel 1205 01:19:18,787 --> 01:19:21,415 Nebojte se, přicházím 1206 01:19:22,491 --> 01:19:25,016 Tak ticho, neděs mě 1207 01:19:25,127 --> 01:19:27,652 Mám srdeční chorobu, neděs mě 1208 01:19:34,970 --> 01:19:36,369 Myslí si, že jsem ji požádal, aby šla do Shaolinu 1209 01:19:36,471 --> 01:19:37,631 Musí mě nenávidět 1210 01:19:37,739 --> 01:19:38,671 Není doma 1211 01:19:38,774 --> 01:19:40,366 a Velký Mistr se také ztratil! 1212 01:19:40,475 --> 01:19:41,942 Ju Ju je chytrý 1213 01:19:42,043 --> 01:19:43,670 Ví, že se jí omluvíš 1214 01:19:43,779 --> 01:19:46,441 ...takže se tam schovává. Ženy jsou takové 1215 01:19:46,782 --> 01:19:48,272 Jdi a požádej o její odpuštění 1216 01:19:48,984 --> 01:19:49,780 Pokračuj! Jdi 1217 01:19:52,187 --> 01:19:54,678 Ju Ju 1218 01:19:55,657 --> 01:19:56,919 Ju Ju 1219 01:19:58,927 --> 01:20:00,292 Ju Ju 1220 01:20:04,132 --> 01:20:05,190 Ju Ju... 1221 01:20:05,300 --> 01:20:06,699 Bratře, pojďme 1222 01:20:06,802 --> 01:20:07,700 Ju Ju tu není 1223 01:20:07,803 --> 01:20:08,667 Nenašli jsme ji 1224 01:20:08,770 --> 01:20:10,260 Proč tak spěcháš? 1225 01:20:10,372 --> 01:20:13,466 Ne, tam nahoře... 1226 01:20:13,742 --> 01:20:15,573 Dobře, tam jsme se nedívali 1227 01:20:16,878 --> 01:20:18,607 Ju Ju tu není, pojďme 1228 01:20:18,713 --> 01:20:19,839 co chceš? 1229 01:20:24,286 --> 01:20:25,048 Jděte rychle 1230 01:20:47,075 --> 01:20:49,043 Jděte rychle 1231 01:21:00,222 --> 01:21:02,952 Kde je Hong Si Guan, mluvte 1232 01:21:04,993 --> 01:21:05,982 já nevím 1233 01:22:25,073 --> 01:22:26,938 Naštěstí jsi přišel včas 1234 01:22:27,042 --> 01:22:29,010 ...jinak by mě zabil 1235 01:22:29,344 --> 01:22:30,606 Řekl jsem dříve 1236 01:22:30,712 --> 01:22:32,407 Bratr Wu Qing je dobrý člověk 1237 01:22:32,847 --> 01:22:35,475 Omlouvám se, že jsem vás nepřišel zachránit oba 1238 01:22:35,850 --> 01:22:37,374 Nikdy by mě nenapadlo, že znovu způsobíte potíže! 1239 01:22:38,420 --> 01:22:39,318 Přesto... 1240 01:22:39,421 --> 01:22:41,150 jsme bratři, že? 1241 01:22:41,723 --> 01:22:43,588 I my jsme se mýlili; jsme noví 1242 01:22:43,692 --> 01:22:45,592 Měli bychom vás náležitě respektovat 1243 01:22:45,694 --> 01:22:46,626 Bratře, udělej nám laskavost 1244 01:22:46,728 --> 01:22:47,456 Dobře 1245 01:22:50,532 --> 01:22:52,022 Taky jsem byl mimo 1246 01:22:52,534 --> 01:22:53,865 I my jsme se mýlili 1247 01:22:53,969 --> 01:22:56,870 Dobře, odpusťme a zapomeňme 1248 01:22:58,974 --> 01:23:00,236 Pojď... 1249 01:24:22,624 --> 01:24:23,716 Bratře Hong, ty jdi první 1250 01:24:23,825 --> 01:24:25,452 Jak tě můžu opustit a jít? 1251 01:24:25,560 --> 01:24:27,721 Začal jsem to, nech mě to dokončit 1252 01:24:27,829 --> 01:24:28,727 Bratr Hong 1253 01:25:29,624 --> 01:25:31,489 Ju Ju... 1254 01:25:31,593 --> 01:25:32,491 to jsi ty! 1255 01:25:43,938 --> 01:25:45,303 Bratr Hong 1256 01:25:45,406 --> 01:25:46,373 Vyjměte zlatý medailon 1257 01:25:49,477 --> 01:25:50,501 Jděte rychle 1258 01:25:50,778 --> 01:25:51,244 Bratr Hong 1259 01:25:51,346 --> 01:25:52,335 Jděte rychle 1260 01:26:36,057 --> 01:26:37,046 Velký Mistr 1261 01:26:44,199 --> 01:26:47,657 Rozumíte dnešnímu kázání? 1262 01:26:47,769 --> 01:26:49,862 my ano 1263 01:26:50,505 --> 01:26:54,601 Wu Qing, pamatuješ si ještě? 1264 01:26:54,709 --> 01:26:56,176 ...co jsem kázal? 1265 01:26:56,277 --> 01:26:57,335 Ano, opravdu 1266 01:26:58,379 --> 01:27:01,041 Ani strom Bodhi, ani jasné zrcadlo 1267 01:27:01,149 --> 01:27:03,242 Teď už není vůbec nic... 1268 01:27:03,351 --> 01:27:04,340 Je to tak snadné 1269 01:27:04,452 --> 01:27:07,148 Jak by někdo mohl být ještě zamilovaný? 1270 01:27:10,091 --> 01:27:12,719 Mělo by být "Jak by tam mohl být ještě prach?" 1271 01:27:12,827 --> 01:27:13,816 Opravdu? 1272 01:27:13,928 --> 01:27:15,122 Přestaň se smát!