1
00:00:53,449 --> 00:00:54,578
[قرعة الجرس]
2
00:00:54,604 --> 00:00:56,571
أين أنا الآن؟
3
00:00:56,846 --> 00:00:58,742
في مكان دافئ...
4
00:00:58,768 --> 00:01:00,400
آمن...
5
00:01:00,426 --> 00:01:02,792
مع الأشخاص الذين يهتمون بي؟
6
00:01:03,111 --> 00:01:04,529
لا.
7
00:01:04,531 --> 00:01:06,165
ليس أنا.
8
00:01:06,166 --> 00:01:07,732
["أنا أحب باريس" لموريس شوفالييه]
9
00:01:07,733 --> 00:01:09,845
لقد تخلف البعض منا عن الركب.
10
00:01:11,534 --> 00:01:14,471
فماذا تفعل عندما تكون كذلك
الذين تقطعت بهم السبل في المكان الخطأ؟
11
00:01:14,474 --> 00:01:15,672
الوقت الخطأ؟
12
00:01:16,909 --> 00:01:20,524
♪ ♪
13
00:01:42,528 --> 00:01:45,129
<ط> ماذا تفعل عندما لا
حتى الله يعينك؟
14
00:01:45,153 --> 00:01:47,111
♪ أحب باريس في الصيف ♪
15
00:01:47,136 --> 00:01:50,446
أنت تقبل أن
الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه
16
00:01:50,471 --> 00:01:51,975
هو نفسك.
17
00:01:51,977 --> 00:01:56,033
♪ أحب باريس في كل لحظة ♪
18
00:01:56,058 --> 00:01:58,683
فكيف يمكنك إرسال أ
رسالة إلى المستقبل؟
19
00:01:58,684 --> 00:02:00,919
<ط> كيف إي.تي. هاتف المنزل؟
20
00:02:00,944 --> 00:02:02,777
♪ العام ♪
21
00:02:10,035 --> 00:02:13,040
♪ لماذا، أوه، لماذا أحب باريس؟ ♪
22
00:02:30,816 --> 00:02:32,483
أنت بحاجة إلى مكان.
23
00:02:32,486 --> 00:02:33,736
هاه؟
24
00:02:33,761 --> 00:02:35,220
يجب عليك إحداث دفقة كبيرة بما يكفي
25
00:02:35,245 --> 00:02:37,265
لضربهم بعد مائة عام من الآن.
26
00:02:37,290 --> 00:02:39,088
[ضحك]
27
00:02:39,112 --> 00:02:40,545
اجعلهم يضحكون.
28
00:02:40,570 --> 00:02:42,604
[ضحك، تصفيق]
29
00:02:46,499 --> 00:02:47,531
قف.
30
00:02:47,534 --> 00:02:48,933
اجعلهم يبكون.
31
00:02:48,934 --> 00:02:52,570
♪ أحب باريس في كل لحظة ♪
32
00:02:52,571 --> 00:02:53,872
[يلهث]
33
00:02:53,874 --> 00:02:55,273
أعطهم ما يريدون.
34
00:02:55,274 --> 00:02:59,476
♪ كل لحظة من العام ♪
35
00:03:01,814 --> 00:03:02,906
[شهقات الجمهور]
36
00:03:02,932 --> 00:03:04,182
فقط عندما تحصل عليها
37
00:03:04,184 --> 00:03:05,816
في راحة يدك...
38
00:03:05,819 --> 00:03:07,518
[صراخ]
39
00:03:07,521 --> 00:03:09,720
♪ لماذا، أوه، لماذا أحب باريس؟ ♪
40
00:03:09,723 --> 00:03:11,388
لقد ضربتهم بالبضائع...
41
00:03:11,391 --> 00:03:12,724
[يتقيأ]
42
00:03:12,725 --> 00:03:15,626
[هتاف وتصفيق]
43
00:03:15,629 --> 00:03:16,827
رسالتك.
44
00:03:16,830 --> 00:03:19,499
- قطعة المقاومة الخاصة بك.
- [صراخ]
45
00:03:22,007 --> 00:03:24,780
القصة التي ولدت لترويها.
46
00:03:57,504 --> 00:04:00,215
[الإسكات]
47
00:04:02,129 --> 00:04:03,708
[يبكي]
48
00:04:03,710 --> 00:04:07,163
الدم! دم! دم!
49
00:04:07,189 --> 00:04:09,730
[نعيق]
50
00:04:40,579 --> 00:04:44,615
[رجل يصفق ببطء]
51
00:04:50,657 --> 00:04:52,449
[قرعة الجرس]
52
00:04:53,370 --> 00:04:55,105
- أوه!
- [تمتم بالفرنسية]
53
00:05:25,590 --> 00:05:28,158
- So I can go home.
- [يغلق الباب]
54
00:05:28,160 --> 00:05:31,162
[موسيقى حزينة]
55
00:05:31,163 --> 00:05:34,886
♪ ♪
56
00:05:58,400 --> 00:06:00,956
أتمنى أن تكونوا بخير يا رفاق.
57
00:06:00,980 --> 00:06:04,753
♪ ♪
58
00:06:33,602 --> 00:06:35,055
[يفتح الباب]
59
00:06:39,042 --> 00:06:41,672
[موسيقى داكنة]
60
00:06:41,698 --> 00:06:43,965
♪ ♪
61
00:06:43,989 --> 00:06:45,622
[همس] أنت...
62
00:06:45,648 --> 00:06:49,321
♪ ♪
63
00:06:54,843 --> 00:06:56,610
هذه هدية للنبوة.
64
00:06:58,670 --> 00:07:00,412
لقد كنت مشغولا، الابتدائية.
65
00:07:00,437 --> 00:07:02,648
كنت أعرف أنك قادم إلى باريس.
66
00:07:02,650 --> 00:07:03,884
أستطيع أن أرى ذلك.
67
00:07:03,886 --> 00:07:08,429
♪ ♪
68
00:07:08,453 --> 00:07:10,056
فرسان بلا خيول.
69
00:07:10,059 --> 00:07:11,920
مفارقة في صندوق.
70
00:07:13,189 --> 00:07:14,881
أين هي؟
71
00:07:15,499 --> 00:07:17,800
رأيتنا في رأسك، أليس كذلك؟
72
00:07:17,802 --> 00:07:19,701
حسنا، هذا شيء فظيع.
73
00:07:19,703 --> 00:07:22,475
ليس من المفترض أن تكون هنا.
74
00:07:24,641 --> 00:07:26,148
ولا أنت.
75
00:07:26,576 --> 00:07:27,920
[الهمهمات]
76
00:07:29,631 --> 00:07:31,747
[تمتم]
77
00:07:31,749 --> 00:07:34,783
[موسيقى متوترة]
78
00:07:34,785 --> 00:07:39,014
♪ ♪
79
00:07:44,494 --> 00:07:45,727
[صرخات]
80
00:07:47,564 --> 00:07:49,732
[يلهث]
81
00:07:49,734 --> 00:07:53,518
♪ ♪
82
00:08:00,644 --> 00:08:02,457
من معك؟
83
00:08:03,815 --> 00:08:05,581
لا احد.
84
00:08:05,582 --> 00:08:07,115
جيد.
85
00:08:07,422 --> 00:08:08,584
[طلقات نارية]
86
00:08:08,586 --> 00:08:09,610
أوه!
87
00:08:19,855 --> 00:08:21,382
جنيفر...
88
00:08:26,859 --> 00:08:29,292
[يلهث]
89
00:08:31,623 --> 00:08:33,349
أخيرا!
90
00:08:33,811 --> 00:08:36,812
[موسيقى درامية]
91
00:08:36,813 --> 00:08:40,224
♪ ♪
92
00:08:44,638 --> 00:08:49,263
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Monkeyman
93
00:08:57,901 --> 00:08:59,190
حسنا...
94
00:09:00,802 --> 00:09:02,611
جنيفر، ليس لدي
فكرة عما تقوله.
95
00:09:02,637 --> 00:09:04,086
- ابطئ.
- بطيء؟
96
00:09:04,110 --> 00:09:05,911
لقد كانت الأمور بطيئة جدًا يا كول.
97
00:09:05,913 --> 00:09:08,449
- لقد كان بعض الوقت.
- كنا نظن أنك كنت في تيتان.
98
00:09:08,474 --> 00:09:10,401
هذه هي الطريقة التي وجدنا لك.
99
00:09:10,426 --> 00:09:13,685
غدا سيتم ربطك
لقتل رئيسك.
100
00:09:13,687 --> 00:09:17,548
"الممثلة الغامضة جيه إتش بوند
مالك مسرح جرائم القتل."
101
00:09:17,574 --> 00:09:19,324
غامض؟
102
00:09:19,326 --> 00:09:20,859
ماذا حدث لك في تيتان؟
103
00:09:20,860 --> 00:09:22,238
تيتان؟
104
00:09:22,997 --> 00:09:25,029
ووش! 1917!
105
00:09:25,032 --> 00:09:26,697
القنابل والرصاص والبالونات والخبز الفرنسي!
106
00:09:26,700 --> 00:09:28,057
- مهلا... مهلا، مهلا!
- الجناس!
107
00:09:28,081 --> 00:09:29,201
ماذا عن كاسي؟
108
00:09:29,202 --> 00:09:31,494
لا أعرف. ماذا عن كاسي؟
109
00:09:31,518 --> 00:09:33,071
حاول الشماس أن ينقذني.
110
00:09:33,072 --> 00:09:35,206
رامسي! هل رأيت
ماذا حدث لرمسي؟
111
00:09:35,209 --> 00:09:36,774
فكر يا جنيفر.
112
00:09:36,777 --> 00:09:38,441
خمس سنوات!
113
00:09:38,465 --> 00:09:42,119
لقد كنت هنا، وحدي، بنفسي
114
00:09:42,143 --> 00:09:44,509
لمدة خمس سنوات، و
أنت تسأل عن كاسي،
115
00:09:44,534 --> 00:09:45,817
عن رامز؟
116
00:09:45,820 --> 00:09:47,251
ماذا عني؟
117
00:09:47,254 --> 00:09:49,855
ماذا عن "مهلا، مهلا،
جنيفر، اشتقت لك حقا.
118
00:09:49,856 --> 00:09:52,536
"كيف نجوت من الحرب العالمية الأولى؟"
119
00:09:52,826 --> 00:09:54,581
مهلا، أنا سعيد حقا لأنك سألت،
120
00:09:54,605 --> 00:09:56,762
لأنني كنت أسير حرب!
121
00:09:56,763 --> 00:09:59,096
- جنيفر...
- وأنت يا وقت الجدة!
122
00:09:59,099 --> 00:10:00,999
- اعذرني؟
- التحقق من البريد الخاص بك؟
123
00:10:01,000 --> 00:10:03,745
لقد أرسل لك
الرسائل، وترك القرائن!
124
00:10:03,770 --> 00:10:05,801
حتى أنني كتبت ألبومًا!
125
00:10:06,840 --> 00:10:08,407
همم؟
126
00:10:08,408 --> 00:10:10,394
"Délivrez-moi de France"...
127
00:10:10,419 --> 00:10:11,810
"أنقذوني من فرنسا."
128
00:10:11,812 --> 00:10:13,661
"Toujours en 1921"...
129
00:10:13,686 --> 00:10:15,276
"لا يزال في عام 1921."
130
00:10:15,301 --> 00:10:16,715
ومفضلتي الشخصية..
131
00:10:16,716 --> 00:10:20,853
"جونز، هل من الممكن أن يكون طويلًا؟"
132
00:10:21,888 --> 00:10:25,861
"جونز، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟"
133
00:10:25,887 --> 00:10:28,060
أعني أنه من الواضح أن القوافي باللغة الفرنسية.
134
00:10:28,062 --> 00:10:29,927
ويبدو أن هذا استعصى علينا.
135
00:10:29,930 --> 00:10:31,330
حسنًا، لقد كانت ضربة كبيرة هنا.
136
00:10:31,331 --> 00:10:34,066
لماذا بحق السماء استخدمت اسمًا مسرحيًا؟
137
00:10:34,067 --> 00:10:36,715
لذلك لن يجدوني.
138
00:10:38,138 --> 00:10:41,318
ولهذا السبب أتيت إلى باريس. رأيتهم.
139
00:10:41,344 --> 00:10:44,618
أربعة فرسان من نهاية العالم
مع مفارقة في صندوق.
140
00:10:46,113 --> 00:10:47,446
الفقرة.
141
00:10:47,447 --> 00:10:50,449
[موسيقى تنذر بالخطر]
142
00:10:50,451 --> 00:10:53,657
♪ ♪
143
00:10:56,579 --> 00:10:59,124
هذه هي التكنولوجيا المنشقة.
144
00:10:59,125 --> 00:11:02,226
هذه "المفارقة في الصندوق"... ما هي؟
145
00:11:02,229 --> 00:11:04,162
لا أعرف.
146
00:11:04,163 --> 00:11:05,592
أخبار سيئة، رغم ذلك.
147
00:11:05,618 --> 00:11:08,476
إنه مثل سلاح أو شيء من هذا.
148
00:11:09,336 --> 00:11:12,383
مرة أخرى، السببية
تجد الأحمق نفسها
149
00:11:12,408 --> 00:11:14,274
متورطين في مؤامرة عدونا.
150
00:11:14,278 --> 00:11:15,476
انتظر انا؟
151
00:11:15,479 --> 00:11:16,797
إذن ما الذي تفكر فيه؟
152
00:11:16,836 --> 00:11:18,068
أحمق السببية؟
153
00:11:18,071 --> 00:11:19,937
هذه التكنولوجيا التي يمتلكها،
154
00:11:19,940 --> 00:11:22,493
مقترنة برؤى الآنسة جوينز...
155
00:11:23,243 --> 00:11:26,177
شيء ما يحدث
ذات أهمية عميقة
156
00:11:26,178 --> 00:11:28,638
مع جيش الـ12 قرد.
157
00:11:29,215 --> 00:11:33,018
فإذا كان هذا الأحمق هو
أحد فرسانها الأربعة،
158
00:11:33,019 --> 00:11:34,853
أين الثلاثة الآخرين؟
159
00:11:34,855 --> 00:11:38,715
♪ ♪
160
00:11:41,494 --> 00:11:43,595
[مشاهدة الموقوتة]
161
00:11:47,066 --> 00:11:48,686
[يفتح الباب]
162
00:11:48,711 --> 00:11:49,969
ما هذا؟
163
00:11:49,970 --> 00:11:51,903
- [يغلق الباب]
- لقد تأخر السيد هوكلي.
164
00:11:51,904 --> 00:11:55,037
قال شيئا عنه
الذهاب إلى المسرح.
165
00:11:55,062 --> 00:11:58,850
♪ ♪
166
00:12:08,262 --> 00:12:10,542
[موسيقى داكنة]
167
00:12:10,567 --> 00:12:11,989
♪ ♪
168
00:12:12,013 --> 00:12:13,456
[أنين]
169
00:12:16,495 --> 00:12:18,163
[صراخ]
170
00:12:18,726 --> 00:12:21,760
[نحيب]
171
00:12:22,666 --> 00:12:23,864
[بكاء طفل]
172
00:12:23,889 --> 00:12:25,489
[لهاث]
173
00:12:30,013 --> 00:12:31,526
[يئن بهدوء]
174
00:12:39,052 --> 00:12:40,837
أين ابني؟
175
00:12:41,369 --> 00:12:43,321
الشاهد آمن.
176
00:12:44,557 --> 00:12:46,643
لماذا تم تخديري؟
177
00:12:47,403 --> 00:12:48,994
سلامتك.
178
00:12:49,019 --> 00:12:50,260
له.
179
00:12:51,998 --> 00:12:54,076
أريد رؤيته.
180
00:12:55,268 --> 00:12:57,974
ما هي الحاجة التي من شأنها أن تلبي؟
181
00:12:59,075 --> 00:13:00,408
انه لي.
182
00:13:03,176 --> 00:13:06,277
إذا كانت الأم ترغب في مقابلة ابنها،
183
00:13:06,278 --> 00:13:08,403
سأأخذها إليه.
184
00:13:09,014 --> 00:13:12,015
[موسيقى الفرقة الكبيرة تعزف على الفونوغراف]
185
00:13:12,018 --> 00:13:15,332
♪ ♪
186
00:13:34,572 --> 00:13:36,268
ما هذا؟
187
00:13:36,774 --> 00:13:38,673
ابنك.
188
00:13:39,980 --> 00:13:42,980
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]
189
00:13:43,005 --> 00:13:46,393
♪ ♪
190
00:14:12,883 --> 00:14:15,007
ما كل هذا؟
191
00:14:15,844 --> 00:14:18,192
قلت أنني أريد أن أرى ابني.
192
00:14:18,217 --> 00:14:19,874
هذا...
193
00:14:20,667 --> 00:14:22,656
هو ابنك.
194
00:14:23,109 --> 00:14:25,143
تاريخه...
195
00:14:25,172 --> 00:14:27,124
تاريخنا.
196
00:14:27,796 --> 00:14:31,163
هذا المكان، هذه الأشياء...
197
00:14:31,202 --> 00:14:33,335
هذا هو من سيصبح ابنك.
198
00:14:35,182 --> 00:14:36,380
لا، إنه...
199
00:14:36,383 --> 00:14:38,562
إنه مجرد طفل.
200
00:14:41,555 --> 00:14:45,356
الشاهد ابنك طفل
201
00:14:45,359 --> 00:14:48,792
رجل .. كلمة ..
202
00:14:48,794 --> 00:14:50,687
منقذنا.
203
00:14:51,312 --> 00:14:54,782
الحاضر الآن، ولكن أيضا في الماضي.
204
00:14:56,135 --> 00:14:58,243
هو كل هذا...
205
00:14:59,038 --> 00:15:01,000
في وقت واحد.
206
00:15:02,225 --> 00:15:04,162
إنه ليس هنا، أليس كذلك؟
207
00:15:04,945 --> 00:15:06,344
الرجل.
208
00:15:06,345 --> 00:15:08,312
الطفل فقط.
209
00:15:08,315 --> 00:15:12,614
ولكن قريبا الشاهد
سوف يعود إلى تيتان
210
00:15:12,638 --> 00:15:16,038
ويهدي المؤمنين إلى الخلاص.
211
00:15:16,757 --> 00:15:18,413
الغابة الحمراء.
212
00:15:21,221 --> 00:15:23,254
لكن البعض هنا
213
00:15:23,278 --> 00:15:25,174
لقد فقدوا الثقة.
214
00:15:28,034 --> 00:15:29,466
من؟
215
00:15:29,469 --> 00:15:32,470
[موسيقى مهيبة]
216
00:15:32,471 --> 00:15:34,149
♪ ♪
217
00:15:34,174 --> 00:15:36,268
أنا أعرض المساعدة.
218
00:15:37,076 --> 00:15:41,276
يقترب الوقت... أ
فرصة لك لمغادرة تيتان.
219
00:15:42,728 --> 00:15:45,361
- متى؟
- قريباً.
220
00:15:45,387 --> 00:15:47,358
أنا لن أغادر بدونه.
221
00:15:47,383 --> 00:15:49,236
سوف يقتلونك.
222
00:15:49,691 --> 00:15:51,355
الشاهد لم يعد بداخلك.
223
00:15:51,358 --> 00:15:55,557
حياتك ليست كذلك
ثمينة كما كانت من قبل.
224
00:15:56,028 --> 00:15:57,361
يموت هنا،
225
00:15:57,364 --> 00:16:00,869
أو جهز نفسك لما يجب أن يأتي.
226
00:16:02,168 --> 00:16:03,628
لو سمحت.
227
00:16:05,254 --> 00:16:08,565
كل ما أطلبه هو لحظة.
228
00:16:10,649 --> 00:16:12,643
خذني إلى ابني.
229
00:16:16,245 --> 00:16:17,711
تعال معي.
230
00:16:17,736 --> 00:16:21,192
♪ ♪
231
00:16:29,472 --> 00:16:32,457
واو، هذه المسرحية مملة.
232
00:16:32,906 --> 00:16:34,873
هذا هو عقود خارج نطاقي.
233
00:16:34,897 --> 00:16:36,297
لو كنت أعرف أنه كان يرتدي هذا،
234
00:16:36,323 --> 00:16:37,454
كنت سأستهدف الرأس.
235
00:16:37,480 --> 00:16:39,514
جونسي، أنت بحاجة إلى المشروع!
236
00:16:39,516 --> 00:16:41,282
لا أستطيع أن أسمعك!
237
00:16:41,285 --> 00:16:44,055
أنا أقول لك، كنت أرتدي...
238
00:16:44,079 --> 00:16:46,330
المستقبل الذي كنت أرتديه
واحدة من هذه الأشياء.
239
00:16:46,355 --> 00:16:48,214
طريقة لإدارة ظهرك للجمهور.
240
00:16:48,239 --> 00:16:49,962
وهنا جوهر الطاقة.
241
00:16:49,988 --> 00:16:51,425
ملاحة.
242
00:16:51,472 --> 00:16:54,440
- قنوات الصرف المؤقتة...
- فهمت. انها باردة.
243
00:16:54,441 --> 00:16:55,708
لا، ليس هذا.
244
00:16:55,710 --> 00:16:57,477
هذا يغير اللعبة بالكامل.
245
00:16:57,479 --> 00:16:58,678
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
246
00:16:58,680 --> 00:17:00,345
كيف يمكنني العثور على رفاقه الثلاثة؟
247
00:17:00,347 --> 00:17:03,348
اه، سبلينتر باك 30
قبل دقائق واسأله.
248
00:17:03,351 --> 00:17:05,951
حسنا، لا يمكننا أن نفعل ذلك
لأننا كنا مفارقة.
249
00:17:05,953 --> 00:17:08,354
فلماذا لا تستدعي
حتى بعض القوى الأولية
250
00:17:08,355 --> 00:17:09,556
ومساعدتنا؟
251
00:17:09,557 --> 00:17:11,624
- مساعدتك؟
- نعم.
252
00:17:11,625 --> 00:17:13,326
كل ما أفعله هو مساعدتك يا كول
253
00:17:13,327 --> 00:17:14,426
[تنهدات]
254
00:17:14,429 --> 00:17:16,061
- اه، جي دي الشعوب...
- أنظر...
255
00:17:16,086 --> 00:17:17,868
- غرفة الليل...اه...
- ... الأمر ليس بهذه الصعوبة.
256
00:17:17,871 --> 00:17:19,589
- رامزي في مشروع سبلينتر.
- علينا أن نكتشف...
257
00:17:19,614 --> 00:17:21,957
- عدم إطلاق الطاعون.
- هل تصمت وتستمع لي؟
258
00:17:21,981 --> 00:17:26,017
اصمت واستمع؟ لا،
تصمت وتستمع!
259
00:17:26,041 --> 00:17:27,884
ماذا، هل تنبح في وجهي
260
00:17:27,910 --> 00:17:29,486
لأنني لا أعرف أين هي (كاسي)؟
261
00:17:29,510 --> 00:17:31,954
لأننا لم نأتي جميعا
الطريق إلى عام 1922 فقط من أجل...
262
00:17:31,980 --> 00:17:33,680
أنقذني.
263
00:17:33,682 --> 00:17:35,214
أنا أعرف.
264
00:17:35,217 --> 00:17:37,049
[تنهدات]
265
00:17:41,323 --> 00:17:42,730
إذن؟
266
00:17:43,300 --> 00:17:45,066
لماذا أتيت إلى هنا إذن؟
267
00:17:45,730 --> 00:17:47,626
ماذا تحتاج؟
268
00:17:47,628 --> 00:17:49,378
شيء هنا؟
269
00:17:50,089 --> 00:17:51,663
ماذا عن الذهاب للحصول على لوحة الرسم الخاصة بي،
270
00:17:51,665 --> 00:17:54,339
وسأخربش قليلا
أكثر قليلا من عقلي بالنسبة لك؟
271
00:17:54,364 --> 00:17:55,582
آنسة جوينز...
272
00:17:55,606 --> 00:17:58,087
اعتقدت أنني جزء من فريق،
273
00:17:58,135 --> 00:18:00,710
ليس فقط الأساسي الذي تستعين به بمصادر خارجية
274
00:18:00,735 --> 00:18:04,202
لكل ما تبذلونه من السفر عبر الزمن
الدعم الفني.
275
00:18:05,547 --> 00:18:07,880
لدي عرض أخير لك.
276
00:18:07,882 --> 00:18:09,762
وهي فكرة جيدة.
277
00:18:09,788 --> 00:18:12,518
إنها تسمى "الفتاة المفقودة".
278
00:18:12,519 --> 00:18:13,896
جنيفر!
279
00:18:13,922 --> 00:18:16,404
لدينا ما هو أكثر أهمية
الأشياء للتعامل معها.
280
00:18:16,430 --> 00:18:17,524
[يغلق الباب]
281
00:18:17,548 --> 00:18:18,848
هذا الجهاز على رسمها،
282
00:18:18,874 --> 00:18:21,132
هذه "المفارقة في الصندوق"...
283
00:18:21,155 --> 00:18:23,929
يمكن أن يكون جديدًا تمامًا
طريقة لتدمير الوقت
284
00:18:24,941 --> 00:18:27,210
كيف نعرف من أين أتى؟
285
00:18:27,595 --> 00:18:29,261
لقد وجدت هوية عليه.
286
00:18:29,264 --> 00:18:30,730
إنه عام 1922.
287
00:18:30,731 --> 00:18:32,412
ولم يكن عليه أن يحمل واحدة...
288
00:18:32,436 --> 00:18:34,502
الإفراط في التفكير في المسافر عبر الزمن.
289
00:18:34,505 --> 00:18:37,472
كان هذا السيد هوكلي.
290
00:18:37,474 --> 00:18:39,186
والآن لدينا عنوانه.
291
00:18:39,211 --> 00:18:40,675
ماذا عن جنيفر؟
292
00:18:40,678 --> 00:18:41,876
العدو هنا،
293
00:18:41,878 --> 00:18:43,351
الله أعلم ماذا
294
00:18:43,375 --> 00:18:44,990
مع هذه التكنولوجيا.
295
00:18:45,016 --> 00:18:47,429
إذا كان بإمكانهم فعل ما أعتقد أنهم يستطيعون فعله،
296
00:18:47,453 --> 00:18:49,684
ثم علينا العثور عليهم على الفور.
297
00:18:49,686 --> 00:18:52,688
[موسيقى حزينة]
298
00:18:52,690 --> 00:18:56,936
♪ ♪
299
00:19:04,010 --> 00:19:07,212
[هدير الرعد]
300
00:19:16,247 --> 00:19:20,213
♪ ♪
301
00:19:25,824 --> 00:19:27,661
متى سنغادر؟
302
00:19:28,085 --> 00:19:29,824
الضوء الأول.
303
00:19:30,406 --> 00:19:33,474
علينا أن نكون حذرين.
نحن في منطقة المنفى.
304
00:19:34,899 --> 00:19:37,500
يجب أن نغادر في الظلام.
305
00:19:37,526 --> 00:19:39,402
المنفيون ليليون.
306
00:19:39,403 --> 00:19:42,304
ليس لدينا
الأرقام إذا اكتشفونا.
307
00:19:42,306 --> 00:19:44,874
♪ ♪
308
00:19:44,875 --> 00:19:46,976
لقد كان الكثير من الأشهر.
309
00:19:47,914 --> 00:19:50,711
الكثير من توقفاتك اللعينة.
310
00:19:51,315 --> 00:19:54,578
الكثير من انعطافاتك القذرة، أليس كذلك؟
311
00:19:55,318 --> 00:19:58,653
أنا أعرف الرحلة
لقد كان اختراق الضاحية أمرًا شاقًا.
312
00:19:58,655 --> 00:20:00,909
لكن ابنك ينتظر
أنت على الجانب الآخر.
313
00:20:00,933 --> 00:20:02,541
[صوت الرعد]
314
00:20:02,566 --> 00:20:04,190
ابني؟
315
00:20:05,073 --> 00:20:07,080
إنه ليس فتى.
316
00:20:07,864 --> 00:20:09,479
إنه رجل.
317
00:20:10,701 --> 00:20:13,455
لقد وجدته منذ 23 عامًا.
318
00:20:14,384 --> 00:20:16,423
كان لديك ابني...
319
00:20:18,009 --> 00:20:19,712
لعقود من الزمن.
320
00:20:20,711 --> 00:20:24,747
لقد تم حمايته
لأنك لم تستطع.
321
00:20:24,771 --> 00:20:28,557
♪ ♪
322
00:20:36,889 --> 00:20:38,721
ماذا قلت؟
323
00:20:38,895 --> 00:20:41,096
ما الذي سيجلبه لك قتلي الآن؟
324
00:20:42,507 --> 00:20:44,866
ليس حيث أي منا يريد أن يكون.
325
00:20:44,868 --> 00:20:48,911
♪ ♪
326
00:20:57,014 --> 00:20:59,171
من الأفضل ألا تكذب.
327
00:21:00,550 --> 00:21:02,418
ابنك في أمان.
328
00:21:02,420 --> 00:21:06,654
♪ ♪
329
00:21:06,656 --> 00:21:08,649
الصبر.
330
00:21:37,942 --> 00:21:39,108
ماذا حدث؟
331
00:21:39,134 --> 00:21:41,675
لقد وجدونا. منذ يومين.
332
00:21:41,701 --> 00:21:43,866
لم نكن نريد الراديو
حالة كانوا يراقبون.
333
00:21:43,892 --> 00:21:45,358
سام!
334
00:21:45,384 --> 00:21:46,800
إنه هناك.
335
00:21:50,565 --> 00:21:52,781
وكان على أهبة الاستعداد مع الآخرين.
336
00:21:52,807 --> 00:21:55,198
لا أعتقد أنه سينجو.
337
00:21:56,243 --> 00:21:59,286
ضربنا رجال الشاهد
بجد قبل أن نطردهم.
338
00:21:59,288 --> 00:22:02,470
♪ ♪
339
00:22:12,334 --> 00:22:15,367
[الثرثرة غير واضحة]
340
00:22:34,770 --> 00:22:36,605
سام؟
341
00:22:37,558 --> 00:22:39,326
[تنهدات]
342
00:22:39,327 --> 00:22:43,462
[موسيقى حزينة]
343
00:22:43,464 --> 00:22:47,121
♪ ♪
344
00:22:50,807 --> 00:22:52,996
أدركت للتو...
345
00:22:53,988 --> 00:22:56,777
سوف تكون دائما دائم الشباب بالنسبة لي.
346
00:22:56,801 --> 00:22:59,980
♪ ♪
347
00:22:59,981 --> 00:23:01,248
[الزفير بحدة]
348
00:23:01,249 --> 00:23:03,964
لم أكن أعرف أين كنت.
349
00:23:05,668 --> 00:23:08,555
لقد كنت حيث كان من المفترض أن أكون.
350
00:23:09,089 --> 00:23:11,258
أوليفيا وجدتني...
351
00:23:11,259 --> 00:23:13,628
في عام 2023.
352
00:23:14,839 --> 00:23:17,663
كان يجب عليها أن تحضرك إليّ.
353
00:23:18,238 --> 00:23:20,566
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.
354
00:23:20,893 --> 00:23:24,925
كان عمرك 19 عامًا في عام 2023.
355
00:23:25,902 --> 00:23:28,008
لقد كنت عبئا.
356
00:23:28,009 --> 00:23:30,604
ما الذي تتحدث عنه؟
357
00:23:30,628 --> 00:23:32,785
أنت لست عبئا.
358
00:23:33,108 --> 00:23:35,342
كانت تحميني...
359
00:23:35,847 --> 00:23:38,557
أنقذوني من الشاهد..
360
00:23:40,189 --> 00:23:42,378
أفضل ما تستطيع.
361
00:23:43,335 --> 00:23:45,768
لقد كان يطاردنا.
362
00:23:47,268 --> 00:23:50,063
لقد تجاوزنا جميعًا دوراتنا.
363
00:23:51,902 --> 00:23:54,964
يا. يا. هل تعرف ماذا سأفعل؟
364
00:23:55,589 --> 00:23:57,370
سأذهب إلى جونز.
365
00:23:57,372 --> 00:23:59,439
يمكنني التراجع عن كل هذا.
366
00:23:59,441 --> 00:24:01,628
لا أريدك أن تصلح هذا.
367
00:24:03,011 --> 00:24:05,793
العالم مضطر لذلك
أموت حتى أعيش..
368
00:24:06,730 --> 00:24:10,237
أنت وأنا لم يكن من المفترض أن نكون هكذا.
369
00:24:10,261 --> 00:24:14,043
♪ ♪
370
00:24:17,230 --> 00:24:20,182
أنت الشيء الوحيد،
371
00:24:20,933 --> 00:24:23,634
الشيء الوحيد في حياتي..
372
00:24:23,636 --> 00:24:27,355
♪ ♪
373
00:24:27,380 --> 00:24:30,089
الذي لا أكره نفسي من أجله.
374
00:24:30,393 --> 00:24:32,574
هل تفهم ذلك؟
375
00:24:33,620 --> 00:24:35,441
أنت ابني.
376
00:24:36,707 --> 00:24:38,839
الشيء الوحيد.
377
00:24:38,864 --> 00:24:43,066
♪ ♪
378
00:24:46,416 --> 00:24:49,117
عليك أن توقف الشاهد.
379
00:24:50,720 --> 00:24:52,925
كن المسافر مرة أخرى.
380
00:24:53,615 --> 00:24:55,982
أنقذ هذا العالم.
381
00:24:57,535 --> 00:24:59,560
أنا معها.
382
00:24:59,563 --> 00:25:02,660
♪ ♪
383
00:25:05,368 --> 00:25:06,800
حسنا.
384
00:25:08,285 --> 00:25:10,712
أوليفيا...إنها تعرف كيف.
385
00:25:10,738 --> 00:25:13,902
♪ ♪
386
00:25:16,325 --> 00:25:18,074
ساعدني.
387
00:25:18,957 --> 00:25:20,915
أنا أموت يا أبي.
388
00:25:20,941 --> 00:25:23,941
♪ ♪
389
00:25:26,191 --> 00:25:28,441
عليك أن تساعدني.
390
00:25:29,905 --> 00:25:31,948
لن أنجح.
391
00:25:31,972 --> 00:25:36,210
♪ ♪
392
00:25:36,211 --> 00:25:37,837
لا أستطيع.
393
00:25:37,863 --> 00:25:40,724
♪ ♪
394
00:25:40,749 --> 00:25:42,682
من فضلك.
395
00:25:42,684 --> 00:25:46,207
♪ ♪
396
00:25:51,893 --> 00:25:53,836
من فضلك يا أبي.
397
00:25:54,477 --> 00:25:56,630
دعني أذهب.
398
00:25:56,632 --> 00:25:58,413
لا أستطبع.
399
00:25:58,438 --> 00:26:00,399
صديقي، لا أستطيع.
400
00:26:01,653 --> 00:26:03,085
لو سمحت.
401
00:26:03,110 --> 00:26:06,060
♪ ♪
402
00:26:06,086 --> 00:26:08,124
اجعله يتوقف...
403
00:26:09,672 --> 00:26:11,568
الألم.
404
00:26:11,594 --> 00:26:15,602
♪ ♪
405
00:26:27,229 --> 00:26:30,041
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
406
00:26:36,803 --> 00:26:38,769
أنت ابني.
407
00:26:38,795 --> 00:26:41,240
♪ ♪
408
00:26:41,242 --> 00:26:43,410
سيكون الأمر على ما يرام.
409
00:26:43,412 --> 00:26:46,980
♪ ♪
410
00:26:49,761 --> 00:26:51,761
سيكون الأمر على ما يرام.
411
00:26:51,764 --> 00:26:55,495
♪ ♪
412
00:27:03,407 --> 00:27:04,906
لا بأس.
413
00:27:04,909 --> 00:27:07,576
صه.
414
00:27:07,578 --> 00:27:11,764
♪ ♪
415
00:27:20,024 --> 00:27:23,058
[ينتحب بهدوء]
416
00:27:34,538 --> 00:27:37,139
[همس] أنا آسف جدًا.
417
00:27:45,353 --> 00:27:47,353
أنا آسف.
418
00:27:58,162 --> 00:27:59,336
إنه خطأك.
419
00:27:59,362 --> 00:28:01,720
قلت لك الشاهد
لقد كان يطاردنا.
420
00:28:01,745 --> 00:28:03,601
لا تطلق النار! تنحى!
421
00:28:03,625 --> 00:28:06,547
[موسيقى مشوقة]
422
00:28:06,548 --> 00:28:08,816
هذا الغضب... استخدمه.
423
00:28:08,817 --> 00:28:11,451
ساعدني في إيقاف
شاهد مرة واحدة وإلى الأبد.
424
00:28:11,453 --> 00:28:12,886
أنا أعرف كيف.
425
00:28:12,889 --> 00:28:14,989
♪ ♪
426
00:28:14,990 --> 00:28:16,903
أنا أعرف كيف.
427
00:28:27,271 --> 00:28:29,740
[مشاهدة الموقوتة]
428
00:28:29,918 --> 00:28:31,786
لقد تحققت من منطقة المسرح.
429
00:28:31,811 --> 00:28:33,575
معظمها لم يفتح بعد
430
00:28:33,599 --> 00:28:35,257
لا يوجد أي أثر للسيد هوكلي.
431
00:28:35,281 --> 00:28:37,015
وليس في الحانات أيضاً
432
00:28:37,039 --> 00:28:39,007
إنه مختلف تمامًا عنه.
433
00:28:40,091 --> 00:28:41,949
لقد تم اكتشافنا.
434
00:28:41,973 --> 00:28:44,466
يجب أن نعرف من ومن ثم..
435
00:28:44,490 --> 00:28:46,239
افعل ما يجب فعله.
436
00:28:56,358 --> 00:28:59,126
[الثرثرة غير واضحة]
437
00:28:59,152 --> 00:29:02,153
[موسيقى مشوقة]
438
00:29:02,178 --> 00:29:06,459
♪ ♪
439
00:29:29,621 --> 00:29:31,621
حسنا، القرف.
440
00:29:31,623 --> 00:29:33,660
[تنهد]
441
00:29:35,416 --> 00:29:38,996
♪ ♪
442
00:29:52,384 --> 00:29:55,086
نحن قريبون. تقول أنه هنا.
443
00:29:55,112 --> 00:29:58,517
♪ ♪
444
00:30:04,955 --> 00:30:06,634
هنا، هذا المبنى
445
00:30:06,659 --> 00:30:09,532
يطابق العنوان
على تحديد الهوية.
446
00:30:09,557 --> 00:30:13,250
♪ ♪
447
00:30:16,168 --> 00:30:18,768
هناك. الوحدة 160.
448
00:30:19,064 --> 00:30:21,171
[يفتح الباب]
449
00:30:21,172 --> 00:30:24,470
♪ ♪
450
00:30:27,746 --> 00:30:29,509
القرف.
451
00:30:29,806 --> 00:30:32,114
ليس من المفترض أن تكون هنا.
452
00:30:32,116 --> 00:30:35,453
♪ ♪
453
00:30:35,479 --> 00:30:37,531
يا سيدة!
454
00:30:38,522 --> 00:30:40,657
هذه هي رقصة الإلهاء الخاصة بي.
455
00:30:40,682 --> 00:30:41,907
الآن!
456
00:30:48,732 --> 00:30:50,133
لا!
457
00:30:50,134 --> 00:30:53,236
[موسيقى متوترة]
458
00:30:53,238 --> 00:30:55,070
- أنت ضرب؟
- مرتين.
459
00:30:55,073 --> 00:30:57,054
كول، هناك واحد آخر.
460
00:30:57,078 --> 00:30:59,442
اذهب واحصل على الصندوق. يذهب!
461
00:30:59,468 --> 00:31:03,116
♪ ♪
462
00:31:14,500 --> 00:31:17,093
[الهمهمات، السعال]
463
00:31:17,150 --> 00:31:19,750
لا يستغرق الأمر سوى واحدة...
464
00:31:22,601 --> 00:31:26,035
أربعة. هل أنت متأكد من أنهم أربعة؟
465
00:31:26,037 --> 00:31:27,436
نعم.
466
00:31:27,439 --> 00:31:29,297
اذهب لمساعدة جونز.
467
00:31:30,293 --> 00:31:33,642
أود التحدث إلى
لكم كل شيء عن الإخلاص.
468
00:31:34,195 --> 00:31:37,779
لقد وعدنا أ
البداية وحتى النهاية.
469
00:31:37,781 --> 00:31:39,883
لعقود من الزمن، كثير منا
عاشوا على تيتان..
470
00:31:39,884 --> 00:31:41,750
لماذا تعيدني إلى هنا؟
471
00:31:41,752 --> 00:31:43,720
- خارج كل شيء.
- هذا...
472
00:31:43,721 --> 00:31:45,020
حراس الغابة الحمراء.
473
00:31:45,022 --> 00:31:46,489
... هي لحظتك.
474
00:31:46,490 --> 00:31:48,458
ولكن مثل الشاهد نفسه،
475
00:31:48,460 --> 00:31:51,193
كلنا نتاج الجن العظيم .
476
00:31:51,195 --> 00:31:54,130
وعلى الرغم من هذا التعقيد الهائل،
477
00:31:54,132 --> 00:31:56,633
نحن موجودون الآن.
478
00:31:56,634 --> 00:31:58,182
لنبدأ.
479
00:31:58,836 --> 00:31:59,969
ما هذا؟
480
00:31:59,970 --> 00:32:03,172
[صرير الأبواب]
481
00:32:03,174 --> 00:32:06,108
[موسيقى مشؤومة]
482
00:32:06,111 --> 00:32:10,307
♪ ♪
483
00:32:30,067 --> 00:32:32,020
[بكاء طفل]
484
00:32:32,481 --> 00:32:35,904
بينما نستعد ل
عودة الشاهد إلينا...
485
00:32:35,906 --> 00:32:37,606
النهاية،
486
00:32:37,608 --> 00:32:39,675
تبدأ قصة الطفل.
487
00:32:39,678 --> 00:32:41,053
دورته.
488
00:32:41,606 --> 00:32:44,113
والطفل مثل الرجل
يجب أن تثار عبر الزمن
489
00:32:44,114 --> 00:32:46,950
حتى يعرف العالم بأكمله
490
00:32:46,951 --> 00:32:49,618
وقد يعود إلينا يومًا ما
ليقودنا إلى الخلاص..
491
00:32:49,621 --> 00:32:51,688
[يستمر البكاء]
492
00:32:51,690 --> 00:32:53,685
الغابة الحمراء.
493
00:32:54,526 --> 00:32:57,527
[موسيقى الفرقة الكبيرة تعزف على الفونوغراف]
494
00:32:57,528 --> 00:33:01,295
♪ ♪
495
00:33:29,594 --> 00:33:32,595
[بكاء طفل]
496
00:33:32,596 --> 00:33:35,597
[موسيقى درامية]
497
00:33:35,599 --> 00:33:38,460
♪ ♪
498
00:33:40,764 --> 00:33:43,481
ماجدالينا، إليك عهدنا
499
00:33:43,507 --> 00:33:45,407
المسؤولية العميقة
500
00:33:45,409 --> 00:33:48,543
للحراسة والرفع
الطفل عبر الزمن.
501
00:33:48,545 --> 00:33:50,077
لا.
502
00:33:50,079 --> 00:33:53,882
♪ ♪
503
00:33:53,884 --> 00:33:56,885
[تستمر الموسيقى على الفونوغراف]
504
00:33:56,887 --> 00:34:00,349
♪ ♪
505
00:34:02,525 --> 00:34:06,862
[آهات كول، والسعال]
506
00:34:06,864 --> 00:34:09,898
[موسيقى درامية]
507
00:34:09,900 --> 00:34:13,490
♪ ♪
508
00:34:14,351 --> 00:34:17,519
[بكاء طفل]
509
00:34:17,545 --> 00:34:21,396
♪ ♪
510
00:34:33,539 --> 00:34:35,606
[بكاء طفل]
511
00:34:35,630 --> 00:34:37,965
[ينقر الجهاز بصوت عالٍ]
512
00:34:37,990 --> 00:34:42,269
♪ ♪
513
00:34:51,969 --> 00:34:53,407
مزامنة.
514
00:34:53,431 --> 00:34:56,499
[أجهزة التصفير، الطنين]
515
00:34:58,007 --> 00:34:59,914
لا.
516
00:34:59,916 --> 00:35:01,898
الشاهد آمن.
517
00:35:01,923 --> 00:35:04,023
الكل: الشاهد آمن.
518
00:35:04,353 --> 00:35:06,710
سوف تراه مرة أخرى.
519
00:35:07,490 --> 00:35:09,367
نحن نحترم الوقت
520
00:35:09,927 --> 00:35:11,782
بالصبر.
521
00:35:12,527 --> 00:35:14,976
- جيمس كول .
- [لهاث]
522
00:35:15,001 --> 00:35:16,932
لا تقلق. لن تموت...
523
00:35:16,958 --> 00:35:19,094
على الأقل ليس اليوم.
524
00:35:19,318 --> 00:35:20,751
من أنت؟
525
00:35:20,777 --> 00:35:22,443
أوه، لم نلتقي قط.
526
00:35:22,467 --> 00:35:23,749
والآن...
527
00:35:23,775 --> 00:35:25,041
[طنين لوحة الصدر]
528
00:35:25,065 --> 00:35:26,195
لن نفعل ذلك أبدًا.
529
00:35:27,110 --> 00:35:30,766
♪ ♪
530
00:35:35,737 --> 00:35:38,771
[بكاء طفل]
531
00:35:56,539 --> 00:35:58,373
[كلاهما الزفير بحدة]
532
00:35:58,374 --> 00:35:59,844
[الهمهمات]
533
00:36:01,150 --> 00:36:02,936
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
534
00:36:04,789 --> 00:36:07,181
وهنا بالضبط بدأنا هنا..
535
00:36:07,184 --> 00:36:08,835
أمس.
536
00:36:09,309 --> 00:36:11,313
لقد أعادوا ضبط جدولنا الزمني.
537
00:36:11,338 --> 00:36:13,112
[آهات]
538
00:36:14,913 --> 00:36:16,499
لقد رحلوا.
539
00:36:24,956 --> 00:36:26,923
[يلهث]
540
00:36:50,266 --> 00:36:53,916
[رجل يصفق]
541
00:37:02,193 --> 00:37:04,748
نحن هنا لأخذك إلى المنزل، جنيفر.
542
00:37:05,403 --> 00:37:07,762
أنا آسف لقد مر وقت طويل.
543
00:37:08,199 --> 00:37:09,981
نحن بحاجة إليك.
544
00:37:11,068 --> 00:37:12,644
أنا بحاجة إليك.
545
00:37:12,668 --> 00:37:15,440
[موسيقى هادئة]
546
00:37:16,333 --> 00:37:18,170
هذا أفضل بكثير.
547
00:37:18,195 --> 00:37:19,269
[ضحكة مكتومة]
548
00:37:19,313 --> 00:37:23,101
[طنين الآلة]
549
00:37:23,126 --> 00:37:25,451
[يلهث]
550
00:37:27,521 --> 00:37:30,356
[ينطق بعنف]
551
00:37:37,059 --> 00:37:39,074
مرحباً أيتها الفتاة العجوز.
552
00:37:40,066 --> 00:37:41,958
مهلا أيها العلماء.
553
00:37:41,983 --> 00:37:43,324
[يضحك]
554
00:37:43,965 --> 00:37:45,394
عزيزي الله.
555
00:37:45,396 --> 00:37:47,043
لقد عادت.
556
00:37:47,798 --> 00:37:49,771
ماذا كانوا؟
557
00:37:49,795 --> 00:37:51,286
حماة.
558
00:37:51,320 --> 00:37:54,347
يبدو أن "الأوصياء" هم أ
وصف أكثر دقة.
559
00:37:54,371 --> 00:37:56,269
دعونا نعود في وقت سابق. العثور عليهم.
560
00:37:56,324 --> 00:37:57,394
لا نستطيع.
561
00:37:58,277 --> 00:38:00,793
يمتلكون آلات منشقة محمولة.
562
00:38:02,208 --> 00:38:04,041
في لحظة تشاجرنا،
563
00:38:04,066 --> 00:38:06,932
أعتقد أن الناجي الوحيد
564
00:38:06,958 --> 00:38:10,074
عاد في الوقت المناسب و
غيرت الجدول الزمني.
565
00:38:10,583 --> 00:38:13,307
في غضون أربعة أشهر، جيمس كول سوف يفعل ذلك
تعال واكتشفنا هنا.
566
00:38:13,333 --> 00:38:14,963
تحتاج إلى تغيير لدينا
بالطبع على الفور.
567
00:38:14,989 --> 00:38:16,358
غادر باريس.
568
00:38:16,360 --> 00:38:18,527
خذ الشاهد إلى
نقطة أخرى في الوقت المناسب.
569
00:38:19,293 --> 00:38:21,086
سوف نغير ما يجب علينا.
570
00:38:21,478 --> 00:38:23,608
شكرا لتضحياتكم.
571
00:38:23,634 --> 00:38:26,068
[موسيقى تنذر بالخطر]
572
00:38:31,056 --> 00:38:34,804
♪ ♪
573
00:38:34,829 --> 00:38:37,030
نغادر باريس على الفور.
574
00:38:37,056 --> 00:38:38,380
في لحظة،
575
00:38:38,382 --> 00:38:40,884
كان الأمر كما لو أنهم لم يكونوا هناك أبدًا.
576
00:38:40,909 --> 00:38:42,519
ولا نحن كذلك.
577
00:38:45,164 --> 00:38:46,722
لقد أدت إعادة ضبط الوقت إلى تقسيمنا
578
00:38:46,748 --> 00:38:48,414
العودة إلى حيث بدأنا.
579
00:38:50,735 --> 00:38:53,369
هؤلاء الأوصياء لا يمكن إيقافهم.
580
00:38:53,394 --> 00:38:55,128
إذا رأونا قادمين،
581
00:38:55,152 --> 00:38:58,813
سوف يعودون على الفور
واعادة كتابة جدولهم الزمني..
582
00:39:00,445 --> 00:39:02,056
ولنا.
583
00:39:02,646 --> 00:39:05,570
إذن ما الذي كانوا يحمونه؟
584
00:39:07,365 --> 00:39:10,398
[بكاء طفل]
585
00:39:14,360 --> 00:39:15,661
طفل.
586
00:39:15,686 --> 00:39:18,621
[يستمر البكاء]
587
00:39:21,181 --> 00:39:23,197
لماذا جيش الـ 12 قرداً؟
588
00:39:23,222 --> 00:39:25,775
أن تحمي الطفل؟
589
00:39:26,695 --> 00:39:28,634
لا أعرف.
590
00:39:28,659 --> 00:39:30,204
لكن في نبوتها،
591
00:39:30,228 --> 00:39:33,556
وصفته الآنسة جوينز بأنه...
592
00:39:34,065 --> 00:39:35,626
كسلاح.
593
00:39:38,373 --> 00:39:40,085
هذا سوف يكون كل شيء.
594
00:39:40,333 --> 00:39:43,804
[الثرثرة غير واضحة]
595
00:39:45,108 --> 00:39:47,827
أنا ممزقة بين
إعادتها إلى عام 2016
596
00:39:47,851 --> 00:39:49,429
وإبقائها هنا.
597
00:39:51,282 --> 00:39:53,547
انها على حد سواء رصيدا
598
00:39:53,572 --> 00:39:55,204
وخطر.
599
00:39:55,230 --> 00:39:58,264
أعتقد أنني سأترك هذا الأمر لك.
600
00:39:58,289 --> 00:40:01,289
[موسيقى درامية]
601
00:40:01,315 --> 00:40:04,398
♪ ♪
602
00:40:06,262 --> 00:40:07,954
[تنهدات]
603
00:40:08,847 --> 00:40:11,972
♪ ♪
604
00:40:11,998 --> 00:40:13,570
مهلا.
605
00:40:15,771 --> 00:40:17,849
إذن استمع، اه...
606
00:40:18,150 --> 00:40:20,552
عن باريس، أنا فقط
أردت أن أقول أنني، اه...
607
00:40:20,577 --> 00:40:21,981
أنا أعلم.
608
00:40:22,827 --> 00:40:24,860
لقد فقدت كاسي.
609
00:40:26,106 --> 00:40:28,458
قبل تيتان، أنا، أم...
610
00:40:29,083 --> 00:40:30,670
لقد فعلت شيئا.
611
00:40:32,155 --> 00:40:34,188
التراجع عنه.
612
00:40:34,190 --> 00:40:36,023
ولم أدرك إلا بعد ذلك
613
00:40:36,025 --> 00:40:39,626
الذي كان ينبغي لي أن أفعله
دورها في هذا القرار.
614
00:40:39,652 --> 00:40:41,813
لا بد لي من العيش مع ذلك.
615
00:40:41,838 --> 00:40:43,447
والآن كل ما يمكنني فعله هو التأكد
616
00:40:43,472 --> 00:40:47,063
أنا لا أرتكب نفس الخطأ
مع أي شخص آخر، لذلك...
617
00:40:47,871 --> 00:40:49,938
أنا أسألك.
618
00:40:49,963 --> 00:40:52,340
هل تريد العودة إلى المنزل لعام 2016؟
619
00:40:52,365 --> 00:40:55,019
أم أنك تريد البقاء هنا...
620
00:40:55,043 --> 00:40:57,150
ومساعدتنا؟
621
00:40:57,681 --> 00:40:59,282
الأمر متروك لك.
622
00:40:59,306 --> 00:41:00,981
هل أريد العودة إلى المنزل
623
00:41:00,983 --> 00:41:02,650
إلى اللاتيه، تدور الطبقة،
624
00:41:02,652 --> 00:41:04,952
وننتظر نهاية العالم الحتمية
625
00:41:04,954 --> 00:41:07,710
أو البقاء و...
626
00:41:07,735 --> 00:41:08,889
كن جزءا من الفريق.
627
00:41:08,891 --> 00:41:10,925
[الصراخ بسعادة]
628
00:41:10,949 --> 00:41:12,751
[يضحك]
629
00:41:13,076 --> 00:41:15,532
كان لدي شعور بأنك ستقول ذلك
630
00:41:15,556 --> 00:41:17,824
حسنًا. انا سأفعل ...
631
00:41:17,849 --> 00:41:19,449
سأجد لك سريرًا، حسنًا؟
632
00:41:19,474 --> 00:41:21,360
- وبعض... بعض الملابس الجديدة.
- قمة.
633
00:41:21,385 --> 00:41:23,083
أنت تبدو وكأنها خادمة.
634
00:41:23,085 --> 00:41:25,586
اه بالمناسبة...
635
00:41:25,588 --> 00:41:27,389
لم يتم نسيانك أبدا.
636
00:41:27,391 --> 00:41:31,135
حتى أن هانا احتفظت بك، اه...
سلحفاتك، تيري، على قيد الحياة.
637
00:41:31,159 --> 00:41:33,673
الشيء اللعين يأكل أفضل مما نفعل.
638
00:41:33,936 --> 00:41:36,503
أعرف كيف ستجدها.
639
00:41:36,528 --> 00:41:39,744
♪ ♪
640
00:41:39,769 --> 00:41:41,503
كيف؟
641
00:41:41,505 --> 00:41:44,873
♪ ♪
642
00:41:50,579 --> 00:41:52,490
هل تستطيع أن تشعر به؟
643
00:41:53,650 --> 00:41:55,443
ماذا؟
644
00:41:55,469 --> 00:41:57,023
كاسي.
645
00:41:57,724 --> 00:41:59,599
إنها هناك.
646
00:42:00,217 --> 00:42:02,885
كل شيء، الجميع...
647
00:42:02,887 --> 00:42:04,583
هناك.
648
00:42:04,608 --> 00:42:09,057
♪ ♪
649
00:42:09,059 --> 00:42:11,860
طالما لدينا هذا...
650
00:42:13,197 --> 00:42:15,519
لن نكون وحدنا أبدًا.
651
00:42:15,545 --> 00:42:19,135
♪ ♪
652
00:42:19,137 --> 00:42:21,003
[إنطلاق الإنذار]
653
00:42:21,005 --> 00:42:22,771
خرق محيط.
654
00:42:22,773 --> 00:42:26,858
♪ ♪
655
00:42:28,545 --> 00:42:31,644
- ماذا يحدث؟
- القرف المقدس.
656
00:42:31,670 --> 00:42:35,713
♪ ♪
657
00:42:35,739 --> 00:42:37,449
كول!
658
00:42:37,474 --> 00:42:41,271
♪ ♪
659
00:42:47,081 --> 00:42:51,003
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Monkeyman