1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX
3
00:03:50,814 --> 00:03:51,648
ಹೇ.
4
00:04:39,530 --> 00:04:41,615
ಕರ್ನಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಕೊಠಡಿ ನೀಡಿ.
5
00:04:49,331 --> 00:04:51,958
ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷವಾದರೂ ಎರಡು ಸಲಾಂ?
6
00:04:51,959 --> 00:04:54,336
- ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
7
00:04:58,715 --> 00:04:59,967
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
8
00:05:00,717 --> 00:05:02,009
ಸಂ.
9
00:05:02,010 --> 00:05:03,428
ಸರಿ, ನೀವು ಊಹಿಸಲು ವೇಳೆ.
10
00:05:06,056 --> 00:05:07,890
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು, ನೋಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು,
11
00:05:07,891 --> 00:05:11,019
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮೆರೈನ್ ಕರ್ನಲ್
ಯಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
12
00:05:11,854 --> 00:05:14,106
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಪೂಕ್.
13
00:05:19,027 --> 00:05:21,530
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
14
00:05:22,322 --> 00:05:23,240
ಹೌದು.
15
00:05:23,991 --> 00:05:27,952
ಗಣ್ಯ ಸ್ನೈಪರ್ ಆಗಿ,
ನೀವು 113 ದೃಢೀಕೃತ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
16
00:05:27,953 --> 00:05:30,705
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ 81 ಸಂಭವನೀಯ ಹತ್ಯೆಗಳು.
17
00:05:30,706 --> 00:05:32,124
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ನಿಖರವಾಗಿವೆಯೇ?
18
00:05:32,624 --> 00:05:33,458
ಸಂ.
19
00:05:34,042 --> 00:05:37,421
- ನಿಜವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿವೆಯೇ?
- ಗ್ರೇಟರ್.
20
00:05:38,755 --> 00:05:41,674
ಅನುಭವಿ, ಎಷ್ಟು ಖಾಸಗಿ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
21
00:05:41,675 --> 00:05:42,592
ಹನ್ನೊಂದು.
22
00:05:42,593 --> 00:05:45,721
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್?
23
00:05:47,055 --> 00:05:48,389
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
24
00:05:48,390 --> 00:05:52,269
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಳಗಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದೇ ಖಾಸಗಿ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಒಪ್ಪಂದ?
25
00:05:54,146 --> 00:05:54,980
ಸಂ.
26
00:05:57,191 --> 00:05:59,443
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ಪ್ರತಿಭೆ, ಲೆವಿ.
27
00:06:00,944 --> 00:06:01,778
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
28
00:06:04,239 --> 00:06:07,450
ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮಿಷನ್‌ಗೆ ಅನರ್ಹ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
29
00:06:07,451 --> 00:06:09,243
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
30
00:06:09,244 --> 00:06:10,537
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
31
00:06:13,624 --> 00:06:15,416
ನೀವು ಸೇವೆಗೆ ಯೋಗ್ಯರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
32
00:06:15,417 --> 00:06:16,960
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
33
00:06:19,796 --> 00:06:22,048
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಗೆಳತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
34
00:06:22,049 --> 00:06:23,300
ಯಾರಾದರೂ ವಿಶೇಷ?
35
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಾರಾದರೂ?
36
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
- ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
37
00:06:31,517 --> 00:06:33,060
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅಲ್ಲ.
38
00:06:35,187 --> 00:06:39,315
ಮೆಡ್ಸ್, ಅಕ್ರಮ ಔಷಧಗಳು, ಮದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
39
00:06:39,316 --> 00:06:40,651
ಔಷಧಗಳಿಲ್ಲ.
40
00:06:41,443 --> 00:06:42,568
ಆದರೆ ನಾನು ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
41
00:06:42,569 --> 00:06:45,989
ಮೂರುವರೆ ಔನ್ಸ್ ಬೂಸ್ ಬಲ
ನಾನು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
42
00:06:46,698 --> 00:06:50,201
ನೀವು Nitrazepam ಅಥವಾ Prazosin ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
43
00:06:50,202 --> 00:06:52,037
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ದೀರ್ಘ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ?
44
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
ಮಾತ್ರೆಗಳು ನನ್ನ ನಿಖರತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.
45
00:07:00,629 --> 00:07:05,049
ಲೆವಿ, ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಮಾನಸಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದರು.
46
00:07:05,050 --> 00:07:05,968
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
47
00:07:06,468 --> 00:07:07,593
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ.
48
00:07:07,594 --> 00:07:09,054
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲವೇ?
49
00:07:10,973 --> 00:07:13,642
ಬಹಳಷ್ಟು ಇಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನನಗೆ ಕಾರಣಗಳು.
50
00:07:19,606 --> 00:07:20,983
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಏನು?
51
00:07:43,463 --> 00:07:44,298
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ.
52
00:07:57,603 --> 00:07:58,437
ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ.
53
00:07:59,188 --> 00:08:00,856
ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ.
54
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸಿಂಹ...
55
00:08:04,484 --> 00:08:05,651
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
56
00:08:05,652 --> 00:08:06,570
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
57
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
58
00:08:08,906 --> 00:08:13,452
ವದಂತಿ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಲಾರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
59
00:08:14,369 --> 00:08:16,412
ಒಂದು ಡ್ರೋನ್.
60
00:08:16,413 --> 00:08:18,123
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
61
00:08:18,832 --> 00:08:24,171
ಮಾಸ್ಕೋ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಲಿಗಾರ್ಚ್ನ ಸಾವಿಗೆ.
62
00:08:29,134 --> 00:08:30,511
ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
63
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
ನನಗೆ ಕೊಡು.
64
00:08:36,099 --> 00:08:37,308
ನಿನ್ನ ಅವಮಾನ ನನಗೆ ಕೊಡು.
65
00:08:52,908 --> 00:08:58,455
ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ತನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ಬಿಳಿ ರಂಜಕ ಬಾಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ.
66
00:08:59,915 --> 00:09:01,875
ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳ ಕಾಲುಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ?
67
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಮುಖಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು
ಆ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಂದ?
68
00:09:08,882 --> 00:09:10,634
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ...
69
00:09:17,099 --> 00:09:18,392
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತೀರಿ.
70
00:09:19,434 --> 00:09:20,811
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
71
00:09:22,855 --> 00:09:23,856
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
72
00:09:25,399 --> 00:09:26,482
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದಿನಗಳವರೆಗೆ.
73
00:09:26,483 --> 00:09:29,987
ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ಎರಡು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
74
00:09:31,029 --> 00:09:34,407
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಟ್ಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.
75
00:09:34,408 --> 00:09:35,325
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
76
00:09:36,285 --> 00:09:39,328
ರಬಿನೋವಿಚ್ ನನಗೆ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.
77
00:09:39,329 --> 00:09:41,581
ರಾಬಿನೋವಿಚ್ ಜೊತೆ ನರಕಕ್ಕೆ,
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.
78
00:09:41,582 --> 00:09:43,416
ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್.
79
00:09:43,417 --> 00:09:46,628
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ.
80
00:09:47,796 --> 00:09:48,630
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.
81
00:09:51,258 --> 00:09:52,092
ಹೇ.
82
00:09:52,926 --> 00:09:55,094
ನೀವು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
83
00:09:55,095 --> 00:09:56,012
ತಜ್ಞ?
84
00:09:56,013 --> 00:09:58,098
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಮತ್ತು?
85
00:09:58,974 --> 00:10:00,600
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
86
00:10:00,601 --> 00:10:02,102
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ದರಿದ್ರ.
87
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
88
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
ಯಕೃತ್ತು, ಮೇದೋಜ್ಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿ.
89
00:10:08,483 --> 00:10:10,485
ಸಾವು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.
90
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?
91
00:10:14,323 --> 00:10:17,910
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
92
00:10:19,036 --> 00:10:20,370
ಸುಲಭ ಪರಿಹಾರ.
93
00:10:21,163 --> 00:10:22,581
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
94
00:10:23,373 --> 00:10:26,167
ಫೆಬ್ರವರಿ 14, ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ.
95
00:10:26,168 --> 00:10:27,211
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
96
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
97
00:10:30,088 --> 00:10:32,089
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
98
00:10:32,090 --> 00:10:33,175
ಅಪ್ಪ.
99
00:10:36,345 --> 00:10:38,180
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀನಲ್ಲ--
- ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಜೀವನ.
100
00:10:39,598 --> 00:10:43,060
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
101
00:10:45,020 --> 00:10:49,982
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ
102
00:10:49,983 --> 00:10:53,570
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
103
00:10:57,324 --> 00:10:59,785
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ ಸಿಂಹ.
104
00:11:00,410 --> 00:11:01,954
ನಮ್ಮ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯೋಣ,
105
00:11:02,829 --> 00:11:03,747
ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸು,
106
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
107
00:12:03,015 --> 00:12:04,725
ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಪ್ಯಾಡ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
108
00:12:10,105 --> 00:12:12,482
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಇರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್,
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ID.
109
00:12:13,400 --> 00:12:14,526
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
110
00:12:19,448 --> 00:12:21,866
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾವು ನೋ-ಫ್ಲೈ ವಲಯದ ಅಂಚನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.
111
00:12:21,867 --> 00:12:23,368
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ.
112
00:12:23,994 --> 00:12:26,371
ಡ್ರಾಪ್ನಿಂದ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೊಂದು 38 ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
113
00:12:27,164 --> 00:12:29,290
ನಾಳೆ 1600 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
114
00:12:29,291 --> 00:12:30,709
ಅದನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತೆರೆಯಿರಿ.
115
00:12:37,299 --> 00:12:38,717
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
116
00:12:39,801 --> 00:12:41,386
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.
117
00:14:07,097 --> 00:14:09,892
ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ಮುದ್ದು ರಾಜಕುಮಾರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
118
00:14:10,642 --> 00:14:13,896
ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆ ಕೂಡ. ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿ. ಎಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.
119
00:14:14,897 --> 00:14:18,858
ಜಾಸ್ಪರ್ ಡಿ. ಡ್ರೇಕ್, ರಾಯಲ್ ಮೆರೀನ್ಸ್ ಕಮಾಂಡೋಸ್.
ನನ್ನನ್ನು ಜೆಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
120
00:14:18,859 --> 00:14:21,986
ಲೆವಿ ಕೇನ್, ಮಾಜಿ US ಮೆರೈನ್, ಸ್ಕೌಟ್ ಸ್ನೈಪರ್.
121
00:14:21,987 --> 00:14:23,154
ಕೂಲಿನಾ?
122
00:14:23,155 --> 00:14:24,531
ಖಾಸಗಿ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ.
123
00:14:25,032 --> 00:14:26,616
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಈ ಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ?
124
00:14:26,617 --> 00:14:27,868
ಹಾಳಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
125
00:14:28,702 --> 00:14:30,578
ಅವರು ನನಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಟೋಪೋ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.
126
00:14:30,579 --> 00:14:31,996
ನಾನು ಯಾವ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
127
00:14:31,997 --> 00:14:34,666
ನಾನು ಇಡೀ ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
128
00:14:35,167 --> 00:14:36,335
ಇದು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
129
00:14:36,835 --> 00:14:39,213
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುದಿಯ ತುದಿ.
130
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
ಮನುಷ್ಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
131
00:14:42,633 --> 00:14:43,966
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
132
00:14:43,967 --> 00:14:47,012
ನೀವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಖಾಮುಖಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
133
00:14:47,721 --> 00:14:49,139
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
134
00:14:49,681 --> 00:14:52,017
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಸರದಿ
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
135
00:14:52,809 --> 00:14:54,685
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಪರಿಹಾರ?
- ದೃಢೀಕರಣ.
136
00:14:54,686 --> 00:14:57,064
ನೋಡಿ, ನಾವು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
137
00:14:58,190 --> 00:14:59,316
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.
138
00:14:59,942 --> 00:15:01,526
ವೆಸ್ಟ್ ಟವರ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಶನ್ ಪೋಸ್ಟ್.
139
00:15:01,527 --> 00:15:04,321
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಮುಂದಿನ 365 ದಿನಗಳವರೆಗೆ.
140
00:15:05,280 --> 00:15:09,575
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ, ಸೌರಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಜನರೇಟರ್ ಬ್ಯಾಕಪ್, ಮಳೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,
141
00:15:09,576 --> 00:15:12,871
ಕಾಡು ಆಟ ಹೇರಳವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವಿದೆ.
142
00:15:13,455 --> 00:15:14,581
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.
143
00:15:15,415 --> 00:15:16,583
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಏನು?
144
00:15:18,293 --> 00:15:19,836
ಅದು ಪೂರ್ವ ಗೋಪುರ.
145
00:15:19,837 --> 00:15:21,754
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ,
146
00:15:21,755 --> 00:15:25,091
ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿರುವುದು ಅಪ್ರಸ್ತುತ
ಮತ್ತು ಮಾರಕ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಅಡೆತಡೆಗಳು
147
00:15:25,092 --> 00:15:26,801
ಕಮರಿಯ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ.
148
00:15:26,802 --> 00:15:28,594
ಹೇಗಾದರೂ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
149
00:15:28,595 --> 00:15:30,680
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ,
ಪೂರ್ವ ಗೋಪುರ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
150
00:15:30,681 --> 00:15:32,724
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡಿ.
151
00:15:33,225 --> 00:15:35,727
ನಾನು ಆ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಚೆ.
152
00:15:36,311 --> 00:15:38,564
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರ ವಾರ್ಷಿಕ ತಿರುಗುವಿಕೆ ಕೂಡ.
153
00:15:39,231 --> 00:15:40,982
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಕೆಲಸ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
154
00:15:40,983 --> 00:15:42,483
ನೀವು ರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.
155
00:15:42,484 --> 00:15:45,486
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚು ನುರಿತ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮನುಷ್ಯ.
156
00:15:45,487 --> 00:15:47,446
ಪ್ರತಿದಿನ, ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
157
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಫ್ಯಾಲ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಗನ್ ಗೋಪುರಗಳಿವೆ
ಪ್ರತಿ 600 ಮೀಟರ್ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
158
00:15:50,951 --> 00:15:52,660
ನೀವು ಆಟೋ ಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ,
159
00:15:52,661 --> 00:15:55,955
ಧಾರಕ ಬೇಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,
ಕ್ಲೋಕರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ ಗಣಿಗಳು.
160
00:15:55,956 --> 00:16:00,001
ಹೊರಗಿನ ಬಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವಿದೆ.
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು, ಬದಲಿ ammo, ಗಣಿಗಳು.
161
00:16:00,002 --> 00:16:01,086
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
162
00:16:02,087 --> 00:16:03,881
ಪ್ರತಿ 30 ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ರೇಡಿಯೋ ತಪಾಸಣೆ.
163
00:16:04,548 --> 00:16:05,882
ಕ್ಲೋಕರ್ ಎಂದರೇನು?
164
00:16:05,883 --> 00:16:08,134
ಕ್ಲೋಕರ್ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆ
ಉಪಗ್ರಹ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್.
165
00:16:08,135 --> 00:16:10,261
ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ
ಅಂಚಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ,
166
00:16:10,262 --> 00:16:14,182
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲ.
167
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
- ಅವರು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
168
00:16:17,436 --> 00:16:19,353
ಅವರು ತಪ್ಪು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಉಪಗ್ರಹಗಳಿಗೆ
169
00:16:19,354 --> 00:16:20,856
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನದಂದು ಓವರ್ಹೆಡ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
170
00:16:21,398 --> 00:16:24,442
ಅವುಗಳನ್ನು ಗಾರ್ಜ್ ನಿರೂಪಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣಿಡಲು ಅಗೋಚರ,
171
00:16:24,443 --> 00:16:26,278
ಆದರೆ ಅವರು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಗೂಗಲ್ ಅರ್ಥ್ ನಂತಹ ಶಿಟ್.
172
00:16:28,780 --> 00:16:31,115
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನ ಸಂವಹನವಿಲ್ಲ.
173
00:16:31,116 --> 00:16:32,910
ಕೋಶವಿಲ್ಲ, ಸತ್ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
174
00:16:33,410 --> 00:16:35,411
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಬಟನ್ ಇದೆ
175
00:16:35,412 --> 00:16:38,581
ಮೀಸಲಾದ ಶಾರ್ಟ್‌ವೇವ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಮಾಸಿಕ ರೇಡಿಯೊ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
176
00:16:38,582 --> 00:16:40,541
ಬಟನ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ,
ಅದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ--
177
00:16:40,542 --> 00:16:41,543
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ನೋಡೋಣ?
178
00:16:42,586 --> 00:16:44,545
ಶಕ್ತಿಗಳು, ಸಂಗಾತಿ.
179
00:16:44,546 --> 00:16:45,464
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ.
180
00:16:46,048 --> 00:16:48,509
ನೀವು ಹಳೆಯ ವಾಯುದಾಳಿ ಸೈರನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣಿಡಿದ್ದೀರಾ?
ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ?
181
00:16:49,259 --> 00:16:53,387
ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೋಕರ್ಗಳು ಒಮ್ಮೆಗೇ ವಿಫಲವಾದರೆ
ಅಥವಾ ಕಮರಿ ಎಂದಾದರೂ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದರೆ,
182
00:16:53,388 --> 00:16:57,099
ಅವರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸ್ಟ್ರೇಡಾಗ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
183
00:16:57,100 --> 00:16:58,768
ಸ್ಟ್ರೇಡಾಗ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
184
00:16:58,769 --> 00:17:00,145
- ಅದು ಏನು?
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
185
00:17:00,687 --> 00:17:03,899
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ವಾಯುದಾಳಿ ಸೈರನ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ನರಕದಂತೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ.
186
00:17:05,192 --> 00:17:06,275
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
187
00:17:06,276 --> 00:17:07,860
ನೋಡಿ, ಡೀಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
188
00:17:07,861 --> 00:17:09,154
ಈ ಸ್ಥಳ ಹಳೆಯದು.
189
00:17:09,863 --> 00:17:12,323
ನಾನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆರಂಭಿಕ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಶಿಟ್.
190
00:17:12,324 --> 00:17:13,783
ಮತ್ತು ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.
191
00:17:13,784 --> 00:17:15,535
ಹಿಂದೆಯೇ, ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು,
192
00:17:15,536 --> 00:17:17,787
ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟ ರಚನೆಯಾಯಿತು
ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು.
193
00:17:17,788 --> 00:17:20,914
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಹೊಸ ಪ್ರತಿನಿಧಿ
ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ
194
00:17:20,915 --> 00:17:24,418
ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರಿಮ್ ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
195
00:17:24,419 --> 00:17:25,503
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿರೂಪ.
196
00:17:26,755 --> 00:17:28,631
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ನಾಯಕರು
197
00:17:28,632 --> 00:17:31,008
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ 75 ವರ್ಷಗಳಿಂದ?
198
00:17:31,009 --> 00:17:35,471
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂಬತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
199
00:17:35,472 --> 00:17:38,183
ಮತ್ತು 13 US ಅಧ್ಯಕ್ಷರು
ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ರಚನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ.
200
00:17:38,767 --> 00:17:40,435
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ
ಘಾಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
201
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
ಒಂದು ಸ್ಪಿನ್ ನೀಡಿ.
202
00:17:47,067 --> 00:17:49,403
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ವೋಡ್ಕಾ. ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರವು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಲ್ಲಿದೆ.
203
00:17:51,196 --> 00:17:52,030
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
204
00:17:53,532 --> 00:17:56,159
ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ದಶಕಗಳಿಂದ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
205
00:17:58,537 --> 00:18:01,582
ಕೇಳು, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
206
00:18:02,082 --> 00:18:05,794
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ,
ಮಿಷನ್ ಏನು?
207
00:18:07,004 --> 00:18:08,671
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕಮರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದರಿಂದ?
208
00:18:08,672 --> 00:18:09,590
ಸಂ.
209
00:18:10,674 --> 00:18:13,552
ಕಮರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಹೊರಗೆ ಬರುವುದರಿಂದ.
210
00:18:16,305 --> 00:18:19,974
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ
ಹಿಂದಿನವರು ನನಗೆ ಅದೇ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
211
00:18:19,975 --> 00:18:21,435
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ?
212
00:18:22,769 --> 00:18:25,314
- ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
213
00:18:26,064 --> 00:18:28,316
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಕೇಂದ್ರ ಕಮರಿ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.
214
00:18:28,317 --> 00:18:29,567
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ಆರ್.
215
00:18:29,568 --> 00:18:32,153
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಂವೇದಕ ಮಿನಿಗನ್‌ಗಳು
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
216
00:18:32,154 --> 00:18:33,739
ಸ್ಕೇಲ್ wh-- ಯಾವುದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ?
217
00:18:43,582 --> 00:18:44,666
ಅದು ಏನು ನರಕ?
218
00:18:45,167 --> 00:18:47,377
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಹಾಲೋ ಮೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
219
00:18:47,961 --> 00:18:49,712
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
220
00:18:49,713 --> 00:18:51,924
ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
221
00:18:52,424 --> 00:18:56,260
- ಇದು ಟಿ.ಎಸ್.ನ ಹೆಸರು. ಎಲಿಯಟ್ ಕವಿತೆ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
222
00:18:56,261 --> 00:18:59,388
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಇದ್ದವರು ಅಂತ
ಅವರನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕರೆದರು
223
00:18:59,389 --> 00:19:00,474
ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.
224
00:19:01,391 --> 00:19:03,726
1940 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
225
00:19:03,727 --> 00:19:06,187
ಅವರು ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು,
226
00:19:06,188 --> 00:19:09,149
ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ 2,400 ಪುರುಷರು,
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಕಮರಿಯಲ್ಲಿ.
227
00:19:09,816 --> 00:19:11,360
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
228
00:19:12,027 --> 00:19:14,780
ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಂತ್ರ.
229
00:19:16,365 --> 00:19:18,491
- ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನೀವು ಮಾಡುವ ಅದೇ ರೀತಿ.
230
00:19:18,492 --> 00:19:20,034
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
231
00:19:20,035 --> 00:19:23,371
- ಸರಿ, ಇದು ಒಂದಾಗಿರಬಹುದು--
- ದಶಕಗಳ ಕಾಲದ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಆಟ.
232
00:19:23,372 --> 00:19:24,289
ಹೌದು.
233
00:19:27,751 --> 00:19:30,712
ಜೆಡಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
234
00:19:31,296 --> 00:19:35,300
ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ
235
00:19:36,677 --> 00:19:41,682
ಕಮರಿಯು ನರಕದ ಬಾಗಿಲು
ಮತ್ತು ನಾವು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
236
00:19:47,980 --> 00:19:49,648
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅದೃಷ್ಟ, ಮನುಷ್ಯ.
237
00:22:05,868 --> 00:22:07,660
ಮನುಷ್ಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
238
00:22:07,661 --> 00:22:08,786
ಸರಿ, ಸಹೋದರ!
239
00:22:08,787 --> 00:22:12,290
ನೀವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು.
240
00:22:12,291 --> 00:22:15,793
ಜಾಸ್ಪರ್ ಡಿ. ಡ್ರೇಕ್. ಪ್ರತಿ ಚಿಹ್ನೆ: ನೀಲಿ ಬಾಣ.
241
00:22:15,794 --> 00:22:17,546
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
242
00:22:28,557 --> 00:22:30,141
ತಿರುಗುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
243
00:22:30,142 --> 00:22:31,310
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
244
00:23:41,880 --> 00:23:43,840
ಇದು ವೆಸ್ಟ್ ಟವರ್ ರೇಡಿಯೋ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
245
00:23:43,841 --> 00:23:44,925
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
246
00:23:47,135 --> 00:23:49,428
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಪುರ
ರೇಡಿಯೋ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
247
00:23:49,429 --> 00:23:50,972
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.
248
00:23:50,973 --> 00:23:52,808
ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್?
249
00:23:53,809 --> 00:23:56,103
ಆಲ್ಫಾ, ಬ್ರಾವೋ, ಒಂಬತ್ತು, ಏಳು, ಒಮೆಗಾ.
250
00:23:56,979 --> 00:23:59,438
- ಶತ್ರು ಸಂಪರ್ಕ?
- ಋಣಾತ್ಮಕ.
251
00:23:59,439 --> 00:24:00,774
ಕ್ಲೋಕರ್ ಸ್ಥಿತಿ?
252
00:24:01,275 --> 00:24:02,358
ಹಸಿರು.
253
00:24:02,359 --> 00:24:03,777
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
254
00:24:04,319 --> 00:24:05,863
ಮುಂದಿನ ರೇಡಿಯೊ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ 30 ದಿನಗಳು.
255
00:24:06,363 --> 00:24:08,407
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ--
- ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
256
00:24:29,636 --> 00:24:30,971
ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್.
257
00:24:59,875 --> 00:25:02,877
"ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
258
00:25:02,878 --> 00:25:03,962
ಸಾರ್ತ್ರೆ.
259
00:25:04,546 --> 00:25:06,173
ಜಾಸ್ಪರ್ 'ಜೆಡಿ' ಡ್ರೇಕ್."
260
00:25:09,092 --> 00:25:13,596
“ಎಲ್ಲವೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಔಷಧ
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.
261
00:25:13,597 --> 00:25:16,934
ಕೊನೊಲಿ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗೆಟ್ಟಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್. 1986."
262
00:25:26,985 --> 00:25:31,615
"ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಮಾತ್ರ
ಒಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
263
00:25:32,241 --> 00:25:33,408
ಟಿ.ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್.
264
00:25:34,868 --> 00:25:37,704
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಶಾ. 1947."
265
00:27:35,322 --> 00:27:36,490
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
266
00:28:38,468 --> 00:28:41,847
ನೀವು ಬಹಳ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ
267
00:28:42,389 --> 00:28:45,475
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
268
00:28:45,809 --> 00:28:47,686
ಬಹಳ
269
00:28:48,020 --> 00:28:51,148
ದೀರ್ಘ ಜೀವನ
270
00:28:53,400 --> 00:28:58,197
ಹುರ್ರೇ, ಹುರ್ರೇ, ಹುರ್ರೇ
271
00:47:28,056 --> 00:47:32,728
"ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಮಾತ್ರ
ಒಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಬಹುಶಃ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು."
272
00:48:24,446 --> 00:48:26,615
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
273
00:48:29,785 --> 00:48:30,869
ಶಿಟ್.
274
00:48:40,170 --> 00:48:41,547
ಓಹ್, ನನ್ನ, ನನ್ನ, ನನ್ನ.
275
00:51:30,507 --> 00:51:31,592
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಡ್ರಾಸಾ.
276
00:51:32,718 --> 00:51:34,761
ಆದರೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
277
00:51:35,971 --> 00:51:37,055
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಲೆವಿ.
278
00:51:37,639 --> 00:51:40,601
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
279
00:51:44,605 --> 00:51:46,857
ನಾನು ಮೊಲದ ಪೈ ಮಾಡಿದೆ.
280
00:51:47,983 --> 00:51:49,151
ನೀವು ಮೊಲದ ಪೈ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
281
00:51:50,777 --> 00:51:51,862
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.
282
00:51:53,989 --> 00:51:54,990
ನೀವು ಏನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
283
00:51:58,118 --> 00:51:59,244
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
284
00:52:01,205 --> 00:52:02,289
'ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
285
00:52:03,332 --> 00:52:04,374
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
286
00:52:10,297 --> 00:52:11,297
ನೀವು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
287
00:52:11,298 --> 00:52:13,634
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು...
288
00:52:14,218 --> 00:52:15,302
ಹೌದು?
289
00:52:18,430 --> 00:52:21,517
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಸಿರು ಇದೆ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
290
00:52:25,646 --> 00:52:26,980
ನೀವು ವಾಸನೆ.
291
00:52:28,273 --> 00:52:29,191
ಭಯಂಕರವಾಗಿ.
292
00:52:31,151 --> 00:52:32,151
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
293
00:52:32,152 --> 00:52:33,569
ನಾನು ಕೇಬಲ್ ಸಾಗ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
294
00:52:33,570 --> 00:52:35,363
ನಾನು ಹಿಂಭಾಗದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
295
00:52:35,364 --> 00:52:38,533
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸನೆ ಬರಲು.
296
00:52:38,534 --> 00:52:41,411
ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಬೇಡ ಬೇಗ ತೊಳೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ?
297
00:52:41,954 --> 00:52:44,581
ನಾನು ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನನ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಿಂದ.
298
00:53:47,853 --> 00:53:53,107
ಯುಕಾನ್? ಸೈಬೀರಿಯಾ? ರಿಮೋಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾ, ಬಹುಶಃ?
299
00:53:53,108 --> 00:53:54,817
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೈಸಿದರು.
300
00:53:54,818 --> 00:53:57,154
- ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊರಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- ಅದೇ.
301
00:53:57,863 --> 00:53:59,864
ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ
ಆದರೂ ದೂರದ ಉತ್ತರ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ.
302
00:53:59,865 --> 00:54:00,948
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಗೊತ್ತು.
303
00:54:00,949 --> 00:54:02,408
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
304
00:54:02,409 --> 00:54:03,869
ಋತುಗಳು.
305
00:54:04,578 --> 00:54:06,162
ನಾನು ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಅದು ಶರತ್ಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿತ್ತು.
306
00:54:06,163 --> 00:54:07,331
ನಾನು ಬರುವಾಗ ಇನ್ನೂ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.
307
00:54:08,290 --> 00:54:09,291
ಮಿಲಿಟರಿ?
308
00:54:10,667 --> 00:54:11,667
ನೌಕಾಪಡೆಗಳು.
309
00:54:11,668 --> 00:54:12,627
ಮಾಜಿ.
310
00:54:12,628 --> 00:54:14,880
ಅತಿ ಉದ್ದದ ಕಿಲ್ ಶಾಟ್ ಯಾವುದು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
311
00:54:15,881 --> 00:54:17,298
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
312
00:54:17,299 --> 00:54:19,509
ಪ್ರತಿ ಟಾಪ್-ಶೆಲ್ಫ್ ಸ್ನೈಪರ್
ಪ್ರತಿ ಟಿಕೆಟ್‌ನ ದೂರವನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ
313
00:54:19,510 --> 00:54:21,302
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಗುದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿ.
314
00:54:21,303 --> 00:54:22,762
3,241 ಮೀಟರ್.
315
00:54:22,763 --> 00:54:23,972
ಮೂವತ್ತೆರಡು ಹನ್--
316
00:54:24,640 --> 00:54:25,474
ಕೊಲ್ಲುವ ಗುಂಡು?
317
00:54:26,558 --> 00:54:27,809
ಹೌದು.
318
00:54:29,895 --> 00:54:30,979
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ -
319
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರ ಐದು.
320
00:54:33,982 --> 00:54:36,902
ನೀವು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಮೇ?
321
00:54:39,696 --> 00:54:41,072
ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ,
322
00:54:41,073 --> 00:54:44,200
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಮೇನಲ್ಲಿ ಯೆಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.
323
00:54:44,201 --> 00:54:48,246
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ,
ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 25 ಗಂಟುಗಳು, 40 ರ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ.
324
00:54:48,247 --> 00:54:51,082
ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಟ್.
325
00:54:51,083 --> 00:54:53,000
3,800 ಮೀಟರ್.
326
00:54:53,001 --> 00:54:53,919
ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆ.
327
00:54:54,503 --> 00:54:56,421
ನಾನು ಉಂಗುರವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಶಾಟ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು.
328
00:54:57,714 --> 00:54:58,882
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಅದು ನೀನಲ್ಲ.
329
00:55:02,845 --> 00:55:03,720
ಏನು?
330
00:55:07,349 --> 00:55:10,268
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಈ ಕಮರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ.
331
00:55:10,269 --> 00:55:14,982
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ಇಲ್ಲಿ ನೋಟವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
332
00:55:18,777 --> 00:55:20,695
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ರಾತ್ರಿ ನಂತರ ರಾತ್ರಿ,
333
00:55:20,696 --> 00:55:22,488
ನಾನು ಆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ?
334
00:55:22,489 --> 00:55:24,241
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?
335
00:55:30,414 --> 00:55:31,664
ಸರಿ, ಅದರ ನಂತರ.
336
00:55:31,665 --> 00:55:33,291
ಹೌದು, ಅದರ ನಂತರ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
337
00:55:33,292 --> 00:55:35,586
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
338
00:55:37,713 --> 00:55:39,298
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವೇನು?
339
00:55:40,257 --> 00:55:42,801
ಆ ಹಾಲೋ ಮೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ ಏನು
ಕಮರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?
340
00:55:44,094 --> 00:55:45,220
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
341
00:55:46,680 --> 00:55:49,224
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು,
342
00:55:50,475 --> 00:55:51,685
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೆಜಿಬಿ.
343
00:55:52,311 --> 00:55:56,315
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು ...
344
00:55:57,983 --> 00:56:01,653
"ದ್ರಾಸಾ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸಿಂಹ,
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
345
00:56:02,613 --> 00:56:03,988
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ”
346
00:56:03,989 --> 00:56:06,366
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಚ್ ಮತ್ತು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಹೇಳಿ, "ಯಾಕೆ, ಅಪ್ಪಾ?
347
00:56:07,075 --> 00:56:08,619
ನಾನು ಯಾಕೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?"
348
00:56:11,205 --> 00:56:12,039
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
349
00:56:12,998 --> 00:56:14,249
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,
350
00:56:14,958 --> 00:56:17,960
"ಏಕೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ
351
00:56:17,961 --> 00:56:20,005
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು."
352
00:56:20,923 --> 00:56:21,924
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
353
00:56:23,467 --> 00:56:25,802
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ,
ಅದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ, ಅದು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
354
00:56:26,720 --> 00:56:28,013
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
355
00:56:30,766 --> 00:56:32,142
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
356
00:56:34,019 --> 00:56:35,062
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?
357
00:56:39,399 --> 00:56:40,566
ಇದು ಬೆಲೀಜ್‌ನ ಹೊರಗಿತ್ತು,
358
00:56:40,567 --> 00:56:43,153
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಎರಡು ಕ್ಲಿಕ್ ದೂರ.
359
00:56:45,322 --> 00:56:48,784
ನಾನು ಅದೇ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
360
00:56:50,369 --> 00:56:51,370
ಇದನ್ನು ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
361
00:56:53,455 --> 00:56:54,289
ಕೇವಲ ನೀವು.
362
00:56:56,500 --> 00:56:58,210
ನೀವು ಈ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
363
00:57:03,757 --> 00:57:06,635
ಬೇಟೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮನೆಶಿಕ್ಷಣ ಒರೆಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
364
00:57:07,261 --> 00:57:11,682
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ,
ಅವರು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು.
365
00:57:13,141 --> 00:57:13,976
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.
366
00:57:15,227 --> 00:57:16,311
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
367
00:57:16,812 --> 00:57:17,938
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಪ್ರೀತಿಸಿ?
368
00:57:19,314 --> 00:57:20,941
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಡೆತದ ಕಲೆ.
369
00:57:24,611 --> 00:57:25,445
ಹೌದು.
370
00:57:25,946 --> 00:57:26,947
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
371
00:57:27,447 --> 00:57:28,615
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.
372
00:57:30,450 --> 00:57:35,372
ನಾನು ವಿಭಾಗೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಳಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
373
00:57:37,958 --> 00:57:39,710
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
374
00:57:40,836 --> 00:57:42,212
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
375
00:57:46,383 --> 00:57:51,805
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೂತುಹಾಕುತ್ತೀರಿ,
ಸ್ಮಶಾನವು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
376
00:57:58,520 --> 00:58:01,190
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ.
377
00:58:02,399 --> 00:58:03,650
ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.
378
00:58:04,401 --> 00:58:05,569
ನಾನು ಅದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
379
01:00:03,729 --> 01:00:05,063
ಲೇವಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?
380
01:00:05,981 --> 01:00:07,191
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
381
01:00:08,692 --> 01:00:10,152
ಭಯಾನಕ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿರುವುದು.
382
01:00:12,654 --> 01:00:13,822
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ.
383
01:01:10,087 --> 01:01:11,088
ಅಲ್ಲಿ.
384
01:01:11,588 --> 01:01:13,882
ಆ ಮೂವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
385
01:01:15,217 --> 01:01:16,593
ಓರಿಯನ್ ಬೆಲ್ಟ್.
386
01:01:17,427 --> 01:01:18,428
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
387
01:01:19,388 --> 01:01:22,266
ಅವರು ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು
388
01:01:22,766 --> 01:01:24,560
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದನು.
389
01:01:25,185 --> 01:01:26,270
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
390
01:01:30,816 --> 01:01:34,278
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ?
391
01:01:36,822 --> 01:01:39,575
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.
392
01:01:42,619 --> 01:01:44,121
ಬಹುಶಃ ಒಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
393
01:01:45,205 --> 01:01:46,373
ನೀವು ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?
394
01:01:48,041 --> 01:01:49,293
ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ.
395
01:01:50,711 --> 01:01:52,004
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
396
01:01:53,380 --> 01:01:54,882
ನಾನು ಕ್ಲಾಸ್ ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
397
01:01:55,757 --> 01:01:59,344
ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿ, 4:00 ರಿಂದ 7:00 ರವರೆಗೆ,
ಮೆಸಾ ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.
398
01:02:00,637 --> 01:02:03,515
ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರೇ?
399
01:02:04,266 --> 01:02:05,516
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಯಾನಕ.
400
01:02:05,517 --> 01:02:07,686
ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಭಯಾನಕ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿಯಂತೆ?
401
01:02:08,187 --> 01:02:09,479
ಹೌದು.
402
01:02:09,980 --> 01:02:11,899
ನೀವು ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಕವಿತೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?
403
01:02:12,774 --> 01:02:14,109
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
404
01:02:15,527 --> 01:02:16,695
ನನಗಾಗಿ ಪಠಿಸಿ.
405
01:02:17,487 --> 01:02:19,698
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
406
01:02:20,616 --> 01:02:21,949
ನರಕದಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
407
01:02:21,950 --> 01:02:23,826
- ಕನಿಷ್ಠ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ?
- ಇಲ್ಲ.
408
01:02:23,827 --> 01:02:25,620
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
409
01:02:25,621 --> 01:02:27,830
ನೀವು ಬರೆದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಕವಿತೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
410
01:02:27,831 --> 01:02:29,207
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
411
01:02:29,208 --> 01:02:30,625
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
412
01:02:30,626 --> 01:02:32,461
ಆಮೇಲೆ ಟೈಟಲ್ ಹೇಳಿ.
413
01:02:34,171 --> 01:02:37,049
- ಇದು ಕೆಲಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.
- ಕೆಲಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.
414
01:02:40,427 --> 01:02:42,221
"ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ಕುಸಿದಳು."
415
01:02:49,186 --> 01:02:50,229
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?
416
01:02:50,979 --> 01:02:51,980
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
417
01:02:53,815 --> 01:02:55,859
ಶಿಟ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
418
01:02:56,485 --> 01:02:58,194
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
419
01:02:58,195 --> 01:03:00,071
- ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ--
420
01:03:00,072 --> 01:03:01,657
ಅದು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
421
01:03:05,285 --> 01:03:06,786
ನಿಮಗೆ ಮೊಲದ ಪೈ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
422
01:03:06,787 --> 01:03:07,871
ಸಂ.
423
01:03:09,206 --> 01:03:11,041
ನಾನು ಮೊಲದ ಪೈ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
424
01:03:33,397 --> 01:03:34,565
ಇಲ್ಲ!
425
01:03:36,775 --> 01:03:37,901
ಲೆವಿ!
426
01:06:31,825 --> 01:06:34,076
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಂಟು.
427
01:06:34,077 --> 01:06:35,162
ಸರಿ.
428
01:06:37,122 --> 01:06:38,081
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಬಂದೆ.
429
01:06:39,333 --> 01:06:40,918
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
430
01:06:44,463 --> 01:06:46,590
- ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
431
01:06:47,216 --> 01:06:49,258
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಆಟೋ ಏರಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
432
01:06:49,259 --> 01:06:50,469
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
433
01:06:50,969 --> 01:06:53,263
ಪೂರ್ವ ಗೋಡೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
434
01:07:21,208 --> 01:07:22,209
ಡ್ರಾಸಾ.
435
01:08:12,676 --> 01:08:14,011
- ನೀವು ಉತ್ತಮ?
- ಹೌದು.
436
01:08:15,095 --> 01:08:16,555
ಅವರು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
437
01:08:17,264 --> 01:08:21,435
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕೃಶರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಗಮನಿಸಿದರೆ,
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಆಹಾರ ಎಂದು ನನ್ನ ಊಹೆ.
438
01:08:22,560 --> 01:08:23,769
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು.
439
01:08:23,770 --> 01:08:25,314
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
440
01:08:30,319 --> 01:08:31,277
ಸಂ.
441
01:08:31,278 --> 01:08:32,946
- ಏನು?
- ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಣ.
442
01:08:34,531 --> 01:08:39,077
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಇದು ಮೇಲಕ್ಕೆ 500 ಮೀಟರ್.
443
01:08:42,080 --> 01:08:43,290
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
444
01:08:49,421 --> 01:08:50,671
ನಾವು ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
445
01:08:51,423 --> 01:08:53,300
ಎಲ್ಲೋ ಘಾಟಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು.
446
01:08:55,551 --> 01:08:56,845
ಅದು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮವಸ್ತ್ರ.
447
01:08:59,473 --> 01:09:02,308
ಹಳೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ. ಮೊದಲ ವಾಯುಗಾಮಿ ಅಮೇರಿಕನ್.
448
01:09:02,309 --> 01:09:05,686
ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ SAS ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ಪೆಟ್ಸ್ನಾಜ್.
449
01:09:05,687 --> 01:09:06,897
ಯುದ್ಧಾನಂತರ.
450
01:09:10,192 --> 01:09:12,694
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು 1940 ರ ದಶಕದಿಂದ ಬಂದವು.
451
01:09:15,656 --> 01:09:17,115
ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಅಶ್ವದಳ.
452
01:09:17,783 --> 01:09:19,660
ಅವರು ಕಳೆದುಹೋದ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು.
453
01:09:20,953 --> 01:09:23,037
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತಿರಬೇಕು, ಲೆವಿ.
454
01:09:25,207 --> 01:09:26,500
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
455
01:10:07,165 --> 01:10:09,458
"ಇದು ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
456
01:10:09,459 --> 01:10:12,004
ಬ್ಯಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ವಿಂಪರ್."
457
01:10:13,172 --> 01:10:17,759
ಇದು T.S ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲಿಯಟ್ ಕವಿತೆ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು.
458
01:10:18,677 --> 01:10:20,511
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ "ಹಾಲೋ ಮೆನ್."
459
01:10:20,512 --> 01:10:22,097
ದಿ ಹಾಲೋ ಮೆನ್.
460
01:10:24,016 --> 01:10:25,058
ಹೌದು.
461
01:11:17,110 --> 01:11:18,904
ಈ ಹಾನಿ ಭೂಕಂಪನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
462
01:11:19,530 --> 01:11:20,989
ಭೂಕಂಪ ಇರಬಹುದು.
463
01:13:10,891 --> 01:13:11,934
ಸೈನೈಡ್.
464
01:13:12,976 --> 01:13:14,645
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.
465
01:13:17,606 --> 01:13:18,607
ಸಾವಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಯಾವುದು?
466
01:13:19,358 --> 01:13:20,776
ಈ ಸ್ಥಳವು ದುಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
467
01:15:31,573 --> 01:15:33,075
ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡುವುದು!
468
01:15:49,633 --> 01:15:53,011
ಶಿಟ್. ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
469
01:15:54,179 --> 01:15:55,264
ಗಾರ್ಜ್ ಗೋಡೆ.
470
01:16:00,477 --> 01:16:01,644
ಲೆವಿ.
471
01:16:01,645 --> 01:16:03,187
ನಾವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
472
01:16:03,188 --> 01:16:04,648
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
473
01:16:09,987 --> 01:16:11,029
ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್.
474
01:18:35,257 --> 01:18:36,258
ಲೆವಿ.
475
01:18:43,182 --> 01:18:44,724
ಇದು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಜನರೇಟರ್ ಆಗಿದೆ.
476
01:18:44,725 --> 01:18:47,227
ಪ್ರೋಪೇನ್ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
477
01:19:18,550 --> 01:19:23,305
ಇದು ಜುಲೈ 12 ಅಥವಾ 13, 1946.
478
01:19:24,264 --> 01:19:25,890
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
479
01:19:25,891 --> 01:19:28,810
ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭಾಗವಾಗಿ
ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಎರಡರಿಂದಲೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು.
480
01:19:29,686 --> 01:19:31,395
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
481
01:19:31,396 --> 01:19:33,648
ಆದರೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಓಪನ್‌ಹೈಮರ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಲಾಸ್ ಅಲಾಮೋಸ್ ಸಮುದಾಯ
482
01:19:33,649 --> 01:19:34,815
ಆಟಮ್ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ,
483
01:19:34,816 --> 01:19:38,445
ನಾವು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಜೀವರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು.
484
01:19:39,196 --> 01:19:43,074
ಆರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 8.1 ಭೂಕಂಪ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,
485
01:19:43,075 --> 01:19:46,202
ತೀವ್ರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸೌಲಭ್ಯದ ಸಮಗ್ರತೆ.
486
01:19:46,203 --> 01:19:51,124
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿಯಂತ್ರಣ.
487
01:19:54,711 --> 01:19:57,171
ನಾವು ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
488
01:19:57,172 --> 01:19:59,883
ಈ ವಿಷವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಕಮರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
489
01:20:01,301 --> 01:20:03,469
ಜೀವರಾಸಾಯನಿಕ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
490
01:20:03,470 --> 01:20:08,057
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಂಶಿಕ DNA ಯನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದೆ
ಜೈವಿಕ ಘಟಕಗಳು
491
01:20:08,058 --> 01:20:09,393
ನಮ್ಮ ಕಮರಿ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ.
492
01:20:09,977 --> 01:20:15,774
ಮಾನವ DNA ಸಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ,
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳು ಸಹ.
493
01:20:17,651 --> 01:20:20,862
ಕೆಲವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಇತರರಿಗಿಂತ ಮಾಲಿನ್ಯಕ್ಕೆ,
494
01:20:20,863 --> 01:20:24,283
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದರೆ
ದಿನಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ.
495
01:20:25,367 --> 01:20:29,413
ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ರೂಪಾಂತರಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
496
01:20:29,913 --> 01:20:33,125
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಈ ರೀತಿ.
497
01:20:36,670 --> 01:20:40,173
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಮುಂದಾಲೋಚನೆ
ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ
498
01:20:40,174 --> 01:20:43,718
ಉಳಿಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ
ಉಳಿದ ಮಾನವಕುಲ
499
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
ವಿಧಿಯಿಂದ
ನಾವು ನಮಗಾಗಿ ಮೊಹರು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
500
01:20:47,514 --> 01:20:48,765
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
501
01:20:49,474 --> 01:20:51,602
ದೇವರು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ.
502
01:21:00,360 --> 01:21:03,738
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಮಾನ್ಯತೆ ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದರೆ.
503
01:21:03,739 --> 01:21:06,325
ಸರಿ, ನಂತರ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
504
01:21:07,534 --> 01:21:08,410
ಏನು?
505
01:21:09,620 --> 01:21:10,954
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಾರಿ.
506
01:21:19,588 --> 01:21:21,507
ಅದು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲ.
507
01:21:22,174 --> 01:21:23,217
2000 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
508
01:21:24,718 --> 01:21:26,677
ಬಾಂಬರ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು?
509
01:21:26,678 --> 01:21:28,764
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
510
01:21:30,891 --> 01:21:33,143
"ಡಾರ್ಕ್ಲೇಕ್." ಅರೆಸೈನಿಕ.
511
01:21:34,102 --> 01:21:35,269
ಅವರು ಗಾರ್ಜ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
512
01:21:35,270 --> 01:21:37,189
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.
513
01:21:38,899 --> 01:21:40,776
ನಾವು ಮಿಲಿಟರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
514
01:21:45,322 --> 01:21:47,491
ಅವರು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು
ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು.
515
01:21:48,784 --> 01:21:52,621
ಡಾರ್ಕ್ಲೇಕ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಿಗಮವಾಗಿದೆ
ಆನುವಂಶಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ.
516
01:21:54,706 --> 01:21:57,501
ಅವರ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿವೆ
ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಡಿಎನ್ಎ ಮಾದರಿಗಳು.
517
01:21:58,460 --> 01:22:00,128
ಅವರು ಸೂಪರ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
518
01:22:01,046 --> 01:22:02,840
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳ ತಾಯಿ.
519
01:22:03,507 --> 01:22:06,175
ಯುವ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಇಲಿಗಳಂತೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.
520
01:22:06,176 --> 01:22:08,678
ಖಾಸಗಿ ರಕ್ಷಣಾ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು
ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
521
01:22:08,679 --> 01:22:11,265
ದಶಕಗಳಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕ ಸೈನಿಕ ವರ್ಧನೆ,
522
01:22:12,015 --> 01:22:14,059
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ತಳೀಯವಾಗಿ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಆಗಿದೆ.
523
01:22:15,561 --> 01:22:17,479
ಅವರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
524
01:23:01,481 --> 01:23:04,067
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಕು.
525
01:23:04,693 --> 01:23:06,068
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.
526
01:23:06,069 --> 01:23:07,196
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಯೇ?
527
01:23:08,405 --> 01:23:10,073
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಕವಿತೆ ಅಲ್ಲ.
528
01:23:13,202 --> 01:23:16,954
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ,
529
01:23:16,955 --> 01:23:19,833
ಮತ್ತು ಇದು ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ,
ಹೇಗಾದರೂ ನಮಗಾಗಿ,
530
01:23:21,418 --> 01:23:22,878
ನನಗೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು
531
01:23:24,129 --> 01:23:25,589
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.
532
01:23:26,507 --> 01:23:27,883
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
533
01:23:28,967 --> 01:23:30,511
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
534
01:23:31,011 --> 01:23:32,012
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
535
01:23:43,023 --> 01:23:44,274
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
536
01:23:46,777 --> 01:23:48,237
ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
537
01:23:55,953 --> 01:23:59,248
ನನ್ನ ಗೇರ್ ಪ್ಯಾಕ್.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿವೆ.
538
01:24:06,046 --> 01:24:08,090
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಂತ್ರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
539
01:24:23,397 --> 01:24:24,982
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
540
01:24:25,607 --> 01:24:27,526
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
541
01:24:31,405 --> 01:24:32,948
ಅದನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಮಾಡೋಣ.
542
01:25:26,293 --> 01:25:27,628
ಡ್ರಾಸಾ!
543
01:26:45,706 --> 01:26:48,208
ಡ್ರಾಸಾ!
544
01:27:32,669 --> 01:27:37,299
ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.
545
01:29:22,362 --> 01:29:23,447
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
546
01:29:25,741 --> 01:29:27,534
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.
547
01:29:33,665 --> 01:29:35,292
"ಬಿ. ಶಾ."
548
01:29:36,585 --> 01:29:37,669
ಬ್ರಾಡ್‌ಫೋರ್ಡ್.
549
01:29:40,756 --> 01:29:43,050
ಅವನು ಮೊದಲ ಸೈನಿಕ
ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ.
550
01:29:44,510 --> 01:29:46,345
ಅವರು ಹಾಲೋ ಮೆನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು.
551
01:29:51,475 --> 01:29:52,309
ಲೆವಿ.
552
01:29:57,231 --> 01:29:58,315
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
553
01:30:07,449 --> 01:30:09,617
ನಾವು ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
554
01:30:09,618 --> 01:30:11,619
ನಾನು ಕ್ಷಿಪಣಿ ಸಿಲೋ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆ.
555
01:30:11,620 --> 01:30:13,247
ಅವರು ಒಂದೇ ದಾರಿ.
556
01:30:25,926 --> 01:30:29,179
ಭೂಕಂಪವು ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
557
01:30:32,057 --> 01:30:34,309
ಮಾಲಿನ್ಯವು ಮಂಜಿನಲ್ಲಿದೆ.
558
01:33:46,293 --> 01:33:47,878
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
559
01:33:48,378 --> 01:33:50,505
ಈ ಹಳೆಯ ಜೀಪ್‌ಗಳು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ವಿಂಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
560
01:33:50,506 --> 01:33:52,508
ಇದು ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಣದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
561
01:34:30,420 --> 01:34:31,963
ಪೂರ್ವ ಗೋಡೆಗೆ ತಲೆ.
562
01:34:31,964 --> 01:34:33,549
ಜಿಪ್ ಲೈನ್ ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.
563
01:34:36,593 --> 01:34:38,262
ಅಲ್ಲಿ. ಅಷ್ಟೇ.
564
01:35:03,996 --> 01:35:05,289
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
565
01:36:01,803 --> 01:36:03,180
ಲೆವಿ.
566
01:36:10,979 --> 01:36:11,980
ಲೆವಿ!
567
01:36:22,741 --> 01:36:23,659
ಪರಿಕರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
568
01:37:22,718 --> 01:37:23,844
ಇಲ್ಲ!
569
01:37:28,515 --> 01:37:29,349
ಪ್ರೋಪೇನ್!
570
01:38:12,518 --> 01:38:13,852
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
571
01:38:14,520 --> 01:38:15,521
ಲೆವಿ.
572
01:38:45,217 --> 01:38:46,760
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿತ್ತು.
573
01:38:48,929 --> 01:38:50,931
ಎಚ್ಚರದ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಂತೆ.
574
01:38:53,600 --> 01:38:55,894
ಅದು ನರಕಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
575
01:38:58,272 --> 01:39:00,065
ನಾವು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
576
01:39:02,359 --> 01:39:03,443
ಐದು ದಿನಗಳು.
577
01:39:08,365 --> 01:39:09,783
ನಾವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
578
01:39:12,578 --> 01:39:14,371
ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
579
01:39:19,835 --> 01:39:20,878
ಅದೇ.
580
01:39:22,504 --> 01:39:24,339
ನನಗೆ ನಾಳೆ ರೇಡಿಯೋ ಚೆಕ್ ಇದೆ.
581
01:39:25,132 --> 01:39:26,091
ಅದೇ.
582
01:39:26,967 --> 01:39:29,553
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಕು.
583
01:39:30,053 --> 01:39:32,389
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ C19 ಗ್ರ್ಯಾಪ್ಲಿಂಗ್ ಗನ್ ಇದೆ.
584
01:39:33,974 --> 01:39:35,184
ಅದು ಮಾಡಬೇಕು.
585
01:39:36,059 --> 01:39:38,769
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಷ್ಯನ್ನರು ಉತ್ತಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
586
01:39:38,770 --> 01:39:41,815
ಅವರು ಉತ್ತಮ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
587
01:39:42,733 --> 01:39:43,734
ಇಲ್ಲಿ.
588
01:39:45,152 --> 01:39:47,237
ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಲು.
589
01:39:56,079 --> 01:39:58,248
ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಯಾಕೆ ಬಂತು ಗೊತ್ತಾ?
590
01:39:58,790 --> 01:40:01,043
ಆ ಅಸಾಧ್ಯ ಹೊಡೆತದಿಂದಾಗಿ
ನೀವು ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
591
01:40:02,419 --> 01:40:04,546
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
592
01:40:05,297 --> 01:40:06,631
ನಾನು ಆ ಶಾಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
593
01:40:06,632 --> 01:40:07,841
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
594
01:40:08,342 --> 01:40:10,260
ಆ ಶಾಟ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
595
01:40:13,347 --> 01:40:14,598
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಏಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
596
01:40:16,850 --> 01:40:19,436
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕಾರಣ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.
597
01:40:20,312 --> 01:40:21,563
ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದೇ?
598
01:40:22,523 --> 01:40:23,774
ಲಗತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ.
599
01:40:24,274 --> 01:40:26,944
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
600
01:40:29,029 --> 01:40:31,365
ಬದುಕಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಮಿಷನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
601
01:40:34,576 --> 01:40:36,328
ಆದರೆ ಈಗ ಅದೆಲ್ಲ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ.
602
01:40:38,205 --> 01:40:40,290
ಮತ್ತು ನಾನು ಬದುಕಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
603
01:40:45,254 --> 01:40:46,380
ನಾವು ಓಡಬಹುದಿತ್ತು.
604
01:40:47,047 --> 01:40:50,467
ನನಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು.
605
01:40:50,968 --> 01:40:52,427
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕಾಲ.
606
01:40:53,220 --> 01:40:58,599
ಡ್ರಾಸಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
607
01:40:58,600 --> 01:41:00,643
ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
608
01:41:00,644 --> 01:41:03,271
ಮುಂದಿನ ಜೋಡಿ ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ,
609
01:41:03,272 --> 01:41:06,817
ಮತ್ತು ಅವರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
610
01:41:09,319 --> 01:41:11,697
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಾಲೋ ಮ್ಯಾನ್ ಒಂದು ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕ.
611
01:41:12,406 --> 01:41:13,866
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊರಬಂದರೆ ...
612
01:41:18,412 --> 01:41:20,247
ನಾವು ಕಮರಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
613
01:41:28,130 --> 01:41:31,757
ನೆನಪಿಡಿ,
ರೂಪಾಂತರಗಳು ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
614
01:41:31,758 --> 01:41:35,094
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಆರನೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
615
01:41:35,095 --> 01:41:37,180
- ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ --
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
616
01:41:37,181 --> 01:41:40,058
ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
617
01:41:42,019 --> 01:41:43,020
ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
618
01:41:43,604 --> 01:41:45,606
- ಹೌದು?
- ಯಾವಾಗಲೂ.
619
01:41:49,026 --> 01:41:51,069
- ಲಿಸ್--
- ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಡಿ.
620
01:41:52,571 --> 01:41:54,113
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
621
01:41:54,114 --> 01:41:55,656
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
622
01:41:55,657 --> 01:41:58,702
ಸರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ?
623
01:42:07,586 --> 01:42:08,879
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
624
01:42:15,260 --> 01:42:18,013
ಇದು ವೆಸ್ಟ್ ಟವರ್ ರೇಡಿಯೋ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
625
01:42:19,473 --> 01:42:21,474
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಪುರ
ರೇಡಿಯೋ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
626
01:42:21,475 --> 01:42:23,392
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.
627
01:42:23,393 --> 01:42:24,853
ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್?
628
01:42:25,812 --> 01:42:27,980
ಡೆಲ್ಟಾ, ಥೀಟಾ, ನಾಲ್ಕು, ಒಂದು, ಒಮೆಗಾ.
629
01:42:27,981 --> 01:42:29,191
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
630
01:42:30,943 --> 01:42:34,363
ಲೆವಿ? ಇದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
631
01:42:36,657 --> 01:42:37,990
ಹೌದು.
632
01:42:37,991 --> 01:42:41,370
ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆ ಡ್ರೋನ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
633
01:42:42,412 --> 01:42:44,248
ನೀವು ಕಮರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
634
01:42:44,998 --> 01:42:48,794
ಋಣಾತ್ಮಕ. ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
635
01:42:49,336 --> 01:42:51,672
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಸ್ಪೂಕ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
636
01:42:52,965 --> 01:42:54,465
ಖಾಸಗಿ ವಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ
637
01:42:54,466 --> 01:42:58,095
ಪ್ರಮುಖ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಗತಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
638
01:42:58,679 --> 01:43:01,347
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
639
01:43:01,348 --> 01:43:03,350
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
640
01:43:03,934 --> 01:43:06,561
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳೋಣ
ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯ
641
01:43:06,562 --> 01:43:09,522
ಅಮೆರಿಕಾದ ನೆಲದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ಅಜೇಯ
642
01:43:09,523 --> 01:43:12,567
ಜಗತ್ತಿನ ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಸೇನೆಯ ವಿರುದ್ಧ.
643
01:43:12,568 --> 01:43:16,113
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಾವು ಅಂತಹ ಮಿಲಿಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.
644
01:43:17,906 --> 01:43:19,116
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
645
01:43:21,577 --> 01:43:27,541
ಲೆವಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಚಲನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವದ ಪ್ರತಿರೂಪದಿಂದ?
646
01:43:31,670 --> 01:43:32,671
ಋಣಾತ್ಮಕ.
647
01:43:33,297 --> 01:43:37,426
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗಾರ್ಜ್,ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್
648
01:43:38,010 --> 01:43:40,637
ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವದ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿತ್ತು.
649
01:43:42,347 --> 01:43:45,601
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರವೂ ಇವೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ.
650
01:43:48,228 --> 01:43:50,772
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ನೀವು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಬೇಕು.
651
01:43:52,733 --> 01:43:54,151
ತಕ್ಷಣ.
652
01:43:55,152 --> 01:43:56,612
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
653
01:43:58,363 --> 01:43:59,906
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
654
01:43:59,907 --> 01:44:03,243
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೆವಿ.
655
01:44:23,722 --> 01:44:27,808
ಕಮಾಂಡರ್, ಲೆವಿ ಕೇನ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
656
01:44:27,809 --> 01:44:30,228
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
657
01:44:30,229 --> 01:44:32,146
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಮೇಡಂ?
658
01:44:32,147 --> 01:44:33,732
ಅವನು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
659
01:44:34,608 --> 01:44:37,027
ಬೇಕಾದರೆ ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
660
01:46:00,235 --> 01:46:01,486
ಓಡಿ!
661
01:46:34,686 --> 01:46:37,104
ಲೆವಿ ಕೇನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ
ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ
662
01:46:37,105 --> 01:46:39,148
ಅಥವಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಮೇಲೆ.
663
01:46:39,149 --> 01:46:40,859
ಅವನು ಓಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ಏನು?
664
01:46:43,737 --> 01:46:45,196
ಕ್ವಾಡ್ಕಾಪ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
665
01:46:45,197 --> 01:46:47,406
ಪ್ರತಿರೂಪದ ಲಕ್ಷಣವೂ ಇಲ್ಲ.
666
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
ಲೆವಿ ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು?
667
01:46:52,454 --> 01:46:53,622
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ.
668
01:46:54,122 --> 01:46:56,667
ಡ್ರೋನ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್, ಕ್ವಾಡ್‌ಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು, ಪರಿಶೀಲನೆ...
669
01:49:25,816 --> 01:49:27,734
ಕಮಾಂಡರ್, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ?
670
01:49:56,430 --> 01:49:59,433
"ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
671
01:50:00,225 --> 01:50:04,771
ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ.
672
01:50:06,273 --> 01:50:07,191
ಬುದ್ಧ.
673
01:50:09,568 --> 01:50:11,028
ಲೆವಿ ಕೇನ್."
674
01:50:45,354 --> 01:50:46,772
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
675
01:51:08,585 --> 01:51:12,381
ಕ್ಲೋಕರ್ಸ್. ಅವರು ಮುಚ್ಚುಮರೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
676
01:51:15,759 --> 01:51:17,135
ಕಮರಿ ಬಯಲಾಗಿದೆ.
677
01:51:26,520 --> 01:51:27,980
ಬೀದಿನಾಯಿ.
678
01:51:30,107 --> 01:51:31,483
ನಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
679
01:51:37,281 --> 01:51:39,408
ತಕ್ಷಣದ ಉಡ್ಡಯನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
680
01:51:54,840 --> 01:51:56,884
ನಮಗೆ ವಾಯುಗಾಮಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಈಗ!
681
01:52:17,821 --> 01:52:20,949
ಎತ್ತರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ನಮಗೆ ಅಂತರ ಬೇಕು!
682
01:52:43,555 --> 01:52:45,057
ವೇಗವಾಗಿ!
683
01:56:53,305 --> 01:56:54,680
ನಮಸ್ಕಾರ, ಡ್ರಾಸಾ.
684
01:56:54,681 --> 01:56:57,768
ಹಲೋ, ಲೆವಿ. ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
685
01:56:58,727 --> 01:57:01,854
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
686
01:57:01,855 --> 01:57:05,316
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅಡುಗೆಮನೆಯ ನೇಮಕಾತಿ.
687
01:57:05,317 --> 01:57:06,735
ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?
688
01:57:08,237 --> 01:57:09,487
ನಾನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಟ್.
689
01:57:09,488 --> 01:57:10,863
ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?
690
01:57:10,864 --> 01:57:12,824
ಕೊನೆಯದು 3,900 ಮೀಟರ್.
691
01:57:13,617 --> 01:57:15,410
ನನ್ನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
692
01:57:17,037 --> 01:57:18,497
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.