1
00:00:29,964 --> 00:00:32,844
♫ ഓരോ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഓർമ്മിക്കുക

2
00:00:32,844 --> 00:00:35,991
♫ എല്ലാ കേസുകളോടും സൂചനകളോടും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക ♫

3
00:00:35,991 --> 00:00:38,956
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ ദുർബലമാകാം
തയ്യാറെടുപ്പില്ലാതെ ♫

4
00:00:41,490 --> 00:00:44,428
♫ ശരിയും തെറ്റും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു ♫

5
00:00:44,428 --> 00:00:47,404
♫ അടുത്ത സെക്കൻ്റിൽ ഒരു പുതിയ തിരിച്ചറിവ് വരുന്നു ♫

6
00:00:47,404 --> 00:00:49,580
♫ ഈ ലോകം ഒഴുകുകയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,652
♫ അപ്രതീക്ഷിതമായ അവസാനങ്ങളോടെ ♫

8
00:00:52,652 --> 00:00:56,363
♫ പറയൂ ♫

9
00:00:56,876 --> 00:01:01,516
♫ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു ♫

10
00:01:01,516 --> 00:01:04,428
♫ ശരിയോ തെറ്റോ ആണെങ്കിലും ♫

11
00:01:04,428 --> 00:01:07,436
♫ ഏറ്റവും പ്രധാനം നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക എന്നതാണ് ♫

12
00:01:07,436 --> 00:01:10,316
♫ എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എന്നതിന് എപ്പോഴും ഒരു ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

13
00:01:10,316 --> 00:01:12,684
♫ ആരോടായാലും ♫

14
00:01:12,684 --> 00:01:16,140
♫ ഖേദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക ♫

15
00:01:16,140 --> 00:01:19,052
♫ ഞാൻ യുക്തിസഹമായി നീക്കങ്ങൾ നടത്താൻ പഠിക്കുകയാണ്

16
00:01:19,052 --> 00:01:21,900
♫ അതിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്

17
00:01:21,900 --> 00:01:24,364
♫ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ♫

18
00:01:24,364 --> 00:01:27,788
♫ അപ്രതിരോധ്യമായ തരം ♫

19
00:01:27,788 --> 00:01:30,700
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ♫

20
00:01:30,700 --> 00:01:33,548
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാം നേരിടാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♫

21
00:01:33,548 --> 00:01:35,980
♫ എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്നേഹം ♫

22
00:01:35,980 --> 00:01:41,132
♫ അപ്രതിരോധ്യമായ തരം ♫

23
00:01:42,444 --> 00:01:45,004
[എൻ്റെ ബോസ്]

24
00:01:46,316 --> 00:01:47,960
[എപ്പിസോഡ് 27]

25
00:01:47,960 --> 00:01:50,502
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.

26
00:01:56,888 --> 00:01:57,959
എൻ്റെ അളിയൻ.

27
00:01:57,959 --> 00:01:59,000
മുൻ അളിയൻ.

28
00:01:59,000 --> 00:02:00,024
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുടയ്ക്കുക.

29
00:02:02,987 --> 00:02:04,607
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എന്നോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക.

30
00:02:04,607 --> 00:02:06,446
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
കോടതിയിൽ നിന്നോട് ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറില്ല.

31
00:02:06,446 --> 00:02:08,127
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു.

32
00:02:08,127 --> 00:02:09,507
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം തീർച്ചയായും അതിരുവിട്ടതായിരുന്നു.

33
00:02:09,507 --> 00:02:10,520
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

34
00:02:11,066 --> 00:02:12,406
ഞാൻ രണ്ട് കുപ്പി പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങി.

35
00:02:12,406 --> 00:02:13,487
കട്ടൻ ചായയും കാപ്പിയും.

36
00:02:13,487 --> 00:02:15,127
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയാതെ,
ഞാൻ രണ്ടും വാങ്ങി.

37
00:02:15,127 --> 00:02:16,306
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

38
00:02:16,866 --> 00:02:18,648
ഞാൻ കാപ്പി എടുത്തോളാം. ഞാൻ കട്ടൻ ചായ കുടിക്കാറില്ല.

39
00:02:19,192 --> 00:02:20,246
നിങ്ങൾ രണ്ടും എടുക്കുക.

40
00:02:20,246 --> 00:02:22,507
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ദാഹിക്കും
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവ അകത്ത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

41
00:02:23,906 --> 00:02:26,387
എൻ്റെ കയ്യിൽ ചെറിയ ബിസ്‌ക്കറ്റും ഉണ്ട്
കംപ്രസ് ചെയ്ത അപ്പവും.

42
00:02:28,267 --> 00:02:29,466
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ അവ കുടിക്കാൻ ഓർക്കുക.

43
00:02:38,360 --> 00:02:40,216
[ഒന്നാം കോടതി അടുത്ത കേസ്
പിതൃത്വ തർക്കത്തിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം]

44
00:03:21,746 --> 00:03:23,667
കോടതി ഇപ്രകാരം വിധിക്കുന്നു:

45
00:03:27,227 --> 00:03:30,227
തെളിവുകൾ സമർപ്പിച്ചു
വാദിയായ ലിൻ ഫെങ്‌ജുവാൻ

46
00:03:30,227 --> 00:03:32,027
അവളുടെ മകനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല

47
00:03:32,027 --> 00:03:33,487
മാതാപിതാക്കളുടെ ബന്ധം പങ്കിടുന്നു

48
00:03:33,487 --> 00:03:35,167
ലു ജിയാൻ എന്ന പ്രതിക്കൊപ്പം.

49
00:03:35,167 --> 00:03:37,207
ലിൻ ഫെങ്‌ജുവാൻ്റെ വ്യവഹാര അവകാശവാദം

50
00:03:37,207 --> 00:03:39,207
ആവശ്യമായ തെളിവുകളുടെ പിന്തുണയില്ല

51
00:03:39,207 --> 00:03:40,666
നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനവും.

52
00:03:40,666 --> 00:03:43,067
കോടതി അത് തള്ളിക്കളയുന്നു.

53
00:03:43,067 --> 00:03:44,967
ഈ വിധി നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

54
00:03:44,967 --> 00:03:47,327
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

55
00:03:47,327 --> 00:03:48,507
പതിനഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
വിധി പ്രഖ്യാപനം,

56
00:03:48,507 --> 00:03:51,207
ഈ കോടതിയിൽ ഒരു അപ്പീൽ സമർപ്പിക്കുക

57
00:03:51,207 --> 00:03:53,807
കൂടാതെ നമ്പർ അനുസരിച്ച് പകർപ്പുകൾ നൽകണം

58
00:03:53,807 --> 00:03:54,947
എതിർ കക്ഷികളുടെ

59
00:03:54,947 --> 00:03:56,846
ജിയാങ് സിറ്റിയോട് അപേക്ഷിക്കാൻ

60
00:03:56,846 --> 00:03:58,447
ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് പീപ്പിൾസ് കോടതി.

61
00:03:58,447 --> 00:04:00,866
കോടതി ഇപ്പോൾ മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

62
00:04:03,107 --> 00:04:05,066
മിസ്റ്റർ ലു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

63
00:04:05,586 --> 00:04:07,786
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

64
00:04:07,786 --> 00:04:08,888
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

65
00:04:10,947 --> 00:04:11,960
ഇത് ഓകെയാണ്.

66
00:04:17,827 --> 00:04:18,827
അതെങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ലു?

67
00:04:19,346 --> 00:04:20,346
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

68
00:04:21,016 --> 00:04:22,067
മിസ്റ്റർ ഡെങ്,

69
00:04:22,666 --> 00:04:24,067
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

70
00:04:32,947 --> 00:04:35,627
ശരിയാണ്, ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആഘോഷ വിരുന്ന്.

71
00:04:35,627 --> 00:04:36,627
അങ്ങയുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

72
00:04:37,187 --> 00:04:39,387
ശരി, നമുക്ക് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കരുത്.

73
00:04:41,187 --> 00:04:42,986
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

74
00:04:48,666 --> 00:04:49,867
നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

75
00:04:49,867 --> 00:04:51,267
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആഘോഷ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

76
00:04:58,200 --> 00:04:59,224
മിസ്. ലിൻ,

77
00:04:59,906 --> 00:05:01,707
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ സത്യമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

78
00:05:02,307 --> 00:05:04,147
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്
രണ്ടാമത്തെ ട്രയൽ വിജയിച്ചതിൻ്റെ.

79
00:05:04,147 --> 00:05:05,176
രണ്ടാമത്തെ വിചാരണ?

80
00:05:06,360 --> 00:05:07,387
മിസ്റ്റർ ഡെങ്,

81
00:05:07,387 --> 00:05:09,986
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വെള്ളയോ ചുവപ്പോ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

82
00:05:14,106 --> 00:05:15,667
പുതിയ തെളിവ് നമുക്ക് ലഭിക്കും

83
00:05:15,667 --> 00:05:16,707
പിതൃത്വ പരിശോധന ഉടൻ.

84
00:05:17,387 --> 00:05:18,488
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, എന്താണ് കാര്യം?

85
00:05:26,466 --> 00:05:28,426
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി, അല്ലേ?

86
00:05:29,067 --> 00:05:30,267
ആ സജ്ജീകരണത്തെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിളിക്കാനാകും?

87
00:05:30,867 --> 00:05:32,447
പാർട്ടി ചെയ്തതെല്ലാം സ്വമേധയാ ആയിരുന്നു.

88
00:05:32,447 --> 00:05:33,447
ആരെയും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

89
00:05:33,447 --> 00:05:35,627
എനിക്കെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
നിയമപരമായും കൃത്യമായും തെളിവുകൾ നേടണോ?

90
00:05:38,136 --> 00:05:39,187
തെളിവ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

91
00:05:39,786 --> 00:05:41,326
തമാശ നിർത്തൂ, ശരി?

92
00:05:41,326 --> 00:05:42,827
ഇതൊരു കോടതിയാണ്.

93
00:05:42,827 --> 00:05:44,286
ഒരുപാട് ആളുകൾ വന്നു പോകുമ്പോൾ.

94
00:05:44,286 --> 00:05:45,307
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം

95
00:05:45,307 --> 00:05:47,027
ഈ കുപ്പി പാനീയം എന്ന്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ?

96
00:05:47,027 --> 00:05:48,047
അതെ,

97
00:05:48,047 --> 00:05:49,486
ഇതൊരു കോടതിയാണ്.

98
00:05:49,486 --> 00:05:50,847
എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകളുണ്ട്.

99
00:05:50,847 --> 00:05:52,406
തെളിവുകൾ വ്യക്തമായി പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

100
00:05:52,406 --> 00:05:53,927
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമാണ്,

101
00:05:53,927 --> 00:05:55,207
ലു ജിയാനും ഹാൻഹാനും ഇടയിലാണെങ്കിൽ,

102
00:05:55,207 --> 00:05:56,307
ഒരു യഥാർത്ഥ രക്ഷാകർതൃ-കുട്ടി ബന്ധം നിലവിലുണ്ട്,

103
00:05:56,307 --> 00:05:57,507
നിങ്ങൾ അനോർച്ചിയയെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

104
00:05:58,264 --> 00:05:59,384
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

105
00:05:59,906 --> 00:06:02,346
തെളിവുകൾ വ്യാജമാക്കുന്നത് ക്രിമിനൽ ബാധ്യതയാണ്.

106
00:06:02,346 --> 00:06:03,906
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ ഈ കോടതിയിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

107
00:06:07,704 --> 00:06:08,747
മിസ് ചെങ്,

108
00:06:08,747 --> 00:06:10,867
പിതൃത്വ പരിശോധന റിപ്പോർട്ട്
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പുറത്തുവരും.

109
00:06:10,867 --> 00:06:12,647
ഞങ്ങൾ പിന്നെ വിളിക്കാം.

110
00:06:12,647 --> 00:06:13,720
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

111
00:06:15,466 --> 00:06:16,586
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, ഇത്…

112
00:06:20,856 --> 00:06:21,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

113
00:06:21,947 --> 00:06:23,466
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ മദ്യപാനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

114
00:06:23,466 --> 00:06:24,567
ഇതാണ് എൻ്റെ സാധനം.

115
00:06:24,567 --> 00:06:26,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാത്തത്?

116
00:06:26,026 --> 00:06:27,704
ഇതാണ് എൻ്റെ സാധനം,
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

117
00:06:27,704 --> 00:06:28,807
സാർ, ദയവായി സമാധാനിക്കുക.

118
00:06:28,807 --> 00:06:30,087
ഇതാണ് എൻ്റെ സാധനം.

119
00:06:30,087 --> 00:06:31,947
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ മദ്യപാനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

120
00:06:31,947 --> 00:06:33,206
മിസ്. ലിൻ,

121
00:06:33,206 --> 00:06:34,226
അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ.

122
00:06:40,504 --> 00:06:41,586
ലിൻ ഫെങ്‌ജുവാൻ.

123
00:06:41,586 --> 00:06:42,616
ലു ജിയാൻ.

124
00:06:45,067 --> 00:06:46,104
ഇതാണ് കോടതി.

125
00:06:47,704 --> 00:06:48,747
ഈ അടി

126
00:06:49,586 --> 00:06:51,307
ഹാൻഹാനും എനിക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നു.

127
00:06:52,387 --> 00:06:53,607
നിയമം ന്യായമാണ്.

128
00:06:53,607 --> 00:06:56,026
നിയമം ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ലജ്ജാകരമാണ്.

129
00:06:56,586 --> 00:06:57,747
ശരി, ലിൻ ഫെങ്‌ജുവാൻ,

130
00:06:59,147 --> 00:07:00,267
നീ കാത്തിരിക്കൂ.

131
00:07:03,867 --> 00:07:05,187
മിസ് ചെങ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

132
00:07:05,986 --> 00:07:07,032
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

133
00:07:10,947 --> 00:07:13,867
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

134
00:07:15,026 --> 00:07:16,026
അതെ.

135
00:07:16,026 --> 00:07:17,546
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്നു.

136
00:07:18,267 --> 00:07:19,906
പക്ഷേ, വെറുതെ അങ്ങനെ കരുതരുത്
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ അടിച്ചു

137
00:07:19,906 --> 00:07:21,427
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

138
00:07:21,427 --> 00:07:22,707
ഇനിയും ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ മുന്നിലുണ്ട്.

139
00:07:23,906 --> 00:07:25,112
നമുക്ക് കാണാം.

140
00:07:25,112 --> 00:07:26,226
ശരി, എൻ്റെ അളിയൻ.

141
00:07:27,307 --> 00:07:28,408
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

142
00:07:29,466 --> 00:07:31,747
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം വരുന്ന ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

143
00:07:38,307 --> 00:07:39,352
സുഖമാണോ?

144
00:07:44,632 --> 00:07:45,688
യാവോയോ.

145
00:07:46,584 --> 00:07:47,607
Xi.

146
00:07:47,607 --> 00:07:48,827
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ സുഖമാണോ?

147
00:07:48,827 --> 00:07:49,880
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

148
00:07:50,546 --> 00:07:51,906
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

149
00:07:51,906 --> 00:07:53,346
അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കുള്ള സമയമായിട്ടില്ല.

150
00:07:54,226 --> 00:07:56,827
ഡെങ് മിംഗ് മിക്കവാറും എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും മാറ്റും
ഉൾപ്പെട്ട പാർട്ടിയിലേക്ക്.

151
00:07:59,426 --> 00:08:00,627
വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

152
00:08:00,627 --> 00:08:01,827
കേസിൽ വിജയിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

153
00:08:05,368 --> 00:08:06,488
നന്നായി,

154
00:08:07,106 --> 00:08:08,387
നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.

155
00:08:08,387 --> 00:08:10,207
ഡെങ് മിംഗ് തെറ്റ് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

156
00:08:10,207 --> 00:08:11,507
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുൻകൂട്ടി പറയാതിരുന്നത്.

157
00:08:12,187 --> 00:08:13,627
നിങ്ങൾ എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

158
00:08:13,627 --> 00:08:14,680
മിസ് ചെങ്,

159
00:08:15,187 --> 00:08:16,346
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

160
00:08:17,187 --> 00:08:18,546
എന്നെ കൈവിടാത്തതിന് നന്ദി.

161
00:08:20,067 --> 00:08:21,346
എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

162
00:08:21,346 --> 00:08:23,226
മിസ് ലിൻ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

163
00:08:24,387 --> 00:08:25,627
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളാണ്.

164
00:08:26,947 --> 00:08:28,046
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് ഏറ്റെടുത്തു,

165
00:08:28,046 --> 00:08:29,347
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

166
00:08:29,347 --> 00:08:31,046
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

167
00:08:31,046 --> 00:08:32,306
അന്തിമഫലം ഇനിയും കാണേണ്ടതുണ്ട്.

168
00:08:33,906 --> 00:08:35,987
അപ്പോഴും നമ്മൾ നിയമത്തിൽ വിശ്വസിക്കണം.

169
00:08:36,627 --> 00:08:38,666
നിയമം അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും
ഓരോ പൗരൻ്റെയും.

170
00:08:41,826 --> 00:08:42,946
മിസ്റ്റർ വു, സി,

171
00:08:43,467 --> 00:08:44,606
രണ്ടാമത്തെ വിചാരണയ്‌ക്ക് ഞാൻ ഇനിയും തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

172
00:08:44,606 --> 00:08:45,826
എനിക്ക് കുറച്ച് മെറ്റീരിയലുകൾ സമർപ്പിക്കാനുണ്ട്.

173
00:08:45,826 --> 00:08:47,387
മിസ്. ലിന്നിനെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

174
00:08:47,946 --> 00:08:49,186
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

175
00:08:51,186 --> 00:08:52,216
തിരികെ പോയി നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

176
00:08:52,946 --> 00:08:53,976
നമുക്ക് പോകാം.

177
00:08:54,906 --> 00:08:55,960
നന്ദി.

178
00:09:07,627 --> 00:09:09,144
നന്ദി, മിസ് ചെങ്ങിനും മിസ്റ്റർ വു.

179
00:09:09,144 --> 00:09:10,267
- പതുക്കെ എടുക്കുക.
- വിട.

180
00:09:10,267 --> 00:09:11,320
വിട.

181
00:09:19,347 --> 00:09:20,467
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

182
00:09:20,467 --> 00:09:21,496
ഒരിക്കലുമില്ല.

183
00:09:24,227 --> 00:09:25,886
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല,

184
00:09:25,886 --> 00:09:27,267
എന്നെ ഒരു നെറ്റി ചുളിവ് കാണിക്കുന്നു.

185
00:09:27,267 --> 00:09:29,587
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഖം ചുളിക്കുന്നില്ല.

186
00:09:33,147 --> 00:09:35,546
ഡെങ് മിങ്ങിനെ ഞാൻ അരോചകമായി കാണുന്നു എന്ന് മാത്രം.

187
00:09:36,387 --> 00:09:37,826
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

188
00:09:38,786 --> 00:09:40,327
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ചെളിവാരിയെറിയുമായിരുന്നു.

189
00:09:40,327 --> 00:09:41,747
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും?

190
00:09:44,507 --> 00:09:45,647
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ വിട്ടയച്ചിട്ടുണ്ട്

191
00:09:45,647 --> 00:09:47,066
ഞാൻ മൃദുലഹൃദയനായതുകൊണ്ടല്ല.

192
00:09:47,946 --> 00:09:49,327
എനിക്ക് ഈ ആളെ വേണമായിരുന്നു

193
00:09:49,327 --> 00:09:51,227
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.

194
00:09:54,826 --> 00:09:56,147
നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്, അല്ലേ?

195
00:09:57,026 --> 00:09:59,426
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

196
00:10:05,546 --> 00:10:06,747
ആ വ്യക്തിയുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

197
00:10:08,952 --> 00:10:10,008
ഡെങ് മിംഗ്.

198
00:10:10,867 --> 00:10:13,026
ഇത്തരമൊരു അശുഭകരമായ പേര് ഇനി പറയരുത്.

199
00:10:14,706 --> 00:10:15,786
ചെങ് യാവോയോട് പറയൂ

200
00:10:16,467 --> 00:10:18,107
അന്ധമായി മറ്റൊരാളെ വിളിക്കരുത്
അളിയൻ.

201
00:10:18,107 --> 00:10:19,147
അവളുടെ അളിയൻ ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും.

202
00:10:19,147 --> 00:10:20,227
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞാൻ അവളുടെ പ്രതിഫലം രേഖപ്പെടുത്തും.

203
00:10:21,467 --> 00:10:23,786
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

204
00:10:39,227 --> 00:10:40,267
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?

205
00:10:41,267 --> 00:10:42,488
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

206
00:10:43,544 --> 00:10:44,856
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ബാവോ റൂയിയെ ഏൽപ്പിച്ചു.

207
00:10:46,426 --> 00:10:47,544
യാവോ,

208
00:10:47,544 --> 00:10:48,607
സങ്കടപ്പെടരുത്.

209
00:10:48,607 --> 00:10:49,987
ഒരു കേസ് തോറ്റതേയുള്ളൂ, വലിയ കാര്യമില്ല.

210
00:10:52,786 --> 00:10:54,227
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല.

211
00:10:54,227 --> 00:10:55,626
നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ, അത് പുറത്തുവിടുക.

212
00:10:55,626 --> 00:10:56,824
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

213
00:11:00,747 --> 00:11:02,387
ഇത്രയും വലിയ തോൽവി ഞാനും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

214
00:11:03,467 --> 00:11:04,967
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

215
00:11:04,967 --> 00:11:06,126
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

216
00:11:06,126 --> 00:11:08,786
ജയിക്കാൻ തോൽക്കണം, അല്ലേ?

217
00:11:09,426 --> 00:11:10,488
എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

218
00:11:13,387 --> 00:11:14,424
ഹലോ.

219
00:11:14,987 --> 00:11:16,426
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

220
00:11:17,867 --> 00:11:18,987
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണോ?

221
00:11:18,987 --> 00:11:20,587
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കേണ്ടതില്ല.

222
00:11:20,587 --> 00:11:22,467
ഇല്ല, റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

223
00:11:22,467 --> 00:11:23,576
നമുക്ക് പോകാം, കാറിൽ കയറുക.

224
00:11:46,467 --> 00:11:48,467
യാവോ, നിനക്ക് അറിയണോ

225
00:11:48,467 --> 00:11:49,846
എങ്ങനെയുള്ള അനുഭവങ്ങളാണ് എനിക്കുണ്ടായത്

226
00:11:49,846 --> 00:11:50,872
ഈ സമയം ഞാൻ ജോയിൻ്റ് കേസിൻ്റെ ജോലിക്ക് പോയോ?

227
00:11:51,826 --> 00:11:53,147
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അനുഭവമാണ് ഉണ്ടായത്?

228
00:11:55,026 --> 00:11:56,366
ഈ കേസിൽ ക്ലയൻ്റ്

229
00:11:56,366 --> 00:11:58,546
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

230
00:11:59,186 --> 00:12:00,887
അടുത്തിടെയാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്

231
00:12:00,887 --> 00:12:02,747
ഭാര്യക്കും കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന്.

232
00:12:06,906 --> 00:12:08,267
അത് വളരെ സാധാരണമല്ലേ?

233
00:12:09,987 --> 00:12:11,726
ഭാര്യയുടെ ഈ കാമുകൻ

234
00:12:11,726 --> 00:12:13,947
ജീവ സഹോദരനാണ്
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാമുകൻ്റെ.

235
00:12:13,947 --> 00:12:15,032
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

236
00:12:17,906 --> 00:12:19,064
ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണോ?

237
00:12:29,747 --> 00:12:30,747
എനിക്ക് മറ്റൊരു കേസുണ്ട്.

238
00:12:31,747 --> 00:12:32,906
കേസ് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

239
00:12:32,906 --> 00:12:34,267
പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുടുംബത്തിൽ,

240
00:12:34,826 --> 00:12:37,726
ഓരോ വശത്തും അവരുടെ മുൻ പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

241
00:12:37,726 --> 00:12:39,287
ആ കുട്ടികൾ തുടങ്ങി
പരസ്പരം രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ്.

242
00:12:39,287 --> 00:12:40,486
ഏറ്റവും വന്യമായ ഭാഗമാണ്

243
00:12:40,486 --> 00:12:41,787
മാതാപിതാക്കൾ,

244
00:12:41,787 --> 00:12:43,527
അവരുടെ രണ്ടു മക്കൾക്കു വേണ്ടി,

245
00:12:43,527 --> 00:12:44,707
വിവാഹമോചനം നേടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

246
00:12:44,707 --> 00:12:46,946
പക്ഷേ ഒടുവിൽ വന്നപ്പോൾ
വിവാഹമോചനം വരെ,

247
00:12:47,467 --> 00:12:48,807
അമ്മയുടെ മകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു

248
00:12:48,807 --> 00:12:50,627
അച്ഛൻ്റെ മകൻ ചതിക്കുകയാണെന്ന്.

249
00:12:51,906 --> 00:12:53,006
അപ്പോൾ അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയോ?

250
00:12:53,006 --> 00:12:54,227
അവർ തീർച്ചയായും വേണം.

251
00:12:55,306 --> 00:12:57,147
കാരണം മകൻ ചതിച്ച ആൾ

252
00:12:57,147 --> 00:12:58,687
വർഷങ്ങളായി സ്ത്രീയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

253
00:12:58,687 --> 00:13:00,306
അവൾ അവൻ്റെ ഇരുപത് വർഷത്തിലധികം സീനിയർ ആണ്.

254
00:13:01,592 --> 00:13:03,347
നിങ്ങൾ കഥകൾ മെനയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ.

255
00:13:04,706 --> 00:13:06,946
ലിൻ ഫെങ്‌ജുവാൻ്റെ കേസ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

256
00:13:06,946 --> 00:13:08,147
രണ്ടാമത്തെ വിചാരണയിൽ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

257
00:13:12,026 --> 00:13:13,347
ഞാൻ മനഃപൂർവം ആദ്യ വിചാരണ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

258
00:13:18,186 --> 00:13:19,967
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

259
00:13:19,967 --> 00:13:21,487
നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?

260
00:13:21,487 --> 00:13:23,187
പ്രകടനം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

261
00:13:23,187 --> 00:13:24,407
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റേജ് നൽകേണ്ടി വന്നു.

262
00:13:24,407 --> 00:13:26,467
യാവോ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കളിയാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയട്ടെ…

263
00:13:26,467 --> 00:13:28,107
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

264
00:13:28,747 --> 00:13:29,848
ഞാൻ…

265
00:13:36,786 --> 00:13:38,467
ഈ കേസിൽ ഞാൻ ശരിക്കും വിജയിച്ചാൽ,

266
00:13:39,224 --> 00:13:40,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യും

267
00:13:41,147 --> 00:13:42,387
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രതിഫലം തരുമോ?

268
00:13:44,347 --> 00:13:45,560
എന്തുവേണം?

269
00:13:49,227 --> 00:13:50,360
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

270
00:13:54,946 --> 00:13:55,960
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

271
00:13:57,227 --> 00:13:59,366
മറ്റ് ദമ്പതികൾക്കെല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളയങ്ങളുണ്ട്.

272
00:13:59,366 --> 00:14:00,440
എനിക്കും അവരെ വേണം.

273
00:14:03,512 --> 00:14:04,632
നന്നായി…

274
00:14:05,400 --> 00:14:06,426
ആ…

275
00:14:06,426 --> 00:14:08,267
എന്നാൽ നമുക്ക് അവ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

276
00:14:11,768 --> 00:14:12,856
ഇതെങ്ങനെ?

277
00:14:13,507 --> 00:14:14,667
ദമ്പതികളുടെ മാല.

278
00:14:14,667 --> 00:14:15,867
ദമ്പതികളുടെ മാല ശരിയാണോ?

279
00:14:16,387 --> 00:14:17,946
മറച്ചു വെച്ചാൽ കാണാൻ പറ്റില്ല
വസ്ത്രങ്ങൾക്കടിയിൽ.

280
00:14:19,096 --> 00:14:20,147
എനിക്ക് അവരെ വേണം.

281
00:14:20,147 --> 00:14:21,267
യാവോ,

282
00:14:21,267 --> 00:14:23,106
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ധരിക്കുന്നത്?
ദമ്പതികളുടെ മാല?

283
00:14:23,106 --> 00:14:25,267
ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഒരു നെയിം ടാഗിനൊപ്പം?

284
00:14:28,088 --> 00:14:29,144
ഇല്ല, ഇല്ല.

285
00:14:29,144 --> 00:14:31,127
നീ ഒരു നായയാണെന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

286
00:14:31,127 --> 00:14:32,367
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

287
00:14:32,367 --> 00:14:34,667
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മെറ്റീരിയലുകൾ അറിയില്ല

288
00:14:34,667 --> 00:14:36,366
ഈ ദമ്പതികളുടെ മാലകൾ
വിപണിയിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

289
00:14:36,366 --> 00:14:37,467
അത് ധരിച്ചാലോ

290
00:14:38,347 --> 00:14:40,426
ലോഹ വിഷബാധയോ ചർമ്മ അലർജിയോ?

291
00:14:40,426 --> 00:14:41,432
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

292
00:14:42,147 --> 00:14:43,160
എന്നിട്ട് പാചകം ചെയ്യുക.

293
00:14:43,160 --> 00:14:44,426
പാചകം കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

294
00:14:45,147 --> 00:14:46,166
കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കുന്നതും നല്ലതാണ്.

295
00:14:46,166 --> 00:14:47,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

296
00:14:49,387 --> 00:14:50,826
പാചകം…

297
00:14:51,467 --> 00:14:52,504
നന്നായി…

298
00:14:53,066 --> 00:14:55,267
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യും?

299
00:14:55,267 --> 00:14:56,347
അവ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്,

300
00:14:56,347 --> 00:14:57,432
അവർ അല്ലേ?

301
00:14:58,227 --> 00:14:59,467
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല.

302
00:15:02,968 --> 00:15:04,056
എന്നിട്ട് പാടുക.

303
00:15:05,467 --> 00:15:06,786
പ്രണയഗാനങ്ങൾ പാടുന്നതും വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

304
00:15:10,306 --> 00:15:12,606
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അടുത്തിടെ എന്നോടൊപ്പം.

305
00:15:12,606 --> 00:15:14,067
എൻ്റെ തൊണ്ട ചെറുതായി,

306
00:15:14,067 --> 00:15:15,387
അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത.

307
00:15:15,387 --> 00:15:16,726
പ്രണയഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു

308
00:15:16,726 --> 00:15:18,027
ഒരു കുട്ടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്.

309
00:15:18,027 --> 00:15:19,306
എനിക്ക് ശരിക്കും അതിന് കഴിയില്ല.

310
00:15:23,448 --> 00:15:24,472
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചു.

311
00:15:25,587 --> 00:15:27,706
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും.

312
00:15:30,136 --> 00:15:31,160
ഞാൻ തരാം

313
00:15:31,706 --> 00:15:33,267
നിയമങ്ങളുടെ ഒരു പാരായണം.

314
00:15:34,666 --> 00:15:35,768
ഏത് നിയമങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

315
00:15:41,880 --> 00:15:42,927
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി

316
00:15:42,927 --> 00:15:44,267
ഒരു കേസിൽ വിജയിക്കാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റിനെ സഹായിക്കുന്നു

317
00:15:44,267 --> 00:15:45,327
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

318
00:15:45,327 --> 00:15:46,647
പ്രതിഫലമൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

319
00:15:46,647 --> 00:15:47,736
ശരിയാണോ?

320
00:15:48,906 --> 00:15:50,040
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

321
00:15:56,426 --> 00:15:58,186
എൻ്റെ തൊണ്ട ശരിക്കും

322
00:15:59,147 --> 00:16:00,280
ഇന്ന് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

323
00:16:05,227 --> 00:16:06,667
നീ നേരത്തെ വന്നോ

324
00:16:06,667 --> 00:16:08,426
ശരിയായ ഊണും ഉറക്കവും ഇല്ലാതെ?

325
00:16:09,066 --> 00:16:10,347
അതെ.

326
00:16:10,347 --> 00:16:12,407
പുറത്ത് പോയാൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ ഉറങ്ങാനോ കഴിയില്ല.

327
00:16:12,407 --> 00:16:14,246
പിന്നെ അടുത്ത തവണ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പറക്കരുത്.

328
00:16:14,246 --> 00:16:15,288
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കും.

329
00:16:15,867 --> 00:16:17,016
ശരിക്കും?

330
00:16:17,706 --> 00:16:18,987
നന്നായി,

331
00:16:18,987 --> 00:16:20,507
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു പ്രതിഫലം ചോദിക്കട്ടെ?

332
00:16:20,507 --> 00:16:21,688
എന്ത് പ്രതിഫലം?

333
00:16:23,306 --> 00:16:24,686
മുമ്പ് പലതവണ,

334
00:16:24,686 --> 00:16:25,766
ഒന്നുകിൽ ബാവോ റൂയി അത് തടസ്സപ്പെടുത്തി

335
00:16:25,766 --> 00:16:26,946
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

336
00:16:27,507 --> 00:16:29,867
ഇത്തവണ നമുക്ക് കഴിയുമോ...?

337
00:16:43,640 --> 00:16:48,888
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ സമനില തെറ്റിക്കുന്നു ♫

338
00:16:48,888 --> 00:16:54,040
♫ എനിക്ക് തൊടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ♫

339
00:16:54,040 --> 00:16:59,267
♫ വിധി തകരുന്ന നിർണായക നിമിഷത്തിൽ ♫

340
00:16:59,267 --> 00:17:00,267
ഒടുവിൽ ചുംബിച്ചു.

341
00:17:04,216 --> 00:17:08,184
♫ ലോകം മാറിയിട്ടില്ല

342
00:17:09,432 --> 00:17:12,856
♫ എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ് ♫

343
00:17:14,680 --> 00:17:18,532
♫ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♫

344
00:17:19,800 --> 00:17:23,384
♫ ഞാൻ പതുക്കെ പറയും ♫

345
00:17:23,384 --> 00:17:25,016
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

346
00:17:33,400 --> 00:17:35,224
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

347
00:17:38,872 --> 00:17:40,504
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

348
00:17:46,387 --> 00:17:47,448
വരുന്നു.

349
00:17:55,226 --> 00:17:56,307
ഹലോ, നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി.

350
00:17:57,112 --> 00:17:58,232
നന്ദി.

351
00:18:21,867 --> 00:18:22,867
നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയോ?

352
00:18:25,067 --> 00:18:26,906
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് പൂക്കളും ഷാംപെയ്നും വാങ്ങുന്നത്?

353
00:18:28,226 --> 00:18:30,506
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ ആഘോഷിക്കാൻ
സ്വതന്ത്രമായി കോടതിയിൽ ഹാജരാകുന്നത്.

354
00:18:31,226 --> 00:18:32,280
കൂടാതെ…

355
00:18:32,827 --> 00:18:33,912
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

356
00:18:35,226 --> 00:18:36,587
നിങ്ങൾ നൽകിയ പ്രതിഫലത്തിലും സന്തോഷമുണ്ട്.

357
00:18:44,312 --> 00:18:45,336
ഞാൻ എന്തിന്

358
00:18:49,466 --> 00:18:51,266
പെട്ടെന്ന് വയറുവേദന?

359
00:18:52,547 --> 00:18:53,592
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

360
00:18:56,632 --> 00:18:57,720
വരിക.

361
00:19:03,864 --> 00:19:06,226
ഇത് അക്യൂട്ട് ഗ്യാസ്ട്രോഎൻറൈറ്റിസ് മാത്രമാണ്,
വളരെ ഗൗരവമുള്ളതല്ല.

362
00:19:06,946 --> 00:19:08,047
ഈ IV ഡ്രിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

363
00:19:08,047 --> 00:19:09,226
കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിച്ചാൽ മതി.

364
00:19:09,746 --> 00:19:10,867
കഴിയുന്നത്ര കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

365
00:19:11,387 --> 00:19:12,947
കൂടുതൽ ഇലക്‌ട്രോലൈറ്റ് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കുക

366
00:19:12,947 --> 00:19:14,008
നിർജ്ജലീകരണം തടയാൻ.

367
00:19:14,627 --> 00:19:15,666
അടുത്ത അര മാസത്തിൽ,

368
00:19:16,226 --> 00:19:17,387
ഭാരം കുറഞ്ഞ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

369
00:19:18,067 --> 00:19:19,187
ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

370
00:19:19,187 --> 00:19:20,408
അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധ ദ്രാവക വസ്തുക്കൾ.

371
00:19:20,408 --> 00:19:21,496
ശരി.

372
00:19:21,496 --> 00:19:23,547
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

373
00:19:24,266 --> 00:19:25,304
നന്ദി, ഡോ. ലിയു.

374
00:19:32,746 --> 00:19:35,067
കാര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

375
00:19:36,627 --> 00:19:38,666
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിസ്സാര കാര്യമായി.

376
00:19:43,547 --> 00:19:44,946
നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

377
00:19:46,027 --> 00:19:47,032
ഡോ. ലിയു?

378
00:19:48,027 --> 00:19:49,907
അവൻ ഗ്യാസ്ട്രോഎൻട്രോളജി വിദഗ്ധനാണ്.

379
00:19:49,907 --> 00:19:51,986
ഞാൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
പണ്ട് വയറിന് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായപ്പോൾ.

380
00:19:53,027 --> 00:19:54,906
ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

381
00:19:55,466 --> 00:19:57,107
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വയറു ക്രമീകരിക്കുക.

382
00:19:58,067 --> 00:19:59,067
ഇപ്പോൾ അധികം വൈകിയിട്ടില്ല.

383
00:20:00,307 --> 00:20:02,227
ശരി, കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങൂ.

384
00:20:02,227 --> 00:20:03,706
IV പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

385
00:20:04,347 --> 00:20:05,986
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

386
00:20:07,787 --> 00:20:08,986
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്കായി പാടിയേക്കാം.

387
00:20:16,226 --> 00:20:17,240
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

388
00:20:17,827 --> 00:20:18,906
നിനക്ക് പാടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

389
00:20:26,506 --> 00:20:30,466
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

390
00:20:31,466 --> 00:20:34,986
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

391
00:20:35,706 --> 00:20:37,827
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

392
00:20:38,946 --> 00:20:40,927
♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪

393
00:20:40,927 --> 00:20:44,466
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

394
00:20:49,976 --> 00:20:54,753
♫ തെറ്റുകളുടെ മേഘാവൃതമായ ദിവസങ്ങളും തെറ്റായ സമയവും ♫

395
00:20:55,256 --> 00:21:00,507
♫ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം ന്യായമാണ് ♫

396
00:21:00,507 --> 00:21:07,066
♫ വിരൽത്തുമ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം കണ്ടെത്തുന്നു ♫

397
00:21:09,240 --> 00:21:14,485
♫ ഏറ്റവും മനോഹരമായ മോണോലോഗ്
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വമാണ് ♫

398
00:21:14,485 --> 00:21:19,480
♫ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള നാളെ,
ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ♫

399
00:21:20,195 --> 00:21:23,192
♫ എത്ര നാളായി നമ്മൾ നോട്ടങ്ങൾ കൈമാറുന്നു ♫

400
00:21:23,823 --> 00:21:28,739
♫ ഹൃദയമിടിപ്പ് രഹസ്യമായി വേഗത്തിലാകുന്നു

401
00:21:30,552 --> 00:21:35,864
♫ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കുറ്റസമ്മതം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വമാണ് ♫

402
00:21:35,864 --> 00:21:40,868
♫ പരമാവധി ചില അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഊഹിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ ♫

403
00:21:41,656 --> 00:21:45,051
♫ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ♫

404
00:21:45,560 --> 00:21:49,147
♫ പ്രകാശകിരണങ്ങൾ അനുദിനം പടരുന്നു ♫

405
00:21:49,147 --> 00:21:50,746
ഞാൻ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

406
00:21:50,746 --> 00:21:51,906
മിസ് ചെങ്,

407
00:21:53,186 --> 00:21:55,547
നീ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിവാസത്തെക്കുറിച്ച്?

408
00:21:56,347 --> 00:21:58,366
ഡോ. ലിയു എന്നെ വിളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

409
00:21:58,366 --> 00:22:00,426
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

410
00:22:01,186 --> 00:22:02,627
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

411
00:22:02,627 --> 00:22:05,966
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിസ് ചെങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോയോ?

412
00:22:05,966 --> 00:22:08,307
സ്വന്തം വയറിന് ഒരു കാര്യം
നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ,

413
00:22:08,307 --> 00:22:09,807
പക്ഷെ മിസ്സിന് പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ...

414
00:22:09,807 --> 00:22:11,227
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

415
00:22:11,227 --> 00:22:12,367
മിസ് ചെങ്ങിനെ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

416
00:22:12,367 --> 00:22:13,487
അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

417
00:22:13,487 --> 00:22:16,706
എൻ്റെ അച്ഛന് കുറച്ച് ഓഹരികളുണ്ട്
ഈ സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിൽ.

418
00:22:17,466 --> 00:22:19,466
അതുകൊണ്ട് ഡോ. ലിയു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ഡോക്ടറെപ്പോലെയാണ്.

419
00:22:21,144 --> 00:22:22,840
- മിസ് ചെങ്.
- അമ്മായി.

420
00:22:22,840 --> 00:22:24,226
നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

421
00:22:25,226 --> 00:22:27,827
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

422
00:22:30,266 --> 00:22:33,267
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

423
00:22:33,267 --> 00:22:34,487
എന്നോട് പറയൂ.

424
00:22:34,487 --> 00:22:36,667
നിനക്കായി ആരെങ്കിലും പാകം ചെയ്തു തരാം.

425
00:22:36,667 --> 00:22:39,386
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വ്യക്തിപരമായി പാചകം ചെയ്യും.

426
00:22:39,386 --> 00:22:40,966
അമ്മേ, വേണ്ട.

427
00:22:40,966 --> 00:22:42,347
അവൾ, അവൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

428
00:22:42,347 --> 00:22:43,706
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

429
00:22:43,706 --> 00:22:45,387
ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഡോക്ടർ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

430
00:22:46,867 --> 00:22:48,027
ഇത് എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

431
00:22:48,027 --> 00:22:49,906
എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? എനിക്കത് അറിയില്ലേ?

432
00:22:50,506 --> 00:22:52,147
ദ്രാവക ഭക്ഷണം

433
00:22:52,147 --> 00:22:53,746
വർഗ്ഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ശരിയാണോ?

434
00:22:55,096 --> 00:22:56,187
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

435
00:22:56,187 --> 00:22:57,986
വെറുതെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്നു
ഒരു ദിവസം മൂന്നു ഭക്ഷണം.

436
00:22:57,986 --> 00:22:59,032
ശരിക്കും.

437
00:23:00,746 --> 00:23:02,687
നിനക്ക് അസുഖം വന്നോ

438
00:23:02,687 --> 00:23:03,687
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

439
00:23:03,687 --> 00:23:04,887
ഇല്ല ആൻ്റി.

440
00:23:04,887 --> 00:23:07,147
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ആഹ്ലാദമാണ്, ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ തെറ്റല്ല.

441
00:23:07,666 --> 00:23:10,267
അവനെ എങ്ങനെ കുറ്റം പറയാതിരിക്കും?
അവനെ പൂർണ്ണമായും കുറ്റപ്പെടുത്തുക, അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

442
00:23:10,267 --> 00:23:11,847
നിങ്ങൾ ഏതുതരം കാമുകനാണ്?

443
00:23:11,847 --> 00:23:13,067
ഒരാളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

444
00:23:13,656 --> 00:23:14,776
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

445
00:23:16,706 --> 00:23:18,106
ഞാൻ ഡോക്ടർ ലിയുവിനോട് ചോദിച്ചു.

446
00:23:18,106 --> 00:23:20,186
കുറച്ചു ദിവസത്തെ വിശ്രമം മതിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

447
00:23:20,946 --> 00:23:22,008
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

448
00:23:24,387 --> 00:23:25,447
നിനക്ക് നല്ല വിശ്രമം കിട്ടും.

449
00:23:25,447 --> 00:23:26,786
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ല.

450
00:23:26,786 --> 00:23:28,226
ഞാൻ ഡോക്ടറുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ പോകുന്നു.

451
00:23:28,906 --> 00:23:30,040
അമ്മേ, വേണ്ട.

452
00:23:35,672 --> 00:23:36,728
വിശ്രമിക്കൂ.

453
00:23:47,827 --> 00:23:49,186
സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്. അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

454
00:23:49,186 --> 00:23:50,227
ഇല്ല.

455
00:23:50,227 --> 00:23:51,547
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

456
00:23:51,547 --> 00:23:53,147
അമ്മായി വളരെ ആരാധ്യയാണ്.

457
00:23:53,147 --> 00:23:54,867
എങ്ങനെയാണ് അവളുടെ മകൻ വ്യത്യസ്തനായി മാറിയത്?

458
00:23:57,107 --> 00:23:58,147
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

459
00:23:58,147 --> 00:23:59,427
എനിക്കും ഇതേ ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

460
00:23:59,427 --> 00:24:00,867
അങ്ങനെ ഞാൻ അമ്മയുടെ ഒരു മുടി എടുത്തു

461
00:24:00,867 --> 00:24:02,227
ഒരു പിതൃത്വ പരിശോധന നടത്താൻ.

462
00:24:02,227 --> 00:24:03,247
തുടർന്ന്?

463
00:24:03,247 --> 00:24:04,408
പിന്നെ

464
00:24:04,946 --> 00:24:06,047
എന്നെ ശകാരിച്ചു

465
00:24:06,047 --> 00:24:07,266
രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് മർദിക്കുകയും ചെയ്തു.

466
00:24:47,867 --> 00:24:49,147
എന്താണ് സ്ഥിതി?

467
00:24:57,432 --> 00:24:59,256
[കുടുംബം കഞ്ഞി പാകം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ രഹസ്യം
പ്രണയത്തിന് മൂന്ന് പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ]

468
00:25:03,666 --> 00:25:05,507
നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് വെള്ളം ചേർത്തു.

469
00:25:05,507 --> 00:25:07,347
ഈ നിരക്കിൽ ഇത് അരിയായി മാറും.

470
00:25:07,867 --> 00:25:09,027
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുന്നേറ്റു?

471
00:25:09,027 --> 00:25:10,627
തിരികെ പോയി കിടക്കുക.

472
00:25:10,627 --> 00:25:11,946
ശരിക്കും വെള്ളം വളരെ കുറവാണ്.

473
00:25:11,946 --> 00:25:13,016
ശരി, എനിക്കറിയാം.

474
00:25:13,787 --> 00:25:14,936
വെള്ളം.

475
00:25:26,067 --> 00:25:27,096
അത് തയ്യാറാണ്.

476
00:25:32,867 --> 00:25:33,912
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

477
00:25:39,706 --> 00:25:40,792
വരൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് ചൂടാണ്.

478
00:25:43,416 --> 00:25:44,447
ഇത് ചൂടുള്ളതാണോ?

479
00:25:44,447 --> 00:25:45,560
ഇത് മധുരമാണ്.

480
00:25:47,547 --> 00:25:48,567
നിങ്ങൾ രോഗിയായതിനാൽ,

481
00:25:48,567 --> 00:25:49,567
നിൻ്റെ വായിൽ രുചി ഉണ്ടാകരുത്.

482
00:25:49,567 --> 00:25:51,426
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പഞ്ചസാരയും ചുവന്ന ഈന്തപ്പഴവും ചേർത്തു.

483
00:25:52,466 --> 00:25:53,496
ഒരു കടി കൂടി.

484
00:25:59,147 --> 00:26:00,152
നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

485
00:26:02,648 --> 00:26:03,704
ഒരു കടി കൂടി.

486
00:26:19,347 --> 00:26:21,627
ഡേറ്റിംഗ് ഇത്രയും മധുരതരമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

487
00:26:23,547 --> 00:26:24,986
അസുഖം നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

488
00:26:27,666 --> 00:26:29,407
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നത് അത്തരക്കാർ എന്നാണ്

489
00:26:29,407 --> 00:26:31,867
പുരുഷാധിപത്യവും സ്ത്രീ-കീഴടങ്ങുന്നതുമായ പ്ലോട്ടുകൾ
കാലഹരണപ്പെട്ടവയായിരുന്നു.

490
00:26:32,867 --> 00:26:34,387
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

491
00:26:34,387 --> 00:26:36,887
അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം പരിചരിക്കുന്നു

492
00:26:36,887 --> 00:26:38,266
തികച്ചും ആനന്ദദായകമാണ്.

493
00:26:42,168 --> 00:26:43,256
നീ നാണിക്കുന്നു.

494
00:26:43,827 --> 00:26:45,226
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

495
00:26:46,906 --> 00:26:48,787
ഭാവിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മികച്ചതായിരിക്കും.

496
00:26:49,432 --> 00:26:50,584
ശരി.

497
00:26:59,768 --> 00:27:00,824
അതാരാണ്?

498
00:27:03,347 --> 00:27:04,547
സീഫുഡ് കഞ്ഞി.

499
00:27:04,547 --> 00:27:06,027
വ്യക്തമായ പായസം മീൻ മാവ് സൂപ്പ്.

500
00:27:07,186 --> 00:27:08,267
അരിഞ്ഞ മത്സ്യ ഫില്ലറ്റ്.

501
00:27:08,267 --> 00:27:10,327
ഉണങ്ങിയ സ്കല്ലോപ്പുകളുള്ള ബ്രെയ്സ്ഡ് ബേബി കാബേജ്.

502
00:27:10,327 --> 00:27:12,567
ഞാൻ ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം പാകം ചെയ്തു.

503
00:27:12,567 --> 00:27:14,008
ഞാൻ അവ സ്വയം പാകം ചെയ്തു.

504
00:27:14,008 --> 00:27:15,067
നന്ദി, ആൻ്റി.

505
00:27:15,067 --> 00:27:16,247
വരൂ, ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

506
00:27:16,247 --> 00:27:18,266
അവ നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചാണോ എന്ന് നോക്കൂ, വരൂ.

507
00:27:20,107 --> 00:27:21,787
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ കഴിച്ചു.

508
00:27:21,787 --> 00:27:23,827
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

509
00:27:25,016 --> 00:27:26,087
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

510
00:27:26,087 --> 00:27:27,867
അതെ, അമ്മേ, ഞാൻ അവൾക്കായി പാചകം ചെയ്തു.

511
00:27:28,666 --> 00:27:29,787
നിങ്ങൾ അത് പാകം ചെയ്തോ?

512
00:27:32,266 --> 00:27:33,336
എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.

513
00:27:38,027 --> 00:27:39,387
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ കഞ്ഞി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

514
00:27:40,426 --> 00:27:42,247
ചുവന്ന ഈന്തപ്പഴങ്ങൾ മാത്രം.

515
00:27:42,247 --> 00:27:44,187
അത്ര പിശുക്ക്.

516
00:27:44,187 --> 00:27:45,207
ക്വിയാൻ ഹെങ്,

517
00:27:45,207 --> 00:27:46,744
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരിന് അനുസൃതമായി നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:27:46,744 --> 00:27:47,800
ഞാൻ…

519
00:27:47,800 --> 00:27:50,226
ഞങ്ങളുടെ വീട് ചെറുതാണ്
അടുത്തിടെ ചുവന്ന തീയതികളിൽ.

520
00:27:50,827 --> 00:27:52,107
അവനുവേണ്ടി വിശദീകരിക്കരുത്.

521
00:27:52,666 --> 00:27:55,387
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ക്വിയാൻ കുടുംബാംഗങ്ങൾ
ഇതുപോലെയാണ്.

522
00:27:55,387 --> 00:27:57,607
അവർക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് കൊടുക്കുക, അവർ ഒരു മൈൽ എടുക്കും.

523
00:27:57,607 --> 00:27:59,147
നിങ്ങൾ മൃദുലഹൃദയനായിരിക്കരുത്.

524
00:27:59,147 --> 00:28:02,666
അല്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് അത് എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

525
00:28:03,896 --> 00:28:04,947
ശരി, അമ്മേ.

526
00:28:04,947 --> 00:28:07,147
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ട സമയമാണിത്.

527
00:28:07,867 --> 00:28:08,867
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

528
00:28:09,466 --> 00:28:10,667
എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

529
00:28:10,667 --> 00:28:12,027
എനിക്ക് മിസ് ചെങ്ങിനെ പരിപാലിക്കണം.

530
00:28:12,027 --> 00:28:13,607
അതെ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

531
00:28:13,607 --> 00:28:14,627
എങ്കിലും അവൾക്ക് വിശ്രമം വേണം.

532
00:28:16,347 --> 00:28:17,547
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

533
00:28:17,547 --> 00:28:19,287
ശരി, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

534
00:28:19,287 --> 00:28:21,067
ശരി എങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

535
00:28:21,746 --> 00:28:23,867
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അവ ചൂടാക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക.

536
00:28:24,627 --> 00:28:26,906
ഇത് വളരെ ഉപ്പിട്ടതോ വളരെ മൃദുവായതോ ആണെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

537
00:28:26,906 --> 00:28:28,426
ശരി, അമ്മേ, വേഗം മടങ്ങിപ്പോകൂ.

538
00:28:28,426 --> 00:28:29,560
- ശരി, ശരി.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അച്ഛനെ അനുഗമിക്കാൻ തിരികെ പോകണം.

539
00:28:29,560 --> 00:28:30,647
പോകൂ, പോകൂ.

540
00:28:30,647 --> 00:28:33,266
എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, ഞാൻ ഷൂ ധരിക്കുന്നു.

541
00:28:33,266 --> 00:28:34,328
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

542
00:28:34,328 --> 00:28:35,387
- മിസ് ചെങ്.
- ശരി, ശരി.

543
00:28:35,387 --> 00:28:37,226
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

544
00:28:37,226 --> 00:28:39,186
- ശരി.
- അമ്മേ, വേഗം തിരികെ വരൂ, റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

545
00:28:39,186 --> 00:28:40,426
- നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- പോകൂ, പോകൂ.

546
00:28:40,426 --> 00:28:42,307
- അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

547
00:28:42,307 --> 00:28:43,466
വിട.

548
00:28:43,466 --> 00:28:45,426
എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം
ആൻ്റിയെ പറഞ്ഞയക്കാൻ?

549
00:28:48,867 --> 00:28:49,944
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

550
00:28:52,466 --> 00:28:53,506
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

551
00:29:06,547 --> 00:29:08,507
എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുന്നത്?

552
00:29:08,507 --> 00:29:09,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

553
00:29:12,506 --> 00:29:13,966
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

554
00:29:13,966 --> 00:29:15,307
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

555
00:29:16,906 --> 00:29:17,907
അങ്ങനെയാണോ?

556
00:29:17,907 --> 00:29:20,426
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണമെന്നേയുള്ളൂ.

557
00:29:25,027 --> 00:29:26,247
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ആലോചിച്ചത്.

558
00:29:26,247 --> 00:29:27,426
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

559
00:29:28,426 --> 00:29:30,426
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യും.

560
00:29:32,107 --> 00:29:33,727
എന്നെ നോക്കരുതെന്ന് ഓർക്കുക.

561
00:29:33,727 --> 00:29:35,266
ഗൗരവമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

562
00:29:35,867 --> 00:29:37,506
ആര് ആരെ നോക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

563
00:29:38,587 --> 00:29:39,746
നിങ്ങളും ഓർക്കണം.

564
00:29:40,746 --> 00:29:41,880
എന്നെ ഒളികണ്ണിട്ട് നോക്കരുത്.

565
00:30:02,104 --> 00:30:06,434
♫ ലോകം തുറക്കപ്പെടുമ്പോൾ,
ആദർശങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് അപ്പുറമാണ് ♫

566
00:30:06,434 --> 00:30:09,336
♫ ഞാൻ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ അതോ നിസ്സഹായത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

567
00:30:09,848 --> 00:30:13,890
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും കടുപ്പമേറിയ പുറംഭാഗവും ഞാൻ കാണുന്നു ♫

568
00:30:13,890 --> 00:30:17,151
♫ ഇത് കേവലം അപകർഷതാബോധം മാത്രമാണ് ♫

569
00:30:17,151 --> 00:30:21,048
♫ വിചിത്രമായ വികാരങ്ങളും അനിയന്ത്രിതമായ നോട്ടവും ♫

570
00:30:21,048 --> 00:30:24,760
♫ ഞാൻ ശീലിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ ♫

571
00:30:24,760 --> 00:30:29,119
♫ വിചിത്രമായ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ
വിവരണാതീതമായ പ്രതീക്ഷകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫

572
00:30:29,119 --> 00:30:32,344
♫ മാറാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ദിശ തേടുന്നതിൽ നിന്ന് ♫

573
00:30:32,344 --> 00:30:36,472
♫ ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹവും വെറുപ്പും കേട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണ് ♫

574
00:30:36,472 --> 00:30:40,216
♫ ഒരാളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

575
00:30:40,216 --> 00:30:44,664
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന ♫

576
00:30:44,664 --> 00:30:49,379
♫ തോൽവി മനസ്സോടെ സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

577
00:30:57,784 --> 00:31:02,031
♫ അത് യുക്തിയോ സിദ്ധാന്തമോ ആകട്ടെ,
മൂന്ന് വാക്കുകൾ ശൂന്യമായി വിടുക ♫

578
00:31:02,031 --> 00:31:05,464
♫ വസ്തുതകൾ വ്യക്തമാണെങ്കിലും അവ മാറുന്നു ♫

579
00:31:05,464 --> 00:31:09,724
♫ ചില വാക്കുകൾ വളരെ കേവലമാണ്.
പറയേണ്ട എന്ന് തോന്നുന്നു ♫

580
00:31:09,724 --> 00:31:12,440
♫ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത് അതിശയമല്ല ♫

581
00:31:13,080 --> 00:31:16,824
♫ വിചിത്രമായ വികാരങ്ങളും അനിയന്ത്രിതമായ നോട്ടവും ♫

582
00:31:16,824 --> 00:31:20,408
♫ ഞാൻ ശീലിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ ♫

583
00:31:20,408 --> 00:31:24,785
♫ വിചിത്രമായ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ
വിവരണാതീതമായ പ്രതീക്ഷകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫

584
00:31:24,785 --> 00:31:28,056
♫ മാറാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ദിശ തേടുന്നതിൽ നിന്ന് ♫

585
00:31:28,056 --> 00:31:32,120
♫ ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹവും വെറുപ്പും കേട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണ് ♫

586
00:31:32,120 --> 00:31:35,960
♫ ഒരാളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

587
00:31:35,960 --> 00:31:40,384
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന ♫

588
00:31:40,384 --> 00:31:44,184
♫ എന്നെ വിഡ്ഢിത്തമായി ചിരിപ്പിക്കുന്നു ♫

589
00:31:44,184 --> 00:31:48,184
♫ എൻ്റെ കാപ്രിസിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു ♫

590
00:31:48,184 --> 00:31:52,536
♫ തോൽവി മനസ്സോടെ സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

591
00:32:50,706 --> 00:32:53,326
ഇതാദ്യമായാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ
എനിക്ക് പ്രാതൽ പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

592
00:32:53,326 --> 00:32:55,107
അവൻ്റെ ആവേശം കെടുത്താൻ എനിക്കാവില്ല.

593
00:32:55,107 --> 00:32:57,367
ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കണം.

594
00:32:57,367 --> 00:32:58,687
അത് എങ്ങനെ നോക്കിയാലും,

595
00:32:58,687 --> 00:33:00,466
എനിക്ക് അതിനെ പ്രശംസിക്കണം, പ്രശംസിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കൂ.

596
00:33:04,547 --> 00:33:05,560
സുപ്രഭാതം.

597
00:33:05,560 --> 00:33:06,567
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

598
00:33:06,567 --> 00:33:08,067
അങ്ങനെ ഒരുപാട് വിഭവങ്ങൾ.

599
00:33:08,706 --> 00:33:09,847
വയറിന് സുഖമാണോ?

600
00:33:09,847 --> 00:33:10,867
വളരെ നല്ലത്.

601
00:33:12,266 --> 00:33:13,387
നിങ്ങൾ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ വന്നിരിക്കുന്നു.

602
00:33:15,266 --> 00:33:17,592
വേഗം, ചൂടുള്ളപ്പോൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

603
00:33:18,347 --> 00:33:19,826
ഇത് എന്താണ്?

604
00:33:19,826 --> 00:33:21,007
ഞാൻ പാകം ചെയ്ത ചീര നൂഡിൽസ് ആണ്.

605
00:33:21,007 --> 00:33:22,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ കാറ്റർപില്ലറുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്?

606
00:33:23,787 --> 00:33:25,587
ശരിക്കും? ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.

607
00:33:49,827 --> 00:33:51,226
ഈ ചട്ടിയിൽ വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

608
00:33:54,226 --> 00:33:55,307
ചർമ്മം ക്രിസ്പിയാണ്, ധാരാളം നിറയുന്നു.

609
00:33:55,896 --> 00:33:56,927
രുചിയുള്ള.

610
00:33:56,927 --> 00:33:58,867
ഇതാണ്, ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത ടേക്ക്ഔട്ട്.

611
00:33:59,746 --> 00:34:01,207
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ശരിക്കും.

612
00:34:01,207 --> 00:34:03,346
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് പാകം ചെയ്തു.
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.

613
00:34:03,346 --> 00:34:04,627
അല്ലെങ്കിൽ, ഇതിന് നല്ല രുചി ഉണ്ടാകില്ല
ഒരിക്കൽ തണുക്കുന്നു.

614
00:34:06,627 --> 00:34:07,672
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

615
00:34:15,866 --> 00:34:17,107
ഇതും ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

616
00:34:18,547 --> 00:34:20,207
യാവോ, ഈ മേശയിലെ എല്ലാം
ഇതല്ലാതെ

617
00:34:20,207 --> 00:34:21,707
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത ടേക്ക്ഔട്ട് ആണ്.

618
00:34:21,707 --> 00:34:22,846
ശരിക്കും, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

619
00:34:22,846 --> 00:34:24,167
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പഠിക്കുന്നു.
ഞാനത് പാകം ചെയ്തു.

620
00:34:24,167 --> 00:34:25,547
അത് നന്നായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

621
00:34:27,027 --> 00:34:28,666
ചൂടുള്ളപ്പോൾ, വേഗം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

622
00:34:44,666 --> 00:34:45,816
രുചിച്ചു നോക്കൂ.

623
00:34:54,306 --> 00:34:56,147
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും വേണം.

624
00:35:06,587 --> 00:35:08,306
രുചികരമായ, രുചികരമായ.

625
00:35:09,080 --> 00:35:10,167
പിന്നെ, പിന്നെ…

626
00:35:10,167 --> 00:35:11,246
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും.

627
00:35:11,246 --> 00:35:12,306
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

628
00:35:15,480 --> 00:35:16,504
ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ?

629
00:35:18,826 --> 00:35:20,107
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് നഷ്ടമാകും.

630
00:35:38,776 --> 00:35:39,866
വു ജൂൺ.

631
00:35:40,376 --> 00:35:41,427
യിരാൻ.

632
00:35:41,427 --> 00:35:43,427
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ് നിങ്ങളിലേക്ക് ഇവിടെ ഓടിയെത്തുന്നത്.

633
00:35:44,587 --> 00:35:45,587
ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമല്ല.

634
00:35:47,027 --> 00:35:48,567
നിങ്ങൾ ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

635
00:35:48,567 --> 00:35:49,592
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പ്രത്യേകമായി ഇവിടെ വന്നതാണ്.

636
00:35:50,147 --> 00:35:51,826
എൻ്റെ സീനിയർ, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

637
00:35:51,826 --> 00:35:53,627
നീ എന്നെ കാണാൻ വരില്ലായിരുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, അല്ലേ?

638
00:35:55,907 --> 00:35:56,947
വേട്ടയാടാൻ ഇവിടെ.

639
00:35:58,866 --> 00:35:59,987
നിങ്ങൾക്ക് Junheng-ൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

640
00:36:00,507 --> 00:36:02,907
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് എങ്ങനെ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാതിരിക്കും?

641
00:36:02,907 --> 00:36:03,907
നന്നായി,

642
00:36:03,907 --> 00:36:05,087
നിലവിൽ, ജുൻഹെങ്,

643
00:36:05,087 --> 00:36:06,367
ആഭ്യന്തര കാര്യ മേഖലയിൽ,

644
00:36:06,367 --> 00:36:07,867
ഒരു സ്ത്രീ പങ്കാളിയുടെ അഭാവം.

645
00:36:07,867 --> 00:36:10,147
വളരെയധികം ആലോചിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനാണ്.

646
00:36:11,547 --> 00:36:14,167
എൻ്റെ നിലവിലെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ഞാൻ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

647
00:36:14,167 --> 00:36:15,726
എന്നാൽ ജുൻഹെങ് ഒരു വ്യവസായ പയനിയർ ആണ്

648
00:36:15,726 --> 00:36:17,266
ആഭ്യന്തര കാര്യ മേഖലയിൽ.

649
00:36:17,266 --> 00:36:18,487
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

650
00:36:18,487 --> 00:36:20,427
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എൻ്റെ അഭിമാനം കൂടിയാണ്.

651
00:36:20,427 --> 00:36:21,627
നന്നായി,

652
00:36:21,627 --> 00:36:23,427
നീ എനിക്കായി ഒരു ഒലിവിൻ്റെ ശാഖ നീട്ടുന്നു.

653
00:36:23,427 --> 00:36:25,266
ജുൻഹെങ്ങിലെ "ഹെങ്" യോജിക്കുമോ?

654
00:36:25,266 --> 00:36:27,187
അവന് എപ്പോഴും ഉയർന്ന ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

655
00:36:27,187 --> 00:36:28,487
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയും.

656
00:36:28,487 --> 00:36:30,607
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ക്വിയാൻ ഹെംഗുമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

657
00:36:30,607 --> 00:36:33,147
മാത്രമല്ല, മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ പ്രത്യേകം തിരിച്ചറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ.

658
00:36:35,547 --> 00:36:36,806
ജോബ് ഹോപ്പിംഗ് എന്നത് നിസ്സാര കാര്യമല്ല.

659
00:36:36,806 --> 00:36:38,007
എനിക്ക് ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

660
00:36:38,007 --> 00:36:39,207
ഉടനെ.

661
00:36:39,207 --> 00:36:41,326
ശരി, ദയവായി എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

662
00:36:41,326 --> 00:36:43,707
ഒട്ടും തിരക്കില്ല,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ നല്ല വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

663
00:36:43,707 --> 00:36:44,856
ശരി.

664
00:36:47,987 --> 00:36:49,746
ബാനർ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നോ?

665
00:36:50,746 --> 00:36:53,087
Lin Fengjuan ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എനിക്കൊരു ബാനർ അയക്കാൻ.

666
00:36:53,087 --> 00:36:55,567
അവളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

667
00:36:55,567 --> 00:36:57,286
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാവനയും സംഘടിപ്പിച്ചു
സ്ഥാപനത്തിലെ അവളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

668
00:36:57,286 --> 00:36:58,706
നിങ്ങൾ ഈ ബാനർ അർഹിക്കുന്നു.

669
00:37:00,467 --> 00:37:02,527
ചെങ് യാവോ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ ഘട്ടമാണ്.

670
00:37:02,527 --> 00:37:04,887
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വലിയ ഘട്ടമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഗ്ലോറി ആൻഡ് വെൽത്ത് ടീമിനായി.

671
00:37:04,887 --> 00:37:07,447
ഇവിടെ, ബോസിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,

672
00:37:07,447 --> 00:37:10,766
നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ

673
00:37:10,766 --> 00:37:11,832
ജുൻഹെങ്ങിൻ്റെ ഭാവി ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽസ് അവാർഡിന്.

674
00:37:11,832 --> 00:37:13,087
ആയിരം നന്ദി

675
00:37:13,087 --> 00:37:15,467
അത്ര അർത്ഥവത്തല്ല
സ്വയം ഒരു ബാനർ സ്വീകരിക്കുന്നത് പോലെ.

676
00:37:15,467 --> 00:37:16,987
ശരി, ബാവോ റൂയി?

677
00:37:17,746 --> 00:37:19,067
ഈ തമാശ വളരെ Bao Rui ആണ്.

678
00:37:22,226 --> 00:37:23,587
ശരി, എല്ലാവരും.

679
00:37:23,587 --> 00:37:24,687
ഇന്നത്തെ പതിവ് മീറ്റിംഗിൽ,

680
00:37:24,687 --> 00:37:26,467
പ്രത്യേകം പ്രശംസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെങ് യാവോയിലേക്ക്.

681
00:37:26,467 --> 00:37:28,887
ചെങ് യാവോ വലിയ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർന്നത് മുതൽ.

682
00:37:28,887 --> 00:37:30,507
ഇന്ന്, അവൾക്ക് അവളുടെ ആദ്യ ബാനർ ലഭിച്ചു.

683
00:37:30,507 --> 00:37:31,576
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ചെങ് യാവോ.

684
00:37:41,048 --> 00:37:42,127
ശരി.

685
00:37:42,127 --> 00:37:44,427
ഞാൻ എല്ലാ കേസുകളും അയച്ചു
പങ്കാളികളുടെ ഇമെയിലുകളിലേക്ക്.

686
00:37:44,427 --> 00:37:45,706
പങ്കാളികൾ അവരെ സ്വന്തമായി നിയോഗിക്കും.

687
00:37:47,186 --> 00:37:48,467
ചെങ് യാവോ,

688
00:37:48,467 --> 00:37:49,847
നിങ്ങളുടെ മികവിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ
മുൻ പ്രകടനം,

689
00:37:49,847 --> 00:37:52,786
കുടുംബ വിശ്വാസ തർക്കം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
തായ്‌ചെങ് ഗ്രൂപ്പിനായി.

690
00:37:53,427 --> 00:37:54,456
ശരി.

691
00:37:55,640 --> 00:37:56,728
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

692
00:38:15,786 --> 00:38:17,587
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

693
00:38:18,547 --> 00:38:20,747
ടീം ബിൽഡിംഗ് ഇവൻ്റ് വരുന്നു.
എല്ലാവർക്കും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

694
00:38:20,747 --> 00:38:21,816
യോഗം പിരിഞ്ഞു.

695
00:38:25,587 --> 00:38:28,226
ചെങ് യാവോ, സമ്പത്തിൽ, എന്നെ മറക്കരുത്.

696
00:38:28,952 --> 00:38:30,040
ചെങ് യാവോ,

697
00:38:30,040 --> 00:38:32,447
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ബോസിൻ്റെ അഭിനന്ദനം കേൾക്കുന്നത്
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ ഇതുപോലെ ഒരാൾ.

698
00:38:32,447 --> 00:38:33,447
ഗംഭീരം.

699
00:38:33,447 --> 00:38:34,488
ശരിക്കും.

700
00:38:35,786 --> 00:38:38,067
മുതലാളി അത് ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു.

701
00:38:38,067 --> 00:38:39,667
പക്ഷേ

702
00:38:39,667 --> 00:38:41,386
മുതലാളിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്.

703
00:38:41,947 --> 00:38:43,246
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

704
00:38:43,246 --> 00:38:45,866
- ആഭ്യന്തരമായി ടീം നിർമ്മാണം നടത്തണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

705
00:38:45,866 --> 00:38:47,107
കാരണം മുതലാളിക്ക് അറിയാം

706
00:38:47,107 --> 00:38:48,866
വിദേശത്ത് പോയി മടുത്തു എന്ന്.

707
00:38:49,507 --> 00:38:51,226
മുതലാളി വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

708
00:38:51,226 --> 00:38:53,247
മുതലാളിയുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അറ്റത്തുള്ള ആളാണ് ഞാൻ.

709
00:38:53,247 --> 00:38:54,547
അങ്ങനെ വെച്ചാൽ,

710
00:38:54,547 --> 00:38:55,960
മുതലാളിയുടെ ഹൃദയം ഒരു ദുരിയൻ ആയിരിക്കണം.

711
00:38:55,960 --> 00:38:57,016
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

712
00:38:57,016 --> 00:38:58,147
ധാരാളം സ്പൈക്കുകൾ.

713
00:39:00,706 --> 00:39:02,047
നിങ്ങളെ കുത്തുന്നു, യു ഫെയ്.

714
00:39:02,047 --> 00:39:03,128
നിങ്ങളെ കുത്തുന്നു.

715
00:39:14,947 --> 00:39:17,647
ഈയിടെയായി കുട്ടിയുമായി ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

716
00:39:17,647 --> 00:39:20,107
കൃത്യമായി നന്ദി പറയാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

717
00:39:20,107 --> 00:39:22,067
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണെങ്കിലും,

718
00:39:22,067 --> 00:39:24,667
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി

719
00:39:24,667 --> 00:39:25,927
വളരെ നന്ദി

720
00:39:25,927 --> 00:39:27,786
എനിക്കായി വീട് സൂക്ഷിച്ചതിന്.

721
00:39:29,947 --> 00:39:31,064
ഹലോ.

722
00:39:35,512 --> 00:39:36,568
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

723
00:39:37,147 --> 00:39:38,232
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

724
00:39:40,027 --> 00:39:42,987
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

725
00:39:42,987 --> 00:39:44,667
ഴാങ് ഹാവോയും ലിയാങ് ക്യോങ്കിയോംഗും

726
00:39:44,667 --> 00:39:47,306
ഉറപ്പായും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
വീട് നേടുക.

727
00:39:47,306 --> 00:39:48,387
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

728
00:39:48,387 --> 00:39:50,147
വിളമ്പാൻ തയ്യാറായ താറാവ്
പറന്നുപോയിരിക്കുന്നു.

729
00:39:50,147 --> 00:39:52,486
ഇതേച്ചൊല്ലി ഇരുവരും വഴക്കിടാറുണ്ട്.

730
00:39:52,486 --> 00:39:54,067
ലിയാങ് ക്യോങ്‌ക്യോംഗിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

731
00:39:54,067 --> 00:39:55,807
ഷാങ് ഹാവോയുമായി പ്രശ്‌നം കണ്ടെത്താൻ പോയി,

732
00:39:55,807 --> 00:39:57,306
വിവാഹ തട്ടിപ്പ് ആരോപിച്ച്

733
00:39:57,306 --> 00:39:58,826
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

734
00:40:04,987 --> 00:40:06,307
മിസ്. ചെങ് യാവോ,

735
00:40:06,307 --> 00:40:08,346
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

736
00:40:09,826 --> 00:40:11,806
ടിംഗ്ടിംഗ്, എനിക്ക് സ്പാ ചെയ്യണം.

737
00:40:11,806 --> 00:40:13,607
മുഴുവൻ ശരീരത്തിനും, ഇപ്പോൾ.

738
00:40:13,607 --> 00:40:14,616
സ്പാ?

739
00:40:15,147 --> 00:40:17,386
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

740
00:40:17,947 --> 00:40:21,587
നിന്നെ ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ചർമ്മസംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചും പരിപാലനത്തെക്കുറിച്ചും.

741
00:40:21,587 --> 00:40:23,567
എന്നോട് പറയൂ, ഇത് ക്വിയാൻ ഹെങ് കാരണമാണോ?

742
00:40:23,567 --> 00:40:24,707
ഇല്ല.

743
00:40:24,707 --> 00:40:26,407
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകുന്നതു കൊണ്ടാണ്.

744
00:40:26,407 --> 00:40:27,448
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

745
00:40:27,448 --> 00:40:29,627
എൻ്റെ നന്മ, കൊള്ളാം.

746
00:40:29,627 --> 00:40:30,987
നിനക്ക് ബോധം വന്നിരിക്കുന്നു.

747
00:40:30,987 --> 00:40:33,826
നിയമ സ്ഥാപനമായ ടീം നിർമ്മാണം, ധാരാളം ആളുകൾ.

748
00:40:34,547 --> 00:40:35,726
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

749
00:40:35,726 --> 00:40:37,867
എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

750
00:40:37,867 --> 00:40:39,827
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമായി ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ

751
00:40:39,827 --> 00:40:41,667
അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്.

752
00:40:41,667 --> 00:40:43,547
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പാ ചികിത്സയ്ക്കായി വരുന്നത് ശരിയാണ്.

753
00:40:43,547 --> 00:40:44,547
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്.

754
00:40:44,547 --> 00:40:46,207
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മതിപ്പ് നൽകണം.

755
00:40:46,207 --> 00:40:48,127
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിലും.

756
00:40:48,127 --> 00:40:49,227
നന്നായി,

757
00:40:49,227 --> 00:40:51,827
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഇത്രയും കാലം,

758
00:40:51,827 --> 00:40:53,767
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

759
00:40:53,767 --> 00:40:55,386
അത് വളരെ നിഷ്കളങ്കമാണ്.

760
00:40:59,266 --> 00:41:01,326
കാരണം ഞങ്ങൾ സാധാരണ തിരക്കിലാണ്.

761
00:41:01,326 --> 00:41:03,346
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

762
00:41:04,027 --> 00:41:05,767
ഒരു ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

763
00:41:05,767 --> 00:41:08,347
സമയം സ്പോഞ്ചിലെ വെള്ളം പോലെയാണ്.

764
00:41:08,347 --> 00:41:10,167
അത് ചൂഷണം ചെയ്യുക, ചിലത് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

765
00:41:10,167 --> 00:41:12,266
നിങ്ങൾ ബക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം.

766
00:41:12,266 --> 00:41:13,746
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹം മാത്രമല്ല വേണ്ടത്

767
00:41:13,746 --> 00:41:14,866
മാത്രമല്ല അഭിനയിക്കാനുള്ള ധൈര്യവും.

768
00:41:15,826 --> 00:41:17,226
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

769
00:41:18,107 --> 00:41:20,027
ഞാൻ പറയുന്നത് എല്ലാം പ്രായോഗിക ഉപദേശങ്ങളാണ്.

770
00:41:20,706 --> 00:41:24,587
എന്തായാലും യാത്രയാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
വികാരങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

771
00:41:24,587 --> 00:41:27,007
ഇത്രയും മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുള്ള സ്ഥലത്ത്,

772
00:41:27,007 --> 00:41:29,007
അസ്തമയ സൂര്യൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ,

773
00:41:29,007 --> 00:41:31,306
അന്തരീക്ഷം തൽക്ഷണം പണിയുന്നു.

774
00:41:31,306 --> 00:41:34,766
അതിനുശേഷം മധുരവും രുചികരവുമായ മദ്യം ചേർക്കുക.

775
00:41:34,766 --> 00:41:35,947
ഇരുവരും നോട്ടങ്ങൾ കൈമാറുന്നു.

776
00:41:39,467 --> 00:41:41,066
ഇപ്പോൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോകണോ?

777
00:41:41,066 --> 00:41:42,587
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെങ്‌റ്റിങ്ങിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

778
00:41:43,386 --> 00:41:44,827
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു.

779
00:41:44,827 --> 00:41:46,866
രണ്ടിന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

780
00:41:48,786 --> 00:41:50,627
മറ്റെവിടെ കണ്ടെത്തും
എന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണോ?

781
00:41:51,306 --> 00:41:52,440
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

782
00:41:54,826 --> 00:41:55,992
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

783
00:42:02,987 --> 00:42:04,086
കുറച്ച് മുഖംമൂടികൾ വാങ്ങുക.

784
00:42:04,086 --> 00:42:05,647
നമുക്ക് മുഖംമൂടികൾ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

785
00:42:05,647 --> 00:42:07,547
അതിനുശേഷം, കുറച്ച് സൺസ്ക്രീൻ വാങ്ങുക.

786
00:42:08,507 --> 00:42:09,624
ശരി.

787
00:42:11,027 --> 00:42:12,226
ഒരു സ്പ്രേയും നേടുക.

788
00:42:12,826 --> 00:42:14,507
അതിനാൽ നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാം.

789
00:42:17,786 --> 00:42:20,266
നമുക്കും വാങ്ങാം
ചില പോർട്ടബിൾ വ്യക്തിഗത പരിചരണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

790
00:42:20,266 --> 00:42:21,400
തീർച്ചയായും.

791
00:42:33,346 --> 00:42:34,786
നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

792
00:42:34,786 --> 00:42:36,266
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓരോന്നിലും ഒന്ന് ലഭിക്കാത്തത്?

793
00:42:37,627 --> 00:42:38,648
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

794
00:42:39,427 --> 00:42:40,467
അങ്ങനെ പലതും.

795
00:42:43,186 --> 00:42:45,266
ശരിയാണ്, നമുക്ക് ഒന്ന് എടുക്കാം.

796
00:42:47,800 --> 00:42:48,824
ഇവൻ ചെയ്യും.

797
00:42:53,427 --> 00:42:54,666
കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങുക.

798
00:43:10,104 --> 00:43:11,608
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

799
00:43:15,224 --> 00:43:16,792
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

800
00:43:20,440 --> 00:43:22,360
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

801
00:43:25,496 --> 00:43:27,096
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

802
00:43:34,939 --> 00:43:39,771
♫ ഒന്നിൻ്റെയും രൂപരേഖയോ വിവരിക്കുകയോ ആവശ്യമില്ല ♫

803
00:43:41,642 --> 00:43:46,378
♫ ഞാൻ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂട് അളക്കുന്നത് എൻ്റെ തൊലി കൊണ്ടാണ് ♫

804
00:43:48,288 --> 00:43:53,691
♫ ഈന്തപ്പനകളെ ചിറകുകളോട് താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

805
00:43:53,691 --> 00:43:58,875
♫ എനിക്ക് പറക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ ഉണ്ട് ♫

806
00:44:02,043 --> 00:44:05,457
♫ സമയം സംസാരിക്കുന്നില്ല ♫

807
00:44:05,457 --> 00:44:09,851
♫ പക്ഷെ എനിക്ക് മനോഹരമായ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം ♫

808
00:44:09,851 --> 00:44:13,083
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

809
00:44:15,579 --> 00:44:18,875
♫ വിധി അടിക്കട്ടെ ♫

810
00:44:18,875 --> 00:44:23,835
♫ നിത്യത ഉത്തരം നൽകട്ടെ ♫

811
00:44:26,523 --> 00:44:30,715
♫ ആ നേർച്ചകളും വാഗ്ദാനങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക

812
00:44:30,715 --> 00:44:33,531
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

813
00:44:33,531 --> 00:44:37,339
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ ♫

814
00:44:37,339 --> 00:44:40,315
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

815
00:44:40,315 --> 00:44:42,811
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു ♫

816
00:44:42,811 --> 00:44:47,417
♫ ലോകം ഒരിക്കലും പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല

817
00:44:47,417 --> 00:44:49,467
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

818
00:44:49,467 --> 00:44:56,443
♫ നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥയായത് ♫

819
00:45:06,587 --> 00:45:10,779
♫ നിത്യതയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

820
00:45:10,779 --> 00:45:13,595
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

821
00:45:13,595 --> 00:45:17,507
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

822
00:45:17,507 --> 00:45:20,219
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

823
00:45:20,219 --> 00:45:22,875
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു

824
00:45:22,875 --> 00:45:27,419
♫ ലോകം തമാശകൾ പറയട്ടെ ♫

825
00:45:27,419 --> 00:45:29,435
♫ അങ്ങനെയാകട്ടെ ♫

826
00:45:29,435 --> 00:45:33,179
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം ♫

827
00:45:33,179 --> 00:45:37,371
♫ കാട്ടു പുല്ലിനെ നിരുപാധികം വിശ്വസിക്കുന്നു ♫

828
00:45:37,371 --> 00:45:40,155
♫ അത്ഭുതങ്ങൾ പൂവണിയിച്ചേക്കാം ♫

829
00:45:40,155 --> 00:45:44,027
♫ ധൈര്യപൂർവം ആ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു

830
00:45:44,027 --> 00:45:47,003
♫ കുറഞ്ഞത് അത് പൂത്തു ♫

831
00:45:47,003 --> 00:45:49,499
♫ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക

832
00:45:49,499 --> 00:45:54,075
♫ കുറ്റമറ്റ നിമിഷങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു ♫

833
00:45:54,075 --> 00:45:56,187
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

834
00:45:56,187 --> 00:46:03,090
♫ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു യക്ഷിക്കഥ ♫