1 00:00:40,330 --> 00:00:41,450 Iosif, vine regele! 2 00:00:48,690 --> 00:00:50,070 Vrem dreptate! 3 00:00:50,530 --> 00:00:53,250 Ne vrem drepturile! Dă-ne drepturile noastre! 4 00:00:54,930 --> 00:00:55,930 vulturul lui Irod. 5 00:00:56,670 --> 00:00:58,270 În templul lui Dumnezeu. 6 00:00:58,810 --> 00:01:02,850 Idolatrie! Blasfemie! El ne plătește, așa că el crede că ne deține! 7 00:01:14,800 --> 00:01:16,180 așa cum există, mai există speranță. 8 00:01:16,480 --> 00:01:17,480 Să mergem! 9 00:01:18,140 --> 00:01:19,140 Haide! 10 00:01:19,440 --> 00:01:20,440 Haide! 11 00:01:22,380 --> 00:01:26,440 Lupta nu te va duce nicăieri. 12 00:01:26,840 --> 00:01:28,400 Irod este în puterea noastră! 13 00:01:29,280 --> 00:01:30,720 El este în puterea lui Jog! 14 00:01:31,700 --> 00:01:36,260 Pătezi templul cu vărsare de sânge și încearcă cum a murit tatăl tău! 15 00:03:25,239 --> 00:03:26,280 Iosif! Ioachim? 16 00:03:26,740 --> 00:03:28,300 Anne! Iosif! 17 00:03:28,700 --> 00:03:33,560 Fiul lui Betleem, prinț al lui David linie. Joseph, vechiul meu prieten. 18 00:03:33,920 --> 00:03:35,040 Totul trecut, Joachim. 19 00:03:35,280 --> 00:03:38,620 Nu mai este un prinț. Ai plecat de la Nazaret atât de mult. 20 00:03:38,880 --> 00:03:41,140 Atâția ani, Anne. O viață întreagă. 21 00:03:42,160 --> 00:03:44,340 Îți amintești de mica noastră Mary. 22 00:03:45,220 --> 00:03:49,140 Maria? Când te-am văzut ultima oară, așa erai înalt. 23 00:03:50,220 --> 00:03:53,380 Când erai copil, Joseph a purtat tu pe umerii lui în Betleem. 24 00:03:54,510 --> 00:03:56,850 Aceștia sunt nepoții tăi? 25 00:03:57,090 --> 00:03:58,090 Da. 26 00:03:58,370 --> 00:04:00,250 Iosif, Simon, Iuda. 27 00:04:00,730 --> 00:04:02,370 Fiii lui David. 28 00:04:02,690 --> 00:04:05,770 Te-ai descurcat bine cu ei. Ei au și-au învățat meseria. 29 00:04:06,490 --> 00:04:08,170 Suntem mai buni decât templul. 30 00:04:08,530 --> 00:04:10,130 Ia-ți mâinile de pe mine. 31 00:04:16,450 --> 00:04:21,750 Cine a făcut asta? 32 00:04:23,210 --> 00:04:24,210 eu. 33 00:04:26,110 --> 00:04:27,530 O alăturare invizibilă. 34 00:04:28,470 --> 00:04:29,470 Bine făcut. 35 00:04:31,850 --> 00:04:32,850 Numele dumneavoastră? 36 00:04:34,390 --> 00:04:35,390 Iosif. 37 00:04:37,270 --> 00:04:38,490 Iosif din Nazaret. 38 00:04:38,710 --> 00:04:39,710 Ah. 39 00:04:39,950 --> 00:04:43,130 Ești din Galileea, țara rebelilor. 40 00:04:43,870 --> 00:04:47,270 Voi avea de lucru pentru tine în curând, Joseph of Nazaret. 41 00:04:48,130 --> 00:04:52,090 Privește la lucrarea mea, Israele, și dă multumesc. 42 00:04:53,080 --> 00:04:59,120 Irod, în mila lui, te va lăsa pe al lui fii să stăpânească asupra ta. Când sunt 43 00:04:59,120 --> 00:05:06,040 adunat la tatăl meu, Iudeea va trece întâiului meu născut Antipatro, Galileea 44 00:05:06,040 --> 00:05:12,840 iubitului meu Aristobulus, iar din Siria către războinicul Alexandru. 45 00:05:14,000 --> 00:05:16,940 Sămânța lui Irod va trăi pentru totdeauna. 46 00:05:18,640 --> 00:05:20,000 Deschide usile! 47 00:05:51,450 --> 00:05:53,570 Nazaret, suntem acasă. 48 00:05:58,910 --> 00:05:59,910 Martha! 49 00:06:00,510 --> 00:06:01,510 Iuda! 50 00:06:06,150 --> 00:06:10,030 Te-ai întors! 51 00:06:14,150 --> 00:06:16,690 Acum vor fi în sfârșit logodiți. 52 00:06:37,900 --> 00:06:39,640 Nu poți să te întristezi pentru totdeauna, prietene. 53 00:06:39,900 --> 00:06:40,900 Nu. 54 00:06:42,140 --> 00:06:43,540 doar mă gândeam. 55 00:06:44,840 --> 00:06:48,920 Zece ani sunt suficient de lungi pentru a jeli. tu trebuie să trăiască, prietene. 56 00:06:50,220 --> 00:06:52,560 Nepoții tăi sunt bărbați adulți acum. 57 00:06:53,000 --> 00:06:58,840 Când v-am dat adăpost în Nazaret, noi crezut că mai devreme sau mai târziu o să-ți faci 58 00:06:58,840 --> 00:07:00,020 propria familie aici. 59 00:07:01,660 --> 00:07:05,820 Întotdeauna am crezut că voi fi tată. 60 00:07:06,540 --> 00:07:07,540 Să aibă fii. 61 00:07:08,220 --> 00:07:10,880 Dar m-am apropiat atât de mult. 62 00:07:12,620 --> 00:07:14,220 Mâhnirea excesivă este un păcat. 63 00:07:14,920 --> 00:07:17,780 Orice femeie din Nazaret ar fi mândră te am. 64 00:07:18,580 --> 00:07:21,480 Cu mâini ca acestea, la vârsta mea. 65 00:07:29,720 --> 00:07:31,120 Nu dansezi niciodată, Mary? 66 00:07:33,440 --> 00:07:34,440 Am folosit pentru a. 67 00:07:35,820 --> 00:07:36,880 Când eram fată. 68 00:07:37,860 --> 00:07:38,860 A fost? 69 00:07:42,140 --> 00:07:43,800 Vei dansa pentru noi acum? 70 00:07:45,260 --> 00:07:46,260 Bine? 71 00:07:47,920 --> 00:07:49,980 Adică, pentru miri. 72 00:07:50,660 --> 00:07:52,260 Nu. Nu? 73 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 Nici măcar pentru Domnul Dumnezeul nostru? 74 00:08:52,430 --> 00:08:55,650 Trebuie să o văd pe Maria căsătorită înaintea Domnului mă ia. 75 00:09:28,959 --> 00:09:30,240 romani! Le-am văzut. 76 00:09:30,540 --> 00:09:31,540 Ei vin. 77 00:09:31,640 --> 00:09:32,640 Câți? Unde? 78 00:09:32,760 --> 00:09:33,760 multe. 79 00:09:33,780 --> 00:09:35,020 Îndreptându-se spre sud din Siria. 80 00:09:35,300 --> 00:09:36,940 Ei pun tabăra jos în vale. 81 00:09:37,200 --> 00:09:40,020 romani? În Israel? Atât pentru Irod cel Protector. 82 00:09:42,220 --> 00:09:43,300 Prieteni, ascultați. 83 00:09:43,960 --> 00:09:46,600 Pregătiți provizii din fiecare casă. Nu așteptați să fiți întrebați. 84 00:09:46,920 --> 00:09:51,140 Mă duc să-i întâlnesc. venim cu tu. Joseph, Simon, stai aici. Este 85 00:09:51,140 --> 00:09:53,140 periculos. Nu poți merge singur. 86 00:09:53,360 --> 00:09:54,360 Ascultă-mă. 87 00:09:54,400 --> 00:09:55,400 Grabă! 88 00:09:58,280 --> 00:09:59,280 Multumesc. 89 00:10:47,500 --> 00:10:48,920 Este nevoie de curaj pentru a veni aici. 90 00:10:49,320 --> 00:10:50,320 ce vrei? 91 00:10:50,980 --> 00:10:52,420 Avem mâncare în satul nostru. 92 00:10:53,500 --> 00:10:56,440 Suntem un popor pașnic, care respectă legea. 93 00:10:57,700 --> 00:10:59,420 Vă vom oferi tot ce aveți nevoie. 94 00:11:02,560 --> 00:11:03,560 Joseph nu este cu ei. 95 00:11:04,040 --> 00:11:08,540 Dacă l-au auzit... Repede! 96 00:11:08,900 --> 00:11:10,460 Vin romanii! Grabă! 97 00:11:12,500 --> 00:11:13,620 Ei vin! Repede! 98 00:12:43,500 --> 00:12:44,780 Bărbații au fost pedepsiți. 99 00:12:45,700 --> 00:12:47,620 Și la ce îi folosește asta? 100 00:12:49,900 --> 00:12:51,440 Martha este încă cu noi. 101 00:12:52,760 --> 00:12:54,020 Și la fel și Iuda. 102 00:12:54,980 --> 00:12:56,200 Dar e dezonorata. 103 00:13:03,820 --> 00:13:06,920 Are nevoie de tine acum, Iuda. 104 00:13:07,840 --> 00:13:09,300 Încă o iubești, nu-i așa? 105 00:13:10,520 --> 00:13:12,020 Trebuie să te căsătorești cu ea acum. 106 00:13:17,520 --> 00:13:18,780 Și dacă e însărcinată? 107 00:13:19,480 --> 00:13:22,840 Cum îmi pot înfrunta prietenii? Atunci ce sunt un fel de prieteni? 108 00:13:30,120 --> 00:13:30,600 Fiecare 109 00:13:30,600 --> 00:13:37,540 copil 110 00:13:37,540 --> 00:13:38,700 este un copil al lui Dumnezeu. 111 00:13:43,160 --> 00:13:44,640 Suntem din linia lui David. 112 00:13:45,260 --> 00:13:46,440 Sângele regilor. 113 00:13:47,240 --> 00:13:49,700 Suntem prinți făcuți să lupte. 114 00:13:51,480 --> 00:13:52,500 Hai, frate. 115 00:13:52,700 --> 00:13:55,140 Mesia nu va veni la o națiune de laşi. 116 00:13:55,360 --> 00:13:59,100 Iar tatăl tău a murit pentru prezumția lui împreună cu mama ta şi cu mine 117 00:13:59,100 --> 00:14:00,100 logodit. 118 00:14:00,940 --> 00:14:02,700 Și jumătate din Betleem. 119 00:14:05,260 --> 00:14:09,100 Mai bine să mori ca oameni decât să mori de rușine. 120 00:14:09,680 --> 00:14:10,680 Haide. 121 00:14:10,860 --> 00:14:11,860 Stai aici. 122 00:14:12,560 --> 00:14:14,360 De ce ar trebui să stăm aici? 123 00:14:15,500 --> 00:14:16,780 iti ordon sa. 124 00:14:17,120 --> 00:14:18,120 Nu, Joseph. 125 00:14:18,880 --> 00:14:21,860 Te-am ascultat mereu ca tată, dar acum... Acum! 126 00:14:23,860 --> 00:14:27,160 Trebuie să ne gândim să ne reconstruim casele, vietile noastre. 127 00:14:28,400 --> 00:14:29,560 Avem nevoie de tine. 128 00:14:31,140 --> 00:14:32,360 Am nevoie de tine. 129 00:15:10,480 --> 00:15:11,480 Au plecat. 130 00:15:13,360 --> 00:15:15,700 Nu mai sunt ca un tată pentru ei. 131 00:15:17,860 --> 00:15:19,020 Poate că nu am fost niciodată. 132 00:16:02,540 --> 00:16:03,540 Ce s-a întâmplat? 133 00:16:06,660 --> 00:16:07,660 Iuda. 134 00:16:08,320 --> 00:16:09,320 Iuda. 135 00:16:10,080 --> 00:16:11,260 Iartă-mă, Joseph. 136 00:16:13,940 --> 00:16:15,380 te-am neascultat. 137 00:16:16,900 --> 00:16:17,900 Iuda, nu. 138 00:16:18,420 --> 00:16:19,420 Nu. 139 00:16:24,460 --> 00:16:26,460 Unde este Dumnezeul nostru când avem nevoie de El? 140 00:16:27,180 --> 00:16:31,040 Cât timp până va veni unsul lui sa ne elibereze? Nu da vina pe Domnul. 141 00:16:44,010 --> 00:16:45,230 Fratele tău este mort. 142 00:16:47,570 --> 00:16:48,970 Trebuia să o facem. 143 00:16:52,270 --> 00:16:53,330 I-am ucis. 144 00:16:54,190 --> 00:16:55,410 S-a făcut dreptate. 145 00:17:02,390 --> 00:17:04,310 Răzbunarea ta ne va distruge. 146 00:17:06,829 --> 00:17:08,770 Nu te-ai gândit ce ne vor face acum? 147 00:17:09,609 --> 00:17:10,609 Hmm? 148 00:17:11,210 --> 00:17:12,210 Hmm? 149 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 Avertizați satul. 150 00:17:17,700 --> 00:17:18,700 Luați fiecare bărbat. 151 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Retrageți-vă pe dealuri. 152 00:17:23,880 --> 00:17:25,200 Avem de luptat un război. 153 00:17:26,060 --> 00:17:27,060 Și câștigă. 154 00:17:36,580 --> 00:17:40,120 Numai Domnul știe când ne vom întâlni din nou. 155 00:18:17,450 --> 00:18:18,850 Nepoții tăi nu sunt cu ei? 156 00:18:19,590 --> 00:18:20,590 Nu. 157 00:18:21,430 --> 00:18:23,470 Trebuie să fie la kilometri depărtare până acum. 158 00:18:26,610 --> 00:18:27,610 Martha! 159 00:18:35,490 --> 00:18:36,490 De ce? 160 00:18:38,990 --> 00:18:40,230 De ce toată această durere? 161 00:18:54,190 --> 00:18:55,190 Ascultă, Mary. 162 00:18:57,090 --> 00:19:01,030 Dacă Domnul ne va ajuta, ne va trimite cineva. 163 00:19:03,630 --> 00:19:05,570 Așa cum a promis întotdeauna. 164 00:19:07,650 --> 00:19:08,650 Smuci-l. tată. 165 00:19:10,770 --> 00:19:11,890 Nu. Smuci-l. 166 00:19:13,110 --> 00:19:14,630 Smuci-l. Ce este? 167 00:19:16,790 --> 00:19:17,790 Iosif. 168 00:19:18,710 --> 00:19:21,610 Mary are nevoie de tine acum. 169 00:19:27,660 --> 00:19:28,680 Ea va fi îngrijită. 170 00:19:30,220 --> 00:19:31,220 Căsătorește-te cu ea. 171 00:19:34,820 --> 00:19:41,740 Nu. Dar Joachim... Mary merită un... Merită 172 00:19:41,740 --> 00:19:42,900 nici un om mai bun. 173 00:19:44,180 --> 00:19:45,240 Mai tânăr, Joachim. 174 00:19:45,540 --> 00:19:50,540 Mai tânăr. Uită-te la mine. Nu. Are nevoie de o stâncă. 175 00:19:51,200 --> 00:19:52,700 Are nevoie de un bărbat. 176 00:19:55,360 --> 00:19:56,600 Ca tine. 177 00:20:02,280 --> 00:20:04,040 Mă voi căsători cu ea doar dacă e de acord. 178 00:20:07,080 --> 00:20:12,800 Maria noastră vă va oferi... 179 00:20:35,560 --> 00:20:37,040 Logodit de un an. 180 00:20:38,840 --> 00:20:41,120 Legați împreună prin contract solemn. 181 00:20:41,460 --> 00:20:45,760 Căci vă puteți căsători și trăi împreună ca bărbat și soție. 182 00:22:26,320 --> 00:22:27,320 Slujitoare a Domnului. 183 00:22:30,540 --> 00:22:31,980 Lasă să fie așa cum ai spus. 184 00:22:42,480 --> 00:22:44,200 Îl căutăm pe Iosif dulgherul. 185 00:22:44,940 --> 00:22:45,940 L-ai văzut? 186 00:22:49,140 --> 00:22:50,140 Maria? 187 00:22:50,580 --> 00:22:51,660 Iosif dulgherul? 188 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Da. Maria! 189 00:22:53,360 --> 00:22:54,660 El trebuie să vină cu noi. 190 00:22:54,900 --> 00:22:55,900 La ordin de... 191 00:23:59,920 --> 00:24:02,280 Lucrarea ta la ușile templului a fost admirabil. 192 00:24:02,880 --> 00:24:03,880 Vino. 193 00:24:04,260 --> 00:24:06,380 Dar acum mă aștept la ceva și mai bun. 194 00:24:10,760 --> 00:24:13,640 Vei lucra aici unde te pot urmări din camerele mele. 195 00:24:18,220 --> 00:24:19,700 Crezi în Hades? 196 00:24:19,940 --> 00:24:20,940 Sigur. 197 00:24:21,540 --> 00:24:22,860 Locaşul morţilor. 198 00:24:23,080 --> 00:24:24,080 Suntem aproape acolo. 199 00:24:30,120 --> 00:24:31,360 Mausoleul meu. 200 00:24:31,960 --> 00:24:34,120 Nicio piramidă nu a fost vreodată mai sigură. 201 00:24:35,260 --> 00:24:37,440 Îmi vei construi sarcofagul. 202 00:25:34,639 --> 00:25:37,200 Mary, nu te mai chinui ca aceasta. 203 00:25:41,700 --> 00:25:43,140 Aș vrea să fiu cu el. 204 00:25:43,500 --> 00:25:44,640 Dar nu ești. 205 00:25:46,800 --> 00:25:48,400 Încearcă să nu te gândești la asta. 206 00:25:53,420 --> 00:25:54,500 Mă duc la Elizabeth. 207 00:25:56,420 --> 00:25:57,640 Va avea nevoie de ajutor acum. 208 00:25:58,900 --> 00:25:59,900 Ea va face. 209 00:26:00,480 --> 00:26:01,880 Și îți va face bine. 210 00:26:04,400 --> 00:26:06,880 Un copil ne aduce mereu o asemenea bucurie. 211 00:26:07,780 --> 00:26:08,780 Hmm? 212 00:26:48,899 --> 00:26:50,340 Elisabeta. Maria. 213 00:26:53,100 --> 00:26:53,820 este 214 00:26:53,820 --> 00:27:00,600 ceva 215 00:27:00,600 --> 00:27:01,600 greșit? 216 00:27:02,800 --> 00:27:08,560 De îndată ce am auzit sunetul tău voce, fiul meu a sărit de bucurie. 217 00:27:13,980 --> 00:27:16,700 Binecuvântată ești tu între femei. 218 00:27:17,800 --> 00:27:21,040 Și binecuvântat este rodul pântecelui tău. 219 00:27:24,820 --> 00:27:28,860 Dar de ce a venit mama Domnului meu la mine? 220 00:27:32,280 --> 00:27:33,360 De unde ai știut? 221 00:27:34,840 --> 00:27:41,460 Binecuvântată ești, Maria, pentru că ai crezut în ceea ce vi s-a spus de Domnul. 222 00:27:46,670 --> 00:27:48,250 Domnul a făcut lucruri mari. 223 00:28:18,820 --> 00:28:19,820 Lipsește acasă. 224 00:28:22,320 --> 00:28:23,320 Şi eu. 225 00:28:28,280 --> 00:28:30,900 Dar uite, stelele pe care le vedem aici sunt la fel vad si ei acasa. 226 00:28:31,740 --> 00:28:33,880 Același logodnicul meu îl vede în Nazaret. 227 00:28:37,600 --> 00:28:38,940 Uite, e unul acolo sus. 228 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 Se mișcă. 229 00:28:40,260 --> 00:28:41,280 Venind spre noi. 230 00:28:53,680 --> 00:28:55,560 E la fel de strălucitoare ca acea nouă stea. 231 00:28:58,640 --> 00:29:00,260 Și la fel de departe de mine acum. 232 00:29:02,960 --> 00:29:06,100 Sufletul meu va lăuda pe Domnul. 233 00:29:09,560 --> 00:29:15,200 Duhul meu se va bucura de Dumnezeu al meu Mântuitor. Trebuie să mă încred în Domnul. 234 00:29:17,100 --> 00:29:18,620 nu mai pot face. 235 00:29:18,880 --> 00:29:21,500 Căci m-a ridicat din smeritul meu stare. 236 00:29:22,640 --> 00:29:28,080 Și de acum, toate generațiile vor chema eu binecuvântat. 237 00:29:33,260 --> 00:29:35,420 Mila Lui este asupra celor ce se tem de El. 238 00:29:38,620 --> 00:29:43,340 El va doborî pe cei puternici și va ridica sus cei umili. 239 00:29:54,220 --> 00:29:55,179 În fiecare noapte. 240 00:29:55,180 --> 00:29:57,060 Un pic mai aproape de Iudeea. 241 00:29:57,800 --> 00:30:00,020 Ce înseamnă steaua? 242 00:30:01,160 --> 00:30:03,300 Vorbi. Vorbi. 243 00:30:18,520 --> 00:30:22,620 Văd, văd, văd. 244 00:30:24,140 --> 00:30:27,420 Un alt atentat la viața regelui. 245 00:30:27,860 --> 00:30:29,500 Zeloți? Din nou? 246 00:30:30,220 --> 00:30:31,220 Nu. 247 00:30:32,260 --> 00:30:34,640 Pretendenți la tronul lui David. 248 00:30:35,180 --> 00:30:36,480 Cine sunt ei? 249 00:30:38,860 --> 00:30:40,420 Doi frați. 250 00:30:40,740 --> 00:30:44,840 Unul este ambițios, iar celălalt a războinic. 251 00:30:45,120 --> 00:30:49,780 În umbră, ei complotează împotriva domnului lor. 252 00:30:50,560 --> 00:30:51,560 Nu. 253 00:30:52,430 --> 00:30:57,210 Nu fiii mei, Aristobul și Alexandru. le văd. Le văd acum. 254 00:30:57,610 --> 00:30:58,690 Nu, minți. Nu. 255 00:31:00,370 --> 00:31:01,990 Stelele nu pot minți. 256 00:31:04,830 --> 00:31:05,830 David. 257 00:31:06,790 --> 00:31:07,790 David. 258 00:31:08,730 --> 00:31:10,270 De ce mă bântuie? 259 00:31:48,810 --> 00:31:49,689 Uite, mamă. 260 00:31:49,690 --> 00:31:50,690 Unde? 261 00:31:52,630 --> 00:31:53,810 L-am văzut pe drum. 262 00:31:56,030 --> 00:31:57,030 Ce ciudat. 263 00:32:12,670 --> 00:32:13,670 Uite. 264 00:32:14,270 --> 00:32:15,270 Vă place? 265 00:32:18,280 --> 00:32:19,280 Este magnific. 266 00:32:19,980 --> 00:32:21,360 Demn de regele regilor. 267 00:32:22,080 --> 00:32:25,660 Vezi cum mă iubesc fiii mei, Cyrenius? 268 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 Înțeleg. 269 00:32:27,280 --> 00:32:28,520 Când vor fi gata? 270 00:32:31,120 --> 00:32:32,480 Nu de ceva timp. 271 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Auzi? 272 00:32:34,740 --> 00:32:37,060 Aristopoulos, nu de ceva vreme. 273 00:32:37,820 --> 00:32:44,020 Dragii mei fii, au crezut că pot scapă ușor de mine. 274 00:32:44,780 --> 00:32:47,400 Dar Irod nu este pregătit să moară. 275 00:32:47,980 --> 00:32:48,980 Nu, tată. 276 00:32:49,400 --> 00:32:53,200 Nimeni nu te vrea. Mincinoși! Tu l-ai pus împotriva vieții mele. Este o minciună. 277 00:32:53,840 --> 00:32:54,900 Arată-ne dovada. 278 00:32:55,420 --> 00:32:56,800 Vei avea dovada. 279 00:32:57,100 --> 00:32:58,320 Și vei fi condamnat. 280 00:32:59,000 --> 00:33:00,220 Serenius va fi judecător. 281 00:33:00,500 --> 00:33:05,800 Cupa regelui a fost otrăvită. Iar cel veninul a fost găsit în cel al lui Alexandru 282 00:33:06,280 --> 00:33:10,620 Paharnicul a murit de o moarte îngrozitoare. The moartea pe care mi-ai intenționat-o. Este o 283 00:33:10,620 --> 00:33:11,620 conspirație. Suficient. 284 00:33:12,280 --> 00:33:16,420 Voi aduce cazul în fața Cezarului Augustus la Roma. veti obtine. 285 00:33:17,050 --> 00:33:18,150 O sentință exemplară. 286 00:33:19,390 --> 00:33:22,350 Nu vrei? Trebuie să plece la Roma azi. 287 00:33:22,590 --> 00:33:26,610 Dar de dragul păcii și continuitate, Augustus nu va permite niciodată o 288 00:33:26,610 --> 00:33:28,270 sentință de la membrii regalului familie. 289 00:33:28,590 --> 00:33:31,730 Au încercat să-și ucidă tatăl rege. 290 00:33:32,410 --> 00:33:35,690 Irod, familia ta este a ta. Imperiul este al nostru. 291 00:33:36,090 --> 00:33:40,050 Pax Romana. Pacea se va întoarce cu stabilitate. 292 00:33:40,730 --> 00:33:42,570 Mi-am numit succesorul. 293 00:33:42,930 --> 00:33:45,130 Împăratul a retras asta privilegiu. 294 00:33:47,080 --> 00:33:48,680 Avem un pact de prietenie. 295 00:33:49,480 --> 00:33:54,780 Dar îi eliberezi pe ucigașii mei și îi permiti un întreagă legiune romană să bubuie peste 296 00:33:54,780 --> 00:33:56,820 Galileea. Sunt încă rege? 297 00:33:57,180 --> 00:33:58,800 Tu ești regele evreilor. 298 00:33:59,160 --> 00:34:00,560 Apoi retrage-ți trupele. 299 00:34:00,920 --> 00:34:02,940 Pământul tău este un focar de revoltă. 300 00:34:03,400 --> 00:34:06,280 Zeloți, bandiți, mesia. scapă de ei. 301 00:34:06,680 --> 00:34:08,739 Și legiunea mea se va întoarce la Damasc. 302 00:34:09,480 --> 00:34:11,780 Sigiliul meu. Adu-mi sigiliul meu. 303 00:34:14,760 --> 00:34:15,960 Sigiliul meu. 304 00:34:17,000 --> 00:34:17,738 O stea. 305 00:34:17,739 --> 00:34:18,739 Înțeleg. 306 00:34:19,060 --> 00:34:25,880 În scripturile noastre, este scris acolo va ieşi o stea din Iacov, a 307 00:34:25,880 --> 00:34:27,100 sceptru din Israel. 308 00:34:29,320 --> 00:34:31,340 Mesia stă aici. 309 00:34:32,020 --> 00:34:35,500 Oamenii mei mă iubesc, iar eu îi iubesc pe ei. 310 00:34:44,239 --> 00:34:46,020 Tu acolo, Joseph. 311 00:34:46,889 --> 00:34:48,489 Cel mai bun meșter din lume. 312 00:34:49,550 --> 00:34:50,810 Cere-mi o favoare. 313 00:34:51,489 --> 00:34:52,590 Îl voi acorda. 314 00:34:53,610 --> 00:34:54,610 Bani. 315 00:34:56,310 --> 00:34:58,410 Femei. Și slujitori. 316 00:34:59,810 --> 00:35:00,810 Sunt ai tăi. 317 00:35:04,930 --> 00:35:06,210 Lasă-mă să merg acasă. 318 00:35:11,990 --> 00:35:14,210 Lasă-mă să merg acasă. 319 00:35:18,240 --> 00:35:19,240 sigiliul lui Irod. 320 00:35:19,400 --> 00:35:20,480 Cheia regatului meu. 321 00:35:21,880 --> 00:35:22,980 Ai protecția mea. 322 00:35:26,460 --> 00:35:27,460 Merge! 323 00:35:27,600 --> 00:35:28,700 Pleacă din ochi! 324 00:35:30,020 --> 00:35:31,020 Lasă-mă în pace! 325 00:35:32,940 --> 00:35:34,400 Du-te, du-te, toată lumea afară! 326 00:36:08,840 --> 00:36:09,840 Unde e Mary? 327 00:36:10,080 --> 00:36:11,080 huh? 328 00:36:11,880 --> 00:36:12,880 Ai văzut-o pe Mary? 329 00:36:14,040 --> 00:36:15,040 Rabin! 330 00:36:17,760 --> 00:36:18,760 Ah. 331 00:36:21,700 --> 00:36:22,700 Ce s-a întâmplat? 332 00:36:23,340 --> 00:36:26,180 S-a dus să o vadă pe verișoara ei Elizabeth Ierihon. 333 00:36:26,640 --> 00:36:31,300 Dar când s-a întors... Ea a căzut acolo. 334 00:36:33,000 --> 00:36:34,680 Departe de oamenii cumsecade. 335 00:36:51,820 --> 00:36:53,120 Maria. Iosif. 336 00:36:54,400 --> 00:36:55,460 Maria. 337 00:36:56,320 --> 00:36:58,440 Maria. Maria. 338 00:37:01,700 --> 00:37:03,080 Ce s-a întâmplat? 339 00:37:03,860 --> 00:37:04,920 Iosif. 340 00:37:16,480 --> 00:37:17,540 Ce? 341 00:37:19,940 --> 00:37:21,000 Nu. 342 00:37:22,520 --> 00:37:26,040 Joseph, nu știu... nu știu cum sa-ti spun. 343 00:37:27,400 --> 00:37:28,400 Nu. 344 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Ioachim. 345 00:37:31,900 --> 00:37:35,120 De ce ai crezut că pot proteja asta fata tanara? 346 00:37:37,680 --> 00:37:38,680 Iartă-mă. 347 00:37:39,260 --> 00:37:40,260 Ai fost atacat? 348 00:37:44,720 --> 00:37:45,720 Nu. 349 00:37:46,340 --> 00:37:47,540 Dar ai fost forțat. 350 00:37:49,260 --> 00:37:50,260 Atunci ce? 351 00:37:54,480 --> 00:37:55,540 Am fost plecat prea mult? 352 00:37:55,820 --> 00:37:57,080 Ai crezut că sunt mort? 353 00:37:59,980 --> 00:38:00,980 Maria. 354 00:38:02,420 --> 00:38:03,760 Te iubesc. 355 00:38:08,800 --> 00:38:10,740 Un prost la vârsta mea. 356 00:38:15,460 --> 00:38:16,460 Iosif, 357 00:38:20,780 --> 00:38:22,060 nu este ceea ce crezi tu. 358 00:38:23,120 --> 00:38:25,100 Niciodată nu... Schimb dragostea mea pentru tine. 359 00:38:32,360 --> 00:38:37,340 Înainte ca soldații să te ia, am auzit a vocea. 360 00:38:39,040 --> 00:38:40,340 O voce bună. 361 00:38:40,980 --> 00:38:42,100 Maria, Maria! 362 00:38:42,620 --> 00:38:44,940 Mi-a vorbit. Sunt un om simplu. 363 00:38:45,300 --> 00:38:47,540 Am trăit și am învățat să am încredere. 364 00:38:48,320 --> 00:38:49,500 Sunt ușor de înșelat. 365 00:38:50,940 --> 00:38:52,880 Poți să-mi spui că acest loc este blestemat. 366 00:38:54,000 --> 00:38:56,500 Că soldații au venit așa cum au venit cu Martha. 367 00:38:59,340 --> 00:39:00,700 Acest băiat bun. 368 00:39:01,760 --> 00:39:02,820 S-a întors. 369 00:39:03,760 --> 00:39:05,820 Odată ce am plecat, nu-i așa? 370 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Nu. 371 00:39:11,140 --> 00:39:12,160 Atunci cum? 372 00:39:16,300 --> 00:39:18,320 Mi-a spus că voi naște un fiu. 373 00:39:20,860 --> 00:39:24,420 Apoi... eu... te-am auzit strigându-mă. 374 00:39:25,980 --> 00:39:30,500 Și el era... Mary! Sunt tâmplar! eu lucreaza cu albinele! 375 00:39:32,260 --> 00:39:34,620 Știu ce este o bucată de lemn! 376 00:39:35,920 --> 00:39:39,280 Știu ce este o piatră! 377 00:39:40,360 --> 00:39:42,900 Am încredere în ochii mei! 378 00:39:45,720 --> 00:39:46,720 De ce? 379 00:39:47,380 --> 00:39:51,580 De ce are nevoie Domnul să-mi vorbească? De ce? 380 00:39:52,170 --> 00:39:53,170 Sunt servitorul lui. 381 00:39:54,330 --> 00:39:56,870 El mă tratează bine așa cum ar trebui un maestru. 382 00:39:58,790 --> 00:40:00,490 Nu m-ar înșela. 383 00:40:00,770 --> 00:40:03,390 El nu-și înșală credincioșii. 384 00:40:05,930 --> 00:40:12,750 Dacă crezi că sunt vinovat, dacă chiar tu gandeste-te, apoi pedepseste 385 00:40:12,750 --> 00:40:15,090 eu cum cere Domnul. 386 00:41:16,230 --> 00:41:19,170 Logodna de un an a fost tot ce a fost intrebat de la tine. 387 00:41:25,930 --> 00:41:26,450 Ea 388 00:41:26,450 --> 00:41:33,270 nu ai fost tu. 389 00:41:36,170 --> 00:41:37,590 Adevărul, Joseph. 390 00:41:42,210 --> 00:41:43,690 Nu pot trăi cu ea. 391 00:41:45,470 --> 00:41:49,010 Dacă e vinovată de adulter, trebuie să fie pedepsit. 392 00:41:51,450 --> 00:41:54,370 Vrei să spui că ai pune-o la moarte? 393 00:41:55,810 --> 00:41:57,010 Ai pune la îndoială legea? 394 00:42:00,170 --> 00:42:01,170 Nu. 395 00:42:02,930 --> 00:42:07,610 Dar eu... Ajută-mă. 396 00:42:09,130 --> 00:42:10,210 Ce pot face? 397 00:42:18,060 --> 00:42:22,500 Îmi amintesc că i-ai spus tânărului Iuda căsătorește-te cu Martha după ce a fost 398 00:42:22,500 --> 00:42:23,500 dezonorat. 399 00:42:24,520 --> 00:42:30,000 Nimic nu te împiedică să te căsătorești cu Mary și apoi... și apoi în liniște 400 00:42:30,000 --> 00:42:31,940 repudiând-o. 401 00:42:33,580 --> 00:42:36,100 Legea lui Moise nu spune nimic împotriva ei. 402 00:43:03,470 --> 00:43:04,470 Mă voi căsători cu tine. 403 00:43:06,630 --> 00:43:10,430 Și apoi... vom... 404 00:43:10,430 --> 00:43:17,630 Dacă 405 00:43:17,630 --> 00:43:21,830 vrei să divorțezi de mine în liniște, eu intelege. 406 00:43:25,530 --> 00:43:26,910 Nu mă crezi. 407 00:43:27,830 --> 00:43:29,490 Dar vrei să-mi salvezi viața. 408 00:43:30,310 --> 00:43:31,530 Ești un om drept. 409 00:43:37,130 --> 00:43:38,590 Te rog, trimite-mă. 410 00:43:40,630 --> 00:43:42,210 Nu pot suporta mila ta. 411 00:43:44,430 --> 00:43:46,710 Mary, ce a spus? 412 00:43:51,530 --> 00:43:57,790 El a spus... El a spus că Dumnezeu a privit bine eu. 413 00:44:02,530 --> 00:44:03,970 El a spus că sunt binecuvântat. 414 00:44:11,050 --> 00:44:14,770 A spus că voi avea un fiu al lui David linie. 415 00:44:15,790 --> 00:44:16,790 a lui David? 416 00:44:18,050 --> 00:44:19,110 Este descendența mea. 417 00:44:22,110 --> 00:44:24,290 Și că împărăția lui nu se va sfârși niciodată. 418 00:44:29,690 --> 00:44:31,590 Ești sigur că l-ai înțeles? 419 00:44:38,090 --> 00:44:39,630 L-am întrebat cum ar putea fi. 420 00:44:42,960 --> 00:44:44,560 Văzând că nu am încă soț. 421 00:44:47,600 --> 00:44:48,600 Şi? 422 00:44:50,360 --> 00:44:54,300 A spus că ar trebui să mă gândesc la Elizabeth. 423 00:44:58,240 --> 00:45:00,680 Cu Dumnezeu, toate lucrurile sunt posibile. 424 00:45:04,820 --> 00:45:07,980 Copilul va fi numit fiul lui cel mai înalt. 425 00:45:09,000 --> 00:45:10,660 Știi ce înseamnă asta? 426 00:45:15,560 --> 00:45:18,520 Voi fi mama lui Mesia. 427 00:45:18,760 --> 00:45:20,040 Dar tu de ce? 428 00:45:20,480 --> 00:45:22,240 De ce noi dintre toți oamenii? 429 00:45:28,720 --> 00:45:32,420 I-am spus că sunt slujitorul lui Dumnezeu. 430 00:45:33,920 --> 00:45:35,120 Aşa să fie. 431 00:45:50,640 --> 00:45:51,640 Ai vrut. 432 00:45:54,820 --> 00:45:56,200 Atunci crede-mă. 433 00:45:58,260 --> 00:46:00,660 Și dacă este adevărat? 434 00:46:53,480 --> 00:47:00,260 Iosif, fiul lui David, nu te teme să o iei pe Mary drept a ta 435 00:47:00,260 --> 00:47:03,800 soție, pentru că îți spune adevărul. 436 00:47:06,940 --> 00:47:12,980 Ea îți va da un fiu și tu îl vei face numiți-i Isus, ceea ce înseamnă 437 00:47:12,980 --> 00:47:19,200 Domnul mântuiește, căci El îi va mântui pe a lui oamenii din păcatele lor. 438 00:47:55,920 --> 00:47:56,920 El este plin de viață. 439 00:47:58,720 --> 00:48:00,520 Unde ai auzit acest nume? 440 00:48:03,140 --> 00:48:04,160 Nu ti-am spus? 441 00:48:04,440 --> 00:48:05,500 Dar numele acela. 442 00:48:10,140 --> 00:48:14,940 El a spus: Îi vei numi Isus. 443 00:48:16,940 --> 00:48:20,220 Dar nu știu ce înseamnă. Domnul își salvează poporul. 444 00:48:22,660 --> 00:48:23,900 El a vorbit și cu tine. 445 00:48:38,250 --> 00:48:39,550 Numele Lui va fi Isus. 446 00:48:42,070 --> 00:48:48,890 Și Domnul Dumnezeu a spus: Nu este drept acel om ar trebui să fie 447 00:48:48,890 --> 00:48:51,770 singur. Îi voi face un ajutor. 448 00:48:52,050 --> 00:48:56,630 Soția ta va fi ca o viță roditoare lângă casa ta. 449 00:48:56,930 --> 00:49:00,890 Copiilor tăi le plac plantele de măslin din jur masa ta. 450 00:49:02,470 --> 00:49:03,650 Un recensământ? 451 00:49:04,450 --> 00:49:06,170 Cezar Augustus decretează? 452 00:49:06,760 --> 00:49:08,560 Toți bărbații adulți pentru locul lor de naștere. 453 00:49:08,860 --> 00:49:09,920 Subiecții mei. 454 00:49:10,500 --> 00:49:12,100 Listată. Numărate. 455 00:49:12,300 --> 00:49:16,120 Numit. Gata să devină supușii lui. Fit pentru impozitare. 456 00:49:16,640 --> 00:49:18,040 Nu poate aștepta până voi muri? 457 00:49:18,860 --> 00:49:21,300 Evreii nu vor accepta niciodată un recensământ. 458 00:49:22,000 --> 00:49:24,200 Numai Dumnezeu își numără poporul. 459 00:49:25,080 --> 00:49:27,720 Părinte, poți folosi asta pentru tine avantaj. 460 00:49:28,540 --> 00:49:32,500 Amânați-l pe Augustus și înregistrați-vă numele ca subiect al lui în locul tău de 461 00:49:32,500 --> 00:49:33,940 naștere. eu? 462 00:49:34,620 --> 00:49:35,620 Regele? 463 00:49:36,250 --> 00:49:39,050 Mă consider primul animal din el turma? 464 00:49:39,430 --> 00:49:41,470 Ca stăpânul peste tărâmul său. 465 00:49:42,510 --> 00:49:46,170 Și cheamă înapoi frații mei vitregi pentru a-i determina să facă la fel. 466 00:49:48,510 --> 00:49:50,270 Nu-l vor sfida pe Augustus. 467 00:49:50,510 --> 00:49:53,290 Și când se întorc aici, cine poate garantează siguranța lor? 468 00:49:55,370 --> 00:50:02,230 Cât despre ceilalți fii ai lui David, cel recensământul ne va arăta cum 469 00:50:02,230 --> 00:50:03,230 multe sunt. 470 00:50:16,940 --> 00:50:19,140 Iosif. Joseph, te rog gândește-te din nou. 471 00:50:20,040 --> 00:50:21,460 Ea va naște în curând. 472 00:50:22,220 --> 00:50:24,360 Nu poate călători în starea ei. 473 00:50:24,620 --> 00:50:26,820 Dar trebuie să mergem. Vom fi atenți. 474 00:50:27,380 --> 00:50:29,280 Da, dar drumul este periculos. 475 00:50:29,520 --> 00:50:30,740 Ea va pierde copilul. 476 00:50:33,400 --> 00:50:34,400 Maria? 477 00:50:39,040 --> 00:50:40,400 Joseph mă va ajuta, mamă. 478 00:50:43,060 --> 00:50:44,060 Copilul? 479 00:50:44,280 --> 00:50:45,320 Ne vom naste in Betleem. 480 00:50:57,860 --> 00:51:00,780 Domnul să vă păzească și să vă păzească tu. 481 00:51:02,140 --> 00:51:04,080 Și te aduc înapoi aici în curând. 482 00:51:36,910 --> 00:51:37,910 Ce va face? 483 00:51:39,070 --> 00:51:40,170 Un scrib? 484 00:51:40,870 --> 00:51:41,930 Un tâmplar? 485 00:51:43,550 --> 00:51:45,370 Ce va fi, acest copil? 486 00:51:47,510 --> 00:51:48,870 Este un mister, Joseph. 487 00:51:52,070 --> 00:51:55,290 Cel mai important lucru acum este ca tu protejează-l. 488 00:52:02,570 --> 00:52:03,750 Cine te-a trimis? 489 00:52:05,550 --> 00:52:06,610 ce-mi aduci? 490 00:52:08,130 --> 00:52:09,130 Mare rege. 491 00:52:09,850 --> 00:52:13,750 Scripturile sacre vorbesc despre o stea din est. 492 00:52:14,730 --> 00:52:15,830 Ce spun ei? 493 00:52:16,750 --> 00:52:20,430 Ei spun... Ei spun... Spune-mi! 494 00:52:21,070 --> 00:52:25,550 Din care va ieși un mare rege Israel să domnească peste pământ și asta 495 00:52:25,550 --> 00:52:27,710 regatul va dura pentru totdeauna. 496 00:52:28,150 --> 00:52:30,790 Ce? Și cine este acest rege? 497 00:52:31,590 --> 00:52:34,430 Tu ești, regele meu. Cine altcineva ar putea fi? 498 00:52:34,840 --> 00:52:36,220 Cer adevărul. 499 00:52:36,580 --> 00:52:39,020 Scripturile sacre o spun, nu eu. 500 00:52:40,960 --> 00:52:41,960 tată? 501 00:52:42,620 --> 00:52:43,620 Ei sosesc. 502 00:52:55,380 --> 00:52:56,740 Frații mei vitregi. 503 00:52:57,460 --> 00:52:59,260 O escortă se potrivește unui unchi. 504 00:53:01,640 --> 00:53:04,560 Ultimul... din rândul lui David în tine putere. 505 00:53:05,380 --> 00:53:06,460 Fără tandrețe. 506 00:53:07,440 --> 00:53:09,800 Venim și cădem. 507 00:53:10,640 --> 00:53:11,740 Fiii mei. 508 00:53:13,040 --> 00:53:14,480 Săracii mei fii. 509 00:53:15,720 --> 00:53:17,120 Îndepărtează-le. 510 00:53:32,840 --> 00:53:34,540 Maria, în sfârşit, Betleem. 511 00:54:08,560 --> 00:54:09,600 Vino. 512 00:54:09,900 --> 00:54:10,900 Nu, nu putem. 513 00:54:11,420 --> 00:54:12,720 Soțul meu așteaptă. 514 00:54:14,220 --> 00:54:15,220 Nume? 515 00:54:17,740 --> 00:54:19,920 tată. Bunicul, vârsta și ocupația. 516 00:54:21,280 --> 00:54:26,480 Iosif, fiul lui Iacov, fiul lui Matan, 37 de ani, un tâmplar din Nazaret. 517 00:54:28,300 --> 00:54:29,420 Fiul lui David? 518 00:54:29,720 --> 00:54:30,720 Da, sunt. 519 00:54:32,520 --> 00:54:33,960 Am protecția regelui Irod. 520 00:54:34,580 --> 00:54:37,180 Reţine-mă şi vei răspunde lui Irod însuși. 521 00:54:42,160 --> 00:54:43,160 Mergi mai departe. 522 00:54:43,320 --> 00:54:44,660 Curățați calea. Mergi mai departe. 523 00:54:50,660 --> 00:54:51,660 Ai nevoie de puțină odihnă. 524 00:54:54,060 --> 00:54:58,180 Cât va trebui să așteptăm? eu abia aștept aici pentru totdeauna, știi. nu, 525 00:54:58,200 --> 00:54:58,738 stiu. 526 00:54:58,740 --> 00:54:59,740 Hei, burro, burro. 527 00:55:16,670 --> 00:55:19,970 A fost munca tatălui meu și am crescut aici. 528 00:55:20,430 --> 00:55:23,910 Ei bine, acum e al meu. Mergi mai departe. 529 00:55:44,400 --> 00:55:46,000 Nu este locul pe care îl caut. 530 00:55:50,620 --> 00:55:55,760 Zece piese de argint. 531 00:55:56,300 --> 00:55:57,300 Ce? 532 00:55:59,880 --> 00:56:00,880 Şase. 533 00:56:01,400 --> 00:56:02,940 E tot ce avem. 534 00:56:03,520 --> 00:56:05,220 Zece sau nimic. 535 00:56:07,320 --> 00:56:09,060 Un acoperiș deasupra capetelor noastre. 536 00:56:13,360 --> 00:56:14,640 Orice adăpost ai. 537 00:56:18,780 --> 00:56:21,420 Acolo este fânul. Șase bucăți de argint. 538 00:56:32,100 --> 00:56:33,100 Aici. 539 00:56:37,320 --> 00:56:38,320 Așteaptă. 540 00:56:39,180 --> 00:56:41,060 Uită-l. Am clienți mai buni. 541 00:56:41,280 --> 00:56:43,090 Nu. Am plătit deja. 542 00:56:44,990 --> 00:56:46,830 Vom împărtăși cu ei. În starea ei? 543 00:56:47,390 --> 00:56:48,610 Nu ai nicio considerație? 544 00:56:49,110 --> 00:56:51,650 Iată, primiți banii murdari înapoi. 545 00:56:53,610 --> 00:56:54,610 Tu... Iosif. 546 00:56:56,590 --> 00:56:58,190 Avem nevoie de un loc unde să stăm. 547 00:57:01,690 --> 00:57:08,670 Ei bine, poți dormi peste vale, 548 00:57:08,790 --> 00:57:09,890 în grajd. 549 00:57:10,560 --> 00:57:12,160 Cu animalele, unde este locul. 550 00:57:19,880 --> 00:57:22,880 Șase bucăți de argint. 551 00:58:46,730 --> 00:58:48,810 Avem nevoie de lemn de foc. Nu mă părăsi. 552 00:58:51,290 --> 00:58:54,050 Trebuie să te încălzești. 553 00:58:54,330 --> 00:58:57,410 Nu voi întârzia mult. 554 01:01:24,750 --> 01:01:25,750 El doarme. 555 01:02:04,189 --> 01:02:05,189 ce vrei? 556 01:03:16,040 --> 01:03:17,320 Salut, mare rege. 557 01:03:17,860 --> 01:03:24,780 Din Asiria și Persia, salutări, bine sănătate și o viață lungă 558 01:03:24,780 --> 01:03:29,480 Irod și moștenitorului tău, regele nou-născut a evreilor. 559 01:03:32,400 --> 01:03:36,300 Unde este el ca să putem oferi darurile noastre? 560 01:03:37,340 --> 01:03:39,360 Vă mulțumim pentru amabilitatea dumneavoastră. 561 01:03:40,340 --> 01:03:43,940 Și stăpânilor tăi, le trimitem sărutul lui pace. 562 01:03:45,740 --> 01:03:46,860 Povestește-ne despre călătoriile tale. 563 01:03:47,460 --> 01:03:49,300 Ce te aduce aici? 564 01:03:49,720 --> 01:03:54,060 Steaua văzută în cer pe tot parcursul estul. 565 01:03:54,780 --> 01:03:56,580 Călătorind mereu spre vest. 566 01:03:57,100 --> 01:03:59,140 Până a ajuns la Ierusalim. 567 01:03:59,700 --> 01:04:01,040 Și semnificația lui? 568 01:04:01,780 --> 01:04:06,720 Un rege se va ridica din Israel pentru a domni lumea. 569 01:04:06,980 --> 01:04:11,020 Și din împărăția lui nu va fi sfârşitul. 570 01:04:12,760 --> 01:04:13,900 Mesia. 571 01:04:15,440 --> 01:04:17,140 Nu este posibil. Regele Irod este Mesia. 572 01:04:17,480 --> 01:04:20,060 Regele Irod este Mesia. 573 01:04:20,520 --> 01:04:24,380 Pentru această veste, vă suntem datori veşnic. 574 01:04:25,440 --> 01:04:28,660 Și unde s-a născut, acest Prinț al Israel? 575 01:04:29,120 --> 01:04:30,120 Marele Irod. 576 01:04:30,360 --> 01:04:32,920 Unde ar trebui să se nască, dacă nu aici? 577 01:04:33,220 --> 01:04:35,700 În Betleem, ne spun scripturile. 578 01:04:37,480 --> 01:04:38,800 O oră de plimbare. 579 01:04:40,620 --> 01:04:42,180 Ei bine, du-te. 580 01:04:43,320 --> 01:04:44,480 Caută copilul. 581 01:04:45,180 --> 01:04:47,720 Și când l-ai găsit, adu-mă cuvânt. 582 01:04:47,940 --> 01:04:50,780 Deci, s-ar putea să mă duc și eu să mă închin lui. 583 01:05:03,080 --> 01:05:04,680 Nu! Nu! 584 01:05:05,240 --> 01:05:06,360 Nu, regele meu! 585 01:05:07,100 --> 01:05:08,100 Irod! 586 01:05:08,760 --> 01:05:10,380 Nu, regele meu! 587 01:05:11,020 --> 01:05:14,120 Irod! Pune-i să urmeze. 588 01:05:34,990 --> 01:05:36,690 Venim în pace, rege al lumii. 589 01:05:37,050 --> 01:05:38,930 Îți aduc aur regal. 590 01:05:39,390 --> 01:05:44,630 Eu, preot al noului templu, vă aduc tămâia sacrificiului. 591 01:05:47,570 --> 01:05:52,110 Uns de Dumnezeu, vă aduc mirul a morții și a vieții veșnice. 592 01:06:00,710 --> 01:06:02,350 Prinț, preot, profet. 593 01:06:09,390 --> 01:06:12,990 Ambasadorii au întins corturile în afara Betleemului. Ne uităm. 594 01:06:13,410 --> 01:06:14,430 Și copilul? 595 01:06:14,930 --> 01:06:16,990 Acest rege nou-născut al evreilor? 596 01:06:17,910 --> 01:06:19,910 Tatăl lui se crede prinț? 597 01:06:20,650 --> 01:06:21,650 Îți dorești un rege? 598 01:06:22,610 --> 01:06:23,610 Cine este el? 599 01:06:24,010 --> 01:06:25,330 Un lider zelot? 600 01:06:25,650 --> 01:06:27,010 Unii ar fi profet? 601 01:06:27,670 --> 01:06:28,770 El nu este un mesia. 602 01:06:29,250 --> 01:06:31,010 Băiatul s-a născut într-un grajd. 603 01:06:31,450 --> 01:06:33,230 El este chiar înregistrat în noul recensământ. 604 01:06:33,450 --> 01:06:34,450 Numele lui? 605 01:06:35,550 --> 01:06:37,110 Iosif din Nazaret. 606 01:06:39,100 --> 01:06:40,100 Iosif? 607 01:06:41,060 --> 01:06:42,340 Tâmplarul meu? 608 01:06:43,020 --> 01:06:44,300 Un fiu al lui David? 609 01:06:45,520 --> 01:06:47,440 Prinde-l! Și acei ambasadori! 610 01:06:47,740 --> 01:06:48,740 le vreau! 611 01:07:20,470 --> 01:07:22,390 Joseph, trezește-te. 612 01:07:24,090 --> 01:07:28,230 Luați pe Isus și Maria și fugiți în Egipt. 613 01:07:29,270 --> 01:07:33,690 Căci Irod va căuta pe copil să distruge-l. 614 01:07:40,970 --> 01:07:43,290 Mary, trezește-te. 615 01:07:44,250 --> 01:07:45,250 Maria. 616 01:07:48,270 --> 01:07:49,270 Nimeni aici, domnule. 617 01:07:49,310 --> 01:07:50,310 Să mergem. 618 01:07:51,310 --> 01:07:52,310 Haide. 619 01:08:00,030 --> 01:08:01,430 Tu de acolo. 620 01:08:03,350 --> 01:08:04,510 Ai văzut un cuplu cu un copil? 621 01:08:05,250 --> 01:08:06,250 Da. 622 01:08:06,550 --> 01:08:07,730 M-au întrebat drumul. 623 01:08:08,290 --> 01:08:09,290 Unde? 624 01:08:10,230 --> 01:08:11,230 Ierusalim. 625 01:08:20,359 --> 01:08:21,359 Peste tot sunt soldați. 626 01:08:21,800 --> 01:08:22,939 E prea periculos. 627 01:08:24,020 --> 01:08:25,920 Trebuie să găsim un loc unde să ne ascundem. 628 01:08:27,040 --> 01:08:29,240 Prost! I-ai lăsat să scape! 629 01:08:31,040 --> 01:08:32,899 Mai bine lăsați-i înconjurați. Vom găsi ei. 630 01:08:33,779 --> 01:08:36,080 Un termit printre mii. 631 01:08:41,700 --> 01:08:42,700 Omoara-i pe toti! 632 01:08:44,600 --> 01:08:47,020 Chiar și cei nevinovați. 633 01:08:48,300 --> 01:08:52,340 Crede că îmi voi sacrifica fiii și scuti-l pe al lui? 634 01:08:53,080 --> 01:08:59,500 Ucideți fiecare copil din Betleem, fiecare pui în brațe, fiul fiecărei mame! 635 01:09:42,090 --> 01:09:43,189 Suntem în siguranță pentru o vreme aici. 636 01:10:52,009 --> 01:10:53,009 Polițiștii de frontieră. 637 01:10:56,170 --> 01:10:57,170 Îl vor ucide. 638 01:10:57,650 --> 01:10:59,870 Nu. Întoarce-te, Joseph. 639 01:11:00,130 --> 01:11:01,250 Trece Iordanul. 640 01:11:01,810 --> 01:11:03,250 Egipt, a spus el. Egipt. 641 01:11:04,130 --> 01:11:05,630 Îl voi duce peste vârf. 642 01:11:06,510 --> 01:11:09,510 Urmăriți rulota și așteptați-mă peste granita. 643 01:11:14,670 --> 01:11:15,830 Salvează-l, Joseph. 644 01:13:52,800 --> 01:13:54,120 Egipt, căsătorește-te. 645 01:13:59,220 --> 01:14:05,940 am spus 646 01:14:05,940 --> 01:14:06,940 prea mult. 647 01:14:07,500 --> 01:14:08,500 Trebuie să acționezi. 648 01:14:08,720 --> 01:14:09,720 Urmați-mă. 649 01:14:10,520 --> 01:14:15,020 Vor spune că Irod a fost un mare rege? Nu. 650 01:14:16,200 --> 01:14:17,300 Sunt prosti. 651 01:14:18,300 --> 01:14:21,600 Nerecunoscător. Ei cred în această fabulă a lui Mesia. 652 01:14:22,330 --> 01:14:24,110 Un rege, fiul lui David. 653 01:14:24,810 --> 01:14:29,190 Mai devreme sau mai târziu, îi voi omorî pe toți. Chiar și așa-numitul lor Mesia. 654 01:14:29,510 --> 01:14:32,770 Căci eu sunt singurul rege adevărat al evreilor. 655 01:14:34,450 --> 01:14:35,450 Unde este el? 656 01:14:35,770 --> 01:14:37,150 L-ai găsit? Nu. 657 01:14:38,390 --> 01:14:40,670 Singurul meu fiu rămas. 658 01:14:41,150 --> 01:14:43,390 Un incompetent și un prost. 659 01:14:44,210 --> 01:14:46,470 Părinte, Ierusalimul a luat armele. 660 01:14:46,810 --> 01:14:50,630 Copilul este cauza tuturor acestor lucruri. Scapa-ma de el. 661 01:14:51,160 --> 01:14:52,420 Și ordinea va fi restabilită. 662 01:14:52,980 --> 01:14:54,660 Oamenii sunt în revoltă. 663 01:14:55,680 --> 01:14:58,940 Întoarce-te în fire. Trebuie să acționezi. Atunci de ce mai ești aici? 664 01:14:59,340 --> 01:15:01,020 Du-te și caută-l. 665 01:15:03,600 --> 01:15:05,160 Regele și-a pierdut simțurile. 666 01:15:05,940 --> 01:15:07,320 Îmi vei răspunde acum. 667 01:15:10,220 --> 01:15:11,220 În revoltă? 668 01:15:12,000 --> 01:15:13,420 Trebuie oprit. 669 01:15:14,580 --> 01:15:19,400 Singurul rebel adevărat stă în față de mine. Mai întâi otrava. 670 01:15:20,040 --> 01:15:24,500 Mărturie mincinoasă, calomnie și acum trădare demascată. 671 01:15:24,980 --> 01:15:26,700 Cine este regele aici? 672 01:15:27,620 --> 01:15:28,620 Prinde-l! 673 01:15:28,680 --> 01:15:30,480 Așteaptă! Așteaptă! 674 01:15:31,280 --> 01:15:33,160 Părinte, i-am fost întotdeauna credincios tu. 675 01:15:33,660 --> 01:15:34,920 Nu te-am trădat niciodată. 676 01:15:35,760 --> 01:15:37,700 Iosif. Iosif. 677 01:15:38,460 --> 01:15:45,420 Cine este copilul tău? De ce mă bântuie? Dacă e bărbat, îl voi prinde. El poate 678 01:15:45,420 --> 01:15:48,860 fugi de romani, dar moartea va găsește-l. 679 01:15:49,340 --> 01:15:50,620 Nimic nu-l va salva. 680 01:16:05,240 --> 01:16:11,920 Vezi? 681 01:16:51,850 --> 01:16:52,850 am facut bine? 682 01:16:53,630 --> 01:16:56,430 Ne-am descurcat bine. Dar și dulgherii au nevoie odihnă. 683 01:16:56,830 --> 01:16:59,030 Este la fel de bun ca munca pe care ai făcut-o la templu? 684 01:16:59,490 --> 01:17:02,170 Nu atât de repede. 685 01:17:02,990 --> 01:17:04,150 Dar vei fi bun. 686 01:17:05,230 --> 01:17:06,750 Mai bine decât mine, poate. 687 01:17:07,350 --> 01:17:08,810 Cum este templul, părinte? 688 01:17:11,530 --> 01:17:12,530 Este magnific. 689 01:17:13,930 --> 01:17:17,990 Coloanele de marmură albă aproape strălucesc lumina zilei. 690 01:17:18,510 --> 01:17:21,970 de parcă Domnul însuși ar fi arătat ne că este mulțumit de munca noastră 691 01:17:21,970 --> 01:17:22,688 casa lui. 692 01:17:22,690 --> 01:17:26,890 Și el este acolo, acolo, cu noi, al lui servitori. 693 01:17:29,250 --> 01:17:35,690 Isuse, oricât de multă durere poate costa viața noi, 694 01:17:35,970 --> 01:17:40,430 indiferent câte îndoieli avem, în templul nu te simți niciodată singur. 695 01:17:42,330 --> 01:17:47,090 Și într-o zi, fiecare om își va face drumul la templu pentru a sărbători. 696 01:17:48,110 --> 01:17:49,630 Și nu va mai fi război. 697 01:17:51,010 --> 01:17:52,690 Și oamenii vor trăi în pace. 698 01:17:53,590 --> 01:17:54,990 Deșertul va înflori. 699 01:17:56,270 --> 01:17:58,250 Și nu se vor mai vărsa lacrimi. 700 01:17:58,670 --> 01:18:00,790 Căci nimeni nu va fi trist. 701 01:18:02,830 --> 01:18:04,390 Când mă vei duce la Ierusalim? 702 01:18:06,810 --> 01:18:09,870 Ne vom întoarce la Nazaret într-o zi. Im sigur de asta. 703 01:18:11,150 --> 01:18:12,150 Iosif. 704 01:18:17,470 --> 01:18:18,670 De ce i-ai spus asta? 705 01:18:19,370 --> 01:18:20,690 De ce îi hrănești speranțele? 706 01:18:22,010 --> 01:18:23,850 Nu vreau să trăiască așa pentru totdeauna. 707 01:18:24,850 --> 01:18:26,990 Un exil într-un loc străin. 708 01:18:29,930 --> 01:18:31,110 Nu e așa de rău aici. 709 01:18:32,070 --> 01:18:33,450 Și cel puțin e în afara oricărui pericol. 710 01:18:35,270 --> 01:18:37,530 Trebuie să-și amintească mereu că este evreu. 711 01:18:38,230 --> 01:18:39,550 Acesta nu este pământul lui. 712 01:18:57,950 --> 01:18:59,190 Joseph, ridică-te. 713 01:18:59,550 --> 01:19:04,050 Irod este mort. Luați pe Isus și pe mama lui și întoarce-te la Nazaret. 714 01:19:08,530 --> 01:19:09,890 Mergem acasă. 715 01:19:11,010 --> 01:19:12,010 Maria! 716 01:19:45,639 --> 01:19:47,820 Mamă, acesta este fiul nostru, Isus. 717 01:19:53,180 --> 01:19:56,640 Mary, ce ne-ai dat? 718 01:20:27,560 --> 01:20:28,860 Mamă, ai un fiu. 719 01:20:29,480 --> 01:20:31,880 Săptămâna viitoare mergem la Ierusalim pentru Paştele. 720 01:20:32,360 --> 01:20:33,360 Pot să vin? 721 01:20:33,840 --> 01:20:35,520 Cu siguranţă. Acum ești bărbat. 722 01:20:40,200 --> 01:20:40,760 Dacă 723 01:20:40,760 --> 01:20:51,920 numai 724 01:20:51,920 --> 01:20:53,080 Nashii mei au fost aici. 725 01:20:53,920 --> 01:20:55,520 Iosif, Simon. 726 01:20:58,269 --> 01:20:59,269 Sărbătorind cu ea. 727 01:21:04,110 --> 01:21:05,750 Ei mor de foame în munți. 728 01:21:06,430 --> 01:21:08,710 Ca lupii fără bârlog. 729 01:21:11,390 --> 01:21:13,130 Chiar și lupii au nevoie de un tată. 730 01:21:14,610 --> 01:21:18,230 Ar putea la fel de bine să fie morți pentru toate bine au facut. 731 01:21:20,690 --> 01:21:21,830 Trebuie să știu. 732 01:21:22,990 --> 01:21:25,170 Voi vedea ce pot face ca să te ajut. 733 01:21:38,220 --> 01:21:39,220 ce vrei? 734 01:21:39,740 --> 01:21:43,760 Îmi caut nepoții. Spune-i asta liderul nostru. Nu-i plac spionii. 735 01:21:53,780 --> 01:21:54,780 Simon? 736 01:21:56,320 --> 01:21:58,420 Deci, vă amintiți de noi în sfârșit. 737 01:22:04,840 --> 01:22:06,900 Nu, nu spune asta, Simon. 738 01:22:07,550 --> 01:22:09,450 Acum este Paștele. Sunt aici. 739 01:22:11,710 --> 01:22:13,690 Vă cer să părăsiți acest loc. 740 01:22:15,670 --> 01:22:18,850 E plin de bandiți și asasini. 741 01:22:23,090 --> 01:22:24,390 Du-te acasă, bătrâne. 742 01:22:24,770 --> 01:22:27,850 Întreabă-te în Ierusalim de ce viața ta a fost o batjocură. 743 01:22:32,090 --> 01:22:33,090 Merge. 744 01:22:45,480 --> 01:22:46,480 Unde este fratele tău? 745 01:22:54,640 --> 01:22:55,640 Unde este fratele tău? 746 01:23:01,900 --> 01:23:02,900 E mort. 747 01:23:09,000 --> 01:23:13,820 Joseph... Joseph a fost un trădător. 748 01:23:16,490 --> 01:23:17,490 A vorbit pace cu inamicul. 749 01:23:20,930 --> 01:23:23,230 El a plătit prețul trădătorului. 750 01:23:26,810 --> 01:23:28,750 L-ai ucis? 751 01:23:30,170 --> 01:23:31,510 L-ai ucis? 752 01:24:19,920 --> 01:24:21,600 Uite, Isuse, templul. 753 01:24:21,880 --> 01:24:22,880 E frumos. 754 01:24:31,860 --> 01:24:32,860 tată, 755 01:24:37,860 --> 01:24:39,740 templul ar fi așa. 756 01:24:40,560 --> 01:24:41,720 Este ca o piață. 757 01:24:43,860 --> 01:24:44,900 Banii se schimba. 758 01:24:46,200 --> 01:24:47,200 Comercianții. 759 01:24:47,700 --> 01:24:49,000 Este mai rău în fiecare an. 760 01:24:50,930 --> 01:24:53,450 Dar cum se poate ruga cineva cu toate acestea zgomot? 761 01:24:56,090 --> 01:24:57,090 ai dreptate. 762 01:24:57,630 --> 01:25:00,050 Ce părere ai despre un porumbel? Pentru sacrificiu. 763 01:25:01,610 --> 01:25:02,610 Aici. 764 01:25:02,950 --> 01:25:03,950 Acolo este. 765 01:25:05,210 --> 01:25:06,210 Uită-te la uşă. 766 01:25:08,750 --> 01:25:10,310 Luni la un moment dat am fost acolo sus. 767 01:25:11,510 --> 01:25:12,870 Până și Irod a fost impresionat. 768 01:25:16,050 --> 01:25:18,170 Unirea este invizibilă. 769 01:25:18,530 --> 01:25:19,530 trebuie sa... 770 01:25:23,740 --> 01:25:25,860 Nu asculți nimic din ce spun? 771 01:25:35,860 --> 01:25:36,860 pastor, 772 01:25:45,100 --> 01:25:46,280 Pastor, sau îi vom pierde. 773 01:25:46,880 --> 01:25:47,880 Unde este Isus? 774 01:25:48,340 --> 01:25:50,160 L-am văzut cu copiii noștri vecinii. 775 01:26:06,540 --> 01:26:07,540 L-ai auzit chiar tu. 776 01:26:07,640 --> 01:26:10,700 Azi a spus lucruri pe care eu pur și simplu nu le spun intelege. 777 01:26:12,200 --> 01:26:14,600 Fiul nostru nu este ca alți copii. 778 01:26:17,100 --> 01:26:18,100 Sunt îngrijorat. 779 01:26:19,600 --> 01:26:21,780 Trebuie să încercăm să-l înțelegem, Iosif. 780 01:26:22,180 --> 01:26:23,180 incerc. 781 01:26:25,660 --> 01:26:29,400 Aș vrea... Aș vrea să-l cunosc cu adevărat. 782 01:26:31,980 --> 01:26:34,900 Judith? Da? Vrei să-l întrebi pe Isus? sa vin aici? 783 01:26:35,340 --> 01:26:37,120 Isus? Nu l-am văzut toată ziua. 784 01:26:39,860 --> 01:26:40,860 Isus! 785 01:26:42,040 --> 01:26:43,040 Isus! 786 01:26:45,040 --> 01:26:46,040 Isus! 787 01:26:47,240 --> 01:26:49,100 Isus! Isus! 788 01:26:49,520 --> 01:26:51,680 Isus! Nu aici. 789 01:26:52,580 --> 01:26:53,860 L-am pierdut. 790 01:26:54,640 --> 01:26:55,640 Nu vă faceți griji. 791 01:26:55,800 --> 01:26:56,800 O să fie bine. 792 01:27:13,480 --> 01:27:14,480 Ne întoarcem. 793 01:27:20,460 --> 01:27:24,820 Ai văzut un băiat? 794 01:27:25,060 --> 01:27:26,120 Ai văzut un băiat? 795 01:27:32,820 --> 01:27:37,200 Domnul ne-a judecat. 796 01:27:39,800 --> 01:27:42,020 Ne-a dat fiul său și l-am pierdut. 797 01:27:42,640 --> 01:27:45,040 El ne iartă, chiar și disperarea noastră. 798 01:27:47,400 --> 01:27:49,180 Mary, e vina mea. 799 01:27:50,560 --> 01:27:55,440 În timpul sacrificiului, gândurile mele au fost plin de îndoieli cu privire la fiul nostru. 800 01:27:57,700 --> 01:28:00,740 Acum, tot ce putem face este să ne rugăm. 801 01:28:01,140 --> 01:28:02,140 Da. 802 01:28:15,370 --> 01:28:17,770 că proorocul Ilie va veni din nou să vestească mântuirea. 803 01:28:18,070 --> 01:28:21,430 Dar vor fi semne teribile de la cerurile. Înainte de asta, voci ale 804 01:28:21,430 --> 01:28:22,430 tunet, război. 805 01:28:22,890 --> 01:28:27,510 Galileea va cădea în ruine. Oamenii vor disprețuiește înțelepciunea cărturarilor. De ce sunt 806 01:28:27,510 --> 01:28:28,389 esti asa ingrijorat? 807 01:28:28,390 --> 01:28:29,390 Isuse, Isuse. 808 01:28:29,670 --> 01:28:31,770 Cerurile vorbesc spre slava lui Dumnezeu. 809 01:28:32,870 --> 01:28:34,050 Gândește-te la corbi. 810 01:28:34,370 --> 01:28:36,550 Ei nu seamănă și nu culeg. 811 01:28:37,030 --> 01:28:39,990 Nu au hambare și hambare. 812 01:28:41,010 --> 01:28:42,450 Cu toate acestea, Dumnezeu îi hrănește. 813 01:28:43,730 --> 01:28:44,730 Gândește-te. 814 01:29:09,360 --> 01:29:12,620 Fiule, de ce ne-ai făcut asta? 815 01:29:14,540 --> 01:29:16,460 Eu și tatăl tău am căutat tu. 816 01:29:16,960 --> 01:29:17,980 Ne-am întristat. 817 01:29:18,440 --> 01:29:19,740 Cum ai fi putut să cauți? 818 01:29:20,580 --> 01:29:22,920 Nu știai că trebuie să fiu despre mine afacerea tatălui? 819 01:29:26,100 --> 01:29:31,940 Sarcina mea este gata. 820 01:29:35,640 --> 01:29:38,360 Iertați-mă dacă v-am provocat durere amândoi. 821 01:29:39,400 --> 01:29:40,920 Vrei să stai aici, fiule? 822 01:29:42,000 --> 01:29:43,000 În templu? 823 01:29:43,980 --> 01:29:46,120 Tată, te rog, du-mă acasă. 824 01:29:50,980 --> 01:29:57,780 voi 825 01:29:57,780 --> 01:29:59,280 l-ai inteles vreodata? 826 01:29:59,700 --> 01:30:03,280 Îl voi vedea vreodată așa cum este? 827 01:30:06,100 --> 01:30:07,100 Prea târziu. 828 01:30:08,680 --> 01:30:11,800 Doamne, prea târziu pentru mine acum. 829 01:30:41,360 --> 01:30:42,360 Da, părinte. 830 01:30:54,380 --> 01:30:55,380 Simon! 831 01:30:56,960 --> 01:30:57,960 Simon! 832 01:31:01,200 --> 01:31:02,440 Un alt Cain. 833 01:31:03,480 --> 01:31:05,040 Doi frați pe care i-am ucis. 834 01:31:06,400 --> 01:31:07,900 Și totul pentru nimic. 835 01:31:09,420 --> 01:31:11,040 M-ai avertizat mereu. 836 01:31:14,100 --> 01:31:16,800 Domnul te va salva. 837 01:31:17,400 --> 01:31:19,880 Ești un om cinstit. Sunt un asasin. 838 01:31:20,780 --> 01:31:21,800 Sunt condamnat. 839 01:31:23,520 --> 01:31:29,460 Doamne, ia-mă, dar cruță-l pe Iosif. 840 01:31:31,520 --> 01:31:32,520 El este doar. 841 01:31:35,740 --> 01:31:36,740 Iartă-mă. 842 01:31:39,340 --> 01:31:40,340 Iartă-mă. 843 01:31:44,400 --> 01:31:46,080 Ești un tată pentru mine. 844 01:31:49,180 --> 01:31:50,740 Nu voi mai păcătui. 845 01:32:23,370 --> 01:32:30,190 ar trebui să fie unsul Domnului al lui fiul 846 01:32:30,190 --> 01:32:37,010 și am avut cel mai bun dintre 847 01:32:37,010 --> 01:32:42,950 toate darurile pe care te-am cunoscut 848 01:32:58,320 --> 01:32:59,640 Ai grijă de Mary. 849 01:33:00,900 --> 01:33:06,560 Ea este mai prețioasă pentru mine decât a mea viata. 850 01:34:37,520 --> 01:34:38,520 Multumesc. 851 01:35:14,190 --> 01:35:15,550 Și oamenii vor trăi în pace. 852 01:35:16,230 --> 01:35:17,690 Deșertul va înflori. 853 01:35:19,030 --> 01:35:21,090 Și nu se vor mai vărsa lacrimi. 854 01:35:21,410 --> 01:35:23,610 Căci nimeni nu va fi trist.