1
00:00:17,060 --> 00:00:20,180
Tahun ke-3, tahun ke-2, tahun ke-5, tahun ke-7.

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,300
Pada masa ini, terdapat ramai pelajar
yang mengingati kata-kata seperti telefon pintar

3
00:00:22,300 --> 00:00:23,300
aplikasi,

4
00:00:24,760 --> 00:00:26,540
jadi saya akan mengeluarkan semula dalam analog.

5
00:00:29,500 --> 00:00:35,100
Penarafan purata ialah 4 .9, tetapi ia adalah
comel dan mempunyai rupa yang cantik.

6
00:00:37,000 --> 00:00:39,860
Ia adalah yang terbaik di kalangan pelajar yang
telah melihatnya dalam 35 tahun mereka

7
00:00:39,860 --> 00:00:40,860
kehidupan.

8
00:00:42,420 --> 00:00:45,960
Peperiksaan kemasukan kolej lama dan baru adalah
pasti, dan Kampus Cik juga

9
00:00:45,960 --> 00:00:46,929
pasti.

10
00:00:46,930 --> 00:00:48,950
Itulah sebenarnya keselamatan negara
ejen adalah.

11
00:01:33,260 --> 00:01:34,260
apa salahnya

12
00:01:34,720 --> 00:01:35,960
awak nampak pelik.

13
00:02:26,410 --> 00:02:27,410
Apa yang berlaku?

14
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
Sudah tiba masanya.

15
00:02:29,490 --> 00:02:32,470
Ini adalah insiden terbesar selama 35 tahun
hidup saya.

16
00:02:33,290 --> 00:02:34,290
Saya perlu menangkapnya.

17
00:02:36,830 --> 00:02:38,830
Tetapi badan saya tidak bergerak.

18
00:03:17,200 --> 00:03:20,000
Gabungan punggung kecil dan seluar dalam yang ketat tidak akan mengecewakan presiden kelas yang pendiam.
Tidak, daripada sesuatu seperti itu, perkara pertama yang perlu dilakukan ialah menghalang pelajar daripada dicederakan.

19
00:03:20,000 --> 00:03:26,620
Ini bukan masanya untuk teruja melihat pelajar berseluar dalam.

20
00:03:26,620 --> 00:03:30,940
Namun, badannya menggigil dan dia tidak mendengar apa yang saya katakan.

21
00:04:16,459 --> 00:04:22,160
Saya belajar bagaimana untuk mengawal masa dengan mengambil
kereta api selama tiga tahun.

22
00:04:22,820 --> 00:04:25,420
Saya tidak boleh mengeluarkan suara yang kuat kerana saya
lemah.

23
00:04:25,680 --> 00:04:28,720
Sebaliknya, saya belajar untuk mengabaikan hati saya.

24
00:04:29,740 --> 00:04:34,560
Terima kasih kepada itu, gred Bahasa Inggeris saya telah
berada di puncak tahun persekolahan saya untuk

25
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
tiga tahun.

26
00:04:36,180 --> 00:04:42,440
Saya hanya mempunyai kasut untuk menyentuh orang I
tidak suka, tetapi dengan mengabaikan hati saya,

27
00:04:43,100 --> 00:04:44,800
Tidak kira betapa saya tersentuh, saya tidak
rasa apa-apa.

28
00:04:53,180 --> 00:04:55,520
Saya mempunyai rasa mental yang kuat
kekuatan.

29
00:05:31,050 --> 00:05:33,610
Ia bukan kekecohan, tetapi a
pertimbangan yang tidak membuat lain

30
00:05:33,610 --> 00:05:34,610
yang sama.

31
00:05:35,550 --> 00:05:36,550
Ia adalah tingkah laku yang seolah-olah menjadi
presiden sekolah.

32
00:05:44,110 --> 00:05:46,070
Topik hari ini adalah mengenai pameran
perayaan kebudayaan.

33
00:05:47,430 --> 00:05:48,670
Sila beritahu kami lebih lanjut mengenainya daripada
naib presiden.

34
00:05:50,850 --> 00:05:54,330
Ia adalah pameran budaya
perayaan, tetapi saya tidak fikir ia boleh

35
00:05:54,330 --> 00:05:55,430
mengadakan majlis makan malam untuk seorang atau dua
tahun.

36
00:05:56,470 --> 00:05:57,830
Tahun ini adalah tahun ketiga.

37
00:05:59,530 --> 00:06:01,510
Saya tidak dapat memberitahunya bahawa ia adalah masanya
-kemalangan pemerdagangan.

38
00:06:03,230 --> 00:06:05,630
Saya mahu dia membantu saya, tetapi saya tidak tahu
dia kerana dia akan membenci saya.

39
00:06:30,230 --> 00:06:32,390
Terdapat tuntutan daripada penjaga tentang
kandungan kelas.

40
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
Ia adalah yang ketiga pada bulan ini.

41
00:06:37,370 --> 00:06:38,370
sekali lagi?

42
00:06:39,410 --> 00:06:44,910
Itulah sebabnya ada tuntutan, tetapi
zaman semakin berubah.

43
00:06:45,750 --> 00:06:50,590
Jika anda tidak mendapat kandungan
kelas dan tingkah laku penjaga

44
00:06:50,590 --> 00:06:55,430
accordance with the times of the
teacher, the teacher will be fired.

45
00:06:56,370 --> 00:06:57,370
Adakah anda faham?

46
00:06:58,440 --> 00:06:59,500
Ini adalah Shigetsu.

47
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
Saya merayu awak.

48
00:07:02,840 --> 00:07:03,860
Saya merayu awak.

49
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
ya.

50
00:07:27,500 --> 00:07:28,720
I don't have the courage to do so.

51
00:07:37,560 --> 00:07:43,040
If there is a ray of light in the life
of a hard teacher, it is the existence

52
00:07:43,040 --> 00:07:45,240
Nanami Kodama, the second grade of the
darjah tiga.

53
00:08:03,690 --> 00:08:09,510
Mr. Nanami Kodama, the head of the
sekolah. I want you to protect me from

54
00:08:11,270 --> 00:08:12,750
saya faham.

55
00:08:30,700 --> 00:08:33,419
I will be able to live alone as a reward
daripada ibu bapa saya.

56
00:08:34,679 --> 00:08:35,679
By living near the university,

57
00:08:36,640 --> 00:08:39,059
Saya akan dilepaskan dari kesesakan lalu lintas
penuh masa.

58
00:09:16,520 --> 00:09:21,500
Apa yang berlaku?

59
00:09:22,040 --> 00:09:23,860
Tetapi tangan saya kaku.

60
00:09:24,380 --> 00:09:26,260
Mereka tidak akan membiarkan saya pergi.

61
00:09:35,310 --> 00:09:36,310
Hayama -sensei?

62
00:09:36,770 --> 00:09:37,770
kenapa?

63
00:09:38,290 --> 00:09:39,530
Kenapa awak bersumpah?

64
00:09:50,030 --> 00:09:51,650
Jangan kecewa dengan sesuatu seperti itu
ini.

65
00:09:52,050 --> 00:09:55,530
Jika anda tidak membuat hati anda kosong, anda
tidak akan dapat pergi ke sekolah, dan

66
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
anda perlu menaiki kereta api.

67
00:10:13,610 --> 00:10:18,530
Saya hanya cuba merebut mesin itu
dan menyentuhnya dengan kekuatan yang kuat, tetapi

68
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
seorang profesional.

69
00:10:20,210 --> 00:10:25,110
Tetapi apabila seorang wanita itu kuat, tidak kira
berapa banyak alasan yang dia buat, jika dia dapat

70
00:10:25,110 --> 00:10:26,110
terperangkap dalam mesyuarat kakitangan,

71
00:10:26,470 --> 00:10:27,690
Saya akan dipecat.

72
00:10:28,490 --> 00:10:30,830
Kalau macam tu, lebih baik
untuk menyentuh badan ke-3 dan ke-2

73
00:10:30,830 --> 00:10:36,510
pengarah kelas, Kodama Nanami, sebagai
ingatan hidup saya sebagai seorang guru.

74
00:11:03,020 --> 00:11:07,820
Apa yang saya pelajari dalam tiga tahun saya
belajar kereta api adalah mengabaikan hati anda

75
00:11:07,820 --> 00:11:09,900
bukannya suara lantang awak.

76
00:11:11,440 --> 00:11:16,660
Pedih disentuh pakcik
awak tak suka pun, tapi kalau awak abaikan

77
00:11:16,660 --> 00:11:19,940
jantung anda, badan anda tidak akan bertindak balas
semua.

78
00:11:39,780 --> 00:11:46,060
Oh, pelajar ini, dengan muka yang comel, adalah
sebenarnya menunggu masa, bukan?

79
00:11:46,960 --> 00:11:51,420
Hati dan kata-kata bolak-balik,
dan perkataan yang mengatakan ia adalah yang paling teruk adalah

80
00:11:51,420 --> 00:11:54,680
tersembunyi dalam makna bahawa jenis yang sedemikian
sentuhan adalah yang paling teruk.

81
00:12:34,250 --> 00:12:35,370
terima kasih.

82
00:15:13,200 --> 00:15:16,480
Saya tidak tahan lagi.

83
00:15:17,280 --> 00:15:20,600
Jika saya mendapat leher, saya perlu menyentuhnya
lebih.

84
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
Saya tidak boleh membuat hati saya kosong.

85
00:16:01,800 --> 00:16:02,820
Saya telah dapat melakukannya selama tiga tahun.

86
00:16:04,740 --> 00:16:06,740
Kenapa hati saya terganggu hari ini?

87
00:16:07,380 --> 00:16:09,800
Dan orang yang lain adalah seorang lelaki tua.

88
00:29:53,900 --> 00:29:56,920
Tiga tahun di negara ini, tujuh tahun
di Kodama.

89
00:29:59,220 --> 00:30:00,500
Adakah anda akan menjadi pencuri dengan orang ramai
minuman?

90
00:30:04,260 --> 00:30:05,260
Apa yang berlaku kepada badan saya?

91
00:30:07,460 --> 00:30:10,800
Saya tidak pernah menjadi pencuri, dan saya tidak boleh melakukannya
ia di dalam kereta api.

92
00:30:23,400 --> 00:30:25,940
Selama tiga tahun yang lalu, anda telah
memandang rendah pada saya.

93
00:30:27,240 --> 00:30:28,500
Anda telah menunggu terlalu lama.

94
00:30:32,940 --> 00:30:34,520
Saya tidak mahu melakukannya.

95
00:30:35,140 --> 00:30:36,140
Betul ke?

96
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
saya nampak.

97
00:30:38,120 --> 00:30:41,500
Dikatakan, saya akan melakukannya sendiri.

98
00:30:45,700 --> 00:30:51,580
Jika anda memasukkan ini...

99
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
Saya akan mencuci muka saya.

100
00:34:50,889 --> 00:34:52,030
Saya mengkhianatinya.

101
00:34:53,370 --> 00:34:58,450
Bukan sahaja saya tidak dapat mengawal saya
perasaan, tetapi saya juga menerima sumpahnya.

102
00:35:00,690 --> 00:35:04,650
Selepas tiga tahun, saya menyedari bahawa saya
hubungan dengan dia dan saya

103
00:35:04,650 --> 00:35:08,110
konsentrasi, yang saya boleh belajar walaupun
Saya dikhianati, semua akan pergi

104
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
runtuh.

105
00:39:38,160 --> 00:39:40,800
Apa ertinya lewat 20 minit
untuk jam pertama kelas?

106
00:39:42,580 --> 00:39:46,180
Saya pecah perut dan pergi ke
tandas di stesen.

107
00:39:46,720 --> 00:39:49,920
Kemudian terdapat banyak cara untuk mendapatkan
penolong guru kan?

108
00:39:52,280 --> 00:39:53,280
betul tu.

109
00:39:55,700 --> 00:39:58,260
Saya lebih kepada kumpulan yang menang berbanding sebelum ini
Saya mempunyai kehidupan guru yang serius.

110
00:40:01,900 --> 00:40:05,400
Guru lelaki biasanya disukai oleh
wanita muda.

111
00:40:07,710 --> 00:40:09,190
. .

112
00:40:09,190 --> 00:40:21,510
.

113
00:40:21,510 --> 00:40:22,510
. . . . .

114
00:40:39,440 --> 00:40:44,520
. . . . .

115
00:41:25,750 --> 00:41:28,550
. .

116
00:41:28,550 --> 00:41:35,550
. . . . .

117
00:41:48,810 --> 00:41:49,709
betul tu.

118
00:41:49,710 --> 00:41:50,709
saya minta maaf.

119
00:41:50,710 --> 00:41:52,010
Berapa harganya?

120
00:41:52,610 --> 00:41:54,210
Ia adalah 1980 yen.

121
00:41:54,710 --> 00:41:55,990
Oh, 1980 yen. terima kasih.

122
00:42:00,430 --> 00:42:01,430
Tunggu sebentar.

123
00:42:02,250 --> 00:42:03,310
Bolehkah saya melakukan ini?

124
00:42:04,350 --> 00:42:05,350
Saya akan buat yang terbaik.

125
00:42:33,420 --> 00:42:35,520
Sensei, saya telah mendengar anda sejak itu
pagi tadi.

126
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
apa?

127
00:42:39,600 --> 00:42:40,680
Saya boleh mendengar dia.

128
00:42:42,820 --> 00:42:44,200
Teman lelaki?

129
00:42:45,900 --> 00:42:48,080
Oh, awak cukup mahir.

130
00:42:50,500 --> 00:42:52,520
Saya telah jatuh cinta dengan dia selama tiga
tahun.

131
00:42:53,800 --> 00:42:57,120
Tetapi... Dia tidak pernah membuat saya berasa baik.

132
00:43:00,780 --> 00:43:01,780
saya nampak.

133
00:43:04,710 --> 00:43:10,270
Saya telah memikirkannya selama tiga
tahun, tetapi saya tidak pernah berasa baik

134
00:43:12,770 --> 00:43:13,950
apa maksud awak?

135
00:43:15,410 --> 00:43:16,410
Ini kali pertama saya rasa
seperti seks.

136
00:43:22,330 --> 00:43:24,610
Dia juga ada penyokong.

137
00:43:26,090 --> 00:43:28,930
Tapi ini kali pertama saya rasa
baik mengenainya.

138
00:43:30,190 --> 00:43:32,310
Saya tidak mahu mendengarnya sepanjang pagi.

139
00:43:33,130 --> 00:43:35,600
Kemudian... saya tidak mahu mengambil bahagian dalam a
temuduga kerja.

140
00:43:39,200 --> 00:43:41,960
Saya tidak mahu gagal peperiksaan saya.

141
00:43:42,520 --> 00:43:46,800
Saya mahu anda mengosongkan fikiran anda secepat mungkin
mungkin.

142
00:44:12,180 --> 00:44:14,980
. .

143
00:44:14,980 --> 00:44:25,880
.

144
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
.

145
00:55:45,779 --> 00:55:47,940
Oh, okay.

146
00:58:42,800 --> 00:58:43,800
terima kasih.

147
00:59:27,660 --> 00:59:28,660
Pada permainan.

148
01:00:23,080 --> 01:00:24,080
awak buat apa?

149
01:00:24,460 --> 01:00:25,860
Saya sedang membaca buku rujukan.

150
01:00:27,620 --> 01:00:28,620
Nampaknya hanya kelas yang
tahun pertama tidak ditentukan oleh

151
01:00:33,080 --> 01:00:34,080
Adakah begitu?

152
01:00:37,660 --> 01:00:38,660
Adakah anda mempunyai sebarang idea?

153
01:00:46,560 --> 01:00:48,000
Nah, ia seperti ini.

154
01:00:51,880 --> 01:00:58,560
Saya fikir ia akan membantu jika saya menemui a
buku nota yang cakap macam mana

155
01:00:58,560 --> 01:00:59,560
saya sedang buat.

156
01:01:01,480 --> 01:01:08,000
Dua tahun lepas, nampaknya boleh beli
5

157
01:01:08,000 --> 01:01:09,340
,000 yen sehari untuk sebatang yakisoba.

158
01:01:12,200 --> 01:01:15,340
Berapa harga mi dan kubis?

159
01:01:17,130 --> 01:01:18,190
Ia ditulis dengan agak tepat.

160
01:01:18,810 --> 01:01:21,050
Saya fikir ia adalah baik untuk dirujuk
ini.

161
01:01:25,490 --> 01:01:28,310
Kelas ni buat takoyaki.

162
01:01:29,410 --> 01:01:33,690
Saya rasa takoyaki atau yakisoba bagus.

163
01:01:36,670 --> 01:01:38,770
Atau okonomiyaki.

164
01:02:06,730 --> 01:02:07,730
awak okay tak?

165
01:02:10,070 --> 01:02:12,110
Saya rasa saya akan penat.

166
01:02:12,970 --> 01:02:16,010
Adakah anda pergi maraton hari ini?

167
01:02:16,870 --> 01:02:17,870
ya,

168
01:02:18,750 --> 01:02:21,350
Saya berlari dengan seorang gadis. Adakah anda penat?

169
01:03:12,390 --> 01:03:16,470
58, 59, 60.

170
01:03:19,190 --> 01:03:20,590
awak okay tak?

171
01:03:46,800 --> 01:03:48,380
Anda telah dapat menahannya, tidak
awak?

172
01:03:51,260 --> 01:03:53,140
Awak banyak menangis, bukan?

173
01:03:55,200 --> 01:03:56,780
Saya betul-betul minta maaf.

174
01:03:59,340 --> 01:04:02,400
Tolong ambil gambar saya ini.

175
01:04:08,260 --> 01:04:13,040
Anda seorang pelajar yang baik, jadi anda
imaginasi sangat kuat.

176
01:04:15,660 --> 01:04:18,480
Jika anda basah, ia tidak akan menjadi masalah,
betul tak?

177
01:05:19,669 --> 01:05:21,010
saya minta maaf.

178
01:05:24,530 --> 01:05:26,310
saya minta maaf.

179
01:05:26,690 --> 01:05:27,690
saya minta maaf.

180
01:05:28,250 --> 01:05:29,610
saya minta maaf.

181
01:05:39,080 --> 01:05:40,080
terima kasih.

182
01:07:49,840 --> 01:07:51,260
Cantik. Cantik. Cantik.

183
01:09:39,900 --> 01:09:40,900
pegang je.

184
01:11:48,720 --> 01:11:49,720
um

185
01:12:22,830 --> 01:12:23,830
Okay.

186
01:16:22,920 --> 01:16:23,920
memang bagus.

187
01:18:07,370 --> 01:18:08,370
Oh, sangat comel.

188
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
Hebat.

189
01:20:55,500 --> 01:20:56,500
Wah.

190
01:27:45,200 --> 01:27:46,660
Nah, saya letih dari gim hari ini.

191
01:27:48,060 --> 01:27:49,340
Ya, saya juga.

192
01:27:50,900 --> 01:27:54,440
Maksud saya, selepas gim, saya sangat mengantuk.

193
01:27:54,680 --> 01:27:55,680
Ya, saya juga.

194
01:27:55,780 --> 01:27:57,340
Agaknya sebab kacak
lelaki.

195
01:27:59,020 --> 01:28:01,620
Saya mahu membuatnya kelihatan baik hari ini,
juga.

196
01:28:03,720 --> 01:28:09,640
Saya naik kereta api dengan Encik Chikan, tetapi
dia teman lelaki saya, jadi saya tertanya-tanya sama ada dia

197
01:28:09,640 --> 01:28:10,640
akan menyentuh saya hari ini.

198
01:28:12,660 --> 01:28:13,660
Tetapi...

199
01:28:14,120 --> 01:28:20,520
Saya mengadakan hubungan seks dengan teman lelaki saya di
perpustakaan, jadi saya rasa dia tidak berpuas hati

200
01:28:20,520 --> 01:28:21,520
sama sekali.

201
01:28:46,210 --> 01:28:51,950
Fufufu, sekarang saya tidak dapat melihat di mana saya
teman lelaki datang dari. Ini datangnya

202
01:28:51,950 --> 01:28:52,950
peluang!

203
01:34:25,800 --> 01:34:28,860
Jika saya menyentuhnya dengan baik, saya akan mendapat lebam
di depan mata teman lelaki saya.

204
01:41:58,090 --> 01:42:01,910
Dia membuat saya berasa segar hari ini, jadi saya
fikir saya akan dapat belajar dengan betul di

205
01:42:01,910 --> 01:42:02,910
sekolah menjejalkan.

206
01:42:19,830 --> 01:42:21,350
apa? Pada jam ini?

207
01:42:23,730 --> 01:42:27,130
Cikgu... Sekolah yang penuh sesak.

208
01:42:28,460 --> 01:42:29,460
Ya, saya lakukan.

209
01:42:30,020 --> 01:42:31,100
mana cikgu?

210
01:42:31,540 --> 01:42:32,540
Oh,

211
01:42:32,660 --> 01:42:33,660
di sekolah.

212
01:42:34,000 --> 01:42:35,000
Saya belajar bermain piano.

213
01:42:38,360 --> 01:42:39,880
Seronok dapat tukar kelas.

214
01:42:42,480 --> 01:42:45,740
Anda boleh menukar kelas dan belajar,
bukan awak?

215
01:42:47,720 --> 01:42:51,040
Cuma bila hari sudah gelap, saya
tidak boleh menumpukan perhatian.

216
01:42:55,520 --> 01:42:56,520
Kemudian...

217
01:42:57,710 --> 01:43:01,430
Dah lama tak jumpa
sesiapa sahaja, jadi saya ingin menyegarkan diri.

218
01:43:05,610 --> 01:43:07,810
Saya akan terus belajar, Encik Sagamasa.

219
01:43:09,730 --> 01:43:13,750
Saya akan membuat hati saya kosong dan belajar bersungguh-sungguh.

220
01:43:15,090 --> 01:43:16,850
Saya mahu menyegarkan diri.

221
01:43:20,390 --> 01:43:23,490
Susah sikit nak suruh buat
ia.

222
01:43:25,510 --> 01:43:26,770
saya nampak.

223
01:43:37,930 --> 01:43:38,930
Saya hanya menyentuhnya.

224
01:44:37,800 --> 01:44:38,800
Anda dialu-alukan.

225
01:46:32,140 --> 01:46:33,140
Selamat tinggal.

226
01:47:27,600 --> 01:47:28,600
Oh.

227
01:50:21,130 --> 01:50:22,130
Saya pun tak tahu apa yang saya buat.

228
01:51:09,600 --> 01:51:10,600
terima kasih.

229
01:54:40,300 --> 01:54:41,300
saya buat.

230
01:56:27,020 --> 01:56:28,020
terima kasih.

231
02:00:16,300 --> 02:00:17,300
gunakannya

232
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
Jumpa lagi.

233
02:04:25,450 --> 02:04:26,490
Yang saya tidak nampak keperluan.

234
02:05:52,740 --> 02:05:54,780
Ya. Okay.

235
02:07:14,170 --> 02:07:16,270
apa salahnya

236
02:10:30,640 --> 02:10:31,640
Oh, jadi apa?

237
02:18:48,010 --> 02:18:49,010
35 tahun.

238
02:18:49,150 --> 02:18:50,910
Walaupun saya mati esok, saya akan menjadi nyata
lelaki.

239
02:18:54,370 --> 02:18:55,770
Saya sangat letih sehingga saya tidak boleh tidur.

240
02:18:56,430 --> 02:19:00,510
Apabila saya pulang, saya akan belajar dan mempunyai
telur dadar seks esok.