1 00:00:00,066 --> 00:00:00,100  (                               2 00:00:00,100 --> 00:00:00,133  ( en                            3 00:00:00,133 --> 00:00:00,166  ( insta                          4 00:00:00,166 --> 00:00:00,200  ( instrumento                        5 00:00:00,200 --> 00:00:00,233  ( instrumento                      6 00:00:00,233 --> 00:00:00,266  ( instrumento                    7 00:00:00,266 --> 00:00:00,300  (instrumental                  8 00:00:00,300 --> 00:00:00,333  ( instrumental m                9 00:00:00,333 --> 00:00:00,367  ( mus instrumental              10 00:00:00,367 --> 00:00:00,500  (música instrumental            11 00:00:00,500 --> 00:00:00,533  (música instrumental                       sustantivo, masculino, plural—                    12 00:00:00,533 --> 00:00:00,567  (música instrumental                       jugar                  13 00:00:00,567 --> 00:00:00,600  (música instrumental                       jugando                14 00:00:00,600 --> 00:00:00,633  (música instrumental                       jugando               15 00:00:00,633 --> 00:00:00,667  (música instrumental                       jugando)             16 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 17 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 18 00:01:36,096 --> 00:01:39,265        (perro lloriqueando)        19 00:01:46,005 --> 00:01:48,708           (ladrando)            20 00:01:55,748 --> 00:01:58,585         Mujer en P.A.:                  La zona blanca es              para carga inmediata       21 00:01:58,618 --> 00:02:01,554      - y descarga                    de pasajeros únicamente.            - ( teléfono sonando )         22 00:02:01,588 --> 00:02:03,723           No estacionar.            23 00:02:03,756 --> 00:02:06,392        - HOLA.                           ESPERA ESPERA ESPERA.                - ( anillos )               24 00:02:06,426 --> 00:02:08,294         - ¿QUIÉN ES ESTE?                   - Es Richard.                    ¿Dónde estás?         25 00:02:08,328 --> 00:02:11,531       - ¿Qué está sucediendo?               - RICHARD, ESTOY EN                  EL AEROPUERTO.             26 00:02:11,564 --> 00:02:14,067   - ¿Qué estás haciendo ahí?      - NO IMPORTA.                      LO EXPLICARÉ MÁS TARDE.          27 00:02:14,100 --> 00:02:15,869       Mira, necesito saber          si estás escribiendo el libro.     28 00:02:15,902 --> 00:02:18,171       - ( suspiros )                        RICHARD, NO ESTOY...             - ¿Dónde está el libro?        29 00:02:18,204 --> 00:02:19,839     NO VOY A ESCRIBIRLO.              NO VOY A--          30 00:02:19,873 --> 00:02:22,408     - Sólo escúchame.             - NO LOS VOY A DAR           LO QUE QUIEREN.            31 00:02:22,442 --> 00:02:24,711    Tienes un contrato, Jon.            Tienes que hacerlo.        32 00:02:24,744 --> 00:02:27,547 - Piensa en el contrato.      - OYE, PUEDEN TOMAR LA CASA.  33 00:02:27,580 --> 00:02:30,950        - ME PUEDEN DEMANDAR.                 NO ME IMPORTA.                  - Crece, Jon.           34 00:02:30,984 --> 00:02:33,720      - Escribir el libro.                - NO PUEDO-- HABLAMOS             SOBRE ESTO MÁS TARDE.           35 00:02:33,753 --> 00:02:36,656        ME TENGO QUE IR.  ADIÓS.         36 00:02:36,689 --> 00:02:38,992          ESTABA MANTENIENDO                 LA CAJA DE VUELTA AQUÍ            HASTA QUE LO RECLAMASTE.       37 00:02:39,025 --> 00:02:41,094       - ( perro jadeando )                - PENSÉ QUE PODRÍA               SER PELIGROSO.            38 00:02:41,127 --> 00:02:43,963                       GRACIAS.                          ¿DEVÓN?     39 00:02:44,898 --> 00:02:46,966         - ( quejidos )                   - Oye.                   40 00:02:47,000 --> 00:02:49,435               ECHEMOS UN MIRADO                 A TI, NIÑO.       41 00:02:49,469 --> 00:02:52,038 (lloriqueos, aullidos)              42 00:02:57,010 --> 00:02:58,578                     SÍ.        43 00:02:58,611 --> 00:03:02,015          - EY.  ¿EH?                     - ( gruñendo )          44 00:03:02,048 --> 00:03:03,650         ESO ES UNA CORREA.          45 00:03:03,683 --> 00:03:07,020     - VOY A Voy a                        Ponte esto ahora.           - ( gruñendo continúa )     46 00:03:07,053 --> 00:03:09,422                   ESO ES TODO.     47 00:03:09,455 --> 00:03:13,026    - VOY A ABRIR LA PUERTA.         ESTOY ENTRANDO.                 - NO ABRIR LA PUERTA.        48 00:03:14,093 --> 00:03:16,196          - ( ladrando )                    - ¡Oye!                  49 00:03:18,064 --> 00:03:20,700      - Mujer: ¡¿QUÉ?!                  - ( mujer  50 00:03:24,237 --> 00:03:26,506           (ladrando)            51 00:03:26,539 --> 00:03:28,408          ¿TODOS TODOS                  ¿POR FAVOR MANTÉNGASE ATRÁS?       52 00:03:28,441 --> 00:03:31,110           OH DIOS MÍO.            53 00:03:31,144 --> 00:03:34,881  - DISCULPE, DISCULPE.          - Oficial: ¿DE QUIÉN ES ESTE PERRO?   54 00:03:34,914 --> 00:03:36,516 MOMIA MOMIA                    TIENES QUE MANTENER LA CALMA.           55 00:03:36,549 --> 00:03:38,384       - ¿ES ESTE TU PERRO?              - SÍ SÍ.                 56 00:03:38,418 --> 00:03:39,986  CONSIGUE UNA CORREA                      ¡EN ÉL, POR FAVOR!                 57 00:03:40,019 --> 00:03:42,222  SI MUERE A ALGUIEN,             ES TU RESPONSABILIDAD.      58 00:03:42,255 --> 00:03:44,324      ESO ES MUY ÚTIL.              LO APRECIO.         59 00:03:44,357 --> 00:03:45,525       VAMOS AHORA, DEVON.        60 00:03:45,558 --> 00:03:47,060        - QUÉDATE QUIETA, SEÑORA.               - SENTATE, DEVON.             61 00:03:47,093 --> 00:03:50,163       - Oficial: TODOS,               POR FAVOR, SENTATE.               - Está bien está bien está bien.          62 00:03:50,196 --> 00:03:51,998      DEVON, DEVON, DEVON,        63 00:03:52,031 --> 00:03:53,333              DEVÓN,                       DEVON, DEVON,           64 00:03:53,366 --> 00:03:54,968       DEVON, DEVON, OK.        65 00:03:55,001 --> 00:03:57,804  Oficial:                         SEÑOR, NO PUEDE                   ¡SUBIR AHÍ!                    66 00:03:57,837 --> 00:03:59,839          VEN AHORA.                      SENTATE, DEVON.            67 00:03:59,872 --> 00:04:01,574          ¡DEVON, DEVON!           68 00:04:01,608 --> 00:04:03,443                   Oficial:                         VOY A NECESITAR                   RESPALDO AQUÍ.   69 00:04:05,945 --> 00:04:08,681         Mujer en P.A.:                Por razones de seguridad,           por favor, guarda tu equipaje     70 00:04:08,715 --> 00:04:12,118      contigo en todo momento.           Equipaje desatendido...       71 00:04:12,151 --> 00:04:14,254                      LO SIENTO.      72 00:04:14,287 --> 00:04:16,589           - OH.                         - ( gruñidos )           73 00:04:16,623 --> 00:04:19,259       (pantalones)                        OH OH OH, DISCULPAME.       74 00:04:19,292 --> 00:04:21,561         -¿DEVON?  DEVÓN.                 - ( gruñendo )           75 00:04:21,594 --> 00:04:24,330 QUEDARSE.  PERMANECER.                     76 00:04:28,001 --> 00:04:30,436    (pantalones)                        FÁCIL AHORA.                     77 00:04:30,470 --> 00:04:32,372          - BUEN CHICO.                      - ( quejidos )          78 00:04:32,405 --> 00:04:35,108  ESTÁ BIEN.                       VA A ESTAR BIEN.             79 00:04:39,779 --> 00:04:42,882          Soy JON KATZ.           80 00:04:45,118 --> 00:04:48,021          SOY ESCRITOR.           81 00:04:48,054 --> 00:04:50,823             Tengo 56.              82 00:04:50,857 --> 00:04:53,393       TENGO MAL ESPALDA.         83 00:04:53,426 --> 00:04:55,862 DEVON, MIRA.                     84 00:04:55,895 --> 00:04:58,131    (susurros)                     DEVON, TENGO                    UN TRATO PARA TI.              85 00:04:58,164 --> 00:05:00,233         - ( quejidos )                   - SÍ, LO HAGO.             86 00:05:00,266 --> 00:05:02,201       MIRAR.                      87 00:05:02,235 --> 00:05:04,237         DEVON...                         ( muerde )               88 00:05:04,270 --> 00:05:06,506       ES BUENO.                       MIRAR.  TÓMALO.            89 00:05:07,907 --> 00:05:10,843      ¿SABES?                        NO ES SUFICIENTEMENTE BUENO                  ¿PARA TI?  BUENO.             90 00:05:10,877 --> 00:05:13,146               (gruñidos)         91 00:05:13,179 --> 00:05:15,148          - PERMANECER.                          - ( quejidos )          92 00:05:15,181 --> 00:05:16,749       - QUÉDATE, DEVON.                   - ( gruñe suavemente )        93 00:05:16,783 --> 00:05:18,751      VEN AQUÍ.                       ESO ES UN NIÑO.               94 00:05:18,785 --> 00:05:20,453      - ( lloriqueando )                 - DEVON, DEVON, DEVON.      95 00:05:20,486 --> 00:05:23,056       - SÍ, BUEN CHICO.                   NOS VAMOS A CASA.              - ( gruñidos )               96 00:05:23,089 --> 00:05:24,557 Está bien.                            OH OH, OK.                     97 00:05:24,590 --> 00:05:27,093    - MM, NO NO.                       NOS VAMOS A CASA AHORA.       - ( ladra )                   98 00:05:27,126 --> 00:05:29,062    - VAMOS A IR A CASA AHORA.       - ( aplausos )                99 00:05:29,095 --> 00:05:31,097              Está bien.               100 00:05:32,565 --> 00:05:33,833                  (ladra)       101 00:05:33,866 --> 00:05:35,068               ¡AH!                102 00:05:35,101 --> 00:05:37,904           (jadeando)            103 00:05:39,706 --> 00:05:42,375            JULIO Y STANLEY               TE ESTÁN ESPERANDO              EN CASA.              104 00:05:47,080 --> 00:05:49,148            NO SÉ QUÉ                HAS PASADO POR,  105 00:05:49,182 --> 00:05:51,117             PERO TRABAJO EN CASA,  106 00:05:51,150 --> 00:05:53,986         ME VOY A QUEDAR CONTIGO,         DARTE MUCHOS PASEOS,  107 00:05:54,020 --> 00:05:57,690              MUCHA COMIDA,                    MUCHA PACIENCIA.   108 00:05:57,724 --> 00:05:59,592        (gritos)                 109 00:06:01,828 --> 00:06:04,831           - VAMOS.                       - ( ladra )            110 00:06:04,864 --> 00:06:07,233        ¿STANLEY?  ¿JULIO?         111 00:06:09,435 --> 00:06:11,404        AQUÍ ESTÁ, CHICOS.         112 00:06:12,839 --> 00:06:15,575         - ( ladrando )                    - ESE ES STANLEY                   Y JULIO.            113 00:06:17,176 --> 00:06:20,046      MUY BIEN, VUELVE.                  ENTRANDO.             114 00:06:20,079 --> 00:06:23,049        (Devon ladra)         115 00:06:24,083 --> 00:06:26,686          - ( ladrando )                    - ( pantalones )             116 00:06:26,719 --> 00:06:30,189           ¡NO NO NO NO!                     VAMOS.  VEN AQUÍ.   117 00:06:31,991 --> 00:06:35,261     VEN AQUÍ.  DÉJEME VER.           VEN AQUÍ, VEN AQUÍ,                 VEN AQUÍ.             118 00:06:35,294 --> 00:06:39,232     VEN AQUÍ.  DÉJEME VER.           ESO ES UN NIÑO.  BUENO.        119 00:06:44,137 --> 00:06:47,306       - ( gruñe suavemente )              - BIEN.                    120 00:06:47,340 --> 00:06:50,343     - BUENO.                          - ( gruñendo continúa )     121 00:06:50,376 --> 00:06:53,413              SÍ.                        ESO ES UN NIÑO.           122 00:06:53,446 --> 00:06:54,647              ¡EY!                123 00:06:58,284 --> 00:07:00,820          - ( ladra )                      - ¡Oye, oye, oye!          124 00:07:02,054 --> 00:07:03,823     - ( continúa ladrando )          - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?        125 00:07:03,856 --> 00:07:06,826          ESTA ES LA HABITACIÓN DE EMMA.             ELLA ESTÁ EN LA UNIVERSIDAD.  126 00:07:06,859 --> 00:07:08,828                VAMOS.                         Oye, oye, oye.      127 00:07:08,861 --> 00:07:11,798           (ladrando)            128 00:07:11,831 --> 00:07:15,735 ¿ESTÁS... ESTÁS BUSCANDO            PARA LA SEÑORA                   ¿DE LA CASA?                    129 00:07:15,768 --> 00:07:18,070     DURA SUERTE, AMIGO.                 ELLA SE HA IDO.                  130 00:07:18,104 --> 00:07:21,407            VAMOS.                         VAMOS.              131 00:07:23,476 --> 00:07:25,378     - ( continúa ladrando )          - ¡VEN AQUÍ!                 132 00:07:25,411 --> 00:07:27,046     VEN AQUÍ.  VEN AQUÍ.                 VEN AQUÍ.             133 00:07:27,079 --> 00:07:28,948           (en voz alta)                       ¡VEN AQUÍ!             134 00:07:30,550 --> 00:07:32,585          (gruñendo)            135 00:07:32,618 --> 00:07:33,653        NI SIQUIERA PIENSES                     SOBRE ESO.             136 00:07:33,686 --> 00:07:35,655       - ( perros ladrando )               - ¿JON?                     137 00:07:37,023 --> 00:07:38,458      - ¿A QUIÉN TENEMOS AQUÍ?           - ( suspiros )                 138 00:07:38,491 --> 00:07:40,860              ESTE ES DEVON,                   EL PERRO DEL INFIERNO.  139 00:07:40,893 --> 00:07:42,895 ¿DÓNDE LO CONSIGUISTE?           140 00:07:42,929 --> 00:07:45,364                     (gemidos)   141 00:07:45,398 --> 00:07:46,933     ESTE CRIADOR EN TEXAS.       142 00:07:46,966 --> 00:07:50,002    ELLA LEÍ UNO DE MIS LIBROS         DONDE MENCIONÉ A JULIO               Y STANLEY,            143 00:07:50,036 --> 00:07:51,904         PENSÉ QUE PODRÍA                  AYUDA A ESTE PERRO.           144 00:07:51,938 --> 00:07:54,507                   (suspiros)                        ELLA ME DICE   145 00:07:54,540 --> 00:07:56,943             QUE ESTA RESCATANDO              ESTE PERRO ABUSADO      146 00:07:56,976 --> 00:07:59,312           Y NECESITA UN HOGAR                 PARA ÉL Y, YA SABES, 147 00:07:59,345 --> 00:08:01,080              DIJE QUE SÍ.                      NO LO SÉ--      148 00:08:01,113 --> 00:08:02,849      - ( guau )                      - ¿EN QUÉ ESTABA PENSANDO?      149 00:08:02,882 --> 00:08:05,451     - ( ladra )                      - ¡VEN AQUÍ!  ¡VEN AQUÍ!     150 00:08:05,485 --> 00:08:08,154         - ( silbatos )                    - IR AL PUEBLO.           151 00:08:14,660 --> 00:08:16,095 ¿CÓMO ESTÁN?                       ¿ESTÁS HACIENDO?                       152 00:08:16,128 --> 00:08:18,531               (suspiros)                        ESTOY... ESTOY SOLO.   153 00:08:18,564 --> 00:08:20,933          MI ESPALDA ME ESTÁ MATANDO.           ESTOY BIEN.               154 00:08:20,967 --> 00:08:23,536            ES EL PERRO                     ESE ES EL PROBLEMA.   155 00:08:24,570 --> 00:08:26,739          (gruñendo)            156 00:08:26,772 --> 00:08:28,674          SUS OJOS ESTÁN INFECTADOS.  157 00:08:28,708 --> 00:08:32,612     - SU RESPIRACIÓN ES MAL.            - MM, CUÉNTAME SOBRE ESO.      158 00:08:32,645 --> 00:08:35,615           ( suavemente)                      TENGO ABRASIONES                    EN SU ESPALDA.            159 00:08:37,617 --> 00:08:41,053  - Hombre: TIENE UNO AQUÍ TAMBIÉN.    - Doctor: SÍ.  ABRASIONES EN       SU PIERNA TRASERA DERECHA.           160 00:08:41,087 --> 00:08:43,322          TIENE DOS                     EN SU PIERNA TRASERA IZQUIERDA.   161 00:08:43,356 --> 00:08:45,758          VES COMO SU ESPALDA             ¿ESTÁ ENORBADO Y TORCIDO? 162 00:08:45,791 --> 00:08:49,128    ALGUNAS DE SUS UÑAS ESTÁN ROTAS.    HE VISTO ESA CONDICIÓN         ANTES EN PERROS                163 00:08:49,161 --> 00:08:51,864            QUIENES HAN SIDO BLOQUEADOS               EN JAULAS DURANTE MESES              A LA VEZ.            164 00:08:53,466 --> 00:08:55,902          -¿DEVON?                         - ( quejidos )          165 00:08:55,935 --> 00:08:59,572     - ( gruñidos )                     - ¿SABÉ CUANDO VEO ESO?      166 00:08:59,605 --> 00:09:03,109 YO VEO ESO                       CUANDO HA SIDO UN PERRO              GOLPEADO POR SU DUEÑO.             167 00:09:03,142 --> 00:09:06,679 POR ESO ESTÁ ENOJADO.      ESTÁ ENOJADO CON EL MUNDO.    168 00:09:06,712 --> 00:09:09,081  Está bien, DEVON.                     VAMOS A DARTE UN BAÑO.          169 00:09:23,029 --> 00:09:24,730                 LEA ESTOS.      170 00:09:24,764 --> 00:09:26,899          (gimoteos)            171 00:09:28,434 --> 00:09:31,704  OH, "ESTO ES UN INCANSABLE,         RAZA DE ALTA ENERGÍA."             172 00:09:31,737 --> 00:09:34,507   CUÉNTAME SOBRE ESO.              173 00:09:34,540 --> 00:09:36,809 "SIN TRABAJO SIGNIFICATIVO,        COLLIES FRONTERIZOS                   174 00:09:36,842 --> 00:09:39,879 SE CONVIERTE EN                      ABURRIDO Y DEPRIMIDO,             175 00:09:39,912 --> 00:09:42,214 Y PUEDE DESARROLLAR                  PROBLEMAS DE COMPORTAMIENTO."              176 00:09:42,248 --> 00:09:44,283 MM, ÚNETE AL CLUB.               177 00:09:45,384 --> 00:09:46,752            (suspiros)             178 00:09:46,786 --> 00:09:49,655         "COLLIES FRONTERIZOS                   HAN SIDO CRIADOS                   POR SIGLOS           179 00:09:49,689 --> 00:09:53,459         PARA PERSEGUIR COSAS                    ESE MOVIMIENTO."            180 00:09:54,627 --> 00:09:56,862               Ah.                181 00:09:56,896 --> 00:09:59,832      DICE QUE SE SUPONE QUE              PARA SER INTELIGENTE.         182 00:10:01,000 --> 00:10:02,935         ENTRENABLE, ¿EH?          183 00:10:02,969 --> 00:10:05,137              BIEN.               184 00:10:05,171 --> 00:10:07,106         YA VEREMOS, ¿EH?          185 00:10:07,139 --> 00:10:09,275           ( quejidos )             186 00:10:10,209 --> 00:10:12,778          - ( ladrando )                    - VAMOS.              187 00:10:12,812 --> 00:10:15,147            ATAQUE.              188 00:10:15,181 --> 00:10:17,917         Está bien, está bien, está bien.               VEN AQUÍ, VEN AQUÍ.       189 00:10:20,219 --> 00:10:23,055      - OH, MAX, TIENES                TENGO QUE VER ESTO.               - VAMOS, VAMOS.       190 00:10:23,089 --> 00:10:25,625                     ¡EY!                             DESACELERAR.   191 00:10:25,658 --> 00:10:28,294             ¿DEVÓN?               192 00:10:30,429 --> 00:10:33,132   ¿POR QUÉ JON KATZ               ¿QUIERES OBTENER UN PERRO NUEVO?         193 00:10:33,165 --> 00:10:35,301                    ¡VAMOS!      194 00:10:37,837 --> 00:10:40,973            VAMOS, VAMOS,                VAMOS.              195 00:10:41,007 --> 00:10:43,175      TODO BIEN, TODO BIEN.       196 00:10:43,209 --> 00:10:45,978 MUY BIEN, ESTO NO FUNCIONA.     ¡VAMOS, VAMOS, VAMOS!     197 00:10:46,012 --> 00:10:47,313             ¡DEVÓN!               198 00:10:47,346 --> 00:10:49,181           TODO BIEN,                      ENTRA ALLÍ.           199 00:10:49,215 --> 00:10:51,350     VEN AQUÍ.  MOVERSE.          MOVERSE.  VEN AQUÍ.      200 00:10:51,384 --> 00:10:53,185          SENTATE AHORA, SENTATE.                     DÉJEME VER.            201 00:10:53,219 --> 00:10:56,589         BIEN, VAMOS.                       JESÚS.               202 00:10:56,622 --> 00:10:58,724      TODO BIEN, TODO BIEN.                 ¡ESTÁ BIEN!             203 00:10:58,758 --> 00:11:01,427   - ¡VAMOS, VAMOS!              - ( ambos jadeando, gritando )    204 00:11:01,460 --> 00:11:04,497           (jadeando)            205 00:11:05,398 --> 00:11:09,201                JON, TIENES                     UN PERRO NUEVO.        206 00:11:09,235 --> 00:11:12,038   VAMOS, VAMOS, VAMOS.            SOLO SIGUE MOVIÉNDOTE.         207 00:11:12,071 --> 00:11:13,739        - NO QUEREMOS                   HABLA CON CUALQUIERA.                - ( gruñidos )              208 00:11:13,773 --> 00:11:15,775              EN SERIO, JON,                  ¿QUÉ VAS A HACER?               ¿CON ÉL?        209 00:11:15,808 --> 00:11:18,878  EN SERIO, MARGO,                NO LO SÉ.                   210 00:11:18,911 --> 00:11:21,247    - ( el coche se acerca )             - ( lloriqueos, aullidos )     211 00:11:21,280 --> 00:11:23,049      VEN AQUÍ, VEN AQUÍ,            ¡VEN AQUÍ!  ¡EY!            212 00:11:23,082 --> 00:11:25,117          - ¡DEVON!                         - ( ladrando )           213 00:11:25,151 --> 00:11:27,086  ¡NO!  ¡DEVÓN!                     214 00:11:27,119 --> 00:11:29,355     - DEVON, ¡NO!                     - (la radio está sonando a un volumen alto)     215 00:11:30,489 --> 00:11:32,591         - ¡MIERDA!  ¡DEVÓN!                 - ( conduce coche )          216 00:11:32,625 --> 00:11:35,594         ¡OH, Oye!  ¡EY!           217 00:11:35,628 --> 00:11:37,930             ¡DEVÓN!               218 00:11:40,933 --> 00:11:43,235     ¡NO!                          219 00:11:43,269 --> 00:11:45,638     ¡DEVÓN!                       220 00:11:45,671 --> 00:11:48,207     ¡DETENER!                        221 00:11:49,341 --> 00:11:51,410      ¡DETENER!                       222 00:11:51,444 --> 00:11:53,779          ¡DEVÓN!  ¡DETENER!           223 00:11:55,281 --> 00:11:59,652    - ¡DEVON!                         - HAY UN VIEJO EXTRAÑO          CORRIENDO TRAS NOSOTROS.           224 00:11:59,685 --> 00:12:02,121             ¡DEVÓN!               225 00:12:02,154 --> 00:12:04,490      ¡DEVÓN!                      226 00:12:06,225 --> 00:12:09,995        (pantalones)                        ¿QUÉ DEMONIOS SON?                ¿ESTÁS HACIENDO?                227 00:12:10,029 --> 00:12:13,232 QUE DEMONIOS                    ¡¿ESTÁS HACIENDO?!                  228 00:12:13,265 --> 00:12:15,501     VEN AQUÍ.                   229 00:12:15,534 --> 00:12:17,436     (jadeando)                  230 00:12:17,470 --> 00:12:20,406  ¿CÓMO HICISTE ESO?            231 00:12:20,439 --> 00:12:22,742         ¿EH?                     232 00:12:25,077 --> 00:12:27,379           (quejándose)            233 00:12:29,215 --> 00:12:32,318               Grabación:                       Un nuevo mensaje.   234 00:12:32,351 --> 00:12:34,186               Voz de mujer:                   Hola, Jon.  Soy yo. 235 00:12:34,220 --> 00:12:37,323               simplemente saliendo                     otro mensaje.   236 00:12:37,356 --> 00:12:40,359              Recibí una llamada                     de Margo diciendo                tenemos un perro nuevo.   237 00:12:40,392 --> 00:12:43,462              ¿Es eso cierto?       238 00:12:43,496 --> 00:12:45,998            lo estoy intentando                 para darte algo de espacio             para que puedas escribir,         239 00:12:46,031 --> 00:12:49,335          pero eso significa                 en realidad tienes                    escribir.             240 00:12:49,368 --> 00:12:51,637          no creo                  tienes alguna idea         241 00:12:51,670 --> 00:12:54,607          cómo es                  viviendo contigo.               Acabas de comprobarlo,        242 00:12:54,640 --> 00:12:57,476       y yo... no puedo tener                una relación                     por mi cuenta.            243 00:12:57,510 --> 00:13:00,246         Es demasiado solitario.         244 00:13:00,279 --> 00:13:04,049      ¿Has cambiado siquiera?              ¿Tu ropa, Jon?        245 00:13:05,151 --> 00:13:07,219        ¿Hay algo                  en la nevera?          246 00:13:07,253 --> 00:13:09,555        ¿Me llamarías?        247 00:13:09,588 --> 00:13:11,924         mi hermana manda                     su amor.             248 00:13:11,957 --> 00:13:13,793            ( pitidos )             249 00:13:13,826 --> 00:13:16,996        ( Muzak sonando )         250 00:13:34,980 --> 00:13:38,250                  Hola, Jon.       251 00:13:39,318 --> 00:13:41,187    NO HAY TIEMPO COMO                     EL PRESENTE, ¿NO?           252 00:13:41,220 --> 00:13:43,789       - CREO QUE DEBERÍAMOS                HABLA CON ÉL AHORA.               - BUENO.                    253 00:13:43,823 --> 00:13:44,990            ADELANTE.             254 00:13:45,024 --> 00:13:46,158             MM-HMM.              255 00:13:55,668 --> 00:13:58,671           Oye, Jon, ¿puedo hablar?             ¿A TI UN MINUTO?       256 00:13:58,704 --> 00:14:01,841     - NO NO NO.                        TENGO MUCHO DE              - EXPERIENCIA CON PERROS.      257 00:14:01,874 --> 00:14:03,609              MAX HA GANADO                      SEIS CINTAS AZULES.   258 00:14:03,642 --> 00:14:06,245   - NO ME IMPORTA CUÁNTOS            CINTAS TU PERRO HA GANADO.      - Está bien, JON,                   259 00:14:06,278 --> 00:14:08,647             TENEMOS                   ESTADO OBSERVANDO EL CAMINO              USTED PASEA A SU PERRO         260 00:14:08,681 --> 00:14:12,384     Y ESTAMOS INTENTANDO AYUDARTE     Y ESTAMOS INTENTANDO MANTENER         EL BARRIO SEGURO.       261 00:14:12,418 --> 00:14:15,521       JÓN.  JÓN,                       TIENES QUE HACER               ALGO SOBRE TU PERRO.  262 00:14:15,554 --> 00:14:17,356                    ME GUSTARÍA                     PARA AYUDARTE.  263 00:14:17,389 --> 00:14:19,191              PODRÍA VENIR   264 00:14:19,225 --> 00:14:22,294           Y DARTE                     ALGUNOS CONSEJOS DE ENTRENAMIENTO--   265 00:14:22,328 --> 00:14:24,763                   EN CUALQUIER MOMENTO.       266 00:14:31,871 --> 00:14:33,906         (pisa fuerte)          267 00:14:36,175 --> 00:14:39,078      - Mujer:                           MI PEQUEÑO BEBÉ.                - ( la alarma del auto pitido )       268 00:14:39,111 --> 00:14:43,148               Oh, ¿te perdiste                 ¿TU MAMÁ?        269 00:14:43,182 --> 00:14:46,285                   HOLA, DEVON.  270 00:14:48,187 --> 00:14:50,723                Ahi vas,                    AHÍ VAS.     271 00:14:52,825 --> 00:14:55,995             ¿QUÉ PASA?               ¿NO HAY PÍ-PÍ?          272 00:14:58,030 --> 00:15:00,132           - ( ladra )                     - ( quejidos )            273 00:15:00,165 --> 00:15:02,735                  ¡GUAU! ¡GUAU!                       ¡DEVON, DEVON!                    ¡BASTA YA!     274 00:15:02,768 --> 00:15:04,336         - VAMOS AHORA.                   - MALDITO, JON.         275 00:15:04,370 --> 00:15:06,705    - ESE PERRO ES PELIGROSO.         - VAMOS.  VEN AHORA.      276 00:15:06,739 --> 00:15:10,576                 ¡VAMOS!                         ¡CHICO MALO, DEVON!                  CHICO MALO.         277 00:15:10,609 --> 00:15:15,247         ESO ES UN PERRITO.                   BUENO.  BUENO.            278 00:15:16,949 --> 00:15:20,119        (tocando con los dedos)        279 00:15:23,656 --> 00:15:26,659            (suspiros)             280 00:15:30,663 --> 00:15:32,865           ( golpes )             281 00:15:42,641 --> 00:15:44,643               "yo                 282 00:15:44,677 --> 00:15:46,278             TENGO...              283 00:15:46,312 --> 00:15:48,047          ABSOLUTAMENTE...           284 00:15:48,080 --> 00:15:51,784            NO HAY IDEA."             285 00:15:51,817 --> 00:15:54,987        (sartenes sonando)         286 00:15:57,122 --> 00:15:59,658               Ah.                287 00:16:08,300 --> 00:16:10,369            OH, DIOS.              288 00:16:14,740 --> 00:16:17,509           - ( ladra )                      - ¡DIOS!                289 00:16:28,954 --> 00:16:31,490           (gemidos)             290 00:16:32,858 --> 00:16:36,028           (golpes sordos)           291 00:16:36,895 --> 00:16:39,932          ¡OH, VAMOS!            292 00:16:40,833 --> 00:16:42,801             ¡¿QUÉ?!               293 00:16:42,835 --> 00:16:44,837             ¡NO NO!               294 00:16:44,870 --> 00:16:46,472           ¡VEN AQUÍ!             295 00:16:46,505 --> 00:16:49,575         ¿CÓMO CONSEGUÍSTE?                  ¿ARRIBA?  ¿EH?          296 00:16:49,608 --> 00:16:52,444           TODO BIEN,                     ESTOY IMPRESIONADO.           297 00:16:53,245 --> 00:16:55,381           ¡VEN AQUÍ!                          ¡EY!                298 00:16:59,251 --> 00:17:01,620             ¿DEVÓN?               299 00:17:01,653 --> 00:17:05,591                 LO SÉ.                          TIENES MIEDO.   300 00:17:05,624 --> 00:17:08,060           ¿TIENES HAMBRE?            301 00:17:08,093 --> 00:17:10,329              ¿EH?                302 00:17:10,362 --> 00:17:12,031             VAMOS.             303 00:17:12,064 --> 00:17:13,999 NO, NO VOY A                TE DAÑO.                        304 00:17:14,033 --> 00:17:16,201  TIENES QUE SER VALIENTE.             305 00:17:21,740 --> 00:17:25,077           (ladrando)            306 00:17:25,110 --> 00:17:27,913       ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?        307 00:17:37,289 --> 00:17:40,859           (ladridos,                    jadeando suavemente)          308 00:17:55,574 --> 00:17:58,677            (gritos)             309 00:18:22,234 --> 00:18:24,937   Emma en el contestador automático:            Hola papá, soy yo.                  ¿Está ahí?          310 00:18:24,970 --> 00:18:27,773            (suspiros)                 Bueno, mamá ha estado teniendo           problemas para comunicarnos con usted.       311 00:18:27,806 --> 00:18:31,743       Así que quería llamar.          ¿Escuché que tienes un perro nuevo?    312 00:18:31,777 --> 00:18:34,713       estaré volviendo a casa            este fin de semana para recoger                algunas cosas.            313 00:18:34,746 --> 00:18:36,682            Entonces, ¿puedes                     ¿me vuelves a llamar?           314 00:18:36,715 --> 00:18:38,517         no te haré                   háblame.            315 00:18:38,550 --> 00:18:41,920         Sólo por favor llama           para que sepa que estás bien.    316 00:18:51,763 --> 00:18:53,899            (suspiros)             317 00:19:05,711 --> 00:19:08,847          ( sorbiendo )            318 00:19:25,531 --> 00:19:26,999          ¿ACEBO?  JÓN.            319 00:19:27,032 --> 00:19:28,834          Oh, mi salvador.                  ¿Cómo estás?          320 00:19:28,867 --> 00:19:30,702            NO ES BUENO.                    NO FUNCIONA.         321 00:19:30,736 --> 00:19:32,304              ¿Qué?                    Ahora pensé que estabas      322 00:19:32,337 --> 00:19:34,273        - seguro--                    - BIEN, PORQUE--         323 00:19:34,306 --> 00:19:37,042     - ¿Por qué, Jon?                      - PORQUE ES EL PERRO             DESDE EL INFIERNO, POR ESO.     324 00:19:37,075 --> 00:19:39,545      - Pero, Jon, yo... ¿Jon?             - SÍ, ESTOY ENVIANDO                ÉL DE VUELTA.                 325 00:19:39,578 --> 00:19:42,147    Pagué para enviártelo.       Te dije que tomaría tiempo.    326 00:19:42,181 --> 00:19:45,217   - QUE NO ES.  ESTABAS EQUIVOCADO.     - ¿Sabes cuánto             ¿Me costó, Jon?             327 00:19:45,250 --> 00:19:47,419         HOLLY, ESCUCHA,                 QUIERO QUE LLAMES                  LAS AEROLÍNEAS,           328 00:19:47,452 --> 00:19:49,354       HACER UNA RESERVA              Y LLAME A MI MÁQUINA.        329 00:19:49,388 --> 00:19:51,156     - ( bocinazo )                    - DEJAR PALABRA QUÉ VUELO     330 00:19:51,190 --> 00:19:53,125         - ME QUIERES                      PARA PONERLO.                 - ( ladrando )            331 00:20:04,036 --> 00:20:06,672             ¡DEVÓN!               332 00:20:06,705 --> 00:20:09,374              ¿QUÉ?               333 00:20:14,279 --> 00:20:16,381            (suspiros)             334 00:20:16,415 --> 00:20:18,884          (se queja)            335 00:20:18,917 --> 00:20:21,787              ¡JACK!               336 00:20:23,088 --> 00:20:24,890           (gimoteos)           337 00:20:24,923 --> 00:20:27,025             ¿DEVÓN?               338 00:20:28,460 --> 00:20:30,629              MIERDA.               339 00:20:38,270 --> 00:20:40,973            (suspiros)             340 00:20:42,808 --> 00:20:45,344             AH-HH.               341 00:20:45,377 --> 00:20:48,547        (teléfono sonando)         342 00:20:49,848 --> 00:20:51,617     - ¿SÍ?                           - Richard: Oh, Dios, Jon.     343 00:20:51,650 --> 00:20:54,319             Finalmente.                 ¿Dónde diablos estás?               Tuvimos una cita.          344 00:20:54,353 --> 00:20:56,555    Estoy sentado aquí y las mujeres        Me estás coqueteando, Jon.      345 00:20:56,588 --> 00:20:58,123           - ( risas )                     - Vamos.             346 00:20:58,156 --> 00:21:00,025    - Trae tu trasero aquí.        - RICHARD, LO SIENTO.         347 00:21:00,058 --> 00:21:02,194      - NO PUDE LOGRARLO.            - Sólo mueve tu culo                por aquí.                348 00:21:02,227 --> 00:21:04,329           Qué vas a                    hablando de?                     Tenemos un--            349 00:21:04,363 --> 00:21:07,065    - Jon, tenemos que hablar de         el libro.  En serio.          - OH, LO SÉ.                 350 00:21:07,099 --> 00:21:09,234       Vamos.  Apresúrate.                 Ven aquí.          351 00:21:09,268 --> 00:21:11,436    - Podemos hablar.                   - ESCUCHA, NO PUEDO EVITARLO.    352 00:21:11,470 --> 00:21:12,971          TÚ SABES, yo...               QUIERO ESCRIBIR ALGO      353 00:21:13,005 --> 00:21:15,173       - TANTO COMO                       TU QUIERES QUE...              - Jon, oh, vamos.        354 00:21:15,207 --> 00:21:17,175    - ...PERO YO SOLO-- NO PUEDO.       - No hagas esto, Jon.         355 00:21:17,209 --> 00:21:20,345    - SOLO VOY A TENER              PARA ENCONTRAR ALGO...           - Jon, estás en infracción    356 00:21:20,379 --> 00:21:23,749   - de su contrato.                Te van a demandar...       - ...DIFERENTE O...           357 00:21:23,782 --> 00:21:26,018    - VOY A DISPARARME.        - ...para el avance.         358 00:21:26,051 --> 00:21:28,387     - No digas eso, Jon.           - ( jadeando )                359 00:21:28,420 --> 00:21:31,290    ¿Estás tomando tus medicamentos?           ¿Estás al día?        360 00:21:31,323 --> 00:21:33,191         Todos los aceptamos.         361 00:21:33,225 --> 00:21:35,060        Ya sabes, oye, yo...                Soy tu agente.          362 00:21:35,093 --> 00:21:38,163       Sólo quiero... quiero             lo que es mejor para ti,       363 00:21:38,196 --> 00:21:43,201      - ¿Sabes, Jon?                 - NO TENGO IDEA DE QUÉ              QUIERO ESCRIBIR.          364 00:21:43,235 --> 00:21:46,204               ¿Jon?               365 00:22:00,585 --> 00:22:02,821           ( suavemente)                         ¡DEVÓN!               366 00:22:03,689 --> 00:22:06,425          (silbando)           367 00:22:13,598 --> 00:22:16,101            (suspiros)             368 00:22:38,990 --> 00:22:42,861   JON, ¿ESTÁS BIEN?                 369 00:23:06,451 --> 00:23:08,487           - ( ladra )                      - ¡OH!                 370 00:23:08,520 --> 00:23:10,055           ( quejidos )             371 00:23:10,088 --> 00:23:12,424      TE VOY A MATAR,        372 00:23:12,457 --> 00:23:15,694      TÚ IMPERIO.  TÚ IMPERIO.        373 00:23:15,727 --> 00:23:18,530          BUENO.  BUENO.            374 00:23:18,563 --> 00:23:20,232        - ¿ACEBO?  ¿ACEBO?                 - ¿Cómo estás?         375 00:23:20,265 --> 00:23:22,501        - NO ESTOY ENVIANDO                  ÉL DE VUELTA.                      - ¿En realidad?                 376 00:23:22,534 --> 00:23:24,736      - Pero pagué por                   el billete de vuelta.             - NO.                       377 00:23:24,770 --> 00:23:28,507        - NO ESTOY ENVIANDO                  ÉL DE VUELTA.                      - ( gemidos )              378 00:23:45,223 --> 00:23:47,359           (gemidos)             379 00:23:50,896 --> 00:23:52,898            ( quejidos )            380 00:23:52,931 --> 00:23:54,766            (ladra)             381 00:23:56,101 --> 00:23:58,537       - ¿ESTÁS LISTO?                 - ( gruñe suavemente )        382 00:24:03,809 --> 00:24:06,311          AH.                     383 00:24:07,646 --> 00:24:09,781  ¿CÓMO TE GUSTA ESO?           384 00:24:18,757 --> 00:24:23,328     ¿CÓMO LO HICISTE?                      LLEGAR A SER TAL                   UN ACCIDENTE DE TREN, ¿EH?          385 00:24:28,333 --> 00:24:31,169                  BUEN CHICO.       386 00:24:32,370 --> 00:24:36,408       - ( quejándose )                    - ¿QUIERES UN POCO DE AIRE?       387 00:24:36,441 --> 00:24:39,244          AHÍ VAS.           388 00:24:39,277 --> 00:24:41,446           ¡NO!  ¿DEVÓN?                     ¡DEVON, DEVON!            389 00:24:41,480 --> 00:24:43,315       ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?              ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?        390 00:24:43,348 --> 00:24:46,852          NO NO NO NO.                    ¡DEVÓN!  ¡AHHHHH!           391 00:24:47,953 --> 00:24:50,422            (ladra)             392 00:25:07,639 --> 00:25:11,443      - ( ladra )                      - ESO TE GUSTA, ¿EH?       393 00:25:11,476 --> 00:25:14,679      - TE GUSTA,             ¿NO?                     - ( ladra )                 394 00:25:14,713 --> 00:25:17,449            ¡VAMOS!                          ¡JULIO!              395 00:25:18,650 --> 00:25:23,054           MÍRATE,                ¡QUÉ PINTURA AL ÓLEO!       396 00:25:23,088 --> 00:25:26,858         BIEN, CHICOS                SOLO QUÉDATE AHÍ ENTONCES.       397 00:25:26,892 --> 00:25:29,961           (ladrando)            398 00:25:34,165 --> 00:25:36,601      - AHORA ES HORA DE COMER.            - ( ladra )                 399 00:25:36,635 --> 00:25:38,703           - Está bien.                          - ( ladra )            400 00:25:38,737 --> 00:25:40,906           VEN AQUÍ,                  VEN AQUÍ, VEN AQUÍ.              OH, Oye, oye, oye.          401 00:25:40,939 --> 00:25:43,141      ALÉJATE DE ALLÍ.            ¡VEN AQUÍ!  VEN AQUÍ.               DEVÓN.  ¡DEVÓN!           402 00:25:43,174 --> 00:25:45,410          SENTARSE.  ¡¿DEVON?!             DEVON, BAJA ALLÍ.     403 00:25:45,443 --> 00:25:49,147        VEN AQUÍ.  MIRAR.                  SENTARSE.  ¿DEVÓN?            404 00:25:49,180 --> 00:25:51,449           DEVON, SENTATE.            405 00:25:51,483 --> 00:25:54,486           ¿D... DEVON?                       VEN AQUÍ.             406 00:25:54,519 --> 00:25:58,089     ESTÁ BIEN.  VAMOS A           TENGO QUE TRABAJAR EN ESO.       407 00:25:59,591 --> 00:26:02,527       USTEDES SABEN, GENTE...        408 00:26:02,561 --> 00:26:06,898       SOLÍA VENIR A MÍ               PARA CONSEJOS SOBRE PERROS.        409 00:26:08,967 --> 00:26:12,237       TENGO A JULIO PRIMERO                 DE UN CRITOR.          410 00:26:12,270 --> 00:26:15,040       ENTONCES TENGO STANLEY             DEL MISMO CRIADOR.       411 00:26:15,073 --> 00:26:16,741    TENGO LOS PERROS PARA EMMA,      412 00:26:16,775 --> 00:26:20,478         PERO, NATURALMENTE,          413 00:26:20,512 --> 00:26:23,281      SE CONVIERTEN EN MIS PERROS.        414 00:26:25,750 --> 00:26:27,919       Y MIS MEJORES AMIGOS.       415 00:26:29,354 --> 00:26:32,791      Y MIS ÚNICOS AMIGOS.              ESTÁ BIEN, QUÉDATE                  ALLÍ AHORA.             416 00:26:32,824 --> 00:26:37,295        VAMOS, VAMOS.                  BIEN, VAMOS.          417 00:26:37,329 --> 00:26:40,932        ( música de jazz lento                    jugando)             418 00:26:48,373 --> 00:26:51,676            ¡Ay!  ¡AH!                          ¡AH-AH!               419 00:26:53,445 --> 00:26:56,214        ¡SALGA DE AHÍ!                   ¡EY!  ¡EY!             420 00:26:56,247 --> 00:27:01,152       - ( ladrando )                    - SALGA DE AHÍ.                ¡EY!                     421 00:27:01,186 --> 00:27:02,554       ¿ESTÁS FELIZ AHORA?         422 00:27:02,587 --> 00:27:06,124      - ( la música continúa )            - ( Devon ladra )         423 00:27:14,099 --> 00:27:16,234              ¿PAPÁ?                424 00:27:21,439 --> 00:27:23,375              ¿PAPÁ?                425 00:27:23,408 --> 00:27:25,210       ¿EMMA?                      426 00:27:25,243 --> 00:27:26,878          (risitas)            427 00:27:26,911 --> 00:27:28,246      OYE, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?       428 00:27:28,279 --> 00:27:30,248  OH, SÓLO ESTOY CONSEGUIENDO             FUERA DE LA DUCHA.              429 00:27:30,281 --> 00:27:32,417  ¡Estaré abajo enseguida!             430 00:27:45,230 --> 00:27:48,400    (Pasos acercándose)     431 00:27:51,670 --> 00:27:54,506               Oye.  QUE SON                   ¿ESTÁS EN CASA?    432 00:27:54,539 --> 00:27:57,142   - TE DIJE QUE ERA                 REGRESANDO A CASA ESTE FIN DE SEMANA--     - ¿Lo hiciste?                     433 00:27:57,175 --> 00:27:58,777     --PARA QUE PODRÍA RECOGER             ALGUNAS DE MIS COSAS.            434 00:27:58,810 --> 00:28:00,912                  OH.             435 00:28:03,081 --> 00:28:05,550    - ME GUSTA LO QUE HAS HECHO          CON EL LUGAR, PAPÁ.           - EY.                        436 00:28:05,583 --> 00:28:08,520          QUIERES VER                  ¿MI NUEVO PERRO?  ¿EH?         437 00:28:08,553 --> 00:28:11,289           SAL FUERA.                CONSIGUE A STANLEY Y JULIUS.      438 00:28:11,322 --> 00:28:12,824    TE ENCONTRARÉ ALLÍ.      439 00:28:12,857 --> 00:28:15,894           - ( ladra )                      - ¡HOLA!  ¡HOLA!             440 00:28:15,927 --> 00:28:19,164          TE EXTRAÑÉ.           441 00:28:19,197 --> 00:28:20,899            - HOLA.                          - ¿EMMA?              442 00:28:20,932 --> 00:28:22,233          - ¿SÍ?                          - ¿ESTÁN DENTRO?          443 00:28:22,267 --> 00:28:24,135           SÍ, SÍ.                  VAMOS CHICOS, ENTRAD.       444 00:28:24,169 --> 00:28:26,705        ADENTRO.  ¡VAMOS!         445 00:28:26,738 --> 00:28:29,274           ENTRAR.                       BUEN CHICO.             446 00:28:29,307 --> 00:28:32,143            (suspiros)             447 00:28:35,780 --> 00:28:38,683    - ( Devon gruñe suavemente )        - ¡RETROCEDA!                 448 00:28:38,717 --> 00:28:41,219           - ¿ESTÁS LISTO?                     - SÍ.                449 00:28:41,252 --> 00:28:43,722      - ( ladra )                      - DEVON, MIRA QUIÉN ES...       450 00:28:43,755 --> 00:28:46,491               MIRA QUIÉN ESTÁ AQUÍ                  ¡PARA VERTE!                      ¡ES EMMA!         451 00:28:48,226 --> 00:28:51,096 QUÉDATE TODAVÍA AHORA.                 ÉL--ÉL--ÉL TIENE MIEDO            DE PERSONAS.                       452 00:28:51,129 --> 00:28:53,398         - ( gruñendo )                    - ES RARO.           453 00:28:53,431 --> 00:28:56,234           - ( ladra )                      - ¡DEVON!               454 00:28:58,470 --> 00:29:00,472        - ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO?               - ( ladra )               455 00:29:00,505 --> 00:29:02,774  ÉL TE ESTÁ PASANDO.               456 00:29:02,807 --> 00:29:04,943         - ¿POR QUÉ ÉL                     ¿QUIERES HACERME DAÑO?                 - NO NO.                 457 00:29:04,976 --> 00:29:07,712          PESANDOTE.               EL PIENSA CASI CUALQUIER COSA         QUE SE MUEVE ES UNA OVEJA.       458 00:29:07,746 --> 00:29:11,082      - ESE ES SU INSTINTO.           - ( ladra )                 459 00:29:11,116 --> 00:29:15,186          (risitas)                   SÍ, ESO ES MUY                INTERESANTE, PAPÁ.         460 00:29:15,220 --> 00:29:19,557 ¡MÍRALO!                     ES TAN BUENO, ¿EH?               461 00:29:20,692 --> 00:29:24,095       - ¿QUÉ OPINAS?             - ( ladrando )              462 00:29:24,129 --> 00:29:27,999      SÍ, NO TENGO IDEA                QUÉ PENSAR.                    (risas)            463 00:29:29,734 --> 00:29:32,604             ¿JULIO?               464 00:29:32,637 --> 00:29:35,006            ¿STANLEY?              465 00:29:35,039 --> 00:29:37,242              EY.                466 00:29:37,275 --> 00:29:40,845           Hola, JULES.                      EY.                   467 00:29:40,879 --> 00:29:42,480      ¿STANLEY?                    468 00:29:42,514 --> 00:29:45,550      - Oye, amigo.                      ¿QUÉ PASA?             - ( gemiendo suavemente )       469 00:29:45,583 --> 00:29:48,920                     ¿EH?         470 00:29:48,953 --> 00:29:50,822                 ¿PAPÁ?             471 00:29:50,855 --> 00:29:53,458            ALGO ES                      ¡MAL CON STANLEY!   472 00:29:54,793 --> 00:29:57,495           Veterinario:                             STANLEY ESTÁ RETRASADO,              RESULTA,          473 00:29:57,529 --> 00:29:59,230          PORQUE SU RITMO CARDÍACO           ESTÁ MUY BAJO.            474 00:29:59,264 --> 00:30:02,133             ESTÁ MUY ABAJO                   LO QUE DEBE SER.   475 00:30:02,167 --> 00:30:05,937             DE HECHO,                         ÉL PUEDE TENER YA              TENÍA UN PEQUEÑO ACV.  476 00:30:05,970 --> 00:30:08,907               Y LOS RAYOS X                   CONFIRMAR SEVERO                   DISPLASIA DE CADERA.     477 00:30:08,940 --> 00:30:10,608               ESO ES COMÚN                    EN LABORATORIOS.           478 00:30:10,642 --> 00:30:13,077             SE HA CONVERTIDO                      DOLOROSO PARA STANLEY              CORRER O CAMINAR.      479 00:30:13,111 --> 00:30:15,513           ME SORPRENDE QUE PUEDA             PERSIGUE ESA BOLA AZUL.  480 00:30:15,547 --> 00:30:17,382           (jadeando)            481 00:30:17,415 --> 00:30:21,953            PERO ES LA DISMINUCIÓN             EN RITMO CARDÍACO ESO ES             LO MÁS ALARMANTE.    482 00:30:21,986 --> 00:30:24,689            ES-- ES                      PROBABLE SU CORAZÓN               SE DARE PRONTO.   483 00:30:24,722 --> 00:30:26,658     ¿DEVON TIENE                  TODO QUE HACER                   ¿CON ESTO?                   484 00:30:26,691 --> 00:30:28,326                   OH DIOS, NO.                      NO.            485 00:30:28,359 --> 00:30:29,961                ESTO HABRÍA                    SUCEDIÓ DE TODOS MODOS.  486 00:30:29,994 --> 00:30:32,397             VAS A                     TIENES QUE DECIDIR                   LO QUE ESTÁS DISPUESTO  487 00:30:32,430 --> 00:30:35,033                PARA PONER A STANLEY                   A TRAVÉS.          488 00:31:11,336 --> 00:31:13,605     Jon:                             ¿ESTÁN?                        489 00:31:14,572 --> 00:31:17,442    STAN, ES TU                  BOLA AZUL.                    490 00:31:18,943 --> 00:31:21,746 ES TU                        FAVORITO, ¿HMM?                   491 00:31:28,987 --> 00:31:31,089             OH.               492 00:31:32,523 --> 00:31:35,760                   OH, STAN.      493 00:31:38,096 --> 00:31:40,465     TE AMO.                  494 00:31:42,100 --> 00:31:45,570        - ( lloriqueando )                  - MI DULCE CHICO.          495 00:31:55,380 --> 00:31:58,516                  ( cantando )     496 00:32:05,323 --> 00:32:07,592         PAPÁ.                     497 00:32:07,625 --> 00:32:10,828  - POR FAVOR NO CANTES ESA CANCIÓN.   - ¿QUÉ?  ESE ES SU              CANCIÓN FAVORITA.                498 00:32:10,862 --> 00:32:13,197     (se burla)                   499 00:32:13,231 --> 00:32:16,200           (sigue cantando)  500 00:32:16,234 --> 00:32:19,103         (lloriqueando)           501 00:32:32,750 --> 00:32:37,255     PAPÁ, ES TAN CORDIENTE.          502 00:32:39,090 --> 00:32:41,259       (besos Stanley)         503 00:33:08,987 --> 00:33:12,023         EN TODAS PARTES PERO                 EN EL PAPEL, ¿EH?         504 00:33:12,056 --> 00:33:15,093                    OH DIOS.       505 00:33:20,999 --> 00:33:23,735                  NOS VEMOS                          MAÑANA AHORA.   506 00:33:23,768 --> 00:33:25,903                      BUENO.       507 00:33:30,141 --> 00:33:33,911      - Oye, PAPÁ.                      - OH, ¿AÚN ESTÁS DESPIERTO?      508 00:33:41,085 --> 00:33:43,221              ¿QUÉ?               509 00:33:44,389 --> 00:33:47,025        - ¿QUÉ?                          - ( Devon ladra )         510 00:33:47,058 --> 00:33:49,527      ¿QUÉ ESTÁ PASANDO, PAPÁ?       511 00:33:57,902 --> 00:34:00,638          ¿ESTÁS HACIENDO                    ¿ALGÚN ESCRITO?            512 00:34:00,671 --> 00:34:04,442  HE SIDO, ¿SABES?             DIARIO.                     513 00:34:04,475 --> 00:34:08,012            ESTÁS PAGANDO MÁS               ATENCIÓN AL PERRO             QUE A TU TRABAJO.    514 00:34:08,046 --> 00:34:11,516  NO ESTOY ENTENIENDO                  DESHACERSE DE ÉL.                     515 00:34:11,549 --> 00:34:13,051  VOY A COMPROBAR                  SOBRE EL PERRO.                     516 00:34:13,084 --> 00:34:14,886            (fuerte)                     ¡Ay!  MAMA ME PREGUNTO         517 00:34:14,919 --> 00:34:19,257      PARA VENIR AQUÍ PORQUE           ESTAMOS PREOCUPADOS POR TI.     518 00:34:21,359 --> 00:34:24,495                    EMMY, EMMY,                      ¡EMMY, EMMY!   519 00:34:24,529 --> 00:34:26,631                (suspiros)         520 00:34:26,664 --> 00:34:29,734               TE EXTRAÑO, EM.    521 00:34:29,767 --> 00:34:31,903            (suspiros)             522 00:34:32,770 --> 00:34:34,972          LO SÉ.            523 00:34:36,507 --> 00:34:38,876                TE EXTRAÑO...     524 00:34:40,812 --> 00:34:42,613                   AMBOS.          525 00:35:19,517 --> 00:35:22,854         - ¿BUENO?                          - ( Jon suspira )          526 00:35:41,472 --> 00:35:44,275           SE HA IDO.             527 00:36:00,591 --> 00:36:00,625                 BUENO.            528 00:36:11,135 --> 00:36:13,237                 ¿ESTÁS LISTO?   529 00:36:13,271 --> 00:36:16,674      ¿ESTÁS SEGURO?                     ¿SOBRE ESTO?                 530 00:36:16,707 --> 00:36:18,743          QUIZÁS DEBERÍA QUEDARME.    531 00:36:18,776 --> 00:36:22,246     ESTOY BIEN.                        ¿ESTÁS BIEN?                532 00:36:23,781 --> 00:36:26,484     ¿SÍ?                        533 00:36:26,517 --> 00:36:30,154     ESTÁ BIEN.                       NO TE PIERDAS TU                  CLASES YA.                 534 00:36:30,188 --> 00:36:33,124  NO TE PREOCUPES POR MÍ.           535 00:36:33,157 --> 00:36:35,359      - ¿ESTÁ SEGURO?                  - ESTOY BIEN.  ESTOY BIEN.      536 00:36:35,393 --> 00:36:37,929      IR.  IR.                         VAMOS.                    537 00:36:46,771 --> 00:36:49,273              ADIÓS.                538 00:37:27,178 --> 00:37:30,481            VAMOS                    A PASEAR, DEVON.         539 00:37:40,992 --> 00:37:44,195          - ( ladrando )                    - ¡OH!                   540 00:37:54,272 --> 00:37:56,207          - AY DIOS MÍO.                      - ( ladra )            541 00:37:57,541 --> 00:37:59,510             ¡DEVÓN!               542 00:37:59,543 --> 00:38:01,012             ¡DEVÓN!               543 00:38:03,414 --> 00:38:05,683          ( reír )            544 00:38:07,385 --> 00:38:08,686            (ladra)             545 00:38:08,719 --> 00:38:10,354             ¡DEVÓN!               546 00:38:11,889 --> 00:38:14,892           (gemidos)                         ¡DEVÓN!               547 00:38:16,060 --> 00:38:18,095           ¡NO!  ¡DEVÓN!            548 00:38:18,129 --> 00:38:20,231         ( charla )           549 00:38:20,264 --> 00:38:21,499             ¡NO NO!              550 00:38:21,532 --> 00:38:22,566            ( bocinazos )             551 00:38:22,600 --> 00:38:25,403        (Devon gime,                     grita)              552 00:38:32,343 --> 00:38:35,813     - VEN AQUÍ,                       VEN AQUÍ.  VEN AQUÍ.         - ( quejándose )                553 00:38:36,947 --> 00:38:39,583            ¡VAMOS, VAMOS!             554 00:38:39,617 --> 00:38:41,686             ¡VAMOS, VAMOS!               555 00:38:44,655 --> 00:38:46,891          ¡DIOS, MALDITO!           556 00:38:48,292 --> 00:38:50,361       DIOS MÍO, TE ODIO,                 ¡BASTARDO!            557 00:38:50,394 --> 00:38:52,263         ¡HEMOS TERMINADO!          558 00:38:54,899 --> 00:38:56,367      ¿NO LO ENTIENDES?       559 00:38:56,400 --> 00:38:59,437      SI NO CAMBIAS,             NO PUEDES VIVIR AQUÍ.        560 00:39:02,573 --> 00:39:04,608           (gimoteos)           561 00:39:51,055 --> 00:39:54,058              Jon:                    PARA QUE NO PIENSES QUE TU         ¿A LOS COMPAÑEROS DE CUARTO LE LES IMPORTA?     562 00:39:54,091 --> 00:39:55,993     JULIO ES UN GRAN PERRO,               TÚ LO SABES.           563 00:39:56,026 --> 00:39:58,662           Papá, cuéntame                   qué está pasando.          ¿Por qué tengo que llevarme a Julius?   564 00:39:58,696 --> 00:40:02,066          MIRA, DEVON--             ESTÁ ABAJO, EN EL SÓTANO.         NO PUEDE SUBIR.      565 00:40:02,099 --> 00:40:04,068        TENGO QUE BLOQUEARLO                 EN EL SÓTANO.                  ÉL ODIA ESO.           566 00:40:04,101 --> 00:40:05,803        - ¿Papá?                           - EM, TODO                 VA A ESTAR BIEN.          567 00:40:05,836 --> 00:40:08,606        YO SOLO-- YO NO                QUIERO NADA MÁS                 MAL QUE SUCEDA.           568 00:40:08,639 --> 00:40:10,741     - ¿Qué significa eso?           - ¿Oye, EM?                   569 00:40:10,775 --> 00:40:13,377    LA OTRA LÍNEA ESTÁ SONANDO.           TENGO QUE TOMAR ESTO.                  ESPERA AHORA.            570 00:40:13,411 --> 00:40:14,578           - ¿Papá?                           - ( pitidos )            571 00:40:14,612 --> 00:40:16,280     - ¿SÍ?                          - Mujer: Buenas noticias, Jon.     572 00:40:16,313 --> 00:40:19,917           Resulta que               la casa está disponible.       Es un lugar perfecto para escribir.  573 00:40:19,950 --> 00:40:21,752             EXCELENTE.                      MARAVILLOSO.  SÍ.         574 00:40:21,786 --> 00:40:23,921       - SÍ, QUIERO                    VÉALO DE INMEDIATO.             - ¿Ahora?                     575 00:40:23,954 --> 00:40:27,091     SÍ, ESTOY EN CAMINO ASCENDENTE.          ME ESTOY SUBIENDO AL COCHE                 AHORA MISMO.             576 00:40:27,124 --> 00:40:29,093          ¿me quieres?                para buscarte un hotel?       577 00:40:29,126 --> 00:40:31,829       NO, VOY A DORMIR                  EN EL COCHE.            578 00:40:59,924 --> 00:41:01,892       (suspiros)                        Ejem.                      579 00:41:01,926 --> 00:41:05,296               ESTE ES EL LUGAR                USTED QUIERE.          580 00:41:05,329 --> 00:41:06,697               SON 42 ACRES.     581 00:41:06,730 --> 00:41:10,601       - ESTADO EN EL MERCADO               DURANTE TRES AÑOS.               - MM-HMM.                  582 00:41:10,634 --> 00:41:12,470       Y LOS DUEÑOS                   SON DEFINITIVAMENTE                   DISPUESTO A ALQUILAR            583 00:41:12,503 --> 00:41:15,806       SI LO ENTIENDES                QUE ES UN "TAL CUAL"             SITUACIÓN.                 584 00:41:15,840 --> 00:41:17,007             Ajá.              585 00:41:17,041 --> 00:41:19,743              AHORA EL ALQUILER ES                  BAJA Y LOS DUEÑOS               SON ANCIANOS         586 00:41:19,777 --> 00:41:22,713         Y VIVIR EN FLORIDA.             ASÍ QUE NO VAN A SER          CAPAZ DE LLEGAR AQUÍ     587 00:41:22,746 --> 00:41:25,216   - Y HACER CUALQUIER PEQUEÑA REPARACIÓN.      - OH, ESTO ESTÁ BIEN POR MÍ.     588 00:41:25,249 --> 00:41:26,717         ESTO NO VA A                 SER PERMANENTE.            589 00:41:26,750 --> 00:41:28,719        - ¿ALQUILARÁN?                   ¿MES A MES?                - ( risas )            590 00:41:28,752 --> 00:41:30,955                CREO                          ESTARÍAN FELICES                  PARA VER CUALQUIER DINERO  591 00:41:30,988 --> 00:41:33,657                    VIENEN DE                        ESTE LUGAR.   592 00:41:33,691 --> 00:41:37,428              OH, ahí abajo                   ES ESQUINAS DE BEDLAM.  593 00:41:37,461 --> 00:41:38,796                  PODEMOS CONDUCIR                     AHÍ ABAJO.     594 00:41:38,829 --> 00:41:41,065             Puedo presentarte              A ALGUNAS PERSONAS,                 SI QUIERES.         595 00:41:41,098 --> 00:41:44,435 OH, NO.                          NO QUIERO                    CONOCE A CUALQUIERA.                     596 00:41:44,468 --> 00:41:47,905              NO PUEDES OBTENER                    UNA SEÑAL DE TELÉFONO CELULAR              EN LA MONTAÑA.    597 00:41:47,938 --> 00:41:49,740         OH, GRACIAS A DIOS.           598 00:41:49,773 --> 00:41:52,076                Y HAY                      SIN SERVICIO TELEFÓNICO                 A LA CASA,     599 00:41:52,109 --> 00:41:54,712            PERO PUEDO LLAMAR                   LA COMPAÑÍA TELEFÓNICA                PARA TI, SI QUIERES. 600 00:41:54,745 --> 00:41:58,582        NO, NO ES NECESARIO.               NO QUIERO UN TELÉFONO               EN LA CASA.             601 00:42:00,084 --> 00:42:03,254           (goteando)           602 00:42:08,092 --> 00:42:11,228      (El goteo continúa)      603 00:42:36,453 --> 00:42:39,590      (El goteo continúa)      604 00:42:55,739 --> 00:42:58,909           (goteando)           605 00:43:00,311 --> 00:43:03,414      (El goteo continúa)      606 00:44:03,207 --> 00:44:06,443        (pájaros cantando,                   graznando)            607 00:44:32,202 --> 00:44:35,172            (suspiros)             608 00:44:55,659 --> 00:44:58,662           (gimoteos)           609 00:45:14,912 --> 00:45:17,915       (trueno retumba)        610 00:46:03,026 --> 00:46:05,929           Oye, quédate                        AQUÍ AHORA.           611 00:46:05,963 --> 00:46:08,232 (ladra)                        612 00:46:09,266 --> 00:46:11,769         ( música reproduciendo                     en la radio)            613 00:46:16,840 --> 00:46:19,676    (Devon ladra a lo lejos               en todas partes)           614 00:46:23,680 --> 00:46:27,351 SEGURO QUE ES BUENO                     PARA VER A ALGUIEN EN                LA GRANJA DE MATEO OTRA VEZ.        615 00:46:31,021 --> 00:46:33,123   ¿CAFÉ?                        616 00:46:33,157 --> 00:46:35,092         - AH, OKEY.                      - AYÚDATE A TI MISMO.         617 00:46:35,125 --> 00:46:37,227                GRACIAS.        618 00:46:42,399 --> 00:46:45,369  PUEDES VER MI GRANJA              DESDE TU VENTANA.               619 00:46:45,402 --> 00:46:49,673          OH SÍ.  EL TODO             LA CIUDAD PUEDE VER TU GRANJA           ARRIBA EN ESA COLINA.        620 00:46:54,044 --> 00:46:56,480 ¿PUEDES VER TODO?          621 00:46:56,513 --> 00:46:59,483           SÍ, NO FALTAMOS              CUALQUIER COSA POR AQUÍ.  622 00:46:59,516 --> 00:47:02,753   QUE TIPO                        ¿DE TRABAJO HACES?             623 00:47:03,754 --> 00:47:06,490            Oh, eh...             624 00:47:07,891 --> 00:47:10,027     - YO NO                          SABER LO QUE HAGO.                - ( continúa ladrando )      625 00:47:10,060 --> 00:47:13,263               ¿NO ERES TÚ EL HOMBRE?               ¿CON ESE PERRO?     626 00:47:15,432 --> 00:47:17,134              SÍ.                627 00:47:17,167 --> 00:47:19,469        SOY EL HOMBRE PERRO.                    GRACIAS.             628 00:47:19,503 --> 00:47:21,004                   ( riendo )  629 00:47:21,038 --> 00:47:23,874    - ( los hombres charlan )                - OH, ESO SERÁ UN DÓLAR.    630 00:47:23,907 --> 00:47:26,109               LO LAMENTO.                       SÍ.              631 00:47:27,511 --> 00:47:30,781       - ( ladrando )                    - ( caballo relinchando )       632 00:47:32,783 --> 00:47:35,419                (gritando)       633 00:47:40,357 --> 00:47:43,227     NUNCA CONOCÍ                      UN ESCRITOR ANTES.             634 00:47:44,261 --> 00:47:46,230     ¿QUÉ FUE LO ÚLTIMO?          ¿TÚ ESCRIBISTE?                   635 00:47:46,263 --> 00:47:48,232                ¿QUIÉN TE LO DIJO?                     ¿YO ERA ESCRITOR?   636 00:47:48,265 --> 00:47:50,067     TU PONES EL DE CUALQUIERA                 NOMBRE EN UNA COMPUTADORA,          637 00:47:50,100 --> 00:47:52,970     PUEDES DESCUBRIRLO                 QUÉ HACEN.                638 00:47:53,003 --> 00:47:55,272                 VEN AQUÍ,                       VEN AQUÍ,                       VEN AQUÍ.       639 00:47:57,608 --> 00:47:59,509        NECESITAS CUALQUIER TRABAJO               ¿TERMINADO EN LA CASA?         640 00:47:59,543 --> 00:48:01,678           - NO.                            - ( ladra )            641 00:48:01,712 --> 00:48:04,214      - PUEDO ARREGLAR CUALQUIER COSA.            - Yo--                       642 00:48:04,248 --> 00:48:06,650          NO NECESITO                    NADA FIJADO.          643 00:48:06,683 --> 00:48:09,586      (continúa ladrando)       644 00:48:09,620 --> 00:48:11,255        - ¿QUÉ ES ESTO?                   - ENCONTRÉ UNA MUJER         645 00:48:11,288 --> 00:48:13,790        - QUIÉN PUEDE AYUDARTE                 CON TU PERRO.                 - BIEN, Yo-- Oye,          646 00:48:13,824 --> 00:48:16,760       - NO NECESITO NINGUNO                 ¡AYUDA CON EL PERRO!             - ¡OH SÍ, LO HACES!          647 00:48:16,793 --> 00:48:19,796        (guau, aullidos)          648 00:48:20,664 --> 00:48:23,500            (ladra)             649 00:48:23,533 --> 00:48:26,470      (Arrastrando pasos)      650 00:48:31,608 --> 00:48:34,444          (gemidos)            651 00:48:36,346 --> 00:48:38,482            (suspiros)             652 00:48:39,416 --> 00:48:42,586           (ladrando)            653 00:48:45,122 --> 00:48:47,324            (suspiros)             654 00:48:51,628 --> 00:48:53,764        (la bocina del auto toca la bocina)        655 00:48:56,934 --> 00:48:59,002            ( bocinazos )             656 00:48:59,870 --> 00:49:03,407           - ( bocinazos )                      - ¿QUÉ?                657 00:49:03,440 --> 00:49:05,175           (ladrando)            658 00:49:05,208 --> 00:49:08,211                  TIENES                          UNA LLAMADA TELEFÓNICA                     ¡EN LA TIENDA!   659 00:49:08,245 --> 00:49:10,981         ¡ESTÁ BIEN!               660 00:49:30,801 --> 00:49:32,803     (pantalones)                    661 00:49:32,836 --> 00:49:35,906       - ¿HOLA?                         - Jon, ¿eres tú?        662 00:49:35,939 --> 00:49:39,509         -PAULA.                         - Qué demonios                    está pasando?           663 00:49:39,543 --> 00:49:41,845      Emma me dio un número               para un teléfono público          664 00:49:41,878 --> 00:49:44,081    en medio de la nada.     665 00:49:44,114 --> 00:49:46,416          ¿Dónde estás?          666 00:49:47,851 --> 00:49:52,022     UH, ALQUILÉ ESTE LUGAR              EN EL PAÍS.          667 00:49:52,055 --> 00:49:54,591            ¿Por qué, Jon?             668 00:49:54,624 --> 00:49:56,560          Incluso para ti,                    Esto es una locura.          669 00:49:56,593 --> 00:50:01,164      Mira, volveré a casa.            Resolvamos esto.      670 00:50:01,198 --> 00:50:03,600             Encuéntrame.             671 00:50:03,633 --> 00:50:05,535               ¿Jon?               672 00:50:06,737 --> 00:50:09,339               ¿Jon?               673 00:50:09,373 --> 00:50:11,475     Jon, creo que estoy perdiendo              la conexión.          674 00:50:11,508 --> 00:50:13,643      Jon, ¿puedes oírme?       675 00:50:14,845 --> 00:50:17,047              ¿Hola?              676 00:50:17,080 --> 00:50:18,949            (suspiros)                          Hola?              677 00:50:18,982 --> 00:50:21,818            Ahora, eh--            678 00:50:21,852 --> 00:50:24,688   (un trueno lejano retumba)    679 00:50:24,721 --> 00:50:26,790            (suspiros)             680 00:50:26,823 --> 00:50:29,960           ( truenos )           681 00:50:31,895 --> 00:50:35,432       (lluvia golpeando)         682 00:51:44,601 --> 00:51:46,436         (caballo relincha)         683 00:51:47,537 --> 00:51:51,675            (suspiros)                ¿NO ESTÁS LADRANDO, HMM?      684 00:51:53,977 --> 00:51:55,612                       MMM.       685 00:51:55,645 --> 00:51:57,447  ¿QUIÉN ERES?                    686 00:51:58,381 --> 00:52:00,383   JON KATZ.                      687 00:52:00,417 --> 00:52:01,418                 BIEN.           688 00:52:01,451 --> 00:52:05,522            TÚ ERES EL HOMBRE                   CON EL PERRO ABUSADO.  689 00:52:06,423 --> 00:52:07,791            (ladra)             690 00:52:10,794 --> 00:52:14,297        - ESTE ES JOE.                   - ( Joe jadeando )         691 00:52:14,331 --> 00:52:16,133              Voy a dar                   TU PERRO UNA PRUEBA.    692 00:52:16,166 --> 00:52:17,934         - MI PERRO NO                   COMO PRUEBAS.                    - DEMASIADO.               693 00:52:17,968 --> 00:52:20,604      - NO ME GUSTAN LAS PRUEBAS.            - SI VAS A SER               MI ESTUDIANTE,               694 00:52:20,637 --> 00:52:24,541                VAS A                     HAZ MI PRUEBA.                    VAMOS, JOE.     695 00:52:24,574 --> 00:52:27,777           ACEPTO MI PAGO                PARA LA PRIMERA SESIÓN            AL FRENTE.               696 00:52:27,811 --> 00:52:29,546                  CUESTA $200.      697 00:52:29,579 --> 00:52:32,816        SOLO ACEPTO EFECTIVO.         698 00:52:38,522 --> 00:52:40,690     ¡CONSIGUE TU PERRO!                699 00:52:49,900 --> 00:52:53,403        (ovejas balando)        700 00:52:58,608 --> 00:53:01,111  COLLIES FRONTERIZOS                   SON PERROS DE TRABAJO.               701 00:53:01,144 --> 00:53:04,381        Han estado pastoreando             OVEJAS DURANTE SIGLOS              EN IRLANDA                702 00:53:04,414 --> 00:53:06,550        Y ESCOCIA--                   EN TODO EL MUNDO.       703 00:53:06,583 --> 00:53:10,053          PRESTE MUCHA ATENCIÓN              PORQUE ERES EL SIGUIENTE.    704 00:53:10,086 --> 00:53:12,255         (Devon ladra)          705 00:53:12,289 --> 00:53:13,957 VUELVE, JOE.                   706 00:53:13,990 --> 00:53:16,193            (ladra)             707 00:53:18,762 --> 00:53:21,398                 PASO ATRÁS                        ¡CON TU PERRO!   708 00:53:22,599 --> 00:53:25,001           FUERA, OVEJAS.            709 00:53:29,673 --> 00:53:32,042            ( guau )             710 00:53:32,075 --> 00:53:33,777        LEJOS A MÍ, JOE.          711 00:53:49,726 --> 00:53:52,529            ¡ACUÉstate!             712 00:53:52,562 --> 00:53:55,465          Sube, Joe.           713 00:53:59,236 --> 00:54:01,404           ¡LEJO A MÍ!            714 00:54:27,230 --> 00:54:29,599          ATTABOY, JOE.           715 00:54:31,701 --> 00:54:33,370               ES TU TURNO.    716 00:54:33,403 --> 00:54:37,173              NECESITO VER CÓMO                TU PERRO RESPONDE                A LAS OVEJAS.       717 00:54:37,207 --> 00:54:41,278              ES LO QUE LLAME                 LA PRUEBA DEL INSTINTO.               ¿ESTÁS LISTO?      718 00:54:41,311 --> 00:54:44,114           VEN AQUÍ,                  VEN AQUÍ, VEN AQUÍ.              Oye, oye, oye, oye.          719 00:54:44,147 --> 00:54:47,217           ¿Oye, DEVON?                 DEVON, AHORA TE QUIERO              PARA HACER EL BIEN, ¿vale?         720 00:54:47,250 --> 00:54:50,420          ¿BUENO?  BUENO.                      ESTÁ BIEN.             721 00:54:50,453 --> 00:54:52,656        - ¿ESTÁS LISTO?                 - SÍ.                   722 00:54:53,823 --> 00:54:56,826           FUERA, OVEJAS.                      FUERA, OVEJAS.            723 00:54:56,860 --> 00:54:58,528         LIBERA A DEVON.           724 00:54:59,829 --> 00:55:03,533          - ¡IR!                            - ( ladrando )           725 00:55:03,566 --> 00:55:05,635              ¡AHHH!               726 00:55:07,704 --> 00:55:10,907               AHORA DEBERÍA                    COMENZAR A DAR UN CÍRCULO                  ALREDEDOR DEL REBAÑO.  727 00:55:13,243 --> 00:55:15,612         ¿POR QUÉ VA?                  ¿DE ESA MANERA?                728 00:55:19,316 --> 00:55:23,053    - ¡OH, LOS ESTÁ RODEANDO!        - ( ladra )                   729 00:55:25,755 --> 00:55:29,693 ¿VES?                       LA DIFERENCIA                   ¿ENTRE LOS DOS PERROS?            730 00:55:29,726 --> 00:55:31,928  DONDE JOE ESTÁ CALMA               731 00:55:31,961 --> 00:55:35,031  Y PUEDE MOVER LAS OVEJAS           MIRÁNDOLOS...               732 00:55:36,366 --> 00:55:40,403 TU PERRO ESTÁ LUCHANDO.          SE ESTÁ LANZANDO.                    733 00:55:55,485 --> 00:55:58,355           MUY BIEN, ESTO ES TODO.            LLÁMALO.           734 00:56:01,291 --> 00:56:03,760         ¿DEVÓN?  ¿DEVÓN?           735 00:56:04,828 --> 00:56:07,931  ¿DEVÓN?  ¡DEVÓN!                  736 00:56:08,798 --> 00:56:11,534     ¡VEN AQUÍ!                       ¡DEVÓN!                       737 00:56:13,470 --> 00:56:15,071             ¡DEVÓN!               738 00:56:16,840 --> 00:56:19,376      ¡OH, PEQUEÑA MIERDA!        739 00:56:19,409 --> 00:56:21,411           ¡VEN AQUÍ!             740 00:56:21,444 --> 00:56:24,447           ¿POR QUÉ ERES TÚ?                     ¿Tal desastre?            741 00:56:25,448 --> 00:56:27,250        LEJOS A MÍ, JOE.          742 00:56:28,485 --> 00:56:30,320              Jon:                           VEN AQUÍ,                 ¡VEN AQUÍ, VEN AQUÍ!       743 00:56:30,353 --> 00:56:32,689          ¡DEVÓN!  ¡DEVÓN!                       ¡DEVÓN!              744 00:56:32,722 --> 00:56:34,891            ¡VEN AQUÍ!            745 00:56:34,924 --> 00:56:37,427       ¡LEJO A MÍ, DEVON!                    VAMOS,              746 00:56:37,460 --> 00:56:39,662      - TRABAJA CONMIGO, DEVON.           - ( balido )              747 00:56:40,897 --> 00:56:43,600      - VAMOS.  VEN AQUÍ.           - ( gritos, ladridos )          748 00:56:47,203 --> 00:56:49,406        LEJOS A MÍ, JOE.          749 00:56:49,439 --> 00:56:52,175         ¡LEJO A MÍ, JOE!         750 00:56:52,208 --> 00:56:55,345          - ( ladra )                      - MANTENER QUIETO.           751 00:56:58,448 --> 00:57:01,117   ATTABOY, JOE.                  752 00:57:01,151 --> 00:57:03,253            (ladra)             753 00:57:03,286 --> 00:57:06,122     SÓLO ENCIERRE EN UN CÍRCULO LAS OVEJAS,             ESO ES TODO LO QUE ERES                 PEDIDO QUE HACER.            754 00:57:08,825 --> 00:57:11,561                  EH, FALLÓ                    LA PRUEBA,       755 00:57:11,594 --> 00:57:13,830                   ¿NO?     756 00:57:13,863 --> 00:57:16,299              SÍ.                757 00:57:16,332 --> 00:57:18,201           (jadeando)            758 00:57:18,234 --> 00:57:21,271     TIENES QUE VER                 ESTE PERRO PARA                     QUIÉN ES ÉL.                   759 00:57:21,304 --> 00:57:22,906     ESTA PERDIDO                        SU CONEXIÓN                   AL MUNDO.                760 00:57:22,939 --> 00:57:24,741       ESTA PERDIDO                        SU CONEXIÓN                   A ÉL MISMO.                761 00:57:24,774 --> 00:57:26,609       ESTA PERDIDO                        SU INSTINTO               762 00:57:26,643 --> 00:57:29,479 Y NO LO ERES                   AYUDANDOLE A ENCONTRARLO.             763 00:57:32,081 --> 00:57:34,451           Yo no                          ENTENDER QUÉ                  ESTÁS HABLANDO DE.  764 00:57:34,484 --> 00:57:36,820      NO ES EL PERRO                 ESO ES UN ERROR.           765 00:57:36,853 --> 00:57:41,191      ¡ESTÁS EQUIVOCADO!                ESTE PERRO ES EL MENOS            DE TUS PROBLEMAS.           766 00:57:43,593 --> 00:57:45,662           VAMOS, VAMOS.      767 00:57:45,695 --> 00:57:47,597         USTED PAGÓ $200.           768 00:57:47,630 --> 00:57:50,233        TE VOY A DAR               VALOR DE $ 200.               769 00:57:50,266 --> 00:57:53,002          NO PAGUE $200                PARA TU PSICOCHALLATERÍA.  770 00:57:53,036 --> 00:57:54,604        - ¡VUELVE AQUÍ!                 - ¿ES MI PROBLEMA?        771 00:57:54,637 --> 00:57:55,972          - SÍ.                           - ¿MI PROBLEMA?           772 00:57:56,005 --> 00:57:58,074            - ¡SÍ!                           - ¿SOY YO?            773 00:57:58,107 --> 00:58:01,744     SÍ.  TÚ ERES                    UN HIJO ENOJADO                    DE PERRA.                  774 00:58:03,346 --> 00:58:05,648               (grita)                       ¡VAMOS, VAMOS!  775 00:58:05,682 --> 00:58:07,650               ¡VAMOS!           776 00:58:23,700 --> 00:58:25,902            (suspiros)             777 00:58:40,517 --> 00:58:42,852           ( gruñidos )             778 00:58:42,886 --> 00:58:45,822       (ladridos, gemidos)        779 00:58:45,855 --> 00:58:49,158         ( música reproduciendo                   en la radio del coche)          780 00:58:49,192 --> 00:58:52,095            ¡AY, HIJO DE PERRA!   781 00:58:52,128 --> 00:58:53,730                  MIERDA.           782 00:58:53,763 --> 00:58:55,932         (la música se detiene)          783 00:58:56,966 --> 00:59:01,271            HOLA, HOLA.                       NO NECESITO NINGUNA AYUDA.  784 00:59:01,304 --> 00:59:03,439              (pantalones)           785 00:59:04,874 --> 00:59:06,643                  Yo--             786 00:59:06,676 --> 00:59:09,145     - NO NECESITO NINGUNA AYUDA.         - MI NOMBRE ES ANTHONY.         787 00:59:09,178 --> 00:59:12,048       MARAVILLOSO,                       TIENES UN NOMBRE.                 LO QUE NO ENTIENDES  788 00:59:12,081 --> 00:59:14,918           ACERCA DE "YO NO                   ¿NECESITAS AYUDA", ANTHONY?   789 00:59:14,951 --> 00:59:17,120                  ¿QUÉ ES ESTO?                     OH, NO.         790 00:59:17,153 --> 00:59:20,323           ( acelerando )            791 00:59:25,128 --> 00:59:27,430           ( gruñidos )             792 00:59:29,666 --> 00:59:32,201          (farfulla)            793 00:59:32,235 --> 00:59:36,673    - ( farfulla )                   - FUNCIONA MEJOR SI ESTÁ ENCENDIDO.    794 00:59:36,706 --> 00:59:39,142      TODO BIEN, TODO BIEN.       795 00:59:39,175 --> 00:59:41,311                          SÍ.   796 00:59:41,344 --> 00:59:43,546    (gruñe suavemente)             797 00:59:43,580 --> 00:59:47,951      - ( el motor arranca )              - OPERADOR PRIMERA VEZ.      798 00:59:49,385 --> 00:59:52,889   - TIENES QUE MANTENERLO CUADRADO.      - SÍ SÍ SÍ SÍ.         799 00:59:52,922 --> 00:59:55,024                     SÍ.        800 01:00:01,164 --> 01:00:03,967           - BUENO.                          - ( guau )            801 01:00:04,000 --> 01:00:05,935     - ( ladra )                      - ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN.      802 01:00:05,969 --> 01:00:08,304      VEN AQUÍ, VEN AQUÍ.       803 01:00:09,305 --> 01:00:12,942            TENGO                            UNA MEZCLA DE PASTOR Y HUSKY. 804 01:00:12,976 --> 01:00:16,312             ÉL NO LO HACE                       TENER LA MITAD DE POTENCIA              DE ESTE PERRO.         805 01:00:16,346 --> 01:00:19,482           (ladrando)            806 01:00:25,588 --> 01:00:27,724                ¿ESTÁS CASADO?  807 01:00:29,092 --> 01:00:30,827     SÍ.                        808 01:00:30,860 --> 01:00:32,462                 ELLA NO ESTÁ AQUÍ.  809 01:00:32,495 --> 01:00:34,564   NO, ELLA NO LO ES.                 810 01:00:34,597 --> 01:00:37,333                    ¿APARTADO?    811 01:00:37,367 --> 01:00:39,302         NO.                      812 01:00:39,335 --> 01:00:41,304   NO, TENEMOS                      UN GRAN MATRIMONIO.              813 01:00:41,337 --> 01:00:44,474  SOMOS INDEPENDIENTES,               ¿SABES?                       814 01:00:44,507 --> 01:00:47,577  ACEPTAMOS                        AUSENCIAS CORTAS                   EL UNO DEL OTRO.                815 01:00:47,610 --> 01:00:49,646        (Devon jadeando)         816 01:00:49,679 --> 01:00:51,347 A VECES...                     817 01:00:51,381 --> 01:00:55,952     - ELLA LOS ACEPTA CON            ENTUSIASMO INQUIETANTE.         - ( ladrando )                818 01:01:04,961 --> 01:01:07,063       ASÍ QUE HÁGAME SABER                   CUÁNTO TE DEBO.        819 01:01:07,096 --> 01:01:09,465     SÍ.                            ( gruñidos )                   820 01:01:09,499 --> 01:01:12,602 TE ENVIARÉ                    UNA FACTURA.                          821 01:01:15,204 --> 01:01:18,341             Oye, tómalo con calma                ALLÍ, VIEJO.      822 01:01:18,374 --> 01:01:20,276       MUY BIEN, ANTHONY.        823 01:01:24,514 --> 01:01:26,683           (ladrando)            824 01:01:28,651 --> 01:01:30,920              Hombre:                         ESE PERRO TIENE                  MUCHA ENERGÍA.         825 01:01:30,953 --> 01:01:33,990         ¿QUIÉN ES EL DUEÑO?                 ¿DE ESTE PERRO LOCO?        826 01:01:34,023 --> 01:01:36,559       - Hombre        - AQUÍ VIENE.           827 01:01:40,430 --> 01:01:43,299      (continúa ladrando)       828 01:01:45,835 --> 01:01:47,937                     EY.         829 01:01:49,205 --> 01:01:51,908        - ESTO ES                          MI HIJA IDA.               - Ida: Hola.                830 01:01:51,941 --> 01:01:54,477      - HOLA.                            - HE ESTADO CONTANDO                ELLA SOBRE TU PERRO.       831 01:01:54,510 --> 01:01:57,480                    QUIENES SON                          ¿ESTOS CHICOS?   832 01:01:57,513 --> 01:01:59,682           QUERÍAN                    PARA VERLO TAMBIÉN.          833 01:02:01,684 --> 01:02:03,453         - Jon: UM.                       - VAMOS, IDA.          834 01:02:03,486 --> 01:02:06,189       (gruñendo suavemente)         835 01:02:06,222 --> 01:02:09,726       - ¿QUÉ HACES?                      ¿Alimentar a este perro?                 - COMIDA ESPECIAL PARA PERROS--       836 01:02:09,759 --> 01:02:12,862  ALTO EN PROTEÍNAS,                 ALTO EN GRASA.                    837 01:02:12,895 --> 01:02:15,498               ANTONIO                          DICE QUE TE CEPILLAS                   LOS DIENTES DE ESTE PERRO.  838 01:02:15,531 --> 01:02:17,233          - MM-HMM.                        - ( risas )          839 01:02:17,266 --> 01:02:20,136      SUS DIENTES ESTABAN PODRIDOS            CUANDO LO CONSEGUÍ.             840 01:02:20,169 --> 01:02:22,805             Oye, ¿CUÁNTO?                    GASTAS EN ALIMENTACIÓN             ¿ESTE PERRO?            841 01:02:22,839 --> 01:02:24,574          - $40 A SEMANA.                    - ¡OH!                  842 01:02:24,607 --> 01:02:28,044      - GUAU.                           - NO PUEDO GASTAR                    TANTO EN UNA VACA.       843 01:02:28,077 --> 01:02:31,047     - BUENO, MI PERRO ES MÁS INTELIGENTE           QUE TU VACA.                 - ( risas )                 844 01:02:31,080 --> 01:02:35,418      - Hombre: ME GUSTARÍA SER              EL PERRO DE ESTE TIPO.                - ( todos ríen )             845 01:02:35,451 --> 01:02:38,121 SI ES TANTO PROBLEMA,         846 01:02:38,154 --> 01:02:40,757 QUIZÁS DEBERÍAS SIMPLEMENTE            DESHÁGATE DE ÉL.                  847 01:02:40,790 --> 01:02:42,792         (Devon ladra)          848 01:02:43,860 --> 01:02:46,395              NO ESTOY ENTENIENDO                  DESHACERSE DE ESTE PERRO.    849 01:02:46,429 --> 01:02:48,931              NO ME RINDO                SOBRE ÉL.             850 01:03:22,598 --> 01:03:25,067            (suspiros)             851 01:03:25,101 --> 01:03:27,870        (Devon ladra)         852 01:03:34,277 --> 01:03:37,413      (continúa ladrando)       853 01:04:44,380 --> 01:04:47,917         DEJA A TU PERRO                     EN EL COCHE.            854 01:04:47,950 --> 01:04:51,520                  IR A TOMAR                          TU IRA FUERA                   EN ESE HENO.    855 01:04:51,554 --> 01:04:53,656                 Y CUANDO                         HAS TERMINADO, 856 01:04:53,689 --> 01:04:56,392               VEN A VERME.   857 01:05:06,569 --> 01:05:09,338           (gemidos)             858 01:05:16,779 --> 01:05:19,415           ( gruñidos )             859 01:05:41,671 --> 01:05:43,639            (suspiros)             860 01:05:43,673 --> 01:05:46,108            (pantalones)             861 01:06:13,769 --> 01:06:15,871         LO PRIMERO                  TU LO HACES                   862 01:06:15,905 --> 01:06:18,007         ES MANTENER LA CALMA.            863 01:06:18,874 --> 01:06:21,243        HAGA CONTACTO CON LOS OJOS.         864 01:06:22,144 --> 01:06:24,680         DIGA SU NOMBRE...          865 01:06:25,748 --> 01:06:28,718           Y DARLE                     UN TRATAMIENTO.               866 01:06:32,254 --> 01:06:34,724       - DEVON, MIRA AQUÍ.              - NO.                      867 01:06:35,624 --> 01:06:37,727     SÓLO DIGA SU NOMBRE.           868 01:06:40,062 --> 01:06:42,231           ( aproximadamente )                        DEVÓN.               869 01:06:45,134 --> 01:06:47,403     ( aproximadamente )                      OTRA VEZ.                       870 01:06:50,439 --> 01:06:52,341             DEVÓN.               871 01:06:54,043 --> 01:06:56,078    HAZLO DE NUEVO.                  872 01:06:56,979 --> 01:06:59,615         (suspiros, risas)      873 01:06:59,648 --> 01:07:01,984             ( menos aproximadamente )                 DEVÓN.               874 01:07:04,453 --> 01:07:07,223            (suspiros)             875 01:07:07,256 --> 01:07:09,291           ( suavemente)                         DEVÓN.               876 01:07:09,325 --> 01:07:11,994               (jadea suavemente)   877 01:07:18,167 --> 01:07:19,902                    DEVÓN.        878 01:07:19,935 --> 01:07:22,371    ( suavemente)                       HAZLO DE NUEVO.                  879 01:07:25,808 --> 01:07:28,477                   DEVÓN.         880 01:07:28,511 --> 01:07:30,312    HAZLO DE NUEVO.                  881 01:07:30,346 --> 01:07:32,081          (crujido)           882 01:07:32,114 --> 01:07:34,216             DEVÓN.               883 01:07:36,185 --> 01:07:38,087            (suspiros)             884 01:07:38,120 --> 01:07:41,190          (gimoteos)            885 01:07:42,191 --> 01:07:44,760         - ( quejidos )                   - DEVON.                 886 01:07:47,196 --> 01:07:48,764  DE NUEVO.                          887 01:07:48,798 --> 01:07:51,434             (sollozos)                         DEVÓN.               888 01:07:52,435 --> 01:07:55,071  Y OTRA VEZ.                      889 01:07:56,505 --> 01:07:58,908             DEVÓN.               890 01:08:03,546 --> 01:08:06,148   PROBEMOS UNO                    MÁS COSAS HOY.              891 01:08:07,216 --> 01:08:09,718   MÍRALO A LOS OJOS,             DIGA SU NOMBRE                   892 01:08:09,752 --> 01:08:12,188     Y LUEGO PREGUNTARLE                 PARA SENTARSE.                      893 01:08:17,960 --> 01:08:20,463           ( firmemente )                         DEVÓN,               894 01:08:20,496 --> 01:08:22,631              SENTARSE.                895 01:08:24,700 --> 01:08:27,303              SENTARSE.                896 01:08:28,904 --> 01:08:30,706          (gimoteos)            897 01:08:32,741 --> 01:08:34,710          (gimoteos)            898 01:08:37,313 --> 01:08:39,315      (risas)                       BUEN CHICO.                   899 01:08:39,348 --> 01:08:42,785      ¡BUEN CHICO!                        ¡ESE ES MI NIÑO!              900 01:08:42,818 --> 01:08:44,753      ¡BUEN CHICO!                   901 01:08:44,787 --> 01:08:47,189          BIEN, ESO ES                     ACERCA DE HOY.     902 01:08:47,223 --> 01:08:49,458              ¿ESO ES TODO?          903 01:08:49,492 --> 01:08:52,728     UN PEQUEÑO PASO                   A LA VEZ.                   904 01:08:54,630 --> 01:08:56,966  ERES BIENVENIDO A...            905 01:08:56,999 --> 01:09:00,402 VOLVER Y CONTINUAR           CUANDO PUEDES.                906 01:09:01,403 --> 01:09:03,539  LOS COMIENZOS SON DIFÍCILES.            907 01:09:08,043 --> 01:09:10,179            VAMOS.              908 01:09:19,121 --> 01:09:21,991           (gemidos)             909 01:09:32,601 --> 01:09:35,404            (suspiros)             910 01:09:38,874 --> 01:09:42,945     DEBERÍA HABER ESTADO ALLÍ             CUANDO LLEGÓ ALLÍ.               Yo... lo siento.          911 01:09:44,013 --> 01:09:46,015             paula:                  ¿Cuándo volverás a casa?     912 01:09:47,917 --> 01:09:50,686            (suspiros)                          PRONTO.               913 01:09:51,620 --> 01:09:54,623         - ¿Cuando?                          - UM, PAULA, YO--         914 01:09:54,657 --> 01:09:57,393         YA LO SABES, PRONTO.          915 01:09:57,426 --> 01:10:00,095             Yo--                     YO-- YO YO-- UH...        916 01:10:00,129 --> 01:10:02,831       Estaré en casa pronto.         917 01:10:05,067 --> 01:10:07,570            (suspiros)             918 01:10:39,301 --> 01:10:41,437            (suspiros)             919 01:11:16,905 --> 01:11:19,808             ¿DEVÓN?               920 01:11:23,245 --> 01:11:25,447             ¡¿DEVON?!              921 01:11:26,282 --> 01:11:29,018           (grita)                         ¡DEVÓN!               922 01:11:31,086 --> 01:11:33,122             ¿DEVÓN?               923 01:11:33,155 --> 01:11:35,991            ¡OH, MIERDA!             924 01:11:38,427 --> 01:11:41,230           (grita)                         ¡DEVÓN!               925 01:11:43,632 --> 01:11:45,301              ¡DEVÓN!              926 01:11:51,307 --> 01:11:53,409             ¡DEVÓN!               927 01:12:02,785 --> 01:12:05,321           ( suavemente)                       VEN AQUÍ.             928 01:12:49,598 --> 01:12:51,967             - EY.                           - EY.               929 01:12:52,000 --> 01:12:54,670           - ¿QUÉ PASA?                     - EY.                 930 01:12:54,703 --> 01:12:57,306  ÉSAS SON LAS CLAVES               A LA CASA DE CAMPO.               931 01:12:58,340 --> 01:13:00,376      ME VOY A CASA.             932 01:13:00,409 --> 01:13:02,144                        BIEN.     933 01:13:02,177 --> 01:13:04,580       VUELVO ENSEGUIDA.              934 01:13:04,613 --> 01:13:07,149    - ¿VAS A VOLVER?            - OH, SÍ, VOLVERÉ.     935 01:13:07,182 --> 01:13:09,151 QUIZÁS PUEDA CONSEGUIR                  MI ESPOSA Y MI HIJA             936 01:13:09,184 --> 01:13:11,920  PARA SUBIR, ¿SABES?           937 01:13:11,954 --> 01:13:15,023        USTED PIENSA QUE USTED                 PODER CUIDARSE             DEL LUGAR POR UN TIEMPO? 938 01:13:15,057 --> 01:13:16,658             - SÍ.                           - ¿SÍ?              939 01:13:16,692 --> 01:13:18,927     CONTENTO DE.                     940 01:13:18,961 --> 01:13:20,729                 ESTÁ BIEN.       941 01:13:22,798 --> 01:13:24,733    ME NECESITAS                      PARA HACER CUALQUIER COSA                   ¿INMEDIATAMENTE?                   942 01:13:24,767 --> 01:13:26,435                      Eh,         943 01:13:26,468 --> 01:13:29,171              ESE GRIFO                      EN LA COCINA--    944 01:13:29,204 --> 01:13:31,640              NUNCA PODRIA                    CONSIGUE ESA COSA                   PARA DETENER LAS FUGAS.    945 01:13:31,673 --> 01:13:33,542 YO ME ENCARGARÉ DE ESTO.            946 01:13:33,575 --> 01:13:36,812                BUENO.                            GRACIAS, ANTHONY.  947 01:13:36,845 --> 01:13:38,747        NOS VEMOS.                  948 01:13:46,755 --> 01:13:48,924 NOS VEMOS, DEVON.                  949 01:14:36,605 --> 01:14:39,308            BUEN CHICO.             950 01:14:50,219 --> 01:14:52,354          (risas)            951 01:14:59,428 --> 01:15:01,864           (risas)             952 01:15:01,897 --> 01:15:04,032              SÍ.               953 01:15:21,984 --> 01:15:25,254         ( música country                     jugando)             954 01:16:27,616 --> 01:16:30,852          (basado en violín              música country sonando)      955 01:17:29,144 --> 01:17:32,381      (balada instrumental                  jugando)