1
00:00:00,000 --> 00:00:01,940
Od té doby, co jsem uvízl ve výtahu.

2
00:00:03,540 --> 00:00:08,080
Všechno to nezačalo, když jsem odešel
oženit se.

3
00:00:08,620 --> 00:00:11,400
Ne, nevím. Nevím odkud
vše začíná.

4
00:01:05,640 --> 00:01:06,840
Jmenuji se Heli Valkonen.

5
00:01:07,420 --> 00:01:08,780
Jmenuji se Hellu.

6
00:01:10,200 --> 00:01:13,320
Je mi 44 let a znovu jsem se narodil
v předvečer roku.

7
00:01:15,100 --> 00:01:18,580
Trvalo mi dlouho, než jsem si to uvědomil
raketoplán nevystřelí kvůli mně.

8
00:01:19,660 --> 00:01:22,560
A po tom proběhly moje narozeniny
trochu jako chuť.

9
00:01:32,680 --> 00:01:36,280
Bydlím v renomované oblasti a
Mám dospívající dceru. Sakra

10
00:01:36,280 --> 00:01:37,840
paranoidní! Nechte se léčit!

11
00:01:38,040 --> 00:01:41,520
Takhle se mnou nemluv! Mluv se mnou
asi! Nikam nepůjdeš

12
00:01:41,520 --> 00:01:43,020
do jazykového parku, to je jasný vtip.

13
00:01:44,960 --> 00:01:46,320
jsem malá.

14
00:01:46,920 --> 00:01:49,840
Nemluv se mnou, když nějak budu
pozadu.

15
00:01:50,540 --> 00:01:52,640
A není to nic, co by zůstalo pozadu.

16
00:01:58,160 --> 00:01:59,880
Jsem učitel posvátných jazyků.

17
00:02:07,040 --> 00:02:09,280
Podle mé matky si Německo ve světě vede dobře.

18
00:02:09,840 --> 00:02:11,540
To bylo úplně špatně.

19
00:02:12,440 --> 00:02:14,060
Tohle je můj manžel Matti.

20
00:02:14,360 --> 00:02:18,900
Má tmavě hnědou srst
krásně se k sobě hodí. A kdy

21
00:02:18,900 --> 00:02:21,780
dívá se ze správného úhlu, takže
vypadá trochu jako Clive Owen.

22
00:02:22,200 --> 00:02:23,200
Mat!

23
00:02:23,620 --> 00:02:24,620
Co?

24
00:02:25,400 --> 00:02:26,400
Nic.

25
00:02:27,020 --> 00:02:28,020
Co?

26
00:02:28,520 --> 00:02:30,840
Vypadá to tak dobře, že se mi to chce
jíst

27
00:02:32,490 --> 00:02:37,250
Matti mě občas rozmazluje
dělat jídlo. Nemůžu jít

28
00:02:37,250 --> 00:02:40,150
a ne až se to vyčistí
jeho nepořádek.

29
00:02:46,070 --> 00:02:47,430
Matti také vysával.

30
00:02:47,730 --> 00:02:50,130
Nezapomíná ani na čištění pod koberci.

31
00:02:53,430 --> 00:02:56,570
Matti je pedantský a svědomitý.

32
00:02:57,390 --> 00:03:00,970
S takovým mužem být
rozumná dívka zakládá rodinu.

33
00:03:06,990 --> 00:03:08,230
Nyní se musíte změnit.

34
00:03:14,510 --> 00:03:17,850
Pak je to 29 dní, co jsme naposledy
měli jsme sex v nemocnici.

35
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Jo.

36
00:03:19,930 --> 00:03:20,930
Jo, uvidíme se.

37
00:03:21,090 --> 00:03:22,350
Jen to zase řekni černochům.

38
00:03:23,370 --> 00:03:24,370
Tak jdeme.

39
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
jaké jídlo?

40
00:03:26,830 --> 00:03:28,030
Rybí omáčka tady, Kim.

41
00:03:28,830 --> 00:03:30,010
Jdu ke Kimovi.

42
00:03:30,250 --> 00:03:31,510
Je Kimi konec huby?

43
00:03:31,730 --> 00:03:34,150
No, hej, hej. Ahoj. Ahoj.

44
00:03:35,550 --> 00:03:37,390
Matti, jídlo bylo připraveno.

45
00:03:38,010 --> 00:03:41,230
Pět kurva, musím pár zabít
nepřítele.

46
00:03:42,030 --> 00:03:43,030
Dobrý.

47
00:03:48,390 --> 00:03:49,670
Mám zaseknutá záda.

48
00:03:56,290 --> 00:04:01,610
Oh, starče.

49
00:04:02,250 --> 00:04:03,570
Matti, je ti 46.

50
00:04:13,079 --> 00:04:16,339
Oh, děkuji zlato. Bez toho bych se musel obejít
vy.

51
00:04:21,940 --> 00:04:23,500
Tohle léto mi bude chybět.

52
00:04:24,340 --> 00:04:27,520
No, ještě to ani nezačalo.

53
00:04:28,060 --> 00:04:31,720
Když jsou letní prázdniny, myslím pořád
ale že se chci vrátit do práce

54
00:04:31,720 --> 00:04:34,340
na podzim. Ještě mi zbývá 20 let
důchodový věk.

55
00:04:37,280 --> 00:04:38,320
Já taky.

56
00:04:41,620 --> 00:04:43,600
Chtěl bych být strážcem majáku.

57
00:04:44,820 --> 00:04:46,700
Mohl jsem být klidný a sám.

58
00:04:47,460 --> 00:04:49,040
No tak, nebuď.

59
00:04:50,380 --> 00:04:52,900
Tušil jsem, že mi nerozumíš.

60
00:04:54,520 --> 00:04:56,360
Není to tak jednoduché.

61
00:05:02,680 --> 00:05:05,160
Jsi nějak nešikovný.

62
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
Opravdu?

63
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
Dobře!

64
00:05:19,040 --> 00:05:21,160
Dobře! Dobře!

65
00:05:21,480 --> 00:05:22,480
Dobře! Dobře! Dobře!

66
00:05:25,780 --> 00:05:27,320
Mat! Mat!

67
00:05:27,880 --> 00:05:29,180
Zmáčkni mi zadek.

68
00:05:29,940 --> 00:05:31,820
Co? Zmáčkni mi zadek.

69
00:05:32,200 --> 00:05:34,180
Je v okolí rodina?

70
00:05:38,520 --> 00:05:39,600
Putt, putt.

71
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
Teď.

72
00:05:44,240 --> 00:05:45,900
Neměl bych s někým být?

73
00:05:46,120 --> 00:05:48,580
Mám zaseknutá záda, mumlá matka.

74
00:05:48,800 --> 00:05:50,440
Jděte do hotelu podnikat.

75
00:06:26,820 --> 00:06:30,400
Zapomněl jsem na to?

76
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
Jo.

77
00:06:44,260 --> 00:06:48,640
Zní to jako já

78
00:06:48,640 --> 00:06:53,680
Jsem opravdu unavený.

79
00:06:58,960 --> 00:07:00,040
Tohle je opravdu...

80
00:07:00,040 --> 00:07:09,620
Ne

81
00:07:09,620 --> 00:07:11,500
zlobit se.

82
00:07:16,020 --> 00:07:18,340
Teď jsi mi neukázal svou chatrč.

83
00:07:18,620 --> 00:07:19,740
Já moc ne.

84
00:07:36,330 --> 00:07:39,470
Takhle o nich nemluvíš. Tohle je moje
přátelé.

85
00:07:40,510 --> 00:07:44,470
Pirkko, Markéta. Samozřejmě, že ne
oo finské jezdecké kozy.

86
00:07:44,790 --> 00:07:46,590
O, o, o.

87
00:07:47,810 --> 00:07:50,170
Přesně tak, Margareta. co budeme dělat?

88
00:07:50,530 --> 00:07:52,150
Pojďme do Tissimaru.

89
00:07:54,430 --> 00:07:57,290
Budeme žádat o ochotu podklubu se připojit?

90
00:07:58,150 --> 00:07:59,170
Ťuk, ťuk

91
00:08:37,569 --> 00:08:38,569
Mat? Co?

92
00:08:38,850 --> 00:08:39,850
kam jdeš?

93
00:08:40,350 --> 00:08:43,650
Mám pocit, že ano
přichází nějaký A virus.

94
00:09:16,010 --> 00:09:19,650
No, myslím, že teď toho muže znáte
populace predátorů se musí probudit. Dejte to

95
00:09:19,650 --> 00:09:22,230
ale lovit. No, když se nechce
lov.

96
00:09:22,570 --> 00:09:26,250
Možná teď budu hrát donekonečna
něco, co nezlomí ani jelena. Pokud to

97
00:09:26,250 --> 00:09:27,450
chcete zkusit něco extra.

98
00:09:28,510 --> 00:09:31,270
Bičování, vázání, pepsi. Tento?

99
00:09:31,990 --> 00:09:34,110
Sex na zadku. Nebo pár výměn.

100
00:09:34,610 --> 00:09:35,610
Oh, Matte, co?

101
00:09:38,010 --> 00:09:39,630
myslíš? Řekni, že toho necháš.

102
00:09:40,330 --> 00:09:42,010
A to člověka nutí vstát.

103
00:09:44,880 --> 00:09:46,720
No, když pak někdo, když tě to zradí.

104
00:09:47,620 --> 00:09:49,300
Podváděl bych, ale trochu bych dal
já taky.

105
00:09:51,200 --> 00:09:54,700
Uvědomíme si to, když nemáme slušnou
sex na celý život, to nemáme

106
00:09:54,700 --> 00:09:56,180
ani žádná blízkost jakéhokoli druhu.

107
00:09:57,020 --> 00:09:57,959
Rozumíte?

108
00:09:57,960 --> 00:10:00,540
Blízkost může být pouze a
jen když celá báseň

109
00:10:00,540 --> 00:10:02,900
dovnitř, že? Tedy alespoň nyní
lepší než nic.

110
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
No, podváděl jsi.

111
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
Je to vaše vlastní bestie.

112
00:10:10,680 --> 00:10:11,740
Prostě jo.

113
00:10:12,120 --> 00:10:14,180
To vůbec není moje věc.

114
00:10:16,350 --> 00:10:19,970
Jo, začněme tím, že se představíš
a řekněte nám něco o čem

115
00:10:19,970 --> 00:10:21,030
kvůli tomu jsi tady.

116
00:10:21,230 --> 00:10:23,650
Já jsem Eki. Ahoj, Eki. Ahoj.

117
00:10:24,170 --> 00:10:28,210
V práci byla zakázka, na kterou jste museli umět
to smalltalk také v němčině.

118
00:10:28,790 --> 00:10:33,010
Šéf chtěl, abych na chvíli přišel
aby mi vykrvácel štěstím ve škole

119
00:10:33,010 --> 00:10:36,990
s. To byl náš account manager
myslím, že bych měl studovat němčinu

120
00:10:36,990 --> 00:10:37,990
v držení.

121
00:10:38,510 --> 00:10:41,510
Velký. Nikdo tu není sám od sebe
dle libosti.

122
00:10:41,710 --> 00:10:44,390
Jo. Nejsem příště na řadě já?

123
00:10:47,340 --> 00:10:48,340
Máš na sobě rtěnku.

124
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
To je vše.

125
00:10:55,020 --> 00:10:56,420
Díky. Tak.

126
00:10:57,500 --> 00:11:01,380
Takže mám hudební vzor v Berlíně a
by se měli naučit základy

127
00:11:01,380 --> 00:11:03,920
zatáhnout přímo do středu rodiny.
Hudebník.

128
00:11:04,120 --> 00:11:08,720
Jo. Černé. Takže se neozývám
nic, ale ani tam nejsem

129
00:11:09,020 --> 00:11:13,880
Vycházím tak trochu ze stínu, jestli víš
co tím myslím

130
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
miluji tě.

131
00:11:15,940 --> 00:11:17,710
Dobře. Začněme.

132
00:11:17,950 --> 00:11:19,370
Ano, jmenuji se Jarno.

133
00:11:21,150 --> 00:11:22,270
Ahoj Jarno.

134
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Ahoj.

135
00:11:26,370 --> 00:11:29,810
Jo, vezmeme to. Pojďme si to otevřít
první kapitola knihy.

136
00:11:34,130 --> 00:11:40,850
Zorganizovala jsem Sissi na jazykový kurz
na celé léto

137
00:11:40,850 --> 00:11:41,850
Do Londýna.

138
00:11:43,240 --> 00:11:46,660
Tohle je naše šance přes podložku
být dlouho sám.

139
00:11:46,860 --> 00:11:51,360
Takže ke cti jsme zamluveni, popř
tak jsem si zarezervoval výlet na líbánky.

140
00:11:56,320 --> 00:12:03,200
Tato cesta je doménou zbytku našich životů.

141
00:12:46,120 --> 00:12:48,340
Naše pokoje byly připraveny teprve pár dní
po chvíli.

142
00:12:49,400 --> 00:12:50,520
Ach sakra.

143
00:12:52,220 --> 00:12:53,760
Oh sakra.

144
00:12:54,380 --> 00:12:55,980
Tohle muselo stát za to.

145
00:13:03,620 --> 00:13:10,580
Pojď, vezmeme ty ručníky a plavky
a jdeme si odpočinout na to lehátko.

146
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
No, ne.

147
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
Proč ne?

148
00:13:13,020 --> 00:13:15,440
Nemůžu se usadit, dokud nebudu
navštívil místnost.

149
00:13:15,800 --> 00:13:16,799
Teď.

150
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
můžu.

151
00:13:19,540 --> 00:13:22,860
Válka zuří. Obléknu si ty kraťasy
k noze.

152
00:13:24,460 --> 00:13:28,160
Nemůžu se postavit, dokud
cestovní poukazy byly zrušeny.

153
00:13:28,940 --> 00:13:30,480
Je to mezitím.

154
00:13:31,640 --> 00:13:33,320
No, není celý život?

155
00:13:37,780 --> 00:13:38,780
Dobře.

156
00:13:40,040 --> 00:13:41,300
Jdu na kafe.

157
00:14:22,190 --> 00:14:23,630
V letadle se musel nachladit.

158
00:14:25,790 --> 00:14:28,750
Seděli jsme v záloze u uličky
a o to jde.

159
00:14:32,810 --> 00:14:33,630
takže...

160
00:14:33,630 --> 00:14:48,450
Tam taky

161
00:14:48,450 --> 00:14:49,830
je přechodný stav. je to teď?

162
00:14:50,890 --> 00:14:51,890
Je to prostě ten správný prostor.

163
00:14:55,770 --> 00:14:58,910
Ulko, mohla bys mi dát trochu tuku?
zadní?

164
00:14:59,690 --> 00:15:01,790
Právě se tu zabydluji.

165
00:15:02,910 --> 00:15:04,590
Není třeba se obtěžovat.

166
00:15:04,870 --> 00:15:07,330
Dobře. Jen tam zůstaň.

167
00:15:08,370 --> 00:15:12,810
Jo. Možná si už nasadí to varamikko
rád si přidělám tuk na zádech.

168
00:15:15,610 --> 00:15:16,569
Slyšel jsem tě.

169
00:15:16,570 --> 00:15:17,570
Slyšel jsem, slyšel jsem.

170
00:15:23,840 --> 00:15:25,300
Ahoj. Ahoj.

171
00:15:25,640 --> 00:15:26,780
Pomohl byste mi prosím?

172
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Jo, promiň.

173
00:15:29,180 --> 00:15:30,180
Děkuju.

174
00:16:20,520 --> 00:16:21,780
Miluji cigaretu.

175
00:16:26,280 --> 00:16:32,460
Kdybych byl Monica Lewinsky, tak ano

176
00:16:32,460 --> 00:16:34,920
co bys s tím udělal?

177
00:17:07,119 --> 00:17:08,520
promiň.

178
00:17:23,530 --> 00:17:25,109
Už několik dní jsem náměsíčný.

179
00:17:26,190 --> 00:17:30,290
Musíme, takže absolutně musíme
milujte se alespoň jednou na této cestě

180
00:17:33,990 --> 00:17:35,890
Nyní je zde místo pro řešení problémů.

181
00:17:36,490 --> 00:17:38,450
Nemůžu nic žádat nahlas.

182
00:17:38,690 --> 00:17:40,110
A nechci to zkoušet.

183
00:17:40,750 --> 00:17:45,410
Takže když půjdu přímo ke kohoutovi,
tak to na mě štěká jako na teriéra. A kdyby

184
00:17:45,410 --> 00:17:48,470
Nepůjdu, takže je možné, že ano
Budu si vědom mnohem dříve.

185
00:17:49,430 --> 00:17:52,130
Takže je to tak, nebo není.

186
00:18:39,880 --> 00:18:41,200
Měl jsem hrozný hlad.

187
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Nevadí.

188
00:18:42,960 --> 00:18:44,480
Pokud chcete, můžete pokračovat.

189
00:18:54,320 --> 00:18:57,100
Možná někdy půjdeme na měkčí.

190
00:19:00,700 --> 00:19:01,840
co myslíš?

191
00:19:02,660 --> 00:19:03,660
Smrt.

192
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Aha.

193
00:19:07,200 --> 00:19:09,340
Alexandru Velikému bylo 33 let.

194
00:19:09,710 --> 00:19:14,290
Zemřelo, spálilo polovinu světa
a jedu do Indie.

195
00:19:16,790 --> 00:19:18,350
Můj čas přišel a odešel.

196
00:19:20,970 --> 00:19:22,190
Funguje to získat toto.

197
00:19:44,490 --> 00:19:45,730
Chci být v tom obrázku.

198
00:19:52,630 --> 00:19:54,650
Chci si zapamatovat alespoň jeden obrázek
z dovolené.

199
00:20:24,360 --> 00:20:29,960
Při fotografování jelenů je velmi důležitý hlavní cíl
v centru pozornosti a to je přesně to, kde to přichází v úvahu

200
00:20:29,960 --> 00:20:31,800
kompost uniká. Dej mi tu kameru.

201
00:20:33,440 --> 00:20:34,700
Aby mi dal tu kameru.

202
00:20:36,620 --> 00:20:37,620
Proč?

203
00:20:38,000 --> 00:20:39,660
Chci se s tím vyfotit.

204
00:20:42,240 --> 00:20:43,300
můžete použít?

205
00:20:43,520 --> 00:20:47,080
No, rozumím, není to naše společné
fotoaparát. Mám právo si to také vzít

206
00:20:47,080 --> 00:20:53,300
obrázky. Teď mi to dej, Matti, Matti.
Pokud nemáte nastavení, nemůžete pořídit snímek

207
00:20:53,300 --> 00:20:57,460
přímo na. Dejte to hned, dejte to sem hned
ale ta kamera. Teď mi to dej

208
00:20:57,840 --> 00:21:02,940
Mám stejnou velikost... Můj manžel ne
chcete mi dát to, co máme společné

209
00:21:02,940 --> 00:21:08,840
fotoaparát, abych s ním mohl být vzat
i jedno potvrzení. Dej mi to

210
00:21:08,840 --> 00:21:09,860
náš fotoaparát.

211
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
Ahoj.

212
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Ahoj.

213
00:21:14,220 --> 00:21:15,220
Dejte to sem.

214
00:21:16,220 --> 00:21:19,180
Nechci se uklidnit. Dejte mi teď
to, tady ta kamera.

215
00:21:20,020 --> 00:21:22,480
Odejděte, pokud je to možné, když o tom budete přemýšlet
obrázky oblohy.

216
00:21:22,990 --> 00:21:24,410
Aspoň tam svítí sluníčko.

217
00:21:24,810 --> 00:21:26,930
Oh, kdo to tam je?

218
00:21:28,130 --> 00:21:29,870
To je pro mě trochu nuda, Matti.

219
00:21:31,090 --> 00:21:33,950
Mysl zemřela. je to tak. Použití platí.

220
00:21:34,470 --> 00:21:35,830
Dej mi tu kameru.

221
00:21:36,150 --> 00:21:37,150
A neudělá.

222
00:21:37,270 --> 00:21:39,470
Dej mi tu kameru!

223
00:21:39,670 --> 00:21:43,870
A neudělá. Podívej, podívej, podívej. A ne
dát a já nedám!

224
00:21:53,130 --> 00:21:54,190
Zabil jsi můj fotoaparát.

225
00:22:56,970 --> 00:22:57,970
O.

226
00:23:34,710 --> 00:23:40,210
Mat? měli bychom jít
na vztahovou terapii?

227
00:23:56,840 --> 00:24:00,200
Nikomu by to neprošlo
ventoveira z našeho osobního

228
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
věci.

229
00:24:02,460 --> 00:24:05,520
Nechci, abychom se rozešli.

230
00:24:05,800 --> 00:24:07,160
Samozřejmě se nerozcházíme.

231
00:24:07,560 --> 00:24:09,160
No, pojďme na tu pomoc.

232
00:24:11,800 --> 00:24:17,200
Ne, děkuji. Takhle se mi to nelíbí
jako smysluplnou myšlenku v tuto chvíli.

233
00:24:19,200 --> 00:24:20,660
Matti, jsi v depresi.

234
00:24:20,940 --> 00:24:26,660
Víš, že je tma, ale
trochu ve spodní části.

235
00:24:27,760 --> 00:24:29,620
Když je léto, není tma.

236
00:24:38,380 --> 00:24:43,080
Pokud tohle nezvládneš
se mnou, tedy já

237
00:24:43,080 --> 00:24:49,900
Doufám, že to zvládneš
tato věc někoho

238
00:24:49,900 --> 00:24:51,260
s outsiderem.

239
00:25:08,939 --> 00:25:11,740
Dobrý, dobrý.

240
00:25:35,050 --> 00:25:36,590
Co když je chyba černá?

241
00:25:37,270 --> 00:25:39,130
Pokud jsem příliš potřebný?

242
00:25:40,750 --> 00:25:42,490
Takový spoluzávislý.

243
00:25:51,190 --> 00:25:53,970
Chtěla bych Matta vůbec nebo chtěla
mám nějakou intimitu?

244
00:25:56,130 --> 00:25:57,950
A pak se to snažím vzít silou.

245
00:25:58,890 --> 00:26:01,190
Možná je to z donucení a nemoci.

246
00:26:10,190 --> 00:26:16,310
Jo, takhle to teď děláme,
že si to představujeme

247
00:26:16,310 --> 00:26:22,950
jsme v restauraci a já jsem
nabídky, ze kterých zadáváte objednávku.

248
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
střep,

249
00:26:26,030 --> 00:26:30,730
můžeš plánovat? Jo.

250
00:26:31,050 --> 00:26:32,550
co chceš dělat?

251
00:26:32,970 --> 00:26:36,270
Chci dělat pokyny a tajemství.

252
00:26:36,840 --> 00:26:40,100
Dobrý. A trochu krmení. Kaffee?

253
00:26:40,940 --> 00:26:42,300
Tajně a tajně.

254
00:26:42,560 --> 00:26:43,700
Ano, prosím.

255
00:26:44,580 --> 00:26:46,280
Dobrý. Dobrý.

256
00:26:46,860 --> 00:26:49,800
Tarjo, mohl bych dostat písničku?
Díky.

257
00:26:50,360 --> 00:26:54,060
Jarno, můžeš si něco říct?

258
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Ano.

259
00:26:55,660 --> 00:26:57,000
kde jsi

260
00:26:57,920 --> 00:27:00,500
v Helsinkách. kde jsi

261
00:27:01,940 --> 00:27:05,560
je mi 28 let.

262
00:27:09,200 --> 00:27:10,400
Achtundzwanzi. Achtundzwanzi.

263
00:27:13,520 --> 00:27:14,900
Lieblingsfach in der Schule.

264
00:27:17,420 --> 00:27:18,420
V oblíbené škole.

265
00:27:20,340 --> 00:27:22,160
Mädchen. Mädchen.

266
00:27:23,880 --> 00:27:27,380
Dívky. Nemám nic luxusního
to říkám, když to nepotřebuje čas

267
00:27:27,380 --> 00:27:28,380
být

268
00:27:28,600 --> 00:27:31,220
jsi ženatý?

269
00:27:32,900 --> 00:27:33,900
O.

270
00:27:34,320 --> 00:27:36,300
máš přítele?

271
00:27:37,290 --> 00:27:39,510
Zápalný přítel. Tedy.

272
00:27:40,210 --> 00:27:42,690
Tedy. S radostí.

273
00:27:45,770 --> 00:27:48,870
Dobrý. Dobrý.

274
00:27:51,490 --> 00:27:55,310
Sirpa, kolik koníčků?

275
00:27:57,770 --> 00:27:59,130
Ne

276
00:27:59,130 --> 00:28:05,850
opravdu tam nemusí zůstat.

277
00:28:07,080 --> 00:28:08,740
co sakra jsi?

278
00:28:08,960 --> 00:28:10,640
Jsem tak užitečný chlap.

279
00:28:12,220 --> 00:28:16,740
K ničemu tento kurz nepotřebuje.
Se zapnutým zapalováním, pojďme

280
00:28:16,780 --> 00:28:17,780
stejně, cokoliv.

281
00:28:17,960 --> 00:28:20,740
Tak se to naučíš, prostě to zabij
zapalování, to byste zadarmo nedostali.

282
00:28:21,020 --> 00:28:22,800
kdo doopravdy jsi? Jarno.

283
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
28.

284
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
co ty?

285
00:28:27,020 --> 00:28:28,020
vdáváš se?

286
00:28:28,820 --> 00:28:29,820
To jsem já.

287
00:28:31,120 --> 00:28:32,960
No, co máš v mém prasečím domě?

288
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
Promiň co?

289
00:28:35,800 --> 00:28:36,820
máš milence?

290
00:28:37,800 --> 00:28:41,060
To není tvoje věc. ne,
ale dá se přimět, aby patřila.

291
00:28:41,280 --> 00:28:43,600
Teď v žádném případě. Toto

292
00:28:43,600 --> 00:28:51,680
technologie

293
00:28:51,680 --> 00:28:56,060
díky kterému mohou badatelé následovat
unikátní pro hrochy

294
00:28:56,060 --> 00:28:57,220
nadávkové chování.

295
00:28:58,540 --> 00:29:04,340
Stádo hrochů může mít až 40
individuální. Většinu toho utratí

296
00:29:04,340 --> 00:29:07,020
ve vodě. protože jejich kůže pálí
jemně.

297
00:29:08,160 --> 00:29:12,920
Hroši mohou uzavřít nosní dírku a
zůstat pod vodou až deset

298
00:29:12,920 --> 00:29:13,920
minut.

299
00:29:49,420 --> 00:29:51,000
Tak tohle se tady zaseklo, ne?

300
00:29:51,540 --> 00:29:52,540
Dobře.

301
00:29:55,520 --> 00:29:56,640
co teď dostanu?

302
00:29:58,560 --> 00:29:59,980
Huh. Ne.

303
00:30:01,280 --> 00:30:02,420
Nesměj se.

304
00:30:08,180 --> 00:30:13,660
Nic než tohle
produktový chlap přijde.

305
00:30:14,220 --> 00:30:15,540
Oh, člověče.

306
00:30:15,880 --> 00:30:18,160
Co? A nemáte moc místa?

307
00:30:22,460 --> 00:30:23,800
Nemovitý. Dodává se v kalhotách.

308
00:30:24,300 --> 00:30:27,160
Tota, já nevím, tady nic není
čůrat

309
00:30:28,240 --> 00:30:31,200
Ahoj, já musím... mám tohle.

310
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
Vyměnil jsi láhev?

311
00:30:33,900 --> 00:30:34,900
Samozřejmě.

312
00:30:38,400 --> 00:30:39,279
Tady to je.

313
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
co takhle?

314
00:30:44,040 --> 00:30:45,960
Opravdu, opravdu dobrá láhev.

315
00:30:46,360 --> 00:30:48,960
Skutečně. Třeba se to otočí
kolem.

316
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
No, samozřejmě.

317
00:30:54,380 --> 00:30:55,520
Dělal jsi to sám?

318
00:30:56,820 --> 00:30:57,820
já ne.

319
00:30:58,680 --> 00:30:59,920
Hledáte píseň?

320
00:31:03,940 --> 00:31:05,840
Mohl bys to trochu upravit?

321
00:31:06,060 --> 00:31:07,060
Vezměte to.

322
00:31:08,640 --> 00:31:10,020
Jo, to stačí díky.

323
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
hodná holka.

324
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
Docela úžasné.

325
00:31:34,680 --> 00:31:35,680
Díky.

326
00:31:36,740 --> 00:31:38,960
Měl by tam ten parchant skočit
na jedničku? Ne.

327
00:32:28,720 --> 00:32:30,400
Kdybych to mohl znovu políbit
jednou.

328
00:32:31,080 --> 00:32:33,360
Jen jdu spát.

329
00:32:33,840 --> 00:32:34,779
Několik sázek.

330
00:32:34,780 --> 00:32:35,820
To se nepočítá.

331
00:32:36,920 --> 00:32:40,460
Pokud si někdo představí, že běžím
zde mé pocity po někom

332
00:32:40,460 --> 00:32:42,140
zatracený teenager, to je špatně.

333
00:32:42,880 --> 00:32:45,540
Je to logický skok.

334
00:32:46,000 --> 00:32:48,400
Tímto způsobem získám více času
pro ambiolio.

335
00:33:08,199 --> 00:33:10,360
Je příjemné se bavit.

336
00:33:30,000 --> 00:33:31,400
Támhle, támhle.

337
00:33:34,740 --> 00:33:36,300
No, co?

338
00:33:37,080 --> 00:33:38,080
co, co?

339
00:33:38,940 --> 00:33:40,160
Mohl bych mít nápad.

340
00:33:40,420 --> 00:33:41,680
A co to bylo?

341
00:33:42,560 --> 00:33:46,080
Potřebujete takového upřímného
údržbu.

342
00:33:47,660 --> 00:33:50,300
Jste, abych tak řekl, pořádný ďábel
chybí.

343
00:33:51,800 --> 00:33:55,280
Komu takhle chybí? Je to někdo?
vysokozdvižný vozík?

344
00:33:57,120 --> 00:33:58,760
Ano, můžu být, jestli chceš.

345
00:34:00,300 --> 00:34:01,300
Mám pravdu?

346
00:34:02,520 --> 00:34:04,200
Myslíte si, že je to nějak snadné?

347
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
Ne.

348
00:34:06,180 --> 00:34:08,639
Ženy to nemají nikdy jednoduché.

349
00:34:09,100 --> 00:34:13,199
Je to proto, že je to tak zatracené
emoce.

350
00:34:14,260 --> 00:34:15,719
A záleží vám na nich?

351
00:34:17,340 --> 00:34:18,340
Samozřejmě.

352
00:34:20,280 --> 00:34:25,420
Žena musí být brána jako celek. To ne
oh jen kočička, ale je to jedna

353
00:34:25,420 --> 00:34:27,320
stejně jako prsa a zadek.

354
00:34:46,130 --> 00:34:49,810
Podívejte se, kdo na to přišel. Malá Paula
Březová mys. Ahoj, ahoj, ahoj.

355
00:34:50,190 --> 00:34:54,310
Jak ses tady měl?
co jsi říkal? Paula Koivuniemi. to je

356
00:34:54,310 --> 00:34:55,310
řekni ahoj takhle.

357
00:34:55,850 --> 00:34:57,450
Pojďme k Paulině opatrnější straně.

358
00:35:38,120 --> 00:35:39,300
To přehání.

359
00:35:40,560 --> 00:35:42,460
No, v podstatě čepice.

360
00:35:42,780 --> 00:35:45,000
Vyplatí se rezervovat předem.

361
00:35:46,100 --> 00:35:47,700
Nechte to muži.

362
00:35:48,360 --> 00:35:49,360
Citlivý.

363
00:35:52,040 --> 00:35:53,760
Chodíš se mnou teď nebo ne?

364
00:36:00,660 --> 00:36:06,160
Chodíš se mnou teď nebo ne? Mě
miluji mě člověče

365
00:36:08,460 --> 00:36:09,480
Ale myslím, že na tom záleží.

366
00:36:10,300 --> 00:36:11,840
Uvidí to, pane Feast.

367
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
tancuješ?

368
00:36:33,900 --> 00:36:35,800
Kolik ti vlastně je?

369
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
Tohle je teď.

370
00:36:37,900 --> 00:36:40,320
A pouze z proužku. Počet bloků na motorce.

371
00:37:10,440 --> 00:37:12,140
Katana mě zklamala.

372
00:37:12,940 --> 00:37:14,580
Paulo Koivunen, dám to jako první.

373
00:37:15,460 --> 00:37:18,120
Dobrá bestie. Paulo, vezmi si to. dobrý,
dobrá šelma.

374
00:37:21,940 --> 00:37:23,700
Jemně. Dobrá bestie.

375
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Dobrou noc.

376
00:37:34,420 --> 00:37:35,420
No, obrázek.

377
00:37:36,960 --> 00:37:37,960
Krásné sny.

378
00:37:38,560 --> 00:37:39,780
Obrázky mé obce.

379
00:38:16,200 --> 00:38:17,240
bavili jste se?

380
00:38:19,280 --> 00:38:24,160
Bylo. co děláš, přesouvám je
zápasy.

381
00:38:24,800 --> 00:38:27,540
Aha. Jdu spát.

382
00:38:28,300 --> 00:38:30,120
Tohle patří Anně.

383
00:38:33,160 --> 00:38:35,400
Žádal o zaslání pozdravů.

384
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
Dobře.

385
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
Nebo?

386
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
Dobře.

387
00:38:45,480 --> 00:38:46,540
Nati, Nati.

388
00:38:48,260 --> 00:38:49,360
Nati, Nati.

389
00:38:57,920 --> 00:38:59,580
A co Matt? co to děláš

390
00:39:01,020 --> 00:39:04,380
Všimli jste si toho? Přišel jsi domů? Oh, Matte
co?

391
00:39:05,180 --> 00:39:08,640
A co ráno? Bylo to normální?
Tak normální, jak to teď obvykle bývá.

392
00:39:09,300 --> 00:39:13,100
Opravdu mě to baví
vzít si půjčku od banky.

393
00:39:14,990 --> 00:39:17,490
Máte špatné svědomí? Nevím.

394
00:39:19,630 --> 00:39:23,190
No, teď je to trochu jiné, kdyby bylo
Hledám někoho, kdo se připlížil na malý běh

395
00:39:23,190 --> 00:39:24,190
na kopírce.

396
00:39:24,590 --> 00:39:25,590
To je ten rozdíl.

397
00:39:26,410 --> 00:39:27,410
jaký je v tom rozdíl?

398
00:39:27,610 --> 00:39:32,310
Rozdíl mezi vraždou a vraždou. Pokud manželka
pokud se vylíhne, je to zabití. Ale

399
00:39:32,310 --> 00:39:34,210
nejdřív se zamiluješ a pak se zamiluješ, ano
je to vražda.

400
00:39:35,210 --> 00:39:39,590
Díky za lásku. To jsem já
Chtěl jsem to slyšet. Teď si to kupte

401
00:39:40,290 --> 00:39:43,070
proč? Vyrovnávají vagínu
k základně balíku.

402
00:39:43,420 --> 00:39:44,560
Použili jsme kondom.

403
00:39:44,840 --> 00:39:48,660
Stále. Kaita teď přináší něco jiného
z práce. Podařilo se mi to zasádrovat prsty.

404
00:39:49,060 --> 00:39:52,020
Musím být takový
Nechutně realistické?

405
00:39:52,480 --> 00:39:55,620
A nekřič. Tyto země mají
povinnost. nebo co?

406
00:39:56,000 --> 00:39:57,440
No, já ne.

407
00:39:58,100 --> 00:39:59,140
kolik je ti let

408
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
28.

409
00:40:01,300 --> 00:40:05,540
je to tak. Ano, ale ne maso. Dobře,
však. Vždyť jsou to všichni děti.

410
00:40:06,780 --> 00:40:08,260
Máš s tím budoucnost?

411
00:40:08,640 --> 00:40:10,520
Euro nesnáší, když je horko
budoucnost.

412
00:40:11,050 --> 00:40:13,710
Pokud to bude trvat pět dní, přidám se
zpět ke světlu.

413
00:40:14,290 --> 00:40:17,590
S tím si to ale nemyslím
každý den by fungoval. Nechci nic světského

414
00:40:17,590 --> 00:40:20,210
jako večírek. Kromě toho, každodenní život ne
rozhodně to stojí za to.

415
00:40:20,730 --> 00:40:24,290
Děláme to jen proto, že mun
a Matiin vztah by fungoval.

416
00:40:24,990 --> 00:40:26,530
Skutečně. Ano, ano.

417
00:40:54,680 --> 00:40:55,880
Vlastně ne.

418
00:41:08,080 --> 00:41:11,020
co máš?

419
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
Mám dobrou náladu.

420
00:41:16,300 --> 00:41:18,280
Vzal jsem si jednu němčinu navíc
kurs.

421
00:41:19,000 --> 00:41:20,520
Ein tvoří nach.

422
00:41:21,240 --> 00:41:26,300
jak to jde? Hej, promluvme si. ne
Ne, nechoď sem, už přijdu

423
00:41:30,360 --> 00:41:31,820
co tam děláš?

424
00:41:32,460 --> 00:41:33,700
Zpět tašku!

425
00:41:39,820 --> 00:41:44,720
No, Johane, tady je kicker.

426
00:41:45,150 --> 00:41:47,710
No, co to tu říkáš? Je tohle?
trochu citlivější?

427
00:41:58,810 --> 00:42:02,250
Vanno, řekni mi doopravdy, že jsem to já
opravdu starý vzhled?

428
00:42:03,930 --> 00:42:05,930
Jste opravdu velmi starý
hledá

429
00:42:11,190 --> 00:42:12,190
Vitamíny Cynokappa prosím.

430
00:42:12,830 --> 00:42:14,700
Děkuju. To je úžasné

431
00:42:53,100 --> 00:42:54,500
Heli. Heli, jaký příjem?

432
00:42:55,100 --> 00:42:56,100
Ahoj.

433
00:42:57,160 --> 00:42:58,260
Nejsi těhotná?

434
00:42:59,640 --> 00:43:00,660
Dobře, ano vypnuto.

435
00:43:01,160 --> 00:43:02,220
Je to lepší než oni?

436
00:43:04,540 --> 00:43:07,500
Vzal jsem si nějaké kinocaps, mám
je to opravdu špatné být.

437
00:43:07,800 --> 00:43:08,940
Co se tak vzalo?

438
00:43:10,220 --> 00:43:11,900
Dobře zabrané, zabrané.

439
00:43:15,050 --> 00:43:21,590
No, to jsi mi řekl. Ne, tyhle ne
může jíst Musíte je dát do základny

440
00:43:21,590 --> 00:43:22,590
jdu

441
00:43:23,630 --> 00:43:25,530
No, řekli byste hned.

442
00:43:26,310 --> 00:43:27,510
Jdu, jdu.

443
00:43:28,770 --> 00:43:30,170
co je voda?

444
00:44:02,000 --> 00:44:03,180
Takže tam byla zpráva.

445
00:44:06,300 --> 00:44:07,300
Ahoj.

446
00:44:08,800 --> 00:44:09,800
Ahoj.

447
00:44:11,440 --> 00:44:15,600
Jsem v Camden Town v Indii
v restauraci.

448
00:44:17,740 --> 00:44:20,820
Vaka je skvělá, pole je skvělé,
jak se máš

449
00:44:22,300 --> 00:44:23,580
Naše malá.

450
00:44:24,440 --> 00:44:25,440
Jen.

451
00:44:26,780 --> 00:44:30,320
Řekněte, že se máme dobře a
spousta objetí.

452
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
Z měsíce.

453
00:44:35,040 --> 00:44:36,840
Představte si, jak je tam hezky.

454
00:44:37,120 --> 00:44:39,020
Ne, ale přesto.

455
00:44:41,140 --> 00:44:42,300
Mám špatnou náladu?

456
00:44:43,420 --> 00:44:47,500
No, sedí, podřem ti ramena.

457
00:45:05,000 --> 00:45:05,578
je to dobré?

458
00:45:05,580 --> 00:45:09,080
Ano, krásné. Můžete si odtamtud nějaké vzít
nižší? z toho? Právě odtud.

459
00:45:17,360 --> 00:45:18,700
Někdo je tady vzhůru.

460
00:45:18,940 --> 00:45:19,940
Capp.

461
00:45:22,420 --> 00:45:23,780
Chytneš to jako teriér.

462
00:45:24,980 --> 00:45:26,880
chytnu to. To je moje.

463
00:45:49,360 --> 00:45:53,040
Vyprávím sen, který jsme měli
publikum, když jsme byli milováni.

464
00:45:53,840 --> 00:45:57,020
Už mám tlak, když ty
stropy. Byl to jen sen.

465
00:45:58,380 --> 00:46:02,840
Můžete dát Janskiho a jeho přátele
k tomuto publiku, to je pro vás

466
00:46:02,840 --> 00:46:05,380
publikum. Dobře, děkuji.

467
00:46:10,040 --> 00:46:13,440
Řekni mi, je to sen nebo fantazie?

468
00:46:14,760 --> 00:46:17,920
Měli bychom si promluvit o nějakém pornu? já ne
vydrž, začínám se smát.

469
00:46:19,050 --> 00:46:20,050
Tak to je něco, no.

470
00:46:22,570 --> 00:46:27,630
No... mám takovou fantazii, že
je

471
00:46:27,630 --> 00:46:32,350
spermie a to je průnik do vězně.

472
00:46:33,050 --> 00:46:34,050
Modlíš se někdy?

473
00:46:35,270 --> 00:46:36,270
Masturboval jsi?

474
00:46:36,310 --> 00:46:39,230
Jsou to soukromé části každého. jsem slunce
manželka.

475
00:46:39,690 --> 00:46:43,330
A teď se tě ptám, jestli se modlíš
ty, Matti?

476
00:46:44,670 --> 00:46:46,050
Co s těmito informacemi uděláte?

477
00:46:46,470 --> 00:46:47,850
Chci to vědět. mám...

478
00:46:49,260 --> 00:46:55,300
Právo vědět. A mám právo být
aniž bych řekl, jestli chci.

479
00:46:56,260 --> 00:46:57,540
Nemusíš.

480
00:47:04,020 --> 00:47:06,220
Dobře, někdy. Co?

481
00:47:09,480 --> 00:47:10,480
Pojďme bubnovat.

482
00:49:22,980 --> 00:49:23,980
Leito!

483
00:49:27,100 --> 00:49:28,100
Lehké srdce.

484
00:49:32,720 --> 00:49:33,720
odkud to je?

485
00:49:33,900 --> 00:49:35,220
Připomíná mi více.

486
00:49:35,840 --> 00:49:37,620
Skvělé, když to myslíš tak vážně.

487
00:49:38,200 --> 00:49:39,200
To je.

488
00:49:39,540 --> 00:49:41,800
Heli, naštěstí. Vysával jsem.

489
00:49:43,060 --> 00:49:45,740
Musela být nasazena agneta níže podepsaného
za tepla.

490
00:49:47,800 --> 00:49:48,800
Ruce pryč.

491
00:49:49,480 --> 00:49:50,480
Ruce pryč.

492
00:49:55,720 --> 00:49:56,880
Ne. Proč ne?

493
00:49:57,320 --> 00:49:59,660
Teď jsem na to úplně připravený.

494
00:50:00,000 --> 00:50:02,120
Myslím, že Elva je tak úžasná.

495
00:50:02,760 --> 00:50:08,000
Jste taková ústřední osoba.
já taky.

496
00:50:09,420 --> 00:50:10,419
Dejte to na mě.

497
00:50:10,420 --> 00:50:12,540
Žádný! Mám právo říci ne.

498
00:50:13,020 --> 00:50:16,400
A opravdu toho práva využíváte. Ne
začněte hned.

499
00:50:17,160 --> 00:50:18,500
co dělám tak špatně?

500
00:50:18,800 --> 00:50:19,800
jak to?

501
00:50:20,320 --> 00:50:21,320
O sexu.

502
00:50:21,740 --> 00:50:23,820
Žádný. Sbírám, teď něco dělám.

503
00:50:24,170 --> 00:50:27,150
Mám, Matti, tolik různých rytmů.

504
00:50:28,210 --> 00:50:32,330
Řekni mi, Matti, co chceš. Jak se máš?
chceš, Matti? Kuře.

505
00:50:32,770 --> 00:50:36,430
Proč bych ti něco říkal, že ty
můžeš později použít proti mně?

506
00:50:36,730 --> 00:50:39,430
Je to manželství a nic
Američan jde k soudu.

507
00:50:40,710 --> 00:50:42,870
Vidíš, že si málo vydělám?
víc než ty?

508
00:50:46,350 --> 00:50:47,350
Stiskněte slovo trochu.

509
00:50:48,050 --> 00:50:51,590
Tak se zdá. Nezobrazuje se. Je to moje kundička?
moc velký pro tebe?

510
00:50:51,830 --> 00:50:54,830
Šílený! Samozřejmě to není vtipné.

511
00:50:55,490 --> 00:51:01,330
Ahoj, opravdu se omlouvám, pokud ano
V tom tě nemůžu podpořit

512
00:51:01,330 --> 00:51:06,810
v krizi. To nechci
podporu, když chci, abys dal

513
00:51:06,810 --> 00:51:07,810
přestaň hned!

514
00:51:08,750 --> 00:51:09,750
Přestaň!

515
00:51:12,350 --> 00:51:15,250
Moje oblasti, mám právo.

516
00:51:16,750 --> 00:51:18,490
Mohu se rozhodnout sám.

517
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
Rozumíte?

518
00:51:25,970 --> 00:51:27,410
Zdravý. Vzácná zdravá věc.

519
00:52:28,560 --> 00:52:30,440
Nemohu mluvit. Zavoláme zítra.

520
00:52:37,900 --> 00:52:39,680
Dva dny se mi neozval.

521
00:52:40,440 --> 00:52:43,880
Tak jsem udělal chybu. To
Musím být znechucený. Vytvořil jsem to

522
00:52:43,880 --> 00:52:45,240
ale nějakou sadu na opravu.

523
00:52:45,560 --> 00:52:48,780
Myslím, že nám to doma neukážeš
drž hubu, když přemýšlím, že zavolám

524
00:52:48,780 --> 00:52:50,560
mezitím. Ježíši.

525
00:52:50,920 --> 00:52:52,420
Láme mi to srdce.

526
00:52:52,740 --> 00:52:56,080
Ještě lepší než vysychání
a stává se naivním a nadává dítěti

527
00:52:56,080 --> 00:52:57,810
někdo... Oh, to je Olminta.

528
00:52:58,230 --> 00:53:05,210
Neukazuj, Matti je nějak takový
plesnivý Je to tak... Chceš to

529
00:53:05,210 --> 00:53:06,210
ty to? Jo.

530
00:53:06,390 --> 00:53:10,610
Jo, hej, spoluúdržbový džus. ano,
půl týdne. Dobře, pokud jsi Speedin

531
00:53:11,010 --> 00:53:12,990
Kromě toho pro vás Matti vaří.

532
00:53:13,690 --> 00:53:17,450
Vztah mezi mnou a Speedem je jako u někoho jiného
obrázek z 50. let.

533
00:53:17,930 --> 00:53:21,770
Rychlost přijde domů a uspokojí
k potřebě stáhne jídlo do masky a

534
00:53:21,770 --> 00:53:23,090
všechno se musí udělat na koncertě a všechno ostatní.

535
00:53:26,779 --> 00:53:29,080
Matti vysával. Nezačínejte s kulturistikou.

536
00:53:29,640 --> 00:53:30,920
Jsem vinen.

537
00:53:31,880 --> 00:53:32,880
Přesně.

538
00:53:34,360 --> 00:53:36,340
No, nikdy se to nehodí
vám.

539
00:53:37,840 --> 00:53:38,840
Opravdu.

540
00:53:39,020 --> 00:53:40,480
Matti má dobré srdce a duši.

541
00:53:42,640 --> 00:53:46,840
Díky. Teď mi to řekni ty. Dobře
jako kdybyste byli mnou

542
00:53:46,840 --> 00:53:49,400
poslouchal. Tehdy jsi ještě miloval
že.

543
00:53:50,060 --> 00:53:52,000
Řekl jsem, že to nemiluji?
ještě?

544
00:53:53,880 --> 00:53:55,000
Bože.

545
00:53:55,640 --> 00:53:56,640
Miluju Jarno.

546
00:53:57,000 --> 00:53:58,740
Tohle se podle mě stát nemělo.

547
00:53:59,320 --> 00:54:01,800
Přesně tohle se mi nelíbilo
stát se.

548
00:54:03,600 --> 00:54:04,900
Nemůžu si pomoct.

549
00:54:05,280 --> 00:54:09,220
Prostě si nemůžu pomoct. já ne
umět nechci umět.

550
00:54:11,320 --> 00:54:12,480
miluji. Ano, Heli.

551
00:54:13,120 --> 00:54:14,120
co myslíš?

552
00:54:16,000 --> 00:54:19,420
Co? Koneckonců jsme bilingvní,
ale myslel jsem si, že bych měl

553
00:54:19,420 --> 00:54:23,480
vzít si třetí jazyk
v jazyce jídelního stolu.

554
00:54:24,220 --> 00:54:26,040
Co si jako učitel jazyků myslíte?

555
00:54:27,460 --> 00:54:31,440
Tak. Vlastně jsem přemýšlel
že byste je mohli naučit německy.

556
00:54:32,140 --> 00:54:37,160
Základy bych mohl naučit sám, ale...
za den teď není vůbec

557
00:54:37,160 --> 00:54:38,160
dost hodin.

558
00:54:38,600 --> 00:54:40,080
Myslím, že je jich příliš mnoho.

559
00:54:40,580 --> 00:54:43,020
Jen čekám, až přijde večer
mohl jsi spát.

560
00:54:52,680 --> 00:54:54,400
Jak se ta kniha jmenovala?

561
00:54:54,840 --> 00:54:55,960
Tango ztracených.

562
00:54:57,300 --> 00:54:59,680
Dobře, to zní opravdu dobře.

563
00:55:02,320 --> 00:55:03,440
Jdu na injekci.

564
00:55:05,380 --> 00:55:06,900
Zapomněl jsem na tebe.

565
00:55:09,340 --> 00:55:15,560
No, hej, dáme si přípitek.

566
00:55:17,640 --> 00:55:18,640
Ressus.

567
00:55:59,470 --> 00:56:03,690
Proč jsi mi nic neřekl? já ne
odkazoval jsem. Ty jsi nezamával? Tak co

568
00:56:03,690 --> 00:56:05,590
jak dlouho jsi tam byl?
Kosa!

569
00:56:07,330 --> 00:56:08,870
Je ti týden... Hej hej hej!

570
00:56:25,010 --> 00:56:28,790
Bude to trochu pecka, chcete-li
stojíš tam a zíráš.

571
00:56:29,230 --> 00:56:30,730
Už jsi zatraceně krásná.

572
00:56:31,570 --> 00:56:33,310
Dobře, díky. A mladý.

573
00:56:34,030 --> 00:56:35,910
kolik ti je let je mi 24.

574
00:56:36,710 --> 00:56:38,670
opravdu? Ne vii. Jo.

575
00:56:41,130 --> 00:56:42,130
Bez legrace.

576
00:56:43,190 --> 00:56:44,290
Zde je správný způsob.

577
00:56:44,690 --> 00:56:48,190
Nevím. Musí být zdravý
hledá

578
00:56:48,570 --> 00:56:49,570
Mám tuhle.

579
00:56:54,160 --> 00:56:58,680
Není to, když mi bylo dvacet. Ne
teď s tím přestaň. Opravdu, výjimka.

580
00:56:59,500 --> 00:57:05,660
Sakra! Zasáhlo mě to. Co? SZO?
promiň.

581
00:57:05,900 --> 00:57:06,900
Je to průšvih.

582
00:57:08,740 --> 00:57:09,740
promiň.

583
00:57:23,500 --> 00:57:24,860
Je to opravdu skvělá nálada.

584
00:57:25,820 --> 00:57:28,180
Věřte, že nařízení položí.

585
00:57:43,820 --> 00:57:45,580
Ahoj. Ahoj ahoj.

586
00:57:46,280 --> 00:57:47,680
Ahoj. Ahoj.

587
00:57:48,900 --> 00:57:50,980
Ahoj. Ahoj. Ahoj.

588
00:57:52,190 --> 00:57:53,350
Hodina právě skončila.

589
00:57:53,550 --> 00:57:56,550
Hej, já vím, jo. Pojďme na chvíli, ano?
čas vám říct, o co nám vlastně jde

590
00:57:56,550 --> 00:57:58,870
půjdeme? Tedy tento kurz němčiny
tak s

591
00:57:59,070 --> 00:58:01,050
Ahoj Kake, uvidíme se příští týden.

592
00:58:04,330 --> 00:58:07,930
Je to jako Kittilä-Indie. Dobře.
Tommonen v nespolehlivé náladě

593
00:58:07,930 --> 00:58:08,769
Dělám si srandu.

594
00:58:08,770 --> 00:58:11,230
Co tedy potřebujeme? Ne, ne
narážka snadno křičet. mám

595
00:58:11,230 --> 00:58:11,928
cítit se v něm.

596
00:58:11,930 --> 00:58:15,590
Mám brindy. Ach, proč? Asta
končí. Ne, ne. Jen se měníš

597
00:58:15,590 --> 00:58:19,630
proto. Musíme však být svou vlastní oblastí.
Je mi z tebe kurva špatně

598
00:58:19,630 --> 00:58:21,410
do svých vlastních oblastí. Ne, teď ne.

599
00:58:22,410 --> 00:58:27,090
Netancujeme tak blízko. my
jsme na základě společných přátel,

600
00:58:27,130 --> 00:58:28,130
víš?

601
00:58:31,010 --> 00:58:33,290
Ani kamarád sázkař.

602
00:58:33,510 --> 00:58:35,230
Dobře, co takhle kolega panto?

603
00:58:38,210 --> 00:58:40,730
Není horší, není špatný, není špatný, ne.

604
00:58:42,030 --> 00:58:45,210
Ale tady nemůžeme. Samozřejmě, že ano
může být. Opravdu nemůžeš.

605
00:59:04,720 --> 00:59:10,920
Mám výtok z očí a nosu a
z každého místa. Je to jako někdo

606
00:59:10,920 --> 00:59:15,960
zpravidla Turek, který přijde každý
z místa a zničí vše.

607
00:59:16,200 --> 00:59:19,820
Sakra, v to doufám
není tam žádná oční infekce.

608
00:59:20,120 --> 00:59:26,100
No, to by k tomu ještě chybělo. Ty dobré
studenti, člověk může dát jen sebe

609
00:59:26,100 --> 00:59:27,680
aby byl dokonale užitečný.

610
00:59:29,040 --> 00:59:33,560
Co jste přinesl v němčině? Neumím překládat.
Jsi můj učitel ve fantazii.

611
00:59:34,230 --> 00:59:35,230
Už je to dobré?

612
00:59:35,450 --> 00:59:36,450
Už je to dobré.

613
00:59:36,550 --> 00:59:37,550
Dobře.

614
00:59:38,190 --> 00:59:44,850
Kdybych byl volný, vzal bys mě
s tebou v Levy na Ukrajině?

615
00:59:45,550 --> 00:59:48,490
Kdybys byl, mohl bych to vzít.

616
00:59:49,550 --> 00:59:53,790
Ale když se moji přátelé smějí, když jsem já
tak staré tohle?

617
00:59:54,250 --> 00:59:56,790
Bez smíchu, samozřejmě. Kromě toho jsi
takže...

618
01:00:25,230 --> 01:00:26,510
Sociální služby to nedovolují. Dát.

619
01:00:27,770 --> 01:00:29,470
Dát. Ale on je dává.

620
01:00:30,790 --> 01:00:31,790
Celebrity začínají.

621
01:00:33,430 --> 01:00:34,430
Musím jít.

622
01:00:35,290 --> 01:00:36,670
Ahoj. Ahoj.

623
01:00:38,170 --> 01:00:39,850
A takhle to teď nejde.

624
01:00:40,170 --> 01:00:43,550
Už si dokonce oblékám kalhoty. Ale
Mám na sobě ty první.

625
01:00:43,810 --> 01:00:45,170
Teď si obleč kalhoty.

626
01:01:08,970 --> 01:01:10,810
Vypadáš po tom opravdu špatně.

627
01:01:11,030 --> 01:01:14,550
Vypadáš jako když jsi přišel
mostní průmysl po mnoho let. Jako

628
01:01:14,550 --> 01:01:19,610
zní jako? Asi je to dobrý. Je to moje kůže
odlupuje se a pod ním přichází nový

629
01:01:20,070 --> 01:01:21,950
Tak se říká deset let
jde pryč.

630
01:01:22,630 --> 01:01:24,070
Zítra ti bude mnohem lépe.

631
01:01:24,390 --> 01:01:26,030
Zním mnohem lépe.

632
01:01:28,390 --> 01:01:32,730
Pak máš červené druhé oko.
Může dojít k podráždění očí.

633
01:01:33,130 --> 01:01:35,110
Aha. Chceš doup?

634
01:01:35,490 --> 01:01:37,990
chci. Diapam, lék proti bolesti nebo koňak?
Všechno.

635
01:01:38,610 --> 01:01:41,590
Mohl jsi je mít všechny. No, ne
pacient nemá vždy pravdu?

636
01:01:42,230 --> 01:01:44,730
Lék proti bolesti a lék proti bolesti mohou být v pořádku
dobrá kombinace.

637
01:01:45,330 --> 01:01:48,530
No, to je trochu škrcení moči. Za prvé
podává se lék proti bolesti a teprve potom

638
01:01:48,530 --> 01:01:49,530
zemřu.

639
01:01:53,010 --> 01:01:57,290
Pro citlivé! Teď to není vůbec dobré
vždy. Paule, nemůžeš? Nemůžu.

640
01:01:57,590 --> 01:01:58,590
Nech to být.

641
01:01:59,090 --> 01:02:00,090
chceš?

642
01:02:05,320 --> 01:02:08,080
Přines jaro, přines slunce.

643
01:02:08,340 --> 01:02:09,340
Dobrý, dobrý.

644
01:02:09,380 --> 01:02:11,300
Jaro, přines do budov.

645
01:02:12,060 --> 01:02:17,260
Hansenkari. A pláže. A zub. Ne
ale zub. A pokračuje.

646
01:02:17,700 --> 01:02:21,780
Jaro, jaro, jaro. Oh, jde to dál
pořád peklo. Na, na, na.

647
01:02:22,500 --> 01:02:26,740
Manno, co mám dělat? Nemůžu jít
doma vypadá takhle. Můj obličej je jako

648
01:02:26,740 --> 01:02:29,980
vařeného kraba a mám nějakého čerta
zánět oka, když Jarno uspěje

649
01:02:29,980 --> 01:02:32,280
aby mě střelil do oka. Budete střílet?
i daleko?

650
01:02:32,580 --> 01:02:34,800
Co? Takže jak dlouhá cesta
pomoci?

651
01:02:35,070 --> 01:02:39,810
Hej, vážně. Teď opravdu ne
odkaz. Hej, v pohodě. Teenagerská nálada.

652
01:02:40,370 --> 01:02:42,750
co mám dělat? Jak mohu získat tento důl?
obličej zakrytý?

653
01:02:43,050 --> 01:02:45,690
No, půjdeš do kosmetického oddělení a
přikryjete špachtlí.

654
01:02:46,250 --> 01:02:47,830
Jo. To bylo dobré.

655
01:02:48,030 --> 01:02:49,090
Hned půjdu.

656
01:02:58,710 --> 01:03:00,130
Můžete také odejít.

657
01:03:05,720 --> 01:03:06,720
promiň?

658
01:03:07,320 --> 01:03:09,060
Domácí násilí nemusí být tolerováno.

659
01:03:09,580 --> 01:03:11,740
K dispozici jsou všechny druhy pomoci.

660
01:03:12,880 --> 01:03:15,220
Jsem na stejném ošetření obličeje.

661
01:03:15,540 --> 01:03:19,560
Pálkař se nemění. Můžete se změnit. Přinejmenším
můžeš odejít

662
01:03:19,800 --> 01:03:22,640
Seru na mě. Vím ze zkušenosti.

663
01:03:23,000 --> 01:03:25,680
Moje první žena mě desetkrát zbila
let.

664
01:03:26,540 --> 01:03:29,440
Je mi to opravdu líto.

665
01:03:34,200 --> 01:03:35,200
Ahoj.

666
01:03:37,960 --> 01:03:39,280
Kde jste se poflakovali?

667
01:03:40,720 --> 01:03:43,600
Šel jsem trochu nakupovat. jdu
kopne do zadku.

668
01:03:43,980 --> 01:03:44,980
Dobře.

669
01:04:03,060 --> 01:04:04,640
Pro mé čůrání.

670
01:04:04,840 --> 01:04:05,840
všiml jsem si.

671
01:04:08,430 --> 01:04:09,730
Spalo se špatně?

672
01:04:11,010 --> 01:04:13,370
Teď opravdu ne.

673
01:04:14,290 --> 01:04:16,870
No, stalo se to bojovníkovi?

674
01:04:17,550 --> 01:04:18,550
já ne.

675
01:04:20,050 --> 01:04:22,090
Proč je můj obličej zcela bezpečný?

676
01:04:23,430 --> 01:04:24,430
Jejda.

677
01:04:25,830 --> 01:04:27,310
Cato, to je ono.

678
01:04:27,790 --> 01:04:31,710
Možná je to alergická reakce nebo co
něco.

679
01:04:32,110 --> 01:04:33,930
Myslím, že tohle je doktor.

680
01:04:34,250 --> 01:04:35,250
Tak.

681
01:04:35,920 --> 01:04:38,080
Doufám, že se sem dostanou
do nemocnice.

682
01:04:38,580 --> 01:04:40,580
Mohl bys zavřít ty dveře?

683
01:04:46,260 --> 01:04:47,260
Děkuju.

684
01:04:53,100 --> 01:04:55,340
Tušil jsem, že to tak bude.

685
01:04:56,360 --> 01:04:59,260
Jsi jako bývalá přítelkyně, která
zaměňovat sex s láskou.

686
01:04:59,700 --> 01:05:01,520
Nečekejte od nich příliš mnoho.

687
01:05:02,260 --> 01:05:04,640
Obávám se, že přijde někdo mladší a
krásnější.

688
01:05:05,130 --> 01:05:06,130
Vezměte to pryč.

689
01:05:07,590 --> 01:05:10,210
Nebo přijde někdo starší a ošklivější
a vzít to.

690
01:05:27,290 --> 01:05:29,310
Můžu do toho jít sám.

691
01:05:30,170 --> 01:05:31,310
No to ne.

692
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
Jen pojď dovnitř.

693
01:05:35,260 --> 01:05:36,360
Dáte si kávu?

694
01:05:40,500 --> 01:05:42,620
Někdo se stresuje kvůli zítřejšímu dni duny.

695
01:05:43,620 --> 01:05:47,680
Při přemýšlení to potká jednoho kluka ze studia
sebe jako Ježíše.

696
01:05:49,480 --> 01:05:52,140
Musíte je nahrát jako běžící chlapce.

697
01:05:53,580 --> 01:05:58,500
Může být neustále používán jako meziruka, když
co se týče desek, nezná ty frajery a hudbu

698
01:05:58,500 --> 01:06:01,620
vytvořit týmovou dunu. Někdy bych
libovolné pole.

699
01:06:02,700 --> 01:06:05,960
Chtěli byste být hospodyní?

700
01:06:06,300 --> 01:06:07,780
Oh, jak to?

701
01:06:08,100 --> 01:06:09,120
oh,

702
01:06:10,060 --> 01:06:11,460
pane.

703
01:06:14,000 --> 01:06:18,660
Všimli jste si něčeho zvláštního?

704
01:06:20,420 --> 01:06:22,060
Oh, jak to?

705
01:06:58,380 --> 01:06:59,380
I když krásné.

706
01:07:02,120 --> 01:07:03,120
Ó.

707
01:07:04,580 --> 01:07:09,060
Nějak... Opravdu zářící.

708
01:07:09,660 --> 01:07:13,420
Je dobře, že jsi o tu alergii hned vyřídil.

709
01:07:17,560 --> 01:07:18,560
Díky.

710
01:07:21,040 --> 01:07:23,640
Dáte si Suomenlinnu k obědu?

711
01:07:25,360 --> 01:07:26,920
Proč? no...

712
01:07:27,980 --> 01:07:28,980
To by bylo hezké.

713
01:07:30,080 --> 01:07:32,140
O čem bychom si povídali? Cokoliv.

714
01:07:42,020 --> 01:07:47,200
Zanedbával jsem tě.

715
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
To je.

716
01:07:49,580 --> 01:07:51,280
Už neposlouchej.

717
01:07:55,040 --> 01:07:56,320
Musím se změnit.

718
01:07:59,880 --> 01:08:00,880
To je máma.

719
01:08:02,580 --> 01:08:03,580
Ahoj, mami.

720
01:08:05,520 --> 01:08:07,300
Proč se ke mně Matti blíží právě teď?

721
01:08:09,200 --> 01:08:10,440
A já tomu rozumím.

722
01:08:11,380 --> 01:08:12,520
Takže samozřejmě.

723
01:08:14,580 --> 01:08:17,680
Kromě nové kůže, černá září čistotou
ignorovat.

724
01:08:18,080 --> 01:08:19,760
Už se na nic neptám.

725
01:08:20,120 --> 01:08:22,240
A přesně takovou ženu muž chce.

726
01:08:26,380 --> 01:08:27,380
Ahoj.

727
01:08:28,350 --> 01:08:32,810
Ježíši, vypadáš jako něco
od přestárlého výměnného studenta. Bylo to včera

728
01:08:32,810 --> 01:08:34,390
sakra, proč to tak je.

729
01:08:34,630 --> 01:08:38,410
Jäki a Merlot vyrazili do ulic Turku
a teď to opravdu, ale opravdu křupe.

730
01:08:38,529 --> 01:08:39,529
kde jsi?

731
01:08:39,830 --> 01:08:40,830
Moje matka, ta kočka.

732
01:08:45,410 --> 01:08:47,069
Ui, jsem ostrý, ano.

733
01:08:50,710 --> 01:08:52,830
Pocit hrozný. Co by to mohlo být?

734
01:08:53,910 --> 01:08:56,870
Ty jsi tak ostrý chlap, ne
nečekejte na tento trik.

735
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
Co je to za slunce?

736
01:09:00,970 --> 01:09:06,550
Obávám se, že bych mohl být
zamilovat se do tebe.

737
01:09:07,510 --> 01:09:12,010
Tohle se mi fakt nelíbilo
jít touto cestou.

738
01:09:12,890 --> 01:09:14,229
Vlastně ne.

739
01:09:18,130 --> 01:09:19,649
Cítíš to tak.

740
01:09:21,510 --> 01:09:25,609
No, v zásadě jsem o tom už věděl,
jak se mě dotýkáš

741
01:09:30,569 --> 01:09:31,770
Prumetan nelže.

742
01:09:33,790 --> 01:09:35,990
Švestky lžou pořád.

743
01:09:40,250 --> 01:09:42,649
Nežádají vás, abyste lhali.

744
01:09:43,410 --> 01:09:44,950
Nechtějí lhát.

745
01:09:45,950 --> 01:09:47,990
Tak, jak se tady cítíte?

746
01:09:48,670 --> 01:09:49,670
cítím to.

747
01:10:31,850 --> 01:10:34,650
Experimentátoři, experimentátoři.

748
01:10:38,510 --> 01:10:41,850
Ano, říkal jsem ti to
šíří, když je takhle hustý

749
01:10:41,850 --> 01:10:42,850
shon.

750
01:10:42,970 --> 01:10:44,070
Takové přístupy jiným způsobem.

751
01:10:44,310 --> 01:10:47,290
Jsme jako jedna velká rodina.

752
01:10:47,790 --> 01:10:49,070
Docela velká rodina.

753
01:10:49,830 --> 01:10:51,910
Nemůžeš to pochopit, protože jsi
civilní.

754
01:10:53,590 --> 01:10:55,410
Použil jsi ďábelské zaklínadlo?
darebák?

755
01:10:55,910 --> 01:10:58,690
Jo. Jo, jo, jo, samozřejmě, že ano.

756
01:10:58,930 --> 01:11:04,050
Samozřejmě, že jsem docela obličej
zatěžující.

757
01:11:04,970 --> 01:11:07,530
Měl bych být nekonečně vděčný,
pokud je můžete získat?

758
01:11:10,450 --> 01:11:11,450
Nebo.

759
01:11:13,770 --> 01:11:15,890
Tak nevím, slíbil jsem
nic pro tebe.

760
01:11:16,870 --> 01:11:19,610
No, to je docela pravda. Ty ne
nejsem.

761
01:11:20,610 --> 01:11:23,410
Pak se můžete podívat, kdo to je teď
ženatý.

762
01:11:23,710 --> 01:11:24,710
Opravdu je.

763
01:11:25,930 --> 01:11:26,930
Teď ne.

764
01:11:40,680 --> 01:11:43,380
Ukážu vám něco z YouTube
legrační věci. Právě jsem to viděl. To

765
01:11:43,380 --> 01:11:47,980
jen... Bylo to jen... Přijďte se na to podívat.

766
01:11:49,700 --> 01:11:50,700
Ahoj.

767
01:11:51,720 --> 01:11:52,720
Cítit se lépe.

768
01:11:54,020 --> 01:11:55,400
To myslíš vážně?

769
01:11:57,160 --> 01:11:58,160
Jsem, jsem.

770
01:11:59,580 --> 01:12:02,580
Mohl bys mi to nějak osvětlit
mužský svět?

771
01:12:04,440 --> 01:12:07,960
Moc se mi to nechce rozumět. Okamžitě
když to bude trochu těžší

772
01:12:08,270 --> 01:12:12,650
Najdete je někde na tom zatraceném YouTube a
ty zkurvené chlupáče odtamtud, kteří

773
01:12:12,650 --> 01:12:14,950
otevře se jednou ze svých malých tlapek
ty dveře lednice.

774
01:12:15,830 --> 01:12:17,710
co je to za právo? Co je to?

775
01:12:18,070 --> 01:12:19,110
Je to zábava.

776
01:12:19,450 --> 01:12:20,450
Ne.

777
01:12:21,470 --> 01:12:24,130
Ach jo.

778
01:12:24,870 --> 01:12:26,030
Byl to cyklus.

779
01:12:41,960 --> 01:12:43,660
Podívejte se na nějaká videa. Jo.

780
01:12:57,260 --> 01:13:02,300
Ahoj, ahoj, jak jsi přišel. Bylo to tak
rád jsem přišel.

781
01:13:04,560 --> 01:13:06,340
Díky, správně.

782
01:13:08,980 --> 01:13:10,620
Přinesu ti něco k jídlu.

783
01:13:12,750 --> 01:13:14,430
Zároveň jsem na tom trochu podobně
synkyter dárek.

784
01:13:14,790 --> 01:13:15,790
Díky.

785
01:13:20,470 --> 01:13:21,790
Je to noční krém.

786
01:13:22,330 --> 01:13:25,310
Ach jo, taky tuším něco v ten den
ovlivňuje.

787
01:13:25,910 --> 01:13:28,710
Ach mami, když jsi tak chytrá.

788
01:13:29,270 --> 01:13:30,510
co máš

789
01:13:31,310 --> 01:13:35,050
Nechápu, jak mohl táta
abych tě zradil. Kluci jsou kluci.

790
01:13:36,550 --> 01:13:41,170
Lituji toho, že jsem ten kbelík hodil
do pole z tak bezvýznamného důvodu.

791
01:13:42,760 --> 01:13:47,800
Když se s Mati rozejdeme, tak co
co bys tomu řekl?

792
01:13:48,680 --> 01:13:51,000
Muži přicházejí a muži odcházejí.

793
01:13:51,620 --> 01:13:53,320
A hlásí se mrtví.

794
01:13:57,460 --> 01:13:58,940
Takže máte krizi.

795
01:13:59,260 --> 01:14:01,260
Jsem opravdu zmatená z jedné věci.

796
01:14:02,440 --> 01:14:05,840
co jsem přesně udělal? Pokud to tak cítíš,
takhle se cítíš.

797
01:14:06,080 --> 01:14:07,780
Jak mohou být mé pocity špatné?

798
01:14:08,120 --> 01:14:10,180
No, mohou být. Nemohu.

799
01:14:10,700 --> 01:14:13,180
Žena nemůže s mužem něco žít
respekt

800
01:14:13,580 --> 01:14:17,400
Ale když se teď zbavím Mati, tak ano
pak nastoupí někdo jiný, kdo

801
01:14:17,400 --> 01:14:19,040
u mě krize rozchodu a rozchod z toho taky.

802
01:14:19,620 --> 01:14:22,200
Kolik mužů mohou lidé skutečně mít
být za jeho života?

803
01:14:22,700 --> 01:14:24,240
Ano někdo, pak je to poslední.

804
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
slibuješ?

805
01:14:28,220 --> 01:14:29,220
slibuji.

806
01:14:32,120 --> 01:14:35,720
Jako starší člověk bych samozřejmě měl
říct, že na to teď přijdu

807
01:14:35,720 --> 01:14:39,240
svižně, ale ne vždy
zjištěním.

808
01:14:40,810 --> 01:14:43,990
Jaké bylo moje místo? Cokoli, ne
muset počkat.

809
01:14:44,430 --> 01:14:46,910
Pošlete nám Sitsi na podzim.

810
01:14:48,050 --> 01:14:49,050
Ahoj.

811
01:14:50,190 --> 01:14:51,550
Matka. Tak?

812
01:14:51,950 --> 01:14:53,330
miluji tě.

813
01:14:56,970 --> 01:14:59,330
Děkuji, že jste přišli. Bylo dobré přijít.

814
01:15:28,370 --> 01:15:30,390
Ahoj. Sedněte si na to.

815
01:15:30,690 --> 01:15:31,870
Prosím.

816
01:15:33,250 --> 01:15:34,250
Díky.

817
01:15:38,470 --> 01:15:40,050
Je to krásné.

818
01:15:43,110 --> 01:15:44,110
Skål.

819
01:16:16,650 --> 01:16:17,650
To je Helena.

820
01:16:19,410 --> 01:16:20,410
Helena?

821
01:16:21,690 --> 01:16:24,310
Mám takový kontakt.

822
01:16:25,090 --> 01:16:30,690
Kontakt? Tak. Jeden v životě mám
žena, tato Helena,

823
01:16:30,890 --> 01:16:33,670
s kým mám kontakt.

824
01:16:36,910 --> 01:16:40,090
Jaký sakra kontakt? To je moje
herní kamarád.

825
01:16:40,950 --> 01:16:44,150
Potkali jsme se před pár lety a
začali jsme si dělat srandu, že to tak bylo

826
01:16:44,150 --> 01:16:49,330
intenzivní. Když to říkáš pořád
Nemám žádné přátele. To se nelíbí

827
01:16:49,330 --> 01:16:50,330
na místě.

828
01:16:52,050 --> 01:16:56,870
Black to cítí poprvé
ve svém životě mám skutečnou duši

829
01:16:56,870 --> 01:16:57,870
partnera.

830
01:17:03,590 --> 01:17:08,010
Takže tato Helene je moje spřízněná duše.

831
01:17:18,700 --> 01:17:21,960
V Toulune. Ta deska je příjem. Jo.

832
01:17:22,420 --> 01:17:28,480
Píše se Toulouse. On je
tomtosen takeru. Můžu se zaseknout

833
01:17:28,480 --> 01:17:29,480
chci

834
01:17:31,440 --> 01:17:32,960
co jsi to řekl?

835
01:17:33,520 --> 01:17:34,520
Všechny druhy.

836
01:17:35,000 --> 01:17:36,020
Dokonce i to...

837
01:17:49,770 --> 01:17:51,790
Obtížná manželka, která vám nerozumí.

838
01:17:52,310 --> 01:17:53,310
To taky.

839
01:17:53,830 --> 01:17:54,830
Dobře.

840
01:17:55,330 --> 01:17:58,810
Mluvil jste o našich záležitostech
nějaké paní na návštěvě. to je

841
01:17:58,810 --> 01:18:04,670
řekl mi skutečnost, že náš
je opravdu snadné si navzájem porozumět.

842
01:18:05,450 --> 01:18:07,750
Tak jistě, jak nikdy nebudete
setkat se.

843
01:18:08,130 --> 01:18:10,170
Žijete na druhé straně Evropy.

844
01:18:10,470 --> 01:18:12,330
Helene to měla opravdu těžké.

845
01:18:18,890 --> 01:18:20,450
Nikdy jsem neměl problém.

846
01:18:21,050 --> 01:18:22,050
Ne.

847
01:18:25,370 --> 01:18:29,470
Heli, Heli, chci zdůraznit, že mě nemáš
nebyl tu žádný sexuální vztah, neměli bychom

848
01:18:29,470 --> 01:18:31,290
setkal Co na tom záleží?

849
01:18:32,310 --> 01:18:33,930
Matte, co na tom záleží?

850
01:18:34,390 --> 01:18:38,050
Je to tak, má všechno
v úvahu.

851
01:18:38,510 --> 01:18:41,390
Vše, co bylo skutečně slyšet
ke mně.

852
01:18:41,790 --> 01:18:42,790
Rozumíte?

853
01:18:43,330 --> 01:18:44,370
Všechno.

854
01:18:45,990 --> 01:18:48,690
Přiveď ďáblovu matku, jestli... Sakra
o výsledku.

855
01:18:50,190 --> 01:18:51,710
To byl koneckonců výsledek.

856
01:18:56,130 --> 01:18:57,570
Oh jídlo.

857
01:19:05,190 --> 01:19:09,010
Proč mi to říkáš teď?

858
01:19:10,410 --> 01:19:12,010
Jsem děsivý.

859
01:19:12,570 --> 01:19:17,650
Myslel jsem, že mám...
Mám svůj vlastní pocit, jen sebe

860
01:19:22,010 --> 01:19:28,690
Když jsi byl

861
01:19:28,690 --> 01:19:35,470
mluvil se mnou, sdílel mě

862
01:19:35,470 --> 01:19:41,950
světe, to by bylo fajn
bez ohledu na to, co bys mi řekl

863
01:19:42,070 --> 01:19:44,230
jaká by to byla informace.

864
01:20:01,960 --> 01:20:03,960
mám vztah.

865
01:20:06,360 --> 01:20:07,360
Jo.

866
01:20:08,700 --> 01:20:10,200
Je to sex.

867
01:20:18,600 --> 01:20:19,600
Dobře vypadající.

868
01:20:20,260 --> 01:20:24,580
Ach ano, řekl bych vám, že ano
sexuální vztah. Je to jako poměr sázek.

869
01:20:26,120 --> 01:20:28,900
Je to opravdu těžké. A dlouhé.

870
01:20:37,340 --> 01:20:38,340
Vědět o tom.

871
01:20:38,540 --> 01:20:40,060
Oh z čeho? No protože...

872
01:21:08,140 --> 01:21:09,860
Skutečnost, že ztratíte tvář.

873
01:21:10,780 --> 01:21:14,960
je to tak. Když skutečnost, že jsem možná
zamilovaná do jiného muže.

874
01:21:38,830 --> 01:21:40,950
Stejně se mě to netýká.

875
01:21:41,490 --> 01:21:42,650
co potkáváš?

876
01:21:42,870 --> 01:21:49,790
Ani v tomhle mě nezklameš
časy. Mat! Ty sem nechodíš! Ven

877
01:21:49,790 --> 01:21:50,790
určitě!

878
01:22:20,080 --> 01:22:22,420
Vzpomeňte si, kde jste kdysi byli
zamilovali jste se do sebe.

879
01:22:23,240 --> 01:22:25,560
To říkají všichni
vztahoví psychologové.

880
01:22:27,640 --> 01:22:28,860
Co to sakra?

881
01:22:29,380 --> 01:22:31,240
Ty prdy už neexistují.

882
01:22:31,680 --> 01:22:33,840
Právě se navždy zhroutily.

883
01:23:26,000 --> 01:23:27,700
Teď to neslyším.

884
01:24:03,430 --> 01:24:04,470
Ahoj. co se děje

885
01:24:08,790 --> 01:24:09,930
Co v nich vidíte?

886
01:24:13,750 --> 01:24:16,210
Nevím, co si to teď myslí
být

887
01:24:16,470 --> 01:24:17,530
Asi je to jen názor.

888
01:24:18,970 --> 01:24:22,650
No sakra, tady je veverka a tady je
křeček.

889
01:24:22,990 --> 01:24:25,350
Je to jako Jutila a je to jako
divný.

890
01:24:27,850 --> 01:24:30,290
Vidíš oči té veverky?
vlhkost?

891
01:24:31,400 --> 01:24:34,220
A že vám to všechno přeje
dobrý.

892
01:24:34,720 --> 01:24:39,320
Je to jen ve vlhkých očích
krásné a dobré myšlenky.

893
01:24:41,580 --> 01:24:42,580
Ano, ano.

894
01:24:43,320 --> 01:24:44,320
Samozřejmě.

895
01:24:44,400 --> 01:24:45,700
Ano, chápu, co tím myslíš.

896
01:24:46,020 --> 01:24:47,740
Dobrý. Matt ví.

897
01:24:49,460 --> 01:24:51,140
Vy? O nás?

898
01:24:51,520 --> 01:24:52,660
Proč říkáš, že víš?

899
01:24:53,260 --> 01:24:54,380
Řekl jsem to.

900
01:24:54,620 --> 01:24:55,620
Proč sakra?

901
01:24:57,120 --> 01:24:59,820
Co sakra? Proč se ti to líbí
přemýšlet o tom? Proč by to mělo být?

902
01:24:59,820 --> 01:25:00,820
vědět?

903
01:25:03,120 --> 01:25:05,000
Ta chvíle tam teď bezdůvodně trpí.

904
01:25:05,260 --> 01:25:08,720
Jestli se teď rozvedu, tak už ne
už nikdo není dámou.

905
01:25:09,280 --> 01:25:11,080
To mě na prvním místě vytočilo.

906
01:25:11,360 --> 01:25:15,440
Jediný Ero opatrovník je úplně jiná věc.
Hej, hej, hej. Tak to vůbec není

907
01:25:15,440 --> 01:25:19,460
můj důvod Nepřiznáš se.
Nějaký puberťák. Opravdu dětinské

908
01:25:19,460 --> 01:25:20,560
opravdu. Ó.

909
01:25:24,080 --> 01:25:28,180
Chápete, že opravdu ne... Já
Nechci se do ničeho plést. Ne

910
01:25:28,180 --> 01:25:31,900
Nepotřebuji to. To je jen moje věc.
Nesnáším všechny nepořádky.

911
01:25:32,810 --> 01:25:33,810
Když je teď máte rádi.

912
01:25:34,610 --> 01:25:35,610
Dostaneš to.

913
01:25:35,870 --> 01:25:39,230
Můžete je k tomu i přilepit
výše. Děkuji.

914
01:25:40,390 --> 01:25:41,390
co je teď?

915
01:25:41,610 --> 01:25:42,610
Ahoj.

916
01:25:43,010 --> 01:25:44,950
Tohle fakt nemá cenu prodlužovat.

917
01:25:45,350 --> 01:25:46,750
Teď si dáme zmrzlinu, ano?

918
01:25:48,490 --> 01:25:52,190
Promiň, pojďme... Dáme si jeden bisset,
správně?

919
01:25:53,190 --> 01:25:58,610
Jdeme... Jdeme do bahna.
Pojďme... Řekněme... Tak ahoj.

920
01:25:59,770 --> 01:26:00,770
Není to tak?

921
01:26:24,940 --> 01:26:28,620
Hej, teď mě tady nemůžeš nechat
jsme s Jutilou sami?

922
01:26:33,440 --> 01:26:35,080
Co tím myslíš teď?

923
01:26:36,280 --> 01:26:37,280
Nevím.

924
01:26:38,640 --> 01:26:39,960
Beru to jeden den po druhém.

925
01:26:40,500 --> 01:26:43,060
Podívej, den jde za sebou, ne
dokonce na vrcholu.

926
01:27:36,540 --> 01:27:37,540
Ahoj.

927
01:27:38,680 --> 01:27:40,740
Ahoj. Chodíte sem často?

928
01:27:41,320 --> 01:27:43,540
já ne. To jsem si myslel.

929
01:27:44,720 --> 01:27:46,040
Kde jsi nechal mého přítele?

930
01:27:46,400 --> 01:27:47,400
Ne ano.

931
01:27:48,340 --> 01:27:50,280
Jsi zatraceně pohledný mim.

932
01:27:50,540 --> 01:27:51,540
Dobrý člověk.

933
01:27:52,460 --> 01:27:54,430
Díky. To nevydrží.

934
01:27:55,410 --> 01:28:00,290
Rozumíš něčemu orogian soul?
precedens? Ne vždy. Akce

935
01:28:00,390 --> 01:28:01,570
Vezměme si další.

936
01:28:01,850 --> 01:28:03,410
To je to, na co můžete čekat.

937
01:29:36,040 --> 01:29:41,540
Eli, Eli, ať to všechno řekne Matti
tam svým vlastním tempem.

938
01:29:52,000 --> 01:29:53,500
To se nedá říct.

939
01:30:03,100 --> 01:30:04,820
Teď jsi, Matti, něco řekl.

940
01:30:05,260 --> 01:30:07,580
Ale s Heli jsme se nedohodli, říkáš
zase ty?

941
01:30:08,820 --> 01:30:09,820
Kuře.

942
01:30:11,200 --> 01:30:13,980
Dobrý. Co se děje, Matti, co se děje
máš tu úzkost?

943
01:30:15,040 --> 01:30:16,680
Dobře, rozumím.

944
01:30:16,940 --> 01:30:21,040
Nebo... Nechápeš, proč to říkáš
tady je kuře.

945
01:30:35,850 --> 01:30:37,070
Čím přesně se staneme?

946
01:30:39,830 --> 01:30:40,950
já vím.

947
01:30:44,950 --> 01:30:45,950
Kachna.

948
01:30:51,390 --> 01:30:52,510
Řekni skvěle.

949
01:30:54,010 --> 01:30:55,010
Kachna.

950
01:31:28,880 --> 01:31:33,020
Jednou jsem se zeptal tety co
je to tajemství dlouhého manželství.

951
01:31:34,280 --> 01:31:38,020
Říká se, že se navzájem vyhýbáme
co nejvíce.

952
01:31:38,380 --> 01:31:39,560
Je to řešení?

953
01:31:40,860 --> 01:31:41,880
Nevím.

954
01:31:43,480 --> 01:31:44,720
Proč jsem si vybral Mati?

955
01:31:46,020 --> 01:31:47,680
Proč jsem si vybral tento?

956
01:32:02,860 --> 01:32:07,480
A teď si najednou uvědomuji, že ten můj ne
musím to milovat.

957
01:32:09,340 --> 01:32:12,600
Oba milujeme partyzány a možná
je to nutné.

958
01:32:13,520 --> 01:32:16,960
Je mi z toho skoro hlava na hlavě
myšlení. co máš?

959
01:32:20,960 --> 01:32:23,020
A tím je všechno možné.

960
01:32:23,880 --> 01:32:26,620
Můžeme být milováni nebo být
bez milování.

961
01:32:27,860 --> 01:32:29,180
To není útěk.

962
01:32:44,680 --> 01:32:51,520
Už zase věříme na jaro.

963
01:32:52,120 --> 01:32:59,120
Osel je milován ach April, pokud ne
už ne.

964
01:32:59,940 --> 01:33:06,220
Slibuji, že se společně vzdáme, můžeme

965
01:33:06,220 --> 01:33:12,740
změnit. Do země nebo do Indie, vezměte
i když rychle

966
01:33:12,740 --> 01:33:13,740
na lepidlo.

967
01:33:15,760 --> 01:33:22,300
Ale mimochodem, už jsi mě vzal k tanci
ale. I když ne

968
01:33:22,300 --> 01:33:27,740
bavte se, protože jaro je stav mysli.

969
01:33:32,020 --> 01:33:36,260
Ano, věříme na jaro.

