1
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
Está bien.

2
00:00:19,350 --> 00:00:20,550
Bien, ¿estás listo? Vamos.

3
00:00:21,350 --> 00:00:24,170
vamos a limpiar este lugar
primero. Sí, pero truco o trato.

4
00:00:24,170 --> 00:00:25,169
ahora. El momento es ahora.

5
00:00:25,170 --> 00:00:27,430
No, no vamos a pedir dulces
hasta que este lugar esté limpio. no lo soy

6
00:00:27,430 --> 00:00:29,550
dejando este lugar así. Mira,
hay migas por todas partes.

7
00:00:29,870 --> 00:00:33,270
Imagínense que volvemos a casa con una bolsa
lleno de golosinas y lo ponemos en un limpio

8
00:00:33,270 --> 00:00:34,750
molimos y categorizamos todos los dulces.

9
00:00:34,970 --> 00:00:37,670
Sí, no podemos, hombre, porque no hay
Quedará algo de caramelo. tenemos

10
00:00:37,670 --> 00:00:38,670
ir mientras las cosas sean buenas.

11
00:00:38,810 --> 00:00:42,230
Ya lo sabes. No, este lugar también lo es.
desordenado. Sí, ¿sabes de lo que me di cuenta?

12
00:00:42,490 --> 00:00:45,330
Tenemos que mentirle. tu eres
Sólo estoy tratando de salir de la limpieza.

13
00:00:45,980 --> 00:00:48,680
Mira lo que estás haciendo. estas haciendo
más desorden. Y voy a conseguir un

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,100
lleno. Mira lo que le hiciste a la almohada.

15
00:00:50,380 --> 00:00:52,160
Es mi bolso. Es mi almohada favorita.

16
00:00:52,400 --> 00:00:56,360
Cuando regrese, va a ser así.
Grande, va a ser una bolsa de perra regordeta.

17
00:00:56,360 --> 00:00:57,360
lleno.

18
00:00:57,980 --> 00:01:00,920
¿Por qué no lo bajamos un poco?
¿poco? Claro, tienes razón. Bueno. Y nosotros

19
00:01:00,920 --> 00:01:02,040
haz un Lysol rápido. ¡No!

20
00:01:02,340 --> 00:01:03,259
¡Eso es todo!

21
00:01:03,260 --> 00:01:05,700
Ahora vamos a pedir dulces. Ahora
vamos a limpiar. Ahora somos truco

22
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
-o -tratar.

23
00:01:06,820 --> 00:01:08,080
No vamos a ir a pedir dulces.
Sí.

24
00:01:09,620 --> 00:01:13,580
No, vamos a limpiar primero. Sabes
¿qué? El espíritu de Halloween se ha ido

25
00:01:13,580 --> 00:01:15,190
tú. Y ahora serás cazado.

26
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
¿Cazado? ¡Cazado!

27
00:01:18,130 --> 00:01:19,950
Voy a conseguir una bolsa llena de golosinas.

28
00:01:21,010 --> 00:01:23,710
Una bolsa llena de... No salgas de esta casa,
Mate.

29
00:01:23,910 --> 00:01:25,610
¡Que Halloween te ponga una maldición!

30
00:02:06,350 --> 00:02:07,350
Truco o trato.

31
00:02:08,050 --> 00:02:10,850
¿Cómo estás? Ah, cohetes.

32
00:02:11,670 --> 00:02:14,650
Asombroso. Gracias. Gracias. no puedo
Creo que a Jay se le escapa esto. esto es

33
00:02:14,650 --> 00:02:15,650
loco. Vaya.

34
00:02:16,310 --> 00:02:17,790
Me tengo. Lo digo en serio.

35
00:02:18,550 --> 00:02:20,730
Ah, un pequeño Spider-Man.

36
00:02:21,930 --> 00:02:27,090
Ah, eso es bueno. Las webs. soy el sombrío
Segador de la muerte. Eres un minino.

37
00:02:27,430 --> 00:02:28,430
Soy.

38
00:02:28,490 --> 00:02:29,490
Sí.

39
00:02:30,770 --> 00:02:31,770
Bueno.

40
00:02:33,070 --> 00:02:34,070
Truco o trato.

41
00:02:34,090 --> 00:02:35,090
¿Qué estás haciendo?

42
00:02:35,550 --> 00:02:36,870
¿Hola? ¿Qué estás haciendo?

43
00:02:37,230 --> 00:02:38,230
Estoy pidiendo dulces o trucos.

44
00:02:38,550 --> 00:02:41,150
Pero tienes pelo en el pecho. no puedes engañar
-o -tratar.

45
00:02:41,870 --> 00:02:42,870
Oh.

46
00:02:45,690 --> 00:02:50,090
Me acabo de dar cuenta de que soy el único truco para adultos.
-o -tratar.

47
00:02:50,370 --> 00:02:53,830
Pensé que iba a ser mayormente,
como gente mayor genial como nosotros.

48
00:02:54,810 --> 00:02:56,950
Bueno, no.

49
00:02:58,790 --> 00:02:59,790
Eh,

50
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
No.

51
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
Bueno.

52
00:03:02,750 --> 00:03:06,350
Gracias. Estoy empezando a pensar que
tal vez fue un error dejar mi

53
00:03:07,370 --> 00:03:08,570
Está limpiando solo.

54
00:03:09,790 --> 00:03:11,010
Bien, feliz Halloween.

55
00:03:11,230 --> 00:03:13,090
No tienes ningún producto de limpieza en
ahí, ¿verdad?

56
00:03:14,170 --> 00:03:16,710
Bueno... Truco o trato sin mí.

57
00:03:19,290 --> 00:03:20,470
¡Llámame Borkovich!

58
00:04:16,779 --> 00:04:17,779
Es un libro de música.

59
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
Aprende mi lección.

60
00:05:01,090 --> 00:05:02,290
¡Vamos!

61
00:05:02,930 --> 00:05:03,950
¡Arrendajo!

62
00:05:07,830 --> 00:05:08,850
¿Bert?

63
00:05:10,990 --> 00:05:13,990
¿Qué demonios?

64
00:05:19,290 --> 00:05:21,730
Salió a pedir dulces.

65
00:05:23,710 --> 00:05:24,850
Llegué a él.

66
00:05:28,750 --> 00:05:30,230
Voy a limpiar la casa antes de que llegue.
atrás.

67
00:05:46,790 --> 00:05:47,790
¡Mate!

68
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
¡Soy pequeño!

69
00:05:55,370 --> 00:05:56,750
Oh, mierda. Tendré que limpiar eso.

70
00:05:59,870 --> 00:06:01,170
¡Esto va a ser genial!

71
00:06:06,330 --> 00:06:07,830
Bien, ¿con qué empiezo?

72
00:06:08,090 --> 00:06:09,090
¡Ah!

73
00:06:09,130 --> 00:06:10,130
El piano.

74
00:06:10,970 --> 00:06:14,210
Lo que todo el mundo sabe es que el piano es un
buen amigo.

75
00:06:15,650 --> 00:06:22,370
Ya sabes, la gente se vuelve rara con la madera.
Yo no. voy

76
00:06:22,370 --> 00:06:23,370
agua.

77
00:06:30,600 --> 00:06:32,660
Ella simplemente no mantiene el piano.

78
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Vaya.

79
00:06:47,280 --> 00:06:48,280
Mira,

80
00:06:48,740 --> 00:06:52,640
Cuando Bird llega a casa, nunca te irás.
para ver una polla más dura.

81
00:06:53,600 --> 00:06:57,960
Ese tipo, es un buen tipo. ese chico
es mi mejor amigo.

82
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
No estoy bromeando.

83
00:06:59,930 --> 00:07:03,790
Y la mierda que traté de hacerle
hoy con el... Oh, sí.

84
00:07:04,090 --> 00:07:06,310
No. Halloween para ti.

85
00:07:07,230 --> 00:07:08,970
Por supuesto que está enojado.

86
00:07:09,930 --> 00:07:12,610
Estoy fuera de casa dos minutos y
se ha ido.

87
00:07:13,730 --> 00:07:14,730
Eh.

88
00:07:15,510 --> 00:07:16,590
Bueno, está bien.

89
00:07:16,970 --> 00:07:18,230
Es hora de volver a ello.

90
00:07:18,630 --> 00:07:20,890
Mira esta corona.

91
00:07:21,570 --> 00:07:22,570
Qué asco.

92
00:07:23,830 --> 00:07:24,830
Bueno.

93
00:07:26,810 --> 00:07:28,170
¡Mate! ¡Mate!

94
00:07:29,690 --> 00:07:31,050
¡Mate! ¡Mate!

95
00:07:44,730 --> 00:07:45,950
Vamos a llamar su atención.

96
00:07:47,150 --> 00:07:50,270
¿De qué es esto? Alguien está arrancando un
almohada aparte.

97
00:07:51,390 --> 00:07:52,390
Animales.

98
00:07:54,270 --> 00:07:57,730
Es hora de un gran ataque artístico.

99
00:07:59,159 --> 00:08:00,460
A ver si puedo resolver este.

100
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
Sí.

101
00:08:03,780 --> 00:08:04,780
Aquí vamos.

102
00:08:30,540 --> 00:08:31,800
Eso sí que es una mierda.

103
00:08:32,159 --> 00:08:33,799
No lo haces, Jay no hizo eso.

104
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
¿Lo hizo?

105
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Ay dios mío.

106
00:08:53,020 --> 00:08:55,620
Yo soy el libro de esto.

107
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Espera un segundo.

108
00:08:59,280 --> 00:09:00,280
¡Oh!

109
00:09:00,910 --> 00:09:02,870
Debería respaldarlo con ese estúpido arte.

110
00:09:05,550 --> 00:09:07,490
Oh. Estoy limpiando su mesa.

111
00:09:08,590 --> 00:09:10,290
Oh, tengo que conseguir ese ataque artístico.

112
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
Aquí voy.

113
00:09:14,770 --> 00:09:15,890
Es una maldita mesa.

114
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
¿Escuchaste eso?

115
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
¿Hola?

116
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
¿Arrendajo?

117
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
si,

118
00:09:45,640 --> 00:09:46,820
Bird, ¿dónde estás, hombre?

119
00:09:49,660 --> 00:09:51,120
En serio.

120
00:09:53,480 --> 00:09:56,580
Sí, está bien, entonces, ¿qué quieres? tu eres
¿Enviándome a una misión? ¿Tengo que

121
00:09:56,580 --> 00:09:57,680
¿Matar a la persona que te mató?

122
00:09:58,080 --> 00:09:59,580
Jay, lo siento, ¿estás muerto?

123
00:10:04,440 --> 00:10:06,880
¿Qué? Matt, tienes que sacarme de
aquí.

124
00:10:07,180 --> 00:10:09,540
¿Qué quieres decir, pájaro? Te ajustas a tu
¿Todo el cuerpo ahí dentro?

125
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
No, soy pequeño.

126
00:10:11,140 --> 00:10:12,420
Entonces, ¿de qué diablos estás hablando?

127
00:10:13,720 --> 00:10:14,840
Tienes que ayudarme.

128
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
Podemos bombardear esto.

129
00:10:19,180 --> 00:10:20,300
No me pises.

130
00:10:21,400 --> 00:10:24,400
Mírame.

131
00:10:25,080 --> 00:10:26,080
¿Qué demonios?

132
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
Ay dios mío.

133
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
Necesito ayuda.

134
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
Esperar.

135
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
Sí.

136
00:10:44,000 --> 00:10:45,820
Sí, el cuerpo y los pies.

137
00:10:46,740 --> 00:10:50,100
¿Qué te pasó, hombre?

138
00:10:50,380 --> 00:10:54,560
Jugué con ese libro mágico en
el piano y se me hizo pequeño.

139
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Oh.

140
00:10:57,240 --> 00:11:00,000
Amigo, ese libro parece pura maldad. que
carajo?

141
00:11:00,220 --> 00:11:03,440
Sí, es un libro maldito. Entonces si es
maldito, entonces solo tenemos que jugar un

142
00:11:03,440 --> 00:11:07,140
canción diferente. ¿Es así como funciona esto?
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. Si, y

143
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
entonces lo cambiaremos.

144
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
Bueno.

145
00:11:11,040 --> 00:11:12,040
Vuelve a cambiarlo.

146
00:11:13,790 --> 00:11:15,110
¿Por qué haces eso con la boca?

147
00:11:17,210 --> 00:11:19,790
¿Qué? Ah, no, no, no. Estaba pensando que nosotros
ibamos a cambiarlo de nuevo. tu eres

148
00:11:19,790 --> 00:11:20,649
lamiendo tus labios?

149
00:11:20,650 --> 00:11:23,230
Eh, no, no. Estas pensando en comer
¿yo?

150
00:11:23,470 --> 00:11:25,330
¿Qué te pasa? Si, si,
¿sabes qué?

151
00:11:26,050 --> 00:11:29,670
Es sólo que, ¿sabes qué? fue una en
caso esto fuera un sueño, y lo haría

152
00:11:29,670 --> 00:11:33,770
Sería si me despertara y no lo hiciera. ¡No!
¡Vamos! ¡Ponme en el piano! Bien, todo

153
00:11:33,770 --> 00:11:34,770
Bien, está bien.

154
00:11:35,070 --> 00:11:39,550
Esta es una situación bastante jodida en
muchos saludos.

155
00:11:40,320 --> 00:11:44,640
Sólo quiero que Bob vuelva a
regularmente. Sí. Bueno. Está bien. Bueno.

156
00:11:44,640 --> 00:11:48,040
vamos a hacer? Yo te recogeré.
¿Listo? Aquí vamos. Llama a mi mano.

157
00:11:48,620 --> 00:11:49,660
No me vas a comer.

158
00:11:50,000 --> 00:11:51,260
Ya dije que no.

159
00:11:52,060 --> 00:11:53,860
Bueno. Llévame al piano ahora.

160
00:11:54,380 --> 00:11:57,400
¿Qué? Mira, que diva. Bueno. ¿Listo?
Aquí vamos.

161
00:11:58,360 --> 00:11:59,380
Bueno. Vaya.

162
00:12:01,600 --> 00:12:05,100
Esto es divertido.

163
00:12:05,460 --> 00:12:06,540
Es como si volvieras a ser un niño.

164
00:12:06,800 --> 00:12:08,360
Sólo soy un pequeño bebé.

165
00:12:08,720 --> 00:12:10,300
Oh, eres tan lindo.

166
00:12:13,260 --> 00:12:14,260
Está bien, voy a saltar.

167
00:12:16,080 --> 00:12:20,360
Lo hiciste. Dios mío, lo hice.

168
00:12:20,600 --> 00:12:21,780
Está bien, conseguiré el libro.

169
00:12:22,800 --> 00:12:24,240
Vale, está bien, ¿puedes leer este?

170
00:12:24,460 --> 00:12:25,620
Sí, ese se ve bien.

171
00:12:25,960 --> 00:12:27,640
Bueno. Parece una canción amigable.

172
00:12:27,920 --> 00:12:31,780
Sí, amigo, esto es todo. Mira, tiene un
cuerpo, y se convierte en un cuerpo más grande.

173
00:12:31,980 --> 00:12:33,320
Esto es al revés.

174
00:12:33,760 --> 00:12:37,520
Bien, allá vamos. Oh, Tom Hanks. hacer
los Tom Hank.

175
00:12:37,740 --> 00:12:41,420
Como, está bien, sí, entonces es como... ¿Qué?
¿Qué diablos?

176
00:12:42,440 --> 00:12:45,660
No, Tom Hanks, estoy diciendo. el no es
hacer algún sonido porque soy pequeño.

177
00:12:46,160 --> 00:12:48,360
Oh, ¿esa película se llama Big? Este es el
problema?

178
00:12:48,720 --> 00:12:52,600
Bien, entonces tienes que enseñarme cómo
para hacerlo. Entonces muéstrame qué jugar.

179
00:12:52,600 --> 00:12:54,000
y tocaré la puta canción. Está bien,
si.

180
00:12:54,900 --> 00:12:56,260
Presiona este. Bueno.

181
00:12:57,380 --> 00:13:01,820
Bien. Ahora hasta aquí. Bien, entonces.

182
00:13:02,520 --> 00:13:05,360
Da, da, da, da.

183
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Uno negro.

184
00:13:09,500 --> 00:13:10,880
Buenos movimientos, hombre.

185
00:13:15,579 --> 00:13:17,180
Oh, no, está bien, sí, lo jugaré.

186
00:13:20,680 --> 00:13:22,760
Sí, eso es bueno. Soy bueno en esto
Pájaro.

187
00:13:24,260 --> 00:13:27,360
Vale, bien, recuerdo esto, lo recuerdo.
este. ¿Qué es eso? Vaya, creo que es

188
00:13:27,360 --> 00:13:28,440
trabajando. Vaya, vaya.

189
00:13:31,960 --> 00:13:34,220
¿Funcionó?

190
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
¿Funcionó?

191
00:13:38,440 --> 00:13:39,440
Soy grande.

192
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
Pájaro.

193
00:13:45,390 --> 00:13:46,390
¿Para qué quieres mi cuerpo?

194
00:13:56,770 --> 00:14:01,710
El cuerpo de Matt tiene mi mente en ello.

195
00:14:03,310 --> 00:14:04,470
Ay dios mío.

196
00:14:06,610 --> 00:14:08,230
Estoy enojado.

197
00:14:09,710 --> 00:14:10,710
Oh, no.

198
00:14:11,610 --> 00:14:12,730
No quiero enojarme.

199
00:14:13,830 --> 00:14:14,850
Dios mío, míralo.

200
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
¡Déjame salir!

201
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
¡Déjame salir!

202
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
¡Esto es genial!

203
00:14:21,640 --> 00:14:22,900
Esto es genial, Matt.

204
00:14:23,140 --> 00:14:24,300
Ahora realmente podemos tener un espectáculo en el
Rívoli.

205
00:14:24,540 --> 00:14:25,540
¿Qué?

206
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
Aquí vamos.

207
00:14:29,420 --> 00:14:31,240
No, no, no, no. No, no, Matt.

208
00:14:32,260 --> 00:14:35,540
No estamos haciendo un plan Rivoli, Matt.
Bueno, piénsalo, Bert.

209
00:14:36,580 --> 00:14:39,140
Te subes ahí arriba en mi cuerpo y tú
empieza a tocar el piano.

210
00:14:39,920 --> 00:14:41,900
No saben que eres el piano
jugador.

211
00:14:43,400 --> 00:14:44,420
No nos conocen bien.

212
00:14:44,860 --> 00:14:47,560
No va a hacer ninguna diferencia en
todos. Bien, ¿y si vamos al Rivoli?

213
00:14:47,620 --> 00:14:50,320
¡No! Estamos descubriendo cómo cambiar
atrás. Eso es todo.

214
00:14:51,980 --> 00:14:52,980
Te va a pillar una mosca.

215
00:14:53,300 --> 00:14:56,560
Es porque los insectos se sienten atraídos.
¿Qué estás diciendo?

216
00:14:59,300 --> 00:15:00,760
Muy bien, entonces regresaremos.

217
00:15:01,780 --> 00:15:02,940
Trabajaremos para volver a cambiar.

218
00:15:04,780 --> 00:15:06,160
Entonces, ¿qué tal un poco de música?

219
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
Pájaro, toca el piano.

220
00:15:07,860 --> 00:15:09,380
¿Para qué? Un poco de inspiración.

221
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
Está bien, está bien.

222
00:15:12,310 --> 00:15:13,950
Bien, ¿listo? Sólo haré esto una vez.

223
00:15:20,750 --> 00:15:23,010
Bien, entonces sabemos que el libro es
maldito.

224
00:15:23,230 --> 00:15:28,770
Estás tocando canciones del libro.
Bien, y luego tocaste el Freaky.

225
00:15:28,770 --> 00:15:30,450
canción. Tocamos la canción de Freaky Friday.

226
00:15:30,670 --> 00:15:32,430
Tocamos esa canción otra vez, y luego
vamos a volver a cambiar.

227
00:15:32,730 --> 00:15:33,730
Pájaro, ¿entiendes?

228
00:15:33,750 --> 00:15:35,690
Lo tengo. Sí, está bien, tocaré la canción.
otra vez.

229
00:15:36,470 --> 00:15:39,270
Oh, me gustaría ser tú por un día.

230
00:15:42,320 --> 00:15:43,720
Baja los brazos. No pasó nada.

231
00:15:44,740 --> 00:15:47,100
Tócala de nuevo. Usamos la magia de
esta página.

232
00:15:47,380 --> 00:15:48,380
Tocaremos una canción diferente.

233
00:15:48,540 --> 00:15:51,780
No lo sé, Matt. Vamos, hay
Probablemente haya una buena canción aquí. tal vez

234
00:15:51,780 --> 00:15:54,000
conseguir algo divertido. ¿Divertido? Juega este.

235
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
Vamos, juega.

236
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
Bueno.

237
00:16:07,760 --> 00:16:10,800
Oh, Matt, lo noté antes.

238
00:16:12,590 --> 00:16:17,590
Un cazador de lo salvaje más oscuro te hace
sentirme como un niño

239
00:16:37,260 --> 00:16:39,180
Jay, toca otra canción en el piano.

240
00:16:39,460 --> 00:16:42,360
¿Qué canción? Simplemente juega algo.

241
00:16:42,780 --> 00:16:44,220
Bien, Matt, tengo uno.

242
00:16:45,980 --> 00:16:46,980
Ponerse de pie.

243
00:16:54,980 --> 00:16:56,240
Matt, no está funcionando.

244
00:16:58,940 --> 00:17:00,440
Lo hiciste reír, Bert.

245
00:17:00,720 --> 00:17:02,520
Finalmente estás actuando como un hombre.

246
00:17:04,640 --> 00:17:05,859
¿Algunas últimas palabras?

247
00:17:08,430 --> 00:17:09,970
El 11 de septiembre fue un trabajo interno.

248
00:17:10,349 --> 00:17:11,349
Investiga el edificio 7.

249
00:17:11,609 --> 00:17:12,990
Jeff, saldrás. ¡Ay, CLP!

250
00:17:16,550 --> 00:17:19,470
¿Arrendajo? Lo hice. Lo hice. Lo hice. yo
tocó la canción correcta.

251
00:17:20,150 --> 00:17:21,150
Estás vivo.

252
00:17:21,230 --> 00:17:22,470
Pensé que te iban a disparar.

253
00:17:22,849 --> 00:17:24,230
Realmente no lo creo.

254
00:17:25,050 --> 00:17:27,950
El 11 de septiembre no ha terminado. Ambos estamos vivos.
Estamos de vuelta en nuestros propios cuerpos.

255
00:17:29,050 --> 00:17:30,050
Bueno,

256
00:17:33,190 --> 00:17:34,190
Pasamos por algo hoy.

257
00:17:34,210 --> 00:17:34,949
Lo sé.

258
00:17:34,950 --> 00:17:36,050
Y gracias a Dios se acabó.

259
00:17:41,580 --> 00:17:42,339
¿Qué fue eso?

260
00:17:42,340 --> 00:17:43,480
Ah, me duele la lengua.

261
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
¿Qué te duele?

262
00:17:45,220 --> 00:17:46,099
¿Algo en tu oído?

263
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
¿Qué fue eso? ¡Oh!

264
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
¿Qué estás haciendo?

265
00:18:29,530 --> 00:18:35,090
¡Estrella mundial! El Nirvana La Banda El Show
El especial de Halloween volverá enseguida.

266
00:18:49,290 --> 00:18:50,229
¡Es Matt! ¡Pájaro!

267
00:18:50,230 --> 00:18:51,230
¡Es Matt! ¡Es Matt!

268
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
¿Pájaro?

269
00:18:54,150 --> 00:18:55,150
¿Aún eres pájaro?

270
00:18:56,410 --> 00:18:57,410
Mate.

271
00:18:57,970 --> 00:18:58,970
¡Mate! ¡Mate!

272
00:18:59,110 --> 00:19:00,790
¡Ey! ¡Oye, pájaro!

273
00:19:01,030 --> 00:19:02,030
Puedo hablar.

274
00:19:03,150 --> 00:19:04,150
Aún eres humano.

275
00:19:04,390 --> 00:19:05,990
La mejor parte de ti sigue ahí.

276
00:19:06,230 --> 00:19:07,230
¿Qué pasó?

277
00:19:07,550 --> 00:19:08,790
¿Quieres ser honesto o amable?

278
00:19:09,130 --> 00:19:10,130
Bueno, ¿cómo me veo?

279
00:19:12,010 --> 00:19:13,010
Eres un lobo.

280
00:19:16,169 --> 00:19:17,190
Llévame al médico.

281
00:19:17,390 --> 00:19:21,130
Tengo la sensación de que vas al médico y
Nunca te volveré a ver. que malo es

282
00:19:21,130 --> 00:19:22,049
eso?

283
00:19:22,050 --> 00:19:22,989
10 de 10.

284
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
Ah.

285
00:19:24,390 --> 00:19:27,350
Sí. Sí, es un poco... Espera un segundo.
espera un segundo.

286
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
¿Es esto una broma?

287
00:19:30,010 --> 00:19:31,010
¿Una broma?

288
00:19:31,810 --> 00:19:33,450
Se honesto, hombre. ¿Es esto una broma?

289
00:19:34,250 --> 00:19:37,070
¿Cómo podría... quiero decir, eso es lo más
broma loca de todos los tiempos.

290
00:19:37,270 --> 00:19:38,270
Bueno, ¿qué vamos a hacer?

291
00:19:38,690 --> 00:19:39,890
Tenemos que hacerme regresar.

292
00:19:40,390 --> 00:19:43,330
Toca otra canción del libro. eso es
el último.

293
00:19:43,630 --> 00:19:45,090
¿Qué quieres decir con que es el último?

294
00:19:45,660 --> 00:19:47,520
Mira, espacios en blanco, espacios en blanco, espacios en blanco.

295
00:19:47,820 --> 00:19:48,739
No queda nada.

296
00:19:48,740 --> 00:19:50,140
¿Quién diablos escribió ese libro?

297
00:19:50,400 --> 00:19:51,420
Sí, ¿crees que fui yo?

298
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
No puedo hablar latín.

299
00:19:52,900 --> 00:19:55,020
Bueno, alguien se está riendo mucho.
ahora.

300
00:19:57,820 --> 00:20:00,900
Oye, ¿sabes qué? No, no, esto no es
malo. Oye, ¿sabes qué? eres un

301
00:20:00,900 --> 00:20:01,900
hombre lobo.

302
00:20:02,140 --> 00:20:04,440
¿Quién se va a follar con un hombre lobo?

303
00:20:07,280 --> 00:20:11,140
¿Quién va a querer joderme?

304
00:20:11,660 --> 00:20:14,120
¿Sabes que? Tal vez lo hagan si tú
consigue un...

305
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
Muéstrale el remedio.

306
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
si,

307
00:21:11,300 --> 00:21:14,460
él es un hombre lobo. Es el Nirvana, el
banda y el lobo.

308
00:21:14,750 --> 00:21:18,250
Cariño, este es el espectáculo de tu vida.
Toca el piano, canta, baila, cualquier cosa.

309
00:21:18,250 --> 00:21:20,090
quieres. ¿Suena como si estuviera bromeando?

310
00:21:20,290 --> 00:21:22,610
Estoy viendo ahora mismo Chase the puto
ardilla. Él va a romper la cosa

311
00:21:22,610 --> 00:21:23,890
aparte. Él lo hará todo.

312
00:21:24,170 --> 00:21:27,450
Amigo, oye, por 500 más, puedo conseguir
él para atarte y follar a tu esposa por

313
00:21:27,450 --> 00:21:28,450
usted.

314
00:21:30,990 --> 00:21:31,990
Llegamos a un trato.

315
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
Lo hicimos.

316
00:21:34,870 --> 00:21:35,870
Tenemos el espectáculo.

317
00:22:14,179 --> 00:22:19,980
He estado pensando mucho hoy.

318
00:22:23,260 --> 00:22:24,860
He estado pensando mucho.