1
00:00:35,118 --> 00:00:37,536
Pirmā bumba Džonijam Deimonam
un mēs esam ceļā.

2
00:00:37,704 --> 00:00:39,621
Deimonam ir astoņi sitieni
18 pie sikspārņiem,

3
00:00:39,789 --> 00:00:42,291
dubultā, trīskāršā,
pāris nozagtas bāzes.

4
00:00:42,459 --> 00:00:44,585
Viņam četri sitieni
sērijas ievadā.

5
00:00:45,879 --> 00:00:47,463
Streiks.

6
00:00:59,309 --> 00:01:02,061
Lejā pa labā lauka līniju,
godīgi no Deimona nūjas.

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,147
To rullē Spensers.

8
00:01:05,315 --> 00:01:08,942
Un Deimons ieies
otrā bāze ar aizvadīšanas dubultnieku.

9
00:01:13,823 --> 00:01:17,242
Labajā centrālajā laukā, salauzts nūja,
tas nokritīs, bāzes sitiens.

10
00:01:17,410 --> 00:01:19,369
Viņi vicinās apkārt Deimonam.
Viņš gūs vārtus.

11
00:01:19,537 --> 00:01:21,830
Un Džeisons Džiambi piegādā

12
00:01:21,998 --> 00:01:24,958
ar skrējiena punktu singlu
šeit atklāšanas inningā.

13
00:01:25,126 --> 00:01:27,669
Un vieglatlētika
ir paņēmuši to 1 -neko svinu.

14
00:01:27,837 --> 00:01:29,755
Ej, nāc, tagad. Mums tas ir jāpagriež.

15
00:01:36,679 --> 00:01:39,181
Ejam, jeņķi!

16
00:01:39,349 --> 00:01:47,314
Ejam, jeņķi!

17
00:01:47,482 --> 00:01:48,649
Bāzes ielādētas.

18
00:01:48,817 --> 00:01:52,861
Jenkijiem ir izšķiršanās
otrajā, uz leju 2-nekas.

19
00:01:57,992 --> 00:02:01,161
A to spārda un met
pa visu lauku.

20
00:02:01,329 --> 00:02:05,374
Un tas var novest pie to likvidēšanas
ja viņi steigā to nesakārtos.

21
00:02:05,542 --> 00:02:09,211
Notriekts pa labā lauka līniju.
Taisnīgums!

22
00:02:10,171 --> 00:02:12,089
"Yankees" izvirzījušies vadībā.

23
00:02:18,012 --> 00:02:20,722
Viņi stāv,
gaidot citu braucienu

24
00:02:20,890 --> 00:02:24,059
uz Līgu
Čempionāta sērija.

25
00:02:24,227 --> 00:02:26,520
Yankees viens prom.

26
00:02:28,022 --> 00:02:32,568
Ēriks Bērnss, nekad ar
nūjā Yankee stadionā,

27
00:02:32,735 --> 00:02:35,404
un viņi nesaņem
daudz lielāks par šo.

28
00:02:35,572 --> 00:02:39,158
Vai drudžaināks, kad esat
tur augšā mēģinot paveikt darbu.

29
00:03:01,264 --> 00:03:03,807
Un tie ir streika attālumā.

30
00:03:04,601 --> 00:03:07,603
Un viņi rūc Bronksā.

31
00:03:09,439 --> 00:03:13,859
Zaudējums pirmajās divās spēlēs savā laukumā
sērijā labākais no pieciem

32
00:03:14,027 --> 00:03:15,944
un rēkt atpakaļ uz...

33
00:03:34,797 --> 00:03:37,758
Yankees aizstāvēs savu titulu.

34
00:03:56,277 --> 00:03:58,695
Viss kārtībā, Džo, vari to atstāt ieslēgtu.

35
00:03:58,863 --> 00:04:01,615
Man nevajag skatīties.
Džo, atstāj to ieslēgtu.

36
00:04:01,783 --> 00:04:02,824
Labi.

37
00:04:12,168 --> 00:04:15,003
Iedomājieties, cik slikti tas būtu
ja tu būtu jeņķu spēlētājs

38
00:04:15,171 --> 00:04:17,506
un garša nepatika
šampanieša.

39
00:04:18,883 --> 00:04:20,217
Labāk lūgt, lai tiek tirgots.

40
00:04:20,385 --> 00:04:23,804
Tev jādod jeņķiem...

41
00:04:23,972 --> 00:04:25,597
- uzvarēt lielo spēli.

42
00:04:25,765 --> 00:04:29,559
Kas tas par seriālu
būs nākamajā...

43
00:04:37,235 --> 00:04:39,653
Jūs zināt, cik daudz bērnu
vai valkā Giambi's...?

44
00:04:39,821 --> 00:04:43,407
Jūs zināt, Oakland Giambi krekliņi
un cepures un bildes un plakāti?

45
00:04:43,574 --> 00:04:47,035
Tie paši bērni
buus buus julija kad
jeņķi nāk šeit.

46
00:04:47,203 --> 00:04:51,456
Vai tas ir Giambi, kas dur mugurā
vai Pinstripes austrumu krastā?

47
00:04:51,624 --> 00:04:54,167
Jūs nevarat viņus vainot
par vistu kūts izzagšanu.

48
00:04:54,335 --> 00:04:56,586
Vistu kūts ir tur.
- Es nevaru viņus vainot?

49
00:04:56,754 --> 00:05:00,048
Viņi piedāvā 120 miljonus dolāru
vairāk nekā sešus gadus.

50
00:05:00,216 --> 00:05:03,885
Jeņķiem ir
dziļākas kabatas un tās ir
gatavs viņam dot naudu.

51
00:05:04,053 --> 00:05:05,679
Viņi apzog mūsu spēlētājus.

52
00:05:05,847 --> 00:05:09,224
It kā mēs būtu fermu sistēma
Ņujorkas "Yankees" labā.

53
00:05:15,023 --> 00:05:17,524
Kā puišiem iet?
- Tas bija slepkava.

54
00:05:17,692 --> 00:05:20,652
Tas bija slepkava.
To ir grūti norīt. Tas ir...

55
00:05:20,820 --> 00:05:23,405
Viņi spēlēja lieliski.
Viņi izspēlēja savas sirdis.

56
00:05:23,573 --> 00:05:26,825
Viņi to darīja. Viņi spēlēja fantastiski.
Tas vienkārši mums nekrita.

57
00:05:26,993 --> 00:05:29,911
Nākamgad tev veiksies labāk.
Tomēr mēs bijām tuvu.

58
00:05:30,079 --> 00:05:32,122
Mēs bijām tik tuvu.
Tieši tur.

59
00:05:32,290 --> 00:05:34,708
Gandrīz bija. Tev vajag
jūtos labi par to.

60
00:05:34,876 --> 00:05:38,086
Es jūtos lieliski par to.
Es jūtos lieliski par to.

61
00:05:41,132 --> 00:05:42,591
Hm...

62
00:05:42,842 --> 00:05:45,135
Mums neklāsies labāk
nākamgad.

63
00:05:45,303 --> 00:05:48,221
Kāpēc ne?
Nu, jūs zināt, ka mēs tiekam izķidāti.

64
00:05:48,389 --> 00:05:53,352
Mēs zaudējam Giambi,
Deimons, Isringhauzens.

65
00:05:53,519 --> 00:05:56,104
Pabeigts darījums.
Mums ir problēmas.

66
00:05:56,272 --> 00:06:00,192
Jūs atradīsit jaunus puišus.
Jūs atradāt Džeisonu, jūs atradāt Deimonu.

67
00:06:00,360 --> 00:06:01,860
Man vajag vairāk naudas, Stīvs.
Billijs.

68
00:06:02,028 --> 00:06:04,196
Man vajag vairāk naudas.
Mums tādu nav.

69
00:06:04,364 --> 00:06:06,948
Es nevaru sacensties ar 120 miljoniem dolāru
ar 38 miljoniem dolāru.

70
00:06:07,116 --> 00:06:10,452
Mēs nekonkurēsim ar
šīs komandas, kurām ir lieli budžeti.

71
00:06:10,620 --> 00:06:13,288
Mēs strādāsim
mūsu noteikto ierobežojumu ietvaros,

72
00:06:13,456 --> 00:06:17,209
un tu paveiksi vislabāko darbu
ka jūs varat pieņemt darbā jaunus spēlētājus.

73
00:06:17,377 --> 00:06:19,628
Mēs nemaksāsim 17 miljonus dolāru
spēlētājiem.

74
00:06:19,796 --> 00:06:22,005
Es tev nejautāju

75
00:06:23,049 --> 00:06:24,966
par 10 vai 20, 30 miljoniem dolāru.

76
00:06:25,134 --> 00:06:26,927
Es tikai lūdzu nelielu palīdzību.

77
00:06:27,095 --> 00:06:30,764
Pieved mani mazliet tuvāk
un es tev to dabūšu
čempionāta komanda.

78
00:06:30,932 --> 00:06:35,185
Es domāju, tāpēc es esmu šeit.
Tāpēc jūs mani nolīgāt.

79
00:06:35,353 --> 00:06:39,189
Un man tev jājautā,
ko mēs te darām

80
00:06:39,357 --> 00:06:41,983
Billij, es...
ja nav jāuzvar čempionātā?

81
00:06:42,151 --> 00:06:45,570
Es vēlos tikpat daudz uzvarēt...
Tas ir mans bārs. Mans bārs ir šeit.

82
00:06:46,155 --> 00:06:48,657
Mans mērķis ir uzņemt šo komandu
uz čempionātu.

83
00:06:48,825 --> 00:06:53,620
Billij, mēs esam maza tirgus komanda,
un jūs esat maza tirgus GM.

84
00:06:53,788 --> 00:06:58,667
Es lūdzu, lai tev viss kārtībā
netērējot naudu
kuras man nav.

85
00:06:59,085 --> 00:07:01,336
Un es tev jautāju
dziļi ieelpot,

86
00:07:01,504 --> 00:07:05,006
izkratieties no zaudējuma, atgriezieties
istabā ar saviem puišiem,

87
00:07:05,174 --> 00:07:08,718
un izdomā, kā atrast
aizvietotāji tiem puišiem, kurus zaudējām

88
00:07:08,886 --> 00:07:10,804
ar naudu, kas mums ir.

89
00:07:10,972 --> 00:07:16,309
Es no šejienes neiešu. es neesmu...
Es ar to nevaru aiziet no šejienes.

90
00:07:17,186 --> 00:07:19,521
Ar ko vēl varu jums palīdzēt?

91
00:07:30,616 --> 00:07:33,076
Tas ir labs piedāvājums,
un jums tas ir jāsaskaņo. es--

92
00:07:33,244 --> 00:07:34,911
Man vajag vēl vienu dienu.

93
00:07:35,079 --> 00:07:37,873
Viņa prāts ir diezgan izdomāts.
Es tikai domāju, ka jums tas būtu jāzina.

94
00:07:39,250 --> 00:07:42,335
Man piezvanīja. Es tevi atgriezīšu.
Es viņam paziņošu.

95
00:07:42,503 --> 00:07:44,171
Uz redzēšanos.

96
00:07:45,256 --> 00:07:47,090
Jā?
- Billij, Skot.

97
00:07:47,258 --> 00:07:49,676
Tikko atteicos no telefona ar Denu.
Jūs to nedarījāt.

98
00:07:49,844 --> 00:07:51,386
Es biju pārsteigts, ka viņš man piezvanīja.

99
00:07:51,554 --> 00:07:54,723
Stop. Es saņēmu Džoniju par 7,5
vai arī viņš nekur citur nespēlē.

100
00:07:54,891 --> 00:07:59,686
Tas ir jūsu noslēgtais darījums.
Bostona to tikko palielināja līdz 7,75.

101
00:08:01,564 --> 00:08:03,064
Tu tur?

102
00:08:04,567 --> 00:08:08,653
Mums bija darījums, Skot.
Mums ir darījums, ja tas ir 8 miljoni.

103
00:08:08,821 --> 00:08:12,073
Ak, cilvēk, tu mani apspēlēji.
Es tikai daru savu darbu sava klienta labā.

104
00:08:12,241 --> 00:08:14,910
Nē, tu spēlē mani,
un tu joprojām spēlē mani.

105
00:08:15,077 --> 00:08:17,662
Apsveicu, dupsi.
Tu uzvarēsi.

106
00:08:25,213 --> 00:08:27,714
Man patīk puiši, kas saprata
mazliet matu uz viņu dupša.

107
00:08:27,882 --> 00:08:30,675
Viņš izskatās pēc Mantijas
vai Mays, godīgi sakot.

108
00:08:30,843 --> 00:08:33,595
Viņam ir beisbola ķermenis.
Matij, kas tev ir?

109
00:08:33,763 --> 00:08:35,764
Man patīk Džeronimo.
Jā.

110
00:08:35,932 --> 00:08:39,309
Puisis ir sportists.
Liels, ātrs, talantīgs.

111
00:08:39,477 --> 00:08:41,561
Mana saraksta augšgalā.
- Tīrs griezums, laba seja.

112
00:08:41,729 --> 00:08:43,438
Jā, labs žoklis.
Piecu instrumentu puisis.

113
00:08:43,606 --> 00:08:45,565
Izskatīgs bumbiņas spēlētājs.
- Vai viņš var sist?

114
00:08:45,733 --> 00:08:48,860
Viņam ir skaistas šūpoles.
Bumba eksplodē no viņa nūjas.

115
00:08:49,028 --> 00:08:52,155
Viņš met ar nūjas galvu pa bumbu,
un kad viņš savienojas,

116
00:08:52,323 --> 00:08:54,574
viņš to vada,
tas izlec no nūjas.

117
00:08:54,742 --> 00:08:58,036
To var dzirdēt visā bumbu laukumā.
- Daudz popa.

118
00:08:58,204 --> 00:09:00,288
Ja viņš ir labs,
kāpēc viņš netrāpa labi?

119
00:09:00,456 --> 00:09:02,415
– Viņš ir labs sitējs.
- Viņš būs gatavs.

120
00:09:02,583 --> 00:09:05,293
Viņš būs labs sitiens
pret lielās līgas ieročiem?

121
00:09:05,461 --> 00:09:07,254
Varētu būt lieliski.
Es tā nedomāju.

122
00:09:07,421 --> 00:09:10,715
Bērnam vajag sikspārņus.
Dodiet viņam 400 par sikspārņiem,
viņam kļūs labāk.

123
00:09:10,883 --> 00:09:11,925
Viņš var spēlēt.

124
00:09:12,093 --> 00:09:13,969
Viņš ir sitis visur
pa līniju.

125
00:09:14,136 --> 00:09:15,720
Viņš ir viens no mūsu puišiem.

126
00:09:21,978 --> 00:09:23,562
Labi, ejam tālāk.

127
00:09:23,729 --> 00:09:28,149
Arti, kurš tev patīk?
Man patīk Peress. Viņam ir klasiskas šūpoles.

128
00:09:28,317 --> 00:09:31,820
Tas ir īsts tīrs sitiens.
es nezinu. Nevar trāpīt līkumā.

129
00:09:31,988 --> 00:09:35,490
Ir kāds darbs darāms,
Atzīšos, bet viņš ir pamanāms.

130
00:09:35,658 --> 00:09:37,951
Ieguvusi neglītu draudzeni.
- Ko tas nozīmē?

131
00:09:38,119 --> 00:09:40,161
Neglīta draudzene
nozīmē neuzticības neesamību.

132
00:09:40,329 --> 00:09:43,665
Jūs esat pilns ar to. Artim taisnība.
Šim puisim ir attieksme.

133
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
Attieksme ir laba.

134
00:09:45,251 --> 00:09:48,712
Viņš staigā istabā,
viņa penis jau ir bijis
tur divas minūtes.

135
00:09:48,879 --> 00:09:51,172
Viņš iztur acu saldumu pārbaudi.
Saņēma izskatu.

136
00:09:51,340 --> 00:09:54,259
Viņš ir gatavs spēlēt lomu.
Viņam vienkārši vajag spēles laiku.

137
00:09:54,427 --> 00:09:57,053
Es tikai saku,
viņa draudzenei labākajā gadījumā ir seši.

138
00:09:57,221 --> 00:10:00,348
Paskaties, ja mēs cenšamies aizstāt
Giambi, šis puisis varētu būt tas.

139
00:10:00,516 --> 00:10:02,892
Es tev piekrītu.
La-la-la-la-la.

140
00:10:04,770 --> 00:10:07,355
Sasodīts, Billij,
tas bija ieteikums?

141
00:10:08,024 --> 00:10:10,275
Puiši, jūs tikai runājat.

142
00:10:10,443 --> 00:10:14,362
Runā, "la-la-la-la-la",
it kā tas ir bizness
kā parasti.

143
00:10:14,530 --> 00:10:15,989
Tā nav.

144
00:10:16,782 --> 00:10:18,575
Mēs cenšamies atrisināt
problēma.

145
00:10:18,743 --> 00:10:21,286
Ne kā šis.
Jūs neskatāties uz problēmu.

146
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
Mēs esam ļoti informēti
no problēmas. es domāju...

147
00:10:23,748 --> 00:10:26,249
Labi, labi. Kas par problēmu?

148
00:10:30,379 --> 00:10:34,883
Paskaties, Billij, mēs visi saprotam
kāda ir problēma. Mums ir...

149
00:10:35,051 --> 00:10:36,801
Labi, labi.
Kas par problēmu?

150
00:10:36,969 --> 00:10:39,721
Mums ir jāaizstāj trīs
galvenie spēlētāji mūsu sastāvā.

151
00:10:39,889 --> 00:10:41,389
Nē. Kas par problēmu?

152
00:10:41,557 --> 00:10:44,142
Mums ir jāaizstāj šie puiši
ar to, kas mums ir...

153
00:10:44,310 --> 00:10:46,019
Nē. Kāda ir problēma, Barij?

154
00:10:46,187 --> 00:10:49,397
Mums vajag 38 mājas skrējienus, 120 RBI
un 47 dubultspēlēs jāaizstāj.

155
00:10:51,067 --> 00:10:54,569
Problēma, kuru mēs cenšamies atrisināt
ir tas, ka ir bagātas komandas

156
00:10:54,737 --> 00:10:58,573
un ir sliktas komandas,
tad tur ir 50 pēdas muļķības,

157
00:10:58,741 --> 00:11:00,909
un tad esam mēs.

158
00:11:01,702 --> 00:11:04,245
Tā ir negodīga spēle.

159
00:11:07,249 --> 00:11:11,211
Un tagad mēs esam izķidāti.
Mēs esam kā orgānu donori bagātajiem.

160
00:11:11,379 --> 00:11:14,422
Bostona ir atņēmusi mūsu nieres,
Jeņķi ir paņēmuši mūsu sirdi.

161
00:11:14,590 --> 00:11:15,965
Un jūs, puiši, sēdiet apkārt

162
00:11:16,133 --> 00:11:21,179
runā to pašu veco "labo ķermeni"
muļķības, piemēram, mēs pārdodam džinsus.

163
00:11:21,347 --> 00:11:23,598
It kā mēs meklējam Fabio.

164
00:11:23,766 --> 00:11:25,850
Mums jādomā savādāk.

165
00:11:26,435 --> 00:11:29,521
Mēs esam pēdējais suns
pie bļodas.

166
00:11:29,689 --> 00:11:32,691
Jūs redzat, kas notiek ar
metiena runt? Viņš nomirst.

167
00:11:33,693 --> 00:11:36,444
Billij, tas ir ļoti aizkustinošs stāsts
un viss,

168
00:11:36,612 --> 00:11:40,031
bet es domāju, ka mēs visi esam ļoti daudz
apzinoties, ar ko mēs saskaramies.

169
00:11:40,199 --> 00:11:43,118
Jums ir liela pieredze
un gudrība šajā telpā.

170
00:11:43,285 --> 00:11:47,455
Jums ir jābūt
nedaudz ticības un darīsim
Giambi aizvietošanas darbs.

171
00:11:47,832 --> 00:11:49,874
Vai vispirms ir vēl kāds
bāzes vīrs kā Giambi?

172
00:11:50,042 --> 00:11:51,376
- Nē, ne īsti.
- Nē.

173
00:11:51,544 --> 00:11:54,295
Ja būtu, vai mēs varētu viņu atļauties?
- Nē.

174
00:11:54,463 --> 00:11:57,966
Tad kas pie velna
vai tu runā par to, cilvēk?

175
00:11:58,634 --> 00:12:01,803
Ja mēģināsim spēlēt kā jeņķi
šeit,

176
00:12:02,304 --> 00:12:04,806
zaudēsim jeņķiem
ārā.

177
00:12:05,975 --> 00:12:08,935
Puika, tas izklausās
Laimes cepumu gudrība man, Billij.

178
00:12:09,478 --> 00:12:12,647
Nē, tā ir tikai loģika.
Kas ir Fabio?

179
00:12:12,815 --> 00:12:15,483
Viņš ir šortstops.
Viņš ir pietura no Sietlas.

180
00:12:15,651 --> 00:12:18,278
Tagad nav pienācis laiks
lai nospiestu panikas pogu.

181
00:12:18,446 --> 00:12:21,948
Mūsu skauti atradīs spēlētājus,
Spēlētāju attīstība
attīstīs tos.

182
00:12:22,116 --> 00:12:24,492
Mēs iemācīsim viņiem spēlēt
Oklenda Beisbols.

183
00:12:24,660 --> 00:12:27,620
Visu cieņu,
mēs to esam darījuši
ilgu laiku.

184
00:12:27,788 --> 00:12:31,124
Kāpēc ne jūs vienkārši
būsim atbildīgi
par Giambi nomaiņu

185
00:12:31,292 --> 00:12:33,877
ar to, ko mēs zinām
ka var spēlēt?

186
00:12:48,100 --> 00:12:51,394
- Viegla jauda.
- Un brīvs.

187
00:12:51,562 --> 00:12:53,104
Laba seja.

188
00:13:03,741 --> 00:13:06,826
Šis kuces dēls
iet pirmajā kārtā.

189
00:13:07,620 --> 00:13:09,245
Tu esi izcils spēlētājs, Billij.

190
00:13:09,413 --> 00:13:12,373
Tu vari skriet, vari laukā,
tu vari mest, tu vari sist,

191
00:13:12,541 --> 00:13:14,167
jūs varat trāpīt ar spēku.

192
00:13:14,335 --> 00:13:16,211
Tas nenāk ļoti bieži.

193
00:13:16,378 --> 00:13:18,713
Tas ir Toms Martiness,
valsts kontrolpārbaude.

194
00:13:18,881 --> 00:13:20,215
- Kā tev iet?
- Billijs Bīns.

195
00:13:20,382 --> 00:13:21,382
Prieks iepazīties.

196
00:13:21,550 --> 00:13:25,678
Kopš tā laika ir pagājis kāds laiciņš
Esmu redzējis piecu instrumentu puisi
kas var visu.

197
00:13:26,138 --> 00:13:28,890
Ceru uz jūsu interesi
profesionālajā beisbolā

198
00:13:29,058 --> 00:13:33,770
ir tik stiprs, cik mūsējais būs
lai jūs iekļautos šajā gaidāmajā melnrakstā.

199
00:13:40,319 --> 00:13:41,945
Bīna kungs?

200
00:13:42,905 --> 00:13:44,739
Marks ir gatavs
redzēt tevi tagad.

201
00:13:51,539 --> 00:13:52,872
- Kā tev iet?
- Man viss kārtībā.

202
00:13:53,040 --> 00:13:54,082
kā tev iet?
- Labi.

203
00:13:55,501 --> 00:13:57,836
Čau, Billij.
Čau, Mark.

204
00:13:58,003 --> 00:14:00,839
Prieks tevi redzēt. Lūdzu, apsēdieties.
Tev arī.

205
00:14:01,590 --> 00:14:04,926
Šie ir puiši. Puiši, Billij.
Zēni.

206
00:14:05,427 --> 00:14:07,595
Kā iet?
Labi. Kā tev gāja?

207
00:14:07,763 --> 00:14:11,683
Jūs labi piepildāt šo krēslu.
Šobrīd man ir trīs nedēļas.

208
00:14:11,851 --> 00:14:12,892
Labi, labi, cilvēk.

209
00:14:13,060 --> 00:14:15,562
Jā, cilvēk. Kā tev iet?
Fantastiski.

210
00:14:15,729 --> 00:14:17,313
Lieliski.
Nevarētu būt labāk.

211
00:14:17,481 --> 00:14:20,191
Prieks dzirdēt.
Es netērēšu tavu laiku.

212
00:14:20,359 --> 00:14:22,485
Tu man vienkārši pasaki
ko jūs meklējat.

213
00:14:22,653 --> 00:14:24,946
Piecdesmit miljoni dolāru
papildu algu sarakstā.

214
00:14:25,114 --> 00:14:26,573
Jums vajadzētu izmēģināt Giambi.

215
00:14:26,740 --> 00:14:28,533
Ak!
Es atvainojos. Pārāk ātri, vai ne?

216
00:14:28,701 --> 00:14:30,910
Es gribu, lai tā būtu
draudzīga tikšanās.

217
00:14:31,078 --> 00:14:32,704
Tas vēl nav viss
uz taviem pleciem.

218
00:14:32,872 --> 00:14:34,914
Kur ir Stīvs?
- Stīvs ir lielisks.

219
00:14:35,082 --> 00:14:37,125
Viņš ir atbalstošs
šīs komandas atjaunošanā.

220
00:14:37,293 --> 00:14:38,793
To mēs darīsim.

221
00:14:38,961 --> 00:14:41,963
Tātad, ko jūs meklējat?
Atbrīvotājs no kreisās puses.

222
00:14:42,464 --> 00:14:44,966
Es domāju Rikardo Rinkonu.

223
00:14:45,759 --> 00:14:47,302
Tas nenotiks.

224
00:14:48,846 --> 00:14:50,597
Pat nav diskusija?

225
00:14:50,764 --> 00:14:55,768
Billij, pat ja tu varētu viņu atļauties,
ar cieņu, mēs viņu mīlam.

226
00:14:55,936 --> 00:14:57,896
Mēs negrasāmies viņu atlaist.

227
00:14:58,105 --> 00:15:00,064
Jums ir šis Venecuēlas bērns
nāk klajā.

228
00:15:00,232 --> 00:15:02,567
Mums viņš bija.
Mēs viņu pārcēlām uz Detroitu.

229
00:15:02,735 --> 00:15:05,320
Huh.
Ko vēl tu domā?

230
00:15:06,488 --> 00:15:08,072
Ārējie spēlētāji.

231
00:15:08,240 --> 00:15:10,950
Lai aizstātu Deimonu?
Jā.

232
00:15:11,118 --> 00:15:14,954
Jūsu cenu diapazonā? Nekādas necieņas.
Pietiek, Mark.

233
00:15:15,122 --> 00:15:17,457
Ah... Holins?

234
00:15:18,167 --> 00:15:19,584
Uh-u.

235
00:15:20,544 --> 00:15:23,129
Garsija?
Nē.

236
00:15:23,297 --> 00:15:25,006
Varbūt Koste.

237
00:15:25,758 --> 00:15:27,216
Uh-u.

238
00:15:27,968 --> 00:15:29,510
Tas arī viss.

239
00:15:30,846 --> 00:15:34,182
Labi, pastāstiet man par Garsiju.
Aizstāt Džoniju Deimonu?

240
00:15:34,850 --> 00:15:37,852
Marks, vai viņš ir vesels?
Jā, viņš ir vesels.

241
00:15:38,020 --> 00:15:40,480
Viņam bija tāda muguras lieta.

242
00:15:40,648 --> 00:15:43,399
Viņš būs gatavs pavasara ballei.
- Es tev pateikšu ko.

243
00:15:43,567 --> 00:15:46,069
Es varu tev iedot Gutriju
ja iegrūda naudu.

244
00:15:46,236 --> 00:15:47,320
Marks Gutrijs?
Jā.

245
00:15:47,488 --> 00:15:49,614
Cik daudz skaidras naudas?
Divsimt K.

246
00:16:05,965 --> 00:16:07,382
Labi.

247
00:16:08,384 --> 00:16:12,220
Tātad Garsija būs nē.
Tu mani joko, vai ne?

248
00:16:13,138 --> 00:16:15,473
Tu mani joko.
Es neesmu.

249
00:16:17,142 --> 00:16:20,395
Labi. Taisni uz augšu,
Garsija par Guthrie, bez kicker.

250
00:16:21,438 --> 00:16:24,065
Nav kicker?
- Taisni uz augšu.

251
00:16:27,403 --> 00:16:32,031
Es domāju, ka tā būs
stingrs nē Garsijai,
bet turpināsim.

252
00:16:32,199 --> 00:16:35,410
Ko vēl tu domā?
Ko mēs darām? Vai šis bizness?

253
00:16:35,577 --> 00:16:37,870
Tā mēs darām
bizness Klīvlendā.

254
00:17:21,665 --> 00:17:23,082
Čau.

255
00:17:24,293 --> 00:17:26,794
Sveiki.
Kas tu esi?

256
00:17:29,631 --> 00:17:31,632
Es esmu Pīters Brends.

257
00:17:32,509 --> 00:17:34,260
ko tu dari?

258
00:17:35,637 --> 00:17:38,222
Es esmu īpašais palīgs
Markam Šapiro.

259
00:17:38,390 --> 00:17:40,266
Tātad, ko jūs darāt?

260
00:17:42,644 --> 00:17:46,105
Pārsvarā spēlētāju analīze
tieši tagad.

261
00:17:46,273 --> 00:17:49,984
Ilgi strādājāt darbā?
Pirmais darbs beisbolā?

262
00:17:51,445 --> 00:17:53,821
Tas ir mans pirmais darbs jebkur.

263
00:17:53,989 --> 00:17:56,449
Oho, apsveicu.
Paldies.

264
00:17:56,617 --> 00:17:59,243
Pirmais darbs.
Kura brāļadēls tu esi?

265
00:18:01,663 --> 00:18:03,498
Kāpēc Marks tevī klausās?

266
00:18:06,126 --> 00:18:08,503
Es nedomāju, ka...

267
00:18:08,670 --> 00:18:11,005
Es nedomāju, ka viņš to dara ļoti bieži.

268
00:18:12,466 --> 00:18:14,342
Viņš vienkārši izdarīja.

269
00:18:16,428 --> 00:18:17,970
Nu, tādā gadījumā

270
00:18:18,138 --> 00:18:21,682
Es domāju, ka viņš vairāk klausījās
Brūsam nekā man pašam.

271
00:18:22,101 --> 00:18:24,685
Mm-hm. Kas tu esi?

272
00:18:27,397 --> 00:18:29,649
Es esmu Pīters Brends.

273
00:18:32,653 --> 00:18:35,696
Es nedodu žurkas dupsi
kā tevi sauc.

274
00:18:36,406 --> 00:18:38,574
Kas noticis
tur iekšā?

275
00:18:39,701 --> 00:18:41,994
Kas noticis
tajā istabā?

276
00:18:42,412 --> 00:18:45,123
Es neesmu īsti pārliecināts par ko
jūs man jautājat, Bīna kungs.

277
00:18:45,290 --> 00:18:47,708
ko tu izdarīji
pastāsti Brūsam?

278
00:18:48,877 --> 00:18:53,381
Es tikko teicu Brūsam, ka man patīk Garsija.
Tev patīk Garsija. Kāpēc?

279
00:18:55,676 --> 00:18:57,385
Kāpēc?

280
00:19:02,432 --> 00:19:05,017
es nezinu. Ahmm.

281
00:19:21,577 --> 00:19:24,453
Ir epidēmijas neveiksme
spēles ietvaros

282
00:19:24,621 --> 00:19:27,248
lai saprastu
kas īsti notiek.

283
00:19:27,416 --> 00:19:31,878
Un tas ved cilvēkus, kuri skrien
Augstākās beisbola līgas komandas

284
00:19:32,045 --> 00:19:36,215
lai nepareizi novērtētu savus spēlētājus
un slikti pārvalda savas komandas.

285
00:19:40,804 --> 00:19:42,763
Es atvainojos.

286
00:19:43,724 --> 00:19:44,765
Turpini.

287
00:19:48,020 --> 00:19:53,191
Labi. Cilvēki, kas vada bumbu nūjas,
viņi domā par spēlētāju pirkšanu.

288
00:19:53,775 --> 00:19:58,362
Jūsu mērķim nevajadzētu būt
lai iegādātos spēlētājus. Jūsu mērķis
vajadzētu nopirkt uzvaras.

289
00:19:58,530 --> 00:20:01,908
Un, lai nopirktu laimestus,
jums ir jāiegādājas skrējieni.

290
00:20:02,075 --> 00:20:04,118
Jūs mēģināt
aizstāt Džoniju Deimonu.

291
00:20:04,620 --> 00:20:06,245
Red Sox skatiet Džoniju Deimonu

292
00:20:06,413 --> 00:20:10,082
un viņi redz zvaigzni
kura vērtība ir 7,5 miljoni USD gadā.

293
00:20:10,250 --> 00:20:13,127
Kad es redzu Džoniju Deimonu,

294
00:20:13,295 --> 00:20:15,630
tas, ko es redzu, ir...

295
00:20:17,049 --> 00:20:20,468
nepilnīga izpratne
no kurienes nāk skrējieni.

296
00:20:21,178 --> 00:20:22,803
Puisim ir lielisks cimds.

297
00:20:22,971 --> 00:20:25,932
Viņš ir cienīgs vadošais sitiens.
Viņš var nozagt bāzes.

298
00:20:26,099 --> 00:20:28,476
Bet vai viņš ir vērts
7,5 miljoni ASV dolāru gadā

299
00:20:28,644 --> 00:20:30,811
ka Bostonas Red Sox
vai viņam maksā?

300
00:20:30,979 --> 00:20:32,813
Nē Nē.

301
00:20:33,398 --> 00:20:35,274
Beisbola domāšana ir viduslaiku.

302
00:20:35,442 --> 00:20:37,944
Viņi jautā
visi nepareizie jautājumi.

303
00:20:38,111 --> 00:20:42,281
Un, ja es to saku kādam,
Es esmu izstumts. Es esmu spitālīgais.

304
00:20:42,449 --> 00:20:47,411
Tāpēc es esmu neprātīgs
par šo ar tevi.

305
00:20:47,579 --> 00:20:48,621
Tieši tāpēc...

306
00:20:48,789 --> 00:20:52,708
Es jūs cienu, Bīna kungs,
un, ja vēlaties atklāt pilnīgu informāciju,

307
00:20:53,335 --> 00:20:57,755
Es domāju, ka tā ir laba lieta
ka tu noņēmi Deimonu
savu algu sarakstu.

308
00:20:57,923 --> 00:21:02,468
Es domāju, ka tas paver visu veidu
interesantas iespējas.

309
00:21:02,636 --> 00:21:05,721
No kurienes tu esi, Pit?
Merilenda.

310
00:21:05,889 --> 00:21:09,183
Kur tu gāji skolā?
Jēla. Es devos uz Jēlu.

311
00:21:10,310 --> 00:21:13,187
Ko tu mācījies?
Ekonomika.

312
00:21:13,855 --> 00:21:16,399
Es studēju ekonomiku.

313
00:21:19,945 --> 00:21:24,323
Jēla, ekonomika un beisbols.

314
00:21:25,867 --> 00:21:28,119
Tu esi smieklīgs, Pit.

315
00:21:51,018 --> 00:21:52,226
Pastāsti man, kāpēc Billijs?

316
00:21:52,978 --> 00:21:55,354
Kas viņu padara īpašu?

317
00:21:55,522 --> 00:21:59,233
Ļoti reti sanāk
jauns vīrietis kā Billijs

318
00:21:59,401 --> 00:22:02,528
kurš var skriet, kurš var laukā,
kurš var mest, kurš var trāpīt,

319
00:22:02,696 --> 00:22:04,280
un kurš var trāpīt ar varu.

320
00:22:04,448 --> 00:22:07,491
Tie pieci instrumenti,
jūs to neredzat ļoti bieži.

321
00:22:08,160 --> 00:22:11,078
Lielākā daļa jauniešu
kas mūs interesē

322
00:22:11,246 --> 00:22:12,705
ir viens vai divi instrumenti,

323
00:22:12,873 --> 00:22:15,499
un mēs ceram
lai izstrādātu papildu.

324
00:22:15,667 --> 00:22:17,585
Jūsu dēlam ir pieci.

325
00:22:17,753 --> 00:22:21,797
Mēs skatāmies uz puisi
tā ir potenciāla superzvaigzne
mums Ņujorkā.

326
00:22:21,965 --> 00:22:23,841
Laiks ir tagad
lai viņš sāktu.

327
00:22:24,009 --> 00:22:26,844
Mēs esam gatavi taisīt
ievērojamas finansiālas saistības.

328
00:22:27,012 --> 00:22:29,430
Mettieši gatavojas
stāvi aiz Billija

329
00:22:29,598 --> 00:22:32,933
jo mēs viņu sagaidām
būt mūsu lielās līgas centra uzbrucējam.

330
00:22:33,101 --> 00:22:35,186
Šī pārbaude šeit
pārstāv piedāvājumu

331
00:22:35,354 --> 00:22:38,731
ka Ņujorkas Mets
darītu Billijam.

332
00:22:38,899 --> 00:22:44,028
Jūs zināt, ka viņš ir pieņemts
uz Stenfordu ar pilnu stipendiju?

333
00:22:44,196 --> 00:22:45,363
Es to daru.

334
00:22:45,530 --> 00:22:47,948
Tātad viņš var darīt abus?

335
00:22:48,116 --> 00:22:52,453
Diemžēl viņš nevar tikt galā ar Stenfordu
un profesionāls beisbols.

336
00:22:52,621 --> 00:22:56,540
Viņam būtu jāizvēlas viens
vai otrs.

337
00:22:56,708 --> 00:22:59,210
Ja viņš vēlas būt centra uzbrucējs
par mettu,

338
00:22:59,378 --> 00:23:01,253
vēlas būt beisbola spēlētājs,

339
00:23:01,421 --> 00:23:06,300
viņam tas tiešām ir jāpieņem
kā dzīves pirmā nodarbošanās, pirmā karjera.

340
00:23:06,468 --> 00:23:10,221
Mums visiem ir teikts, ka kādā brīdī mēs varam
vairs nespēlē bērnu spēles.

341
00:23:10,389 --> 00:23:12,890
Mēs vienkārši nezinām
kad tas būs.

342
00:23:13,392 --> 00:23:17,478
Dažiem no mums ir teikts, ka 18 gadu vecumā,
dažiem no mums saka, ka viņiem ir 40,
bet mums viss ir pateikts.

343
00:23:18,105 --> 00:23:21,315
Bet tas notiek vienreiz dzīvē
iespēja.

344
00:23:21,483 --> 00:23:26,070
Mēs tevi ļoti vēlamies,
un mēs domājam, ka šī summa
nauda izsaka šo vēlmi.

345
00:23:26,238 --> 00:23:29,615
Billij, tas ir tavs lēmums,
un lai kāds būtu šis lēmums,

346
00:23:29,783 --> 00:23:32,284
tu zini, ka ir labi
ar tavu māti un es.

347
00:23:43,171 --> 00:23:45,423
Sveiki?
Hei, tas ir Billijs Bīns.

348
00:23:46,216 --> 00:23:50,010
Hei, cik pulkstens?
es nezinu.

349
00:23:50,971 --> 00:23:55,141
Klausies, vai būtu
draftēja mani pirmajā kārtā?

350
00:23:55,308 --> 00:23:56,725
ko?

351
00:23:56,893 --> 00:24:00,438
Kad es aizgāju, tu mani uzmeklēji
savā datorā.

352
00:24:00,605 --> 00:24:02,940
Vai jūs būtu mani draftējis
pirmajā kārtā?

353
00:24:03,108 --> 00:24:06,026
Es darīju, jā.
Tu biji labs spēlētājs.

354
00:24:06,194 --> 00:24:08,446
Izbeidz muļķi, cilvēk.

355
00:24:08,613 --> 00:24:11,532
Vai jūs būtu mani draftējis
pirmajā kārtā?

356
00:24:12,200 --> 00:24:16,370
Es būtu tevi paņēmis
devītajā kārtā.
Nav parakstīšanas bonusa.

357
00:24:17,205 --> 00:24:21,709
Es domāju, ka tu būtu izturējis
un paņēma šo stipendiju.

358
00:24:22,377 --> 00:24:24,295
Jā.

359
00:24:27,883 --> 00:24:30,384
Savāc somas, Pīt.

360
00:24:30,802 --> 00:24:33,846
Es tevi tikko nopirku
no Klīvlendas indiāņiem.

361
00:24:47,569 --> 00:24:51,071
- Vai tas ir piestiprināts pie šīs skavas?
- Jā, ļauj man to atkabināt.

362
00:24:59,372 --> 00:25:00,748
Pabīdiet to turpat uz augšu.

363
00:25:00,916 --> 00:25:02,166
Pa kreisi.
- Es to darīju.

364
00:25:02,334 --> 00:25:04,418
- Jā, jā.
- Pagaidi, ir slapjš.

365
00:25:04,586 --> 00:25:06,170
Nāc.

366
00:25:27,943 --> 00:25:29,568
Labrīt, Sūzena. Kafija ieslēgta?
Jā.

367
00:25:29,736 --> 00:25:30,778
Lieliski.

368
00:25:32,155 --> 00:25:33,781
- Billija Bīna birojs.
- Čau.

369
00:25:33,949 --> 00:25:34,949
Pīters Brends.
Billijs.

370
00:25:35,116 --> 00:25:37,618
Kā iet...? Sveiki, kā tev iet?
Prieks tevi redzēt.

371
00:25:37,786 --> 00:25:40,371
Prieks, ka esi šeit.
Puika, tu ātri ievācies.

372
00:25:40,539 --> 00:25:42,540
Jā, jā.
Šorīt es šeit ierados agri.

373
00:25:42,707 --> 00:25:44,833
Oho. Huh.

374
00:25:45,001 --> 00:25:47,086
Visi ievācās.
Jā.

375
00:25:47,796 --> 00:25:49,380
Jā.

376
00:25:49,548 --> 00:25:51,549
Čau, Billij,

377
00:25:51,716 --> 00:25:54,635
Es gribēju, lai tu redzi
šie spēlētāju vērtējumi

378
00:25:54,803 --> 00:25:56,971
ko tu man lūdzi izdarīt.

379
00:25:57,931 --> 00:25:59,557
Es lūdzu jums izdarīt trīs.

380
00:26:00,475 --> 00:26:01,809
Jā.

381
00:26:01,977 --> 00:26:04,562
Novērtēt trīs spēlētājus.
Jā.

382
00:26:04,729 --> 00:26:06,689
Cik daudz jūs izdarījāt?

383
00:26:06,856 --> 00:26:08,816
Četrdesmit septiņi.

384
00:26:09,734 --> 00:26:11,277
Labi.

385
00:26:12,153 --> 00:26:15,906
Patiesībā 51.
Es nezinu, kāpēc es meloju tieši toreiz.

386
00:26:24,916 --> 00:26:27,334
Kāpēc tu mani nestaigā
caur dēli?

387
00:26:28,795 --> 00:26:30,379
Paldies.

388
00:26:56,656 --> 00:26:58,699
Izmantojot šo vienādojumu
augšējā kreisajā stūrī,

389
00:26:58,867 --> 00:27:01,994
Es prognozēju, ka mums tas ir vajadzīgs
uzvarēt vismaz 99 spēlēs

390
00:27:02,162 --> 00:27:04,330
lai to izdarītu
uz pēcsezonu.

391
00:27:04,497 --> 00:27:08,626
Mums ir jāiegūst vismaz 814 piegājieni
lai uzvarētu šajās spēlēs

392
00:27:08,793 --> 00:27:11,879
un neļauj vairāk
nekā 645 piegājieni.

393
00:27:17,010 --> 00:27:18,302
Kas tas ir?

394
00:27:18,470 --> 00:27:22,056
Šis ir kods, ko esmu uzrakstījis
mūsu gada prognozēm.

395
00:27:22,223 --> 00:27:25,893
Tā tiek veidota izlūkošanā
ka mums ir jāprojektē spēlētāji.

396
00:27:26,061 --> 00:27:27,061
Labi.

397
00:27:27,228 --> 00:27:29,897
Runa ir par lietu nojaukšanu
uz vienu numuru.

398
00:27:30,357 --> 00:27:32,900
Izmantojot statistiku
veids, kā mēs tos lasām,

399
00:27:33,068 --> 00:27:36,236
mēs atradīsim vērtību spēlētājiem
ko neviens cits nevar redzēt.

400
00:27:39,741 --> 00:27:41,075
Cilvēki tiek ignorēti

401
00:27:41,242 --> 00:27:45,037
dažādu neobjektīvu iemeslu dēļ
un pamanītos trūkumus.

402
00:27:45,205 --> 00:27:48,499
Vecums, izskats, personība.

403
00:27:48,667 --> 00:27:53,420
Bils Džeimss un matemātika
izgriez tieši caur to.

404
00:27:55,006 --> 00:27:58,300
Billijs, no 20 000 ievērojamākajiem spēlētājiem
lai mēs apsvērtu,

405
00:27:58,468 --> 00:28:01,011
Es ticu, ka ir
čempionāta komanda

406
00:28:01,179 --> 00:28:04,348
no 25 cilvēkiem, ko varam atļauties,

407
00:28:04,516 --> 00:28:07,685
jo visi pārējie
beisbolā viņus nenovērtē.

408
00:28:07,852 --> 00:28:11,105
Tāpat kā nepiemērotu rotaļlietu sala.

409
00:28:15,568 --> 00:28:18,779
Billij, tas ir Čads Bredfords.
Viņš ir atvieglojuma krūka.

410
00:28:18,947 --> 00:28:23,242
Viņš ir viens no nenovērtētākajiem
spēlētāji beisbolā.

411
00:28:23,410 --> 00:28:26,370
Viņa trūkums ir tas, ka viņš met smieklīgi.

412
00:28:27,205 --> 00:28:31,291
Lielajās līgās nevienam tas neinteresē
par viņu, jo viņš izskatās smieklīgi.

413
00:28:31,459 --> 00:28:34,545
Šis puisis varētu būt ne tikai
labākā krūka mūsu pildspalvā,

414
00:28:34,713 --> 00:28:38,132
bet viens no efektīvākajiem
reljefa metēji visā beisbolā.

415
00:28:38,299 --> 00:28:41,051
Šim puisim vajadzētu maksāt
3 miljoni dolāru gadā.

416
00:28:41,219 --> 00:28:44,096
Mēs varam viņu dabūt par 237 000.

417
00:29:07,996 --> 00:29:09,455
Billijs.

418
00:29:10,957 --> 00:29:13,375
Vai tas ir?
Jā.

419
00:29:43,531 --> 00:29:44,865
Čau, Art.

420
00:29:45,033 --> 00:29:47,242
Vai es varu ar tevi parunāt
pirms sākat darbu?

421
00:29:47,410 --> 00:29:49,870
Šobrīd esmu mazliet aizņemts.
es zinu.

422
00:29:51,748 --> 00:29:53,332
es zinu.
- Labi.

423
00:29:53,500 --> 00:29:55,167
Rīt, visi.
Art.

424
00:29:55,335 --> 00:29:58,587
Pīters Brends. Prieks iepazīties.
Kur pie velna ir Pīts?

425
00:29:58,755 --> 00:29:59,838
Tas ir Pīts.

426
00:30:00,715 --> 00:30:03,217
Paņemiet vietu.
Es tūlīt atgriezīšos.

427
00:30:04,344 --> 00:30:06,386
Labi,
kur tu teici, ka viņš ir?

428
00:30:06,554 --> 00:30:07,638
Labi. Viņš ir...

429
00:30:08,348 --> 00:30:11,016
Kurš ir bērns?
Mans draugs.

430
00:30:12,769 --> 00:30:15,729
Es nevaru vadīt šo komandu
saskaņā ar viena gada līgumu.

431
00:30:15,897 --> 00:30:17,689
Nu, noteikti vari.

432
00:30:19,400 --> 00:30:21,527
Nē, es nevaru.

433
00:30:21,694 --> 00:30:24,238
Labi. Man jāsaliek komanda
uz lauka.

434
00:30:24,405 --> 00:30:27,908
Pēc tam es paņemšu labu
ilgi paskaties uz savu līgumu.

435
00:30:28,076 --> 00:30:31,370
Noslēdziet vadītāja līgumu,
tad laist laukumā komandu.

436
00:30:31,538 --> 00:30:35,916
Šajā brīdī, ja piezemētāja sitiens
Pirmkārt, neviens nevar to apturēt.

437
00:30:36,751 --> 00:30:41,088
Nav viegli ko darīt
Es daru zem mākoņa
līgumu uz vienu gadu.

438
00:30:41,256 --> 00:30:42,673
Labi, es to saprotu.

439
00:30:42,841 --> 00:30:44,800
Esmu tur bijis.
Es zinu, ka tev ir.

440
00:30:44,968 --> 00:30:49,429
Līgums uz vienu gadu nozīmē
tas pats menedžerim
kā spēlētājam.

441
00:30:49,597 --> 00:30:51,765
Tur nav daudz ticības.

442
00:30:51,933 --> 00:30:54,726
Kas ir dīvaini
pēc 102 uzvarām sezonas.

443
00:30:55,770 --> 00:30:57,729
es redzu.

444
00:30:57,897 --> 00:31:02,234
Ja jūs zaudējat pēdējo spēli
sezonas, neviens nedod sūdu.

445
00:31:04,279 --> 00:31:08,115
Tātad tas tagad ir uz mani?
Nē, Art, tas ir manā ziņā.

446
00:31:08,283 --> 00:31:11,618
Un bērns
ir jaunais GM palīgs.

447
00:31:11,786 --> 00:31:13,787
Labi.
- Labi, puiši.

448
00:31:13,955 --> 00:31:15,622
Čau, Billij.

449
00:31:25,967 --> 00:31:28,719
Jūs nevarat viņu noliegt
aizskaroša izlaide. Viņš var spēlēt.

450
00:31:28,887 --> 00:31:31,889
Un mums vajag cilvēkus
kas var spēlēt.

451
00:31:38,104 --> 00:31:40,480
Kuru tu gribi
runāt par pirmo?

452
00:31:57,248 --> 00:31:59,249
Neviens no tiem.

453
00:32:00,001 --> 00:32:02,961
Billij, mums ir 38 mājas skrējieni,
120 RBI, kas jākompensē.

454
00:32:03,129 --> 00:32:05,505
Puiši, jūs joprojām mēģināt
lai aizstātu Giambi.

455
00:32:05,673 --> 00:32:09,176
Es tev teicu, ka mēs to nevaram,
un mēs to nevaram izdarīt.

456
00:32:09,719 --> 00:32:13,931
Tagad, ko mēs varētu būt spējīgi
kas jādara, ir jāizveido viņu no jauna.

457
00:32:14,098 --> 00:32:17,100
Kopā izveidojiet viņu no jauna.
- Kas?

458
00:32:17,268 --> 00:32:20,020
Giambi bāzes procentuālā daļa
bija 0,477.

459
00:32:20,188 --> 00:32:24,650
Deimona bāze, .324.
Un Olmedo bija 0,291.

460
00:32:24,817 --> 00:32:27,027
Pievienojiet to un iegūstiet...

461
00:32:29,697 --> 00:32:30,989
Vai vēlaties, lai es runāju?

462
00:32:32,033 --> 00:32:33,867
Kad es norādu uz tevi, jā.

463
00:32:34,035 --> 00:32:36,036
1.092.
- dalīts ar trīs.

464
00:32:37,413 --> 00:32:39,915
.364.
Tas ir tas, ko mēs meklējam.

465
00:32:40,083 --> 00:32:44,211
Trīs bumbas spēlētāji...
Trīs bumbiņas spēlētāji
kuru vidējais OBP ir...

466
00:32:44,379 --> 00:32:45,712
.364.

467
00:32:45,880 --> 00:32:48,757
Pagaidiet, tas neiznāk pareizi.
- Pareizi, Arti.

468
00:32:49,425 --> 00:32:51,218
Billijs.
Tev tas ir jānes.

469
00:32:51,386 --> 00:32:53,762
Billijs.
Izskrāpējiet šo.

470
00:32:53,930 --> 00:32:55,013
Jā?

471
00:32:55,181 --> 00:32:56,765
Kas tas ir?

472
00:32:56,933 --> 00:32:58,558
Tas ir Pīts.

473
00:32:59,477 --> 00:33:02,062
Vai tiešām Pītam šeit ir jābūt?

474
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
Jā, viņš to dara.

475
00:33:04,857 --> 00:33:07,234
Labi, lūk, ko mēs vēlamies.

476
00:33:07,402 --> 00:33:10,654
Džeisona mazais brālis Džeremijs.

477
00:33:10,822 --> 00:33:13,699
Ak, Dievs.
Billij, tā ir problēma.

478
00:33:13,866 --> 00:33:18,745
Billij, paskaties, ja es... Jā.
Billij, ja drīkst, viņam tas ir bijis
viņa problēmas ārpus laukuma,

479
00:33:18,913 --> 00:33:21,248
un mēs zinām, ko viņš nevar
uz lauka.

480
00:33:21,416 --> 00:33:23,333
Viņš kļūst biezs ap vidukli.

481
00:33:23,501 --> 00:33:26,169
Ir ziņas par viņu
uz nezāles, striptīzklubos.

482
00:33:26,337 --> 00:33:29,006
Viņa bāzes procentuālā daļa
ir viss, ko mēs šobrīd skatāmies.

483
00:33:29,173 --> 00:33:34,594
Un Džeremijs nokļūst bāzē
šausmīgi daudz priekš puiša
kas maksā tikai 285 000.

484
00:33:34,762 --> 00:33:37,764
- Jēziņ, Billij...
- Otrais numurs:

485
00:33:39,392 --> 00:33:41,268
Deivids Tiess.
Ak, nē.

486
00:33:41,436 --> 00:33:43,311
Viņa kājas ir pazudušas.
Nav laba ideja.

487
00:33:43,479 --> 00:33:45,105
- Vecais tieslietu vīrs?
- Kāpēc tā?

488
00:33:45,273 --> 00:33:50,402
Šteinbrenners ir tik dusmīgs
viņa pagrimums, viņš ir gatavs ēst
viņa līgumu, lai atbrīvotos no viņa.

489
00:33:50,570 --> 00:33:53,280
Tieši tā.
Pirms desmit gadiem Tiesiskums, liels vārds.

490
00:33:53,448 --> 00:33:54,489
Bijis lielajās spēlēs.

491
00:33:54,657 --> 00:33:57,909
Viņš tiešām palīdzēs
mūsu sezonas biļetes
gada sākumā,

492
00:33:58,077 --> 00:34:02,706
bet suņu dienās jūlijā,
Augusts, mums ir paveicies, ja viņš ir
sitīs viņa svaru.

493
00:34:02,874 --> 00:34:06,543
Billij, viņa kājas ir pazudušas,
un viņam ir aizsardzības pienākums.

494
00:34:06,711 --> 00:34:08,879
Es apšaubu, vai
sikspārņa ātrums ir tur.

495
00:34:09,047 --> 00:34:10,505
Viņa kājas ir pazudušas.
- Greidija.

496
00:34:10,673 --> 00:34:14,593
Mums paveiksies iegūt 60 spēles
ārā no viņa. Kāpēc viņš tev patīk?

497
00:34:15,636 --> 00:34:16,970
Jo viņš nokļūst bāzē.

498
00:34:18,806 --> 00:34:20,557
- Kas tas ir?
- Ko mēs darām?

499
00:34:20,725 --> 00:34:22,809
Labi, numur trešais:

500
00:34:28,649 --> 00:34:30,567
Skots Hetebergs.
- PVO?

501
00:34:30,735 --> 00:34:31,818
Hateberga?
Tieši tā.

502
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
Viņš izklausās pēc Oklendas A
jau.

503
00:34:33,988 --> 00:34:37,991
Jā, viņam ir bijušas nelielas problēmas ar...
Maza problēma? Viņš nevar mest.

504
00:34:38,159 --> 00:34:41,828
Viņš ir karjeras 0,260 sitējs.
Viņa karjeras labākā daļa ir beigusies.

505
00:34:41,996 --> 00:34:44,790
Tas tikai sākas.
Bostona vēlas viņu sagriezt.

506
00:34:44,957 --> 00:34:47,501
Neviens negrib viņu pacelt.
Labi. Viņš ir lēts.

507
00:34:47,668 --> 00:34:50,337
Ļaujiet man to noskaidrot.
Tu iegūsi puisi

508
00:34:50,505 --> 00:34:53,840
kuru izlaida
puse organizāciju
beisbolā

509
00:34:54,008 --> 00:34:58,178
jo viņam ir
nelabojams nervu bojājums
elkonī un nevar mest.

510
00:34:58,346 --> 00:35:01,681
Viņš nevar mest
un viņš nevar laukā.
Bet ko viņš var darīt?

511
00:35:01,849 --> 00:35:02,891
Ak, puika.

512
00:35:03,059 --> 00:35:05,477
Pārbaudiet savus pārskatus
vai es norādīšu uz Pītu.

513
00:35:05,645 --> 00:35:08,146
Viņš nokļūst bāzē.
Viņš var nokļūt bāzē.

514
00:35:08,314 --> 00:35:10,899
Tāpēc viņš daudz staigā.
Viņš daudz strādā bāzē, Roko.

515
00:35:11,067 --> 00:35:13,693
Vai man rūp
ja tā ir pastaiga vai sitiens?

516
00:35:13,861 --> 00:35:15,237
Pīts?

517
00:35:15,404 --> 00:35:17,656
Jums nav.
- Man nav.

518
00:35:17,824 --> 00:35:20,867
Man ir 37 brīvie aģenti
kas ir labāki par šiem trim puišiem.

519
00:35:21,035 --> 00:35:23,286
Pagaidi,
ļaujiet man to noskaidrot.

520
00:35:23,454 --> 00:35:26,123
Tātad jūs tādu neienesīsit

521
00:35:26,290 --> 00:35:29,626
bet trīs defektīvi spēlētāji
aizstāt Giambi?

522
00:35:30,336 --> 00:35:32,796
Jūs neiepērkaties
šī Bila Džeimsa muļķība?

523
00:35:32,964 --> 00:35:34,965
Šis ir jaunais
A virziens.

524
00:35:35,133 --> 00:35:38,051
Mēs esam karšu skaitītāji
pie blekdžeka galda

525
00:35:38,219 --> 00:35:40,929
un mēs mainīsim izredzes
uz kazino.

526
00:35:42,265 --> 00:35:44,015
Es to neredzu.
- Nopietni, puiši.

527
00:35:44,183 --> 00:35:46,893
Es domāju, ka mums ir jāatceras
šis ir vīrietis.

528
00:35:47,061 --> 00:35:52,482
Viņš nevienam neatbild
izņemot īpašumtiesības un Dievu.

529
00:35:52,650 --> 00:35:55,527
Un viņš to nedara
mums jāatbild.

530
00:35:55,695 --> 00:35:58,113
Mēs sniedzam ieteikumus,
viņš pieņem lēmumus.

531
00:35:58,281 --> 00:36:01,700
Tas viss ir labi un labi,
bet mēs esam strādājuši
mūsu ēzeļi nost

532
00:36:01,868 --> 00:36:05,704
nedēļām, lai padarītu šo klubu labāku,
un tu sūdi pa visu to.

533
00:36:05,872 --> 00:36:08,373
Šī nav diskusija.

534
00:36:10,710 --> 00:36:12,085
Ko mēs apspriežam?

535
00:36:12,253 --> 00:36:14,087
Berijs, ne diskusija.

536
00:36:19,093 --> 00:36:21,970
Billij, vīrietis, em,

537
00:36:22,597 --> 00:36:24,681
ir viena lieta
tu aizmirsti.

538
00:36:25,266 --> 00:36:30,020
Neviens no šiem trim puišiem
zina, kā spēlēt pirmo bāzi.

539
00:36:30,188 --> 00:36:32,522
Nu, tev būs
mācīt vienu no viņiem.

540
00:36:32,690 --> 00:36:34,107
Mācīt?

541
00:36:35,234 --> 00:36:36,943
Kuru?

542
00:36:48,456 --> 00:36:52,584
Tas tiešām ir
brīvdienu sezonas sākums
šeit, Sietlas centrā.

543
00:36:52,752 --> 00:36:57,130
Tas prasīja nedēļas plānošanu
vadīt lielo notikumu,
bet tas bija tā vērts.

544
00:36:57,298 --> 00:37:00,759
Laikapstākļi bija ideāli.
Cilvēki joprojām lieliski pavada laiku.

545
00:37:00,927 --> 00:37:02,802
Tūkstošiem cilvēku
bija ārā agrāk.

546
00:37:02,970 --> 00:37:04,638
Mums ir jauks kopsavilkums

547
00:37:04,805 --> 00:37:08,308
no visiem lielajiem notikumiem, kas notiek
Sietlas centrs -

548
00:37:12,355 --> 00:37:13,980
Sveiki?
- Skots?

549
00:37:14,148 --> 00:37:15,148
Jā.

550
00:37:15,316 --> 00:37:18,318
Tas ir Billijs Bīns no Oakland A's.
Jā.

551
00:37:18,486 --> 00:37:21,363
Vai mēs varam runāt?
Ā, jā.

552
00:37:21,530 --> 00:37:23,490
Vai vēlaties mūs ielaist?

553
00:37:24,492 --> 00:37:27,035
Piedod man?
Mēs esam priekšā.

554
00:37:28,496 --> 00:37:30,664
ko?
Uz apmales.

555
00:37:30,831 --> 00:37:32,624
Ā, jā, jā.

556
00:37:34,543 --> 00:37:35,627
Mīļā?

557
00:37:40,007 --> 00:37:42,008
Ak, paldies.
Paldies, kundze.

558
00:37:42,176 --> 00:37:43,843
Ļoti laipns.

559
00:37:47,348 --> 00:37:49,182
Kā iet ar elkoni, Skot?

560
00:37:49,350 --> 00:37:53,395
Zini, tas ir labi.
Tas tiešām ir labi. Tas ir lieliski. Uh...

561
00:37:59,235 --> 00:38:01,361
Es nemaz nevaru mest bumbu.
- Jā.

562
00:38:01,529 --> 00:38:04,239
Jūs esat iemetis savu pēdējo bumbu
no aizmugures mājas plāksnes.

563
00:38:04,407 --> 00:38:06,616
Tā es teiktu.
Nu...

564
00:38:07,326 --> 00:38:10,620
Labas ziņas ir,
sākumā mēs gribam tevi.

565
00:38:17,920 --> 00:38:21,464
Mēs vēlamies, lai jūs spēlētu
pirmā bāze Oakland A's.

566
00:38:22,633 --> 00:38:24,843
Labi, labi,

567
00:38:25,011 --> 00:38:26,761
Es kādreiz esmu spēlējis tikai ķērāju.

568
00:38:26,929 --> 00:38:29,389
Skot, tu neesi
ķērājs vairs.

569
00:38:30,474 --> 00:38:33,893
Ja jūs būtu, mūsu zvans nebūtu
esat bijis vienīgais, kas jums ir.

570
00:38:34,812 --> 00:38:38,982
Jā. Klausies, nē, es to novērtēju.
Laipni lūdzam.

571
00:38:39,150 --> 00:38:43,903
Bet lieta ir tāda, ka...
Jūs nezināt, kā spēlēt pirmo bāzi.

572
00:38:44,488 --> 00:38:45,572
Skots.
Pareizi.

573
00:38:46,073 --> 00:38:47,657
Tas nav tik grūti, Skot.

574
00:38:47,825 --> 00:38:50,035
Pasaki viņam, nomazgājies.
Tas ir neticami grūti.

575
00:38:50,202 --> 00:38:53,371
Hei, viss, ko ir vērts darīt, ir.
Un mēs tevi iemācīsim.

576
00:38:53,539 --> 00:38:55,874
Pagaidiet šeit.
Es domāju, bet kā ar...

577
00:38:56,042 --> 00:38:58,168
Džeisons ir prom, Skot.

578
00:38:58,627 --> 00:39:01,171
Tu gribi, lai es paņemu
Giambi vieta pirmajā bāzē?

579
00:39:01,339 --> 00:39:02,589
Jā.
Kā ar faniem?

580
00:39:02,757 --> 00:39:06,259
Varbūt es varu kādu no viņiem iemācīt.
Fani ne... Labi.

581
00:39:06,427 --> 00:39:07,802
Fani neskrien
mans bumbas klubs.

582
00:39:07,970 --> 00:39:10,180
Mīļā, ko tu dari nomodā?

583
00:39:10,931 --> 00:39:12,932
Mīļā, vai vari...?

584
00:39:14,101 --> 00:39:15,894
Tā ir mana meita.

585
00:39:17,271 --> 00:39:19,230
Tev ir bērni?

586
00:39:20,107 --> 00:39:22,025
Jā, meita.

587
00:39:22,193 --> 00:39:26,613
Skot, šis ir līgums par bumbas spēlēšanu
Oakland A's.

588
00:39:26,781 --> 00:39:28,865
Kopija ir nosūtīta
savam aģentam.

589
00:39:29,033 --> 00:39:31,910
Pārrunājiet ar savu sievu,
dariet mums ziņu.

590
00:39:32,953 --> 00:39:34,162
Paldies.

591
00:39:34,330 --> 00:39:35,622
Uz redzēšanos.
Uz redzēšanos.

592
00:39:35,790 --> 00:39:37,791
Ak, un Skots.
- Jā?

593
00:39:37,958 --> 00:39:40,001
Nestāsti nevienam
par pirmo pamata lietu.

594
00:39:40,169 --> 00:39:41,461
Jā, kungs.
Labi.

595
00:39:41,629 --> 00:39:44,130
Priecīgus svētkus.
Labi.

596
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
Čau, Šaron.
Sveiks, Billij.

597
00:40:11,158 --> 00:40:14,411
Vai viņa ir gatava?
Viņa ir ārā ar draugiem.

598
00:40:15,496 --> 00:40:17,622
Bet viņa atgriezīsies. Ienāc.

599
00:40:18,332 --> 00:40:20,667
Labi.
- Jā, viņa ir tepat. Turies.

600
00:40:20,835 --> 00:40:22,168
Lūk.

601
00:40:24,296 --> 00:40:27,924
Lūk, vai vēlaties apsēsties?
Jā.

602
00:40:36,559 --> 00:40:38,852
Tev labi, Billij?
Jā. Kā tev iet, Alan?

603
00:40:39,019 --> 00:40:42,397
Labi. Tiešām labi.
Lietas ir mierīgas
tepat apkārt.

604
00:40:44,442 --> 00:40:46,526
Prieks tevi redzēt.

605
00:40:46,694 --> 00:40:48,653
Paldies, Alan.

606
00:40:48,821 --> 00:40:50,947
Man tevi nav jāredz
kopš izslēgšanas spēlēm.

607
00:40:51,115 --> 00:40:53,616
Es gribēju teikt, ka Ņujorka
bija sirdi plosoši.

608
00:40:54,243 --> 00:40:55,660
Esmu pārliecināts arī par tevi.

609
00:40:55,828 --> 00:40:59,789
Ne daudzas komandas tiek tik tālu,
un skatīties, kā tu ej tik tālu, bija...

610
00:40:59,957 --> 00:41:05,462
Tas tiešām bija sasniegums.
Nu, tas ir jauki.

611
00:41:06,297 --> 00:41:08,548
Kā veidojas komanda?

612
00:41:08,716 --> 00:41:12,469
Komanda ir laba. Pārbūve.
- Labi.

613
00:41:12,636 --> 00:41:15,722
Es lasīju, ka esat pazaudējis
Džambonni un Deimons.

614
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
Giambi.
Giambi.

615
00:41:17,057 --> 00:41:19,726
Jā.
Deimons, Isringhauzens.

616
00:41:19,894 --> 00:41:23,897
Viņi tiešām...? Vai viņi ir prom?
Aizgājis. Vakardienas ziņas.

617
00:41:24,064 --> 00:41:27,442
Tas ir šausmīgi.
Nē, bet tā ir grūta situācija.

618
00:41:27,610 --> 00:41:29,235
Tas ir...

619
00:41:29,403 --> 00:41:32,780
Tomēr tev viss būs labi.
Jūs vienmēr kaut ko izdomājat.

620
00:41:36,619 --> 00:41:39,913
Kur viņa ir?
Kur viņa bija?
Uz ielas vai...?

621
00:41:40,080 --> 00:41:44,083
Ak, piedod, jā. Es vienkārši
runāja ar viņu viņas kamerā.
Viņa nāk kalnā.

622
00:41:44,251 --> 00:41:45,543
Labi.

623
00:41:45,711 --> 00:41:47,921
Vai viņai ir mobilais tālrunis?

624
00:41:48,422 --> 00:41:51,007
Jā.
12 gadus vecs?

625
00:41:51,175 --> 00:41:52,675
Jā.

626
00:41:53,260 --> 00:41:54,677
Huh.

627
00:41:55,596 --> 00:41:56,763
Ārkārtas gadījumiem.

628
00:41:58,766 --> 00:42:00,934
Liels vecāku lēmums.

629
00:42:01,435 --> 00:42:05,563
Bet tas ir kaut kas tāds,
zini, mēs, zini,
visiem vajadzētu apspriest,

630
00:42:05,731 --> 00:42:09,192
jo, ja jums ir
kādi iebildumi, protams...

631
00:42:09,360 --> 00:42:11,819
Viņas māte un es
to apspriedīs.

632
00:42:12,696 --> 00:42:14,405
Bet paldies.

633
00:42:17,409 --> 00:42:19,702
Vai kāds no šiem?
Hm...

634
00:42:19,870 --> 00:42:21,371
es nezinu.

635
00:42:21,539 --> 00:42:23,581
Vai tu...?
Šis ir foršs.

636
00:42:23,749 --> 00:42:25,291
Vai tas ir labi vai slikti?

637
00:42:25,459 --> 00:42:27,377
Tauriņi.
- Viņiem viss kārtībā.

638
00:42:27,545 --> 00:42:30,505
Paskaties, tas ir skaists.
Man patīk sarkans.

639
00:42:30,673 --> 00:42:32,298
Vai mums vajadzētu mēģināt?

640
00:42:33,008 --> 00:42:34,300
Nē?

641
00:42:34,468 --> 00:42:36,094
Ak, man patīk šis.
Jā?

642
00:42:36,262 --> 00:42:37,637
Tēt, paskaties uz šo.

643
00:42:37,805 --> 00:42:40,098
Paskaties, kā tas ir sarkans.
Tas ir skaisti.

644
00:42:40,266 --> 00:42:42,642
Šis ir skaists.
Izmēģināsim.

645
00:42:42,810 --> 00:42:45,186
Tieši šeit?
Kāpēc mēs neejam uz turieni?

646
00:42:45,354 --> 00:42:46,896
Vai mēs varam iet uz turieni?

647
00:43:05,457 --> 00:43:09,502
Ak, mīļā, tev vajag dziedāt.
Tas ir tik labi.

648
00:43:10,254 --> 00:43:12,338
Tas ir skaisti.

649
00:43:13,882 --> 00:43:14,924
Dažreiz es dziedu.

650
00:43:15,092 --> 00:43:20,763
Ar to ir jautri dziedāt
tava dziesma, bet es nē
vēlas, lai cilvēki mani klausās.

651
00:43:20,931 --> 00:43:24,809
Nu, mīļā, es domāju, ka cilvēki
labprāt jūs klausītos.
Tas ir skaisti.

652
00:43:25,769 --> 00:43:28,896
Vai tu nedaudz dziedātu
tavam tētim?

653
00:43:29,064 --> 00:43:31,190
Tieši šeit
veikala vidū?

654
00:43:34,028 --> 00:43:36,446
Mazliet.
Mazliet.

655
00:43:38,198 --> 00:43:39,907
Vai esat gatavs?
Esmu gatavs.

656
00:43:40,075 --> 00:43:41,326
Labi.

657
00:43:41,493 --> 00:43:44,329
♪ Es esmu tikai nedaudz
Noķerts pa vidu ♪

658
00:43:44,496 --> 00:43:47,206
♪ Dzīve ir labirints
Un mīlestība ir mīkla ♪

659
00:43:47,374 --> 00:43:51,711
♪ Es nezinu, kur iet
Es nevaru to izdarīt viens, es esmu mēģinājis ♪

660
00:43:51,879 --> 00:43:53,546
♪ Un es nezinu, kāpēc ♪

661
00:43:53,714 --> 00:43:56,299
♪ Es esmu tikai maza meitene
Pazudis mirklī♪

662
00:43:56,467 --> 00:43:59,552
♪ Man ir tik bail
Bet es to neizrādu ♪

663
00:43:59,720 --> 00:44:02,889
♪ Es nevaru to izdomāt
Tas mani nomāc ♪

664
00:44:03,057 --> 00:44:07,477
♪ Es zinu, ka man tas ir jālaiž vaļā

665
00:44:07,645 --> 00:44:10,563
♪ Un vienkārši izbaudi šovu ♪♪

666
00:44:15,778 --> 00:44:19,030
Bilijs Bīns tika uzņemts
amatieru drafta pirmā kārta.

667
00:44:19,198 --> 00:44:21,449
Es domāju, ka tā ir zagšana,
lai iegūtu Billiju Bīnu.

668
00:44:21,617 --> 00:44:23,159
Viņš ir jauns, talantīgs.

669
00:44:23,327 --> 00:44:27,664
Īsts piecu instrumentu spēlētājs ar ātrumu.
Šis puisis ir izredzes, kuru nevar palaist garām.

670
00:44:27,831 --> 00:44:30,083
Tā ir lieliska zīme
par New York Mets.

671
00:44:30,250 --> 00:44:33,711
Un tas varētu būt pavērsiens
ko viņi ir meklējuši.

672
00:44:34,129 --> 00:44:35,588
Bumba viena.

673
00:44:35,756 --> 00:44:38,299
Es paņemšu Billiju Bīnu
virs Zemenes.

674
00:44:38,467 --> 00:44:41,886
Billijs Bīns, interesanta izvēle,
atteicās no stipendijas.

675
00:44:42,054 --> 00:44:43,596
Viņš varēja doties uz Stenfordu.

676
00:44:43,764 --> 00:44:47,100
Dažreiz jūs to neuzzināt
līdz tiksi līdz lielajām līgām...

677
00:44:47,267 --> 00:44:48,267
Streiks!

678
00:44:48,435 --> 00:44:51,896
Šis puisis nekad nav izgāzies
pie jebkā. Viņš nāk
beidzis vidusskolu.

679
00:44:52,064 --> 00:44:55,692
Billijs gatavojās iet uz koledžu.
Viņš varēja būt lielisks
aizsargs.

680
00:45:03,534 --> 00:45:05,410
Trieciens.

681
00:45:05,911 --> 00:45:09,247
Nav organizācijas
beisbolā

682
00:45:09,415 --> 00:45:14,252
kurš nebūtu paņēmis
iespēja šim jaunajam puisim.

683
00:45:15,796 --> 00:45:19,215
Viņš nesanāca.
Tā notiek katru gadu.

684
00:45:20,676 --> 00:45:23,511
Daži to dara, daži nē.

685
00:45:24,805 --> 00:45:27,724
Es domāju, ja jums ir
vispār par to ir šaubas...

686
00:45:30,185 --> 00:45:31,644
Saņemot stipendiju...

687
00:45:31,812 --> 00:45:34,897
Tavs dēls piedzima
ar Dieva dotu spēju.

688
00:45:35,607 --> 00:45:39,277
Tikai daži izlūki var iedziļināties
jauna cilvēka prāts

689
00:45:39,445 --> 00:45:44,115
un noteikt, vai
viņš tiešām ir pārliecināts
par to, ko viņš var darīt.

690
00:45:44,283 --> 00:45:45,992
Ļoti īpašs spēlētājs.

691
00:45:46,160 --> 00:45:48,786
Tātad jūs varat viņu parakstīt
pamatojoties uz viņa spējām,

692
00:45:48,954 --> 00:45:52,498
bet tad viņam ir jābūt veiksmīgam
būt pārliecinātam.

693
00:45:52,666 --> 00:45:57,336
Un, kad viņš kļūst pārliecināts,
tas ir tad, kad jums ir kaut kas.

694
00:46:00,799 --> 00:46:04,010
Jūs pieņemat lēmumu
par to, ko redzat.

695
00:46:04,178 --> 00:46:07,722
Un, ja lietas nenotiek,
tu ej tālāk.

696
00:46:07,890 --> 00:46:09,932
Tas ir beisbols.

697
00:46:10,100 --> 00:46:12,143
Daudzi ir aicināti, maz ir izredzēti.

698
00:46:13,979 --> 00:46:18,775
Billij, tas ir Kevins Jukilis.
Tas ir grieķu pastaigu Dievs.

699
00:46:18,942 --> 00:46:20,276
Tas ir mans varonis.

700
00:46:20,444 --> 00:46:23,446
Tas vīrietis tiek pastaigāts
vairāk nekā jebkurš beisbolā

701
00:46:23,614 --> 00:46:25,531
izņemot Bariju Bondsu.

702
00:46:25,699 --> 00:46:29,202
Es mēģināju pārliecināt Šapiro
lai viņu paņemtu pagājušā gada jūnijā,

703
00:46:29,369 --> 00:46:31,746
bet viņš teica, ka brien
kā pīle.

704
00:46:32,247 --> 00:46:34,457
Jā, Bostona viņu aizķēra.

705
00:46:34,625 --> 00:46:36,542
Es domāju, ka viņi vēlas pagaidīt un redzēt.

706
00:46:43,509 --> 00:46:46,719
Vai tev viss kārtībā, Billij?
- Billijs?

707
00:46:47,304 --> 00:46:48,721
Vai mēs varam runāt?

708
00:46:48,889 --> 00:46:51,516
Jā. Jā.

709
00:47:01,902 --> 00:47:04,695
Tu esi nelaimīgs, Greidij. Kāpēc?

710
00:47:08,575 --> 00:47:09,992
Oho.

711
00:47:10,619 --> 00:47:12,912
Vai drīkstu runāt atklāti?
Protams, uz priekšu.

712
00:47:13,080 --> 00:47:16,958
Augstākās beisbola līgas un tās līdzjutēji,
viņi būs vairāk nekā laimīgi

713
00:47:17,125 --> 00:47:19,585
iemest tevi un Google Boy
zem autobusa

714
00:47:19,753 --> 00:47:21,754
ja tu turpini darīt
ko tu dari.

715
00:47:21,922 --> 00:47:24,298
Jūs nesaliekat komandu
ar datoru.

716
00:47:24,466 --> 00:47:26,217
Nē?
Nē.

717
00:47:26,385 --> 00:47:29,095
Beisbols nav tikai skaitļi.
Tā nav zinātne.

718
00:47:29,263 --> 00:47:32,431
Ja tā būtu, ikviens varētu darīt
ko mēs darām, bet viņi nevar.

719
00:47:32,599 --> 00:47:34,350
Viņi nezina to, ko mēs zinām.

720
00:47:34,518 --> 00:47:37,603
Viņiem nav mūsu pieredzes
un mūsu intuīcija.

721
00:47:38,105 --> 00:47:39,230
Labi.

722
00:47:39,815 --> 00:47:43,276
Jums tur ir bērns, kas tur ir
Jēlas grāds ekonomikā.

723
00:47:43,443 --> 00:47:46,612
Jums šeit ir skauts
29 gadu beisbola pieredze.

724
00:47:46,780 --> 00:47:49,365
Jūs klausāties nepareizo.

725
00:47:49,533 --> 00:47:53,369
Tagad ir nemateriālie aktīvi
saprot tikai beisbola cilvēki.

726
00:47:53,537 --> 00:47:56,789
Jūs atlaižat tos izlūkus
darījuši 150 gadus?

727
00:47:56,957 --> 00:47:59,000
Pat sevi?

728
00:47:59,668 --> 00:48:01,836
Pielāgojies vai mirsti.

729
00:48:04,631 --> 00:48:06,966
Tas ir par tevi
un tavi sūdi, vai ne?

730
00:48:07,134 --> 00:48:09,051
Pirms divdesmit gadiem,
kāds skauts kļūdījās.

731
00:48:09,219 --> 00:48:12,889
čau. Labi. Labi.
Tagad jūs piesakāt karu sistēmai.

732
00:48:13,056 --> 00:48:17,768
Labi, labi, mana kārta.
Tev nav kristāla bumbas.

733
00:48:17,936 --> 00:48:21,522
Jūs nevarat skatīties uz bērnu un paredzēt
viņa nākotni vairāk nekā es varu.

734
00:48:21,690 --> 00:48:23,983
Es esmu sēdējis pie tiem virtuves galdiem
ar tevi

735
00:48:24,151 --> 00:48:27,153
un klausījos, kā tu saki vecākiem,
"Kad es zinu, es zinu.

736
00:48:27,321 --> 00:48:29,322
Un kad tas nāk
tavam dēlam, es zinu."

737
00:48:29,489 --> 00:48:31,949
Un tev nav.

738
00:48:33,535 --> 00:48:35,328
Jums nav.

739
00:48:37,831 --> 00:48:40,291
Labi. Man neliekas
par draudzību,

740
00:48:40,459 --> 00:48:43,002
šī situācija vai pagātne.

741
00:48:43,170 --> 00:48:46,797
Augstākās beisbola līgas
domā tā, kā es domāju.
Tu neuzvarēsi.

742
00:48:46,965 --> 00:48:49,550
Un es tev došu niķeļa vērtību
bezmaksas konsultācijas.

743
00:48:49,718 --> 00:48:52,011
Tu nekad to nedarīsi
iegūt citu darbu

744
00:48:52,179 --> 00:48:55,765
pēc šīs katastrofālās sezonas
jūs gatavojaties mūs visus sagatavot.

745
00:48:55,933 --> 00:48:57,934
Jums būs jāpaskaidro
savam bērnam

746
00:48:58,101 --> 00:49:00,645
kāpēc tu strādā
Dick's Sporting Goods.

747
00:49:06,401 --> 00:49:08,861
Es tevi neatlaidīšu, Greidij.

748
00:49:12,699 --> 00:49:15,868
Bāc ar tevi, Billij.
Tagad es to darīšu.

749
00:49:19,706 --> 00:49:21,624
Lai veicas, Art.

750
00:49:27,714 --> 00:49:30,800
Kubota.
Jūs nekad neesat spēlējis bumbu, vai ne?

751
00:49:30,968 --> 00:49:33,803
Paspēlēju mazu T-bumbiņu.
Jūs esat jaunais galvenais skauts.

752
00:49:33,971 --> 00:49:35,680
Apsveicu.

753
00:49:44,106 --> 00:49:46,440
Tātad Bostona būs
gaidīt un redzēt?

754
00:49:48,068 --> 00:49:49,402
Jā.

755
00:49:50,737 --> 00:49:53,239
Jā.
Mēs esam tikai tu un es, Pit.

756
00:49:53,407 --> 00:49:55,157
Un mēs visi esam iekšā.

757
00:49:58,996 --> 00:50:01,956
Izklausās, ka tu atvainojies
par to, ko viņi dara.

758
00:50:02,124 --> 00:50:04,834
Es neesmu. Es vienkārši nezinu
ko tu darīsi

759
00:50:05,002 --> 00:50:08,379
ar budžetu, kāds ir A.
Kuru tu iegūsi?

760
00:50:08,547 --> 00:50:10,715
es meklēju
pavasara treniņu sarakstā.

761
00:50:10,882 --> 00:50:12,591
Tu laikam joko.
- Kā tā?

762
00:50:12,759 --> 00:50:14,260
Viņš tur izskatījās pēc klauna.

763
00:50:14,428 --> 00:50:16,595
- PVO?
- Čads Bredfords.

764
00:50:16,763 --> 00:50:18,639
Pastāsti man par Bredfordu.

765
00:50:18,807 --> 00:50:21,267
Man viņš mazliet patīk,
bet viņš ir speciālists.

766
00:50:21,435 --> 00:50:24,478
Viņš nav puisis, kā tu saki,
"Astotā maiņa ir jūsu,

767
00:50:24,646 --> 00:50:26,480
kreiļi pret labējiem."

768
00:50:26,648 --> 00:50:28,315
Manuprāt.

769
00:50:28,483 --> 00:50:32,445
Es nezinu ko
Billijs Bīns un vadība
saprot par viņu.

770
00:50:32,612 --> 00:50:36,240
Viņš tikai met bumbu
apmēram 82, 83 jūdzes stundā.
Kaut kam ir jābūt...

771
00:50:36,408 --> 00:50:38,868
Viņš ir ķēms, un ne labā nozīmē.

772
00:50:39,036 --> 00:50:40,411
Ļaujiet man pajautāt jums šo.

773
00:50:40,579 --> 00:50:43,039
Runājot par
mēģina uzvarēt divīziju.

774
00:50:43,206 --> 00:50:45,958
Mēs paļaujamies uz Deividu
būt tādam puisim, kāds viņš bija.

775
00:50:46,126 --> 00:50:48,627
Man ir savas šaubas. Viņš ir kļuvis vecs.

776
00:50:48,795 --> 00:50:52,298
Tāpēc viņš nav Ņujorkā
vairs, ne vairs Klīvlendā.

777
00:50:52,466 --> 00:50:55,801
Mēs viņam samaksājām
nauda mums vajadzēja
devusi Džonijam Deimonam.

778
00:50:55,969 --> 00:50:57,636
- Čau.
- Džeremijs Džiambi.

779
00:50:57,804 --> 00:51:00,014
Par to ir jāuztraucas.

780
00:51:00,182 --> 00:51:02,975
Viņš saņem kompensācijas augšup un lejup pa Vegasu
vairāk nekā Oklendā.

781
00:51:03,143 --> 00:51:05,478
Tam vajadzētu jums kaut ko pastāstīt
tieši tur.

782
00:51:05,645 --> 00:51:07,688
Vai tas nav darījums ar šiem puišiem?

783
00:51:07,856 --> 00:51:09,231
Viņam ir viens labs gads.

784
00:51:09,608 --> 00:51:13,069
Un viņš saņem milzīgu piedāvājumu
un tad viņš tiek tirgots.

785
00:51:15,447 --> 00:51:18,574
Bobs. Grūtāk.
- Hatebergs.

786
00:51:21,661 --> 00:51:24,914
Labi. Labi.

787
00:51:25,832 --> 00:51:28,000
Billij, mums jārunā
par Hatebergu.

788
00:51:28,168 --> 00:51:30,628
- Ej.
- Vienkārši nav jūtama vieta.

789
00:51:30,796 --> 00:51:34,340
Es domāju, ka viņš var būt tālu
lielās līgas pirmais bāzes spēlētājs.

790
00:51:34,508 --> 00:51:37,802
Tā ir pirmās nedēļas pirmā diena.
Par to vēl nevar spriest.

791
00:51:37,969 --> 00:51:39,553
Nē, es domāju
mēs to varam spriest.

792
00:51:39,721 --> 00:51:44,016
Es domāju, ka viņš man patīk, zini,
bet es varu viņu tiesāt.

793
00:51:44,184 --> 00:51:45,810
Pirmā bāze ir
mēness viņam.

794
00:51:45,977 --> 00:51:49,855
Tas nebija uz Giambi.
Giambi ir vissliktākais
pirmais beisbola spēlētājs.

795
00:51:50,023 --> 00:51:53,526
Vai salīdzināsi viņu ar Giambi?
Par ko mēs runājam?

796
00:51:53,693 --> 00:51:54,985
Labi.

797
00:51:56,988 --> 00:51:58,280
Ko tu domā, Mazgā?

798
00:51:58,824 --> 00:52:02,284
Jauks veids, kā to pateikt
vai viņam trūkst pārliecības.

799
00:52:02,452 --> 00:52:03,953
Nu, iedod viņam.

800
00:52:04,663 --> 00:52:07,248
Es to darīšu, bet mums ir Pena,
kurš var spēlēt pirmais.

801
00:52:07,415 --> 00:52:09,834
Un viņš meklē
varen labs tur.

802
00:52:10,627 --> 00:52:12,711
Mēs gribam iet kopā ar Hetiju.

803
00:52:17,717 --> 00:52:19,301
Mums ir sešas nedēļas.

804
00:52:19,469 --> 00:52:20,761
Iekāp tajā.

805
00:52:27,519 --> 00:52:28,853
Tur jūs iet.
Skotijs H.

806
00:52:29,020 --> 00:52:31,689
Par to es runāju.
Savākšanas mašīna.

807
00:52:31,857 --> 00:52:34,191
Tas ir tikai beisbols.

808
00:52:40,365 --> 00:52:42,408
Šis ir labāks darbs.

809
00:52:43,743 --> 00:52:45,661
Es tevi tikai jokoju.

810
00:52:56,089 --> 00:52:58,924
♪ Nebeidz ticēt ♪

811
00:52:59,092 --> 00:53:01,969
Ejam, Oklenda!

812
00:53:02,137 --> 00:53:03,929
Ejam, Oklenda!

813
00:53:04,097 --> 00:53:05,681
♪ Ielu apgaismojums ♪♪

814
00:53:06,892 --> 00:53:10,269
Kas ir nepareizi ar šo lietu?
Tas ir dolārs, cilvēk.

815
00:53:10,437 --> 00:53:12,855
ko?
Laipni lūdzam Oklendā, D.J.

816
00:53:13,023 --> 00:53:15,065
Ak, tu mani sūdi.

817
00:53:15,233 --> 00:53:19,069
Es domāju, ka šogad,
mēs to parādīsim
lai uzvarētu, ir vajadzīga komanda,

818
00:53:19,237 --> 00:53:21,405
nevis kāds atsevišķs puisis,
tikai komanda.

819
00:53:21,573 --> 00:53:24,950
Un es domāju, ka mēs saņēmām
te ellīgs bumbu klubs.

820
00:53:25,118 --> 00:53:27,161
Čad, vai tu esi iebiedēts?
vispār šodien?

821
00:53:27,329 --> 00:53:32,541
Es neteiktu, ka esmu iebiedēts.
Es esmu ļoti sajūsmā, kā jūs teicāt.

822
00:53:32,709 --> 00:53:36,212
Džeremij, kā komandai veiksies?
bez tava brāļa Džeisona?

823
00:53:36,379 --> 00:53:39,089
Nu zini,
organizācija paveica lielisku darbu

824
00:53:39,257 --> 00:53:41,967
par labu jaunu puišu ievešanu
pildīt šo lomu.

825
00:53:42,135 --> 00:53:44,553
Atzīsim,
viņi vienojas ar jums.

826
00:53:44,721 --> 00:53:46,972
Jeņķi maksā
Džeisonam daudz naudas.

827
00:53:47,140 --> 00:53:50,226
Jūs nākat uz šejieni par santīmu.
Kā tas liek jums justies?

828
00:53:50,393 --> 00:53:52,311
Es jūtos labi. Hm...

829
00:53:52,479 --> 00:53:55,481
Kā ir ar nerviem pirkstos?
Jūs zināt.

830
00:53:55,649 --> 00:53:57,691
Jāsāk ar vecumu,
36 gadus vecs.

831
00:53:57,859 --> 00:54:00,110
Kā jūs domājat
tavs ķermenis izturēs?

832
00:54:00,278 --> 00:54:03,489
Tu pavadi daudz laika
striptīzklubos, ballītēs.

833
00:54:03,657 --> 00:54:06,242
Vai jūs apvainojaties par uzmanību
tu izkāp no laukuma?

834
00:54:06,409 --> 00:54:07,451
man tas patīk.

835
00:54:07,619 --> 00:54:09,828
Jūs pavadāt daudz laika Vegasā.
Es to daru.

836
00:54:09,996 --> 00:54:14,208
Es jūtos lieliski. Es daudz strādāju, lai iegūtu...
Atvainojiet. Vācies no mana šāviena.

837
00:54:14,376 --> 00:54:15,417
Atvainojiet, uz priekšu.

838
00:54:15,585 --> 00:54:17,711
Ir bijuši jautājumi
par manu vecumu

839
00:54:17,879 --> 00:54:21,632
un manas prasmes, kuras krītas, daži saka,
bet es esmu šeit, lai pierādītu, ka tas ir nepareizi.

840
00:54:21,800 --> 00:54:23,509
Es jautāju, vai tu esi
100 procenti.

841
00:54:32,477 --> 00:54:34,353
Atvainojiet, Bīna kungs?
Čau, Čada.

842
00:54:34,521 --> 00:54:37,815
Hei, es tevi netraucēju, vai ne?
Nemaz. Kas notiek?

843
00:54:37,983 --> 00:54:41,068
Es gribēju pateikt paldies
par šo iespēju.

844
00:54:41,236 --> 00:54:44,697
Mēs priecājamies, ka jūs esat.
Izdosies labi
mums visiem.

845
00:54:44,864 --> 00:54:48,784
Es to novērtēju, kungs.
Man neviens nekad nav devis
tāda iespēja jau iepriekš.

846
00:54:49,369 --> 00:54:50,452
Neviens?

847
00:54:51,538 --> 00:54:53,622
Nu, tikai jūs, kungs.

848
00:54:54,207 --> 00:54:57,543
Nu, tā ir liela diena,
tādu, ko tu neaizmirsīsi.

849
00:54:57,711 --> 00:54:59,878
Novērtē to.
Un es gribu jums paziņot

850
00:55:00,046 --> 00:55:02,881
Es lūgšu par tevi
un tavu ģimeni.

851
00:55:03,425 --> 00:55:05,217
Nav problēmu.

852
00:55:05,844 --> 00:55:09,430
Nu, mēs esam tikai dažu minūšu attālumā
no 2002. gada sezonas atklāšanas

853
00:55:09,597 --> 00:55:10,806
Oakland A's.

854
00:55:10,974 --> 00:55:12,683
Pirmais laukums ir mirkļu attālumā.

855
00:55:12,851 --> 00:55:14,977
Mēs atgriezīsimies
ar valsts himnu.

856
00:55:15,145 --> 00:55:16,562
Atklāšanas diena ir klāt.

857
00:55:17,063 --> 00:55:20,566
Labi, draugi, pasmaidiet.
Lūk.

858
00:55:21,318 --> 00:55:25,070
♪ Hei, viņa dod man mīlestību
Un tagad es jūtos labi ♪♪

859
00:55:28,908 --> 00:55:30,909
Es eju iekšā.
Nosūtiet man īsziņu.

860
00:55:31,077 --> 00:55:32,661
ko? Kāpēc?

861
00:55:33,580 --> 00:55:35,539
Es spēles neskatos.

862
00:55:44,090 --> 00:55:45,674
Detaļas, apstājies!

863
00:55:47,052 --> 00:55:49,928
Un seja uz priekšu!

864
00:56:50,490 --> 00:56:53,158
Tā ir trešā Ranger mīkla
šodien tiks trāpīts.

865
00:56:53,326 --> 00:56:56,662
Divas reizes Alekss Rodrigess tika iesists.
Devītais -

866
00:57:31,990 --> 00:57:35,701
Man vajadzēja padarīt tevi par lielāku daļu
sarunas no pirmās dienas.

867
00:57:35,869 --> 00:57:37,870
Būtu skaidrs, kas
mēs cenšamies darīt.

868
00:57:38,037 --> 00:57:40,998
Tā bija mana kļūda, Art.
Es uzņemos par to atbildību.

869
00:57:41,166 --> 00:57:42,833
Ko tu centies pateikt?

870
00:57:43,001 --> 00:57:47,713
Nav svarīgi, kas kustas
Es daru, ja jūs nespēlējat komandā
tādi, kādiem tie ir paredzēti.

871
00:57:49,549 --> 00:57:51,842
Billij, tu esi ārpus sava dziļuma.

872
00:57:53,011 --> 00:57:56,054
Kāpēc gan sākumā ne Hateberga?
Jo viņš nevar spēlēt pirmais.

873
00:57:56,222 --> 00:57:58,640
Kā jūs zināt?
Nav mana pirmā beisbola spēle.

874
00:57:58,808 --> 00:58:01,518
Skots Hetebergs nevar trāpīt.
Viņš nokļūst bāzē.

875
00:58:01,686 --> 00:58:05,063
Joprojām notur mūs plusa ailē.
Mums ir jābūt septiņiem virs 0,500.

876
00:58:05,231 --> 00:58:06,815
ko?

877
00:58:10,236 --> 00:58:12,362
Vēl kaut kas?

878
00:58:12,530 --> 00:58:16,783
Jā. Es labprātāk redzētu
Bredfords beigās nekā Magnante.

879
00:58:17,410 --> 00:58:18,452
Bredfords ir taisnais.

880
00:58:18,620 --> 00:58:21,747
Man vienalga labējie-kreisie.
Es to daru.

881
00:58:26,377 --> 00:58:29,505
Vai tas varētu būt par jūsu līgumu?
Nē.

882
00:58:30,256 --> 00:58:34,051
Tas ir par to, ka tu dari savu darbu
un es daru savu.

883
00:58:34,219 --> 00:58:35,761
Manējais esmu es atstāts viens

884
00:58:35,929 --> 00:58:38,847
vadīt šo komandu
tu sapulcēji man.

885
00:58:39,015 --> 00:58:42,100
Es tos nesamontēju tev, Art.
Nekādu sūdu.

886
00:58:50,985 --> 00:58:52,444
Laba tikšanās.

887
00:58:52,612 --> 00:58:53,737
Katru reizi, kad mēs runājam,

888
00:58:53,905 --> 00:58:56,698
Esmu no jauna uzmundrināts
manas spēles mīlestības dēļ.

889
00:59:20,056 --> 00:59:23,475
Mums ir Greidijs Fusons, bijušais vadītājs
izlūkos ar vieglatlētiku.

890
00:59:23,643 --> 00:59:26,436
Un, Greidij, vai vari mums interpretēt
kas notiek?

891
00:59:26,604 --> 00:59:28,772
- Viņi to sauc par Moneyball.
- Naudas bumba?

892
00:59:28,940 --> 00:59:33,485
Jā, un tā bija jauka teorija,
un tagad tas vienkārši neizdodas.

893
00:59:33,653 --> 00:59:37,656
Billijs Bīns ir izveidojis šo komandu
par puiša Bila Džeimsa idejām,

894
00:59:37,824 --> 00:59:42,494
kurš uzrakstīja interesantu grāmatu
par beisbola statistiku.

895
00:59:42,662 --> 00:59:46,665
Problēma ir tāda, ka Bils Džeimss
nekad nav spēlējis, nekad nav izdevies.

896
00:59:46,833 --> 00:59:51,420
Patiesībā viņš bija apsargs
cūkgaļas un pupiņu uzņēmumā.

897
00:59:51,588 --> 00:59:54,256
Vai jūs to redzat kā decimāciju
no organizācijas?

898
00:59:54,424 --> 00:59:56,091
Viņš nopirka biļeti uz Titānika.

899
00:59:56,259 --> 00:59:57,301
Ak, puika.

900
00:59:57,468 --> 00:59:59,511
Viņš ir mēģinājis tikt augšā
ar jaunu pieeju.

901
00:59:59,679 --> 01:00:02,764
Mana cepure nost viņa priekšā. Tas nedarbosies.

902
01:00:03,516 --> 01:00:06,560
Viens-divi piķis. Tejada izsvītro.

903
01:00:06,728 --> 01:00:07,894
Un tāda ir spēle.

904
01:00:08,062 --> 01:00:11,148
Sietlas jūrnieki
uzvar abas šīs sērijas spēles, Rej.

905
01:00:11,316 --> 01:00:14,860
Viņi ir uzvarējuši 10 pēc kārtas.
Sietlā ir 13 un 3.

906
01:00:17,530 --> 01:00:19,865
Es nevaru skatīties šo sūdu.

907
01:00:20,992 --> 01:00:22,534
Dodieties ceļā ar komandu.

908
01:00:22,702 --> 01:00:24,911
Tu neej pa ceļu
ar komandu.

909
01:00:25,079 --> 01:00:28,707
Tāpēc es vēlos, lai jūs to darītu.
Kāpēc ne?

910
01:00:30,209 --> 01:00:33,045
Es nevaru attīstīt personību
attiecības ar šiem puišiem.

911
01:00:33,212 --> 01:00:35,756
Man jāspēj tās tirgot,
nosūtiet tos,

912
01:00:35,923 --> 01:00:37,758
dažreiz tos sagriež.

913
01:00:39,927 --> 01:00:42,888
Kas ir kaut kas
tev jāiemācās darīt,
starp citu.

914
01:00:45,558 --> 01:00:48,644
Man nekad nebūtu jādara
pārtrauciet spēlētāju, ja vien jūs...

915
01:00:49,395 --> 01:00:52,397
Ak, nāc.
"Nāc" ko?

916
01:00:52,565 --> 01:00:55,067
Trenējamies.
Nē.

917
01:00:55,234 --> 01:00:58,111
Jā. Es esmu spēlētājs.
Tev mani jāizslēdz no saraksta.

918
01:00:58,279 --> 01:00:59,321
Nē.
Aiziet.

919
01:00:59,489 --> 01:01:00,947
Ko tu ar to domā, nē?
Nē.

920
01:01:01,115 --> 01:01:02,741
Izdari to.
Tas ir stulbi.

921
01:01:03,201 --> 01:01:05,327
Daļa no darba, cilvēk.

922
01:01:09,749 --> 01:01:11,249
Labi.

923
01:01:12,585 --> 01:01:16,046
Billij, lūdzu, apsēdies.
Man ir jāparunā ar tevi minūti.

924
01:01:16,214 --> 01:01:17,756
Turpini.

925
01:01:19,092 --> 01:01:21,176
Jūs esat bijusi liela daļa
no šīs komandas.

926
01:01:21,344 --> 01:01:24,137
Bet dažreiz jums tas ir jādara
pieņemt lēmumus komandas labā.

927
01:01:24,305 --> 01:01:25,931
Esmu pārliecināts, ka jūs varat saprast.

928
01:01:26,099 --> 01:01:29,101
Vai tu mani sagriez?
Man tiešām žēl.

929
01:01:29,936 --> 01:01:31,436
Es tikko nopirku šeit māju.

930
01:01:31,604 --> 01:01:33,271
Nu...
Oklendā.

931
01:01:37,026 --> 01:01:38,610
Nu, uh... Nu...

932
01:01:38,778 --> 01:01:42,030
"Nu... Nu..."?
Tas ir viss, kas jums jāsaka?

933
01:01:42,198 --> 01:01:44,574
Mans bērns tikko sāka
jauna skola.

934
01:01:44,742 --> 01:01:48,078
Viņi sadraudzējās.
Tas ir...

935
01:01:48,621 --> 01:01:51,456
Jums nevajadzētu tos izvilkt
gada vidū.

936
01:01:51,624 --> 01:01:54,459
Jums vajadzētu pagaidīt.
par ko, pie velna, tu runā?

937
01:01:54,627 --> 01:01:56,461
es nezinu. Man nevajadzēja...

938
01:01:56,629 --> 01:01:59,131
Es to nedarīšu.
Manuprāt, tas ir stulbi.

939
01:01:59,298 --> 01:02:02,467
Es nevienu neatlaidīšu,
un tas ir stulbi.

940
01:02:03,553 --> 01:02:06,805
Viņi ir profesionāli spēlētāji.
Vienkārši esiet ar viņiem taisni.

941
01:02:06,973 --> 01:02:08,932
Nekādas pūkas, tikai fakti.

942
01:02:09,100 --> 01:02:13,937
Pīt, man tevi jālaiž.
Džeka birojs parūpēsies par detaļām.

943
01:02:16,649 --> 01:02:19,067
tas ir viss?
Pfft.

944
01:02:19,277 --> 01:02:20,318
Vai tiešām?

945
01:02:20,486 --> 01:02:24,906
Tu drīzāk saņem lodi
uz galvu vai pieci uz
krūtis un asiņo līdz nāvei?

946
01:02:26,492 --> 01:02:29,161
Vai tie
manas vienīgās divas iespējas?

947
01:02:29,328 --> 01:02:31,496
Dodieties ceļā ar komandu.

948
01:02:34,125 --> 01:02:35,751
Labi.

949
01:02:45,094 --> 01:02:46,636
Saki, brāl.

950
01:02:46,804 --> 01:02:48,847
Ļaujiet man uzdot jums jautājumu.
Jā.

951
01:02:49,015 --> 01:02:51,850
Kā nāk tavs priekšnieks
nebrauc ar komandu?

952
01:02:53,728 --> 01:02:57,314
Viņam nepatīk jaukties
ar spēlētājiem.

953
01:02:59,108 --> 01:03:01,693
Vai tā ir paredzēts
lai mūs būtu vieglāk sagriezt?

954
01:03:06,908 --> 01:03:09,034
es nezinu. es nezinu.

955
01:03:09,202 --> 01:03:14,039
Un kā tad soda
vai klubā ir dolārs?

956
01:03:14,207 --> 01:03:16,458
Es nekad neesmu redzējis
nekas tāds.

957
01:03:17,710 --> 01:03:20,545
Billijam patīk paturēt
nauda uz lauka.

958
01:03:20,713 --> 01:03:22,589
Sodas nauda?

959
01:03:23,049 --> 01:03:24,591
Vai tiešām?

960
01:03:25,092 --> 01:03:28,512
Kur uz lauka atrodas
dolāru es maksāju par soda?

961
01:03:30,097 --> 01:03:33,558
Grūti redzēt precīzi,

962
01:03:33,726 --> 01:03:36,686
bet tas ir tur, jā.
Jā, to ir grūti redzēt.

963
01:03:37,313 --> 01:03:38,897
Esmu pabeidzis.

964
01:03:50,034 --> 01:03:52,786
Čau, tēti.
Sveika, mīļā.

965
01:03:52,954 --> 01:03:54,955
kā tev iet?
Man ir labi.

966
01:03:55,122 --> 01:03:57,249
Vai tas bija bedrains?
Tas bija labi.

967
01:03:59,710 --> 01:04:02,379
Līdz ar šo zaudējumu šovakar,
Oklendas vieglatlētika

968
01:04:02,547 --> 01:04:07,634
neticami, ir zaudējuši 14
no savām pēdējām 17 spēlēm.

969
01:04:07,802 --> 01:04:10,887
Tās ir 10 spēles atpakaļ
Amerikas Rietumu līgā.

970
01:04:11,055 --> 01:04:13,557
Vai ir godīgi teikt
eksperiments neizdevās?

971
01:04:13,724 --> 01:04:16,059
Nu, absolūti. Tas bija paredzams.

972
01:04:16,227 --> 01:04:20,689
Tu nevienam nevēlies
panākumu trūkums, bet
fakti ir jūsu priekšā.

973
01:04:20,857 --> 01:04:22,691
Jūs nevarat vainot Artu Hovu.

974
01:04:22,859 --> 01:04:23,900
Nē.

975
01:04:24,068 --> 01:04:28,196
Fakts
Lieta ir tāda, ka runa nav par to
statistika, šeit ir runa par cilvēkiem.

976
01:04:28,364 --> 01:04:31,116
Art Howe nav problēma.

977
01:04:31,284 --> 01:04:35,203
Problēma ir tajā
ģenerāldirektora birojs
ar Billiju Bīnu.

978
01:04:35,371 --> 01:04:38,039
Problēmas sakne man
ir filozofisks.

979
01:04:38,207 --> 01:04:40,375
Es to teicu iepriekš.
Šis ir fantāzijas beisbols.

980
01:04:40,877 --> 01:04:42,335
Billijs vienkārši nedomā.

981
01:04:42,503 --> 01:04:45,130
Sāciet domāt par jaunu GM,
veicot izmaiņas.

982
01:04:45,298 --> 01:04:46,882
Viņš nekad neiet uz spēlēm.

983
01:04:47,049 --> 01:04:48,508
Tas bija ļoti paredzams.

984
01:04:48,676 --> 01:04:51,303
Viņam jāskatās, kas notiek.

985
01:04:51,470 --> 01:04:54,931
Vīrietim ir jākļūst īstam.
- Es gribu, lai Billijs Bīns prom.

986
01:04:55,099 --> 01:04:57,559
Zvanu pēc Bīna galvas.
Es gribu tavas domas.

987
01:04:57,727 --> 01:05:02,939
Pēdējās 18 spēles tās ir bijušas
izslēdzās vai četras reizes guva vienu skrējienu.

988
01:05:03,107 --> 01:05:04,816
Viņi vienkārši negūst pietiekami daudz punktu.

989
01:05:04,984 --> 01:05:08,153
Tas nav tikai apvainojums,
nevis Tads Boslijs un sitēji.

990
01:05:08,321 --> 01:05:12,616
Tas ir viss. Ja būtu viena lieta
jūs varētu izvēlēties, mēģināt to salabot,

991
01:05:12,783 --> 01:05:18,121
bet vienkārši viss ir pa prātam
tieši tagad.

992
01:05:22,710 --> 01:05:25,295
Ko pie velna es daru?

993
01:05:27,673 --> 01:05:30,425
Ak, cilvēk.

994
01:05:30,593 --> 01:05:32,594
Skaties, Stīvs.

995
01:05:36,140 --> 01:05:38,266
Es ticu kam
mēs darām.

996
01:05:38,434 --> 01:05:41,311
Ieraksts neatspoguļo
šīs komandas spēks

997
01:05:41,479 --> 01:05:44,189
vai kur mēs būsim
sezonas beigās.

998
01:05:44,357 --> 01:05:48,985
Tagad mēs ar Pītu jūtamies šeit
ļoti stingri, ka mēs paliekam
mūsu izvēlētajā trasē.

999
01:05:49,153 --> 01:05:51,696
Mūsu izlases lielums ir
bijis pārāk mazs. Tas ir pārāk...

1000
01:05:51,864 --> 01:05:53,531
Agri. Vēl ir agrs.

1001
01:05:54,200 --> 01:05:57,285
Kur mēs sagaidām būt
līdz Zvaigžņu pārtraukumam?

1002
01:05:58,454 --> 01:06:00,956
Mūsu mērķis
un mūsu cerības

1003
01:06:01,123 --> 01:06:04,876
ir līdz jūlija vidum
septiņas pirmās spēles.

1004
01:06:05,044 --> 01:06:06,503
Tā būtu
šis strādā.

1005
01:06:06,671 --> 01:06:09,172
Tas mūs patur medībās.
Ārkārtīgi labi.

1006
01:06:09,715 --> 01:06:12,592
Līdz jūlijam.
- Jūlijs.

1007
01:06:12,760 --> 01:06:16,638
Un kas tev traucēs
no tā sasniegšanas?

1008
01:06:16,806 --> 01:06:18,473
no kā tu baidies?

1009
01:06:18,641 --> 01:06:21,559
Nekas. Tieši tāpēc
mēs esam šeit, Stīvs.

1010
01:06:21,727 --> 01:06:25,063
Tāpēc mēs ceļamies
no rīta.
Tas ir viss, ko mēs darām.

1011
01:06:44,625 --> 01:06:46,167
Vairāk?
Jā, nedaudz vairāk.

1012
01:06:46,335 --> 01:06:49,796
Nestāsti savai mātei.
Es nedarīšu.

1013
01:06:50,548 --> 01:06:52,674
Šokolādes mērce?
Jā.

1014
01:06:53,509 --> 01:06:54,926
Stop.

1015
01:06:57,513 --> 01:07:00,473
Liela karote vai maza karote?
Maza karote.

1016
01:07:01,851 --> 01:07:03,518
Paldies.

1017
01:07:13,195 --> 01:07:16,031
Tēt, tu nekādi nevari
zaudēsi darbu, vai ne?

1018
01:07:16,198 --> 01:07:17,240
ko?

1019
01:07:18,784 --> 01:07:19,909
Nu es nezinu.

1020
01:07:20,077 --> 01:07:22,162
Es tikai domāju.
Kur tu to dzirdēji?

1021
01:07:22,329 --> 01:07:24,289
Nu, es eju internetā
dažreiz.

1022
01:07:24,457 --> 01:07:27,625
Nu nedari tā.
Neejiet internetā.

1023
01:07:27,793 --> 01:07:30,628
Vai skatīties TV
vai lasīt avīzes

1024
01:07:31,422 --> 01:07:33,339
vai runāt ar cilvēkiem.

1025
01:07:33,507 --> 01:07:36,176
Es nerunāju ar cilvēkiem.
Es tikai lasīju lietas.

1026
01:07:36,343 --> 01:07:38,970
Mīļā, viss kārtībā.
Viss ir labi.

1027
01:07:39,722 --> 01:07:41,598
Patiešām, jums nav jāuztraucas.

1028
01:07:41,766 --> 01:07:45,143
Bet, ja jūs zaudējat darbu,
tev būs jābrauc prom?

1029
01:07:45,895 --> 01:07:48,313
Mīļā, es netaisos
zaudēt darbu.

1030
01:07:49,732 --> 01:07:51,733
Jums nav jāuztraucas.

1031
01:07:54,111 --> 01:07:56,488
Labi.
Čau.

1032
01:07:57,073 --> 01:08:00,450
Nav nekādu problēmu.
Labi.

1033
01:08:00,618 --> 01:08:03,953
Vai labi? Man ir problēmas pilsētas centrā,
kas nemaz nav problēmas.

1034
01:08:04,955 --> 01:08:06,331
Tu neuztraucies, vai ne?

1035
01:08:06,499 --> 01:08:09,000
Nē, es neuztraucos.
Labi.

1036
01:08:16,300 --> 01:08:17,967
Pena.

1037
01:08:20,638 --> 01:08:22,263
Labi.

1038
01:08:35,069 --> 01:08:37,195
Es gribu, lai Dye būtu pareizi,

1039
01:08:37,363 --> 01:08:40,198
Tiesnesis DH'ing,
Pena uz soliņa,

1040
01:08:40,366 --> 01:08:42,158
Sākumā Hatebergs,

1041
01:08:42,326 --> 01:08:45,370
un jebkurš, izņemot Mags
vispirms ārā no pildspalvas.

1042
01:08:45,538 --> 01:08:47,455
Gribi Penu uz soliņa?

1043
01:08:47,623 --> 01:08:50,750
Pareizi.
Tātad jūs varat spēlēt Hattie.

1044
01:08:50,918 --> 01:08:53,169
Pena ir ne tikai
labākais pirmais spēlētājs,

1045
01:08:53,337 --> 01:08:55,505
viņš ir vienīgais pirmais spēlētājs.

1046
01:08:55,673 --> 01:08:58,049
Hetija nokļūst bāzē
vairāk nekā Pena.

1047
01:08:58,217 --> 01:09:00,718
Patiesībā par 20 procentiem vairāk.
Un viņa laukums?

1048
01:09:00,886 --> 01:09:03,555
Viņa laukumam nav nozīmes.

1049
01:09:04,557 --> 01:09:06,808
Esmu pietiekami daudz par šo dzirdējis.
Vai jums ir?

1050
01:09:06,976 --> 01:09:08,560
Un es...

1051
01:09:09,395 --> 01:09:12,397
Es tev nepiekrītu,
vienkāršs un vienkāršs.

1052
01:09:13,315 --> 01:09:15,483
Un turklāt
Es spēlēju savā komandā

1053
01:09:15,985 --> 01:09:19,654
veidā, ko varu izskaidrot
darba intervijās nākamajā ziemā.

1054
01:09:20,573 --> 01:09:22,240
Labi? Ahmm.

1055
01:09:27,246 --> 01:09:30,248
Hattie. Ne Pena.

1056
01:09:34,587 --> 01:09:35,962
Kas notiek, izlaist?

1057
01:09:36,130 --> 01:09:38,590
Kā tev iet?
Labi, kā tev iet, cilvēk?

1058
01:09:38,757 --> 01:09:40,383
Izgulies
pagājušajā naktī?

1059
01:09:42,511 --> 01:09:45,597
Kad A sita laukā,
esam gatavi beisbolam.

1060
01:09:45,764 --> 01:09:49,100
Pirmais no zemnīcas
ir iesācēju sensācija Karloss Pena,

1061
01:09:49,268 --> 01:09:53,563
viena no nedaudzajām spilgtajām gaismām šajā
sastāvu, ieņemot savu vietu pirmajā bāzē.

1062
01:10:26,388 --> 01:10:30,099
♪ Lejā, lejā
Ir ļoti daudz ritma ♪

1063
01:10:33,979 --> 01:10:37,565
Billij, ātrs jautājums.
Vai jūs gaidāt šos puišus
ražot vairāk vai--?

1064
01:10:37,733 --> 01:10:39,943
Ne tagad.
Kāds ir krituma iemesls?

1065
01:10:40,110 --> 01:10:41,569
♪ Mums ir jābūt jautram ♪

1066
01:10:41,737 --> 01:10:44,405
♪ Ak, mēs vēlamies jautrību ♪

1067
01:10:44,573 --> 01:10:45,949
♪ Atmetiet jautrību ♪

1068
01:10:46,116 --> 01:10:48,326
♪ Ak, mums vajag funk ♪

1069
01:10:49,161 --> 01:10:50,995
♪ Mums ir jābūt jautram ♪♪

1070
01:10:58,337 --> 01:10:59,879
Nokāpiet.

1071
01:11:04,051 --> 01:11:06,010
Vai zaudēt ir jautri?

1072
01:11:09,223 --> 01:11:12,350
Vai zaudēt ir jautri?
Nē.

1073
01:11:16,480 --> 01:11:18,690
Par ko tu izklaidējies?

1074
01:11:44,091 --> 01:11:46,509
Tas ir tas, ko zaudēt
izklausās.

1075
01:12:01,066 --> 01:12:02,483
Vai tev ir labi, tēt?

1076
01:12:03,235 --> 01:12:05,194
Jūs to darāt vēlreiz.
ko?

1077
01:12:05,362 --> 01:12:07,655
Tu uztraucies par mani.

1078
01:12:07,865 --> 01:12:09,699
Tu esi pēdējā vietā, tēt.

1079
01:12:09,867 --> 01:12:12,243
Vai es izskatos noraizējies?
Jā.

1080
01:12:12,411 --> 01:12:16,372
Jo jūs saņemat
lidmašīnā un tie
lietas visu laiku sabrūk.

1081
01:12:16,540 --> 01:12:18,958
Lūdzu, beidziet uztraukties
par tavu tēti.

1082
01:12:21,253 --> 01:12:22,879
Mēs esam gatavi.
Labi.

1083
01:12:24,757 --> 01:12:26,924
es tevi mīlu.
Mīlu arī tevi.

1084
01:12:27,384 --> 01:12:30,261
Labi. Tavam tēvam nav nepatikšanas.

1085
01:12:31,305 --> 01:12:33,264
Labi.

1086
01:13:12,179 --> 01:13:13,971
Jā.

1087
01:13:19,978 --> 01:13:22,146
Sūzena, atnes man Edu Veidu.
- Labi.

1088
01:13:22,314 --> 01:13:24,023
Kafija ieslēgta?
Jā.

1089
01:13:24,191 --> 01:13:26,818
Labrīt.
Labrīt, Billij.

1090
01:13:30,406 --> 01:13:32,240
Ak, sveiks, Louisa.

1091
01:13:32,408 --> 01:13:35,326
Man vajag Edu Veidu Billijam Bīnam.
- Sveiks.

1092
01:13:36,495 --> 01:13:37,537
Lūdzu, turiet.

1093
01:13:37,704 --> 01:13:40,331
- Kas notiek?
- Veids ir uz 2.

1094
01:13:40,499 --> 01:13:41,958
Ed?
- Sveiks?

1095
01:13:42,126 --> 01:13:44,544
Ed, tas ir Billijs.
Billij, kas notiek?

1096
01:13:44,711 --> 01:13:47,713
Skaties, man vajag nelielu palīdzību aizsardzībā.
Labi.

1097
01:13:47,881 --> 01:13:50,466
Esmu gatavs tirgoties
Džeremijam Giambi par to.

1098
01:13:51,176 --> 01:13:52,635
Vai tiešām?
ko?

1099
01:13:52,803 --> 01:13:54,929
Mm-hm. Kas tev ir?
ko?

1100
01:13:55,097 --> 01:13:58,266
Nu ļaujiet man padomāt.
ko tu dari?

1101
01:13:58,434 --> 01:13:59,684
Tīrīšanas māja.

1102
01:13:59,852 --> 01:14:01,811
Mebrijs?
Varbūt ko?

1103
01:14:01,979 --> 01:14:05,022
Nē, Mebrij.
Turies.

1104
01:14:05,190 --> 01:14:07,024
Nē.
Kāpēc ne?

1105
01:14:07,192 --> 01:14:09,360
Jo tirgoties nevar
Džeremijs Džiambi.

1106
01:14:10,612 --> 01:14:12,113
Viņam viss būs kārtībā, Ed.

1107
01:14:12,281 --> 01:14:14,866
Kāpēc man rodas sajūta
tu izvēlies manu kabatu?

1108
01:14:15,033 --> 01:14:18,369
Es neesmu. Jūs izvēlaties manu.
Giambi vārds vien ir vairāk vērts.

1109
01:14:18,537 --> 01:14:20,746
Kas viņam vainas?
Nekas.

1110
01:14:20,914 --> 01:14:24,417
Vai mēs varam teikt, ka tas ir izdarīts teorētiski
un sākt kārtot dokumentus?

1111
01:14:24,585 --> 01:14:26,836
Labi, bet tev būs...
Lieliski.

1112
01:14:27,004 --> 01:14:28,713
Viņš gatavojās
saki ko citu.

1113
01:14:28,881 --> 01:14:31,466
Kad saņemsi atbildi
ko meklē, noliec klausuli.

1114
01:14:31,633 --> 01:14:32,675
Sūzena.
- Jā?

1115
01:14:32,843 --> 01:14:35,303
Deivids Dombrovskis.
- Labi.

1116
01:14:35,471 --> 01:14:38,431
Un Pena arī iet.
Es nedomāju, ka jums tas jādara.

1117
01:14:38,599 --> 01:14:40,558
Es tiešām nedomāju
jums tas jādara.

1118
01:14:40,726 --> 01:14:43,060
Es gribu Hatebergu
šovakar ierindā.

1119
01:14:43,228 --> 01:14:44,604
Jums jāpavada minūte.

1120
01:14:44,771 --> 01:14:47,899
Es domāju, ka tev tas nopietni vajadzīgs
lai padomātu par to, ko dari.

1121
01:14:48,066 --> 01:14:50,568
Jo tu esi sarūgtināts.
Labi.

1122
01:14:51,069 --> 01:14:52,904
Kas man pietrūkst?

1123
01:14:53,572 --> 01:14:55,907
Tās ir smagas kustības
izskaidrot cilvēkiem.

1124
01:14:56,783 --> 01:14:58,409
Kāpēc tā ir problēma, Pit?

1125
01:15:01,205 --> 01:15:03,414
Netaisīt
emocionāls lēmums, Billij.

1126
01:15:03,582 --> 01:15:05,416
Deivids Dombrovskis ir 3.

1127
01:15:05,584 --> 01:15:07,960
Paskaties, mēs darīsim
sakratiet lietas.

1128
01:15:08,128 --> 01:15:11,172
Deivs. Pena dodas uz bloku.
Tu esi mans pirmais zvans.

1129
01:15:12,174 --> 01:15:14,967
Jo viņš dara pārējo
no komandas izskatās slikti.

1130
01:15:15,928 --> 01:15:17,762
Viņš būs
gada debitants.

1131
01:15:17,930 --> 01:15:21,098
Droši vien All-Star.
Viņš ir All-Star, Deiv.

1132
01:15:21,975 --> 01:15:24,769
Nē. Es gribu atvieglojumu un naudu.

1133
01:15:25,270 --> 01:15:28,940
Labi. Tev ir piecas minūtes, Deiv.
Es negaidu.

1134
01:15:29,650 --> 01:15:33,444
Billij, Pena ir All-Star, labi?

1135
01:15:33,612 --> 01:15:39,534
Un, ja jūs izmetīsit viņu un šo
Hateberga lieta neizdodas,
tu zini, ka tas ir...

1136
01:15:39,701 --> 01:15:42,787
Tas ir šāda veida lēmums
tas tevi atlaiž.

1137
01:15:42,955 --> 01:15:44,539
Tā ir.

1138
01:15:45,082 --> 01:15:47,124
Jā, tev taisnība.

1139
01:15:47,584 --> 01:15:49,877
Es varu zaudēt darbu.

1140
01:15:50,045 --> 01:15:53,464
Tādā gadījumā es esmu 44 gadus vecs puisis
ar vidusskolas diplomu

1141
01:15:53,632 --> 01:15:56,926
un meita
Es gribētu sūtīt uz koledžu.

1142
01:15:57,427 --> 01:16:00,471
Tev ir 25 gadi,
ar Jēlas grādu

1143
01:16:00,639 --> 01:16:03,224
un diezgan iespaidīgs
mācekļa prakse.

1144
01:16:04,059 --> 01:16:06,811
es nedomāju
mēs uzdodam pareizo jautājumu.

1145
01:16:07,312 --> 01:16:10,314
Es domāju, ka jautājums
mums vajadzētu jautāt,

1146
01:16:10,482 --> 01:16:13,150
vai tu tici šai lietai
vai ne?

1147
01:16:14,987 --> 01:16:16,571
Es to daru.

1148
01:16:19,616 --> 01:16:22,660
Tā ir problēma, jūsuprāt
mums pašiem jāskaidrojas.

1149
01:16:22,828 --> 01:16:26,038
Nevajag. Jebkuram.

1150
01:16:29,418 --> 01:16:30,876
Labi.

1151
01:16:33,422 --> 01:16:36,882
Tagad es redzēšu šo lietu
cauri, labāk vai sliktāk.

1152
01:16:40,345 --> 01:16:45,182
Vienkārši sakiet man, vai jūs plānojat, mēs uzvarēsim
sākumā vairāk ar Hatebergu vai Penu?

1153
01:16:45,767 --> 01:16:48,185
Tas ir tuvu...

1154
01:16:49,021 --> 01:16:51,439
bet teorētiski Hateberga.

1155
01:16:52,316 --> 01:16:54,108
Par ko tad mēs runājam?

1156
01:16:54,276 --> 01:16:57,320
Dombrovskis atkal ir ieslēgts, 3.

1157
01:16:59,656 --> 01:17:01,073
Jā?

1158
01:17:01,783 --> 01:17:03,701
Labi, tas darbosies.

1159
01:17:04,369 --> 01:17:06,621
Lieliski. Man vajag vēl vienu lietu.

1160
01:17:06,788 --> 01:17:10,041
Soda. Jā, es negribu
mani puiši maksā par soda.

1161
01:17:10,208 --> 01:17:12,877
Es gribu, lai jūs krājumi
mana mašīna trīs gadus.

1162
01:17:13,045 --> 01:17:14,545
Es runāju nopietni.

1163
01:17:15,547 --> 01:17:17,548
Lieliski. Tas ir darījums.

1164
01:17:18,675 --> 01:17:20,635
Ej, pasaki Penai, ka viņam jāsavāc mantas.

1165
01:17:22,137 --> 01:17:25,348
Vai vēlaties, lai es pastāstu Penai?
Daļa no darba.

1166
01:17:27,851 --> 01:17:30,269
Kā ar Giambi?
Gribi, lai es viņam arī pastāstu?

1167
01:17:30,437 --> 01:17:32,396
Es viņam pateikšu.

1168
01:17:39,363 --> 01:17:40,946
Atvainojiet, Karlos?
Jā?

1169
01:17:41,114 --> 01:17:43,074
Vai es varu ar jums minūti parunāt?
Jā.

1170
01:17:51,833 --> 01:17:54,418
Karlos, tu esi bijis
iztirgoja Tīģeriem.

1171
01:17:57,923 --> 01:17:59,924
Šis ir Džeja Palmera numurs.

1172
01:18:00,092 --> 01:18:02,635
Viņš ir ceļojošais sekretārs
komandai.

1173
01:18:02,803 --> 01:18:05,846
Viņš gaida tavu zvanu.
Viņš parūpēsies par visu.

1174
01:18:15,107 --> 01:18:17,608
Vai tas tā ir?
Jā.

1175
01:18:24,908 --> 01:18:26,325
Labi.

1176
01:18:38,672 --> 01:18:40,131
Labi.

1177
01:18:42,718 --> 01:18:43,926
Art, tev ir minūte?

1178
01:18:47,180 --> 01:18:50,224
Jā. Apsēdieties.

1179
01:18:53,645 --> 01:18:57,982
Jūs nevarat sākt Pena sākumā šovakar.
Jums būs jāsāk Hateberga.

1180
01:18:58,817 --> 01:19:00,985
Es negribu iet
15 kārtas, Billij.

1181
01:19:01,153 --> 01:19:03,821
Sastāva karte ir mana,
un tas arī viss.

1182
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
Šī sastāva karte noteikti ir jūsu.

1183
01:19:06,158 --> 01:19:08,743
Es tikai saku
jūs nevarat sākt Pena sākumā.

1184
01:19:09,077 --> 01:19:10,411
Nu...

1185
01:19:11,830 --> 01:19:13,998
Sākumā es viņu sāku.

1186
01:19:14,166 --> 01:19:18,127
Es tā nedomāju.
Viņš tagad spēlē Detroitā.

1187
01:19:22,048 --> 01:19:24,216
Vai jūs mainījāt Penu?

1188
01:19:25,385 --> 01:19:26,927
Jā.

1189
01:19:27,095 --> 01:19:31,515
Un Menechino, Hiljus, Tam
visi tiek nosūtīti uz leju.

1190
01:19:31,683 --> 01:19:35,978
Jūs esat ārpus sava prāta.
- Jā. Dzeguze.

1191
01:19:37,773 --> 01:19:40,566
Tu gribēji mani redzēt?
Jā, Džeremij, apsēdies.

1192
01:19:44,154 --> 01:19:46,655
Džeremij, tu esi bijis
aizmainīja uz Phillies.

1193
01:19:46,823 --> 01:19:49,450
Šis ir Eda Veida numurs.
Viņš ir labs puisis, GM.

1194
01:19:49,618 --> 01:19:51,952
Viņš gaida tavu zvanu.

1195
01:19:52,120 --> 01:19:54,955
Draugs tev palīdzēs
ar lidmašīnas lidojumu.

1196
01:19:56,291 --> 01:19:59,001
Tu esi labs spēlētājs,
Džeremijs,

1197
01:19:59,169 --> 01:20:01,712
un mēs vēlam jums to labāko.

1198
01:20:18,230 --> 01:20:20,314
Arī Džeremijs ir prom.

1199
01:20:22,275 --> 01:20:24,401
Jūs nogalināt šo komandu.

1200
01:20:24,569 --> 01:20:28,239
Art, es to varu darīt visu dienu.

1201
01:20:34,371 --> 01:20:35,746
Čau.

1202
01:20:36,706 --> 01:20:38,749
Jūs piekrītat šim?

1203
01:20:40,126 --> 01:20:41,836
Simts procenti.

1204
01:20:43,380 --> 01:20:44,922
Vai vēlaties šīs durvis aizvērt?

1205
01:20:57,477 --> 01:20:59,937
Skotijs H.
kungs?

1206
01:21:00,939 --> 01:21:04,608
Dodieties laukā daži zemnieki.
Jā, kungs.

1207
01:21:04,776 --> 01:21:06,610
Visi, klausieties.

1208
01:21:09,614 --> 01:21:12,366
Var neskatīties
kā uzvarētāju komanda...

1209
01:21:15,620 --> 01:21:17,705
bet tu esi viens.

1210
01:21:22,085 --> 01:21:23,419
Tātad...

1211
01:21:25,005 --> 01:21:27,047
spēlē kā viens šovakar.

1212
01:21:35,682 --> 01:21:37,892
Ak, sūdā.

1213
01:21:40,979 --> 01:21:44,148
Kad saņemat savu prezentāciju,
jūs sasniedzat 0,625, masīvi.

1214
01:21:44,316 --> 01:21:46,150
Jūs saspiežat bumbu.

1215
01:21:46,318 --> 01:21:49,194
Bet, kad tu šūpojies uz lietām...
Jūsu laukums ir vidējais.

1216
01:21:49,362 --> 01:21:52,239
Kad tu esi
šūpojoties zemu un prom,
tu sita .158.

1217
01:21:52,407 --> 01:21:54,491
Katrs pie sikspārņa
kā blekdžeka roka.

1218
01:21:54,659 --> 01:21:56,994
Katra izdalītā kārts,
jūsu izredzes mainās.

1219
01:21:57,162 --> 01:22:01,498
Tāpēc katrs pirmais sitiens,
tavs sita vidējais rādītājs iet
par aptuveni 75 punktiem.

1220
01:22:01,666 --> 01:22:02,833
Septiņdesmit pieci punkti.

1221
01:22:03,001 --> 01:22:05,252
Viņam vajadzētu mest 100
laukumi pirms piektā.

1222
01:22:05,420 --> 01:22:07,171
Tu gribi pieklauvēt
ka starteris ārā.

1223
01:22:07,339 --> 01:22:10,841
Es gribu, lai jūs cīnītos pret sikspārņiem no 10
un 11. metējs līdz beigām.

1224
01:22:11,009 --> 01:22:13,427
Šis ir jūsu pamata sadalījums
no laukumiem,

1225
01:22:13,595 --> 01:22:15,804
kur vajadzētu
sist viņiem, kāpēc.

1226
01:22:15,972 --> 01:22:19,516
Tātad jūs vēlaties, lai mēs staigājam vairāk?
Labs jautājums. Jā.

1227
01:22:20,936 --> 01:22:23,020
Tieslietu kungs.

1228
01:22:23,188 --> 01:22:25,147
Bija dažas domas.
Jā?

1229
01:22:25,315 --> 01:22:27,691
Jā.
Iemācīsi man dažas lietas?

1230
01:22:28,151 --> 01:22:29,860
Atvainojiet?

1231
01:22:31,404 --> 01:22:33,697
Nekad neesmu redzējis GM
runāt ar tādiem spēlētājiem.

1232
01:22:33,865 --> 01:22:36,533
Jūs nekad neesat redzējis GM
kurš bija spēlētājs.

1233
01:22:38,286 --> 01:22:39,662
Huh.

1234
01:22:42,832 --> 01:22:45,626
Mums ir problēma, Deivid?
Nē, viss ir kārtībā.

1235
01:22:45,794 --> 01:22:48,003
Es zinu tavu rutīnu.

1236
01:22:48,171 --> 01:22:50,464
Tas ir patters. Tas ir efektam.

1237
01:22:52,717 --> 01:22:56,887
Bet tas ir priekš viņiem, vai ne?
Tas sūds nav priekš manis.

1238
01:22:57,389 --> 01:22:59,139
Ak, tu esi īpašs?

1239
01:23:01,559 --> 01:23:06,188
Jūs man maksājat 7 miljonus dolāru
gads, cilvēks, tā, jā,

1240
01:23:06,356 --> 01:23:08,691
varbūt es esmu, mazliet.

1241
01:23:08,858 --> 01:23:11,819
Nē, cilvēk,
Es tev nemaksāju 7.

1242
01:23:12,529 --> 01:23:14,405
Jeņķi maksā
puse no algas.

1243
01:23:14,572 --> 01:23:17,408
Tā ir Ņujorkas Yankees
domā par tevi.

1244
01:23:18,243 --> 01:23:22,579
Viņi jums maksā 3,5 miljonus dolāru
spēlēt pret viņiem.

1245
01:23:23,873 --> 01:23:26,041
Kur tu ar to dosies, Billij?

1246
01:23:26,835 --> 01:23:29,169
Deivid, tev ir 37 gadi.

1247
01:23:29,337 --> 01:23:33,090
Kā būtu ar jums un es būtu godīgi
ko mēs katrs no tā gribam?

1248
01:23:34,718 --> 01:23:38,095
Es gribu izslaukt pēdējo unci
no beisbola, ko jūs esat ieņēmis.

1249
01:23:38,263 --> 01:23:40,556
Un jūs vēlaties palikt šovā.

1250
01:23:41,099 --> 01:23:43,058
Darīsim tā.

1251
01:23:43,935 --> 01:23:46,520
Es tev nemaksāju
spēlētājam, kas bijāt agrāk.

1252
01:23:46,688 --> 01:23:49,690
Es jums maksāju par spēlētāju
tev ir tieši tagad.

1253
01:23:49,858 --> 01:23:53,277
Tu esi gudrs. Jūs saņemat ko
mēs cenšamies to darīt šeit.

1254
01:23:53,445 --> 01:23:56,280
Izveidojiet piemēru
jaunākiem puišiem.

1255
01:23:56,448 --> 01:23:58,240
Esi līderis.

1256
01:23:58,908 --> 01:24:00,576
Vai jūs varat to izdarīt?

1257
01:24:07,667 --> 01:24:10,627
Labi. Es tevi sapratu.

1258
01:24:13,089 --> 01:24:14,798
Mēs esam forši?

1259
01:24:16,885 --> 01:24:18,343
Mēs esam forši.

1260
01:24:23,641 --> 01:24:24,850
Skotijs H.

1261
01:24:25,018 --> 01:24:27,144
Ak, kas notiek, D.J.?
Savākšanas mašīna.

1262
01:24:28,521 --> 01:24:30,731
Kā tev patīk
pirmā bāze, cilvēk?

1263
01:24:32,025 --> 01:24:35,235
Tas nāk līdzi.
Paceļot to.

1264
01:24:35,403 --> 01:24:39,531
Zini, grūta pāreja,
bet es ar to sāku justies labāk.

1265
01:24:39,699 --> 01:24:41,742
Jā?
Jā.

1266
01:24:41,910 --> 01:24:43,827
Kādas ir tavas lielākās bailes?

1267
01:24:44,454 --> 01:24:47,164
Tiek trāpīts beisbols
manā vispārējā virzienā.

1268
01:24:49,250 --> 01:24:52,377
Tas ir smieklīgi.
Nopietni, kas tas ir?

1269
01:24:55,840 --> 01:24:58,175
Nē, nopietni, tā ir.

1270
01:25:08,937 --> 01:25:11,271
Nu, lai veicas ar to.

1271
01:25:11,439 --> 01:25:13,607
Esiet sabiedrisks.

1272
01:25:14,526 --> 01:25:17,069
Sociālie.
Sociālie. Tāpat kā sveicējs pie spraugas.

1273
01:25:17,237 --> 01:25:19,321
Puisis ieiet tavā birojā,
tērzējiet ar viņu.

1274
01:25:19,489 --> 01:25:22,157
Jūs esat labi lasīts.
Tu gāji uz skolu.

1275
01:25:22,325 --> 01:25:24,493
Jā.
Izklaidējies. Atpūsties.

1276
01:25:24,661 --> 01:25:27,538
Ikviens vēlas uzbrukt.
Pārtrauciet mēģināt uzbrukt.

1277
01:25:27,705 --> 01:25:30,958
Ļaujiet spēlei nākt pie jums, cilvēk.
Šai lietai nav pulksteņa.

1278
01:25:31,126 --> 01:25:32,543
Šis ir iznīcības karš.

1279
01:25:32,710 --> 01:25:37,131
Ja es ņemtu vairāk, es varētu
pat veikt dažus sitienus,
bet es staigāšu vairāk.

1280
01:25:37,298 --> 01:25:41,051
Jūs nokļūstat bāzē, mēs uzvarēsim.
Jums nav, mēs zaudējam.

1281
01:25:41,219 --> 01:25:44,555
Un es ienīstu zaudēt,
Čavvijs. Es to ienīstu.

1282
01:25:44,722 --> 01:25:47,307
Es ienīstu zaudēt vairāk
nekā es pat gribu uzvarēt.

1283
01:25:47,475 --> 01:25:48,809
Un tur ir
atšķirība.

1284
01:25:48,977 --> 01:25:50,477
Nekādu bultu.
Bunts ir ārā.

1285
01:25:50,645 --> 01:25:53,897
Pat ja trešais spēlētājs ir atgriezies?
Nekādas ķepas.

1286
01:25:54,065 --> 01:25:56,817
Ja kāds mums uzmācas,
izmet to pirmajam.

1287
01:25:56,985 --> 01:25:58,735
Neesi varonis
un pāriet uz otro.

1288
01:25:58,903 --> 01:26:00,320
Ļaujiet viņiem kļūdīties.

1289
01:26:00,488 --> 01:26:03,407
Kad tavs ienaidnieks
pieļauj kļūdas,
nepārtrauc tos.

1290
01:26:03,575 --> 01:26:06,118
Viņi dod jums out.
Vienkārši dodot to jums.

1291
01:26:06,286 --> 01:26:07,578
Ņem to.
Saki paldies.

1292
01:26:07,745 --> 01:26:09,746
Cita lieta.
Vairs nekādas zagšanas.

1293
01:26:09,914 --> 01:26:11,957
To es daru,
par ko tu man maksā.

1294
01:26:12,125 --> 01:26:15,085
Es tev maksāju, lai tiktu pirmais,
uzreiz netikt izmests.

1295
01:26:15,253 --> 01:26:20,215
Tas ir process.
Tas ir process,
tas ir process. Labi?

1296
01:26:32,562 --> 01:26:36,440
Džeisons to paņem, kļūst par otro vietu
vienīgais ārā, un A dabūs palaist.

1297
01:26:38,067 --> 01:26:42,154
Jermaine Dye homers atkal,
viņa otrā divās spēlēs.

1298
01:26:42,322 --> 01:26:46,783
Un A joprojām karājas.
Mēs šeit iegūsim punktus.

1299
01:26:46,951 --> 01:26:51,413
A velk divu no
Eņģeļi savvaļas kāršu dzīšanai.

1300
01:26:51,581 --> 01:26:53,749
Sarkanie tagad ir samazinājušies
pieci pēc kārtas

1301
01:26:53,917 --> 01:26:57,294
kā Oklenda viņus pārspēj
šīs sērijas sākumā no 5. līdz 3.

1302
01:26:57,462 --> 01:26:58,795
Tejada staigā.

1303
01:26:58,963 --> 01:27:00,297
Četra bumba.

1304
01:27:00,465 --> 01:27:03,342
Četra bumba un Hateberga pastaigas.

1305
01:27:04,886 --> 01:27:08,388
Kas notiek Oklendā?
A ir uzvarējuši septiņas pēc kārtas.

1306
01:27:08,556 --> 01:27:10,807
Daudz uztraukuma.
Kāda uzvaru sērija.

1307
01:27:10,975 --> 01:27:13,810
Bet kā ar nomierināšanu
Art Howe ietekme?

1308
01:27:13,978 --> 01:27:17,606
Kad jūs sakāt "jūsu avots",
ja tas neesmu es vai Pēteris,
viņi nezina.

1309
01:27:17,774 --> 01:27:19,483
Viņš pārvalda
neparasta komanda.

1310
01:27:19,651 --> 01:27:21,443
Pareizi.
Tas nav ideāls saraksts.

1311
01:27:21,611 --> 01:27:24,905
Bet šobrīd Art Howe ir
iemesls, kāpēc šī komanda uzvar.

1312
01:27:25,073 --> 01:27:27,658
Viņš ir pelnījis atzinību.
Lieliski, paldies. Uz redzēšanos.

1313
01:27:27,825 --> 01:27:29,368
Vai tu to dzirdēji?

1314
01:27:29,535 --> 01:27:32,496
Es dzirdēju "septiņus pēc kārtas".
Vai jums ir Klīvlendas spēles?

1315
01:27:32,664 --> 01:27:34,581
Jā, tieši šeit.

1316
01:27:42,340 --> 01:27:43,799
Voos.
Billijs.

1317
01:27:43,967 --> 01:27:47,219
Šī smaka kļūst sliktāka.
Es esmu par to.

1318
01:27:47,971 --> 01:27:50,138
Ko mēs darām?
Sadalīt to uz pusēm?

1319
01:27:50,306 --> 01:27:52,140
Abas plāksnes puses.
Sapratu.

1320
01:27:52,850 --> 01:27:55,018
Hudijs. Sajauciet to.
Jā, kungs.

1321
01:27:55,186 --> 01:27:57,354
Uzticieties savam slīdnim, vai ne?
Jā, kungs.

1322
01:27:57,522 --> 01:27:59,523
Jūs, puiši, pārtraucat novērst viņa uzmanību.

1323
01:27:59,691 --> 01:28:02,401
Tu nevarēji trāpīt tam sūdam
pagājušajā naktī ar airi.

1324
01:28:02,568 --> 01:28:04,403
Jums jāredz vairāk laukumu.

1325
01:28:04,570 --> 01:28:07,072
Labi, Billij.
Pacietība.

1326
01:28:10,868 --> 01:28:12,494
Čau, Deivid.
Čau, Billij.

1327
01:28:12,662 --> 01:28:14,037
Lieliski izturas pret sikspārņiem.
Paldies.

1328
01:28:14,205 --> 01:28:15,747
Tiešām kvalitatīvi.
Paldies.

1329
01:28:15,915 --> 01:28:18,625
Bāzes sitiens labajā laukā.
Tejada gūst vārtus.

1330
01:28:18,793 --> 01:28:21,670
Ienāk Čavess.
Bumba tiek garām Gielam.

1331
01:28:22,588 --> 01:28:26,717
A burti no 5 — nekas uz leju,
tagad vadībā ar 6 pret 5.

1332
01:28:36,728 --> 01:28:39,730
Oakland A ir pilnībā
šobrīd no rokas.

1333
01:28:39,897 --> 01:28:42,566
Tie ir AL-best 17 un 4
šomēnes.

1334
01:28:42,734 --> 01:28:46,528
Viņi arī uzņēma sērijas
Bostonā un Ņujorkā.

1335
01:28:46,696 --> 01:28:49,323
Atcerieties, kad viņi tirgojās
Džeremijs Džiambi jūnijā

1336
01:28:49,490 --> 01:28:51,825
un visi domāja
viņi vienkārši padevās?

1337
01:28:51,993 --> 01:28:54,661
Patiesībā, ne tik daudz.

1338
01:28:58,750 --> 01:29:01,251
Sūzena, pasauc Šapiro pie telefona.

1339
01:29:01,753 --> 01:29:04,921
Vai tu domā par Rinkonu?
Viņa sezona ir beigusies. Viņš ir zaudējis ticību.

1340
01:29:05,089 --> 01:29:08,091
Es domāju, ka viņš viņu pametīs.
Cietais kodols.

1341
01:29:08,259 --> 01:29:10,552
Šapiro uz 2.

1342
01:29:12,096 --> 01:29:13,889
Marks, Billijs. Būsim godīgi.

1343
01:29:14,057 --> 01:29:17,434
Galvenais uzstādīšanas cilvēks
tas tevi netuvinās
uz izslēgšanas spēlēm.

1344
01:29:17,602 --> 01:29:19,519
Vai jūs domājat par Rinkonu?

1345
01:29:19,687 --> 01:29:21,688
Viņš ir greznība
tu nevari atļauties, cilvēk.

1346
01:29:21,856 --> 01:29:24,566
Un tu vari?
Ir pusmiljons
uz viņa līguma.

1347
01:29:24,734 --> 01:29:26,777
Un mums ir
vismaz vēl viens pielūdzējs.

1348
01:29:26,944 --> 01:29:29,654
Ar "vismaz vienu" jūs domājat vienu.

1349
01:29:29,822 --> 01:29:32,282
Kurš tas ir?
Es labāk neteikšu.

1350
01:29:32,450 --> 01:29:34,785
Sanfrancisko.
Sanfrancisko.

1351
01:29:34,952 --> 01:29:36,453
Es tev atzvanīšu.

1352
01:29:38,247 --> 01:29:40,415
Kā tu domā
mēs varam saņemt Magnante?

1353
01:29:40,583 --> 01:29:41,833
Nekas.

1354
01:29:42,752 --> 01:29:45,796
Kas atlicis Venafro līgumā?
Divi septiņdesmit pieci.

1355
01:29:46,631 --> 01:29:48,423
Sūzena,
liec man Sabīnu uz līnijas.

1356
01:29:48,591 --> 01:29:52,677
Ieinteresējiet milžus
Venafro Markam ir tikai
viens pircējs Rincon.

1357
01:29:52,845 --> 01:29:54,304
Mēs.
- 3.

1358
01:29:56,349 --> 01:29:59,810
Saby-Sabster, tas ir Billijs.
Ko jūs domājat par Venafro?

1359
01:29:59,977 --> 01:30:02,145
Es varu ļaut tev viņu iegūt
gandrīz par neko.

1360
01:30:02,313 --> 01:30:04,898
Kāpēc jūs to darītu?
Jo es esmu pārsteidzošs.

1361
01:30:05,066 --> 01:30:07,067
Es gribu pāris dolārus
un saldinātājs.

1362
01:30:07,485 --> 01:30:09,319
Iemet, saki...

1363
01:30:09,487 --> 01:30:11,655
Andersons.
Andersons.

1364
01:30:11,823 --> 01:30:14,783
Man patīk Andersons.
Nē, tev nav. Nevienam viņš nepatīk.

1365
01:30:14,951 --> 01:30:17,494
Es nezinu, kāpēc es to daru.
Bet darīsim tā.

1366
01:30:17,662 --> 01:30:20,580
Venafro Maiklsonam. Andersons.
Es nezinu viņa vārdu.

1367
01:30:20,748 --> 01:30:23,625
Es par to padomāšu.
Padomā par to un piezvani man.

1368
01:30:24,168 --> 01:30:26,169
Ieslēdziet Šapiro.

1369
01:30:34,095 --> 01:30:36,346
Šapiro ir uz 2.

1370
01:30:38,391 --> 01:30:40,350
Atzīmēt.
Tu nevari viņu atļauties, Billij.

1371
01:30:40,518 --> 01:30:41,601
Vai esat par to pārliecināts?

1372
01:30:41,769 --> 01:30:44,354
Man rodas iespaids
Rincon tirgus kļūst mīkstāks.

1373
01:30:44,522 --> 01:30:46,148
vai?
Es varētu kļūdīties,

1374
01:30:46,315 --> 01:30:47,941
bet es zvanītu jebkuram
interesē

1375
01:30:48,109 --> 01:30:51,611
un pārbaudiet, vai viņi joprojām ir ieinteresēti.
Atzvani man.

1376
01:30:52,488 --> 01:30:55,866
Kā ar Mets for Venafro?
Jūs viņu piedāvājāt Milžiem.

1377
01:30:56,033 --> 01:30:57,701
Sūzena, Stīvs Filipss.

1378
01:30:57,869 --> 01:31:02,706
Starp obligācijām, Kentu, Nenu, sniegu,
Sanfrancisko nekad to nedarīs.

1379
01:31:03,124 --> 01:31:06,877
Pilnīgi piekrītu.
Mums tikai vajag, lai tie atdziest Rincon.

1380
01:31:07,044 --> 01:31:10,172
Filipss uz 2.
Stīvs, tas ir Billijs.

1381
01:31:10,339 --> 01:31:14,050
Es dzirdu, ka jūs meklējat atvieglotāju.
Es varu tev iedot Venafro.

1382
01:31:14,218 --> 01:31:16,845
Es varu to izdarīt ātri un vienkārši.
- Kāds ir leņķis?

1383
01:31:17,013 --> 01:31:19,890
Nav leņķa.
Kam es ņemu vilnu?

1384
01:31:20,558 --> 01:31:23,935
Uzgaidi mirklīti.
Ak, Benets, varbūt?

1385
01:31:24,103 --> 01:31:25,479
Cik vecs?
Divdesmit seši.

1386
01:31:25,646 --> 01:31:27,731
Divdesmit seši, Double-A? Aizmirsti to.

1387
01:31:27,899 --> 01:31:29,983
Dankans, nē.

1388
01:31:31,777 --> 01:31:33,528
Nē. Furbušs, nē.

1389
01:31:36,199 --> 01:31:39,910
Ekertons? Ekertons? Ekertons.

1390
01:31:40,870 --> 01:31:41,912
Ekertons.

1391
01:31:42,079 --> 01:31:44,498
Man patīk Ekertons.
Jūs pat nezināt, kas ir Ekertons.

1392
01:31:45,875 --> 01:31:48,418
Vai Venafro ir ievainots?
Nē, viņam viss ir kārtībā, viņam viss ir kārtībā.

1393
01:31:48,586 --> 01:31:49,920
Tā ir tikai mūsu problēma.

1394
01:31:50,087 --> 01:31:52,756
Pēdējās pāris reizes viņš dabūja āmuru.
Nav viņa vaina.

1395
01:31:52,924 --> 01:31:55,091
Tie bijām mēs. Mēs viņu ļaunprātīgi izmantojām.
Tas ir Stīvs.

1396
01:31:55,259 --> 01:31:57,260
Esmu gandrīz pabeidzis.
Stīvs Šots.

1397
01:31:57,678 --> 01:32:00,639
Skaties, Stīve,
ļaujiet man būt godīgam pret jums.

1398
01:32:00,806 --> 01:32:03,600
Lūk, darījums.
Es saņemu Rinkonu.
Tas ir pabeigts darījums.

1399
01:32:03,768 --> 01:32:06,853
Es dzirdēju milžus...
Milži vēlas Venafro Maiklsonam.

1400
01:32:07,021 --> 01:32:08,939
Andersons.
Es labāk nodarbojos ar tevi.

1401
01:32:09,106 --> 01:32:12,108
Jūs varat man iedot Ekertonu
un 225 000 USD skaidrā naudā,

1402
01:32:12,276 --> 01:32:14,319
un Milži nevar.

1403
01:32:15,154 --> 01:32:17,197
Es par to padomāšu.
Padomā par to.

1404
01:32:17,365 --> 01:32:19,741
Bet kurš pirmais man atzvanīs
saņem Venafro.

1405
01:32:22,161 --> 01:32:23,370
Šots nolika klausuli.

1406
01:32:24,830 --> 01:32:28,124
Ak, es gribu šo.

1407
01:32:36,133 --> 01:32:38,468
Kāpēc neviens nezvana?

1408
01:32:41,264 --> 01:32:43,473
Šapiro ir uz 2.

1409
01:32:44,850 --> 01:32:46,268
Jā?

1410
01:32:50,439 --> 01:32:53,066
Labi, ļaujiet man runāt ar savu īpašnieku.
Es tev atzvanīšu.

1411
01:32:53,234 --> 01:32:55,944
Pasauc Stīvu pie telefona.
Šots vai Filipss?

1412
01:32:56,112 --> 01:32:58,989
Kāpēc mums vajadzētu saukt Filipsu?
Filipsam mums ir jāzvana.

1413
01:33:02,827 --> 01:33:04,578
Pasaki viņam, ka esmu otrā līnijā.

1414
01:33:08,332 --> 01:33:12,002
Sveiki, Šota kungs, tas ir Pīters Brends.
Es atvainojos, ka aizturēju.

1415
01:33:12,169 --> 01:33:16,965
Billijs lūdza man atzvanīt.
Pasakiet viņam, ka mēs vēlamies 225 000 par Rinkonu.

1416
01:33:17,133 --> 01:33:22,178
Billijs saka, ka viņam vajag 225 000 USD
par Ricardo Rincon.

1417
01:33:22,722 --> 01:33:24,347
Lūdzu.

1418
01:33:25,850 --> 01:33:29,144
Jā, es pievienoju "lūdzu"
beigās.

1419
01:33:30,521 --> 01:33:33,773
Labi. Ļaujiet man...
Pagaidi, lūdzu.

1420
01:33:34,567 --> 01:33:36,568
Pasaki viņam, ka es par viņu samaksāšu.

1421
01:33:36,736 --> 01:33:41,072
Bet kad es viņu pārdevu atpakaļ par
nākamgad divreiz vairāk,
Es paturu naudu.

1422
01:33:43,034 --> 01:33:46,036
Labi, tā saka Billijs
viņš pats maksās par Rinkonu.

1423
01:33:46,203 --> 01:33:50,498
Bet kad viņš viņu pārdod
par vairāk naudas nākamgad,
viņš patur peļņu.

1424
01:34:00,426 --> 01:34:03,136
Liels paldies.
Mēs jums atzvanīsim. Paldies.

1425
01:34:03,304 --> 01:34:05,764
Nāc. Nāc.

1426
01:34:11,062 --> 01:34:14,898
Sūzena, piezvani Šapiro ba...
Vienalga, es viņu atradu tieši šeit.

1427
01:34:17,693 --> 01:34:19,486
Atzīmēt. Jā.

1428
01:34:19,654 --> 01:34:22,572
Klau, es negribu Rinkonu
metās pret mani šovakar.

1429
01:34:22,740 --> 01:34:26,242
Pasaki viņam pārģērbties
un nosūtiet viņu.
Es tev saņēmu naudu.

1430
01:34:26,410 --> 01:34:27,827
Jā.

1431
01:34:27,995 --> 01:34:29,412
Lieliski.

1432
01:34:33,584 --> 01:34:37,587
Es nevēlos samitrināt
noskaņojums vispār, bet kopš
mēs paņēmām Rincon ...

1433
01:34:37,755 --> 01:34:40,006
Mums kāds jānosūta lejā.

1434
01:34:46,722 --> 01:34:49,766
Mags.
Čau, Billij.

1435
01:34:52,728 --> 01:34:54,604
Es zinu, ka pēdējā laikā esmu cīnījies.

1436
01:34:54,772 --> 01:34:58,525
Bet sezonas otrajā pusē
noteikti apgriez to. Rikijs un es...

1437
01:34:58,693 --> 01:35:02,612
Maiks, man tevi vajag
lai beigtu ģērbties.

1438
01:35:05,157 --> 01:35:06,783
Tirgots?

1439
01:35:17,628 --> 01:35:20,046
Atvainojos par jaukajām ziņām.

1440
01:35:20,798 --> 01:35:22,757
Es zinu, ka tas sāp.

1441
01:35:32,977 --> 01:35:35,812
Maik, man nevar būt 26 puiši
kluba namā.

1442
01:35:35,980 --> 01:35:38,940
es saprotu. es saprotu.

1443
01:35:40,151 --> 01:35:43,361
Labi. Paldies.

1444
01:35:57,626 --> 01:35:58,918
Čau, Rikardo.

1445
01:36:01,130 --> 01:36:03,757
Tam jābūt mazliet
no šoka, es domāju.

1446
01:36:04,341 --> 01:36:06,676
Mebrijs trāpa vienu
dziļi uz labo centru.

1447
01:36:06,844 --> 01:36:08,845
Atgriežoties sacīkstēs, Fiks to nevar iegūt.

1448
01:36:09,013 --> 01:36:12,640
Tas atsitās pret sienu.
Viens nobrauciens ir iekšā. Divi piegājieni ir iekšā.

1449
01:36:13,058 --> 01:36:16,352
Mebrijs vienā laukumā,
ir nošāvis A priekšā.

1450
01:36:16,520 --> 01:36:20,857
Strike trīs sauc.
Divpadsmit uzvaras pēc kārtas
vieglatlētikai.

1451
01:36:21,025 --> 01:36:22,442
Cilvēks dzīvs, vai tas bija matains.

1452
01:36:22,610 --> 01:36:25,028
Tagad ir kaut kas dīvains
kas notiek Oklendā.

1453
01:36:25,196 --> 01:36:27,614
Jūs nevarat strīdēties par šo punktu.
- Divpadsmit taisni.

1454
01:36:27,782 --> 01:36:30,700
Viņi taisa joku
no Amerikas līgas.

1455
01:36:30,868 --> 01:36:33,453
Viņi šodien bija Detroitā...
- Viņš met pirmais.

1456
01:36:33,621 --> 01:36:37,165
Un tā ir skaņa
no 14 uzvarām pēc kārtas.

1457
01:36:37,333 --> 01:36:39,375
Četrpadsmit, garākais skrējiens
šogad.

1458
01:36:39,543 --> 01:36:42,629
Tas ir iespiedis A burtus pirmajā vietā
AL Rietumos. Jauka sērija.

1459
01:36:42,797 --> 01:36:44,631
Šī komanda tika norakstīta.

1460
01:36:44,799 --> 01:36:48,259
Kā lai izskaidro citādi,
uzvaras, ko viņi ir sasnieguši?

1461
01:36:48,427 --> 01:36:51,971
Oakland A uzvarēs
16 spēles pēc kārtas.

1462
01:36:53,015 --> 01:36:59,062
Šī ir garākā uzvaru sērija
beisbolā, ļaudis, 25 gadu laikā.

1463
01:36:59,230 --> 01:37:01,064
A ir uzvarējuši 16 pēc kārtas.

1464
01:37:01,232 --> 01:37:03,817
Mēs ejam uz 20!
Mēs ejam uz 20!

1465
01:37:03,984 --> 01:37:08,238
Lai būtu uzvaru sērija
šajā laikā jums jābūt labam,

1466
01:37:08,405 --> 01:37:11,324
bet tur ir elements
nejaušības dēļ.

1467
01:37:11,492 --> 01:37:13,701
The 1927 Yankees, Ruth, Gehrig,

1468
01:37:13,869 --> 01:37:16,996
Slepkavu rinda, daži cilvēki
joprojām teikt, ka labākā komanda jebkad.

1469
01:37:17,164 --> 01:37:20,708
Garākā uzvaru sērija
viņiem tajā gadā? Deviņi.

1470
01:37:20,876 --> 01:37:23,878
Jūs, puiši, mēģiniet to analizēt
no skaitļu viedokļa.

1471
01:37:24,046 --> 01:37:28,091
Es jums saku, ir
nav izskaidrojuma, kas ir
notiek tieši tagad.

1472
01:37:28,259 --> 01:37:30,134
Vai jums ir māņticība?

1473
01:37:30,302 --> 01:37:32,637
Vai tu dari lietas
lai jūs saglabātu sēriju dzīvu?

1474
01:37:32,805 --> 01:37:36,349
Visu laiku rekords 20
vairs nešķiet neiespējami.

1475
01:37:36,517 --> 01:37:38,852
A burti bija pirmajā lapā
New York Times.

1476
01:37:39,019 --> 01:37:42,397
Tie ir stāsts sportā
visā šajā valstī.

1477
01:37:42,565 --> 01:37:43,940
Divi-divi piķis, lūk.

1478
01:37:44,108 --> 01:37:48,194
Šūpoles un garām! Izsita viņu!
Numurs 17!

1479
01:37:48,362 --> 01:37:51,281
Ir pagājis 71 gads.

1480
01:37:51,448 --> 01:37:54,367
Oklendas A
ir izlīdzinājuši Philadelphia A's.

1481
01:37:54,535 --> 01:37:58,454
Visu laiku franšīzes rekords
17 taisni

1482
01:37:58,622 --> 01:38:03,877
un beisbola garākais
uzvaru sērija kopš 1953.

1483
01:38:04,044 --> 01:38:07,964
A ir divu uzvaru attālumā
labojot Amerikas līgas rekordu.

1484
01:38:08,132 --> 01:38:13,803
Tas ir pagājis! Tas ir pagājis! Tejada to uzvar!
Vai jūs tam ticat?

1485
01:38:14,305 --> 01:38:16,472
Astoņpadsmit uzvaras pēc kārtas!

1486
01:38:16,640 --> 01:38:19,559
Jūs varētu atkārtot šīs 18 spēles
simtreiz vairāk.

1487
01:38:19,727 --> 01:38:21,644
Un neviens neuzvar
Atkal 18 taisni.

1488
01:38:21,812 --> 01:38:24,355
Tas izaicina visu, ko mēs zinām
par beisbolu.

1489
01:38:24,815 --> 01:38:28,151
Apbrīnojamākā lieta
jūs varētu iedomāties

1490
01:38:28,319 --> 01:38:31,279
notika pēdējo četru dienu laikā
Kolizejā.

1491
01:38:31,447 --> 01:38:36,993
Tejada, augšā pa vidu.
A ir uzvarējuši 19 pēc kārtas!

1492
01:38:37,912 --> 01:38:40,496
1906. gada White Sox,

1493
01:38:40,664 --> 01:38:44,667
1947. gada Ņujorkas Yankees
ir kompānija.

1494
01:38:45,920 --> 01:38:47,420
Deviņpadsmit pēc kārtas.

1495
01:38:47,588 --> 01:38:50,506
A ir randiņš ar likteni.

1496
01:38:50,674 --> 01:38:53,718
Viņi iet uz visu laiku
Amerikas līgas rekords,

1497
01:38:53,886 --> 01:38:55,011
20 spēles pēc kārtas.

1498
01:38:55,179 --> 01:38:59,474
Mēs ejam uz 20!
Mēs uzņemsim AL rekordu
līdz 20, mīļā!

1499
01:39:02,353 --> 01:39:04,187
Nesaki man rezultātu, Pīt.

1500
01:39:04,355 --> 01:39:05,730
Nē, Billij, tas esmu es.

1501
01:39:05,898 --> 01:39:08,149
Šarona?
Jā.

1502
01:39:09,360 --> 01:39:12,528
Tev ir sekunde?
Jā, kas notiek?

1503
01:39:12,696 --> 01:39:15,073
Nu, es patiesībā nedarīju
gaidīt, ka paņemsi.

1504
01:39:15,240 --> 01:39:17,033
Es grasījos atstāt ziņu.

1505
01:39:17,201 --> 01:39:21,037
Es un Keisija, mēs esam klāt
un skatos spēli mājās.

1506
01:39:21,205 --> 01:39:24,874
Un es tikai gribēju teikt...

1507
01:39:26,210 --> 01:39:27,961
tev labi paveicās, Billij.

1508
01:39:28,128 --> 01:39:30,171
Mēs patiešām lepojamies ar jums.

1509
01:39:31,674 --> 01:39:34,008
Es to novērtēju, Šaron.

1510
01:39:34,176 --> 01:39:37,053
Paldies.
Lai veicas.

1511
01:39:37,846 --> 01:39:38,888
Labi.

1512
01:39:39,056 --> 01:39:41,391
Ak, Keisija vēlas ar tevi parunāt.
Pagaidi.

1513
01:39:42,184 --> 01:39:43,977
Vai esat ceļā
uz stadionu?

1514
01:39:44,144 --> 01:39:47,188
Nē, es esmu ceļā uz Visalia
redzēt mūsu mazās līgas komandu.

1515
01:39:47,356 --> 01:39:50,108
Pagriezies, lūdzu, tēt.
Nekādā gadījumā, Hosē.

1516
01:39:50,275 --> 01:39:52,986
Apgriezies. Nāc, tēt.
Nē. Nenotiks.

1517
01:39:53,153 --> 01:39:54,487
Jūs to neizjauksit.

1518
01:39:54,655 --> 01:39:58,241
Es ar tevi parunāšu vēlāk, mīļā.
es tevi mīlu.

1519
01:40:04,748 --> 01:40:06,124
Sūds.

1520
01:40:06,291 --> 01:40:09,419
Viens šeit, ceturtais,
un, ja jūs vienkārši pievienojaties mums,

1521
01:40:09,586 --> 01:40:10,670
tu daudz ko palaidi garām.

1522
01:40:10,838 --> 01:40:13,881
Un laukums Raulam Ibanesam.
Uzsit vienu.

1523
01:40:14,049 --> 01:40:15,758
Es domāju, ka mans kopsavilkums būs vienkāršs.

1524
01:40:15,926 --> 01:40:19,595
Pirmajā spēlē A guva sešus vārtus,
viens otrajā, četri trešajā.

1525
01:40:19,763 --> 01:40:23,349
Un cilvēki būtu šokēti
ja tu to tikko izdarīji. He-he-he.

1526
01:40:23,517 --> 01:40:25,768
Vienpadsmit pret neko, A tomēr ved.

1527
01:40:25,936 --> 01:40:28,646
Sūds.
Nelaime no Ibanesas pakājē...

1528
01:40:51,128 --> 01:40:53,755
Ejam, Oklenda!

1529
01:40:53,922 --> 01:40:59,260
Ejam, Oklenda!

1530
01:41:04,683 --> 01:41:10,813
Tagad sit, numur 2,
ķērājs, Brents Meins.

1531
01:41:14,943 --> 01:41:18,905
- Oklenda!
- Lūk, Oklenda!

1532
01:41:27,498 --> 01:41:29,082
Divas.

1533
01:41:30,709 --> 01:41:32,376
Drošs.

1534
01:41:37,758 --> 01:41:39,217
Tagad sita,

1535
01:41:39,384 --> 01:41:45,014
numurs 18,
kreisās malas uzbrucējs Rauls Ibaness.

1536
01:42:46,201 --> 01:42:47,785
Drošs.

1537
01:42:50,205 --> 01:42:52,582
Un A tagad ir vadībā
ar punktu skaitu no 11 līdz 3.

1538
01:42:52,749 --> 01:42:55,585
Jauks spilvens,
bet jūs nevēlaties dot komandām dzīvību

1539
01:42:55,752 --> 01:42:58,421
un lai viņi ķīli sev ceļu
atpakaļ, pat tad, kad esat...

1540
01:43:42,424 --> 01:43:44,133
Neviens ārā, bāzes noslogotas.

1541
01:43:44,301 --> 01:43:47,637
Un Art Howe ceļā uz
pilskalns, lai veiktu slīpuma izmaiņas.

1542
01:43:47,804 --> 01:43:49,722
Un šī spēle joprojām ir stāvoklī

1543
01:43:49,890 --> 01:43:52,808
kur tas varētu izkļūt no kontroles
vieglatlētikai.

1544
01:43:59,483 --> 01:44:02,735
Mums visiem ir teikts, ka kādā brīdī mēs varam
vairs nespēlē bērnu spēles.

1545
01:44:02,903 --> 01:44:06,489
Mēs vienkārši nezinām
kad tas būs.

1546
01:44:10,077 --> 01:44:15,539
Dažiem no mums ir teikts, ka 18 gadu vecumā,
dažiem no mums saka, ka viņiem ir 40,
bet mums viss ir pateikts.

1547
01:44:15,707 --> 01:44:18,042
Maiks Svīnijs ar skrējējiem
pirmajā un trešajā.

1548
01:44:18,210 --> 01:44:20,628
Tā ir spēle 11 pret 7,
A ir priekšā.

1549
01:44:20,796 --> 01:44:23,506
Tam lūkojas pēc zīmes.

1550
01:44:23,674 --> 01:44:26,676
Divi ārā. Skrējēji pirmajā un trešajā vietā.

1551
01:44:26,843 --> 01:44:29,303
Un 3-2 piegāde.

1552
01:45:03,046 --> 01:45:05,381
Tas ir dīvaini, Billij.

1553
01:45:05,549 --> 01:45:09,593
Jūs vēlaties atteikties no beisbola
kļūt par skautu?

1554
01:45:10,929 --> 01:45:13,347
Es neesmu beisbola spēlētājs.

1555
01:45:13,765 --> 01:45:16,225
Vai esat pārliecināts, ka tas ir tas, ko vēlaties?

1556
01:45:17,561 --> 01:45:22,148
Pūlis rēc.
Kočs ir gatavs. Viens-divi piķis.

1557
01:45:22,607 --> 01:45:25,901
Alise to nodod spēlē,
cilpa uz kreiso lauku bāzes sitienam.

1558
01:45:26,069 --> 01:45:29,488
Apmēram trešdaļa, plīst pēc šķīvja,
šeit nāk sasaistīšanas skrējiens.

1559
01:45:29,698 --> 01:45:33,701
Bīdāms seifs.
Un bumbas spēle ir neizšķirta 11-visā.

1560
01:45:33,869 --> 01:45:35,494
Svētais Toledo.

1561
01:45:36,788 --> 01:45:41,083
A ir izpūstas
11 pret neko.

1562
01:45:42,836 --> 01:45:46,922
Tas ir attīstības rēgs
kas tagad slēpjas

1563
01:45:47,382 --> 01:45:51,510
kopš piecu skrējienu ceturtā ininga
ar karalisko.

1564
01:45:51,678 --> 01:45:57,099
Un A randiņš ar likteni
pašlaik ir aizturēts.

1565
01:46:22,709 --> 01:46:25,961
Hateberga. Hattie.

1566
01:46:26,463 --> 01:46:28,964
Paķer sikspārni.
Tu tiec uz Byrnesy.

1567
01:46:30,467 --> 01:46:33,803
Nāc, iesim.
Atbrīvojieties.

1568
01:46:44,147 --> 01:46:48,025
Sitieni Ērikam Bērnsam,

1569
01:46:48,193 --> 01:46:52,363
10. numurs, Skots Hatebergs.

1570
01:47:00,497 --> 01:47:04,125
Jūsu tipiskā A veidā.
Viņi šeit vēlas bāzes skrējēju.

1571
01:47:04,292 --> 01:47:08,003
Skots Hatebergs ir tik prasmīgs
zīmēšanas pastaigās.

1572
01:47:11,216 --> 01:47:13,509
Viņš meklē Hatebergu
nokļūt bāzē,

1573
01:47:13,677 --> 01:47:15,678
varbūt ienes šķipsnu skrējēju.

1574
01:47:15,846 --> 01:47:18,264
Ejam, Oklenda!

1575
01:47:18,432 --> 01:47:20,516
Ejam, Oklenda!

1576
01:48:15,322 --> 01:48:17,114
Tas ir pazudis!

1577
01:48:17,282 --> 01:48:21,744
Un tās ir 20 uzvaras pēc kārtas
par Oklendas Athletics

1578
01:48:21,912 --> 01:48:23,954
neticamā naktī

1579
01:48:24,122 --> 01:48:26,790
kad viņi zaudēja
11 pret neko

1580
01:48:26,958 --> 01:48:28,459
un tagad viņi to uzvar.

1581
01:48:30,670 --> 01:48:35,174
Pūlis atgriežas
uz neprātīgu dzīvi.

1582
01:48:37,093 --> 01:48:39,094
Kā jūs to izskaidrojat?

1583
01:48:40,055 --> 01:48:44,391
Traki. Vienkārši traki.

1584
01:48:48,480 --> 01:48:52,066
Hatebergs tiek mobēts
mājās šķīvis.

1585
01:48:55,278 --> 01:48:58,280
103 gados
Amerikas Beisbola līgas,

1586
01:48:58,448 --> 01:49:01,909
vieglatlētika ir sasniegusi
kas nevienam agrāk nav bijis.

1587
01:49:02,077 --> 01:49:06,288
Viņi ir uzvarējuši
20 spēles pēc kārtas.

1588
01:49:32,315 --> 01:49:35,109
Ir grūti nebūt romantiskam
par beisbolu.

1589
01:49:36,987 --> 01:49:40,239
Šāda veida lieta,
tas ir jautri faniem.

1590
01:49:41,157 --> 01:49:44,577
Tas pārdod biļetes un hotdogus.

1591
01:49:45,870 --> 01:49:47,496
Neko nenozīmē.

1592
01:49:47,664 --> 01:49:51,292
Billij, mēs tikko uzvarējām
20 spēles pēc kārtas.

1593
01:49:53,003 --> 01:49:55,045
Un kāda jēga?

1594
01:49:55,213 --> 01:49:57,881
Mēs tikko saņēmām rekordu.

1595
01:50:00,802 --> 01:50:03,178
Cilvēk, es to daru jau...

1596
01:50:09,185 --> 01:50:11,270
Klausies, cilvēk.

1597
01:50:11,438 --> 01:50:14,898
Esmu bijis šajā spēlē
ilgu laiku.

1598
01:50:16,526 --> 01:50:19,278
Es nedomāju par to,
Es tev to pateikšu.

1599
01:50:19,446 --> 01:50:21,572
Es nedomāju par gredzenu.

1600
01:50:24,242 --> 01:50:26,493
Tas ir tad, kad
cilvēki tiek ievainoti.

1601
01:50:28,121 --> 01:50:31,040
Ja mēs neuzvarēsim pēdējo spēli
sērijas,

1602
01:50:32,292 --> 01:50:34,335
viņi mūs atlaidīs.

1603
01:50:34,878 --> 01:50:36,337
Billijs...
Es pazīstu šos puišus.

1604
01:50:36,504 --> 01:50:39,381
Es zinu, kā viņi domā,
un viņi mūs izdzēsīs.

1605
01:50:40,884 --> 01:50:43,385
Un viss
mēs šeit esam darījuši,

1606
01:50:43,553 --> 01:50:45,471
nekam no tā nebūs nozīmes.

1607
01:50:48,558 --> 01:50:51,894
Jebkura cita komanda uzvar
Pasaules sērija, viņiem labi.

1608
01:50:53,063 --> 01:50:56,398
Viņi dzer šampanieti,
viņi saņem gredzenu.

1609
01:50:56,566 --> 01:50:58,525
Bet ja mēs uzvarēsim,

1610
01:50:59,110 --> 01:51:01,779
par mūsu budžetu ar šo komandu...

1611
01:51:05,575 --> 01:51:07,618
mēs būsim mainījuši spēli.

1612
01:51:08,411 --> 01:51:10,579
Un tas ir tas, ko es gribu.

1613
01:51:10,747 --> 01:51:12,998
Es gribu, lai tas kaut ko nozīmētu.

1614
01:51:22,634 --> 01:51:26,762
A tiek uz izslēgšanas spēlēm
ar Rietumu divīzijas titulu.

1615
01:51:26,930 --> 01:51:29,682
Piedodiet A
ja viņi nesvin.

1616
01:51:29,849 --> 01:51:31,392
Viņi ir bijuši šeit agrāk,

1617
01:51:31,559 --> 01:51:35,270
gadā, kad Oklenda guva divus panākumus
nevienam no jeņķiem ALDS,

1618
01:51:35,438 --> 01:51:37,940
un nekur negāja
pēc trīs zaudējumiem pēc kārtas.

1619
01:51:38,108 --> 01:51:41,443
Ar uzvaru šodien pār Twins,
Oklenda pārceļas uz ALCS

1620
01:51:41,611 --> 01:51:44,279
pirmo reizi kopš 1992.

1621
01:51:44,447 --> 01:51:46,156
Bet atcerieties vienu lietu.

1622
01:51:46,324 --> 01:51:50,160
Procenti saglabājas sezonas laikā,
bet uz vienu spēli, vienu pie nūjas,

1623
01:51:50,328 --> 01:51:52,871
iemet procentus
ārā pa logu.

1624
01:52:25,655 --> 01:52:30,200
Ko atklāja Minesotas dvīņi
ir fakts, ka Oakland A's

1625
01:52:30,368 --> 01:52:34,163
bija principiāli
nav laba beisbola komanda.

1626
01:52:34,330 --> 01:52:37,833
Viņiem bija kļūdaina koncepcija
sāka ar ģenerālmenedžeri

1627
01:52:38,001 --> 01:52:41,503
un smadzenes uzticas domāšanai
viņi varētu no jauna izgudrot beisbolu.

1628
01:52:41,671 --> 01:52:43,255
Jūs nevarat tuvoties beisbolam

1629
01:52:43,423 --> 01:52:46,091
no statistikas,
pupiņu skaitīšanas viedoklis.

1630
01:52:46,259 --> 01:52:48,510
Tas ir uzvarēts laukumā
ar fundamentālu spēli.

1631
01:52:48,678 --> 01:52:51,764
Jums ir jāzog, jums ir jābāž,
jums ir jāupurējas.

1632
01:52:51,931 --> 01:52:55,517
Jums ir jāsaņem vīrieši
vārtu gūšanas pozīcijā,
un tev tie ir jāieved.

1633
01:52:55,685 --> 01:53:00,147
Un tu to nedari
ar kaudzi statistikas triku.

1634
01:53:00,315 --> 01:53:03,150
Šo spēli neviens neizgudro no jauna.

1635
01:53:46,361 --> 01:53:47,778
Jā.

1636
01:54:56,306 --> 01:55:01,810
Ar cieņu Kolizejam,
bet tas ir bumbu laukums.

1637
01:55:01,978 --> 01:55:03,979
Jā, tā ir.

1638
01:55:06,065 --> 01:55:08,317
Mums būs
pēc brīža pusdienas.

1639
01:55:08,484 --> 01:55:10,736
Kāpēc man nav
kāda kafija nosūtīta?

1640
01:55:11,404 --> 01:55:13,155
Denīze?

1641
01:55:17,785 --> 01:55:19,661
Paldies, Denīze.

1642
01:55:19,829 --> 01:55:21,872
Paldies.
Laipni lūdzam.

1643
01:55:24,834 --> 01:55:28,503
Zini, viņai ir dzimšanas diena
un man jāsaņem viņai dāvana,

1644
01:55:28,671 --> 01:55:31,632
bet viņa parasti ir tā
tas man to dara.

1645
01:55:32,342 --> 01:55:34,676
Tā arī tu
ir kādas idejas?

1646
01:55:35,219 --> 01:55:36,595
Šalle.

1647
01:55:36,763 --> 01:55:38,221
Tu domā kā vilnu?

1648
01:55:38,389 --> 01:55:43,352
Nē, es domāju to, ar ko sievietes valkā...
Jūs zināt, dekoratīvs.

1649
01:55:43,519 --> 01:55:46,521
Ak. Un kur būtu
Vai es saņemu kaut ko tādu?

1650
01:55:47,482 --> 01:55:50,817
Nekādas necieņas, es vienkārši zaudēju piecos
jau otro gadu pēc kārtas.

1651
01:55:50,985 --> 01:55:53,320
Iegādājiet viņai boulinga bumbu
par visu, kas man rūp.

1652
01:55:53,488 --> 01:55:54,863
Pareizi.

1653
01:55:55,782 --> 01:55:59,326
Nu Stīvs man teica
viņš piedāvā jums jaunu līgumu.

1654
01:56:00,787 --> 01:56:02,496
Jā.

1655
01:56:02,664 --> 01:56:05,332
Tātad, kāpēc jūs atgriezāt manu zvanu?

1656
01:56:07,418 --> 01:56:10,003
Jo tas ir Red Sox.

1657
01:56:10,171 --> 01:56:14,716
Jo es ticu zinātnei
varētu piedāvāt atbildi uz
Bambino lāsts.

1658
01:56:15,385 --> 01:56:20,681
Jo es dzirdēju, ka jūs nolīgāt Bilu Džeimsu.
Jā.

1659
01:56:20,848 --> 01:56:25,560
Jūs zināt, kāpēc kādam bija tik ilgi
nolīgt šo puisi man nav grūti.

1660
01:56:26,521 --> 01:56:28,855
Nu, beisbols viņu ienīst.

1661
01:56:29,399 --> 01:56:34,111
Beisbols var viņu ienīst,
tu zini.

1662
01:56:34,278 --> 01:56:38,240
Viena no lieliskajām lietām par naudu
ir tas, ka tas pērk daudzas lietas,

1663
01:56:38,408 --> 01:56:41,952
viens no tiem ir greznība
neņemt vērā to, kas patīk beisbolam,

1664
01:56:42,120 --> 01:56:45,080
nepatīk, ko beisbols domā,
nedomā.

1665
01:56:46,708 --> 01:56:49,334
Ak. Izklausās jauki.

1666
01:56:50,044 --> 01:56:51,420
Nu...

1667
01:56:52,088 --> 01:56:54,131
Biju pateicīga par zvanu.

1668
01:56:54,298 --> 01:56:56,174
Vai tu biji pateicīgs?
Jā.

1669
01:56:59,429 --> 01:57:03,306
Par 41 miljonu
jūs izveidojāt play-off komandu.

1670
01:57:03,474 --> 01:57:07,769
Tu pazaudēji Deimonu, Džiambi,
Isringhauzene, Pena,

1671
01:57:08,229 --> 01:57:11,606
un jūs uzvarējāt vairāk spēļu
bez viņiem nekā tu
ar viņiem.

1672
01:57:11,774 --> 01:57:15,193
Jūs laimējāt tieši tādu pašu numuru
no spēlēm, kuras uzvarēja Yankees,

1673
01:57:15,361 --> 01:57:19,281
bet jeņķi iztērēja
1,4 miljoni par uzvaru,

1674
01:57:19,449 --> 01:57:22,909
un jūs samaksājāt 260 000.

1675
01:57:23,077 --> 01:57:27,122
Es zinu, ka tu to ņem pa zobiem,
bet pirmais puisis cauri sienai,

1676
01:57:27,582 --> 01:57:29,750
viņš vienmēr kļūst asiņains.

1677
01:57:29,917 --> 01:57:33,295
Vienmēr. Tas ir draudīgi
ne tikai uzņēmējdarbības veids,

1678
01:57:33,463 --> 01:57:36,006
bet viņu prātā,
tas apdraud spēli.

1679
01:57:36,174 --> 01:57:39,468
Tiešām, ko tas draud
ir viņu iztika, viņu darbs.

1680
01:57:39,635 --> 01:57:42,637
Tas apdraud ceļu
ka viņi dara lietas.

1681
01:57:42,805 --> 01:57:44,181
Katru reizi, kad tas notiek,

1682
01:57:44,348 --> 01:57:47,851
vai tā ir valdība,
uzņēmējdarbības veids neatkarīgi no tā,

1683
01:57:48,019 --> 01:57:50,562
cilvēki
kuri tur grožus,

1684
01:57:50,730 --> 01:57:53,315
viņiem ir rokas
uz slēdža,

1685
01:57:53,483 --> 01:57:55,984
viņi kļūst traki.

1686
01:57:56,986 --> 01:58:01,823
Es domāju, ikviens, kas nav
sagrauj viņu komandu šobrīd

1687
01:58:01,991 --> 01:58:05,118
un to pārbūvējot
izmantojot savu modeli,

1688
01:58:05,995 --> 01:58:07,829
tie ir dinozauri.

1689
01:58:08,414 --> 01:58:12,834
Viņi sēdēs uz dupša
oktobrī uz dīvāna

1690
01:58:13,002 --> 01:58:16,505
skatoties Boston Red Sox
uzvarēt Pasaules sērijā.

1691
01:58:21,886 --> 01:58:23,804
Kas tas ir?

1692
01:58:23,971 --> 01:58:27,474
Es gribu, lai tu būtu
mans ģenerālmenedžeris.
Tāds ir mans piedāvājums.

1693
01:59:14,397 --> 01:59:15,897
Uzmanību.

1694
01:59:17,567 --> 01:59:18,567
Kas tas bija?

1695
01:59:19,819 --> 01:59:22,904
Atvainojiet. es nezinu.
Kas pie velna tas bija?

1696
01:59:23,573 --> 01:59:25,907
Tu knucklehead.

1697
01:59:33,416 --> 01:59:34,749
Kā gāja Bostonā?

1698
01:59:36,294 --> 01:59:38,211
Iespaidīgi.

1699
01:59:44,635 --> 01:59:47,262
Vai Henrijs tevi radīja
vismaz labs piedāvājums?

1700
01:59:48,806 --> 01:59:51,892
Nav svarīgi. Nav svarīgi.
Kas tas bija? Kas tas bija?

1701
01:59:52,059 --> 01:59:53,685
Nav svarīgi.
Kas tas bija?

1702
02:00:16,751 --> 02:00:20,253
Tas liek jums
vislabāk apmaksātais GM
sporta vēsturē.

1703
02:00:22,673 --> 02:00:24,132
Tātad?

1704
02:00:25,968 --> 02:00:27,177
Nu ko?

1705
02:00:30,223 --> 02:00:32,682
Es savā dzīvē pieņēmu vienu lēmumu
pamatojoties uz naudu.

1706
02:00:32,850 --> 02:00:35,810
Un es zvērēju
Es nekad to vairs nedarītu.

1707
02:00:38,397 --> 02:00:40,440
Tu to nedari
par naudu.

1708
02:00:40,942 --> 02:00:43,443
Nē?
Nē.

1709
02:00:45,446 --> 02:00:47,989
Jūs to darāt
par to, ko saka nauda.

1710
02:00:49,408 --> 02:00:53,119
Un tas saka to, ko saka jebkuram
spēlētājs, kurš pelna lielu naudu.

1711
02:00:53,788 --> 02:00:55,538
Ka viņi ir tā vērti.

1712
02:01:04,006 --> 02:01:05,715
Kāda izgāztuve.

1713
02:01:09,887 --> 02:01:12,222
Es ļoti gribēju šeit uzvarēt.

1714
02:01:16,269 --> 02:01:18,812
Es tiešām darīju.

1715
02:01:21,315 --> 02:01:23,483
Es domāju, ka tu uzvarēji diezgan lielu, Billij.

1716
02:01:24,318 --> 02:01:26,444
Pīt, mēs zaudējām.

1717
02:01:28,030 --> 02:01:30,615
Mēs zaudējām.

1718
02:01:30,783 --> 02:01:34,244
Ir pagājušas tikai dažas dienas.
Dodiet sev kādu laiku
lai tiktu tam pāri.

1719
02:01:34,412 --> 02:01:37,747
Cilvēk, es nē
tikt pāri šīm lietām.

1720
02:01:37,915 --> 02:01:39,040
Kādreiz.

1721
02:01:46,048 --> 02:01:49,718
Nāc man līdzi uz video istabu.
Es gribu jums kaut ko parādīt.

1722
02:01:51,470 --> 02:01:54,764
Nē, cilvēk,
Es šobrīd neesmu gatavs filmēties.

1723
02:01:56,017 --> 02:01:58,101
Nāc. Nopietni.

1724
02:01:58,269 --> 02:02:00,437
Nāc, Billij.
Nāc.

1725
02:02:02,148 --> 02:02:03,273
Visalia ozoli

1726
02:02:03,441 --> 02:02:06,234
un mūsu 240 mārciņu ķērājs,
Džeremijs Brauns,

1727
02:02:06,402 --> 02:02:10,030
kurš, kā jūs zināt,
baidās skriet uz otro bāzi.

1728
02:02:10,197 --> 02:02:11,990
Tas bija spēlē pirms sešām nedēļām.

1729
02:02:12,575 --> 02:02:14,701
Šis puisis sāks
ar ātro bumbu.

1730
02:02:14,869 --> 02:02:17,287
Džeremijs viņu paņems
uz dziļo centru.

1731
02:02:19,457 --> 02:02:20,957
Lūk, kas ir interesanti,

1732
02:02:21,125 --> 02:02:24,002
jo Džeremijs to darīs
ko viņš nekad nedara.

1733
02:02:24,170 --> 02:02:25,462
Viņš to darīs.

1734
02:02:25,629 --> 02:02:28,882
Viņš apbrauks pirmais
un viņš to darīs.

1735
02:02:30,092 --> 02:02:31,384
Labi?

1736
02:02:34,680 --> 02:02:39,642
Tas viss ir Džeremijam
murgi atdzīvojas.

1737
02:02:42,104 --> 02:02:45,523
Ak, viņi par viņu smejas.
Un Džeremijs gatavojas uzzināt, kāpēc.

1738
02:02:48,694 --> 02:02:51,071
Džeremijs gatavojas saprast

1739
02:02:52,531 --> 02:02:55,658
ka bumba aizlidoja 60 pēdas
pāri žogam.

1740
02:02:58,287 --> 02:03:01,915
Viņš trāpīja mājas skrējienā
un pat to nesaprata.

1741
02:03:31,904 --> 02:03:34,948
Kā var nebūt romantisks
par beisbolu?

1742
02:03:39,870 --> 02:03:42,789
Tā ir metafora.
Es zinu, ka tā ir metafora.

1743
02:03:47,503 --> 02:03:48,878
Labi.

1744
02:03:52,967 --> 02:03:56,010
Pīt, tu esi laba ola.

1745
02:03:59,432 --> 02:04:01,182
Es tev piezvanīšu.

1746
02:05:01,994 --> 02:05:05,580
Čau, tēt, šī ir dziesma
Es tev teicu, ka ierakstīšu.

1747
02:05:05,748 --> 02:05:08,458
Lūdzu, nerādiet to
kādam citam.

1748
02:05:08,626 --> 02:05:11,711
Paziņojiet man, ja mainīsities
savu prātu un palieciet Kalifornijā.

1749
02:05:11,879 --> 02:05:14,923
Ja nē, tu esi patiešām lielisks tētis.

1750
02:05:20,262 --> 02:05:23,223
♪ Es esmu tikai nedaudz
Noķerts pa vidu ♪

1751
02:05:23,390 --> 02:05:26,601
♪ Dzīve ir labirints
Un mīlestība ir mīkla ♪

1752
02:05:26,769 --> 02:05:31,564
♪ Es nezinu, kur iet
Es nevaru to izdarīt viens, es esmu mēģinājis ♪

1753
02:05:31,732 --> 02:05:33,441
♪ Un es nezinu, kāpēc ♪

1754
02:05:33,609 --> 02:05:36,277
♪ Es esmu tikai maza meitene
Pazudis mirklī♪

1755
02:05:36,445 --> 02:05:39,364
♪ Man ir tik bail
Bet es to neizrādu ♪

1756
02:05:39,532 --> 02:05:43,117
♪ Es nevaru to izdomāt
Tas mani nomāc ♪

1757
02:05:43,285 --> 02:05:48,039
♪ Es zinu, ka man tas ir jālaiž vaļā

1758
02:05:48,207 --> 02:05:50,458
♪ Un vienkārši izbaudi šovu ♪

1759
02:05:50,626 --> 02:05:53,503
♪ Palēnini to, liec to apturēt♪

1760
02:05:53,671 --> 02:05:57,090
♪ Vai arī mana sirds
Vai būs pop ♪

1761
02:05:57,258 --> 02:06:00,885
♪ Jo tas ir par daudz
Jā, tas ir daudz ♪

1762
02:06:01,762 --> 02:06:04,347
♪ Būt kaut kam, kas es neesmu ♪

1763
02:06:04,515 --> 02:06:08,101
♪ Esmu muļķis, aiz mīlestības ♪

1764
02:06:08,269 --> 02:06:13,648
♪ Un es vienkārši nevaru saņemties ♪

1765
02:06:13,816 --> 02:06:16,818
♪ Es esmu tikai nedaudz
Noķerts pa vidu ♪

1766
02:06:16,986 --> 02:06:20,154
♪ Dzīve ir labirints
Un mīlestība ir mīkla ♪

1767
02:06:20,322 --> 02:06:25,118
♪ Es nezinu, kur iet
Es nevaru to izdarīt viens, es esmu mēģinājis ♪

1768
02:06:25,286 --> 02:06:26,953
♪ Un es nezinu, kāpēc ♪

1769
02:06:27,121 --> 02:06:30,164
♪ Es esmu tikai maza meitene
Pazudis mirklī♪

1770
02:06:30,332 --> 02:06:33,668
♪ Man ir tik bail
Bet es to neizrādu ♪

1771
02:06:33,836 --> 02:06:37,797
♪ Es nevaru to izdomāt
Tas mani nomāc ♪

1772
02:06:37,965 --> 02:06:43,344
♪ Es zinu, ka man tas ir jālaiž vaļā

1773
02:06:43,512 --> 02:06:45,930
♪ Un vienkārši izbaudi šovu ♪

1774
02:06:46,098 --> 02:06:49,809
♪ Dum-dee-dum
Da-dum-dee-dum ♪

1775
02:06:50,561 --> 02:06:52,604
♪ Vienkārši izbaudi šovu ♪

1776
02:06:52,771 --> 02:06:56,024
♪ Tu esi tāds neveiksminieks, tēt
Tu esi tāds neveiksminieks, tēt ♪

1777
02:06:56,191 --> 02:06:59,444
♪ Tu esi tāds neveiksminieks, tēt
Vienkārši izbaudiet šovu ♪

1778
02:06:59,612 --> 02:07:02,572
♪ Tu esi tāds neveiksminieks, tēt
Tu esi tāds neveiksminieks, tēt ♪

1779
02:07:02,740 --> 02:07:04,866
♪ Tu esi tāds neveiksminieks, tēt ♪

1780
02:07:05,034 --> 02:07:10,038
♪ Vienkārši izbaudiet šovu ♪♪


