1
00:00:13,409 --> 00:00:15,870
คุณไม่เห็นมันเหรอ มารีน? ไม่ เราไม่ทำ
ไม่เห็นเธอ

2
00:00:16,149 --> 00:00:21,170
พระเจ้า ทำไมเธอถึงหายไปล่ะ?
แต่ไม่นะ ปล่อยเธอไป!

3
00:00:21,170 --> 00:00:28,210
หยุด

4
00:00:28,210 --> 00:00:29,730
! เธอทำให้หัวเราหมุน

5
00:00:30,390 --> 00:00:32,189
ส่วนผู้ชาย มันไม่มีประโยชน์หรอก ของฉัน
ชิป

6
00:00:32,390 --> 00:00:33,710
เพื่อให้หัวของเราหมุน

7
00:00:33,970 --> 00:00:34,970
เออ แย่เลย

8
00:00:35,130 --> 00:00:36,950
เห็นไหม ดิดิเย่ร์ ว่าเราทำได้
ขอให้สนุกกับมารีน

9
00:00:37,650 --> 00:00:38,650
หยุดนะแม่

10
00:00:39,210 --> 00:00:42,630
ลูกเขยของคุณคงอยากได้จริงๆ
เด็กผู้ชาย เอ่อ ดีเหรอ? แม้กระทั่งทุกวันนี้

11
00:00:42,630 --> 00:00:45,110
? มีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกอย่างหนึ่ง
อยู่เพียงลำพังท่ามกลางสตรีเหล่านี้

12
00:00:45,490 --> 00:00:46,490
แต่ก็ไม่สายเกินไป

13
00:00:46,770 --> 00:00:48,670
ใช่ แต่ยังไม่เพียงพอที่จะทำ
เราต้องเลี้ยงดูพวกเขาด้วย

14
00:00:50,430 --> 00:00:53,090
ลอรองต์ที่ฉันควรจะแต่งงานด้วย
มันเป็นเรื่องจริง

15
00:00:53,690 --> 00:00:55,130
เขาจะเป็นพ่อที่ไม่ธรรมดา

16
00:01:04,310 --> 00:01:05,330
คุณตั้งใจจะเผาฉัน

17
00:01:06,250 --> 00:01:07,530
ไม่ ฉันทำตัวเหมือนนางฟ้านะแม่

18
00:01:08,970 --> 00:01:11,490
รีบไปตัดขาแกะซะ
สถานที่ทำขาแกะ แต่ไม่มี

19
00:01:11,490 --> 00:01:12,490
ในที่สุด

20
00:01:12,590 --> 00:01:14,090
เพียงเท่านี้เราจะดูแลมันเอง

21
00:01:14,470 --> 00:01:15,730
ไปที่สวนกับคนอื่น

22
00:01:16,010 --> 00:01:17,010
คุณคือนางฟ้า

23
00:01:18,130 --> 00:01:24,250
ก็จริงนะที่เรามีนางฟ้าเอ๊ะ
โลโลของฉัน? เหมือนนางฟ้าเราไม่รู้

24
00:01:24,250 --> 00:01:25,710
จริงๆ แล้วเราเป็นเพศอะไร

25
00:01:25,910 --> 00:01:27,430
คุณจะหยุดพูดเรื่องไร้สาระ
เชิญฉัน

26
00:01:28,250 --> 00:01:29,290
ฟิค ลุงแกเห็นเรานะ

27
00:01:30,850 --> 00:01:33,310
เธอดูดีมากเลยนะนี่
แคโรล. เธอมีบุคลิก

28
00:01:33,930 --> 00:01:35,550
เธอจะเขย่าเขานิดหน่อย คุณ
ลูกชาย

29
00:01:36,670 --> 00:01:39,790
พวกเขารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว? ตั้งแต่
ในที่สุดเดือนกันยายนนับตั้งแต่เปิดปีการศึกษา

30
00:01:40,310 --> 00:01:41,570
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่เป็นอิสระมาก

31
00:01:42,330 --> 00:01:45,090
พ่อแม่ของเขาเป็นข้าราชการที่
'เป็นชาวต่างชาติและเธอก็เดินทางกลับฝรั่งเศส

32
00:01:45,090 --> 00:01:46,090
หลังจากที่เขาสำเร็จการศึกษาแล้ว

33
00:01:46,410 --> 00:01:48,550
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

34
00:01:49,670 --> 00:01:51,950
เรากลัวว่าโลร็องต์จะนำมา
ไม่เคยเป็นผู้หญิงเหมือนกัน

35
00:01:53,310 --> 00:01:55,770
แต่เขาไม่เคยชอบ.
คนอื่น ๆ มันเหมือนกับเรื่องราวของ.

36
00:01:55,770 --> 00:01:56,729
ที่โรงเรียน

37
00:01:56,730 --> 00:01:59,190
เราไม่บ่นกับคุณคนสวนหรอก
มีงานแล้ว

38
00:01:59,510 --> 00:02:00,690
เก่งพอๆกับเภสัชเลย

39
00:02:01,230 --> 00:02:02,850
ดูเหมือนพวกมันจะเป็นพืชเรา
ส่งเสียงเรียกผู้คน

40
00:02:03,920 --> 00:02:07,100
ฉันกลัวอนาคต เป็นไปไม่ได้
เอามือของฉันกลับมาที่ขา แล้วฉันก็

41
00:02:07,100 --> 00:02:08,320
ฉันแทนที่มันด้วยแมวของเพื่อนบ้าน

42
00:02:09,259 --> 00:02:12,300
และด้วยเหตุนี้ ห้องนั่งเล่นก็ออกดอก

43
00:02:13,000 --> 00:02:14,240
ดอกไม้ในห้องนั่งเล่น.

44
00:02:14,560 --> 00:02:17,540
ดอกไม้ในห้องนั่งเล่น.

45
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
ฉันจะทำมัน.

46
00:02:19,080 --> 00:02:20,660
ฉันคิดว่ามันเป็นผู้หญิง
ปลดปล่อย

47
00:02:21,080 --> 00:02:24,960
และคุณสนุกกับการเล่นฟิต
สมบูรณ์แบบเหรอ? เป็นเรื่องดีมากที่เรา

48
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
เราต้องการ

49
00:02:26,260 --> 00:02:27,780
โดยเฉพาะในครอบครัวที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้

50
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
ดูพวกเขาสิ

51
00:02:33,560 --> 00:02:35,560
นักฆ่าที่สมบูรณ์แบบในโลก
สมบูรณ์แบบ

52
00:02:36,720 --> 00:02:38,620
เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าพวกเขาซ่อนอยู่ที่ไหน
ศพ

53
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
ลอเรนท์ ไปให้พ้น

54
00:02:40,320 --> 00:02:41,420
อ่าใช่คุณพูดถูก หุบปากกันเถอะ

55
00:02:41,900 --> 00:02:43,820
ท้ายที่สุดมันเป็นเพราะเขาไม่รู้
เงียบไปเลยว่ามาร์คตายแล้ว

56
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
หยุดเถอะ มันไม่จริง

57
00:02:45,800 --> 00:02:47,760
เราไม่สามารถพูดได้ว่ามันอยู่ใน
ไล่เขาออกเพราะพวกเขาช่วยเขา

58
00:02:48,260 --> 00:02:49,600
พาตัวเองมาอยู่ในที่ของเราหน่อย
พ่อแม่

59
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
โอ้ ไม่ล่ะ ขอบคุณ

60
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
มันน่าขยะแขยงเกินไป

61
00:02:52,540 --> 00:02:53,439
แค่นั้นแหละ.

62
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
ครอบครัว ฉันเกลียดคุณ

63
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
ไม่เลยแม้แต่น้อย

64
00:02:58,720 --> 00:03:00,660
แต่มันจะมากกว่านั้นมาก
ง่ายกว่าที่จะเห็นพวกเขา

65
00:03:03,350 --> 00:03:04,550
เธอไปพบริชาร์ดผู้หดตัว

66
00:03:05,390 --> 00:03:08,110
ฉันต่างหากที่ผลักไสเขาไป
ตั้งแต่การตายของมาร์ค ฉันไม่

67
00:03:08,110 --> 00:03:09,110
เข้าใจมากขึ้น

68
00:03:09,830 --> 00:03:13,190
ตอนแรกเป็นเธอที่ไม่ต้องการ
ไม่เห็นมาร์คอีกต่อไป แล้วหลังจากนั้นเธอก็บอกฉัน

69
00:03:13,190 --> 00:03:14,990
ก็ตำหนิว่าเป็นเพราะ
โปรดตัวเอง

70
00:03:16,610 --> 00:03:18,870
กับจีนน์ เรามักจะถามตัวเองว่า
สิ่งที่เราจะทำแทนคุณ

71
00:03:21,190 --> 00:03:23,270
เห็นแล้วมันโง่ ฉันยังคงอยู่
นักกายภาพบำบัด

72
00:03:23,690 --> 00:03:27,110
ความคิดที่ผู้ชายสองคนสามารถทำได้
สัมผัส เล่นซอแบบนั้น ฉันไม่ทำ

73
00:03:27,110 --> 00:03:28,110
ไม่.

74
00:03:28,290 --> 00:03:29,790
ให้ตายเถอะ มันทำให้ฉันรังเกียจ

75
00:03:32,670 --> 00:03:33,670
มาดู..

76
00:03:35,790 --> 00:03:41,070
และให้ลูกชายของคุณเองทำอย่างนั้น

77
00:03:43,490 --> 00:03:44,930
เมื่อมันเกิดขึ้นกับคุณ มันก็ไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป
ลูกชาย

78
00:03:47,970 --> 00:03:49,250
แคโรล ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

79
00:03:49,870 --> 00:03:52,650
ในที่สุดฉันก็อายุ 38 ปี
โอกาสที่จะตั้งครรภ์

80
00:03:52,950 --> 00:03:53,990
มันเกือบจะเป็นปาฏิหาริย์

81
00:03:54,490 --> 00:03:56,030
เป็นความสุขถาวรด้วย
ลอว์เรนซ์.

82
00:03:57,070 --> 00:03:58,830
ฉันคิดว่ามันดีที่มี
เด็กเล็ก

83
00:03:59,610 --> 00:04:00,710
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

84
00:04:01,760 --> 00:04:03,200
ฉันรู้ว่าลอรองต์ชอบจริงๆ
เด็ก ๆ

85
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
ฉันด้วย.

86
00:04:04,940 --> 00:04:07,600
แม้ว่าคุณจะยังเรียนอยู่เราก็
อยู่ที่นั่น

87
00:04:08,660 --> 00:04:09,660
ฉันอยู่ที่นี่

88
00:04:12,500 --> 00:04:15,380
อย่าขับเร็วเกินไปแคโรล ก
วันกลางอากาศมันเหนื่อย

89
00:04:16,019 --> 00:04:19,940
ฉันลืมสบู่ให้เขา คุณ
มีหรือยัง? ใช่ ใช่ ฉันเตือนแล้ว

90
00:04:20,100 --> 00:04:22,840
คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก? ไม่เป็นไร
ยังไงซะฉันก็จะแซงคุณไปแล้ว.

91
00:04:22,840 --> 00:04:23,599
ใครที่ทุกอย่างเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

92
00:04:23,600 --> 00:04:25,120
โลร็องต์ คุณก็รู้ดีว่าฉันเป็น
ประกาศนียบัตร

93
00:04:34,309 --> 00:04:36,930
ฉันคิดว่าตั้งแต่ลูกพี่ลูกน้องของเขาเสียชีวิต
ว่าโลรองต์โกรธเรานิดหน่อย

94
00:04:37,450 --> 00:04:41,830
เขาอยากให้เราทำอะไร?
? ไม่มีแบรนด์กับเราเหรอ?

95
00:04:41,830 --> 00:04:48,010
ได้ยินไหมผู้เฒ่า? นั่นให้กับเขา
มันคงเจ็บถ้าบอกว่าโรงเรียนมัธยม

96
00:04:48,010 --> 00:04:51,030
เกษตรกรรม สำหรับเขามันน่าละอายเกินไป
ว่าลูกชายเภสัชกรกลายเป็น

97
00:04:51,030 --> 00:04:52,650
ชาวนา อย่าพูดเกินจริงสักหน่อยนะนั่น

98
00:04:53,370 --> 00:04:54,870
คุณนั่นแหละที่หวังเช่นนั้น
'แม่ง'

99
00:04:55,410 --> 00:04:58,450
เขาแค่อยากให้ลูกชายของเขามี
ประกาศนียบัตร ไม่ ฉันสาบาน คุณรู้จักเขา

100
00:04:58,450 --> 00:05:00,730
ไม่. เขาใส่ใจมากเกินไปเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถทำได้
คิดว่าคน

101
00:05:01,130 --> 00:05:04,690
เขาเป็นเหมือนลุงของฉันที่นั่นกับก
ซื้อขายวันนี้...วันนี้

102
00:05:04,690 --> 00:05:06,510
ไม่สามารถจ่ายได้!

103
00:05:06,510 --> 00:05:26,570
ปารีส

104
00:05:26,670 --> 00:05:28,010
คุณทำได้ภายในสองชั่วโมงไหม? ใช่.

105
00:05:39,530 --> 00:05:42,050
ถ้าพ่อของฉันเป็นเภสัชกร ฉันสาบาน
ว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่นเพื่อล้างข้อมูล

106
00:05:42,050 --> 00:05:44,970
ถังขยะ นี่คือราคาของฉัน
อิสรภาพหญิงชรา มันอยู่เหนือสิ่งอื่นใด

107
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
ราคาของความเงียบของคุณ

108
00:05:48,190 --> 00:05:49,670
ฉันไม่ต้องการอนาคตเด็กกำพร้าโลโล่

109
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
พ่อแม่ของคุณไม่ได้โง่

110
00:05:51,390 --> 00:05:53,170
หากพวกเขารู้เกี่ยวกับคุณพวกเขาจะมีเพศสัมพันธ์
ไม่ได้อยู่ที่ประตู

111
00:05:54,490 --> 00:05:55,490
ไม่แน่ใจนัก

112
00:06:13,070 --> 00:06:17,370
ดูอะไร? มา! โอ้ไม่ อย่าทำให้ฉัน
อึกับ Bustiers ของคุณที่นั่น แต่ไม่มี

113
00:06:17,390 --> 00:06:18,390
ดูสิ

114
00:06:18,690 --> 00:06:20,990
ดูผ้าปูที่นอนที่แม่ของคุณซื้อให้เราสิ
ที่นำเสนอ อา พวกเขาไม่ได้เลวร้าย

115
00:06:21,390 --> 00:06:22,590
ตอนนี้คุณเห็นแล้วว่ามันเป็นข้อบังคับ

116
00:06:22,950 --> 00:06:25,530
เราไม่จำเป็นต้องนอนด้วยกันอีกต่อไป
เราต้องนอนด้วยกัน

117
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
มันเป็นเรื่องดี

118
00:06:27,730 --> 00:06:28,730
ฉันมีวิธีแก้ปัญหาอื่น

119
00:06:28,850 --> 00:06:29,890
เราจะตัดมันเป็นสองท่อน ตรงไปตรงมา

120
00:06:30,310 --> 00:06:31,990
ใช่แล้ว ในที่สุดคุณก็จะไม่พึ่งฉัน
สำหรับชายเสื้อของคุณ

121
00:06:32,830 --> 00:06:34,490
ฉันขอให้คุณทำของฉันแล้ว
ชายกระโปรง

122
00:06:49,710 --> 00:06:51,170
ฉันรำคาญที่แม่ของคุณให้เธอ
แผ่นงาน

123
00:06:51,450 --> 00:06:54,810
แล้วทำไมล่ะ? ไม่ว่ายังไงเธอก็
ฉันมั่นใจว่าเราอยู่ด้วยกัน

124
00:06:54,930 --> 00:06:56,530
แล้ว. ใช่แล้ว เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

125
00:06:56,990 --> 00:06:57,990
และเธอไม่ใช่คุณ

126
00:06:58,570 --> 00:06:59,570
ใช่ แต่คุณรู้วิธีที่จะทำมัน

127
00:07:02,630 --> 00:07:03,630
โอ้.

128
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
แคโรล.

129
00:07:06,310 --> 00:07:09,030
ไม่อยากนอนกับใครสักคนเหรอ?
ผู้หญิง ? ฮึ.

130
00:07:09,450 --> 00:07:10,369
เอาล่ะคุณไป

131
00:07:10,370 --> 00:07:11,329
มันเหมือนกันสำหรับฉัน

132
00:07:11,330 --> 00:07:12,770
และยังไม่ใช่เพราะขาด
พยายามแล้ว

133
00:07:13,710 --> 00:07:16,490
อย่างไรก็ตามตอนนี้อยู่กับคุณแล้ว
มันสายเกินไปแล้ว คุณเป็นเหมือนพี่สาวของฉัน

134
00:07:16,490 --> 00:07:17,490
แล้ว.

135
00:07:21,670 --> 00:07:23,990
สวัสดี ? ใช่ ถ้าเขาอยู่ที่นั่น

136
00:07:24,390 --> 00:07:25,390
ใช่ ฉันจะส่งต่อให้คุณ

137
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
ใช่.

138
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
อ๋อ คุณนั่นเอง

139
00:07:30,690 --> 00:07:31,690
อืมใช่

140
00:07:31,870 --> 00:07:32,870
ไม่ ไม่ โอเค

141
00:07:33,030 --> 00:07:34,030
ไม่มีปัญหา ฉันจะมา

142
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
ฉันกำลังออกมา

143
00:07:38,250 --> 00:07:43,990
ทำไมคุณไม่บอกความจริงล่ะ? ค
แฟนของคุณเหรอ? หนึ่ง ฉันไม่มี

144
00:07:43,990 --> 00:07:46,090
เพื่อน สอง ฉันอยากได้อันหนึ่ง

145
00:07:46,630 --> 00:07:48,090
และสาม เขาเป็นแค่เพื่อนเท่านั้น

146
00:07:48,410 --> 00:07:50,270
และเราใช้เวลาทั้งคืนกับ
แฟน?

147
00:07:50,510 --> 00:07:51,510
ใช่แล้ว

148
00:07:51,810 --> 00:07:55,230
มันสามารถเกิดขึ้นได้คุณเห็นไหม คุณพาฉันไป
สำหรับผู้หญิงเลวจริงๆเหรอ? ฉัน

149
00:07:55,230 --> 00:07:56,910
ไม่ใช่แม่ของคุณ มันเป็นคนคนเดิมเสมอ
โทรศัพท์

150
00:08:01,590 --> 00:08:03,710
ฉันชื่ออแลง เพื่อนของมาร์ค

151
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
หัวเล็ก.

152
00:08:05,370 --> 00:08:08,690
ทำไมไม่พูดให้เร็วกว่านี้? คุณ
ดูสิ นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณรำคาญ

153
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
คุณไม่ต้องการแบ่งปันอะไร

154
00:08:10,310 --> 00:08:11,770
ฉันไม่ได้คุยกับคุณเรื่องตูดนี่

155
00:08:11,970 --> 00:08:14,670
ฉันแบ่งปันชีวิตของคุณแล้วมันไม่แย่
ไม่? นังบ้า!

156
00:08:38,510 --> 00:08:41,390
เดี๋ยวก่อน คุณไม่คิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่
เริ่มต้นที่นั่นเหรอ? คุณมาเพื่อทำให้ฉัน

157
00:08:41,390 --> 00:08:43,169
คุณธรรมเหรอ? ฉันมาหาคุณ
เห็นไหมคุณ

158
00:08:45,670 --> 00:08:47,070
ฉันทำให้คุณเย็นวันอาทิตย์นี้

159
00:08:49,810 --> 00:08:51,130
ฉันสร้างร้านอาหารที่ว่างเปล่านี้ให้คุณ

160
00:08:56,230 --> 00:08:57,330
มาร์ค ผ้าปูที่นอนของเขายังอยู่

161
00:08:59,930 --> 00:09:01,090
คุณก็รู้ว่าฉันคิดถึงเขามากแค่ไหน

162
00:09:04,030 --> 00:09:05,930
การรักใครสักคนมันตลกดี
'คนหนึ่งที่เสียชีวิต

163
00:09:08,300 --> 00:09:09,340
ฉันไม่อยากให้เราไปที่อื่น

164
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
ใช่คุณพูดถูกแล้ว

165
00:09:13,340 --> 00:09:15,640
เรามาทำเป็นว่าได้ยินกันที่
รูปลักษณ์ของใครบางคน

166
00:09:16,680 --> 00:09:19,600
เขาเป็นคนประหลาด เขาทำต่อไป
ราวกับว่ามาร์คไม่เคยมีตัวตนมาก่อน

167
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
มันน่าทึ่งมาก

168
00:09:20,860 --> 00:09:23,040
เมื่อฉันเรียกชื่อคุณไปบอกเขา
ว่ามาร์คมีอีกเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

169
00:09:23,040 --> 00:09:26,060
วันที่จะมีชีวิตอยู่สิ่งเดียวที่เขามี
'ตอบว่ามี

170
00:09:26,060 --> 00:09:27,480
ด้วยโรคเอดส์สำหรับคนเช่นคุณ

171
00:09:27,960 --> 00:09:30,280
ฉันไม่มีเวลาให้เขาด้วยซ้ำ
บอกว่ามาร์คเป็นโรคตับอักเสบนั่นล่ะ

172
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

173
00:09:31,540 --> 00:09:34,200
มาร์ค เขาทำพัง เขาไม่มีวันทำหรอก
ต้องบอกพวกเขาว่าเขาแปลก

174
00:09:34,360 --> 00:09:37,520
ทำไมมันถึงน่าละอาย? ขอโทษ
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

175
00:09:38,910 --> 00:09:41,030
มันก็จริงนะกับคนโง่แบบนั้น
ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดถึงมัน

176
00:09:43,770 --> 00:09:47,130
เกิดอะไรขึ้น? คุณจะ
ใส่สูทเข้าไปเหรอ? นี่คือ

177
00:09:47,130 --> 00:09:49,090
ติดต่อจากพ่อฉัน บ้าจริง ก็อยู่นั่นแหละ
ปัญหาอยู่ที่ไหน

178
00:09:49,530 --> 00:09:50,830
ไม่หรอก ฉันไม่อยากเลยจริงๆ
'เขาเห็นฉันที่นั่น

179
00:09:51,330 --> 00:09:53,450
รอก่อน คุณกลัวเขาจะบอกคุณ
พ่อ แต่ถ้าคุณประณามเขาเขา

180
00:09:53,450 --> 00:09:54,169
ประณามด้วย

181
00:09:54,170 --> 00:09:55,170
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ฉันชอบมัน

182
00:09:55,670 --> 00:09:57,650
อย่างไรก็ตาม ที่นั่นก็มีแต่คนแปลก ๆ เท่านั้น
-ภายใน

183
00:10:02,390 --> 00:10:03,510
สิบห้าวันขายหนังสือพิมพ์

184
00:10:03,910 --> 00:10:05,450
แม้แต่ในสุดสัปดาห์อีสเตอร์ ฉันก็เชื่อ
ตาย.

185
00:10:06,550 --> 00:10:09,190
และเหล้ารัมก็ยังติดก้นฉันอยู่
เพื่อดูว่าฉันไม่ได้แหย่เข้าไป

186
00:10:09,190 --> 00:10:12,510
เครื่องบันทึกเงินสด ฉันไม่พบอะไรเลยฉันเป็น
แข็ง เราไม่สนใจในพริกไทยนี้เรา

187
00:10:12,510 --> 00:10:15,430
เป็นวิศวกรเกษตรทั้งหมด ใช่และ
เต็มไปด้วยความช่วยเหลือในการคิดค้น

188
00:10:15,430 --> 00:10:18,430
มะเขือเทศที่ไม่มีวันเน่าเปื่อย อ่า เอาล่ะ
แคโรลและพี่เลี้ยงของเธอ

189
00:10:18,730 --> 00:10:21,890
และคาปอนของเขา คุณหมายถึง ฉันได้ตัวเอง
พูดแบบนั้นเพราะคุณไม่ทำให้เขาลำบาก

190
00:10:30,950 --> 00:10:34,110
คุณสนใจผู้ชายมีหนวดมีเคราแล้ว
ตอนนี้? ให้ตายเถอะ เขาร้อน

191
00:10:36,750 --> 00:10:40,210
คุณคิดว่าเขาเป็นครูคนใหม่หรือไม่?
สวัสดีลอเรนต์ สวัสดีแมทธิว แคโรล, ไอ

192
00:10:40,210 --> 00:10:43,970
เราขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม? ทำไมคุณไม่
เมื่อคืนไม่ได้มางานปาร์ตี้เหรอ? ฉัน

193
00:10:43,970 --> 00:10:45,150
ฉันกลับบ้านดึก ฉันเหนื่อย

194
00:10:45,470 --> 00:10:49,030
ฉันทำอะไรให้คุณบ้าง? รอก่อน
ฉันคิดว่าระหว่างคุณและฉัน

195
00:10:49,030 --> 00:10:50,870
มีความชัดเจน เขาเป็นยังไงบ้าง
ฉันควรบอกคุณไหม? กับ

196
00:10:50,870 --> 00:10:53,810
อักษรอียิปต์โบราณ? มีบางอย่างที่
เรียนรู้ได้เร็วยิ่งขึ้น

197
00:10:54,070 --> 00:10:55,510
เพราะฉันชอบก่ออาชญากรรม

198
00:10:55,710 --> 00:10:57,910
ให้ตายเถอะ แต่นั่นไม่เป็นความจริง ตั้งแต่
เจ้าตัวนี้อาศัยอยู่ที่บ้านของคุณ คุณนอนเถอะ

199
00:10:57,910 --> 00:10:58,910
ด้วยกันมันเป็นไปไม่ได้

200
00:10:59,050 --> 00:11:00,050
คุณโง่เกินไปจริงๆ

201
00:11:00,290 --> 00:11:01,590
ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับคนงี่เง่าตัวใหญ่

202
00:11:03,570 --> 00:11:06,010
สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนอื่นคือ
มันเป็นความเป็นกรดของโลก

203
00:11:06,980 --> 00:11:09,040
เพื่อค้นหาว่ามีสวนใดบ้าง
เพียงพอ

204
00:11:10,040 --> 00:11:16,760
และเราจะทราบความเป็นกรดของสารได้อย่างไร
พื้นดิน? ลอว์เรนซ์? เราส่งการวิเคราะห์

205
00:11:16,760 --> 00:11:19,180
ในห้องทดลองแล้วพวกเขาก็คิดออก เช่นนี้
เราไม่โกรธหรอก

206
00:11:19,460 --> 00:11:21,800
เราสงบสติอารมณ์ และกับคุณเท่านั้น
จมูกคุณบอกฉันได้ไหมว่าเราทำอะไรได้บ้าง

207
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
ปลูกที่นั่น

208
00:11:25,380 --> 00:11:29,880
กวี เรากำลังรออยู่เหรอ? ไปทาง
ที่ดินยกกองทัพบกของคุณ

209
00:11:30,240 --> 00:11:34,260
ไปยังดินแดนแห่งพันธสัญญา จงนำทางคุณ
พ่อ คุณคือเกลือของโลก

210
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
และมีเพศสัมพันธ์แม่ของคุณ

211
00:11:37,300 --> 00:11:39,500
ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่าแว่นตาของคุณไม่ได้
จะไม่เติบโตอะไรเลย

212
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
และถ้าคุณยังคงล้อเลียนฉันอยู่
ปากคุณจะมีเวลาอีกมาก

213
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
ลองคิดดูสิแว่นตา

214
00:11:43,340 --> 00:11:44,340
ของโลก.

215
00:11:45,340 --> 00:11:46,340
ลอเรนซ์ โอกาสสุดท้าย

216
00:11:46,820 --> 00:11:48,620
หากพลาดปีนี้อีกหลังจากนั้น
มันเมาแล้ว

217
00:11:49,120 --> 00:11:51,480
หนึ่งปีแล้วที่คุณยังไม่หยุด
ทำให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ล้มเหลว คุณสามารถฉันได้

218
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
มันมีไว้เพื่ออะไร? แย่แล้ว คุณไม่ใช่คนอีกต่อไปแล้ว
เด็ก. คุณยังไม่ต้องการฉัน

219
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
เรียกพ่อแม่ของคุณมาเหรอ?

220
00:12:03,820 --> 00:12:06,240
ฉันอาจจะพบคุณฝึกงาน
ในคนที่ปฏิบัติเช่นเดียวกัน

221
00:12:06,240 --> 00:12:08,700
พิเศษกว่าที่คุณเลือก
ฉันคิดว่าคุณสนใจ

222
00:12:09,280 --> 00:12:12,540
เพราะนักศึกษาฝึกงานไม่มีการฝึกงาน
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ขาดหายไปจริงๆ

223
00:12:24,590 --> 00:12:25,890
เลวร้ายยิ่งกว่าการรับราชการทหาร

224
00:12:26,390 --> 00:12:29,590
อย่าลืมว่ากองทัพเป็นหนึ่งเดียว
ผู้ชายสำรองจำนวนมาก

225
00:12:29,850 --> 00:12:33,150
ไม่ต้องล้อเล่น นี่มันกี่โมงแล้ว?
ที่สถานที่โง่ๆ ตอน 7.30 น.? ฉันไม่ได้ทำบัค

226
00:12:33,150 --> 00:12:35,930
บวก 2 เพื่อเริ่มขาย
สลัด ถ้าทำต่อก็ขายครับ

227
00:12:35,930 --> 00:12:36,849
ชีวิตของคุณ

228
00:12:36,850 --> 00:12:37,890
ขอบคุณครับ ถือเป็นกำลังใจ

229
00:12:38,810 --> 00:12:41,450
ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่ฉันรู้เมื่อฉัน
ฉันเสร็จแล้วถ้าคุณมารับฉันได้

230
00:12:42,250 --> 00:12:43,570
ถ้าฉันทำได้ก็อาจจะ

231
00:12:44,290 --> 00:12:45,510
เอาน่า ทำตัวดีๆ นะ

232
00:13:04,490 --> 00:13:06,270
คุณคือโลร็องต์ มอริสใช่ไหม? ใช่มันเป็น
เอริค มาร์ติน.

233
00:13:06,810 --> 00:13:08,010
ฉันหวังว่ามันจะไม่เร็วเกินไป
สำหรับคุณ

234
00:13:08,370 --> 00:13:09,410
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่เลย ไม่เลย

235
00:13:09,630 --> 00:13:12,610
มาดูเจ้าของกันดีกว่า
แล้วเราก็ไปทำงาน

236
00:13:13,890 --> 00:13:18,270
คุณมาแบบนั้นเหรอ? ใช่แล้ว

237
00:13:18,630 --> 00:13:21,950
คุณไม่มีชุดทำงานเหรอ?
ไม่ ทำไม? มีวัว

238
00:13:21,950 --> 00:13:24,970
รีดนมหรืออะไร? ของ
วัวไม่มี แต่มีเพียงไม่กี่ตัว

239
00:14:07,060 --> 00:14:08,220
ใช่. นี่คือถ้ำของฉัน

240
00:14:12,680 --> 00:14:14,320
อ่า เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้คาดหวัง
นั่น

241
00:14:15,340 --> 00:14:19,780
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? เบอร์แมนไม่มีอะไรให้คุณ
กล่าวว่า? ใช่แล้ว เขาบอกฉันว่าฉันกำลังจะไป

242
00:14:19,780 --> 00:14:21,280
ฝึกงานกับพี่เลี้ยงเด็ก

243
00:14:21,480 --> 00:14:24,660
อ่าใช่ แต่ฉันไม่เพียงเท่านั้น
เนิร์สเซอรี่ ฉันยังเป็นนักวิจัยที่

244
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
'อินรา.

245
00:14:25,720 --> 00:14:30,020
โอ้ใช่? โดยหลักการแล้วคุณควร
ไม่ใช่... โดยหลักการแล้วควรยอมแพ้

246
00:14:30,020 --> 00:14:31,520
ทัศนคติในการทำงานที่นั่นทุกวัน
วัน แต่ไม่ใช่

247
00:14:32,390 --> 00:14:34,430
นั่นเกิดขึ้นเหรอ? หลักฐาน.

248
00:14:36,110 --> 00:14:38,330
สำหรับองค์กรนี่คือสิ่งที่
ฉันขอแนะนำให้คุณ

249
00:14:39,050 --> 00:14:41,450
คุณมีส่วนร่วมในงานสวนนี้
ซึ่งฉันก็ทำเหมือนกัน

250
00:14:42,490 --> 00:14:44,250
แล้วที่นี่คุณช่วยฉันด้วย
การวิจัย

251
00:14:44,850 --> 00:14:47,850
นั่นเหมาะกับคุณหรือเปล่า? ฉันมีทางเลือกหรือไม่? แน่นอน
ว่าคุณมีทางเลือก

252
00:14:48,710 --> 00:14:51,230
ฟังนะฉันเข้าใจดีมาก
ขอให้ชาวนาทำให้คุณโกรธเคือง

253
00:14:51,970 --> 00:14:54,410
ดังนั้นฉันจะทำให้คุณสบายใจ ฉัน
ฉันต้องการให้คุณรับของฉัน

254
00:14:54,410 --> 00:14:56,550
เงินอุดหนุนและคุณต้องการ
ฉันจะสำเร็จการศึกษา

255
00:14:56,830 --> 00:14:59,670
ดังนั้นหากทั้งหมดนี้รบกวนจิตใจคุณคุณก็
ลาพักร้อนสองเดือนและฉัน

256
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
รายงานระยะที่ถูกต้องสำหรับ
โรงเรียน

257
00:15:01,030 --> 00:15:02,030
นั่นเหมาะกับคุณหรือเปล่า?

258
00:15:02,040 --> 00:15:04,660
ทำไมคุณถึงพูดกับฉันแบบนั้น? คุณ
คุณพูดอะไรกับฉันกันแน่? ที่

259
00:15:04,660 --> 00:15:06,800
ยิ่งคุณทำน้อยเท่าไหร่คุณก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
มีความสุข แล้วภายนอกนั้น.

260
00:15:06,800 --> 00:15:09,320
บทกวีไม่มีอะไรสนใจคุณ คุณน
'คุณโชคไม่ดี บทกวีคือสิ่งนั้นสำหรับฉัน

261
00:15:09,320 --> 00:15:11,300
ฟู แล้วฉันก็ไม่มีเวลา
ไม่ต้องดูแลปัญหาอีกต่อไป

262
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
ด้านจิตวิทยาของนักเรียน

263
00:15:13,000 --> 00:15:14,900
เซดริก คุณอยู่ไหม? ใช่ ฉันอยู่ที่นี่

264
00:15:19,060 --> 00:15:21,520
คุณเปิดทุกอย่างทิ้งไว้ เราก็เปิดได้
คลิกเราในการชำระเงิน

265
00:15:21,860 --> 00:15:23,100
ไม่ ไม่ แต่ปล่อยให้มันเป็นความผิดของฉัน

266
00:15:24,020 --> 00:15:28,040
เอ่อ โลร็องต์ ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับแม่ของฉันนะ
เอ็มม่า เด็กฝึกงานคนใหม่ของเรา

267
00:15:28,500 --> 00:15:30,480
สวัสดี ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
กับเรา

268
00:15:31,100 --> 00:15:33,320
ฟังนะ ในที่สุดสำหรับฉัน มันก็ดี
ข้อตกลงสำหรับการพักร้อนสองเดือน

269
00:15:33,320 --> 00:15:34,900
คุณสามารถส่งรายงานการฝึกงานกลับมาได้
ที่โรงเรียนของฉัน

270
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
ลาก่อนคุณผู้หญิง

271
00:15:36,400 --> 00:15:39,940
เกิดอะไรขึ้น ไม่มีอะไร.

272
00:15:40,960 --> 00:15:44,140
คุณพูดอะไรกับเด็กคนนั้น?
? ฉันแค่ลองใส่มัน

273
00:15:44,140 --> 00:15:45,840
สะดวกสบาย อ๋อ เห็นได้ชัดว่ามันเป็น
ประสบความสำเร็จ

274
00:15:46,260 --> 00:15:47,260
ใช่.

275
00:15:51,320 --> 00:15:54,260
แล้วตอนนี้ล่ะ? ตอนนี้อะไร? อะไร
คุณจะทำอะไรในช่วงนี้

276
00:15:54,260 --> 00:15:56,500
เดือนแห่งการบังคับพักร้อน? สิ่งที่ฉัน
ชอบไม่มีอะไร

277
00:15:57,220 --> 00:15:59,500
โลร็องต์ ฉันเหนื่อยแล้ว
คุณ. โดยเฉพาะเมื่อคุณรับบทเป็นลูกชายของ

278
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
ภูมิใจเกินไป

279
00:16:00,620 --> 00:16:03,480
ผู้ชายคนนี้เขาพูดอะไรกับคุณ?
ความจริง? และยิ่งไปกว่านั้นเขาทิ้งคุณไป

280
00:16:03,480 --> 00:16:05,640
ทางเลือกโดยไม่ทำร้ายคุณ ลูกชาย
น่าสงสาร ฉันภูมิใจเกินไป แต่ก็นะ

281
00:16:05,640 --> 00:16:08,080
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาไม่ได้ทิ้งฉันไว้เลย
โชคดีนะคนนี้ แต่เป็นคุณที่

282
00:16:08,080 --> 00:16:09,440
ไม่ทิ้งโอกาส โอ้ฟังนะเจ้าขี้ขลาด
- ฉันอยู่ที่นั่น

283
00:16:10,220 --> 00:16:11,460
ตั้งแต่มาร์คตาย คุณผสมปนเป
ทุกอย่าง

284
00:16:12,040 --> 00:16:14,000
ไม่สิ ก่อนหน้านี้ก็ตั้งแต่เขาด้วยซ้ำ
พ่อแม่ไล่เขาออกไป

285
00:16:14,640 --> 00:16:17,000
คุณคิดว่าคนของคุณจะเข้าใจหรือไม่?
คุณเป็นใครเพียงแต่ทำให้ตัวเองเสียหาย

286
00:16:17,000 --> 00:16:20,700
เรียนในอากาศเหรอ? แต่พวกเขาจะเข้าใจ
ไม่เคยเลยถ้าคุณไม่บอกพวกเขา ไม่เคย !

287
00:16:20,700 --> 00:16:26,540
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อย่าบอกอะไรพวกเขาเลยถ้าคุณ
ต้องการ แต่คุณอยู่ได้แม้ไม่มีพวกเขา คุณมีชีวิตอยู่

288
00:16:26,560 --> 00:16:28,320
ไอ้บ้า เอ่อ คุณนั่นแหละที่บอกฉัน
นั่นคุณป่อง

289
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
แต่สำหรับฉันมันไม่เหมือนกัน

290
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
ฉันไม่มีความสุขเพราะมาร์คไม่อยู่
ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

291
00:16:32,420 --> 00:16:34,120
และคุณเพราะคุณประพฤติตัวเหมือน
เหยื่อ

292
00:16:35,060 --> 00:16:36,240
การเป็นเควียร์ไม่ใช่ก
คำสาป

293
00:16:36,440 --> 00:16:37,900
ให้ตายเถอะ อย่าพิสูจน์พวกมันเลย
ทำลาย

294
00:16:40,160 --> 00:16:41,740
และคุณไม่ควรเริ่มดึง
ปากอีกด้วย

295
00:16:42,460 --> 00:16:44,320
ฉันชอบมันมากยิ่งขึ้นถ้าคุณอ่านให้ฉันฟัง
หนึ่งในบทกวีของคุณที่นี่

296
00:16:45,380 --> 00:16:46,580
อย่างไรก็ตาม พระเจ้ารู้ดีว่ามันทำให้ฉันโกรธ

297
00:17:11,980 --> 00:17:14,720
ดังนั้น. ทุกวันในเวลาเดียวกัน
คุณต้องทำสิ่งเดียวกัน และ

298
00:17:14,720 --> 00:17:17,940
ไม่มีการรดน้ำอัตโนมัติ
ที่นั่น? ใช่ มันมีอยู่ แต่มีค่าใช้จ่าย

299
00:17:17,940 --> 00:17:22,599
ราคาแพง คุณตามฉันมาเหรอ? มันไม่รบกวนคุณ
ถ้าฉันพูดกับคุณอย่างไม่เป็นทางการ? ไม่ ไม่ โอ้แม่ง

300
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
ขอโทษ.

301
00:17:35,200 --> 00:17:38,740
ทำไมคุณถึงมีฉัน... ทำไมคุณไม่มี
ไม่ได้ถามฉันว่าทำไมฉันถึงเป็น

302
00:17:38,740 --> 00:17:41,240
รายได้? ฉันไม่มองตัวเอง

303
00:17:42,590 --> 00:17:45,570
ที่นี่คุณสามารถให้ฉันแผนใน
ก่อตั้งแล้วใช่ไหม? ข้างหลังคุณ.

304
00:17:52,270 --> 00:17:57,530
แต่...ไม่มีอะไรแน่นอน

305
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
ขอโทษ.

306
00:18:01,430 --> 00:18:03,330
สวัสดี ? สวัสดี ใช่ ใช่

307
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
ใช่ ใช่ มันดีที่นี่

308
00:18:06,790 --> 00:18:07,790
ใช่.

309
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
ฉันจะบอกเขาว่าใช่

310
00:18:12,450 --> 00:18:14,330
โลร็องต์ พ่อของฉันประสบอุบัติเหตุ เขา
อยู่ในโรงพยาบาล

311
00:18:24,910 --> 00:18:25,270
ฉัน

312
00:18:25,270 --> 00:18:32,370
จะ

313
00:18:32,370 --> 00:18:37,590
ผ่าน ลอว์เรนซ์! ผ้าม่านของ
หน้าต่างยังคงถูกปิดกั้น เขาต้องการ

314
00:18:37,590 --> 00:18:40,870
บนเก้าอี้เพื่อซ่อมแซมและเขา
เสียสมดุล

315
00:18:41,550 --> 00:18:43,610
เขาล้มหัวลงบน
ทางเท้า.

316
00:18:45,590 --> 00:18:46,930
ไม่ ไม่ รอตรงนั้น ฉันจะไป
ค้นหา

317
00:19:06,530 --> 00:19:09,350
แค่นั้นแหละ ทุกอย่างเรียบร้อยดีเขาไม่รอเราแล้ว
ไม่ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะด้วยซ้ำ

318
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
ฉันยังไม่ตาย

319
00:19:19,500 --> 00:19:20,560
ฉันกลัวมาก

320
00:19:21,840 --> 00:19:22,840
คุณแม่ของคุณด้วย

321
00:19:23,480 --> 00:19:25,240
มันเป็นประสบการณ์ที่ตลก

322
00:19:26,140 --> 00:19:27,840
ไปอีกฝั่งแล้วกลับมา

323
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
มาเร็ว.

324
00:19:33,240 --> 00:19:34,620
มันเป็นเรื่องดีฮะ?

325
00:19:34,620 --> 00:19:41,420
เพียงเท่านี้รถพยาบาลก็มาถึงแล้ว

326
00:19:42,800 --> 00:19:45,520
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการให้ฉันมา
กับคุณ? ไม่ จอร์จอยู่ที่นี่

327
00:19:46,190 --> 00:19:47,190
และคุณมีการฝึกงาน

328
00:19:47,950 --> 00:19:48,950
มันจะโอเค

329
00:19:51,170 --> 00:19:54,810
นายมอรีน? สวัสดี คุณจะไป
ดี ? คุณมีอะไรจะถามน้อยกว่า

330
00:19:54,810 --> 00:19:57,930
นั่น ใช่ ใช่ ไม่ ไม่เป็นไรจริงๆ เรา
รอพ่ออยู่ที่นั่นซึ่งมีน้อย

331
00:19:57,930 --> 00:19:59,590
อุบัติเหตุแต่ก็ไม่ร้ายแรงมากนัก

332
00:19:59,870 --> 00:20:01,690
ดี. ลาก่อน. ลาก่อน.

333
00:20:05,830 --> 00:20:07,670
ก็เป็นพยาบาลที่ดูแล
โดยมาร์ค

334
00:20:08,770 --> 00:20:09,770
นั่นคือสิ่งที่ในตอนท้าย

335
00:20:17,890 --> 00:20:19,610
โลร็องต์ มาร์คไม่ได้ตายเพราะ
พวกเรา

336
00:20:20,650 --> 00:20:21,830
คุณก็สามารถมาพบเขาได้

337
00:20:24,110 --> 00:20:25,770
เมื่อเป็นเหมือนมาร์คก็ยิ่งดี
หุบปาก.

338
00:20:26,950 --> 00:20:28,570
ถ้าเขาไม่พูดอะไรเราก็คงไม่พูด
ไม่มีอะไรรู้

339
00:20:28,890 --> 00:20:30,310
และคงไม่มีใครปฏิเสธมันได้

340
00:20:31,470 --> 00:20:32,610
ไม่เป็นไร มันไม่ใช่สัตว์ประหลาด

341
00:20:33,030 --> 00:20:35,250
เมื่อคุณมีลูกคุณก็เช่นกัน
จะเข้าใจฉัน

342
00:20:37,290 --> 00:20:39,190
ฉันไม่ชอบใบหน้านี้เลย เอาล่ะ
กระโดด!

343
00:20:40,780 --> 00:20:45,500
และแม่ก็ปิดสมุดหน้าที่
พอใจและภูมิใจมาก

344
00:20:45,500 --> 00:20:49,520
โดยไม่เห็นด้วยตาสีฟ้าและใต้ตา
หน้าผากเต็มไปด้วยดวงวิญญาณของพระองค์

345
00:20:49,520 --> 00:20:51,320
เด็กที่ถูกมอบให้แก่การกลับใจใหม่

346
00:20:53,180 --> 00:20:55,320
คุณนัดหยุดงานหรืออะไร? ไม่ ฉัน
ฟัง.

347
00:20:55,580 --> 00:20:59,820
คุณอยากค้างคืนที่นี่ไหม? หัวหน้า เรา.
ฉันไม่มีสิทธิ์ได้พักสักหน่อย

348
00:20:59,820 --> 00:21:00,900
คงที่? มาเร็ว.

349
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
ขอบคุณ.

350
00:21:09,660 --> 00:21:10,399
อะไร ?

351
00:21:10,400 --> 00:21:12,360
ฉันทำให้คุณกลัวเหรอ? มีเพียงความตายเท่านั้น
ซึ่งทำให้ฉันกลัว

352
00:21:27,160 --> 00:21:28,160
โลร็องต์ คุณต้องช่วยฉัน

353
00:21:29,700 --> 00:21:34,780
จะทำอย่างไร? ฉันเชื่อว่ามันจะเป็น
ดีกว่าถ้าเราแยกจากกัน

354
00:21:36,520 --> 00:21:37,600
ฉันจะไปหาอพาร์ตเมนต์

355
00:21:40,340 --> 00:21:45,480
กับมาติเยอเหรอ? ไม่ มาติเยอ เขา
มีความคืบหน้าบางประการ

356
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
ไม่ มันสำหรับฉัน

357
00:21:50,700 --> 00:21:52,720
เป็นเพราะฉันชอบผู้ชายมากกว่าเหรอ?
ใช่.

358
00:21:54,140 --> 00:21:55,340
ขอโทษที แต่มองมาที่เราสิ

359
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

360
00:21:58,540 --> 00:22:00,340
ไม่ใช่แค่พ่อแม่ของคุณเท่านั้นที่
คิดว่าเรามีเพศสัมพันธ์กัน

361
00:22:02,340 --> 00:22:03,960
ฉันก็เช่นกัน บางครั้งฉันก็เริ่มทำ
เชื่อ.

362
00:22:06,240 --> 00:22:08,640
ฉันไม่ต้องการที่จะกลายเป็นสาว
ถึงเกย์ที่ค้นหาทันทีที่ผู้ชาย

363
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
'เข้าใกล้.

364
00:22:18,000 --> 00:22:20,180
ไม่ แต่คุณพูดถูก ฉันไม่มี
จึงอยากให้ท่านทุกข์เพราะว่า

365
00:22:20,180 --> 00:22:21,180
เช่นกัน

366
00:22:21,980 --> 00:22:22,980
ฉันรู้ โลโล

367
00:22:23,660 --> 00:22:25,120
คุณไม่ชอบทำให้คนที่คุณห่วงใยต้องทนทุกข์ทรมาน
'ชอบ.

368
00:22:27,600 --> 00:22:32,220
ฉันก็เหมือนกัน แต่... ฉันต้องการ
'จงเห็นแก่ตัวสักหน่อยสักครั้ง'

369
00:22:35,980 --> 00:22:39,740
พูดง่ายๆ ก็คือ แนวคิดก็คือ
เลือกยีนที่จะอนุญาต

370
00:22:39,740 --> 00:22:42,320
พืชสามารถต้านทานได้ดีขึ้น
ผลิตภัณฑ์ที่ก่อให้เกิดมลพิษ

371
00:22:43,900 --> 00:22:47,240
แต่ถ้าเจอก็จะได้
เงินเยอะมากใช่ไหม?

372
00:22:47,640 --> 00:22:48,640
ไม่อย่างแน่นอน

373
00:22:48,920 --> 00:22:51,320
ฉันมีความเกี่ยวข้องกับนักวิจัยคนอื่นๆ
และวิศวกรคนอื่นๆ แล้วฉันก็

374
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
ฉันเป็นข้าราชการ

375
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
เช่นเดียวกับคุณในไม่ช้า

376
00:22:56,040 --> 00:23:00,260
คุณชอบมันมากนะเด็กน้อย
ผัก? มันดูโง่สำหรับคุณผู้ชายที่

377
00:23:00,260 --> 00:23:05,480
ใช้เวลาทั้งคืนเพื่อประหยัดแครอทเหรอ?
ไม่ ถ้าคุณชอบ... อ๋อ? และ

378
00:23:05,500 --> 00:23:09,360
คุณชอบอะไร? คุณเห็น
กี่โมงแล้ว? คุณต้องหยุด

379
00:23:09,380 --> 00:23:15,600
ตอนนี้ มาเร็ว ! และคุณคืนนี้คุณ
กินที่บ้านของฉัน

380
00:23:15,950 --> 00:23:17,190
ไม่ เขาไม่กินอะไรเลย รู้ไหม

381
00:23:17,630 --> 00:23:20,450
โอ้ที่รัก คุณมีแม่ที่ดีขนาดนี้
กว่าของฉัน คุณล่ะ? นั่นสินะ เราก็เป็น

382
00:23:20,450 --> 00:23:21,670
เผด็จการเมื่อคุณต้องการความดีของคุณ
เด็ก ๆ

383
00:23:24,590 --> 00:23:27,470
ทำไมคุณไม่ทานอาหารเย็นกับเรา
ตอนเย็น? เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วตั้งแต่คุณ

384
00:23:27,470 --> 00:23:28,950
ทำงานที่นี่ ฉันยังไม่มีคุณ
แขก

385
00:23:29,670 --> 00:23:31,870
แล้วแฟนสาวของเขาล่ะ? สิ่งเดียวที่เธอต้องทำคือมา
เกินไป

386
00:23:32,770 --> 00:23:34,070
ฉันแน่ใจว่าเขาอยากจะเป็นทั้งหมด
สอง.

387
00:23:34,410 --> 00:23:35,690
ไม่ ไม่ ไม่ แต่ฉันอยู่ได้

388
00:23:36,010 --> 00:23:37,990
ยังไงก็ตามแฟนของฉันเย็นนี้เธอ
ไม่สามารถมารับฉันได้

389
00:23:38,590 --> 00:23:40,470
แล้วฉันก็จะต้องอยู่ที่ของฉัน
ทำงานตอน 9 โมงเช้าเท่านั้น

390
00:23:40,970 --> 00:23:43,850
งานนี้คืออะไร? ฉันทำ
ครัวเรือนในสำนักงานในพื้นที่

391
00:23:43,850 --> 00:23:44,850
ทางอุตสาหกรรม.

392
00:23:45,520 --> 00:23:46,540
ก็ไม่ควรทำเงินมาก

393
00:23:46,940 --> 00:23:48,060
คือการเอาตัวรอด

394
00:23:48,520 --> 00:23:52,520
พ่อแม่ของเขาช่วยคุณไม่ได้เหรอ?
ทำไมพวกเขาถึงช่วยฉัน? ไม่ ฉัน

395
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
ให้เป็นอิสระ กล่าวคือ

396
00:23:54,120 --> 00:23:56,740
แต่ไม่ ฉันไม่ได้ล้อคุณนะ พวกเรา
กำลังทำงานอยู่ก็แค่นั้นแหละ

397
00:23:58,260 --> 00:24:01,060
ใช่. เขาทำให้คุณคิดถึงคุณเมื่อเขาพูด
ที่เขาไม่อยากให้พ่อแม่ทำ

398
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
ช่วยด้วย

399
00:24:02,800 --> 00:24:04,320
เรื่องราวเป็นของเขา มันไม่ใช่ของเขา
เหมือนกัน

400
00:24:04,540 --> 00:24:09,920
โอ้ใช่? คุณรู้จักเธอเรื่องราวของเธอหรือไม่?
ดี.

401
00:24:11,140 --> 00:24:13,260
ฟังนะ ไม่ต้องกังวลเลย
ทางฉันจะขึ้นรถบัส

402
00:24:18,400 --> 00:24:20,000
กำลังก่อตัว? ไม่ ขอบคุณ ไม่ใช่สำหรับฉัน

403
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
ไม่ ขอบคุณ

404
00:24:22,780 --> 00:24:26,700
คุณพูดถูก เขาน่ารังเกียจ เขา
เก่าเกินไป เอ็มม่า อย่ารอช้า

405
00:24:26,700 --> 00:24:27,700
ต่อหน้าแขกของเรา

406
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
ขอโทษเธอเพราะเธอไม่รู้
ทำโดยไม่มีฉัน

407
00:24:31,200 --> 00:24:32,660
เธอสูบบุหรี่ได้ไหม? ไม่

408
00:24:33,260 --> 00:24:35,460
หากคุณต้องการที่จะทำลายสุขภาพของคุณล่ะก็
มันไม่ได้อยู่ตรงหน้าฉัน

409
00:24:38,260 --> 00:24:39,800
ฉันบอกคุณแล้ว เธอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
โดยไม่มีฉัน

410
00:24:44,360 --> 00:24:45,360
แต่...

411
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
ฉันไม่เข้าใจที่นั่น ถ้ามันรบกวนจิตใจคุณมาก
ปัญหาทำไมคุณถึงเก็บมันไว้ของคุณ

412
00:24:49,170 --> 00:24:53,490
ศูนย์สวน? อ่า เมื่อเซดริกตัดสินใจ
อะไรบางอย่าง... พ่อของฉันเองที่

413
00:24:53,490 --> 00:24:54,490
สร้างมันขึ้นมาทั้งหมด

414
00:24:54,590 --> 00:24:57,470
และเมื่อก่อนฉันคงมีความรู้สึกประทับใจกับ
ฝังเขาเป็นครั้งที่สอง

415
00:24:57,670 --> 00:25:00,590
ใช่ แต่ราคาเท่าไหร่? ฉันไม่พูด
สำหรับฉัน แต่คุณไม่มีอีกต่อไป

416
00:25:01,330 --> 00:25:03,750
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณตั้งห้องปฏิบัติการของคุณ
แล้วนั่นล่ะ? ใช่.

417
00:25:04,310 --> 00:25:05,870
ฉันจะบอกคุณว่านั่นคือที่ฉัน
ลาออก

418
00:25:06,570 --> 00:25:07,790
ทันใดนั้นพวกเขาก็ยอมรับฉัน

419
00:25:08,950 --> 00:25:10,070
พ่อของฉันเป็นคนดี

420
00:25:10,970 --> 00:25:11,970
ดี.

421
00:25:12,070 --> 00:25:13,390
สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไปมันโง่

422
00:25:14,090 --> 00:25:15,090
มัน...

423
00:25:15,270 --> 00:25:20,770
พ่อของฉันเป็นคนที่...
สุดท้าย...แม้เราไม่ได้ทำ

424
00:25:20,770 --> 00:25:21,770
เข้าใจแล้ว

425
00:25:22,230 --> 00:25:24,530
มันเป็นเสมอเมื่อผู้คน
หายไปเมื่อเราเริ่ม

426
00:25:27,950 --> 00:25:30,870
เรื่องราวของเราช่างน่าทึ่งใช่ไหมล่ะ? ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น แต่เป็นฉัน เขา

427
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
ฉันต้องไปทำงานของฉันตอนนี้

428
00:25:32,510 --> 00:25:33,510
พาคุณไป?

429
00:25:53,340 --> 00:25:54,760
ไม่เป็นไร คุณไม่เก่งเกินไป
วัตถุดิบ

430
00:25:56,160 --> 00:25:57,360
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันมีเวลา

431
00:25:57,700 --> 00:25:59,060
ฉันยังมีเวลาสูบบุหรี่ด้วย
บุหรี่

432
00:26:00,080 --> 00:26:02,020
หนึ่งในของฉันเช่น? โดย
ตัวอย่าง ใช่แล้ว

433
00:26:04,300 --> 00:26:05,300
ถือ.

434
00:26:10,220 --> 00:26:11,220
โอ้ขอโทษ

435
00:26:35,470 --> 00:26:39,570
เกิดอะไรขึ้น? อยู่ที่
เพราะฉันเหรอ? แต่เสแสร้งอะไรเช่นนี้!

436
00:26:39,570 --> 00:26:40,570
ดีเลย ไม่มีอะไรในตัวฉันเลย
ชีวิต.

437
00:26:40,850 --> 00:26:44,450
อ้าว กีกี้? ฉันรู้จักเขาหรือเปล่า? ดี
ตรงเหมือนเช่นเคย

438
00:26:44,830 --> 00:26:47,130
โอ้ อึ ! เราไม่ได้มีโชคทุกวัน
สอง.

439
00:26:48,030 --> 00:26:50,030
มีผู้ชายอย่างพวกเราเหมือนกัน
แมทธิว.

440
00:26:50,330 --> 00:26:51,370
เราต้องมีเพศสัมพันธ์

441
00:26:51,650 --> 00:26:54,250
แล้วก็มีผู้ชายที่เราชอบด้วย และ
คุณเป็นผู้ชายที่เรารัก

442
00:26:54,590 --> 00:26:55,590
มันเจ๋ง.

443
00:26:55,890 --> 00:26:59,590
ฉันเสนอเครื่องดื่มให้คุณไหม? ทำไมต้องเป็นแก้ว.
? ลอว์เรนซ์!

444
00:27:04,780 --> 00:27:05,940
ฉันคิดว่าคุณบอกฉันทุกอย่าง

445
00:27:06,780 --> 00:27:09,920
อ่า เมื่อฉันบอกคุณทุกอย่างฉันก็บอกคุณ
ทุกอย่าง แต่มี...

446
00:27:09,920 --> 00:27:16,880
ฉัน

447
00:27:16,880 --> 00:27:20,360
ฉันบอกตัวเองว่าคุณจะเดินกลับบ้าน
และแท้จริงแล้วฉันไม่มีอะไรทำ

448
00:27:20,520 --> 00:27:24,680
ฉัน... อ่า ใช่ ไม่ ไม่ แต่แคโรล
เธอมีรถยนต์ และ... ขอโทษที ฉัน

449
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
ฉันโง่ที่นี่

450
00:27:25,700 --> 00:27:27,140
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ แต่เดี๋ยวก่อน

451
00:27:27,440 --> 00:27:28,440
คุณกำลังรอ? เอาล่ะ.

452
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
แคโรล!

453
00:27:33,250 --> 00:27:36,390
มันรบกวนจิตใจคุณถ้าเราใช้เวลาช่วงเย็นเป็นกลุ่ม 3 คน
? มันรบกวนจิตใจคุณถ้าคุณใช้เวลาช่วงเย็น

454
00:27:36,390 --> 00:27:40,290
2? ขอโทษนะ จริงๆ แล้วฉัน
ขอโทษ.

455
00:27:40,670 --> 00:27:45,850
ขอโทษ ฉันชื่อเซดริก และ... นั่นสินะ
ฉันขอเชิญคุณดื่มได้ไหม

456
00:27:45,850 --> 00:27:47,210
? สำหรับผมเย็นนี้มันเป็นไปไม่ได้

457
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
ฉันมีเดทจริงๆ
สำคัญ

458
00:27:49,230 --> 00:27:52,870
Laurent จะอธิบายให้คุณฟัง แต่... ในที่สุด
อีกครั้งด้วยความยินดีใช่

459
00:27:55,190 --> 00:27:59,610
คุณระมัดระวัง. สวยครับ เขามี
ดูดีและเขาก็มีน้ำหนักราวกับอะไรบางอย่าง

460
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
ที่ด้านหลัง

461
00:28:03,820 --> 00:28:05,200
สวัสดี ขอให้สนุกนะ

462
00:28:56,330 --> 00:28:57,350
ฉันกำลังตีลูกของฉันตอนนี้

463
00:28:57,890 --> 00:28:59,090
ตรงนั้นมีลบ 20

464
00:28:59,510 --> 00:29:00,510
มันเป็นเพราะห้องปฏิบัติการ

465
00:29:01,830 --> 00:29:02,830
จำเป็นต้องมีการวิจัย

466
00:29:04,490 --> 00:29:07,010
คุณต้องการให้ฉันไปหาคุณหนึ่ง
ผ้าห่มผืนเล็ก? ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

467
00:29:07,370 --> 00:29:10,290
กระติกน้ำร้อนใบเล็ก? มันดีเหรอ?

468
00:29:10,290 --> 00:29:17,110
คุณไม่กลัวที่จะจับมือฉัน
ใน

469
00:29:17,110 --> 00:29:19,270
ปากอยู่ในรถเหรอ? ก็ไม่มี
ของความเสี่ยง

470
00:29:20,390 --> 00:29:23,670
โอ้ใช่? เดี๋ยวนะ มี PD คนเดียวเท่านั้น
ยังคงอาศัยอยู่กับแม่ในวัยเดียวกับคุณ

471
00:29:42,080 --> 00:29:44,480
คุณทำงานทั้งคืนอีกแล้วเหรอ?

472
00:29:44,480 --> 00:29:53,320
ขอโทษ

473
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
-มอย

474
00:29:57,400 --> 00:29:59,780
ในบางกรณี คุณสามารถปิดของคุณได้
ประตูสำคัญอยู่แล้ว

475
00:30:00,340 --> 00:30:02,060
ฉันจะสามารถทุบเธอได้

476
00:30:04,130 --> 00:30:05,350
ฉันรอคุณกินข้าวเที่ยง

477
00:30:07,410 --> 00:30:13,630
เฮ้ โอ้! คุณกำลังมีปฏิกิริยาอยู่ที่นั่นไหม? คืออะไร
อยู่ที่นั่นไหม? คุณเคยเห็นสาวพรหมจารีหรือไม่?

478
00:30:13,630 --> 00:30:16,350
เดี๋ยวก่อน แต่โง่ก็มีของคุณ
แม่อยู่ที่นั่น

479
00:30:17,350 --> 00:30:21,070
แล้วไงล่ะ? แล้วไงล่ะ? ก็ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
ทั้งหมด. มันเป็นเรื่องปกติ

480
00:30:21,950 --> 00:30:23,870
ฉันไม่คุยกับผู้ชายที่บอกฉัน
ไม่สวัสดีตอนเช้า

481
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
คุณสามารถเตือนฉันได้ใช่มั้ย?

482
00:30:35,000 --> 00:30:36,340
ไม่เป็นไร ฉันขอโทษ โอเค

483
00:30:36,900 --> 00:30:38,140
แล้วโลร็องต์ก็เขินอายที่สุด

484
00:30:39,660 --> 00:30:42,420
เขากำลังดื่มชาอยู่หรือเปล่า? ไม่ กาแฟ อย่างเช่น
ฉัน

485
00:30:44,600 --> 00:30:48,680
คุณดื่มกาแฟแล้ว เขาบอกฉัน
เซดริก.

486
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
ใช่แล้ว ขอบคุณ

487
00:30:50,580 --> 00:30:51,580
กระชับขึ้น.

488
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
เอาเลย กระชับขึ้น

489
00:30:55,320 --> 00:30:57,700
คุณมีเนยแยม

490
00:30:58,580 --> 00:30:59,580
ไม่ต้องกังวล.

491
00:31:06,800 --> 00:31:13,660
คุณไม่กล้ามองฉันเหรอ? ดูสิ
-ฉัน

492
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
ลอว์เรนซ์.

493
00:31:15,480 --> 00:31:16,620
ฉันจะจัดสิ่งต่าง ๆ ให้ตรง

494
00:31:18,180 --> 00:31:23,320
เมื่อ 11 ปีที่แล้ว ณ งานศพของพ่อ
ของเซดริก เราอยู่ที่นั่น ฉันกับเซดริก

495
00:31:23,400 --> 00:31:27,120
และเขาพูดกับฉันว่า "แม่ครับ ผมชอบมากกว่า"
เด็กชาย

496
00:31:28,000 --> 00:31:32,920
» และเขาก็เพิ่มประโยคที่น่ากลัวเข้าไปด้วย
ตรัสว่า “จงรับไว้หรือปล่อยไว้

497
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
»

498
00:31:35,750 --> 00:31:38,210
ฉันเพิ่งสูญเสียสามีไป ค
เขาไม่ใช่นักบุญ แต่ฉันรักเขา

499
00:31:39,450 --> 00:31:42,070
และฉันยังไม่พร้อมที่จะสูญเสียสามีไป
และลูกชายของฉัน

500
00:31:43,330 --> 00:31:44,370
ฉันก็เลยยอมรับ

501
00:31:45,750 --> 00:31:46,750
มันใช้เวลานาน

502
00:31:47,450 --> 00:31:48,450
มันเป็นเรื่องยาก

503
00:31:49,750 --> 00:31:52,190
ฉันบอกคุณเรื่องนี้เพราะคุณไม่มี
ต้องกลัวฉัน

504
00:31:55,270 --> 00:31:56,450
เซดริกสอนฉันมากมาย

505
00:31:56,830 --> 00:31:57,990
เขาสอนให้ฉันรัก

506
00:31:58,630 --> 00:32:00,010
เขาสอนให้ฉันยอมรับ

507
00:32:00,290 --> 00:32:01,610
ที่จะยอมรับว่า...

508
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
ฉันหิวมาก

509
00:32:18,820 --> 00:32:20,600
ฉันเปลี่ยนเครื่องหมาย

510
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
ขอบคุณ.

511
00:32:25,920 --> 00:32:32,920
ไม่มีอะไรใช่มั้ย? ทำไมคุณถึงพาตัวเองไป
ปวดหัวกับสิ่งนี้

512
00:32:32,920 --> 00:32:33,940
-ที่นั่น? มันจะไม่ทำงานอยู่แล้ว
ทาง

513
00:32:34,780 --> 00:32:38,080
โอเค ใครคือนักวิจัยที่นี่?
เป็นคุณหรือเป็นฉัน? ก

514
00:32:38,080 --> 00:32:39,580
นักวิจัย ยิ่งค้นหามากก็ยิ่งน้อย
พบ

515
00:32:40,700 --> 00:32:41,780
เด็กฝึกงานตัวน้อย.

516
00:32:44,260 --> 00:32:45,260
หมัด

517
00:32:45,940 --> 00:32:47,400
นั่นทำให้คุณหัวเราะ เป็นกลุ่ม

518
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
ใช่.

519
00:33:05,029 --> 00:33:06,130
ไม่ ไม่ ไม่

520
00:33:11,170 --> 00:33:12,750
มาเอาตัวเองเข้าบ้านแม่..

521
00:33:14,450 --> 00:33:18,930
คุณจำความปีติยินดีในสมัยโบราณของเราได้ไหม
? ทำไมคุณต้องการให้ฉัน

522
00:33:18,930 --> 00:33:24,770
จำได้ไหม? หัวใจของคุณยังเต้นอยู่หรือเปล่า
ชื่อเดียวของฉันเหรอ? คุณยังคงเห็นจิตวิญญาณของฉัน

523
00:33:24,770 --> 00:33:26,090
ในความฝันเหรอ? ไม่

524
00:33:28,670 --> 00:33:31,970
คุณไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องของ
ที่รัก คุณ? คุณรู้ไหมว่าได้รับประสบการณ์

525
00:33:31,970 --> 00:33:33,850
ที่ฉันมี นอกจากเรื่องเซ็กซ์แล้ว

526
00:33:35,440 --> 00:33:39,560
ทำไมคุณถึงเชื่อ? คุณเป็นของฉันแล้ว
? ใช่.

527
00:33:41,260 --> 00:33:43,540
แต่การจะอยู่ด้วยกันต้องรู้
โกหกและฉันก็ไม่รู้

528
00:33:45,660 --> 00:33:47,060
มันเป็นวิทยาศาสตร์เกินไป

529
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
ใช่อาจจะ.

530
00:33:50,660 --> 00:33:51,660
สาปแช่ง.

531
00:33:51,940 --> 00:33:52,940
ฉันเห็นประเภทที่นั่น

532
00:33:53,740 --> 00:33:55,020
ดังนั้นถ้ากลัวก็ออกไปได้

533
00:33:56,320 --> 00:34:02,560
ฉันไม่มีสิทธิ์อยู่? ค

534
00:34:02,560 --> 00:34:04,440
ดื่มครั้งแรกอีกครั้งคืออะไร?

535
00:34:05,480 --> 00:34:06,540
คุณมีความทรงจำที่บ้าคลั่ง

536
00:34:07,100 --> 00:34:10,440
คุณจำประสบการณ์ของเราได้ไหม? เขา
มีมืออยู่

537
00:34:26,120 --> 00:34:31,460
คุณกำลังมา? คุณทำอาหารเก่งมาก
อืม เกือบจะกินได้แล้ว

538
00:34:31,699 --> 00:34:33,480
เช่นเดียวกับที่คุณสามารถเป็นเกย์ได้ยังมีอีกมาก
น้ำในห้องครัว

539
00:34:34,649 --> 00:34:35,810
โชคดีที่คุณยังมีบทกวี

540
00:34:36,170 --> 00:34:37,170
และพืชไร่

541
00:34:37,710 --> 00:34:40,989
เอ๊ะ? ใช่แล้ว ขอโทษด้วย เห็นแล้ว
ผลลัพธ์ของคุณเป็นเวลาหนึ่งปีมันไม่ใช่

542
00:34:40,989 --> 00:34:41,989
สว่างกว่าห้องครัวของคุณ

543
00:34:43,070 --> 00:34:44,070
ขอบคุณ.

544
00:34:44,670 --> 00:34:48,330
ทำไมคุณถึงตัดการเชื่อมต่อโดยสิ้นเชิง?
ฟังนะ ฉันค้นพบผู้หญิงของ

545
00:34:48,330 --> 00:34:50,630
ด้านหนึ่งเซ็กส์อีกด้านหนึ่ง มันทำให้ฉัน
รบกวน

546
00:34:53,429 --> 00:34:54,570
มันไม่เช้ามาก

547
00:34:55,190 --> 00:35:00,810
ฉันตามทันแล้วใช่ไหม? และ
ความหลงใหลในบทกวีเช่นนั้น

548
00:35:00,810 --> 00:35:02,630
มันมาจากไหน? คุณกำลังอยู่ในกระบวนการของ
ออกไปจากตัวฉันเดี๋ยวนี้

549
00:35:03,940 --> 00:35:05,380
ไม่รู้ มันมาจากตรงนั้น
โรงเรียน

550
00:35:06,500 --> 00:35:10,860
คุณไม่ชอบบทกวีเหรอ?
สุจริต ? ฉันฉันชอบมัน

551
00:35:12,780 --> 00:35:16,840
ถ้าคุณต้องการ เมื่อคุณอยู่คนเดียว
เมืองที่สาบสูญอย่างวาลินคอร์ท คุณ

552
00:35:16,840 --> 00:35:19,060
ไม่มีอะไรให้ต้องเสียใจอีกแล้ว แต่คุณก็มี
คำถามที่เต็มไปด้วยใบหน้า

553
00:35:19,940 --> 00:35:21,420
สิ่งเหล่านี้ช่วยให้คุณไปถึงจุดนั้นได้
ตอบ

554
00:35:22,720 --> 00:35:26,600
พ่อแม่ของคุณ พวกเขารู้ว่าคุณชอบ
พวกคุณ? ไม่ว่าพวกเขาจะรู้หรือไม่ฉันก็.

555
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
ฉันไม่เห็นว่าคุณต้องเปลี่ยนอะไร

556
00:35:38,980 --> 00:35:39,980
สวัสดีตอนเย็น แคโรล

557
00:35:40,860 --> 00:35:42,940
สวัสดีตอนเย็น. ขอโทษนะ เราต้องการคุณ
สร้างความประหลาดใจ

558
00:35:43,420 --> 00:35:44,940
แต่โลร็องต์ไม่อยู่ที่นั่น

559
00:35:45,180 --> 00:35:46,680
คุณก็เห็นว่าเราควรโทรไป

560
00:35:48,160 --> 00:35:50,740
คุณไม่ได้ทานอาหารเย็นเหรอ? เราไม่รู้สึกถึงมัน
ไม่.

561
00:35:51,180 --> 00:35:54,860
เราได้รับเชิญจากหนึ่งในพวกเรา
ห้องปฏิบัติการ ค็อกเทล คอนเสิร์ต และขนาดใหญ่

562
00:35:54,860 --> 00:35:57,200
โรงแรม เราอยู่ที่นี่จนถึงวันพรุ่งนี้
ตอนเช้า

563
00:35:58,760 --> 00:36:01,340
บางทีคุณอาจต้องการที่จะเข้ามา? เราไม่ได้
ไม่สามารถรบกวนคุณได้

564
00:36:01,560 --> 00:36:03,560
ฉันอยากเห็นว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ติดตั้งแล้ว

565
00:36:05,320 --> 00:36:06,320
ขอโทษเรา

566
00:36:12,130 --> 00:36:13,290
นี่คือห้องเก็บของ

567
00:36:16,810 --> 00:36:20,810
ที่นี่คุณมีห้องนั่งเล่นและ
ห้องนอน

568
00:36:21,510 --> 00:36:22,750
สำหรับสองคนมันดีมาก

569
00:36:23,070 --> 00:36:24,430
โดยเฉพาะคู่รักตัวน้อยของเราสองคน

570
00:36:24,810 --> 00:36:29,630
มันเป็นความอัปยศจริงๆ ถ้าโลร็องต์
ได้รู้...เขาจะกลับบ้านเร็วๆ นี้หรือเปล่า? ฉัน

571
00:36:29,630 --> 00:36:30,448
ไม่รู้

572
00:36:30,450 --> 00:36:32,690
อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้เป็นสมาชิกรัฐสภาใช่ไหม? เลขที่,
ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด

573
00:36:33,170 --> 00:36:35,550
เขาพักอยู่กับเพื่อนสมัยมัธยม

574
00:36:38,570 --> 00:36:40,730
สวัสดี ? ใช่.

575
00:36:43,830 --> 00:36:45,770
โลร็องต์ นี่สำหรับคุณ

576
00:36:47,950 --> 00:36:49,410
มันคือใคร? แคโรล.

577
00:36:49,830 --> 00:36:53,610
มันคือใคร? แต่คุณจะปล่อยเราไป
คุณ.

578
00:36:56,450 --> 00:36:57,450
ไม่ใช่

579
00:36:58,330 --> 00:37:02,490
ให้ตายเถอะ เมื่อไหร่พวกเขาจะจากไปอีกครั้ง? โอเค ฉัน
กำลังมา

580
00:37:03,570 --> 00:37:05,350
ให้ตายเถอะ ฉันมีพ่อแม่อยู่ที่บ้าน
ไอ้บ้า

581
00:37:05,890 --> 00:37:07,430
ฉันสามารถให้คุณพาฉันไปที่นั่นได้อย่างแน่นอน

582
00:37:54,000 --> 00:37:55,160
คุณจะได้กินข้าวที่โรงแรมดีกว่า

583
00:37:55,940 --> 00:37:57,040
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกแม่ของคุณ

584
00:37:57,400 --> 00:37:58,720
แทนที่จะกลับมารบกวนคุณ

585
00:37:59,180 --> 00:38:01,620
สวัสดีแคโรล สวัสดีแคโรล

586
00:38:01,860 --> 00:38:03,340
คุณไม่ควรลุกขึ้นมาเพื่อเรา

587
00:38:04,060 --> 00:38:07,340
คุณสอบอีกครั้งเพื่อเรื่องของคุณ
? ไม่ ไม่ มันไม่คุ้มค่าเลย

588
00:38:07,880 --> 00:38:10,320
ฉันแค่โทรมามากเกินไปนิดหน่อย
นานมาแล้วก็แค่นั้นแหละ

589
00:38:10,780 --> 00:38:12,820
เป็นคอนเสิร์ตที่สวยที่สุดงานหนึ่งครับ
ไม่เคยเห็น.

590
00:38:13,200 --> 00:38:14,200
คุณควรไป.

591
00:38:14,740 --> 00:38:15,820
เขาเล่นอีกสัปดาห์

592
00:38:16,100 --> 00:38:18,120
ใช่ แต่ลอรองต์ไม่ชอบดนตรี
คลาสสิค คุณก็รู้ดี

593
00:38:18,340 --> 00:38:19,840
ฉันรู้ว่าเขาชอบสิ่งที่ฉันเท่านั้น
เกลียด

594
00:38:20,160 --> 00:38:21,400
ครัวซองต์อัลมอนด์

595
00:38:35,530 --> 00:38:38,910
แม่ใคร? โอ้ใช่? ไม่ใช่ฉัน.

596
00:38:41,390 --> 00:38:46,970
ดังนั้น ? เล่นได้ไม่เหนื่อยเกินไป
ตรงกับพ่อใช่ไหมแม่?

597
00:39:05,900 --> 00:39:09,300
คุณแน่ใจหรือว่าเราสามารถใส่มันได้
เต็มหัวเหรอ? แน่นอนสเก็ตบอร์ดของฉัน เขา

598
00:39:09,300 --> 00:39:12,820
แค่ต้องป้องกันไว้ก่อน
น้ำค้างแข็งครั้งแรก คุณใส่นิดหน่อย

599
00:39:12,820 --> 00:39:16,680
ข้างใต้คุณมีสิ่งสวยงาม
พลาสติกรอบๆก็แค่นั้นแหละ ถ้าคุณ

600
00:39:16,680 --> 00:39:17,680
เขาจะรอดจากทุกสิ่ง

601
00:39:18,080 --> 00:39:21,480
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ มาก
งั้นก็ไปรับมันซะ เขา

602
00:39:21,480 --> 00:39:22,720
เลือกอันที่คุณต้องการเสมอ

603
00:39:48,400 --> 00:39:51,720
ดังนั้น ? และไม่เหมือนทุกอย่างเกิดขึ้นเหรอ?
โอเค

604
00:39:52,600 --> 00:39:54,800
แล้วหน้าร้อนนี้คุณทำอะไรอยู่? มันเป็นสิ่งจำเป็น
ว่าฉันแก้ไขอะไร

605
00:39:55,040 --> 00:39:56,480
โอ้ใช่? มันจะไม่ง่ายเลย

606
00:39:56,700 --> 00:39:57,700
มันน่าขยะแขยง

607
00:39:58,540 --> 00:40:01,440
ฉันต้องทำอย่างไรจึงจะอยู่ได้?

608
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
และเพรสโต้ เอาล่ะ

609
00:40:33,460 --> 00:40:36,900
คุณเคารพปริมาณยาหรือไม่? ไม่ หัว
โง่เขลา ฉันฆ่าทุกอย่างแบบสุ่ม

610
00:40:37,120 --> 00:40:38,660
เป็นสิ่งที่ดีทำได้ดีทำต่อไป

611
00:40:44,800 --> 00:40:49,600
ผลลัพธ์ของทั้งหมดนั้นวันอาทิตย์
ต่อไป? คุณทำรายงานเสร็จแล้วเหรอ? เอ๊ะ

612
00:40:49,720 --> 00:40:50,980
อาทิตย์หน้าฉันไม่อยู่

613
00:40:51,700 --> 00:40:54,660
คุณอยู่ที่ไหน รอก่อน ฉันจะไปดูของฉัน
พ่อแม่ครับ ครบสองเดือนแล้วตั้งแต่ผมมีพวกเขา

614
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
ไม่เห็นเพราะคุณ

615
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
อย่าให้ฉันเห็นหน้า..

616
00:41:04,200 --> 00:41:05,360
คุณสามารถพาฉันไปได้ถ้าคุณต้องการ

617
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
มันจะได้สูดอากาศบ้าง..

618
00:41:08,500 --> 00:41:14,000
เซดริก ใส่อันนี้ก็ได้ และ
บอกว่าคุณเป็นน้องสาวของฉันเหรอ? และคุณก็จะได้

619
00:41:14,000 --> 00:41:15,780
ไม่ใช่แม่ที่ธรรมดาที่สุดใช่ไหม? ไม่ มันเป็น
ทุกสิ่งที่ฉันมี

620
00:41:19,240 --> 00:41:22,560
อา ไม่มีวันหยุดสุดสัปดาห์ของครอบครัวอีกต่อไป
สาวสวยในอุดมคติ

621
00:41:23,880 --> 00:41:25,460
เซดริก คุณจะทำอะไรเย็นนี้?

622
00:41:25,759 --> 00:41:28,220
ระวังทุกครั้งที่เธอเห็น
เธอพยายามทำให้เขาแตกสลาย

623
00:41:28,220 --> 00:41:30,320
เพื่อทดสอบเสน่ห์ของมัน ในที่สุดก็ไม่ได้
เลย

624
00:41:30,600 --> 00:41:31,980
เนื่องจากไม่มีความเสี่ยง
อย่างแม่นยำ

625
00:41:34,360 --> 00:41:36,880
คุณไม่ชอบฉันมากใช่ไหม ใช่ ฉัน
เกลียดคุณ

626
00:41:37,340 --> 00:41:38,340
ที่แย่กว่านั้นคือฉันเกลียดคุณ

627
00:41:38,540 --> 00:41:39,900
เพราะคุณ โลร็องต์จึงมีความสุข

628
00:41:40,320 --> 00:41:41,740
และในที่สุดเขาก็กล้าที่จะรักใครสักคน
เพื่อน

629
00:41:43,280 --> 00:41:46,180
ทำไมต้องกล้า? ฉันพร้อมแล้ว

630
00:42:01,250 --> 00:42:02,250
โปรด.

631
00:42:02,490 --> 00:42:05,630
ฉันรักสิ่งนั้นเอง มอบความสุขให้กับ
ผู้คน มันเป็นความหลงใหลของฉัน คุณเห็นไหม ใน

632
00:42:05,630 --> 00:42:06,630
ไม่ว่าในกรณีใด ไม่ใช่เพื่อแคโรล

633
00:42:06,970 --> 00:42:08,290
เธอกำลังยุ่ง แต่เธอก็แข็งทื่อ
คุณ.

634
00:42:08,530 --> 00:42:10,370
ไม่เป็นไร ฉันจะไม่ปิดบังอะไรทั้งนั้น
แคโรล.

635
00:42:11,050 --> 00:42:13,890
แตกต่างจากพ่อแม่ของคุณ? ฉันเห็น
ไม่ใช่รายงานตรงนั้น ขออนุญาต.

636
00:42:16,670 --> 00:42:19,990
คุณจะแนะนำพวกเขาให้ฉันรู้จักเมื่อไหร่?
เพื่ออะไร? คุณต้องการขอมือพวกเขา

637
00:42:19,990 --> 00:42:26,930
? เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรที่นี่? ฉัน
ยาม

638
00:42:27,410 --> 00:42:28,830
คุณต้องการทำซ้ำข้อเสนอการแต่งงานของฉันหรือไม่?

639
00:42:30,360 --> 00:42:31,440
เซดริก ให้ฉันไปอยู่กับพ่อแม่เถอะ

640
00:42:34,260 --> 00:42:37,580
ทำไมคุณไม่คุยกับพวกเขา? มันเป็นเช่นนั้น
มันยากที่จะบอกความจริงกับพวกเขา

641
00:42:37,580 --> 00:42:40,960
? ฉันมีชีวิตของฉัน พวกเขาก็มีของพวกเขา แค่นั้นแหละ
ดำเนินไปได้ด้วยดี แค่นั้นแหละ.

642
00:42:41,680 --> 00:42:44,480
แบบนี้ทุกครั้งที่ไป
'พาไปที่ Valincourt คุณจะต้องมีภาระผูกพัน

643
00:42:44,480 --> 00:42:45,500
หยุดสองช่วงตึกก่อนร้านขายยา

644
00:42:45,840 --> 00:42:47,920
เซดริก คุณเริ่มจริงจังแล้ว
โกรธ ที่นั่นถ้าคุณต้องการคุณออกไป

645
00:42:47,920 --> 00:42:49,660
เลยโบกรถไปก็ไม่ใช่
ปัญหาสำหรับฉัน

646
00:43:07,530 --> 00:43:09,790
ไม่มีการขอความช่วยเหลือมากนักหากคุณไปส่งที่นั่น
? ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

647
00:43:11,410 --> 00:43:14,190
คุณต้องการให้ฉันมารับคุณไหม? เลขที่,
มันไม่คุ้มค่า ฉันจะเอา

648
00:43:14,190 --> 00:43:15,270
รถไฟ ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันอยู่ที่
ลีล.

649
00:43:16,350 --> 00:43:17,350
การป้องกันสูงสุด

650
00:43:17,970 --> 00:43:18,970
เจอกันพรุ่งนี้เย็นครับ

651
00:43:30,530 --> 00:43:31,990
คุณกำลังขาดกล่อง

652
00:43:32,560 --> 00:43:34,540
คุณจะมีมันในวันจันทร์อย่างช้าที่สุด เวลา 9.00 น.

653
00:43:34,760 --> 00:43:38,600
แต่ฉันจะพอสำหรับวันนี้
'วันนี้. และสำหรับวันพรุ่งนี้? ด้วยกล่องใบนี้

654
00:43:38,600 --> 00:43:39,720
คุณมีเพียงพอสำหรับหนึ่งสัปดาห์

655
00:43:40,080 --> 00:43:41,820
และวันจันทร์ก็จะได้อีกกล่องครับ

656
00:43:42,180 --> 00:43:43,180
สวัสดีตอนเช้า.

657
00:43:43,580 --> 00:43:46,520
วันนี้ฉันจ่ายอะไร
แล้ว? คุณไม่ต้องจ่ายอะไรเลย

658
00:43:46,740 --> 00:43:48,140
ร่วมกันดูแลทุกอย่าง
โหลด

659
00:43:48,360 --> 00:43:50,900
คุณไม่มีกลิ่นถุงยางอนามัยเหรอ?
รู้ไหมว่านี่ไม่ใช่ที่นั้น

660
00:43:50,900 --> 00:43:51,920
ฉันถูกถามเป็นลำดับความสำคัญ

661
00:43:52,140 --> 00:43:55,860
คุณไม่มีสีแดงเช่นกัน
กายวิภาคพร้อมอ่างเก็บน้ำ? แต่ไม่มี

662
00:43:55,860 --> 00:43:57,640
คือสีม่วงซึ่งมีลักษณะทางกายวิภาค
มีถัง.

663
00:43:58,200 --> 00:44:01,060
นายเป็นนักเลง ดี
จำเป็น ไม่ใช่สมัยนี้

664
00:44:06,890 --> 00:44:08,470
นี่คือโมเดลทั้งหมดของเรา

665
00:44:10,130 --> 00:44:12,010
แต่เราไม่มีห้องโดยสาร
ลอง.

666
00:44:13,550 --> 00:44:14,570
ช่างน่าเสียดาย

667
00:44:14,790 --> 00:44:16,030
นั่นคงจะช่วยเราได้มาก

668
00:44:16,990 --> 00:44:17,990
เอาอันนี้ครับ

669
00:44:18,330 --> 00:44:21,790
แชมพูเรามีเหลือมั้ย? เราจะไม่ไป
อาจจะไม่ซื้อทั้งหมด

670
00:44:22,450 --> 00:44:23,710
ขอบคุณ ลาก่อน

671
00:44:24,950 --> 00:44:26,590
เอาล่ะ นั่นทำให้เรามี 98 ฟรังก์

672
00:44:27,859 --> 00:44:30,700
อีกอันไม่เท่าไหร่ใช่มั้ย? ไม่ ไม่ ฉัน
ฉันนอนหลับ ฉันคิดว่ามันเจ็บ

673
00:44:30,700 --> 00:44:31,840
เอาใจผู้หญิงสดคนนี้

674
00:44:32,640 --> 00:44:34,300
ลาก่อน ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

675
00:44:34,760 --> 00:44:36,140
ลาก่อนสุภาพบุรุษ ลาก่อน
สุภาพบุรุษ

676
00:44:37,220 --> 00:44:40,820
สัมผัสคุณใช่มั้ย? ฉันไม่ต้องกังวล
พวกเขาทำมันได้อย่างไร พวกเขาไม่ต้องการ

677
00:44:40,820 --> 00:44:42,180
สืบพันธุ์แต่ก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ

678
00:44:42,500 --> 00:44:45,400
และยิ่งกว่านั้นเราจะอนุญาตให้พวกเขาทำ
แต่งงานกัน

679
00:44:46,900 --> 00:44:49,800
แล้วแคโรลสบายดีไหม? ใช่ ใช่ เธอ
เป็นเรื่องปกติ เธอขอโทษ เธอต้องการ

680
00:44:49,800 --> 00:44:52,140
มาสุดสัปดาห์นี้ แต่เดี๋ยวก่อน... The
หลักสูตรวันหยุดสุดสัปดาห์ พวกเขาพูดเกินจริง

681
00:44:52,700 --> 00:44:54,160
ยังไงก็ได้ คุณสุดยอดมาก

682
00:44:59,850 --> 00:45:00,850
สวัสดีท่าน.

683
00:45:01,870 --> 00:45:03,050
รอ รอ ฉันจะจัดการมันเอง

684
00:45:07,230 --> 00:45:11,590
คุณต้องการไหม? เอ่อ... แอสไพรินส
'ได้โปรด.

685
00:45:14,490 --> 00:45:16,310
บนจอแสดงผล โลรองต์ อยู่ข้างหน้า
คุณ.

686
00:45:18,910 --> 00:45:21,390
มันจะโอเคไหม? ใช่.

687
00:45:22,990 --> 00:45:24,510
ได้โปรด 35 ฟรังก์

688
00:45:50,279 --> 00:45:52,040
ขอบคุณ. ขออภัย ฉันใช้เวลา 8 ปีในการค้นหา
แท็กซี่

689
00:45:52,300 --> 00:45:53,840
หลังจากนั้นเราก็ตีกันทุกครั้ง
การจราจรติดขัด

690
00:45:54,760 --> 00:45:56,900
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร เสร็จแล้วค่ะ.

691
00:45:57,280 --> 00:45:58,380
ไปหาเซดริกแทน

692
00:45:58,640 --> 00:46:00,620
มันล็อคอยู่ในหอเพื่อ
ตลอดสุดสัปดาห์

693
00:46:07,310 --> 00:46:09,650
คุณทะเลาะกันหรือเปล่า? ไม่ ไม่

694
00:46:20,050 --> 00:46:26,570
กรุณาปิดประตูหน่อยได้ไหม

695
00:46:26,570 --> 00:46:33,510
? คุณเป็นอย่างไร ?

696
00:46:33,510 --> 00:46:36,370
คุณชอบพระสันตะปาปาตัวน้อยในชั้นเรียนหรือไม่? ที่
ร้านขายยา?

697
00:46:37,290 --> 00:46:39,330
เกิดอะไรขึ้น? คุณกลัวไหม?
คุณคิดว่าฉันจะไปหาพวกเขาจริงๆ

698
00:46:39,330 --> 00:46:43,510
ขอมือคุณเหรอ? และคุณต้องการฉัน
ทำอะไร? ฉันนำเสนออะไรให้คุณบ้าง?

699
00:46:43,510 --> 00:46:45,850
สวัสดีพ่อสวัสดีแม่ เอาล่ะ
เซดริก เราสองคนมีเพศสัมพันธ์กัน

700
00:46:46,510 --> 00:46:48,470
นำเสนอตัวเองแบบนั้นก็คงจะมี
ไม่ค่อยมีประโยชน์ที่จะชัดเจน

701
00:46:49,190 --> 00:46:51,170
ฟังนะ เซดริก ฉันไม่เล่นกับมันหรอก
ฉันที่นั่น

702
00:46:51,850 --> 00:46:55,630
ขอโทษ ? เราสองคนคือฉันเองที่
เล่นให้มากที่สุด นั่นคือสิ่งที่คุณคิด ตรงนั้น

703
00:46:55,630 --> 00:46:58,290
ฉันไม่อยากจะเถียงด้วย
คุณตอนนี้ โอ้ใช่? ดีฉัน

704
00:46:58,290 --> 00:46:59,290
อีกอย่างฉันไม่อยากอารมณ์เสีย

705
00:46:59,970 --> 00:47:01,750
แต่คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ? ฉันไม่มี
ความปรารถนาที่จะใช้ชีวิต

706
00:47:02,430 --> 00:47:04,810
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณบอกฉัน คุณ
ไม่เข้าใจเหรอ? อย่างไรก็ตาม มันก็เป็นเช่นนั้น

707
00:47:04,810 --> 00:47:06,730
เรียบง่าย เมื่อเราอยู่ที่นี่เราก็เป็น
ด้วยกัน

708
00:47:07,110 --> 00:47:09,850
แต่เมื่อคุณไปหาพ่อแม่
เมื่อพวกเขามาที่บ้านคุณ...คนขี้ขลาด

709
00:47:09,850 --> 00:47:14,930
กับพ่อแม่ของฉัน! มันไม่ได้อยู่กับฉัน
พ่อแม่มึงโคตรเลวเลย โอเค? ฉัน

710
00:47:14,930 --> 00:47:15,930
It's not your parents I'm fucking with.

711
00:47:16,310 --> 00:47:18,310
But you see, I thought that between us,
It wasn't just a sex story.

712
00:47:18,570 --> 00:47:19,570
ฉันต้องการอย่างอื่น

713
00:47:19,750 --> 00:47:21,070
Well, that’s stupid, I was wrong.

714
00:47:21,950 --> 00:47:25,130
คุณรู้อะไรไหม? ฉัน ฉันไม่ต้องการ
stay with a guy who doesn't assume who he is

715
00:47:25,130 --> 00:47:26,130
จริงๆแล้วเป็น

716
00:47:47,349 --> 00:47:49,010
Piss off, shit, but fuck me
ความสงบสุข

717
00:47:49,850 --> 00:47:53,670
It bothers you that much that I try
เพื่อที่จะมีความสุขใช่ไหม? อยู่ที่

718
00:47:53,670 --> 00:47:55,170
because of bullshit like that my
ลูกพี่ลูกน้องไปที่นั่น

719
00:47:56,930 --> 00:47:59,510
พ่อแม่ของเขาไล่เขาออกไป
เหมือนอึพวกเขาทิ้งมันไป

720
00:47:59,750 --> 00:48:01,830
และคนแก่ของฉัน พวกเขาไม่ได้ย้าย
นิ้วก้อยพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

721
00:48:02,670 --> 00:48:03,730
ราวกับว่าทุกอย่างเป็นปกติ

722
00:48:05,070 --> 00:48:06,310
อย่างไรก็ตามคุณไม่สามารถ
เข้าใจ

723
00:48:06,750 --> 00:48:07,750
พวกเขาระยำฉัน

724
00:48:08,190 --> 00:48:14,590
เรื่องนี้คืออะไร? มันเป็น
เรื่องจริงน่าเสียดาย

725
00:48:15,850 --> 00:48:18,350
จากวันหนึ่งไปสู่อีกวันหนึ่ง มาร์ค
พบได้ตามท้องถนนเหมือนเหยื่อโรคระบาด

726
00:48:18,570 --> 00:48:20,530
ให้ตายเถอะ มันทำให้ฉันโกรธที่เรา
ยังสามารถโต้ตอบเช่นนั้นได้

727
00:48:21,550 --> 00:48:23,090
เมื่อไหร่? ปีที่แล้ว.

728
00:48:23,630 --> 00:48:27,270
ทันทีที่คุณเริ่มต้น
เลิกเรียนมัธยมเหรอ? ทำได้ดีมากคุณฟรอยด์

729
00:48:29,410 --> 00:48:32,270
ฉันพามาร์คไปเวียดนามเพื่อที่เขา
ลืมทั้งหมดนั้นซะหน่อย

730
00:48:34,090 --> 00:48:35,810
ที่นั่นเขาต้องถูกจับได้
อึนี้

731
00:48:37,030 --> 00:48:38,210
โรคตับอักเสบเฉียบพลัน

732
00:48:38,830 --> 00:48:39,830
สองเดือนต่อมา

733
00:48:41,570 --> 00:48:44,230
โลร็องต์บอกคุณเหรอ? พ่อแม่ของเขาเชื่อ
ว่าเขาตายเพราะน้ำแตกใช่ไหม?

734
00:48:44,860 --> 00:48:48,140
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นเกย์? มาก
คุณล้อเล่นหรือเปล่า ฉันกับมาร์ค

735
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
เหมือนพี่ชายสองคน

736
00:48:49,300 --> 00:48:50,300
เราห่างกันสองปี

737
00:48:51,480 --> 00:48:54,100
เขาฆ่าเขาตอนอายุ 15 ปี แล้วฉันล่ะ
ฉันมารู้ทีหลังว่าอายุประมาณ 18 ปี

738
00:48:54,120 --> 00:48:54,979
อะไร.

739
00:48:54,980 --> 00:48:58,020
มาร์ครับมันแย่มาก ทั้งสองอย่าง
ลูกพี่ลูกน้องเกย์พวกเขาไม่ได้คิดอย่างนั้น

740
00:48:58,020 --> 00:48:58,939
ทุกอย่าง

741
00:48:58,940 --> 00:48:59,839
พวกเขาตำหนิกัน

742
00:48:59,840 --> 00:49:01,860
พวกเขาคิดว่าทุกคนจะไป
เชื่อว่าเป็นความผิดของเขานั่นเอง

743
00:49:01,860 --> 00:49:04,040
มันเป็นโรคติดต่อ เรื่องไร้สาระพวกเรา
ปกติจะได้ยินว่าอะไร

744
00:49:04,500 --> 00:49:06,180
ปรากฎว่าเขารู้ว่า
ขอบเขตของครอบครัวของเขา

745
00:49:07,760 --> 00:49:09,700
แต่ฉันไม่สนเรื่องนี้หรอก
ผู้คนคิดอย่างไร

746
00:49:09,920 --> 00:49:12,900
พวกเขาทุกคนสามารถอยู่ที่นั่นเพื่อมองมาที่ฉัน
ฉันไม่สนหรอก ถ้าคุณต้องการฉัน

747
00:49:12,900 --> 00:49:14,180
จูบตรงนี้ต่อหน้าทุกคน ไปซะ
-y

748
00:49:14,490 --> 00:49:18,410
ต่อหน้านักบัญชีของพ่อคุณเหรอ?
เขาจะไม่สามารถซ่อนตัวจากคุณได้ตลอดชีวิต

749
00:49:18,450 --> 00:49:19,450
คุณรู้ไหม

750
00:49:19,790 --> 00:49:21,910
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะมีวันหนึ่ง นี้
สิ่งที่ฉันต้องการคือให้พวกเขาทำ

751
00:49:21,910 --> 00:49:23,190
ก่อนและให้พวกเขารู้ว่าคุณเป็น
ผู้ชายที่ดี

752
00:49:23,430 --> 00:49:25,210
ที่คุณสามารถเป็นเกย์ได้โดยไม่ต้องใส่
ส้นกริช

753
00:49:26,090 --> 00:49:28,270
จะเป็นอย่างไรถ้าเอ็มม่าโยนคุณทิ้งไปเมื่อคุณมอบให้เธอ
ประกาศว่าคุณเป็นเกย์คุณก็จะมี

754
00:49:28,270 --> 00:49:29,430
ตกลงจะไม่เจอเธออีกก็ได้
-จะเป็น

755
00:49:29,810 --> 00:49:30,810
ฉันจะไม่ให้คุณเลือก

756
00:49:31,070 --> 00:49:33,350
พวกเขาจะไม่ประกาศฉันแบบนั้น แต่
ในชุดขาวสำหรับพ่อแม่ของฉันว่าฉันเป็น

757
00:49:33,350 --> 00:49:34,530
รักร่วมเพศและทำให้ตัวเองตกอยู่ในความเสี่ยง
สูญเสีย

758
00:49:35,010 --> 00:49:36,010
ฉันไม่ต้องการ

759
00:49:37,010 --> 00:49:38,890
ก่อนที่พ่อจะเกิดอุบัติเหตุ ฉัน...
ไม่รู้ว่าฉัน

760
00:49:38,890 --> 00:49:39,890
รักมันมาก

761
00:49:45,420 --> 00:49:46,440
เพื่อมือของชาวสวน

762
00:49:46,840 --> 00:49:49,120
ก็ดีนะแต่ฉันไม่
คนสวน เขาไม่เช่นกัน

763
00:49:50,420 --> 00:49:53,280
ขอโทษที แต่ฉันไม่ได้มีมันดีนัก
เข้าใจสิ่งที่เขากำลังทำจริงๆของคุณ

764
00:49:53,280 --> 00:49:55,200
เนอสเซอรี่ มันคือการค้นหา
ใช้แล้วปิแอร์

765
00:49:55,540 --> 00:49:56,540
เช่นเดียวกับสิ่งที่ Laurent ต้องการทำ

766
00:49:56,980 --> 00:49:59,660
มันยากที่จะเข้าใจสำหรับคนหนึ่ง
เภสัชกร ในความเป็นจริงพวกเขาทำหลายอย่าง

767
00:49:59,660 --> 00:50:02,640
เหมือนนักชีววิทยาแล้วพวกเขาก็
พยายามค้นหาวิธีการปลูกพืช

768
00:50:02,640 --> 00:50:05,160
ต่อต้านมลพิษ ในด้านหนึ่ง
มนุษย์ฆ่าธรรมชาติ และในทางกลับกัน เขา

769
00:50:05,160 --> 00:50:06,160
ลองวัว

770
00:50:06,480 --> 00:50:07,480
โชคดีที่มีคนชอบ
เขา

771
00:50:07,740 --> 00:50:11,200
ฉันไม่รู้จักพี่เลี้ยงเด็กของคุณ แต่
ก่อนที่จะรักษาบริษัทของเขาไว้

772
00:50:11,200 --> 00:50:12,480
พ่อ นั่นพิสูจน์แล้วว่าเขาเป็นผู้ชาย
ดี.

773
00:50:12,840 --> 00:50:14,600
ไม่ว่าในกรณีใด อย่างน้อยเขาก็ทำได้
ทำให้คุณรัก

774
00:50:15,050 --> 00:50:16,029
อาชีพ.

775
00:50:16,030 --> 00:50:17,050
ก็จริงอยู่ว่ามันคืองาน

776
00:50:17,710 --> 00:50:19,570
นอกจากนี้ มันจะทำให้ฉันมีความสุขถ้า
คุณสามารถพบเขาได้

777
00:50:19,830 --> 00:50:20,890
ก็ได้ ถ้าคุณสนใจ..

778
00:50:21,290 --> 00:50:22,290
ไม่มีอะไรจะง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว

779
00:50:22,690 --> 00:50:23,970
เชิญเขามาที่นี่ในช่วงสุดสัปดาห์

780
00:50:24,350 --> 00:50:25,350
ไม่ ไม่ แต่ลืมมันซะ

781
00:50:25,930 --> 00:50:27,150
ยังไงซะวันเสาร์เขาก็ทำงาน

782
00:50:27,530 --> 00:50:30,530
เราคาดหวังว่าเขาจะทานอาหารเย็นที่นี่ในวันเสาร์
ตอนเย็น

783
00:50:32,150 --> 00:50:34,950
เขาสามารถนอนที่นี่แล้วออกไปได้
วันถัดไป ใช่ให้เขามาเพื่อ

784
00:50:34,950 --> 00:50:35,948
วันเกิดมารีน.

785
00:50:35,950 --> 00:50:39,090
ก็จะทำให้มีใบหน้าใหม่ใน
ครอบครัวและเราจะสนับสนุนสิ่งนั้นให้ดีขึ้น

786
00:50:39,090 --> 00:50:40,090
คนอื่น ๆ

787
00:50:43,669 --> 00:50:47,990
คุณจะเห็นเมื่อเราไม่รู้ก็คือ
กล่าวคืออยู่ตรงกลางของม

788
00:50:47,990 --> 00:50:48,990
'จินตนาการ.

789
00:50:49,730 --> 00:50:54,170
เราต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้
มาเป็นวิศวกร แต่คุณรู้ไหมว่า

790
00:50:54,170 --> 00:50:55,450
วางมือลงดินไม่สำคัญ
ไม่ดี

791
00:50:55,790 --> 00:50:59,370
แล้วแม้แต่ชาวสวนที่เก็บสะสม
ใบไม้ในสวนสาธารณะหรือ

792
00:50:59,370 --> 00:51:01,790
สวนบางแห่งที่พวกเขามีส่วนร่วม
ความสมดุลของธรรมชาติ

793
00:51:02,150 --> 00:51:03,690
สู่ความไม่สมดุลของธรรมชาติ

794
00:51:07,770 --> 00:51:11,350
พวกเขาเองที่มีน้ำมาก
โหลด, ศูนย์สวน, งานวิจัยของคุณ

795
00:51:11,630 --> 00:51:12,970
โลรองต์เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับพ่อของคุณ

796
00:51:13,390 --> 00:51:14,390
ใช่ มันกล้าหาญมาก

797
00:51:15,030 --> 00:51:16,310
โดยเฉพาะกับคนวัยเดียวกับคุณ

798
00:51:16,750 --> 00:51:20,470
เมื่อคนที่คุณรักหายไป
เราพยายามเก็บมากกว่านั้นนิดหน่อย

799
00:51:20,470 --> 00:51:21,470
'ความทรงจำ'

800
00:51:22,870 --> 00:51:28,690
มาเร็ว ! มาเร็ว ! อา วันเกิด!

801
00:51:28,690 --> 00:51:34,130
สุขสันต์วันเกิด ! มันพัด!
เอาล่ะ

802
00:51:34,390 --> 00:51:37,330
อีกอย่างเหรอ? ใช่ ทำได้ดีมาก!

803
00:51:43,480 --> 00:51:48,440
... ... ...

804
00:51:48,440 --> 00:51:53,160
...

805
00:51:53,160 --> 00:51:59,160
... ...

806
00:52:23,530 --> 00:52:28,230
คุณรู้ไหมว่าลูกของคุณเสียชีวิตอายุเท่าไหร่?
พ่อ? ฉันอายุ 19 ปี คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

807
00:52:28,230 --> 00:52:30,690
จะครบ 16 ปีแล้ว

808
00:52:31,870 --> 00:52:34,850
เขาตายเพราะอะไร? จากอาการหัวใจวาย
กล้ามเนื้อหัวใจตาย

809
00:52:35,190 --> 00:52:39,950
อ๋อ ขอโทษครับที่ไม่รอบคอบ
แล้วแม่ของคุณล่ะ? เธอไม่เคย

810
00:52:39,950 --> 00:52:41,790
แต่งงานใหม่ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
รู้.

811
00:52:42,130 --> 00:52:44,410
แล้วคุณล่ะ แต่งงานแล้วหรือยัง? ใช่.

812
00:52:45,890 --> 00:52:47,210
ฉันแต่งงานกับประกัน

813
00:52:47,690 --> 00:52:52,130
เราไม่ได้พูดถึงคนที่อยากทำ
เสื้อเบลาส์ ใช่มั้ยแคโรล? สม่ำเสมอ.

814
00:52:52,790 --> 00:52:56,010
เมื่อเรามีโอกาสได้พบกัน
คนในชีวิตของคุณคุณไม่ต้องการ

815
00:52:56,010 --> 00:52:57,010
ผ่านไป

816
00:52:59,290 --> 00:53:01,430
ไม่ แต่ฉันเริ่มจะมี
นอนหลับ

817
00:53:02,030 --> 00:53:04,190
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันขึ้นไปชั้นบน? ดี
ไม่แน่นอน

818
00:53:04,490 --> 00:53:05,590
ยังไงเราก็ไปเหมือนกัน
ไป

819
00:53:05,830 --> 00:53:12,130
โลร็องต์ คุณจะมาเหรอ? ฉันคิดว่าฉัน
ไป. โอ้ ไม่ ไม่ เซดริก เราไม่ทำ

820
00:53:12,130 --> 00:53:13,130
ไม่ได้อยู่ที่ประตู

821
00:53:13,150 --> 00:53:15,270
อยู่ถึงพรุ่งนี้เลย ฉันมีคุณ
เตรียมห้องรับแขก.

822
00:53:15,730 --> 00:53:17,650
คุณจะเห็นว่าเรานอนหลับอย่างมหัศจรรย์
ดีที่นี่

823
00:53:19,370 --> 00:53:20,370
สวัสดีตอนเย็นทุกคน

824
00:53:20,400 --> 00:53:22,800
ใส่จอชาหรือเปล่าครับ? ใช่
ขอบคุณจีนน์

825
00:53:23,160 --> 00:53:26,140
คุณสามารถ

826
00:53:26,140 --> 00:53:33,060
บอกฉันมาว่าฉันมาทำอะไรที่นี่

827
00:53:33,060 --> 00:53:35,500
? สิ่งนี้จะคงอยู่นานแค่ไหน?
ตลกเหรอ?

828
00:53:35,500 --> 00:53:41,820
ฉันมาที่นี่พร้อมกับไข่พวกนี้
โมเมนตัม

829
00:53:42,360 --> 00:53:43,520
ไม่รับใช้คุณลิเบีย

830
00:53:44,260 --> 00:53:45,320
ยังไงก็เป็นครั้งสุดท้าย

831
00:53:45,870 --> 00:53:48,770
ฉันจะไม่ก้าวเท้ามาที่นี่อีกถ้าคุณ
ไม่ต้องการอะไร แต่ฉันก็ทำไม่ได้ ฉัน

832
00:53:48,770 --> 00:53:50,330
ไม่สามารถ เราจะอธิบายให้เซดริกฟัง

833
00:53:50,930 --> 00:53:51,930
ราตรีสวัสดิ์.

834
00:54:05,750 --> 00:54:06,810
แคโรลไม่อยากแสดงอีกต่อไป

835
00:54:07,570 --> 00:54:09,970
ก็เป็นเรื่องปกติครับตอนนี้ผมได้เอา
สถานที่ของเขา แต่คุณไม่เคยไปที่นั่น

836
00:54:09,970 --> 00:54:10,808
สถานที่คุณ

837
00:54:10,810 --> 00:54:11,810
หยุดเถอะพ่อแม่ของคุณ

838
00:54:12,150 --> 00:54:13,430
ใครสน พวกเขากำลังหลับอยู่ หยุด.

839
00:54:14,510 --> 00:54:15,510
คุณกลัวไหม?

840
00:54:16,349 --> 00:54:17,349
ไม่ แต่ฉันไม่ต้องการ

841
00:54:17,530 --> 00:54:18,590
ไม่ใช่ที่นี่ ไม่ใช่แบบนี้

842
00:54:20,170 --> 00:54:21,650
ไม่จนกว่าพวกเขาจะรู้ว่าฉันคืออะไร
ฉันสำหรับคุณ

843
00:54:22,830 --> 00:54:25,210
ไม่ แต่วันนี้ฉันทำไม่ได้
กับมารี คนอื่นๆ และทุกๆ อย่าง

844
00:54:25,690 --> 00:54:26,690
คราวหน้า.

845
00:54:27,510 --> 00:54:28,468
แน่นอน.

846
00:54:28,470 --> 00:54:30,370
แล้วคุณจะรู้ว่าครั้งต่อไปคุณ
จะหาข้อแก้ตัวอื่น

847
00:54:31,410 --> 00:54:33,470
อันที่จริงก็เหมือนอย่างแรกเลย
ครั้งยิ่งรอนานก็ยิ่งมาก

848
00:54:33,770 --> 00:54:35,050
มันเหมือนกับการเบ่งบานเล็กน้อย
อะไร.

849
00:54:36,870 --> 00:54:40,310
แล้วไงล่ะ? คุณอยากให้มันเป็นฉัน
ใครพูดกับพวกเขา? คุณบ้าไปแล้ว

850
00:54:43,610 --> 00:54:44,610
ฟังฉันนะ ลอเรนท์

851
00:54:44,760 --> 00:54:47,340
ฉันไม่อยากให้เราเล่นซอกันภายใต้
โต๊ะตรงนั้นหรือระหว่างประตูสองบาน

852
00:54:48,480 --> 00:54:51,440
พวกเขาจะคิดอย่างไรถ้าพวกเขา
ทำให้เราประหลาดใจใช่ไหม? อีกสอง

853
00:54:51,440 --> 00:54:54,880
พวกโสเภณีสกปรกทำสิ่งที่สกปรกใน
ข้างหลังคนอื่นใช่ไหม? ฉันมี

854
00:54:54,880 --> 00:54:55,880
ฉันไม่อยากอับอายอีกต่อไปแล้ว

855
00:54:57,640 --> 00:54:58,640
ฉันไม่อายที่จะอยู่กับคุณ

856
00:55:07,680 --> 00:55:08,880
ขอโทษนะ แต่ฉันนอนไม่หลับ
ที่นี่.

857
00:55:10,080 --> 00:55:11,160
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร คุณสามารถหนีไปได้

858
00:55:12,020 --> 00:55:13,600
ไม่ใช่ฉันที่ขอให้คุณทำ
อยู่ต่อ มันคือแม่ของฉัน

859
00:55:14,570 --> 00:55:15,610
อย่าทำให้ฉันโกง

860
00:55:16,510 --> 00:55:18,030
อย่าบังคับให้ฉันต้องโกง ฉันทำได้
ไม่.

861
00:55:24,070 --> 00:55:25,970
ไม่ว่าในกรณีใด ฉันก็ทำภารกิจสำเร็จ

862
00:55:26,610 --> 00:55:28,010
ญาติของฉันตามหาฉัน
พิเศษสุด

863
00:55:31,330 --> 00:55:32,530
คุณจะขอโทษพวกเขาไหม?

864
00:56:02,510 --> 00:56:05,970
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? ฉัน
งาน.

865
00:56:06,770 --> 00:56:10,610
ใช่ที่ฉันเห็น แต่คุณไม่ควรได้รับ
ที่โลรองต์? ใช่แล้ว ยกเว้นเรื่องนั้น

866
00:56:10,610 --> 00:56:11,529
ฉันอยู่ที่นี่

867
00:56:11,530 --> 00:56:18,450
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? มัน
ยังไม่สายไปหน่อยสำหรับวิสกี้ใช่ไหม? ค

868
00:56:18,450 --> 00:56:19,450
มันเร็วเกินไปสำหรับทุกสิ่งเสมอ

869
00:56:36,620 --> 00:56:38,460
อย่าขอให้ลอรองต์ไปไกลกว่านี้อีก
เร็วกว่าคุณ

870
00:57:06,540 --> 00:57:08,920
โอ้ มันดีเหรอ? ไม่ ไม่ มาเลย
ส่วนที่เหลือ

871
00:57:09,940 --> 00:57:15,180
ไม่ นายกำลังโกรธ! ใช่
รอก่อน ฉัน... มันเพื่อคุณ

872
00:58:03,880 --> 00:58:05,580
อ่า ยังไม่พร้อม เราจะต้องทํา
รอ.

873
00:58:06,320 --> 00:58:07,660
ฉันจะไปกับคุณ ฉันจะไปปารีส

874
00:58:08,440 --> 00:58:12,760
ตอนนี้ ? ใช่แล้ว มีก
การประชุมซึ่งจะเริ่มพรุ่งนี้และก็เป็นเช่นนั้น

875
00:58:12,760 --> 00:58:13,760
ฉันเข้าร่วมมัน

876
00:58:14,260 --> 00:58:16,200
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่? ทันทีที่มันเป็น
เสร็จแล้ว

877
00:58:18,000 --> 00:58:19,080
ขอโทษที่ทิ้งคุณไว้คนเดียว

878
00:58:19,440 --> 00:58:20,600
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ยังมีโลรองต์อยู่

879
00:58:22,540 --> 00:58:28,240
มันเป็นห้องทดลอง! ไม่เป็นไร ฉัน
ฉันจะโทร.

880
00:59:09,640 --> 00:59:12,620
คุณคือนางมูริเยซ มารดาของ
ลอว์เรนซ์? ใช่.

881
00:59:12,920 --> 00:59:14,900
ฉันเป็นแม่ของเซดริก เซดริก
มาร์ติน.

882
00:59:16,440 --> 00:59:18,320
ให้เราปล่อยให้ลูกชายของคุณใส่ของเขา
ฝึกงาน

883
00:59:21,720 --> 00:59:22,720
สวัสดีคุณผู้หญิง

884
00:59:23,140 --> 00:59:29,720
ฉันหวังว่าฉันจะได้พูดคุยกับคุณที่
สามีสำหรับคุณ

885
00:59:32,840 --> 00:59:33,840
ขอบคุณ.

886
00:59:34,280 --> 00:59:37,640
เราเสียใจจริงๆที่เซดริก
ไม่ได้อยู่ตลอดสุดสัปดาห์

887
00:59:38,400 --> 00:59:40,060
โลรองต์บอกเราว่าคุณเป็น
ป่วย

888
00:59:40,900 --> 00:59:42,160
ใช่ ใช่ แต่มันจบลงแล้ว

889
00:59:43,100 --> 00:59:47,480
มีปัญหากับโลร็องต์หรือเปล่า? สุดท้ายนี้
สำหรับการฝึกงาน? ใช่และไม่ใช่

890
00:59:48,940 --> 00:59:49,940
ฉันไม่เข้าใจ.

891
00:59:52,600 --> 00:59:57,960
มันยุ่งยากนิดหน่อย ฉัน... ฉันไม่รู้
ไม่ใช่ถ้าฉันถูกต้องที่จะทำสิ่งที่ฉัน

892
00:59:57,960 --> 01:00:00,600
ทำ ฟังนะ ถ้ามีปัญหา
ไปข้างหน้า เราพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

893
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
ได้ยิน

894
01:00:03,380 --> 01:00:04,380
ใช่แล้วใช่

895
01:00:04,680 --> 01:00:05,680
ใช่ มีปัญหาเกิดขึ้น

896
01:00:07,640 --> 01:00:09,500
แต่มันอยู่ระหว่างเซดริกกับโลร็องต์

897
01:00:10,920 --> 01:00:15,380
ฉันหมายถึง... ฉันคิดว่าของเรา
เด็กๆรักกัน

898
01:00:17,340 --> 01:00:20,440
คุณหมายความว่าอย่างไร? นี้
ที่คุณเข้าใจ

899
01:00:22,700 --> 01:00:25,000
คุณกำลังพูดถึงอะไร? มัน
เป็นไปไม่ได้

900
01:00:25,740 --> 01:00:29,100
คุณผิดหรือเปล่า? ลอเรนท์มีเพื่อนคนหนึ่ง

901
01:00:29,360 --> 01:00:30,860
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้จักแคโรล

902
01:00:31,980 --> 01:00:34,480
แต่เป็นเซดริกที่โลร็องต์รัก

903
01:00:38,789 --> 01:00:40,510
ฉันคิดว่าคุณกำลังบอกเรา
ความจริง

904
01:00:40,930 --> 01:00:43,110
ใช่ครับ คุณมอริส ฉันไม่รู้
โกหก

905
01:00:43,450 --> 01:00:44,630
ฉันรู้ว่ามันยากมาก

906
01:00:45,170 --> 01:00:47,070
แต่ถ้าฉันอยู่ที่นี่ก็เพราะพวกเขา
ต้องการเรา

907
01:00:48,670 --> 01:00:49,670
ฉันจะไปกับคุณ

908
01:01:17,680 --> 01:01:21,200
คุณคิดว่านี่เป็นวิธีแก้ปัญหาหรือไม่?
ล็อคอยู่ในห้องของคุณแบบนั้น

909
01:01:21,200 --> 01:01:22,480
ฉันไม่ได้กำลังมองหาหนึ่ง
วิธีแก้ปัญหานั่น

910
01:01:28,960 --> 01:01:30,540
ไม่ใช่ฉันที่ทิ้งคุณ โลโล

911
01:01:32,360 --> 01:01:37,960
ทำไมคุณไม่โทรหาเขา? ว่าฉันเขา
พูดอะไร? ใช่ไม่คุณพูดถูก

912
01:01:38,080 --> 01:01:39,480
สุดท้ายไปถามได้เลย
มือให้พ่อของฉัน

913
01:01:40,120 --> 01:01:42,380
ทำไมไม่? ครั้งหนึ่งคุณเป็น
คนรัก

914
01:01:43,240 --> 01:01:44,680
คุณกำลังทำพังทุกอย่าง
ที่นั่น

915
01:01:45,470 --> 01:01:47,450
ดูสิ มันไม่ใช่ความผิดของฉัน มัน
ไม่ใช่ฉันที่ขอให้เป็นคนแปลก

916
01:01:48,750 --> 01:01:49,910
ฉันคิดว่าฉันให้มามากพอแล้ว

917
01:01:53,010 --> 01:01:54,010
โลโลผู้น่าสงสารของฉัน

918
01:01:54,670 --> 01:02:00,530
ชีวิตของคุณจะเป็นอย่างไร? ความสนใจ,
สโนว์ไวท์.

919
01:02:00,770 --> 01:02:02,570
บางทีอาจจะเป็นพี่ชายของคุณที่มีเสน่ห์ใคร
มารับคุณ

920
01:02:06,210 --> 01:02:07,210
โลร็องต์อยู่ที่นั่น

921
01:02:07,270 --> 01:02:08,690
ใช่ เขาอยู่ในห้องนอน

922
01:02:09,370 --> 01:02:10,890
โลร็องต์ เขาเป็นพ่อของคุณ!

923
01:02:15,440 --> 01:02:22,280
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? รอ
พ่อ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

924
01:02:22,280 --> 01:02:23,440
? ฉันกำลังฟังคุณอยู่

925
01:02:24,560 --> 01:02:25,920
ฉันอ้าปากค้างจริงๆ

926
01:02:29,860 --> 01:02:32,240
ไม่มีประโยชน์ที่จะเลื่อนมันออกไป
'ซังที่บ้าน.

927
01:02:47,790 --> 01:02:51,290
ลอว์เรนซ์! ลอว์เรนซ์!

928
01:02:51,290 --> 01:02:57,870
อะไร

929
01:02:57,870 --> 01:03:04,590
คุณกำลังทำอะไร?

930
01:03:04,590 --> 01:03:07,730
หยุด! มันเป็นลาของคุณ! เขามา
ระเบิดหน้าเล็ก ๆ ของเขา! เขาไม่ได้

931
01:03:07,730 --> 01:03:10,870
เอาไปเป็นนักเลง! หยุด!
ใจเย็นๆ! ใจเย็นๆ! แต่ก็ไม่เป็นไร!

932
01:03:10,870 --> 01:03:13,010
รู้ว่าเขาทำอะไร! เขาบอกทุกอย่าง
พ่อแม่ของฉัน ไอ้สารเลวนั่น! แต่มันก็เป็น

933
01:03:13,010 --> 01:03:15,490
ไม่ใช่เขา! ไม่ใช่เขา! ฉันเอง !
เขาไม่รู้อะไรเลย! ฉันเองที่

934
01:03:15,490 --> 01:03:16,490
พูดได้หมด!

935
01:03:17,070 --> 01:03:20,790
ไม่เป็นไรใช่มั้ย? ทำไมคุณถึงทำ
นั่นคุณเหรอ? แต่แม่ของฉัน! ประณามคุณ

936
01:03:20,790 --> 01:03:22,970
คิดถึงแม่!

937
01:03:22,970 --> 01:03:33,270
เจน

938
01:03:36,650 --> 01:03:41,590
คุณอยากจะมาเหมือนฉันไหม? กลืนมันทั้งหมด
ร้านขายยาของคุณ? มาร์ทีน ได้โปรด

939
01:03:41,910 --> 01:03:43,010
ฉันไม่สามารถอยู่แบบนี้ได้อีกต่อไป

940
01:03:44,050 --> 01:03:45,890
ราวกับว่าเราได้ฆ่าเรา
ลูกชายของตัวเอง

941
01:03:46,640 --> 01:03:47,640
มาร์ติน คุณไม่ได้ไร้ค่า

942
01:03:48,500 --> 01:03:50,840
เราไม่สามารถยอมรับทุกสิ่งได้ แม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
เป็นลูกของเรา

943
01:03:53,460 --> 01:03:56,180
แต่เราไปทำอะไรมา
เขาเป็นเช่นนั้นเหรอ? เรามีเสมอ

944
01:03:56,180 --> 01:03:57,180
ให้เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ

945
01:03:58,300 --> 01:04:01,220
จีนน์ มีคำถามจะถามคุณ

946
01:04:01,760 --> 01:04:02,760
เพียงหนึ่งคำถาม

947
01:04:04,340 --> 01:04:08,660
เรารักลูกของเรามากน้อยแค่ไหน?
อ้างอะไร? พวกเขาคงจะทำได้ดี

948
01:04:08,660 --> 01:04:10,760
ให้หน้าฉันพังเมื่อฉันให้พวกเขา
ฉันกำลังพูดถึงหลานของฉัน

949
01:04:11,980 --> 01:04:15,420
แต่ช่างงี่เง่า! งี่เง่าจริงๆ! คุณเป็นอย่างไร.

950
01:04:15,850 --> 01:04:18,970
พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้
สวมหน้ากาก มันเป็นความผิดของเรา

951
01:04:20,130 --> 01:04:21,970
เราต่างหากที่ผลักเขาไป
โกหก

952
01:04:22,670 --> 01:04:24,330
ได้ทำสิ่งที่ทำให้เรามีความสุข

953
01:04:25,290 --> 01:04:26,290
ฉันรู้สึกละอายใจ

954
01:04:26,890 --> 01:04:29,630
เราจะดูดีถ้าคนเรา
'เรียนรู้. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับผู้คน

955
01:04:31,130 --> 01:04:32,750
เราไม่ได้อยู่กับพวกเขา แต่อยู่กับพวกเขา
เด็ก ๆ

956
01:04:34,590 --> 01:04:37,510
เมื่อลูกชายของคุณไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปก็ไม่ได้
ผู้ที่จะเข้ามาแทนที่เขา

957
01:05:16,460 --> 01:05:19,000
คุณให้ฉันสิ่งเดียวกันอีกครั้งได้โปรด
ได้โปรด? บางทีก็มากไปหน่อย

958
01:05:19,000 --> 01:05:21,040
? เอกโปรดแล้วคุณ
ให้บริการฉัน

959
01:08:09,230 --> 01:08:14,490
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการรู้? รู้
ถ้าผู้หญิงทำให้คุณอารมณ์ดีล่ะ?

960
01:08:14,490 --> 01:08:16,729
มันจะง่ายกว่ามาก

961
01:08:17,770 --> 01:08:19,590
มันจะทำให้ฉันกดดันน้อยลง
'เป็นเหมือนคนอื่นๆ

962
01:08:20,569 --> 01:08:21,569
ไม่มีใครเหมือนคนอื่นๆ

963
01:08:24,189 --> 01:08:25,189
มันไม่มีความหมายอะไรเลย

964
01:08:27,330 --> 01:08:28,950
ฉันต้องสามารถมีเพศสัมพันธ์ใครสักคน
สาวน้อย บ้าจริง

965
01:08:30,410 --> 01:08:31,770
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่คุณสามารถจัดการได้
จูบ

966
01:08:34,330 --> 01:08:35,470
คุณไม่เข้าใจอะไรเลยจริงๆ

967
01:08:36,410 --> 01:08:37,410
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

968
01:08:37,930 --> 01:08:38,930
คุณมันไอ้สารเลว โลร็องต์

969
01:08:39,189 --> 01:08:41,930
ดังนั้นจงรับผิดชอบและหยุดพวกเราด้วย
น่ารำคาญเหมือนคุณ

970
01:08:44,990 --> 01:08:48,490
ฉันขอโทษที่ต้องบอกคุณ แต่มาร์ค
มีความกล้าหาญมากขึ้น

971
01:09:40,370 --> 01:09:42,510
สวัสดีตอนเย็น แคโรล ฉันรู้ว่าเขาเป็น
สายแต่ฉันต้องคุยด้วย

972
01:09:42,609 --> 01:09:43,209
เขาอยู่ที่นั่น

973
01:09:43,210 --> 01:09:44,210
ใช่.

974
01:09:51,310 --> 01:09:52,310
โอ้ เอ็มม่า

975
01:09:56,190 --> 01:09:58,250
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ดื่มอีกต่อไป
จากคุณปู่มาเป็นเวลานาน

976
01:09:59,310 --> 01:10:00,510
ชาหนึ่งขวดรีเอเจนต์

977
01:10:02,010 --> 01:10:04,230
ฉันแค่จะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ
สิ่งที่จะทำให้คุณผ่อนคลาย

978
01:10:05,490 --> 01:10:06,610
และเหนือสิ่งอื่นใดคือการพักผ่อน

979
01:10:13,260 --> 01:10:15,900
หากคุณรู้สึกว่าเขาซึมเศร้ามากเกินไปคุณ
คุณให้ยาเขาสองเม็ดแทนได้ไหม

980
01:10:15,900 --> 01:10:16,398
ของหนึ่ง

981
01:10:16,400 --> 01:10:17,318
เอาล่ะ.

982
01:10:17,320 --> 01:10:18,680
ขอบคุณคุณหมอ. ลาก่อน. ลาก่อน.

983
01:10:43,950 --> 01:10:47,090
เห็นไหมว่าแม้อายุเท่าฉันเราก็ทำได้
ไร้สาระ

984
01:10:48,570 --> 01:10:51,690
ฉันมาทำอะไรที่นี่? ชอบ
แค่นั้นแหละ ฉันสามารถดูคุณได้

985
01:10:53,450 --> 01:10:57,590
มันเป็นนิสัยของคุณที่จะมีเพศสัมพันธ์
อึในคนอื่นเหรอ? มัน

986
01:10:57,590 --> 01:10:59,130
โดยเฉพาะความยุ่งเหยิงนี้ที่ฉันทนไม่ไหว
ไม่.

987
01:11:01,670 --> 01:11:02,830
ฉันไม่คิดว่าฉันไม่มีอะไรทำที่นี่

988
01:11:05,010 --> 01:11:06,410
คุณสามารถออกได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

989
01:11:07,610 --> 01:11:08,610
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ

990
01:11:10,150 --> 01:11:11,150
ดี.

991
01:11:11,790 --> 01:11:12,790
ฉัน ฉันหิว.

992
01:11:27,500 --> 01:11:33,600
คุณไม่ถามคำถามฉันเลยเหรอ? รู้
อะไร? พ่อแม่ของคุณมีปฏิกิริยาอย่างไร?

993
01:11:33,600 --> 01:11:34,760
เราไม่มีอะไรต้องกังวล

994
01:11:37,700 --> 01:11:38,700
เอาล่ะ.

995
01:11:39,080 --> 01:11:40,780
ฉันผิดที่ได้ทำสิ่งที่ฉันทำ
เสร็จแล้ว โอเค

996
01:11:41,080 --> 01:11:42,080
แม้ว่า.

997
01:11:43,520 --> 01:11:44,900
เราต้องให้เวลาพวกเขาก่อน โลร็องต์

998
01:11:45,500 --> 01:11:48,440
คุณก็ทนไม่ไหวเหมือนกัน
เซดริกและคนอื่นๆ เหมือนคุณ

999
01:11:48,660 --> 01:11:49,700
เราต้องจ่ายเงินเข้า

1000
01:11:49,960 --> 01:11:52,320
โดยไม่มีเวลาทำความเข้าใจ
โดยไม่มีเวลาร้องไห้ด้วย

1001
01:11:55,500 --> 01:11:57,780
ใช่ แต่คุณ ฉัน มันเป็นเรื่องจริง
คุณไม่ได้เตะเขาออกไป คุณ

1002
01:11:57,780 --> 01:11:58,579
รักเสมอ

1003
01:11:58,580 --> 01:12:01,440
คุณคิดว่าพ่อแม่ของคุณ
ไม่ชอบมันเหรอ? ไม่หรอก ฉันรังเกียจพวกเขา มัน

1004
01:12:01,440 --> 01:12:02,440
แค่นั้นแหละ.

1005
01:12:03,380 --> 01:12:05,900
ทำไมคุณไม่ลองคุยกับคุณดู
แม่คุณพูดกับฉันยังไง? เพื่ออะไร

1006
01:12:05,900 --> 01:12:08,500
คุณจะไม่บอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
อยู่กับแคโรลเมื่อคืนนี้

1007
01:12:08,500 --> 01:12:14,460
? ทำไมฉันถึงรู้และไม่รู้
เธอ? ท้ายที่สุดฉันก็อยากจะเลือก

1008
01:12:14,460 --> 01:12:15,620
ฉันเชื่อว่ามีแม่แบบคุณ

1009
01:12:15,840 --> 01:12:17,940
คุณไม่ละอายที่จะพูดอะไร
คล้ายกันเหรอ? คุณรู้ว่าเธอกำลังผ่านอะไร

1010
01:12:17,940 --> 01:12:22,340
เดี๋ยวนะแม่ของคุณ? และทั้งหมดเป็นเพราะ
ฉัน? อ่า เขาจะได้ยินฉันคนเดียว

1011
01:12:22,340 --> 01:12:23,340
-ที่นั่น เฮ้ สองวันโดยไม่มีข่าวเลย

1012
01:12:26,900 --> 01:12:29,180
เซดริก? โอ้สวัสดี

1013
01:12:30,200 --> 01:12:31,260
ขออภัยสักครู่

1014
01:12:31,980 --> 01:12:36,400
เป็นแม่ของคุณ คุณอยากคุยกับเธอไหม?
ครับ ขอโทษครับลูกค้า

1015
01:12:38,100 --> 01:12:41,260
ใช่ แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อ
เดี๋ยวนะ โลร็องต์

1016
01:12:41,720 --> 01:12:42,720
ใช่

1017
01:12:42,900 --> 01:12:44,340
เขาอยู่ที่นี่สองสามวันใช่

1018
01:12:47,000 --> 01:12:50,260
ยังไง ? ถ้าคุณต้องการใช่

1019
01:12:50,840 --> 01:12:51,840
ที่ไหน?

1020
01:13:09,200 --> 01:13:14,180
สำหรับฉันมันทนไม่ได้ที่จะคิด
โลร็องต์ก็คือ... มันก็เช่นกัน

1021
01:13:14,180 --> 01:13:16,540
ทนไม่ไหวที่จะคิดว่าฉันไม่ทำ
จะไม่มีวันได้เห็นอีก มันยังเป็นเช่นนั้น

1022
01:13:16,540 --> 01:13:18,760
ทนไม่ไหวที่เขาไม่มีคุณอีกต่อไป
ดูสิ

1023
01:13:20,500 --> 01:13:24,840
จีนน์เราจะใส่ได้อย่างไร
เด็กที่ประตูเพียงเพราะว่า

1024
01:13:24,840 --> 01:13:25,840
แตกต่างนิดหน่อยเหรอ?

1025
01:13:46,380 --> 01:13:48,180
ฉันก็สู้กลั้นน้ำตาเหมือนกัน
โจน.

1026
01:13:50,000 --> 01:13:54,000
ฉันก็เห็นตัวเองเป็นเค้กย่าเหมือนกัน
มีเด็กน้อยอยู่รอบตัวฉัน

1027
01:13:56,920 --> 01:13:59,840
และการที่เด็กผู้ชายสามารถนอนด้วยกันได้
เด็กชายอีกคน

1028
01:14:01,260 --> 01:14:02,680
ทุกวันนี้ก็ยังรักอยู่

1029
01:14:03,620 --> 01:14:05,040
เห็นไหมคิดเหมือนเราเลย

1030
01:14:06,200 --> 01:14:07,820
เราไม่มีอะไรต่อต้านคนเหล่านี้

1031
01:14:08,380 --> 01:14:10,380
คุณรู้ไหมว่ามีหลายคนที่
มาที่ร้านขายยา

1032
01:14:10,920 --> 01:14:13,060
ใช่ แต่ชื่อของพวกเขาไม่ใช่โลรองต์
หรือมาร์ก

1033
01:14:14,320 --> 01:14:16,420
และเมื่อมันกระทบเราเราก็เป็น
เหมือนกันทั้งหมด

1034
01:14:19,040 --> 01:14:21,700
ฉันยอมรับเพราะฉันไม่ทำ
ไม่อยากเสียลูกชายไป

1035
01:14:24,540 --> 01:14:26,060
และอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในตัวฉัน

1036
01:14:26,880 --> 01:14:28,880
ฉันพูดอย่างมีความสุข

1037
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
ไม่ใช่คุณ.

1038
01:14:38,200 --> 01:14:42,040
จีนน์, เซดริก และโลร็องต์
แยกออกจากกัน

1039
01:14:42,820 --> 01:14:44,200
นั่นไม่สนใจฉัน

1040
01:14:44,760 --> 01:14:47,760
เซดริกต้องการให้ลอรองต์สารภาพกับคุณ
ทุกอย่าง แต่โลรองต์ไม่ต้องการมัน เขาไม่ได้

1041
01:14:47,760 --> 01:14:50,220
ไม่อยากทำร้ายคุณ เขาไม่ได้ทำ
ไม่อยากเสียคุณไป เขาทำทุกอย่าง

1042
01:14:50,220 --> 01:14:51,220
ที่จะสูญเสียเรา

1043
01:14:51,880 --> 01:14:54,460
ฟังนะ จีนน์ ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณคาดหวังจากฉัน

1044
01:14:54,820 --> 01:14:57,120
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือลอเรนท์คือ
ไม่มีความสุขมาก

1045
01:14:57,440 --> 01:14:59,500
เขาทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดที่เขาให้คุณ
เสร็จแล้ว

1046
01:15:00,220 --> 01:15:02,700
เพราะเขาไม่อยากเป็น
รักร่วมเพศ

1047
01:15:02,960 --> 01:15:05,000
และเพราะเขารักลูกชายของฉันทั้งๆ
ทุกอย่าง

1048
01:15:09,060 --> 01:15:10,620
ฉันต้องกลับไปที่ศูนย์สวน

1049
01:15:32,240 --> 01:15:35,300
คุณไม่โกรธที่ทำแบบนั้นเหรอ?
ฉันคิดว่ามันดูเหมือนฉันสำหรับฉัน

1050
01:15:35,300 --> 01:15:39,020
ลงขวดยาทาเล็บและ
เพื่อพยายามทำให้ดีที่สุดกับฉัน

1051
01:15:39,020 --> 01:15:40,020
เพื่อน

1052
01:15:45,400 --> 01:15:46,880
จริงๆ แล้วฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร
เพื่อไม่ให้เกลียดฉัน

1053
01:15:47,280 --> 01:15:48,460
โอ้ คุณรู้ไหม ฉันรักคุณในแบบที่คุณเป็น

1054
01:15:49,200 --> 01:15:51,300
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้
รักถ้าคุณเป็นอย่างอื่น

1055
01:15:52,520 --> 01:15:53,860
แต่ฉันเข้าใจมันนิดหน่อย
สาย

1056
01:15:56,320 --> 01:15:59,240
คุณจะทำอะไรจนถึงต้นปีการศึกษา?
คุณจะอยู่ที่นี่เหรอ?

1057
01:16:01,130 --> 01:16:02,130
โอเค ฉันจะไปแล้ว

1058
01:16:03,090 --> 01:16:04,350
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น
ดีกว่าที่จะทำ

1059
01:16:06,270 --> 01:16:07,470
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถเก็บอพาร์ตเมนต์ไว้ได้

1060
01:16:08,790 --> 01:16:10,170
คุณเพียงแค่ต้องหาใครสักคน

1061
01:16:10,470 --> 01:16:11,570
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันมีคนแล้ว

1062
01:16:12,770 --> 01:16:13,770
แมทธิว.

1063
01:16:18,390 --> 01:16:19,550
โอ้ โคลนและกากบุหรี่

1064
01:16:20,290 --> 01:16:21,290
ขออภัย นี่สำหรับคุณ

1065
01:16:21,370 --> 01:16:22,510
ไม่, สูบบุหรี่, โง่

1066
01:16:23,190 --> 01:16:25,230
ไม่งั้นคุณจะบอกฉันว่าคุณอยากไป
รดน้ำสวน

1067
01:16:26,190 --> 01:16:27,270
นี่คือสิ่งที่เซดริกทำ

1068
01:16:31,370 --> 01:16:35,530
คุณรักเขาใช่ไหม? ฉันจะไม่อยู่,
ของฉัน

1069
01:16:37,750 --> 01:16:39,570
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นั่นจริงๆ
เมื่อเซดริกกลับมา

1070
01:16:41,210 --> 01:16:43,330
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำให้เสร็จ
ห้องทดลอง แล้วหลังจากที่ฉันจะออกไป

1071
01:16:44,510 --> 01:16:45,930
คุณกำลังจะไปไหน ฉันจะไปปารีส

1072
01:16:46,450 --> 01:16:49,930
ฉันเห็นเบอร์แมน ครูใหญ่โรงเรียนมัธยม
แล้วฉันก็บอกเขาทุกอย่างโดยไม่มีอะไรเลย

1073
01:16:49,930 --> 01:16:50,930
ซ่อนตัวจากเขา

1074
01:16:51,290 --> 01:16:52,510
เขาพบฉันอีกโรงเรียนหนึ่ง

1075
01:16:54,670 --> 01:16:57,130
แต่ฉันอยากทำสิ่งนี้จริงๆ
งานก็จริงแม้ว่าฉัน

1076
01:16:57,130 --> 01:16:58,130
ล้อเล่น

1077
01:17:01,450 --> 01:17:04,130
เป็นเรื่องน่าละอายที่ต้องพกพาไปในวัยเดียวกับคุณ
ความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็นมากมาย

1078
01:17:15,270 --> 01:17:17,210
สวัสดี ? อ๋อ คุณนั่นเอง

1079
01:17:19,850 --> 01:17:26,350
และการประชุมของคุณ? มันน่าสนใจไหม?
ใช่ ใช่ ทุกอย่างดีมาก

1080
01:17:28,250 --> 01:17:30,930
ไม่ต้องกังวลถ้าพรุ่งนี้เช้า
ไม่มีใครตอบ ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น

1081
01:17:31,400 --> 01:17:33,660
ไม่ วันนี้ฉันไปหาหมอ
เขาอยากให้ฉันทำบ้าง

1082
01:17:33,660 --> 01:17:34,660
การสอบ

1083
01:17:35,180 --> 01:17:37,060
โอ้ เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร
หลุมฝังศพ

1084
01:17:38,480 --> 01:17:39,640
ไม่ มันไม่คุ้มค่า

1085
01:17:40,060 --> 01:17:41,260
ฉันจะกลับมาในช่วงบ่าย

1086
01:17:42,640 --> 01:17:44,120
ใช่แล้วนั่นแหละ

1087
01:17:45,180 --> 01:17:47,220
ฉันจูบคุณเหมือนกันที่รัก ที่
ลาก่อน.

1088
01:17:49,420 --> 01:17:50,420
เอ็มม่า?

1089
01:18:03,430 --> 01:18:10,330
เอ็มม่า? แม่ ? แม่คะ คุณอยู่ไหน? ฉัน

1090
01:18:10,330 --> 01:18:11,330
ที่จะ.

1091
01:18:14,610 --> 01:18:19,370
แล้วคุณล่ะวิเคราะห์อะไรบ้าง? อะไร
คุณจะกลับโรงพยาบาลกี่โมง? ฉันไม่

1092
01:18:19,370 --> 01:18:20,990
ไม่ไปโรงพยาบาลอีกต่อไป สัญญาณเตือนภัยที่ผิดพลาด

1093
01:18:21,610 --> 01:18:24,830
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? กาแฟของคุณคือ
อุ่นๆ กินซะ ไม่มีอะไรอยู่ในท้องแล้ว

1094
01:18:27,310 --> 01:18:29,930
เรื่องราวของหมอคนนี้
การวิเคราะห์เป็นเรื่องไร้สาระ และคุณ

1095
01:18:29,930 --> 01:18:32,030
เรื่องราวการประชุม? ทำไมคุณถึงมีฉัน
เล่นตลกเรื่องนี้เหรอ?

1096
01:18:32,580 --> 01:18:36,400
ฉันเล่นตลก คุณเป็น
ตั้งแต่วันอาทิตย์ไหน? ฉันบอกคุณแล้วอันหนึ่ง

1097
01:18:36,400 --> 01:18:38,280
การประชุม ราวกับว่าฉันกำลังรุกล้ำคุณ
ชีวิต

1098
01:18:38,500 --> 01:18:39,318
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

1099
01:18:39,320 --> 01:18:41,980
แต่ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
คุณควรคิดสักหน่อยดีกว่า

1100
01:18:41,980 --> 01:18:44,560
แก่ผู้อื่นอีกเล็กน้อย เพราะสำหรับคุณ
ชีวิตก็เป็นเช่นนั้น และอะไร

1101
01:18:44,560 --> 01:18:46,360
โลร็องต์รู้สึกว่า คุณไม่แคร์เลย

1102
01:18:51,600 --> 01:18:52,780
ฉันจะบอกคุณอย่างอื่นด้วย

1103
01:18:54,000 --> 01:18:55,120
ฉันก็ทำพังเหมือนกัน

1104
01:18:56,580 --> 01:18:57,760
ฉันไปวาลินคอร์ท

1105
01:18:58,880 --> 01:19:00,020
ฉันเห็นพ่อแม่ของลอเรนท์

1106
01:19:01,780 --> 01:19:02,780
ฉันบอกพวกเขาทุกอย่างแล้ว

1107
01:19:04,560 --> 01:19:07,160
ให้ตายเถอะ แต่นั่นไม่เป็นความจริง แต่ของ
คุณมีสิทธิอะไรที่จะทำอย่างนั้น? จากขวาไป

1108
01:19:07,160 --> 01:19:09,000
ความสุข มันโง่เหรอ? นั่นสิ
มีอยู่จริง

1109
01:19:10,220 --> 01:19:13,740
ไม่ แต่รอก่อน และคุณบอกฉันแบบนั้น
นั่นเหรอ? ไม่ แต่คุณตระหนักเรื่องนี้

1110
01:19:13,740 --> 01:19:19,960
คุณทำอะไร? มันเป็นยังไงบ้าง
? แย่มาก.

1111
01:19:21,600 --> 01:19:24,580
ฉันคิดว่าระหว่างคนฉลาด
ฉันสามารถอธิบายให้พวกเขาฟังได้ บอกพวกเขาว่าอะไร

1112
01:19:24,580 --> 01:19:25,580
ที่ข้าพเจ้าได้ประสบมา

1113
01:19:26,420 --> 01:19:30,920
โอเค แล้วโลร็องต์อยู่ที่ไหน? เขามี
บอกว่าอยากไปปารีส

1114
01:19:34,400 --> 01:19:35,400
แต่เขายังอยู่ที่นี่

1115
01:19:37,200 --> 01:19:38,520
รถไฟของเขาไม่ออกอีกชั่วโมงหนึ่ง

1116
01:20:18,760 --> 01:20:19,760
ไม่ ฉันขอโทษ

1117
01:20:20,140 --> 01:20:21,360
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะกลับบ้านเมื่อเช้านี้

1118
01:20:21,680 --> 01:20:22,680
ไม่ แต่ไม่เป็นไร คุณอยู่ต่อได้

1119
01:20:22,980 --> 01:20:24,020
ไม่เป็นไร ฉันมีรถไฟแล้ว

1120
01:20:25,900 --> 01:20:26,900
ฉันทำอะไรโง่ๆ

1121
01:20:27,740 --> 01:20:29,440
ฉันบันทึกสิ่งที่ฉันทำได้ แต่
โปรแกรมเสียหาย

1122
01:20:33,960 --> 01:20:34,960
เอ็มม่าบอกฉันทุกอย่าง

1123
01:20:35,240 --> 01:20:37,760
แล้วมันเปลี่ยนแปลงอะไรล่ะ? จาก
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้พูดอะไรกับฉันเลย

1124
01:20:37,760 --> 01:20:39,400
พ่อแม่ฉันยังเวอร์จิ้นอยู่

1125
01:20:41,000 --> 01:20:43,800
เอ่อ ดีเหรอ? สิ่งเดียวที่เปลี่ยนแปลงคือ
ว่าฉันไปปารีส

1126
01:20:44,460 --> 01:20:45,580
มันโง่เพราะฉันมาจากสิ่งนั้น

1127
01:20:46,010 --> 01:20:48,350
แค่นั้นแหละเราก็พูดได้เลยว่าเรา
ข้ามเส้นทาง เอาน่า สวัสดี

1128
01:20:58,030 --> 01:21:01,370
ลอว์เรนซ์! คุณจะไม่บอกลาฉันหน่อยเหรอ?

1129
01:21:01,370 --> 01:21:07,790
ลาก่อน.

1130
01:21:09,410 --> 01:21:10,349
และขอขอบคุณ.

1131
01:21:10,350 --> 01:21:13,450
แม้ว่าสิ่งที่ฉันทำไปแล้ว? ทั้งหมด
ยังไงซะ ฉันควรจะทำมันด้วยตัวเอง

1132
01:21:14,340 --> 01:21:17,160
โดยเฉพาะทันทีที่คุณมาถึงปารีส
โทรหาแม่ของคุณ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ

1133
01:21:17,160 --> 01:21:18,119
แม่

1134
01:21:18,120 --> 01:21:19,780
การมีมันยิ่งใหญ่แค่ไหน.
เด็ก ๆ

1135
01:21:22,720 --> 01:21:25,720
คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณที่สถานีหรือไม่?
ใช่ อย่างน้อยแบบนั้นฉันก็ไม่ทำ

1136
01:21:25,720 --> 01:21:26,720
ฉันจะไม่กลับไปที่รถไฟของฉัน

1137
01:21:53,750 --> 01:21:56,490
สวัสดี ? ใช่แล้ว ฉันเอง

1138
01:21:58,070 --> 01:22:00,530
โจน? ไม่นะ.

1139
01:22:01,270 --> 01:22:02,270
ไม่ เขาไปแล้ว

1140
01:22:02,750 --> 01:22:05,810
คุณบอกว่าเขาจะไปไหน? ไม่ ฉัน
ฉันรู้แค่ว่าเขาทำ

1141
01:22:05,810 --> 01:22:06,830
โรงเรียน ในปารีส.

1142
01:22:08,790 --> 01:22:09,790
โจน?

1143
01:22:22,920 --> 01:22:23,920
เราเพิ่งสูญเสียลอร่าไป

1144
01:22:24,420 --> 01:22:25,620
เราสูญเสียเธอไปแล้ว

1145
01:22:27,900 --> 01:22:30,760
คุณไม่เข้าใจว่าเราจะไม่เห็นเธอ
เพิ่มเติม? บางทีมันอาจจะดีกว่าแบบนั้น

1146
01:22:31,680 --> 01:22:33,920
ถ้าเธอกลับมาฉันก็เหมือนกัน
ฉันไม่สามารถยืนได้ ฉันเองที่

1147
01:22:33,920 --> 01:22:34,920
ไปแล้ว

1148
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
ฉันมันเห็นแก่ตัว โลร็องต์

1149
01:23:32,180 --> 01:23:33,180
เอ็มม่าพูดถูก

1150
01:23:33,940 --> 01:23:35,840
ฉันไม่มีสิทธิ์เรียกร้องสิ่งนั้น
คนอื่นก็ทำตัวเหมือนฉัน

1151
01:23:38,820 --> 01:23:40,180
ถ้าฉันทำให้คุณเจ็บ ฉันขอโทษ

1152
01:23:57,630 --> 01:23:58,630
พาฉันไปที่วาลองคอร์ท

1153
01:24:01,130 --> 01:24:04,970
และลอรองต์ มันเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉัน
ฉันไม่เห็น. เขาโอเคไหม? ใช่มาก

1154
01:24:04,970 --> 01:24:05,970
ดี.

1155
01:24:06,230 --> 01:24:07,230
ขออนุญาต.

1156
01:24:09,510 --> 01:24:10,890
กรุณามาหน่อยได้ไหม? มี
ของโลก

1157
01:24:31,200 --> 01:24:34,500
วิตามินที่คุณต้องการ
แท็บเล็ตหรือหยด? หยด,

1158
01:24:34,500 --> 01:24:35,500
แท็บเล็ต

1159
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
โอเค

1160
01:24:43,560 --> 01:24:44,720
ฉันไม่สนใจหรอก ถ้าคุณไม่ต้องการมันอีกต่อไป
เจอกัน

1161
01:24:45,940 --> 01:24:46,940
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ

1162
01:24:48,120 --> 01:24:50,400
ขอโทษนะ เราสามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้
การอภิปรายเบื้องหลัง

1163
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
ฉันจะรอคุณอยู่ในรถ

1164
01:25:02,690 --> 01:25:03,429
ขอโทษนะนาย

1165
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
นักดับเพลิง.

1166
01:25:16,790 --> 01:25:21,110
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่? ในสิ่งที่
เป็นห่วงฉันฉันไม่ละอายใจ

1167
01:25:22,310 --> 01:25:23,670
ฉันไม่คิดว่าทุกคนจะสนใจ
โลก

1168
01:25:26,230 --> 01:25:27,230
ดังนั้นหยุดคิดถึงแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น

1169
01:25:28,620 --> 01:25:31,380
คิดถึงเราบ้างมั้ย? ฉันทำอย่างนั้น
ว่าตลอดชีวิตฉันคิดถึงคุณ

1170
01:25:31,460 --> 01:25:37,900
ให้ฉันพูดบ้าง โอเคไหม? คุณ
คุณรู้จักเขาไหม เซดริก? ฉันกำลังมีความรัก

1171
01:25:37,900 --> 01:25:38,900
ของเขา

1172
01:25:40,380 --> 01:25:42,160
ใช่ฉันรักมัน

1173
01:25:43,960 --> 01:25:46,820
ใช่ ฉันรักผู้ชายคนหนึ่ง ฉันรู้ว่าคุณทำได้
ฉันทนไม่ไหว แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

1174
01:25:49,040 --> 01:25:50,800
ไม่ใช่เรื่องของการเป็นการ์ตูนหรือ
อะไร.

1175
01:25:52,160 --> 01:25:53,440
มันเป็นเพียงเรื่องของความรัก

1176
01:25:58,060 --> 01:26:00,420
โอ้พ่อ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ มันเป็น
ไม่ใช่ของฉันเช่นกัน

1177
01:26:01,900 --> 01:26:03,360
คุณไม่ได้ไร้ค่าและฉันก็เช่นกัน

1178
01:26:08,660 --> 01:26:12,060
ขอให้ฉันเติบโตขึ้น

1179
01:26:25,040 --> 01:26:26,620
อา ให้ตายเถอะ ฉันรู้สึกเบาที่นี่

1180
01:26:26,920 --> 01:26:27,920
โอ้ใช่?

1181
01:26:28,300 --> 01:26:29,900
สำหรับฉันตอนนี้ฉันกำลังเริ่มที่จะ
ประหลาด

1182
01:26:30,340 --> 01:26:33,620
เพื่ออะไร? เพราะตอนนี้เราไม่มี
ไม่มีเหตุผลที่จะโต้แย้งอีกต่อไป

1183
01:26:34,120 --> 01:26:35,500
ฉันก็เหมือนกัน ฉันจะหาบางอย่างให้คุณ
เหตุผล

1184
01:26:35,720 --> 01:26:38,680
โอ้ใช่? ที่จริงแล้วมันจำเป็น
ว่าฉันจะบอกบางสิ่งที่สำคัญแก่คุณ

1185
01:26:39,040 --> 01:26:40,040
ไปข้างหน้า.

1186
01:26:40,680 --> 01:26:44,100
ตอนนี้ฉันรู้จักพ่อแม่ของคุณแล้ว
คุณเป็นคนดี อย่าบังคับฉันนะ

1187
01:26:44,100 --> 01:26:48,100
ดูอีกครั้ง โอเค แต่ถ้าเป็นแม่ของคุณ
เริ่มจิตบำบัดจาก

1188
01:26:48,100 --> 01:26:49,680
พรุ่งนี้? โอเค ขอบคุณ

1189
01:26:50,800 --> 01:26:52,260
ไอ้สารเลว เธอช่วยคุณที่นั่น