1 00:00:38,125 --> 00:00:40,191 ВвВ.СубИаб.ЦоМ Титлови Ренатинха Танкинха 2 00:00:41,984 --> 00:00:42,984 долазите? 3 00:04:19,188 --> 00:04:20,454 шта хоћеш? 4 00:04:20,843 --> 00:04:21,843 Шта? 5 00:04:24,992 --> 00:04:25,992 молим те... 6 00:04:26,562 --> 00:04:27,962 Учинићу све. 7 00:04:28,179 --> 00:04:29,859 Немој ме убити! Немој ме убити! 8 00:04:30,430 --> 00:04:32,750 Само узми све! Узми све! 9 00:04:33,367 --> 00:04:34,367 Не треба ми! 10 00:04:34,500 --> 00:04:36,867 Не, немој ме убити, немој убиј ме молим те! 11 00:04:37,367 --> 00:04:38,367 Не! 12 00:04:38,492 --> 00:04:39,492 Молим те! 13 00:04:39,713 --> 00:04:41,476 Не, молим те! 14 00:06:30,453 --> 00:06:32,148 Никад га нисам видео тако близу. 15 00:06:49,359 --> 00:06:54,300 ИВА ИЗУМИРАЊА 16 00:06:55,137 --> 00:06:57,077 <и>...за одмазду. 17 00:06:57,871 --> 00:06:59,738 <и>За гледаоце који нам се управо придружују, 18 00:06:59,813 --> 00:07:02,476 <и>гледамо слике нуклеарног напада 19 00:07:02,500 --> 00:07:03,900 <и>у главном граду Турске 20 00:07:04,055 --> 00:07:06,335 <и>то се догодило у 15:00 поподне. 21 00:07:06,819 --> 00:07:07,623 <и>Без упозорења... 22 00:07:07,648 --> 00:07:08,848 Дођи и види, брзо! 23 00:07:08,873 --> 00:07:12,585 <и>...ово је било потпуно неочекивано, упркос ескалирајућем сукобу. 24 00:07:12,609 --> 00:07:13,609 О мој Боже. 25 00:07:13,867 --> 00:07:14,867 тата... 26 00:07:14,977 --> 00:07:16,108 Има ли бомбе? 27 00:07:16,312 --> 00:07:17,499 <и>...одмах улазак у објекте. 28 00:07:17,523 --> 00:07:19,898 Да, дуг је пут а ипак далеко одавде. 29 00:07:20,133 --> 00:07:21,266 Да ли су људи умрли? 30 00:07:21,758 --> 00:07:22,758 Да. 31 00:07:45,195 --> 00:07:46,632 један за мене, 32 00:07:53,063 --> 00:07:54,382 један за тебе. 33 00:10:28,172 --> 00:10:30,359 - Шта хоћеш? - Са ким си? 34 00:10:30,469 --> 00:10:31,569 Са ким си <и>ви? 35 00:10:31,945 --> 00:10:33,079 Близу су. 36 00:10:33,820 --> 00:10:35,086 Ти си лош лажов. 37 00:10:35,664 --> 00:10:37,064 Обоје смо сами. 38 00:10:37,813 --> 00:10:39,546 Зашто би ми то рекао? 39 00:10:40,203 --> 00:10:41,460 Зашто си овде? 40 00:10:41,688 --> 00:10:42,754 Зашто мислиш? 41 00:10:43,625 --> 00:10:45,025 Да ли живите близу? 42 00:10:45,578 --> 00:10:47,045 То се тебе не тиче. 43 00:10:47,609 --> 00:10:49,082 Нисам јео данима. 44 00:10:50,210 --> 00:10:51,585 Могу да мењам храну. 45 00:10:52,281 --> 00:10:54,375 Нема ништа у тој торби вреди залогај. 46 00:10:55,289 --> 00:10:56,906 Постоје друге ствари којима могу да тргујем. 47 00:10:59,883 --> 00:11:02,820 Могао би да урадиш те ствари ко напољу чека. 48 00:11:03,055 --> 00:11:04,055 сам сам. 49 00:11:05,055 --> 00:11:07,242 Моја група је одавно мртва. 50 00:11:08,281 --> 00:11:09,281 молим те. 51 00:11:10,227 --> 00:11:11,398 Учинићу све. 52 00:11:53,938 --> 00:11:55,796 Престани да ме пратиш. 53 00:11:56,961 --> 00:11:58,210 Не дам ти више. 54 00:11:58,922 --> 00:12:00,578 Молим те, само слушај. 55 00:12:01,766 --> 00:12:03,832 Нисам видео ниједну од нас у месецима. 56 00:12:04,195 --> 00:12:05,593 Можете ми веровати, кунем се. 57 00:12:06,828 --> 00:12:08,039 Не можеш ме оставити овде. 58 00:12:08,102 --> 00:12:09,187 Гледај ме. 59 00:12:09,320 --> 00:12:10,624 Шта није у реду са мном? 60 00:12:11,555 --> 00:12:12,755 нисам лош. 61 00:12:13,359 --> 00:12:14,359 ја сам као ти. 62 00:12:14,867 --> 00:12:16,375 Не знаш ништа о мени. 63 00:12:16,679 --> 00:12:19,132 Ако си хтео да ме повредиш, ти већ би то урадио. 64 00:12:21,109 --> 00:12:22,576 Доказаћу ти се. 65 00:12:24,016 --> 00:12:25,242 Пусти ме да пођем са тобом. 66 00:12:25,320 --> 00:12:28,640 Шта мислиш колико сам глуп? 67 00:12:29,227 --> 00:12:32,015 Узми шта сам ти дао и одјеби. 68 00:12:32,063 --> 00:12:33,996 Дао си ми храну за један дан. 69 00:12:35,680 --> 00:12:37,213 умирем од глади. 70 00:12:37,469 --> 00:12:38,703 немам ништа. 71 00:12:40,961 --> 00:12:41,961 ја ћу 72 00:12:42,031 --> 00:12:43,476 све што желиш да урадим. 73 00:12:43,555 --> 00:12:44,555 само... 74 00:12:45,563 --> 00:12:46,563 молим те. 75 00:12:47,484 --> 00:12:48,684 Не остављај ме овде. 76 00:12:54,391 --> 00:12:56,324 Не верујем никоме. 77 00:12:57,563 --> 00:12:58,929 Могли би бити и други. 78 00:13:06,727 --> 00:13:07,976 Они желе оно што ми имамо. 79 00:13:09,203 --> 00:13:10,500 Нећу им дозволити. 80 00:13:14,828 --> 00:13:16,203 Мислиш да је то само она? 81 00:13:25,883 --> 00:13:27,416 Како могу бити сигуран? 82 00:13:27,585 --> 00:13:28,585 Сигуран у шта? 83 00:13:29,117 --> 00:13:30,710 Наравно да ти могу веровати. 84 00:13:32,219 --> 00:13:33,352 Само ми дај једну шансу. 85 00:13:34,359 --> 00:13:35,359 молим те. 86 00:13:36,828 --> 00:13:37,828 Једна шанса. 87 00:13:39,711 --> 00:13:40,711 Знам да би. 88 00:13:43,055 --> 00:13:44,055 Птица? 89 00:13:44,469 --> 00:13:45,535 У мојој торби је. 90 00:13:50,188 --> 00:13:51,188 Дођи. 91 00:13:58,914 --> 00:13:59,914 Ин! 92 00:14:15,594 --> 00:14:17,527 Колико дуго си овде? 93 00:14:18,039 --> 00:14:19,039 Дуго времена. 94 00:14:26,547 --> 00:14:28,280 Да ли сте увек били сами? 95 00:14:29,102 --> 00:14:31,554 Постављате превише питања. 96 00:14:31,852 --> 00:14:33,012 Колико дуго сте сами? 97 00:14:33,531 --> 00:14:34,625 Само неколико месеци. 98 00:14:35,375 --> 00:14:36,815 - Моја група је убијена. - Од кога? 99 00:14:36,981 --> 00:14:38,457 - Не знам. - Далеко одавде? 100 00:14:38,831 --> 00:14:40,111 На путу сам недељама. 101 00:14:40,457 --> 00:14:43,442 Видите, нисам видео много путних замки ових дана. 102 00:14:44,543 --> 00:14:45,983 Нема више ко да плен. 103 00:14:46,123 --> 00:14:47,337 Друмски пацови су убили моју групу. 104 00:14:48,603 --> 00:14:49,970 Колико дуго сте сами? 105 00:14:50,493 --> 00:14:53,293 Године. Ја и мој брат смо нашли ово место. 106 00:14:55,525 --> 00:14:57,707 С пута где нико не долази да тражи. 107 00:14:57,956 --> 00:15:00,160 Да ли сте то раније разговарали? 108 00:15:01,588 --> 00:15:03,268 Није преживео нуклеарна зима. 109 00:15:06,781 --> 00:15:08,915 Изгубио сам породицу током рата. 110 00:15:10,749 --> 00:15:11,996 Моја <и>права породица. 111 00:15:12,898 --> 00:15:13,898 Попиј ово. 112 00:15:14,640 --> 00:15:15,774 Спремићу вечеру. 113 00:15:43,779 --> 00:15:44,993 Какве су то ознаке? 114 00:15:45,403 --> 00:15:46,450 На мапи? 115 00:15:48,353 --> 00:15:50,159 Места које чак и друмски пацови треба да избегавају. 116 00:15:50,736 --> 00:15:52,069 Ја нисам један од њих. 117 00:15:52,845 --> 00:15:54,149 Колико си људи убио? 118 00:15:54,939 --> 00:15:55,939 Ниједан. 119 00:15:56,496 --> 00:15:57,496 Ваша група? 120 00:15:57,941 --> 00:16:00,620 - Колико су их убили? - Имамо право да се бранимо. 121 00:16:01,463 --> 00:16:03,704 Зашто би ме довео овде ако мислиш да сам друмски пацов? 122 00:16:04,168 --> 00:16:05,362 Ти ми ниси претња. 123 00:16:05,386 --> 00:16:08,361 Мислиш да сам ово преживео дуго тиме што је патетичан и беспомоћан? 124 00:16:09,800 --> 00:16:11,252 Рекао си да ниси никога убио. 125 00:16:11,707 --> 00:16:13,612 Постоје и други начини да се бринеш о себи. 126 00:16:14,644 --> 00:16:16,136 Увек сам имао људе да ме штите. 127 00:16:17,066 --> 00:16:18,066 Добро за тебе. 128 00:16:20,484 --> 00:16:22,030 Да ли си то мислио? 129 00:16:22,804 --> 00:16:23,975 Хтео си да ме заштитиш? 130 00:16:24,529 --> 00:16:25,729 Ти си у мом дому. 131 00:16:26,155 --> 00:16:27,622 Ово је моја храна. 132 00:16:28,672 --> 00:16:30,687 Не морам да ти се правдам. 133 00:16:32,602 --> 00:16:35,830 - Да ли си икада био са девојком? - Нема више питања. Једи. 134 00:16:37,211 --> 00:16:38,411 Зар ме не желиш? 135 00:16:38,563 --> 00:16:40,429 Шта год мислиш да желим... 136 00:16:41,110 --> 00:16:42,110 грешиш. 137 00:16:43,709 --> 00:16:47,969 Сада, ако желите остани овде, ћути и једи. 138 00:16:59,710 --> 00:17:01,900 Када је био последњи пут додирнуо си некога? 139 00:17:05,406 --> 00:17:07,375 - Извини. - Зашто ово радиш? 140 00:17:07,399 --> 00:17:08,808 Људи су потребни једни другима. 141 00:17:09,100 --> 00:17:10,764 - То је све што нам је остало. - Грешиш. 142 00:17:11,326 --> 00:17:13,286 Људи су ми све узели. 143 00:17:13,661 --> 00:17:16,947 Моја мајка када сам био дете, брате мој пре него што се небо разведрило, 144 00:17:17,467 --> 00:17:19,742 чувао ме је све те године. Требало је поново да види сунце. 145 00:17:19,766 --> 00:17:20,787 Сви смо изгубили људе. 146 00:17:20,812 --> 00:17:22,812 Да и научио сам своју лекцију. 147 00:17:23,703 --> 00:17:26,658 Нећу да ризикујем своје живот помаже странцима. 148 00:17:28,464 --> 00:17:30,464 Нема доброте на овом свету. 149 00:17:30,635 --> 00:17:33,598 Само дивљаци који преживе крађом и убијањем. 150 00:17:34,291 --> 00:17:35,824 И ти си живео тај живот. 151 00:17:36,798 --> 00:17:39,158 - Могу да видим. - То не мења ко сам ја. 152 00:17:40,377 --> 00:17:42,861 Нисам лоша особа јер бирам да живим! 153 00:17:43,572 --> 00:17:44,772 Повређујући људе. 154 00:17:46,314 --> 00:17:47,494 Ја не крадем. 155 00:17:48,661 --> 00:17:49,661 Ја не убијам. 156 00:17:49,840 --> 00:17:50,985 Ко си ти да судиш? 157 00:17:51,010 --> 00:17:53,613 Све што радите је да пазите на себе. Где је у томе доброта? 158 00:17:54,223 --> 00:17:55,690 Можете помоћи другима, 159 00:17:55,715 --> 00:17:58,902 али уместо тога ти све ово гомилаш храну и оставити их да гладују? 160 00:17:59,317 --> 00:18:02,588 То је све. Опстанак на било који начин. 161 00:18:03,380 --> 00:18:08,180 Само зато што то можеш боље, то те не чини ни љубазним ни добрим. 162 00:18:09,544 --> 00:18:11,077 Љубазност је слабост. 163 00:18:12,036 --> 00:18:13,836 То што си слаб убија те. 164 00:18:14,130 --> 00:18:17,319 Значи, ти си као и сви остали? Зато смо у овом срању. 165 00:18:17,344 --> 00:18:19,577 Није због рат или дуга зима, 166 00:18:19,991 --> 00:18:23,096 то је зато што су људи престали да помажу једни друге чим ствари постану тешке. 167 00:18:24,484 --> 00:18:25,551 Требало би да спавамо. 168 00:18:26,632 --> 00:18:27,832 Ти си тамо. 169 00:18:44,907 --> 00:18:47,330 радно способни мушкарци од 18 до 45 година... 170 00:18:47,547 --> 00:18:48,947 како могу ово да ураде? 171 00:18:49,688 --> 00:18:52,221 Бићемо у реду. Ствари ће бити боље. 172 00:18:52,532 --> 00:18:53,932 Како можеш то да кажеш? 173 00:18:54,469 --> 00:18:55,650 Мислим, нису чак и извештавање 174 00:18:55,674 --> 00:18:56,947 шта се дешава тамо више. 175 00:18:56,972 --> 00:18:58,315 Сви кажу да је лоше. 176 00:18:58,720 --> 00:19:00,042 То је само предострожност. 177 00:19:00,890 --> 00:19:04,623 - Ствари су у реду тамо где јесу. - Овде је страшно! 178 00:19:05,147 --> 00:19:07,346 Мислим, било је пљачке од када су банке затворене, 179 00:19:07,440 --> 00:19:09,012 Не идем у град. 180 00:19:09,363 --> 00:19:11,857 Претерујете. То је само неколико радњи. 181 00:19:12,125 --> 00:19:15,458 - Не желим да идеш. - То нас чини двоје. 182 00:19:16,649 --> 00:19:18,382 Ни ја не желим да идем. 183 00:19:19,070 --> 00:19:20,648 Али морам. 184 00:20:14,199 --> 00:20:17,175 - Јесте ли га нашли? - Да. 185 00:20:18,026 --> 00:20:20,791 - Шта те је натерао да урадиш? - Ништа. 186 00:20:21,972 --> 00:20:23,372 Ја сам га изабрао. 187 00:20:23,527 --> 00:20:24,635 Идемо даље. 188 00:20:28,344 --> 00:20:31,039 Ти си човек од кући док се не вратим, ок? 189 00:20:31,258 --> 00:20:33,018 Не испуштајте их из вида. 190 00:20:33,344 --> 00:20:34,344 ОК? 191 00:20:45,011 --> 00:20:47,211 Позови ме што пре можеш, ок? 192 00:20:49,191 --> 00:20:51,613 Сви у аутобус. Крећемо за два минута. 193 00:21:09,772 --> 00:21:12,105 - Јеси ли сигуран да је сам? - Да. 194 00:21:13,989 --> 00:21:14,989 Овај... 195 00:21:16,536 --> 00:21:19,959 је страшно много ствари за само један дечак, зар не? 196 00:21:19,983 --> 00:21:21,799 Да, мислим да јесте. 197 00:21:22,077 --> 00:21:25,425 Мислим, имаш више ствари од све троје заједно. 198 00:21:26,498 --> 00:21:28,908 - Како је то поштено? - Могао бих то поделити са вама. 199 00:21:30,170 --> 00:21:35,734 Не, посао који нудимо је све што имате за свој живот. 200 00:21:36,044 --> 00:21:37,044 Шта? 201 00:21:37,334 --> 00:21:41,464 Сва ваша храна и било шта друго желимо, а ти би можда могао да живиш. 202 00:21:42,099 --> 00:21:43,617 Па где си сакрио остатак? 203 00:21:43,743 --> 00:21:45,743 Све је овде. У овој соби. 204 00:21:46,842 --> 00:21:49,716 Ако почнем да ти сечем прсте, 205 00:21:50,459 --> 00:21:53,950 каква су друга мала скровишта хоћеш ли почети да ми причаш? 206 00:21:54,115 --> 00:21:55,915 Молим те, ово је све што имам. 207 00:21:58,485 --> 00:22:00,127 Оштрица лошег изгледа. 208 00:22:01,469 --> 00:22:03,846 - Шта ћеш ти овде? - Ништа. 209 00:22:04,541 --> 00:22:05,607 Можете га добити. 210 00:22:11,781 --> 00:22:13,381 Не могу више да понесем. 211 00:22:13,540 --> 00:22:16,140 - Зашто не останемо мало овде? - Не. 212 00:22:19,009 --> 00:22:21,204 Нећемо наћи ништа друго ако га пребијеш до смрти. 213 00:22:21,251 --> 00:22:22,734 Молим те, престани. 214 00:22:27,048 --> 00:22:28,515 Зашто не умукнеш? 215 00:22:32,387 --> 00:22:34,385 Очистио сам га, рекао си. 216 00:22:34,817 --> 00:22:37,099 Погледај све то. 217 00:22:38,379 --> 00:22:41,646 Опет ме лажеш, завршићеш као он. 218 00:22:45,252 --> 00:22:46,518 Завршите са паковањем. 219 00:22:53,463 --> 00:22:55,263 Можеш узети овај. 220 00:22:55,287 --> 00:22:57,605 Само га држим иза. 221 00:23:05,697 --> 00:23:06,697 Зачепи. 222 00:23:08,145 --> 00:23:09,777 Ово је била твоја идеја. 223 00:23:10,785 --> 00:23:11,785 Извините? 224 00:23:12,136 --> 00:23:13,519 Он прича сам са собом. 225 00:23:15,557 --> 00:23:18,621 Хеј! Погледајте ово! Ми смо богати! 226 00:23:19,283 --> 00:23:20,283 Хеј! 227 00:23:22,066 --> 00:23:23,266 Да ли је то све? 228 00:23:23,593 --> 00:23:24,785 Да гомилаш мало копиле? 229 00:23:24,810 --> 00:23:26,326 кунем се. Нема више. 230 00:23:27,038 --> 00:23:28,238 обећавам. молим те. 231 00:23:29,281 --> 00:23:30,281 У реду. 232 00:23:31,689 --> 00:23:33,755 То није било тако болно, зар не? 233 00:23:35,853 --> 00:23:39,777 Дакле, шта сте вас двоје радили синоћ 234 00:23:40,078 --> 00:23:43,149 док сам био заглављен напољу на хладноћи? 235 00:23:43,339 --> 00:23:46,145 Ништа. Ништа се није десило. Питај је. 236 00:23:48,771 --> 00:23:51,022 Отежавате ми ово. 237 00:23:52,036 --> 00:23:54,636 Јер ово се никада раније није догодило. 238 00:23:56,605 --> 00:24:00,035 Ко би могао да одоли лепотици тако нешто, а? 239 00:24:00,635 --> 00:24:05,640 Не ја. Али ако имате додирнуо моју лепу девојку, 240 00:24:06,187 --> 00:24:11,858 Убићу те, јер она јесте једино што ми је остало на овом свету. 241 00:24:12,039 --> 00:24:13,039 Само уради то! 242 00:24:13,586 --> 00:24:16,319 Рекао бих ти да јесте. Знаш да бих. 243 00:24:18,185 --> 00:24:19,185 У реду. 244 00:24:21,474 --> 00:24:23,464 Онда ћу одржати свој део погодбе. 245 00:24:24,342 --> 00:24:25,408 Можеш да живиш. 246 00:25:02,482 --> 00:25:04,071 Где си био?!! 247 00:25:11,404 --> 00:25:12,404 где си био? 248 00:25:18,100 --> 00:25:19,433 За све си ти крив. 249 00:25:24,935 --> 00:25:26,396 Нећу одустати као ти. 250 00:25:55,920 --> 00:25:57,453 Никад ниси имао храбрости. 251 00:27:30,251 --> 00:27:33,626 Оно што ја кажем је... Треба нам цело место да... 252 00:27:33,954 --> 00:27:35,935 Само знам да је то место било савршено. 253 00:27:37,196 --> 00:27:38,263 да, 254 00:27:41,614 --> 00:27:43,235 Шта радиш овде? 255 00:27:43,497 --> 00:27:46,798 Престар сам за ово. Аре јебено ме убијаш? 256 00:27:47,474 --> 00:27:49,699 Ово пиће је једино што ме држи. 257 00:27:51,206 --> 00:27:54,473 Рећи ћу ти, ако не наћи било где лепо, 258 00:27:56,521 --> 00:27:58,610 Идемо назад. 259 00:28:01,465 --> 00:28:02,998 То је оно што ја кажем! 260 00:28:03,171 --> 00:28:05,676 ...заврши са неким чистачем. 261 00:28:09,720 --> 00:28:10,830 Ви ме вређате. 262 00:28:11,579 --> 00:28:13,001 Она није једина! 263 00:28:13,026 --> 00:28:17,053 Кладим се да је тамо сакупљам више наивчина управо сада. 264 00:28:53,905 --> 00:28:56,172 - Момци, идите иза мене! - Хајде! 265 00:29:13,678 --> 00:29:14,678 Дај ми то! 266 00:29:17,944 --> 00:29:19,196 Скидај се с њега! 267 00:30:14,424 --> 00:30:15,954 Не!! 268 00:30:20,279 --> 00:30:21,586 Убијте их све! 269 00:32:08,837 --> 00:32:09,837 Узми моје ствари. 270 00:32:10,376 --> 00:32:11,297 Они су мртви. 271 00:32:11,322 --> 00:32:14,386 Рекао сам... узми... моје јебене... ствари. 272 00:32:14,574 --> 00:32:17,341 Све што можеш да понесеш. Биће их још. 273 00:32:17,851 --> 00:32:20,377 шта си мислио, пали ватру овде? 274 00:32:20,493 --> 00:32:22,893 - Морамо да одемо. - Тако ми је жао. 275 00:32:23,197 --> 00:32:25,795 - Не заостајај. - Где идемо? 276 00:32:26,236 --> 00:32:27,236 Хоме. 277 00:33:05,920 --> 00:33:08,329 Молим те! Не ради ово! 278 00:33:09,514 --> 00:33:10,714 Учинићу све. 279 00:33:22,116 --> 00:33:23,916 Шта хоћеш од мене?!! 280 00:33:24,741 --> 00:33:25,741 Жене. 281 00:34:13,606 --> 00:34:14,606 Могу ли сада да идем? 282 00:34:15,964 --> 00:34:17,237 Да ли је то све што имаш да кажеш? 283 00:34:18,215 --> 00:34:19,386 Добили сте своје ствари назад. 284 00:34:20,183 --> 00:34:21,717 Знаш где су врата. 285 00:34:22,307 --> 00:34:23,545 Да ли је то све што сте желели? 286 00:34:24,752 --> 00:34:26,286 Шта бих друго желео? 287 00:34:28,571 --> 00:34:30,295 Сада имате прилику да се изједначите. 288 00:34:31,151 --> 00:34:32,674 Мислиш да то желим? 289 00:34:34,256 --> 00:34:35,256 Да те повредим? 290 00:34:36,748 --> 00:34:38,214 Ја то заслужујем, зар не? 291 00:34:39,265 --> 00:34:42,037 Зато си био тамо, у логору, зар не? 292 00:34:43,577 --> 00:34:44,977 Хтео сам да те убијем. 293 00:34:46,141 --> 00:34:47,274 Сво троје. 294 00:34:49,922 --> 00:34:52,178 Хтео сам да те повредим више од свега. 295 00:34:54,672 --> 00:34:57,672 - Ко су они били? - Канибали, из града. 296 00:34:58,594 --> 00:35:00,389 Увек лове када је пун месец. 297 00:35:00,674 --> 00:35:01,904 А ти си дошао ненаоружан. 298 00:35:02,682 --> 00:35:04,220 Унутра су неке стерилне марамице. 299 00:35:04,557 --> 00:35:07,232 - У реду је. - Заразићеш се. 300 00:35:17,471 --> 00:35:18,428 Ја ћу га очистити. 301 00:35:18,453 --> 00:35:20,014 Изгубићеш се тамо. 302 00:35:22,068 --> 00:35:25,028 Покупиће те други банде и гладују ускоро. 303 00:35:25,138 --> 00:35:26,938 Не заслужујем боље. 304 00:35:28,004 --> 00:35:29,270 Желим да останеш. 305 00:35:30,768 --> 00:35:31,768 Зашто? 306 00:35:31,894 --> 00:35:33,260 Ја се не разликујем од њих. 307 00:35:37,699 --> 00:35:38,933 Да ли стварно верујете у то? 308 00:35:39,479 --> 00:35:44,279 Свака особа коју су убили... била је моја кривица. 309 00:35:45,660 --> 00:35:46,834 Морам да живим са тим. 310 00:35:47,301 --> 00:35:48,301 Они су мртви. 311 00:35:49,270 --> 00:35:51,136 Добили су шта су заслужили. 312 00:35:52,293 --> 00:35:53,980 Не морате више да радите те ствари. 313 00:35:54,566 --> 00:35:55,966 Могао сам рећи не. 314 00:35:57,609 --> 00:36:01,143 Био сам превише уплашен, они су били... они су били све што сам имао. 315 00:36:01,789 --> 00:36:03,789 Ја само... Нисам желео да будем сам. 316 00:36:04,484 --> 00:36:05,618 Ниси сама. 317 00:36:14,424 --> 00:36:15,690 шта то радиш? 318 00:36:15,885 --> 00:36:16,885 постаје хладно. 319 00:36:17,268 --> 00:36:18,268 Дим? 320 00:36:18,501 --> 00:36:20,168 Не, ускоро ће бити мрак. 321 00:36:20,525 --> 00:36:23,061 Излазим пре изласка сунца. Нико то неће видети. 322 00:36:25,172 --> 00:36:26,572 Шта му се десило? 323 00:36:27,516 --> 00:36:28,516 Твој брат? 324 00:36:30,008 --> 00:36:32,811 Пре отприлике три године сам се јако разболео. 325 00:36:35,748 --> 00:36:37,373 Заједно кујемо. 326 00:36:38,203 --> 00:36:41,101 Био сам у кревету недељама, па мој брат је почео сам да излази. 327 00:36:42,210 --> 00:36:46,276 Био је тако организован, увек говорио мене куда је кренуо. 328 00:36:47,421 --> 00:36:50,459 Али једне ноћи се више није вратио. 329 00:36:52,023 --> 00:36:53,863 Када ми је било боље, отишао сам напоље тражећи га. 330 00:36:55,261 --> 00:36:56,662 Био сам тако љут. 331 00:36:58,214 --> 00:37:01,678 Мислила сам да ме је оставио јер сам био превелики терет за њега. 332 00:37:03,793 --> 00:37:05,593 Све чега се сећам је бес. 333 00:37:09,662 --> 00:37:12,279 Није био тамо где је рекао да ће бити. 334 00:37:16,490 --> 00:37:17,957 Узели су све. 335 00:37:19,545 --> 00:37:21,990 Мора да је то одбио причај им о овом месту. 336 00:37:24,960 --> 00:37:26,147 Имао је много посекотина. 337 00:37:27,984 --> 00:37:32,990 Мучили су га, али он није хтео води их к мени. 338 00:38:41,815 --> 00:38:43,149 куда идеш? 339 00:38:44,167 --> 00:38:45,874 Да добијем воду. Биће то само неколико сати. 340 00:38:46,986 --> 00:38:47,986 Могу ли помоћи? 341 00:38:48,689 --> 00:38:50,889 Не, рано је. Врати се на спавање. 342 00:39:16,926 --> 00:39:18,792 Колико дуго сам спавао? 343 00:39:23,652 --> 00:39:25,121 Ниси се требао враћати овамо. 344 00:39:27,054 --> 00:39:28,390 Мислио сам да си мртав. 345 00:39:32,664 --> 00:39:33,664 Морао сам. 346 00:39:34,922 --> 00:39:36,322 Нисам желео да умрем. 347 00:39:37,539 --> 00:39:38,539 Не тако. 348 00:41:09,671 --> 00:41:10,909 где је она? 349 00:41:11,499 --> 00:41:12,832 То је замка! 350 00:41:48,163 --> 00:41:50,305 - Колико? - Један је остао. 351 00:42:37,528 --> 00:42:39,262 - Одвежи ме. - Где је она? 352 00:42:39,286 --> 00:42:41,286 Узели су је. Одвежи ме. 353 00:42:41,489 --> 00:42:44,575 - Зашто бих ти помогао? - Сада смо на истој страни. 354 00:42:45,200 --> 00:42:47,334 Иста страна? Сећате ли се овога? 355 00:42:48,597 --> 00:42:50,862 Водио си их право нама, зар не? 356 00:42:51,067 --> 00:42:53,248 Гледај, ишли су да ме јебено одере живог. 357 00:42:53,677 --> 00:42:54,608 Имао би урадио било шта. 358 00:42:54,633 --> 00:42:57,492 Дао си је да би спасио свој патетични живот. 359 00:42:57,517 --> 00:43:01,300 Види, нисам желео ово, у реду? Мислио сам да ћете вас двоје одавно отићи. 360 00:43:01,939 --> 00:43:03,538 Само сам покушавао да нам купим мало времена. 361 00:43:03,900 --> 00:43:07,034 Ти си лажов. Видео сам начин на који сте се односили према њој. 362 00:43:07,587 --> 00:43:11,818 Ти си јебена животиња. Користиш је да обмањујеш људе. 363 00:43:12,330 --> 00:43:14,283 Присиљаваш је да ради ствари. 364 00:43:15,559 --> 00:43:18,300 Ако некога волиш, штитиш њих без обзира на све. 365 00:43:18,324 --> 00:43:21,171 Види, урадио сам све то ствари које ће нас одржати у животу. 366 00:43:21,196 --> 00:43:23,890 Ти си кукавица и требало би да те убијем сада. 367 00:43:24,043 --> 00:43:25,510 Могли бисмо поћи за њом. 368 00:43:25,949 --> 00:43:27,480 Ти и ја, а? 369 00:43:29,793 --> 00:43:32,277 - Зашто бих то урадио? - Зато што је вредна спасавања. 370 00:43:33,904 --> 00:43:37,037 - Иначе не бисмо били овде. - Отишла је. 371 00:43:37,490 --> 00:43:40,223 И никад је више нећеш видети. 372 00:44:32,158 --> 00:44:33,304 Неће је појести. 373 00:44:34,119 --> 00:44:35,385 Превише је вредна. 374 00:44:35,719 --> 00:44:37,492 Оно што ће јој урадити горе је од смрти. 375 00:44:37,658 --> 00:44:39,258 Како знаш толико? 376 00:44:39,595 --> 00:44:40,595 могу помоћи. 377 00:44:41,707 --> 00:44:44,789 Ако радиш ствари на мој начин а ти ради како ја кажем. 378 00:44:46,050 --> 00:44:47,384 Хоћеш моју помоћ? 379 00:44:50,097 --> 00:44:51,097 Да. 380 00:44:51,667 --> 00:44:54,297 Како да знам да не идеш да ме забоде ножем кад се окренем? 381 00:44:54,621 --> 00:44:58,144 Не знаш. Ништа што кажем није вредно срања. 382 00:44:58,558 --> 00:45:00,120 Али је никада не бих напустио. 383 00:45:01,143 --> 00:45:03,677 Ако постоји начин да је спасим, покажи ми. 384 00:45:04,214 --> 00:45:05,947 Исправићу ово. 385 00:45:35,924 --> 00:45:39,794 - Шта треба да урадиш? - Једи. Пиће. Одмори се. 386 00:45:40,275 --> 00:45:41,806 Рекли сте да имамо посла. 387 00:45:43,423 --> 00:45:45,168 Не би ни преживео путовање. 388 00:45:45,674 --> 00:45:47,192 Треба ти одмор. 389 00:45:47,432 --> 00:45:50,032 - Убићу те за трен. - Покушајте! 390 00:45:50,056 --> 00:45:53,754 - Не гурај ме, дечко! - Нећеш ме опет ухватити неспремног. 391 00:45:55,574 --> 00:45:57,974 - Не бих требао. - Смешно је. 392 00:45:58,643 --> 00:45:59,652 Ти ниси ратник. 393 00:45:59,911 --> 00:46:02,503 Рекао си да не могу да издржим свој у поштеној борби. 394 00:46:03,150 --> 00:46:04,484 Знам да ниси могао. 395 00:46:04,799 --> 00:46:08,535 У случају да сте већ заборавили, Нашао сам те везаног како молиш да будеш спасен. 396 00:46:08,560 --> 00:46:12,601 Био сам пијан. Тукли су ме по глави. Био их је читав чопор. 397 00:46:13,051 --> 00:46:14,481 То не значи јеботе. 398 00:46:14,506 --> 00:46:16,278 Биће још много тога на мом путу до тамо. 399 00:46:16,526 --> 00:46:18,098 Ко си ти уопште да судиш? 400 00:46:18,652 --> 00:46:22,606 Кријем се овде усред ничега. Кладим се да си имао цео живот. 401 00:46:22,965 --> 00:46:26,508 Био би као ја да живиш мој живот. 402 00:46:27,241 --> 00:46:30,118 Изабрао си да трчиш. Никад нисам имао тај избор. 403 00:46:30,143 --> 00:46:32,143 Морао сам да се борим за све. 404 00:46:33,659 --> 00:46:34,520 Пун си тога. 405 00:46:34,545 --> 00:46:37,505 Ако желиш да останеш овде сереш сам, то је у реду. 406 00:46:38,178 --> 00:46:41,193 Стави ми оружје у руку и покажите у правцу тих пичкица 407 00:46:41,218 --> 00:46:42,869 и види шта се дешава. 408 00:46:43,337 --> 00:46:46,168 - Не требаш ми. - Треба ти помоћ. 409 00:46:49,921 --> 00:46:50,921 Треба нам помоћ. 410 00:47:05,618 --> 00:47:07,085 Не би требало да останемо овде. 411 00:47:07,418 --> 00:47:09,801 Бићемо сигурни овде за једно бар више ноћи. 412 00:47:10,071 --> 00:47:12,795 Овим темпом то ће бити недељу дана пре него што будеш било близу ње. 413 00:47:12,953 --> 00:47:15,650 Само га пуните да бисте уштедели она нас никуда неће довести. 414 00:47:15,768 --> 00:47:20,662 Ово је горе! Само ћемо да уђе у заседу ненаоружан. 415 00:47:21,507 --> 00:47:23,437 Не знаш шта ови људи су као. 416 00:47:24,171 --> 00:47:28,233 - Ово је лудо. - Не можемо ништа да урадимо нас двоје. Морамо да изједначимо шансе. 417 00:47:28,320 --> 00:47:29,554 То нам је једина шанса. 418 00:47:29,579 --> 00:47:32,446 Они који се крију иза зида су најгори од закона. 419 00:47:33,387 --> 00:47:35,387 Сви су им непријатељи. 420 00:47:36,255 --> 00:47:38,743 - Не веруј никоме. - Можете ли их кривити? 421 00:47:39,099 --> 00:47:40,797 Да, кривим их. 422 00:47:41,858 --> 00:47:46,591 Ми остали смо тамо и преживљавамо из дана у дан док се дебљају 423 00:47:46,734 --> 00:47:49,992 - гомилање брда залиха. - Не знаш ништа о њима. 424 00:47:50,950 --> 00:47:52,417 Увек иста прича. 425 00:47:53,231 --> 00:47:57,254 Када смо имали већу групу ми увек наилазио на ове мале људе. 426 00:47:57,395 --> 00:48:00,187 Ушушкан, окружен замкама. 427 00:48:00,212 --> 00:48:04,137 А ти једноставно знаш да јеси добио нешто вредно одбране. 428 00:48:04,737 --> 00:48:09,315 И увек нападају, пре него причати и и трговати. 429 00:48:11,174 --> 00:48:12,609 Причали смо овде, одјебали су нас. 430 00:48:12,769 --> 00:48:14,162 Не желим више да чујем! 431 00:48:17,370 --> 00:48:19,057 Морамо да урадимо нешто у вези са том руком. 432 00:48:19,581 --> 00:48:20,640 Доста си причао. 433 00:48:20,872 --> 00:48:24,999 Остави то тако, па ћеш преклињај ме да га хакујем за трен. 434 00:48:38,309 --> 00:48:39,309 Не мрдај. 435 00:48:40,066 --> 00:48:41,944 - Слушаш ли? - Само уради то. 436 00:48:46,372 --> 00:48:48,628 Окрените га. Окрени га! 437 00:48:55,374 --> 00:48:56,374 Готово. 438 00:50:03,335 --> 00:50:04,878 Свеже месо! 439 00:50:54,258 --> 00:50:56,258 Вау, ово ће му се свидети. 440 00:51:00,563 --> 00:51:01,897 Одведи је у оловку. 441 00:51:08,014 --> 00:51:09,214 Ухватио сам ову. 442 00:51:10,600 --> 00:51:13,049 - Желим... - Добићеш своју награду. 443 00:51:15,053 --> 00:51:18,237 Али овај иде њему. 444 00:51:37,460 --> 00:51:38,993 Зашто ово радиш? 445 00:51:45,183 --> 00:51:46,783 Одсекли су му језик. 446 00:51:47,643 --> 00:51:48,643 ко си ти 447 00:51:49,198 --> 00:51:50,472 Ко је први ушао. 448 00:51:51,246 --> 00:51:52,246 ко? 449 00:51:52,668 --> 00:51:54,135 Имате дуг ланац. 450 00:51:54,699 --> 00:51:55,899 Требао би га користити. 451 00:52:00,406 --> 00:52:02,006 Јеси ли полудео? 452 00:52:02,843 --> 00:52:06,141 Изгубили смо два дана у овоме. Не можемо да идемо. Без оружја смо мртви. 453 00:52:06,430 --> 00:52:08,509 Вероватно знају животиње које јуримо. 454 00:52:08,714 --> 00:52:09,370 бр. 455 00:52:09,706 --> 00:52:10,956 Верујте ми; они су као ми. 456 00:52:11,261 --> 00:52:13,169 Како знаш? Ви јебено их нисам видео. 457 00:52:13,315 --> 00:52:14,753 Свежи. Видиш? 458 00:52:16,129 --> 00:52:17,933 Имаће ти главу горе на крају дана. 459 00:52:17,958 --> 00:52:19,792 - Погледај то. - Шта? 460 00:52:20,343 --> 00:52:23,557 Осликано лице. Ови људи убијају канибале. 461 00:52:23,777 --> 00:52:25,034 Ми смо на истој страни. 462 00:52:25,644 --> 00:52:27,753 То не значи курац. Они вероватно имати остатак њега. 463 00:52:27,778 --> 00:52:30,578 Размисли о томе. Покушавају да држи људе напољу, а не привлачи људе унутра. 464 00:52:31,464 --> 00:52:32,636 Умрећемо, зар не? 465 00:52:34,151 --> 00:52:36,155 Идемо за њом ионако ће умрети. 466 00:52:37,323 --> 00:52:38,723 Ризиковаћу. 467 00:53:06,732 --> 00:53:07,865 Хоћеш мало? 468 00:53:27,135 --> 00:53:28,802 Одакле си дошао? 469 00:53:30,448 --> 00:53:31,848 Далеко одавде. 470 00:53:34,050 --> 00:53:35,716 Има ли других попут нас? 471 00:53:37,595 --> 00:53:38,862 Имају горе. 472 00:53:39,972 --> 00:53:44,618 Ловци ме не дирају јер припадам њему. 473 00:53:45,433 --> 00:53:48,433 - И ти. - Не припадам никоме. 474 00:53:48,590 --> 00:53:51,723 Молим те, боље је буди његов. обећавам ти. 475 00:53:55,241 --> 00:53:56,908 Будите опрезни са овим. 476 00:54:24,000 --> 00:54:24,805 Шта је то? 477 00:54:25,135 --> 00:54:28,485 Ако нису дивљаци, они ће разумети. 478 00:54:30,031 --> 00:54:31,376 Разумети шта? 479 00:54:32,359 --> 00:54:34,118 То је бела застава предаје. 480 00:54:34,359 --> 00:54:37,293 доле на земљи, руке где могу да видим. 481 00:54:40,887 --> 00:54:42,911 Нисмо наоружани; само смо дошли да разговарамо. 482 00:54:42,936 --> 00:54:45,038 Ми не тргујемо, не преговарамо. 483 00:54:45,063 --> 00:54:48,023 - Нисмо овде да бисмо трговали; потребна нам је помоћ. - Не помажемо лоповима. 484 00:54:48,048 --> 00:54:50,446 - Нисмо. - Знам лопове кад их видим. 485 00:54:50,471 --> 00:54:52,003 Не знате ништа о нама! 486 00:54:52,234 --> 00:54:54,348 Сада ће твоја глава украсити моју ограду. 487 00:54:54,469 --> 00:54:55,938 Молим вас, само нас пустите објаснити. не треба нам... 488 00:54:55,970 --> 00:54:59,149 Треба нам помоћ, а ако ниси спремни да слушамо онда идемо. 489 00:54:59,408 --> 00:55:01,650 - Без наглих покрета. - Не бих то сањао. 490 00:55:12,612 --> 00:55:14,602 Остатак наше групе ће ускоро бити овде. 491 00:55:15,316 --> 00:55:16,885 Неће оклевати да те убију. 492 00:55:17,483 --> 00:55:19,428 Шта год да имаш да кажеш, пожури. 493 00:55:19,765 --> 00:55:21,762 Једна из наше групе је била одведен назад у град. 494 00:55:21,786 --> 00:55:24,213 Чудна срећа. Они не узимају заробљенике. 495 00:55:24,437 --> 00:55:25,991 Она је девојка, неће да је поједу. 496 00:55:26,061 --> 00:55:27,938 Појешће свакога кога ухвате. 497 00:55:29,112 --> 00:55:30,863 - Баци то. - Шта знаш о њима? 498 00:55:30,896 --> 00:55:33,448 Гледао сам их годинама; Знам како раде. 499 00:55:33,604 --> 00:55:34,813 Био сам у граду. 500 00:55:34,838 --> 00:55:36,838 Убиће свакога кога нађу. 501 00:55:36,863 --> 00:55:39,079 Чињеница да је била одузети ништа не значи. 502 00:55:39,276 --> 00:55:41,213 - Колико давно? - Шта? 503 00:55:41,557 --> 00:55:44,228 - Рекли сте да сте били у граду. - Давно. 504 00:55:44,620 --> 00:55:47,166 - Пратили су неке од њихових ловаца тамо. - Шта си видео? 505 00:55:47,495 --> 00:55:50,510 Управо смо видели ловачке дружине враћајући се. Можда 30 мушкараца? 506 00:55:50,946 --> 00:55:53,871 - Бог зна колико их је још. - Јеси ли видео неку девојку? 507 00:55:53,940 --> 00:55:54,940 Заустави ово. 508 00:55:55,271 --> 00:55:58,899 Можда неки. Било је тешко рећи; нисмо се приближили. 509 00:55:58,963 --> 00:56:01,495 - Доста ми је. - Молим вас, потребна нам је ваша помоћ. 510 00:56:02,545 --> 00:56:07,526 Не могу ово сам. могу да ти платим; Имам храну, имам залихе, 511 00:56:07,670 --> 00:56:10,656 - Ако само радимо заједно... - Шта очекујете да урадимо против 30? 512 00:56:10,719 --> 00:56:12,719 - Ако само разговараш са својом групом. - Не. 513 00:56:12,998 --> 00:56:16,487 Желим да сада одете. Хајде. Пре него што други стигну. 514 00:56:16,535 --> 00:56:20,910 Други? Све што видим је пар слабе, старе пичке које се крију у шуми. 515 00:56:21,173 --> 00:56:24,376 Нема 'других', само су они. То је губљење јебеног времена. 516 00:56:24,438 --> 00:56:26,853 - Излази! - Не брини; ми идемо. 517 00:56:29,369 --> 00:56:30,549 Хајде. 518 00:56:31,547 --> 00:56:33,811 Немојте ни помишљати да дођете назад или ћу те упуцати на лицу места. 519 00:56:33,836 --> 00:56:36,057 - Да, да, да... - Одлази! 520 00:56:41,102 --> 00:56:42,102 Очистите се. 521 00:56:46,780 --> 00:56:51,166 Очистите све, или ћемо ми то урадити за вас. 522 00:57:10,350 --> 00:57:13,584 Када заврши, врати ланац. 523 00:57:24,115 --> 00:57:25,115 Да. 524 00:57:29,592 --> 00:57:30,695 шта гледаш? 525 00:57:48,988 --> 00:57:50,424 Не могу даље. 526 00:57:56,704 --> 00:57:58,010 Ово је самоубиство! 527 00:57:59,899 --> 00:58:01,365 Зашто си онда овде? 528 00:58:02,032 --> 00:58:04,086 Зато што желим да помогнем. Али не овако. 529 00:58:04,486 --> 00:58:06,086 - Иди онда. - Ићи где? 530 00:58:06,260 --> 00:58:08,782 - Они знају где живим. - Нађи негде другде. 531 00:58:09,182 --> 00:58:10,849 Све си упропастио. 532 00:58:13,902 --> 00:58:15,612 Чак ни не знаш куда идеш. 533 00:58:15,637 --> 00:58:17,637 - Могу да читам мапу! - Шта онда? 534 00:58:18,909 --> 00:58:20,987 Протраћио сам довољно времена пратећи те! 535 00:58:21,910 --> 00:58:24,596 Био си им близу. Можда ћу и ја учинити исто. 536 00:58:24,731 --> 00:58:28,997 - Никада нећеш успети. - Могао би да одеш од овога. не могу. 537 00:58:29,474 --> 00:58:33,088 Обећао сам тој девојци да ћу погледати после ње и погледај шта сам урадио. 538 00:58:33,685 --> 00:58:36,412 Сваки минут са којим проведе они су због мене! 539 00:58:36,444 --> 00:58:38,444 И знаш шта су они урадиће јој! 540 00:58:39,417 --> 00:58:41,918 Не могу да идем остатак дана знајући да ништа нисам урадио 541 00:58:41,943 --> 00:58:43,690 када сам ја био стави је тамо. 542 00:58:49,119 --> 00:58:50,586 Ја ћу ти показати пут. 543 00:58:52,166 --> 00:58:53,448 Пусти ме да те одведем тамо. 544 00:58:53,800 --> 00:58:56,291 То је то. Нема више скретања. 545 00:58:56,611 --> 00:58:58,666 - То је најлакши пут. - Добро. 546 00:59:40,568 --> 00:59:41,568 Клекни. 547 00:59:43,068 --> 00:59:46,002 - Шта хоћеш од мене? - Рекао сам "Клекни!" 548 00:59:48,725 --> 00:59:49,725 дођи код мене. 549 00:59:54,232 --> 00:59:55,596 На колена! 550 00:59:58,866 --> 00:59:59,866 Одјеби! 551 01:00:07,123 --> 01:00:09,182 Желим да сломим мој омиљени. 552 01:00:15,554 --> 01:00:17,057 пре него што почнемо, 553 01:00:18,110 --> 01:00:20,110 то ми каже један мој извиђач 554 01:00:20,779 --> 01:00:23,704 неколико људи је убило 5 555 01:00:24,239 --> 01:00:26,723 мојих ловаца. Реци ми истину. 556 01:00:27,777 --> 01:00:28,777 Погледај ме! 557 01:00:29,902 --> 01:00:30,902 Греши! 558 01:00:31,417 --> 01:00:32,584 Било нас је 20. 559 01:00:32,696 --> 01:00:35,290 Људи који ме лажу имају тенденцију да изгубе језик. 560 01:00:36,550 --> 01:00:38,893 Бићете уложени у много тога боље искористити што пре. 561 01:00:40,504 --> 01:00:42,171 Морам само да се сетим а 562 01:00:42,645 --> 01:00:44,045 забавнији начин 563 01:00:44,954 --> 01:00:45,954 да те казни. 564 01:00:46,681 --> 01:00:48,214 Кад ме нађу овде, 565 01:00:48,720 --> 01:00:50,323 Побринућу се да узму њихово време са вама. 566 01:00:50,348 --> 01:00:52,348 Да само знаш колико нас је. 567 01:00:52,853 --> 01:00:55,171 Требала би војска да те извучем одавде. 568 01:01:10,824 --> 01:01:13,142 Ако одемо до првог светла, стићи ћемо до сутра. 569 01:01:13,543 --> 01:01:15,210 Онда се наспавај. 570 01:01:15,692 --> 01:01:18,583 Не желим да климаш главом када дође ред да чувате стражу. 571 01:01:19,623 --> 01:01:21,662 Годинама нисам спавао далеко од куће. 572 01:01:22,498 --> 01:01:23,498 Зашто би? 573 01:01:24,529 --> 01:01:26,182 Имам тако удобно место. 574 01:01:27,420 --> 01:01:28,887 Није увек био наш. 575 01:01:29,117 --> 01:01:31,471 Нашли смо тело у снег пре око шест година. 576 01:01:32,953 --> 01:01:35,433 Имао сам карту и мало свилену торбу у џепу. 577 01:01:36,188 --> 01:01:38,437 „Уточиште за уморне путнике“, писало је. 578 01:01:40,617 --> 01:01:42,187 Био сам убеђен да је то замка. 579 01:01:43,594 --> 01:01:45,397 Али мој брат је вукао ионако нас тамо. 580 01:01:47,382 --> 01:01:50,626 Данима смо стајали, унутра случај да је неко лежао на бдењу. 581 01:01:52,913 --> 01:01:55,353 Пикапови су опрезни када једва си јео недељама. 582 01:01:58,258 --> 01:02:00,409 Било је толико хране разболело нас је. 583 01:02:03,343 --> 01:02:04,909 Били смо део веће групе 584 01:02:06,123 --> 01:02:07,123 године пре 585 01:02:07,962 --> 01:02:09,162 током зиме. 586 01:02:10,404 --> 01:02:12,099 Далеко, далек пут одавде. 587 01:02:14,381 --> 01:02:16,213 Још 50 других. 588 01:02:18,928 --> 01:02:20,771 Једноставно нисмо могли да се хранимо сви на крају. 589 01:02:22,824 --> 01:02:23,824 Неки су отишли, 590 01:02:24,965 --> 01:02:25,965 неки гладни, 591 01:02:27,557 --> 01:02:29,143 неки су се на крају борили једни против других. 592 01:02:31,215 --> 01:02:34,620 Слали смо три мушкарци претражују групе да траже залихе. 593 01:02:36,543 --> 01:02:38,207 Једног дана сам наишао на њих двојицу. 594 01:02:38,675 --> 01:02:40,981 Грицкање костију једног од наших. 595 01:02:42,625 --> 01:02:44,225 Забоо га у сну. 596 01:02:44,722 --> 01:02:46,522 Испекао га тамо и тада. 597 01:02:48,081 --> 01:02:49,290 Први пут сам то видео. 598 01:02:51,949 --> 01:02:53,417 Па смо га одвукли назад у логор 599 01:02:53,971 --> 01:02:55,715 Онда их окачим за врат. 600 01:02:58,386 --> 01:03:01,502 Зауставио сам ствари, на неко време. 601 01:03:04,358 --> 01:03:06,388 Он је био следеће јадно копиле које је то добило. 602 01:03:07,748 --> 01:03:09,548 Нас петоро је отишло те ноћи. 603 01:03:11,897 --> 01:03:13,497 Она је све што ми је остало. 604 01:04:16,814 --> 01:04:17,982 Не дирај ме! 605 01:04:29,343 --> 01:04:32,193 Научићете да волите ово. 606 01:04:33,444 --> 01:04:35,111 Ја сам сада цео твој свет. 607 01:04:35,835 --> 01:04:37,131 Једина ствар 608 01:04:37,590 --> 01:04:39,199 морате бринути о 609 01:04:40,849 --> 01:04:42,475 прија ми. 610 01:04:43,869 --> 01:04:46,881 Радије бих умрла него урадила било шта да те задовољи! 611 01:04:47,384 --> 01:04:51,185 Неко ко је издржао оволико не треба тако лако одустати од живота. 612 01:04:53,086 --> 01:04:56,219 И никад не бих убио тако вредну имовину. 613 01:04:57,195 --> 01:05:00,973 Шта би рекли моји преци да Требао сам да те убијем у бесу 614 01:05:01,184 --> 01:05:05,506 а да те прво не поделим? Јер то ће се догодити. 615 01:05:06,989 --> 01:05:09,724 - Шта је?! - Сцоут се вратио. 616 01:05:09,748 --> 01:05:12,768 Изгледа да су већ пронађено. Ентер! 617 01:05:16,848 --> 01:05:17,848 Реци јој. 618 01:05:19,621 --> 01:05:22,069 Реци јој шта јој се догодило њушки мали пријатељи. 619 01:05:23,761 --> 01:05:25,361 Желимо све детаље. 620 01:05:29,503 --> 01:05:33,334 Наши ловци, двојица Холанђани су се раздвојили, обоје мртви. 621 01:05:34,924 --> 01:05:39,802 Желим сваког расположивог ловца спреман за одлазак! Појешћу их! 622 01:05:40,208 --> 01:05:41,327 Иди! 623 01:05:42,653 --> 01:05:47,467 Напад на моје људе је напад на мене! 624 01:06:22,580 --> 01:06:25,058 - Где су ти родитељи? - Нестао. 625 01:06:26,283 --> 01:06:28,283 Онда боље пођи са мном. 626 01:06:32,674 --> 01:06:35,136 Наћи ћемо негде са четири зида ускоро. 627 01:06:40,955 --> 01:06:43,285 Најбоље је да се клоните људи у оваквим временима. 628 01:06:44,218 --> 01:06:45,218 Они су такође... 629 01:06:46,812 --> 01:06:47,812 непредвидив. 630 01:06:51,409 --> 01:06:53,050 Много места у земљи. 631 01:06:54,292 --> 01:06:56,206 Наћи ћемо једну са водом у близини, 632 01:06:56,516 --> 01:06:59,793 ловите зечеве, убијајте птице, 633 01:07:00,836 --> 01:07:01,970 урадићемо добро. 634 01:07:05,353 --> 01:07:06,486 У реду ћемо. 635 01:07:29,522 --> 01:07:30,522 шта је то? 636 01:07:32,170 --> 01:07:33,170 Ништа. 637 01:07:35,000 --> 01:07:36,134 Врати се на спавање. 638 01:07:57,564 --> 01:07:59,097 Мора да си му се допао. 639 01:07:59,282 --> 01:08:02,042 - Шта? - Не враћају се сви. 640 01:08:02,556 --> 01:08:05,889 Зашто си овде? Научио си како му угодити. 641 01:08:06,837 --> 01:08:10,037 Био сам млад и нетакнут кад су ме ухватили. 642 01:08:11,083 --> 01:08:12,483 То је оно што он воли. 643 01:08:14,122 --> 01:08:15,902 Знам шта мора да мислиш. 644 01:08:16,833 --> 01:08:17,910 Али не можеш. 645 01:08:18,606 --> 01:08:20,940 - Не могу шта? - Други су покушали. 646 01:08:21,646 --> 01:08:23,191 И увек буду ухваћени. 647 01:08:23,325 --> 01:08:25,161 јеси ли зато прикован за зид? 648 01:08:26,489 --> 01:08:28,756 Када схватиш да не можеш побећи, 649 01:08:30,498 --> 01:08:32,964 не желиш патити више. 650 01:08:33,126 --> 01:08:35,503 Постоји само једна ствар остављено за размишљање. 651 01:08:37,052 --> 01:08:38,801 Тако ми је лакнуло када сам те видео. 652 01:08:39,600 --> 01:08:42,087 У реду је. разумем. 653 01:08:42,881 --> 01:08:44,846 Не. Не знаш. 654 01:08:47,068 --> 01:08:50,995 Кад сам те видео, надао сам се да хоћеш буди оно што жели. 655 01:08:51,536 --> 01:08:54,660 Желео сам да ти патиш, уместо мене. 656 01:08:55,317 --> 01:08:58,251 - У реду је. - Али ако је завршио са мном, 657 01:08:59,684 --> 01:09:01,951 Препустићу се осталима. 658 01:09:03,582 --> 01:09:05,456 Могу да чујем друге девојке како вриште. 659 01:09:05,840 --> 01:09:08,754 - Ноћу када се ловци врате. - Овде сам, сада. 660 01:09:09,332 --> 01:09:10,399 могу ти помоћи. 661 01:09:10,424 --> 01:09:12,504 Постоји само једна ствар могли бисте помоћи. 662 01:09:14,211 --> 01:09:16,011 Знам шта би ти урадио. 663 01:09:17,625 --> 01:09:20,491 Ако се предам ловцима, 664 01:09:22,350 --> 01:09:24,154 можда ће ми се дати још једна шанса. 665 01:09:24,600 --> 01:09:26,037 Молим те, не причај тако. 666 01:09:26,365 --> 01:09:28,279 Шта мислиш шта се дешава са нама? 667 01:09:28,858 --> 01:09:30,791 Знате за шта смо навикли. 668 01:09:31,068 --> 01:09:34,010 Никад нисам мислио да ћу снагу да то уради. 669 01:09:35,662 --> 01:09:37,238 Пришао сам тако близу. 670 01:09:38,427 --> 01:09:40,191 Рекао је да ћу престати да дишем. 671 01:09:42,024 --> 01:09:45,327 Али он ме држи у ланцима сада кад год сам овде доле. 672 01:09:46,510 --> 01:09:47,888 Тако је већ месецима. 673 01:09:49,313 --> 01:09:52,044 Имам пријатеље тамо. Доћи ће по нас. 674 01:09:52,321 --> 01:09:54,521 Требало би да се молиш да не раде. 675 01:10:45,246 --> 01:10:47,341 - Могу те упутити одавде. - Хајде онда. 676 01:10:48,496 --> 01:10:50,262 Наставите право, и бићеш у предграђу, 677 01:10:50,396 --> 01:10:53,106 идите преко железничких шина и потражите спаљену цркву и наставите даље. 678 01:10:53,786 --> 01:10:55,583 Држи ме на оку. И мислим да нас посматрају. 679 01:10:55,608 --> 01:10:56,356 Одакле? 680 01:10:58,192 --> 01:10:59,255 шта то радиш? 681 01:10:59,476 --> 01:11:01,465 Колико ја могу да кажем постоји само један од њих. 682 01:11:01,811 --> 01:11:03,284 Ми ћемо се раздвојити. Ти ћеш ићи 683 01:11:03,308 --> 01:11:04,828 назад путем којим смо дошли. Сачекај код капије. 684 01:11:05,068 --> 01:11:07,028 Вратићу се тим путем и Послаћу ти га назад. 685 01:11:07,053 --> 01:11:09,247 - Добро онда. - Па одјеби онда. 686 01:11:09,905 --> 01:11:11,371 Ионако ти не требаш! 687 01:11:59,051 --> 01:12:00,051 Јеби га! 688 01:12:20,686 --> 01:12:23,862 шта хоћеш? Немам ништа вредно. 689 01:12:24,063 --> 01:12:26,613 - Знамо ко сте. - Ко је онда то? 690 01:12:27,288 --> 01:12:29,854 Ја сам нико, сам сам. 691 01:12:31,330 --> 01:12:33,618 Ко год да мислиш да сам, нисам. ОК? 692 01:12:33,690 --> 01:12:36,135 Боље престани да причаш или никад више нећеш ходати. 693 01:12:36,160 --> 01:12:39,255 Мислиш да сам из града, зар не? Па, нисам. 694 01:12:39,308 --> 01:12:40,482 Држи га доле. 695 01:12:42,522 --> 01:12:45,061 Молим те, не, нећу никоме рећи! молим те. 696 01:12:45,086 --> 01:12:47,086 - Колико дуго нас пратите? - Нисам. 697 01:12:47,142 --> 01:12:50,461 Тек сам те видео. Био сам скривајући се. Нисам желео да будем повређен. 698 01:12:50,938 --> 01:12:51,865 Срање. 699 01:12:53,318 --> 01:12:56,383 Слушај, правиш било какву јебену буку Отворићу ти јебени стомак. 700 01:12:56,634 --> 01:12:58,013 Колико дуго нас пратите? 701 01:12:58,038 --> 01:13:00,023 Од јуче, то је то. кунем се. 702 01:13:00,048 --> 01:13:00,859 Зашто? 703 01:13:01,143 --> 01:13:03,573 Ако ти кажем, ти си свеједно ће ме убити. 704 01:13:06,735 --> 01:13:08,735 Молим те, остави ме везаног. 705 01:13:08,814 --> 01:13:11,342 - Зашто нас пратиш?! - Никад им се нећу вратити. 706 01:13:11,461 --> 01:13:14,328 Отићи ћу и никада се нећу вратити, кунем се. 707 01:13:16,032 --> 01:13:17,099 Ућуткај га! 708 01:13:18,243 --> 01:13:20,321 Још увек имаш једну добру ногу, сад ми реци нешто корисно 709 01:13:20,346 --> 01:13:21,923 пре него што ошамутим другог. 710 01:13:23,900 --> 01:13:25,397 Тражили су те. 711 01:13:26,072 --> 01:13:27,674 Послали су нас да те тражимо. 712 01:13:28,313 --> 01:13:29,913 - Колико? - Сви. 713 01:13:31,420 --> 01:13:33,020 Сваки јебени од нас. 714 01:13:33,318 --> 01:13:36,051 Послао је стотине ловаца да те пронађу. 715 01:13:36,935 --> 01:13:38,203 Ти си мртав човек који хода. 716 01:13:38,537 --> 01:13:39,737 А затвореници? 717 01:13:40,457 --> 01:13:41,617 Да ли желите нови назад? 718 01:13:42,701 --> 01:13:43,972 Она се вратила у упориште. 719 01:13:44,120 --> 01:13:46,197 могу стићи тамо. Могу лако стићи тамо. 720 01:13:46,222 --> 01:13:47,420 Где их држи? 721 01:13:48,521 --> 01:13:49,521 показаћу ти. 722 01:13:52,982 --> 01:13:56,800 Он држи робове унутра оловка, оловка за држање. 723 01:13:56,863 --> 01:13:58,259 Испод степеништа. 724 01:13:59,342 --> 01:14:00,342 Она ће... 725 01:14:00,601 --> 01:14:03,395 Она ће бити у његовој соби. На горњем нивоу у северном крилу. 726 01:14:04,233 --> 01:14:05,906 Воли да проваљује нове. 727 01:14:06,281 --> 01:14:08,932 Ох, ох, Боже... 728 01:14:09,414 --> 01:14:11,147 Знате ли где је то? 729 01:14:11,343 --> 01:14:13,413 Хвала на понуди, али јесмо мораћу да одбијем. 730 01:14:13,437 --> 01:14:15,810 не знам. Све сам ти рекао хтели сте да чујете. 731 01:14:18,484 --> 01:14:20,884 Понекад заиста уживам радећи ово. 732 01:14:23,961 --> 01:14:27,052 Питам се шта ће твоји другови реци када се коначно вратиш кући. 733 01:14:27,506 --> 01:14:29,589 Ниси много јебена користити им више. 734 01:14:30,281 --> 01:14:32,498 Питам се да ли ће огладнити када су видели ову крв. 735 01:14:36,544 --> 01:14:39,489 Можете то зауставити. И не идем нигде, зар не? 736 01:14:39,567 --> 01:14:41,567 Можете престати. 737 01:14:45,841 --> 01:14:47,612 Шта је то било? 738 01:14:48,079 --> 01:14:49,823 Радимо ствари моје начин, а ово није то. 739 01:14:49,860 --> 01:14:50,972 Ми нисмо као они! 740 01:14:52,171 --> 01:14:54,530 Ове јебене животиње не заслужује брзу смрт. 741 01:14:54,555 --> 01:14:55,719 Када стигнемо тамо где идемо, 742 01:14:55,744 --> 01:14:57,101 ти ћеш узети своје време са свима њима. 743 01:14:57,126 --> 01:14:58,593 Како то мислиш "ми"? 744 01:14:58,743 --> 01:15:00,886 Чули сте шта је рекао. Цело место је небрањено. 745 01:15:01,079 --> 01:15:02,679 И ја идем са тобом. 746 01:15:25,891 --> 01:15:26,891 Остави. 747 01:15:28,929 --> 01:15:32,465 Дајем ти још једну шансу. Реци ми ко је тамо. 748 01:15:32,583 --> 01:15:34,517 Идите и сазнајте сами. 749 01:15:40,263 --> 01:15:41,795 Јеси ли ти његов омиљени мали пас? 750 01:15:41,819 --> 01:15:43,337 Ти си тај на узици! 751 01:15:45,005 --> 01:15:46,496 Ти кучко! 752 01:15:48,053 --> 01:15:49,053 Напоље! 753 01:15:50,679 --> 01:15:52,292 Дај ми мој алат. 754 01:15:52,562 --> 01:15:54,170 Натераћу је да прича за кратко време! 755 01:15:54,195 --> 01:15:55,349 Рекао сам изађи! 756 01:16:02,543 --> 01:16:04,970 - Видиш како ме слушају? - Мислите да ће трајати? 757 01:16:05,238 --> 01:16:07,435 Остане без хране и они ће се окренути на теби у трену. 758 01:16:07,522 --> 01:16:10,920 Подигао сам пола ових људи. Они би умрли за мене. 759 01:16:11,487 --> 01:16:12,487 Шта је са тобом? 760 01:16:13,785 --> 01:16:15,542 Јесте ли икада били недељу дана без јела? 761 01:16:16,762 --> 01:16:18,428 Осећали сте ту горућу глад? 762 01:16:19,278 --> 01:16:21,157 Ваше тело почиње да једе само себе? 763 01:16:21,613 --> 01:16:23,409 Имаш. Сви имамо. 764 01:16:24,402 --> 01:16:26,606 И јесте ли икада окусио људско месо? 765 01:16:27,043 --> 01:16:28,043 бр. 766 01:16:29,792 --> 01:16:31,799 Зато је твој род већ изгубио. 767 01:16:32,229 --> 01:16:34,245 Нисте успели да се прилагодите свету у коме живимо. 768 01:16:34,307 --> 01:16:36,307 Не знаш ништа о нама. 769 01:16:36,800 --> 01:16:40,466 - Још смо овде. - Гребање за живот на путу. 770 01:16:40,935 --> 01:16:43,618 Надајући се да ће једног дана ствари ће се вратити како су били? 771 01:16:44,085 --> 01:16:47,089 Слаби који се држе старих путева. 772 01:16:48,273 --> 01:16:49,745 Заслужујете да будете искорењени. 773 01:16:50,105 --> 01:16:51,972 Моји пријатељи нису слабићи. 774 01:16:52,137 --> 01:16:55,510 Они су борци. Сви смо ми борци. 775 01:16:55,603 --> 01:16:58,463 Ја сам слободан од ограничења старог света. 776 01:17:00,188 --> 01:17:03,485 - Дајем својим људима тачно оно што желе. - Претворили сте их у чудовишта. 777 01:17:03,547 --> 01:17:06,246 Да се боримо против чудовишта морали да постану чудовишта. 778 01:17:07,797 --> 01:17:10,832 Морате схватити... то је у нашој природи 779 01:17:11,617 --> 01:17:13,380 пљачкати и убијати. 780 01:17:13,563 --> 01:17:14,813 Заробити. 781 01:17:15,665 --> 01:17:16,915 То је све што нам је остало. 782 01:17:18,517 --> 01:17:19,969 Насиље је краљ. 783 01:17:21,712 --> 01:17:22,712 И поседујем га. 784 01:17:22,892 --> 01:17:24,508 Какву будућност имамо ако је то све што желиш? 785 01:17:24,533 --> 01:17:26,232 Немамо будућност. 786 01:17:26,648 --> 01:17:29,448 Наши такозвани "Лидери" су се побринули за то. 787 01:17:29,829 --> 01:17:31,296 Украли су нам га. 788 01:17:32,149 --> 01:17:36,016 Требаће нам 1000 година попети се из ове таме. 789 01:17:36,453 --> 01:17:37,805 А ако то урадимо... 790 01:17:39,423 --> 01:17:40,807 Нећу бити ту да видим. 791 01:17:41,985 --> 01:17:43,585 Ништа од овога неће бити важно. 792 01:17:44,567 --> 01:17:47,791 Све до чега морамо да бринемо је овде и сада. 793 01:17:47,972 --> 01:17:51,972 Искористите то на најбољи начин, јер то ускоро ће бити готово. 794 01:17:55,174 --> 01:17:56,374 Ти си следбеник. 795 01:17:57,032 --> 01:17:59,165 У којој год групи да си део, 796 01:17:59,494 --> 01:18:00,961 радиш како ти се каже. 797 01:18:02,026 --> 01:18:04,165 И зато знам да има наде за тебе. 798 01:18:05,369 --> 01:18:06,369 Придружите нам се. 799 01:18:07,440 --> 01:18:09,106 Прихвати ме као свог господара. 800 01:18:10,401 --> 01:18:12,734 Бићеш сигуран под мојом заштитом. 801 01:18:14,135 --> 01:18:16,651 Ово је оно што желиш, зар не? 802 01:18:18,939 --> 01:18:22,539 Зато ти дајем још једну шанса. Последња шанса. 803 01:18:23,705 --> 01:18:24,905 Реци ми истину. 804 01:18:26,126 --> 01:18:27,660 са колико си их био? 805 01:18:28,330 --> 01:18:29,330 Рекао сам ти. 806 01:18:30,798 --> 01:18:32,464 Одакле си дошао? 807 01:18:32,680 --> 01:18:33,680 Свуда. 808 01:18:34,212 --> 01:18:38,211 Посебно смо се окупили да збришем олош попут тебе. 809 01:18:44,113 --> 01:18:47,110 Ја ћу их ловити једног по једног. 810 01:18:47,980 --> 01:18:51,793 А кад их нађем, Довући ћу их овамо. 811 01:18:52,365 --> 01:18:55,965 И натераћу те да гледаш као Извадим им очи. 812 01:18:56,553 --> 01:18:59,886 Не би се вратио. Чекају те. 813 01:19:00,522 --> 01:19:03,050 Кладим се да су остали твоји ловци већ су мртви. 814 01:19:12,427 --> 01:19:15,160 Подсетили сте ме колико уживам у овоме. 815 01:19:17,607 --> 01:19:18,805 Можете чекати. 816 01:19:28,757 --> 01:19:30,030 Она није тамо. 817 01:19:31,235 --> 01:19:32,383 Време је за оброк. 818 01:19:32,414 --> 01:19:35,547 - Па зашто га узимаш? - Ниси био тамо. 819 01:19:35,658 --> 01:19:36,997 И? 820 01:19:38,907 --> 01:19:42,883 - Питали су ме. - Немој ме јебено лагати! 821 01:19:44,894 --> 01:19:47,894 Имаш среће што сам ухватио ти испред врата. 822 01:19:48,792 --> 01:19:51,665 У супротном, отишао бих право код њега. 823 01:19:51,957 --> 01:19:55,495 - Превише причаш. - Шеф то не види. 824 01:19:56,541 --> 01:19:58,532 И знам шта желиш. 825 01:19:59,479 --> 01:20:01,813 - А ја те посматрам. - Једног дана... 826 01:20:02,713 --> 01:20:08,366 згазићу те... под чизмом... као пацов који си. 827 01:20:08,647 --> 01:20:11,079 Стави једну ногу погрешно, 828 01:20:11,907 --> 01:20:15,063 а ја ћу ићи цикајући до њега. 829 01:22:27,603 --> 01:22:28,603 Погледај то. 830 01:22:29,908 --> 01:22:32,000 Сада само ти и ја. 831 01:22:33,096 --> 01:22:34,363 Не плашиш ме. 832 01:22:35,033 --> 01:22:36,563 Не можеш ме додирнути. 833 01:22:36,922 --> 01:22:39,172 Мислиш да ја нећу доћи на ред? 834 01:22:39,696 --> 01:22:44,915 Морате запамтити да сте само прљава курва 835 01:22:45,211 --> 01:22:47,278 које смо затекли на путу. 836 01:22:48,708 --> 01:22:50,975 На крају ће ти се досадити. 837 01:22:51,607 --> 01:22:53,693 И он ће вам предати на нас остале. 838 01:22:55,420 --> 01:22:58,625 А шта мислите ко је први на реду? 839 01:23:01,358 --> 01:23:04,391 Не могу да се одлучим шта ћу прво сломити. 840 01:23:06,076 --> 01:23:09,672 Ти зуби или онај мали нос. 841 01:23:11,325 --> 01:23:13,524 Нећеш бити тако лепа кад завршим. 842 01:23:13,706 --> 01:23:15,771 Не бисте били тако храбри да Нисам био везан за овај кревет. 843 01:23:15,795 --> 01:23:16,680 Не? 844 01:23:18,038 --> 01:23:20,416 Шта мислите да ће се десити ти кад се он не врати? 845 01:23:20,441 --> 01:23:24,685 Шта мислиш да ће ти се догодити? 846 01:23:29,178 --> 01:23:31,178 Морате показати поштовање. 847 01:23:32,241 --> 01:23:33,241 Знао си... 848 01:23:33,600 --> 01:23:36,467 - ...ствари које је урадио. - Он је чудовиште. 849 01:23:36,866 --> 01:23:38,602 Већ сам срео мушкарце попут њега. 850 01:23:38,913 --> 01:23:42,282 Некада је живело 100.000 људи у овом граду пре рата. 851 01:23:44,194 --> 01:23:47,391 Требало је да видите током колапса. 852 01:23:48,140 --> 01:23:50,426 Оргија насиља. 853 01:23:52,149 --> 01:23:55,211 Сви се свађају око онога што је остало. 854 01:23:55,602 --> 01:23:58,375 Свака зграда је чиста, 855 01:23:58,863 --> 01:24:02,722 ништа за јело осим пацова. 856 01:24:06,362 --> 01:24:09,915 Били смо јадни олош остављен да гладује. 857 01:24:10,679 --> 01:24:12,594 Недодирљиви. 858 01:24:14,063 --> 01:24:17,180 На милост и немилост банде, екстремисти, радикали, 859 01:24:17,212 --> 01:24:18,678 од тога нас је спасио. 860 01:24:19,949 --> 01:24:21,149 Он нас је ојачао. 861 01:24:22,012 --> 01:24:24,019 Када смо заузели овај град, 862 01:24:24,107 --> 01:24:28,571 нагомилали смо наше непријатеље' главе високе 6 стопа. 863 01:24:31,537 --> 01:24:32,537 Не брини. 864 01:24:33,342 --> 01:24:34,868 То је само кромпир. 865 01:24:36,053 --> 01:24:41,610 Добићете први укус човека месо кад ти врати пријатеље. 866 01:24:42,016 --> 01:24:45,657 А ја ћу бити један да их нахраним. 867 01:24:50,763 --> 01:24:53,047 Надам се да ћеш ми одољети. 868 01:24:53,872 --> 01:24:55,829 Стисни зубе. 869 01:24:56,794 --> 01:24:57,993 Испљуни. 870 01:24:59,749 --> 01:25:04,349 Пусти ме да користим левак Ако си <и>заиста неваљао. 871 01:25:06,905 --> 01:25:08,884 Претвориће га у супу. 872 01:25:10,641 --> 01:25:15,789 И ја ћу забити ту цев своје грло и улиј га! 873 01:25:18,202 --> 01:25:22,219 Имамо начине да те одржимо у животу. 874 01:25:29,320 --> 01:25:32,836 Дакле, капетане, када ћемо их погодити? 875 01:25:32,860 --> 01:25:36,461 Прво светло. Остајемо ниско и крећемо се брзо. 876 01:25:36,617 --> 01:25:38,084 Ја ћу нам пробити пут. 877 01:25:39,053 --> 01:25:41,798 Борити се ни против чега. Улазимо тихо. 878 01:25:42,313 --> 01:25:44,998 Ушуњајте се, извадите их једног по једног. 879 01:25:46,399 --> 01:25:49,326 - Звучи добро, зар не? - Нисам овде због освете. 880 01:25:50,420 --> 01:25:52,222 Шта је остало да брани ту зграду. 881 01:25:52,246 --> 01:25:54,866 Вероватно ће заспати и тако ћемо и остати. 882 01:25:55,991 --> 01:25:59,408 Стижемо до последњег спрата, ухватимо је и изађемо. 883 01:25:59,686 --> 01:26:02,712 Да? Мислиш да ће то бити тако лако? 884 01:26:03,358 --> 01:26:06,714 Ако се нађемо на путу, онда журимо. Не дајте му времена да размисли. 885 01:26:08,213 --> 01:26:11,013 Радимо заједно. Изводимо је брзо. 886 01:26:26,342 --> 01:26:28,819 - Да чујемо. - Нашли смо њихове ископине ​​напуштене. 887 01:26:28,983 --> 01:26:30,983 - И? - Тамо су живеле две особе. 888 01:26:31,382 --> 01:26:33,514 - Два? - Пратили смо њихове трагове на север. 889 01:26:33,953 --> 01:26:37,311 - Пола дана, док их нисмо изгубили. - Шта мислите о томе? 890 01:26:37,459 --> 01:26:41,486 Колико сам могао да кажем, узели су све што су могли да понесу и трчали. 891 01:26:42,161 --> 01:26:44,758 - Не бих се усудио да приђем ближе. - Рекао си да су била два. 892 01:26:45,006 --> 01:26:46,006 Да. 893 01:26:49,224 --> 01:26:50,624 Дакле, убили смо једног, 894 01:26:51,435 --> 01:26:52,568 ухватио другог, 895 01:26:53,436 --> 01:26:55,188 и речено ми је да још увек постоје две. 896 01:26:57,962 --> 01:26:59,095 Колико је то? 897 01:27:00,508 --> 01:27:02,195 - Четири, шефе. - "Четири, шефе". 898 01:27:02,384 --> 01:27:03,384 прва два, 899 01:27:04,142 --> 01:27:06,860 па четири, а сад ти реци тражимо на погрешном месту? 900 01:27:06,884 --> 01:27:07,834 Не знам! 901 01:27:08,392 --> 01:27:09,879 Мора да их има више! 902 01:27:10,633 --> 01:27:14,662 - Планирам још један напад! - Па, моји ловци су раширени километрима 903 01:27:15,611 --> 01:27:17,344 тражи погрешно подручје!! 904 01:27:17,829 --> 01:27:19,780 Запалите сигналну ватру при првом светлу. 905 01:27:19,891 --> 01:27:21,758 Врати ми ловце. 906 01:27:21,837 --> 01:27:23,837 И желим два извиђача на свакој рути. 907 01:27:23,861 --> 01:27:25,616 Не брини; Урадићемо то. 908 01:27:25,799 --> 01:27:27,342 Ако дођу ово начин, ухватићемо их. 909 01:27:27,620 --> 01:27:29,381 нисам ја тај који требало би да забрињава. 910 01:27:30,932 --> 01:27:33,741 - Не враћајте се док их не нађете. - Да, шефе. 911 01:32:20,459 --> 01:32:21,459 хеј... 912 01:32:21,888 --> 01:32:23,528 - Горњи спрат. - Чекај. 913 01:32:44,381 --> 01:32:46,781 - Да ли је тамо? -Не, није она. 914 01:32:47,201 --> 01:32:48,846 У реду, идемо. 915 01:33:07,129 --> 01:33:08,129 Она је овде. 916 01:33:09,918 --> 01:33:11,185 Склањај се с пута. 917 01:33:19,934 --> 01:33:21,200 Како си доспео овде? 918 01:33:22,113 --> 01:33:23,113 Помози ми онда. 919 01:33:40,870 --> 01:33:42,229 Шта је ово јеботе? 920 01:33:45,954 --> 01:33:47,554 Мораћете да га носите. 921 01:34:01,497 --> 01:34:02,905 Кад сазнам 922 01:34:02,988 --> 01:34:04,752 која од вас животиња 923 01:34:04,879 --> 01:34:07,818 је био овде без моја дозвола... 924 01:34:09,935 --> 01:34:11,795 ста јеботе? 925 01:34:22,574 --> 01:34:26,249 Не, не, чекај, чекај, чекај, чекај, молим те... 926 01:34:44,528 --> 01:34:45,662 Помози ми са њом. 927 01:34:52,309 --> 01:34:53,309 хајде... 928 01:35:02,996 --> 01:35:04,963 - Где држи кључ? - Не знам. 929 01:35:05,236 --> 01:35:07,871 - Неће померити. - Не можемо је оставити. 930 01:35:07,895 --> 01:35:09,517 Нема шансе да можемо извади је одатле. 931 01:35:09,606 --> 01:35:10,939 Не можемо је оставити! 932 01:35:11,793 --> 01:35:12,793 Морамо да идемо. 933 01:35:18,400 --> 01:35:20,400 - Тако ми је жао. - Требаш ми. 934 01:35:20,611 --> 01:35:23,085 - Не остављај ме овде! -Извући ћу те. 935 01:35:25,055 --> 01:35:26,541 Још увек можеш да завршиш ово уместо мене. 936 01:35:27,935 --> 01:35:30,291 Види, нема ништа ми могу учинити за њу. Идемо! 937 01:35:39,499 --> 01:35:41,288 Хајде, хајде, хајде, хајде, хајде... 938 01:35:41,312 --> 01:35:43,312 Идемо! Идемо! 939 01:36:31,960 --> 01:36:33,291 Који курац?! 940 01:36:55,818 --> 01:36:57,311 Дижи дупе! 941 01:37:02,998 --> 01:37:03,998 Трчи! 942 01:38:05,886 --> 01:38:08,974 Устани ти лењо говно. Он ће имај свој језик наш. 943 01:38:14,374 --> 01:38:15,374 Јеби га! 944 01:38:20,632 --> 01:38:22,765 - Шта је то? - Ударили су нас. 945 01:38:38,678 --> 01:38:39,678 Склањај се с пута! 946 01:38:53,361 --> 01:38:54,361 Пронађите их! 947 01:39:37,830 --> 01:39:38,830 Пиће. 948 01:39:45,196 --> 01:39:47,662 Још нисмо ван опасности. Хајде. 949 01:39:49,367 --> 01:39:50,367 Хајде. 950 01:39:52,361 --> 01:39:54,202 Јеби га! То је доста. 951 01:39:56,734 --> 01:39:57,960 Рекао сам да је доста! 952 01:39:58,048 --> 01:39:59,564 Надам се да ћеш умрети! 953 01:40:02,250 --> 01:40:03,406 шта гледаш? 954 01:40:03,703 --> 01:40:04,703 идемо. 955 01:40:05,039 --> 01:40:06,927 - Где? - Шта? 956 01:40:08,453 --> 01:40:10,540 - Где треба да идемо? - Одлази. 957 01:40:11,047 --> 01:40:14,099 - Далеко од те паклене рупе. - Неће престати да нас лове. 958 01:40:14,555 --> 01:40:18,132 А ако неким чудом они немојте нас ухватити, нека друга група ће. 959 01:40:18,655 --> 01:40:21,639 - Па који је твој план? - Враћамо се осталима. 960 01:40:21,737 --> 01:40:23,737 - Који други? - Убиће нас. 961 01:40:24,061 --> 01:40:26,043 Не, мораће да нас уведу. 962 01:40:26,106 --> 01:40:27,870 - Зашто? - Ко су они? 963 01:40:28,178 --> 01:40:30,957 Преживели су годинама. ићи ћемо врати им се и моли за помоћ. 964 01:40:30,982 --> 01:40:32,913 Ја им се не враћам! 965 01:40:32,938 --> 01:40:34,585 Упуцаће нас на лицу места ако то урадимо. 966 01:40:34,804 --> 01:40:36,804 Радије бих ризиковао са њих онда на пут. 967 01:40:37,497 --> 01:40:38,864 Шта ако нас <и>прихвате? 968 01:40:39,209 --> 01:40:41,418 Само је питање времена пре него што нам уђу у траг, 969 01:40:41,443 --> 01:40:43,082 доводећи војску од канибали доле са њима. 970 01:40:43,107 --> 01:40:45,661 Мораће да нам помогну! Нас 5 је боље од 3. 971 01:40:45,686 --> 01:40:46,723 Мислиш да ће ти бити захвални? 972 01:40:47,038 --> 01:40:48,671 Зато што су бацили ово срање у њихова крила? 973 01:40:48,696 --> 01:40:50,696 - Немамо избора. - Не. 974 01:40:50,913 --> 01:40:52,058 Идемо на пут. 975 01:40:52,233 --> 01:40:54,306 Наставићемо да ходамо, без заустављања да спавам, 976 01:40:54,345 --> 01:40:56,195 и идемо док они не одустану. 977 01:40:56,220 --> 01:40:58,280 Мучиш се будите у току са нама какви јесте! 978 01:40:58,421 --> 01:41:01,133 - Добро сам. -Не, теби је ово потребније него нама. 979 01:41:01,157 --> 01:41:02,077 Шта ми треба 980 01:41:02,118 --> 01:41:04,059 је ставити колико удаљеност између нас 981 01:41:04,117 --> 01:41:05,507 а њих колико могу! 982 01:41:05,569 --> 01:41:09,099 Фино! Можда ћемо имати а боље шансе ако их поштедимо. 983 01:41:09,123 --> 01:41:11,757 Да. Нас двоје хоћемо, не ти. 984 01:41:12,563 --> 01:41:13,874 не идем са тобом. 985 01:41:14,376 --> 01:41:16,991 Не, не. Морамо да наставимо да се крећемо. 986 01:41:17,063 --> 01:41:19,164 То је једини разлог оволико смо преживели. 987 01:41:19,215 --> 01:41:20,773 Ако престанемо, умиремо. 988 01:41:25,204 --> 01:41:26,743 Ово је све због тебе. 989 01:41:27,446 --> 01:41:29,083 Нећу ти дозволити да ми је узмеш! 990 01:41:29,321 --> 01:41:32,483 Престани. Ни ти мене не поседујеш, као ни он. 991 01:41:32,899 --> 01:41:34,311 То је моја одлука. 992 01:41:35,126 --> 01:41:36,981 Мислиш да желим да идем назад на оно што смо имали? 993 01:41:37,635 --> 01:41:39,102 Нећу више! 994 01:41:39,581 --> 01:41:41,846 Ако је то једини начин да живим, не желим. 995 01:41:43,275 --> 01:41:44,275 Пођи са нама. 996 01:41:45,049 --> 01:41:46,897 Молим те, требаш нам. 997 01:41:47,644 --> 01:41:48,911 Потребни смо једни другима. 998 01:42:06,959 --> 01:42:08,626 Нашли смо њихове трагове. 999 01:42:13,786 --> 01:42:18,120 Сачекај овде. Заокружите остатак ловци кад се врате. 1000 01:42:22,442 --> 01:42:24,042 Ви остали са мном. 1001 01:43:23,275 --> 01:43:24,275 Чекај. 1002 01:43:32,028 --> 01:43:33,028 Не пуцај! 1003 01:43:33,268 --> 01:43:34,751 Рекао сам ти да се не враћаш. 1004 01:43:35,074 --> 01:43:36,674 Нисмо имали избора. 1005 01:43:36,752 --> 01:43:38,752 - Ко је са тобом? - Она је једна од нас. 1006 01:43:39,050 --> 01:43:41,233 - Вратили смо је. - Лажеш. 1007 01:43:41,796 --> 01:43:42,639 бр. 1008 01:43:42,944 --> 01:43:44,202 Он говори истину. 1009 01:43:44,663 --> 01:43:46,171 Или бисте се могли ушуњати назад овде и 1010 01:43:46,196 --> 01:43:47,593 понесите додатни пар лоповских руку. 1011 01:43:47,632 --> 01:43:49,920 молим те. Ненаоружани смо, као и пре. 1012 01:43:50,038 --> 01:43:52,702 Ишли смо истим путем, дошли смо да разговарамо. 1013 01:43:53,152 --> 01:43:55,730 Хоћеш да те примимо, па ти може да нас убије у сну, 1014 01:43:55,755 --> 01:43:56,951 Да ли је то нови план? 1015 01:43:58,691 --> 01:44:00,025 Клони их се! 1016 01:44:02,293 --> 01:44:04,444 - Одакле си дошао? - Из града. 1017 01:44:04,901 --> 01:44:07,037 - Био сам затвореник. - Да ли је било других? 1018 01:44:07,115 --> 01:44:08,567 - Још девојака? - Да. 1019 01:44:08,973 --> 01:44:10,740 не знам колико, али било их је више. 1020 01:44:10,765 --> 01:44:13,223 Моја ћерка, млада је. 20. 1021 01:44:13,746 --> 01:44:16,298 - Ухваћена је пре 3 године. - Био сам раздвојен. 1022 01:44:16,361 --> 01:44:17,819 Да ли сте видели неког од њих? 1023 01:44:19,816 --> 01:44:22,016 - Само један. - Како се звала? 1024 01:44:22,094 --> 01:44:23,951 -Није рекла. - Па, шта је рекла? 1025 01:44:23,976 --> 01:44:25,467 - Молим те... - Нисмо много причали. 1026 01:44:25,492 --> 01:44:26,815 Нисам дуго био са њом. 1027 01:44:27,331 --> 01:44:28,889 Очекујете од нас верујте вас двоје 1028 01:44:28,914 --> 01:44:30,971 успео да уђе и изађе а да вас не ухвате? 1029 01:44:30,996 --> 01:44:33,723 - Тражили су на погрешним местима. - Ни једне душе 1030 01:44:33,763 --> 01:44:34,936 остављени да чувају свој дом. 1031 01:44:34,991 --> 01:44:36,991 - Не, било је. - Ухватили смо их неспремне. 1032 01:44:37,730 --> 01:44:40,404 - Закуцао четири од њих. - Зашто си се онда вратио? 1033 01:44:40,512 --> 01:44:43,050 Не желимо више да трчимо. Нећемо преживети у бекству. 1034 01:44:43,113 --> 01:44:44,574 Долазе за тобом, зар не? 1035 01:44:44,598 --> 01:44:45,864 Шта си урадио мислите да би се десило? 1036 01:44:45,889 --> 01:44:47,762 - Не знам. - Па си одлучио да нас одвучеш 1037 01:44:47,787 --> 01:44:50,204 - у ову усрану олују? - Требаш нам да нам помогнеш. 1038 01:44:50,352 --> 01:44:53,055 - Колико их долази за тобом? - Можда не постоји. 1039 01:44:53,228 --> 01:44:55,266 - Сакрили смо трагове најбоље што смо могли. - Колико? 1040 01:44:55,290 --> 01:44:56,618 Ако будемо имали среће, неће нас уопште пронаћи. 1041 01:44:56,643 --> 01:44:59,555 Луцки? Нисам ли рекао шта да ли би се десило да се вратиш? 1042 01:44:59,579 --> 01:45:03,233 Ако нас нађу овде, ти си ионако ће требати наша помоћ. 1043 01:45:06,415 --> 01:45:09,608 Нудите помоћ након шетње овде и увуци нас у овај неред? 1044 01:45:09,736 --> 01:45:11,686 Убијаш нас и немаш нада да ће их зауставити. 1045 01:45:11,733 --> 01:45:14,079 Можда ћу те понудити њима кад дођу да траже. 1046 01:45:14,298 --> 01:45:15,821 Не можете склапати договоре са њима. 1047 01:45:15,845 --> 01:45:17,365 Две свеже главе на огради 1048 01:45:17,390 --> 01:45:18,953 а она је следећа везана доле за вас, то би требало да послужи. 1049 01:45:18,978 --> 01:45:21,615 Шта је са твојом децом? Они убио их, зар не? 1050 01:45:21,640 --> 01:45:23,967 Умукни! Не причаш о мојој деци! 1051 01:45:23,992 --> 01:45:25,804 Ми нисмо непријатељи, они јесу! 1052 01:45:27,348 --> 01:45:28,621 Они су твој проблем. 1053 01:45:28,693 --> 01:45:30,693 - Не наше. - Не можемо их сада одбити. 1054 01:45:31,372 --> 01:45:33,944 Ако их прате, онда траг води овамо. 1055 01:45:34,105 --> 01:45:36,683 Дођу по тебе на крају, са или без нас. 1056 01:45:37,066 --> 01:45:39,262 Можда ћете моћи заседа једну ловачку дружину, 1057 01:45:39,294 --> 01:45:40,504 али има их на стотине. 1058 01:45:40,715 --> 01:45:42,097 И тај дисплеј на ограда их неће зауставити. 1059 01:45:42,122 --> 01:45:42,911 Како знаш? 1060 01:45:42,936 --> 01:45:45,636 Мислите ли да ће то уплашити њих? То је позивница. 1061 01:45:45,779 --> 01:45:49,289 Ако су довољно глупи да игноришете упозорења и уђете унутра пожелеће да нису. 1062 01:45:49,313 --> 01:45:52,346 Чим схвате да сте убио неке своје, то није безбедно за тебе. 1063 01:45:52,371 --> 01:45:54,722 Удариће те са свиме што имају. 1064 01:45:54,995 --> 01:45:57,484 Па, побринули сте се за то да хоће, зар не? 1065 01:46:04,238 --> 01:46:05,737 Окрени се. Наставите да ходате. 1066 01:46:54,699 --> 01:46:55,699 Одатле. 1067 01:47:10,541 --> 01:47:13,159 Доћи ћемо по тебе касније. Одморите се до тада. 1068 01:47:27,997 --> 01:47:29,536 Мора да је прошла кроз пакао. 1069 01:47:29,561 --> 01:47:32,847 Чак и да је поштеђена, она није могао да преживи све ово време. 1070 01:47:33,131 --> 01:47:36,448 Тамо је била затворена. Чуо си шта су рекли. 1071 01:47:36,638 --> 01:47:37,927 Рекла је да има и других. 1072 01:47:38,006 --> 01:47:39,045 [преслушавање] 1073 01:47:39,069 --> 01:47:40,589 То може значити било шта или ништа. 1074 01:47:42,428 --> 01:47:44,879 Ако је било других, зашто нису ли и њих спасили? 1075 01:47:44,904 --> 01:47:46,233 Зашто они нису овде? 1076 01:47:46,258 --> 01:47:49,575 Зашто једноставно не признате да постоји шанса да је још увек жива? 1077 01:47:49,600 --> 01:47:52,615 Могла би да нас храни комплетан чопор лажи. 1078 01:47:53,582 --> 01:47:55,982 Тако си очајнички желео да се ухватиш за било шта 1079 01:47:56,065 --> 01:47:57,434 трунка наде да веровали бисте 1080 01:47:57,459 --> 01:47:59,438 реч три странца о којима не знамо ништа. 1081 01:47:59,603 --> 01:48:01,716 Зар то нисмо ми требало да уради? 1082 01:48:01,783 --> 01:48:03,466 Никада не одустати од наде? 1083 01:48:06,453 --> 01:48:08,520 Стално размишљам о њој. 1084 01:48:09,977 --> 01:48:11,685 Чујем њен глас 1085 01:48:12,118 --> 01:48:14,287 и види њен осмех. То је као да је она овде. 1086 01:48:14,312 --> 01:48:17,123 Она је убијена. Пре много година. 1087 01:48:17,515 --> 01:48:19,316 Све што радиш је мучећи себе 1088 01:48:19,341 --> 01:48:21,145 када би требало да дођете услови са оним што се догодило. 1089 01:48:21,170 --> 01:48:23,068 Не могу више да слушам ово. 1090 01:48:24,598 --> 01:48:27,568 - Пусти! - Шта желиш да кажем? 1091 01:48:27,654 --> 01:48:28,888 Ништа нисам урадио. 1092 01:48:29,756 --> 01:48:32,077 Ја сам једини човек који могао да је заштити. 1093 01:48:32,102 --> 01:48:35,459 Њен рођени отац је пустио да је одвуку и мучен од тих чудовишта. 1094 01:48:36,100 --> 01:48:38,433 Био сам превише уплашен да ћу те изгубити. 1095 01:48:38,927 --> 01:48:42,927 Био сам превише уплашен да ћу бити посечен и исклесан као наш рођени син. 1096 01:48:43,326 --> 01:48:45,638 Био сам превише уплашен да одем напоље да је потражим. 1097 01:48:45,663 --> 01:48:47,663 Само је желим назад! 1098 01:48:49,170 --> 01:48:51,052 Желим да знам! 1099 01:48:52,272 --> 01:48:55,021 Желим да то видите још има наде. 1100 01:48:55,063 --> 01:48:57,076 Она је још увек тамо. 1101 01:49:08,344 --> 01:49:10,404 Шта ако сам све ово време грешио? 1102 01:49:11,421 --> 01:49:13,654 Једна мисао је гризла мени од тог дана. 1103 01:49:15,133 --> 01:49:17,133 Шта ако је још увек тамо? 1104 01:49:20,051 --> 01:49:23,177 Како сам то могао дозволити десити нашој малој Клои? 1105 01:49:24,207 --> 01:49:27,935 Можемо је вратити, уз њихову помоћ. 1106 01:49:30,853 --> 01:49:32,386 Какве шансе имамо? 1107 01:49:38,436 --> 01:49:39,436 Ево. 1108 01:49:45,472 --> 01:49:46,568 Груб је устао. 1109 01:50:12,940 --> 01:50:14,473 Па, који је био твој план? 1110 01:50:15,322 --> 01:50:16,456 Како то мислиш? 1111 01:50:16,884 --> 01:50:18,565 Па, вратили сте се чак овде. 1112 01:50:18,863 --> 01:50:22,104 Мора да имаш неког генија стратегија у рукаву. 1113 01:50:22,651 --> 01:50:25,525 Нешто што ће помоћи да се изједначе шансе. Дајте нам шансу за борбу. 1114 01:50:25,549 --> 01:50:29,698 Па, ја... мислио сам да ћемо овде бити сигурнији. 1115 01:50:29,858 --> 01:50:32,474 Окружени смо са 200 хектара шуме. 1116 01:50:32,499 --> 01:50:35,873 - То је идеално место за скривање. - Па, онда ћеш се уклопити овде. 1117 01:50:38,240 --> 01:50:39,763 Како сте упознали ово двоје? 1118 01:50:41,872 --> 01:50:42,872 Опљачкали су ме. 1119 01:50:43,053 --> 01:50:45,474 Имао је храну вредну годинама, оставили смо му доста. 1120 01:50:46,419 --> 01:50:48,942 - Зашто им помажеш? - О чему причаш? 1121 01:50:50,233 --> 01:50:52,623 Само желим да упознам своје нове станаре. 1122 01:50:52,975 --> 01:50:54,641 У супротном би били мртви. 1123 01:50:55,365 --> 01:50:57,748 Могуће су урадили у торби са канибалима. 1124 01:51:00,819 --> 01:51:03,065 - Шта је са вама двоје? - Шта је са нама? 1125 01:51:03,225 --> 01:51:06,112 - Јесте ли ви борац? - Ако ситуација то захтева. 1126 01:51:06,183 --> 01:51:08,459 Па, ти си у једном од тренутно стање. 1127 01:51:09,262 --> 01:51:10,848 Нећемо више да се кријемо. 1128 01:51:11,606 --> 01:51:13,568 Претвараш их у потрази за осветом. 1129 01:51:13,996 --> 01:51:16,107 Учинићемо цену тако високом 1130 01:51:16,676 --> 01:51:18,076 неће хтети да га плате. 1131 01:51:18,177 --> 01:51:20,841 Па, изгледа да си ти један са генијалном стратегијом. 1132 01:51:38,362 --> 01:51:39,432 Наравно да јеси. 1133 01:51:39,457 --> 01:51:42,138 Не дирај руке на мене, никад. Шта не разумеш? 1134 01:51:42,817 --> 01:51:46,080 Само запамти да сам се вратио јер ти и ти си ме оставио да умрем. 1135 01:52:10,395 --> 01:52:12,887 Мешају лонац овај план иде у срање. 1136 01:52:13,012 --> 01:52:14,746 - Неће. - Како можеш бити сигуран? 1137 01:52:15,324 --> 01:52:16,990 Радозналост је убила мачку. 1138 01:52:17,340 --> 01:52:18,112 Шта? 1139 01:52:18,629 --> 01:52:20,023 Свако ко се попне на ту капију 1140 01:52:20,048 --> 01:52:22,195 пење се да види шта је на крају стазе. 1141 01:52:22,941 --> 01:52:24,706 Сваки пут иста прича. 1142 01:52:25,332 --> 01:52:28,404 - Све што треба да урадимо је да чекамо. - Какво је ово место? 1143 01:52:29,229 --> 01:52:31,295 - Очекујете ли госте? - Колико још? 1144 01:52:31,521 --> 01:52:34,305 - Готови смо. - Добро. На следећи. 1145 01:52:39,516 --> 01:52:42,316 Мислим да је и сада добро као време као било. 1146 01:52:43,134 --> 01:52:44,362 Нећу добити другу прилику. 1147 01:52:44,758 --> 01:52:47,518 Како си ово успео далеко бити такав пораз? 1148 01:52:47,649 --> 01:52:48,849 Он је прагматичар. 1149 01:52:48,920 --> 01:52:52,236 Знати када да трчим и када борити се зато још дишем. 1150 01:52:52,996 --> 01:52:55,471 А када сте 5 против 100 то је када трчиш. 1151 01:52:55,643 --> 01:52:58,874 - Па зашто ниси? - Не знам. 1152 01:53:00,066 --> 01:53:02,073 Што дуже остајем овде што луђе изгледа. 1153 01:53:02,215 --> 01:53:03,549 Мислим да знаш. 1154 01:53:05,310 --> 01:53:06,654 Овде си због ње, зар не? 1155 01:53:06,709 --> 01:53:08,979 - Мислиш? - Он је овде да сачува образ. 1156 01:53:09,251 --> 01:53:10,626 То је све до чега му је стало. 1157 01:53:11,197 --> 01:53:12,798 Он мисли да је велики, чврст момак. 1158 01:53:13,032 --> 01:53:15,484 Тако да не може побећи и оставити га нама осталима да заузмемо став. 1159 01:53:15,563 --> 01:53:18,253 Мислим да нас познаје имају шансу за борбу. 1160 01:53:18,253 --> 01:53:19,253 Да ли ми? 1161 01:53:19,782 --> 01:53:22,659 Па, ако неким чудом успемо успети да се бори против свих њих, 1162 01:53:22,794 --> 01:53:25,151 само ћемо започети другу рат који никада неће завршити. 1163 01:53:25,533 --> 01:53:27,924 То ће се одуговлачити док се једна страна не збрише. 1164 01:53:27,949 --> 01:53:29,651 Имају своје бројеве. Како су хоћеш ли их победити? 1165 01:53:29,689 --> 01:53:32,190 Грешиш. То морају бити они. 1166 01:53:32,640 --> 01:53:34,983 Убићемо сваког последњи од њих 1167 01:53:35,008 --> 01:53:37,274 а затим спасе сваки једна од оних девојака. 1168 01:53:37,299 --> 01:53:38,229 Ти си љут. 1169 01:53:38,471 --> 01:53:40,471 - Никада се нећемо вратити тамо. - Мораш. 1170 01:53:41,462 --> 01:53:44,462 Примили смо те. Ризиковали смо своје животе. 1171 01:53:44,787 --> 01:53:46,732 Добићемо наша ћерка се вратила 1172 01:53:46,772 --> 01:53:48,704 а ти ћеш нам помоћи. 1173 01:53:49,061 --> 01:53:50,365 О томе се ради. 1174 01:53:50,483 --> 01:53:52,288 Да ти кажем нешто о твојој ћерки. 1175 01:53:52,756 --> 01:53:54,423 - Она је мртва. - Умукни. 1176 01:53:54,811 --> 01:53:55,944 шта ти знаш 1177 01:53:56,223 --> 01:53:57,212 Он ништа не зна. 1178 01:53:57,237 --> 01:53:59,003 Могла би још бити тамо. Чуо сам друге. 1179 01:53:59,068 --> 01:53:59,901 Да ли је то тачно? 1180 01:54:00,176 --> 01:54:01,605 Зашто си тако сигуран да је мртва? 1181 01:54:01,630 --> 01:54:03,432 - Шта сте видели? - Ништа 1182 01:54:04,364 --> 01:54:07,579 Ако су прошле године, јесте мало вероватно, то је све. 1183 01:54:08,044 --> 01:54:10,106 Ако прођемо кроз ово, Помоћи ћу ти да је нађеш. 1184 01:54:10,192 --> 01:54:11,200 Вратићемо те тамо. 1185 01:54:11,225 --> 01:54:14,768 Тако сте жељни да казните планираш да нас обоје убијеш. 1186 01:54:14,793 --> 01:54:16,690 - Да ли то мислиш? - Зашто иначе? 1187 01:54:16,715 --> 01:54:17,968 Зато што заслужују да умру. 1188 01:54:18,442 --> 01:54:19,748 Они силују, убијају и поробљавају 1189 01:54:19,773 --> 01:54:22,699 и наставиће то да раде јер нема ко да их заустави. 1190 01:54:23,148 --> 01:54:24,487 Ово је веће од нас. 1191 01:54:24,512 --> 01:54:27,948 Могли бисмо спасити безброј живота и Дао бих своје за то. 1192 01:54:31,624 --> 01:54:34,183 Нисмо хтели да доводимо горе нашу децу у Лондону, дакле 1193 01:54:34,710 --> 01:54:37,476 продали смо џепарац и купио ово место. 1194 01:54:38,062 --> 01:54:39,312 Наш Еко рај. 1195 01:54:39,337 --> 01:54:41,901 Управо смо се преселили из Лондона пре почетка рата. 1196 01:54:42,346 --> 01:54:43,470 Од тада смо овде. 1197 01:54:43,495 --> 01:54:46,798 Соларни панели, текућа вода, сами узгајамо храну... 1198 01:54:46,940 --> 01:54:48,342 Зар никад ниси напустио шуму? 1199 01:54:48,367 --> 01:54:51,572 Повремено смо излазили време и упадао у ово и оно. 1200 01:54:51,619 --> 01:54:52,947 Да ли су тада одведени? 1201 01:54:54,126 --> 01:54:57,926 Пробали смо све што смо могли да их задржимо овде код нас. 1202 01:54:59,527 --> 01:55:01,893 Али када су били мали, имали су ту идеју да 1203 01:55:02,348 --> 01:55:04,753 долазило би више људи шуму да потражи заклон. 1204 01:55:04,778 --> 01:55:09,144 Тако смо направили јазбине и поставили их шатори спремни да дођу. 1205 01:55:10,392 --> 01:55:12,354 То их је заокупило неко време, али 1206 01:55:13,594 --> 01:55:17,394 када се зима завршила они почео више да излази. 1207 01:55:17,735 --> 01:55:19,253 Рекли смо им да не, али 1208 01:55:21,141 --> 01:55:24,341 тинејџери, немају слушају своје родитеље. 1209 01:55:26,696 --> 01:55:30,977 Све што смо нашли била је гомила његова одећа натопљена крвљу. 1210 01:55:32,704 --> 01:55:34,570 Од Клои није било ни трага. 1211 01:55:35,015 --> 01:55:36,015 Хеј, 1212 01:55:37,492 --> 01:55:38,979 Зар то није ствар за музику? 1213 01:55:40,265 --> 01:55:41,265 Да ли ради? 1214 01:56:34,555 --> 01:56:35,555 Хајде, мали. 1215 01:56:58,517 --> 01:57:02,650 То је Сандерова фарма. знала сам породица цео живот. 1216 01:57:14,428 --> 01:57:17,720 Гледајте, наша противваздушна одбрана нас је спасила од већине бомби. 1217 01:57:18,239 --> 01:57:21,801 Али ситуација ће се поправити прилично гадно сада када људи гладују. 1218 01:57:21,889 --> 01:57:25,129 - Не идем. - Биће то само неколико дана. 1219 01:57:25,756 --> 01:57:27,615 Када опасност прође, вратићемо се. 1220 01:57:27,640 --> 01:57:30,430 Ја и Џон смо створили своје животе овде. 1221 01:57:31,146 --> 01:57:32,746 Неће ме натерати. 1222 01:57:33,348 --> 01:57:34,657 Ово је наш дом. 1223 01:57:35,145 --> 01:57:38,188 Ако желиш да идеш са момцима, онда добро. 1224 01:57:38,529 --> 01:57:41,077 Престар сам да кампујем у шуми. 1225 01:57:41,102 --> 01:57:42,821 Не могу те оставити самог. 1226 01:57:43,884 --> 01:57:45,391 Не након што сте нас примили. 1227 01:57:57,005 --> 01:58:00,783 - Овде нема хране, момци. - Ја ћу бити судија о томе. 1228 01:58:02,303 --> 01:58:03,812 Колико их имаш тамо? 1229 01:58:04,717 --> 01:58:07,265 Даћемо вам храну и воду. 1230 01:58:07,712 --> 01:58:09,140 И желим те на путу. 1231 01:58:10,008 --> 01:58:11,575 Знате да људи гладују. 1232 01:58:12,032 --> 01:58:15,726 Овде има много дебелих, богатих фармера чувајући храну од нас осталих. 1233 01:58:16,150 --> 01:58:17,618 Овде смо да тражимо оно што је наше. 1234 01:58:17,643 --> 01:58:19,643 Изгледа да мораш онда то договорите са локалним фармерима. 1235 01:58:20,282 --> 01:58:23,510 Желим те одмах с моје имовине! 1236 01:58:23,666 --> 01:58:25,526 Шта вам даје за право? 1237 01:58:25,822 --> 01:58:26,779 То је довољно далеко. 1238 01:58:26,803 --> 01:58:29,054 - Губи се са мог имања! - Ваше власништво? 1239 01:58:29,079 --> 01:58:30,679 Хоћеш ли се вратити унутра? 1240 01:58:37,900 --> 01:58:39,588 Сва имовина је крађа. 1241 01:58:44,899 --> 01:58:45,899 Трчи! 1242 01:58:48,124 --> 01:58:49,391 Мора да их има више. 1243 01:59:26,094 --> 01:59:27,807 Покушавате да сачувате сопствену кожу? 1244 01:59:28,103 --> 01:59:28,775 бр. 1245 01:59:28,993 --> 01:59:30,660 Скоро си ме преварио. 1246 01:59:30,685 --> 01:59:32,119 Ово није како изгледа. 1247 01:59:32,314 --> 01:59:34,510 Не могу да спавам знајући шта долази. 1248 01:59:34,650 --> 01:59:37,361 Морам нешто да урадим. И треба проверити ограду. 1249 01:59:38,408 --> 01:59:40,803 Аларм ће се активирати као чим ми неко пређе капију.. 1250 01:59:40,963 --> 01:59:43,810 Ово је мучење. Молим те, само дај да видим капију. 1251 01:59:43,834 --> 01:59:45,440 Не пуштам те да одеш у мрак. 1252 01:59:45,464 --> 01:59:48,294 Не разумеш. Било је моја одлука да дођем овде. 1253 01:59:49,449 --> 01:59:51,596 Осећам се као да сам ја крив за шта год да се догоди. 1254 01:59:51,621 --> 01:59:54,611 урадио си добру ствар, доводећи све овде. 1255 01:59:54,636 --> 01:59:55,877 За наше добро. 1256 01:59:55,940 --> 01:59:57,525 Дошао сам овде јер сам се плашио. 1257 01:59:58,503 --> 02:00:00,597 Али можда сам управо водио сви смо у смртну замку. 1258 02:00:00,622 --> 02:00:02,622 Сви смо донели одлуку да се боримо. 1259 02:00:06,635 --> 02:00:08,166 Зашто све долази до овога? 1260 02:00:08,767 --> 02:00:10,279 Преживети је све што нам је остало. 1261 02:00:10,760 --> 02:00:12,293 Боље икад него никад. 1262 02:00:15,213 --> 02:00:16,736 Када је мој брат био овде, 1263 02:00:17,094 --> 02:00:21,850 имао је идеју о азилу удаљити људе од града. 1264 02:00:23,682 --> 02:00:24,924 Разговарали смо о томе. 1265 02:00:26,204 --> 02:00:29,671 Убедио га је да они пратио би га до нас. 1266 02:00:31,258 --> 02:00:32,447 Па је стајао по страни. 1267 02:00:34,096 --> 02:00:36,886 Имао је људе који су лутали на његову територију да буде уловљена. 1268 02:00:37,096 --> 02:00:40,486 Можда сам ово ставио на себе. 1269 02:00:41,173 --> 02:00:43,305 Никада нисам пазио на друге људе. 1270 02:00:43,330 --> 02:00:46,851 Одувек сам се бринуо само о себи. Какав је то живот? 1271 02:00:48,095 --> 02:00:49,095 Дакле, шта је ово? 1272 02:00:50,157 --> 02:00:52,029 Знаш, годинама сам себи говорио 1273 02:00:52,142 --> 02:00:54,506 увек су зла копилад та која преживе, 1274 02:00:55,813 --> 02:00:57,820 а да нико не би су икада стигли овако далеко 1275 02:00:57,845 --> 02:01:00,125 тиме што је пристојно људско биће. 1276 02:01:01,516 --> 02:01:04,716 Видела сам све напољу ово дрво као непријатељ. 1277 02:01:05,051 --> 02:01:09,750 Шта се дешава одавде напољу, то је оно што је важно. 1278 02:01:11,738 --> 02:01:13,405 Можемо да исправимо ствари. 1279 02:01:15,582 --> 02:01:17,822 Прошло је 3 дана. Шта ако никад нас не нађу? 1280 02:01:17,965 --> 02:01:18,965 Желим да они. 1281 02:01:19,747 --> 02:01:22,814 Изабрали смо бојно поље. Нека дођу. 1282 02:01:24,309 --> 02:01:27,709 А ако они неће, ми ћемо води борбу са њима. 1283 02:01:29,524 --> 02:01:32,588 У међувремену, имам ли да стојим овде целе ноћи. 1284 02:01:33,133 --> 02:01:34,836 Да нико не побегне. 1285 02:01:48,905 --> 02:01:50,705 Неко је прешао капију. 1286 02:01:51,678 --> 02:01:53,278 - Они су овде. - Чекај. 1287 02:01:53,427 --> 02:01:54,701 Постоји само један. 1288 02:01:59,616 --> 02:02:00,900 Силази овамо! 1289 02:02:16,928 --> 02:02:17,928 Исусе. 1290 02:02:18,193 --> 02:02:19,726 - Идемо ли? - Да. 1291 02:02:19,821 --> 02:02:21,090 Држите се плана. 1292 02:02:34,640 --> 02:02:37,327 Ои! Хајде! 1293 02:02:38,813 --> 02:02:39,994 Овамо! 1294 02:02:43,349 --> 02:02:44,349 Ти га узми. 1295 02:02:45,600 --> 02:02:46,600 На мени!! 1296 02:02:54,200 --> 02:02:56,165 Доведи ми је, живу. 1297 02:02:56,236 --> 02:02:59,256 - Шефе. - Иди! 1298 02:03:12,992 --> 02:03:15,264 [нејасно] тамо напољу! 1299 02:03:17,444 --> 02:03:19,181 Згазићу те! 1300 02:03:40,310 --> 02:03:42,431 Молим те, немој ме повредити. 1301 02:04:11,859 --> 02:04:15,069 - Колико других? - Нисам сигуран. 40 можда? 1302 02:04:15,413 --> 02:04:18,460 Можемо ово. Можемо ово. Дођите до следеће заседе. 1303 02:04:19,305 --> 02:04:20,305 Јеби га! 1304 02:04:28,136 --> 02:04:29,851 Забио ми је јебену ногу. 1305 02:04:29,906 --> 02:04:31,906 - Можеш ли ходати? - Да. 1306 02:04:33,026 --> 02:04:34,026 идемо. 1307 02:04:55,333 --> 02:04:56,333 Овај... 1308 02:04:56,873 --> 02:04:58,673 је ваше ново ловиште. 1309 02:05:00,253 --> 02:05:03,088 Сви пацови које ухватите припадају вама. 1310 02:05:03,824 --> 02:05:04,957 Девојка је моја. 1311 02:05:06,272 --> 02:05:08,165 Човек који ми доводи ту кучку 1312 02:05:08,866 --> 02:05:10,586 има право да крене код ње кад завршим. 1313 02:05:11,065 --> 02:05:12,331 Сад их јури! 1314 02:05:51,906 --> 02:05:53,848 Дишу нам за вратом. Хајде. 1315 02:05:56,062 --> 02:05:57,062 Ја сам готов. 1316 02:05:57,649 --> 02:05:58,836 Морате наставити. 1317 02:05:58,891 --> 02:06:01,301 - Сачекаћу овде и одвести их до тебе. - Не можемо се борити против њих само нас троје. 1318 02:06:01,374 --> 02:06:04,441 Сечем у шуму. Предлажем да урадите исто. 1319 02:06:17,093 --> 02:06:18,093 Они су овде! 1320 02:06:18,407 --> 02:06:20,659 Хајде, вратимо се кући. Време је за план "Б". 1321 02:06:20,684 --> 02:06:22,191 Не можемо га оставити! 1322 02:06:22,822 --> 02:06:23,845 Урадили сте ово. 1323 02:06:23,870 --> 02:06:25,568 Зашто их не јебеш што су отишли као прошли пут? 1324 02:06:25,592 --> 02:06:26,626 Не можемо остати овде. 1325 02:06:27,139 --> 02:06:28,139 жао ми је. 1326 02:08:25,116 --> 02:08:27,247 Зграбимо све торбе и удари теснац у шуму. 1327 02:08:27,272 --> 02:08:28,973 Један минут и не више, у реду? 1328 02:08:36,524 --> 02:08:37,524 Чекај! 1329 02:08:42,172 --> 02:08:43,172 Пробајте! 1330 02:08:43,281 --> 02:08:45,815 - Убићеш нас обоје. - Не пуцај. 1331 02:08:46,493 --> 02:08:49,192 - Пусти га и можеш отићи. - Не без тебе. 1332 02:08:49,493 --> 02:08:51,555 Водим те са собом или ће умрети! 1333 02:08:51,579 --> 02:08:54,364 -Не идеш ти нигде. -Спусти лук! 1334 02:08:54,389 --> 02:08:56,620 Нема шансе. Убићу га! 1335 02:08:56,729 --> 02:08:58,479 Бићеш мртав пре удари у земљу! 1336 02:08:58,504 --> 02:09:00,363 Само уради то! Немамо времена за ово! 1337 02:09:03,567 --> 02:09:05,895 Чујеш ли то? Они долазе. 1338 02:09:06,349 --> 02:09:08,415 - Биће овде ускоро. - У реду. 1339 02:09:08,723 --> 02:09:10,556 -Ти си смешан. -Не ради то. Само га упуцај. 1340 02:09:10,673 --> 02:09:11,927 Неће ме повредити. 1341 02:09:13,521 --> 02:09:14,521 Немој га повредити! 1342 02:09:19,359 --> 02:09:21,825 Вежите је. Руке иза њених леђа. 1343 02:09:25,812 --> 02:09:28,506 - Ово не може бити начин. - Само уради то, брзо. 1344 02:09:31,536 --> 02:09:32,536 Брже! 1345 02:09:34,114 --> 02:09:35,114 Окрени се! 1346 02:09:35,403 --> 02:09:36,747 Ходај према мени. 1347 02:09:50,601 --> 02:09:52,692 - Идемо. -Шта то радиш? Зауставите га! 1348 02:09:52,976 --> 02:09:54,709 Забога, зауставите га! 1349 02:10:06,945 --> 02:10:08,833 Закаснили смо. Назад у кућу. 1350 02:10:14,677 --> 02:10:16,114 Не говори ни реч. 1351 02:10:33,597 --> 02:10:34,597 За тебе. 1352 02:10:40,174 --> 02:10:41,379 Добар дечко. 1353 02:10:49,504 --> 02:10:50,355 Одвежи ме. 1354 02:10:50,379 --> 02:10:52,239 Само станите и размислите на тренутак. 1355 02:10:52,264 --> 02:10:55,223 - Ако изађеш, мртав си човек. - Само ме одвежи, молим те. 1356 02:10:55,407 --> 02:10:56,911 Требаш ми са мном. 1357 02:10:57,156 --> 02:10:59,156 Неће узети жено моја, разумеш ли? 1358 02:10:59,583 --> 02:11:00,559 Да. 1359 02:11:00,856 --> 02:11:03,270 Овде се боримо са њима, једног по једног. 1360 02:11:03,295 --> 02:11:05,559 Мораће да се пробију. 1361 02:11:13,896 --> 02:11:15,497 Ко жели да иде први? 1362 02:11:18,958 --> 02:11:21,151 Има их само 3. Хајде да их спалимо. 1363 02:11:21,176 --> 02:11:22,004 Не! 1364 02:11:23,855 --> 02:11:25,122 И ја њу желим. 1365 02:11:25,147 --> 02:11:29,198 - Само пробај! - Знате правила, момци! 1366 02:11:34,103 --> 02:11:36,437 -Шта да радимо? - Иди на кров. 1367 02:11:40,424 --> 02:11:42,114 Хајде, кукавице! 1368 02:11:42,451 --> 02:11:44,085 Кров, пре него што се затворе! 1369 02:11:44,365 --> 02:11:45,365 немој. 1370 02:11:50,962 --> 02:11:52,095 Хеј, не пуцај! 1371 02:12:20,814 --> 02:12:22,203 Ово је твоја војска? 1372 02:12:23,142 --> 02:12:26,008 Мислио си да можеш да донесеш доле звер са ово троје? 1373 02:12:26,400 --> 02:12:28,400 Да ли је вредело изгубити све те ловце? 1374 02:12:44,279 --> 02:12:46,375 - Приближите се зидовима! - Мрдај! 1375 02:12:48,905 --> 02:12:50,062 Дођи овамо! 1376 02:12:55,485 --> 02:12:57,023 Поклопила сам врата. 1377 02:12:57,742 --> 02:12:59,101 Колико стрела имаш? 1378 02:12:59,446 --> 02:13:01,640 - Три. - Сачувај их за вођу. 1379 02:13:02,602 --> 02:13:04,117 Нема где друго да бежимо! 1380 02:13:05,438 --> 02:13:08,984 Одустани сада, а ја ћу обећавам ти две ствари! 1381 02:13:10,515 --> 02:13:13,953 Жене живе, а ти брзо умреш. 1382 02:13:14,476 --> 02:13:15,476 Иди дођавола! 1383 02:14:13,956 --> 02:14:15,569 Јебени пси! 1384 02:14:16,566 --> 02:14:17,842 Погледај ме! 1385 02:14:22,448 --> 02:14:25,059 Дођи овамо, кучко! Дођи овамо! 1386 02:14:29,980 --> 02:14:31,706 Погоди шта се сада дешава? 1387 02:14:31,910 --> 02:14:33,487 Остани горе 1388 02:14:33,706 --> 02:14:35,215 а ти ћеш патити 1389 02:14:35,239 --> 02:14:39,136 док кидам део по део, 1390 02:14:39,732 --> 02:14:44,665 а онда ћемо да горимо ову ствар до земље, са тобом унутра! 1391 02:14:59,491 --> 02:15:02,091 Нека ми неко донесе језик овог гада! 1392 02:15:11,317 --> 02:15:15,403 Ово... ово је онај кога желиш да водиш? 1393 02:15:16,606 --> 02:15:20,878 Овај јебени мјешанц који неће ме ни погледати у очи? 1394 02:15:22,427 --> 02:15:24,739 Истераћу те због овога! 1395 02:15:31,054 --> 02:15:32,338 Хајде онда! 1396 02:16:45,976 --> 02:16:47,776 Јебеш ово. ја идем одавде. 1397 02:16:48,898 --> 02:16:49,898 Мике! 1398 02:16:51,484 --> 02:16:52,484 МИке! 1399 02:16:55,305 --> 02:16:58,076 - Ово није готово! - Настави да трчиш! 1400 02:17:02,501 --> 02:17:03,634 ста се десава? 1401 02:17:37,004 --> 02:17:38,339 Готово је. 1402 02:17:57,817 --> 02:17:59,883 Титлови Ренатинха Танкинха