1 00:01:07,460 --> 00:01:10,459 - ¿Martín? - Buen día. 2 00:01:10,460 --> 00:01:12,459 Tengo que tomarte la temperatura. 3 00:01:12,460 --> 00:01:15,459 ¿Por qué? ¿Acaba de pasar algo? 4 00:01:15,460 --> 00:01:17,459 Necesitamos rastrear su temperatura corporal basal, 5 00:01:17,460 --> 00:01:20,824 para que sepamos cuando estás ovulando. 6 00:01:21,460 --> 00:01:23,819 Son las 6:45. 7 00:01:23,820 --> 00:01:26,459 Mmmm. La lectura es la más precisa. inmediatamente después de despertar. 8 00:01:26,460 --> 00:01:29,459 ¿Es esto absolutamente necesario? ahora mismo? 9 00:01:29,460 --> 00:01:32,659 si, nos vamos hacer esto todas las mañanas. 10 00:01:32,660 --> 00:01:34,459 me perdí la mayor parte de su último embarazo. 11 00:01:34,460 --> 00:01:38,188 quiero ser completamente involucrado con este. 12 00:01:51,460 --> 00:01:53,460 Por el amor de Dios. 13 00:02:13,500 --> 00:02:15,459 ¡Bájate de ahí! 14 00:02:15,460 --> 00:02:17,459 Buenos días, James. 15 00:02:17,460 --> 00:02:20,459 voy a necesitar esta área mañana, si está bien. 16 00:02:20,460 --> 00:02:21,460 ¿Para qué? 17 00:02:21,461 --> 00:02:23,499 Bueno, Sam viene. con mi grupo de tutoría. 18 00:02:23,500 --> 00:02:25,659 estamos tomando turnos haciendo presentaciones 19 00:02:25,660 --> 00:02:28,659 - y esta semana somos Tony y yo. - ¿Quién es Tony? 20 00:02:28,660 --> 00:02:30,459 Es uno de los otros estudiantes. 21 00:02:30,460 --> 00:02:32,459 ¿No tienes una universidad? para ese tipo de cosas? 22 00:02:32,460 --> 00:02:34,459 Sí, pero a Sam le gusta mantenlo informal. 23 00:02:34,460 --> 00:02:36,459 Es parte de su método de enseñanza. 24 00:02:36,460 --> 00:02:38,459 ¿Qué hay en el cuaderno? 25 00:02:38,460 --> 00:02:40,459 Eh, lo estoy usando para registrar sus temperaturas. 26 00:02:40,460 --> 00:02:43,459 - Iba a poner un gráfico en la pared... - No, gracias... La libreta está bien. 27 00:02:43,460 --> 00:02:44,819 Sí. Mmmm. 28 00:02:44,820 --> 00:02:48,459 Oh, se me olvidó decirte que Ruth aceptó cuidar a los niños el viernes. 29 00:02:48,460 --> 00:02:51,459 - ¿Porque? - Porque es tu cumpleaños. 30 00:02:51,460 --> 00:02:52,460 No celebro mi cumpleaños. 31 00:02:52,461 --> 00:02:54,499 Sí, lo sé, pero pensé Sería bueno que esta vez. 32 00:02:54,500 --> 00:02:57,459 Entonces, nos he reservado una mesa. en la pescadería de Platt. 33 00:02:57,460 --> 00:02:59,459 Oh. 34 00:02:59,460 --> 00:03:03,979 - O podría cocinar en casa. - Sí, me gustaría eso. 35 00:03:03,980 --> 00:03:05,459 Sí, bueno, entonces cancelaré a Ruth. 36 00:03:05,460 --> 00:03:06,820 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 37 00:03:10,500 --> 00:03:12,819 Entonces, ¿estás diciendo que alguien entró por la fuerza? 38 00:03:12,820 --> 00:03:14,459 Bueno, la puerta estaba abierta. 39 00:03:14,460 --> 00:03:17,819 Mis cosas han sido movidas y mi bolso falta. 40 00:03:17,820 --> 00:03:19,459 No hay señales de entrada forzada. 41 00:03:19,460 --> 00:03:21,459 - ¿Viste a alguien? - No. 42 00:03:21,460 --> 00:03:22,460 - ¿Escuchaste algo? - No. 43 00:03:22,461 --> 00:03:26,459 - ¿Cuánto tiempo estuvo abierta la puerta? - No sé. 44 00:03:26,460 --> 00:03:29,459 No estás haciendo esto muy fácil para mi. 45 00:03:29,460 --> 00:03:31,915 Pero no te preocupes, estoy en ello. 46 00:03:41,460 --> 00:03:44,459 - ¿Eso es una bolsa de basura? - Sí. 47 00:03:44,460 --> 00:03:47,370 Tendrás que dejarlo afuera. 48 00:03:47,460 --> 00:03:52,188 Es terrible lo que deja la gente. esparcidos por la playa. 49 00:03:54,820 --> 00:03:58,459 Shh. 50 00:03:58,460 --> 00:04:00,460 ¿Qué hay en tu bolsillo? 51 00:04:05,460 --> 00:04:08,459 - Es un pinzón. - ¿De dónde sacaste eso? 52 00:04:08,460 --> 00:04:09,659 Siguiente paciente. 53 00:04:09,660 --> 00:04:12,460 - Ese soy yo. - Pasa. 54 00:04:15,300 --> 00:04:17,460 - Doctor... - ¿Sí? 55 00:04:18,460 --> 00:04:21,097 - No importa. - Pérdida de tiempo. 56 00:04:23,460 --> 00:04:25,459 Tomar el asiento. 57 00:04:25,460 --> 00:04:28,459 ¿Sabías que ¿Me mudé al lado de tu tía? 58 00:04:28,460 --> 00:04:30,459 ¿Es eso lo que viniste? para verme? 59 00:04:30,460 --> 00:04:32,459 No. Estaba conversando. 60 00:04:32,460 --> 00:04:35,459 Bien. ¿Qué puedo hacer por ti? 61 00:04:35,460 --> 00:04:38,459 Mi implante de TRH, creo es hora de reemplazarlo. 62 00:04:38,460 --> 00:04:40,979 No me he sentido tan bien así que imagino que se acabó. 63 00:04:40,980 --> 00:04:42,499 Mmmm bueno el ultimo Fue hace tres meses. 64 00:04:42,500 --> 00:04:48,319 Puedo hacer eso por ti ahora. Obtener a la mesa de exploración, por favor. 65 00:04:50,460 --> 00:04:52,459 Le aplicaré anestesia local. 66 00:04:52,460 --> 00:04:54,459 haré una pequeña incisión en la parte superior de tu nalga 67 00:04:54,460 --> 00:04:57,459 - e inserte su nuevo implante. - Es sorprendente lo que la ciencia médica puede hacer. 68 00:04:57,460 --> 00:04:58,460 Deja de hablar. 69 00:04:58,461 --> 00:05:03,916 Ruede sobre su costado y afloje la parte superior de tu falda, por favor. 70 00:05:05,460 --> 00:05:07,460 Oh. 71 00:05:16,820 --> 00:05:20,299 Normalmente lo recomendaría que no te bañas durante 24 horas, 72 00:05:20,300 --> 00:05:24,846 pero en tu caso, eso no parece ser un problema. 73 00:05:25,460 --> 00:05:27,460 Bien, vístete. 74 00:05:37,460 --> 00:05:40,499 - ¿Cómo llegó eso aquí? - Lo encontré herido en la playa. 75 00:05:40,500 --> 00:05:43,459 iba a llevarlo hasta el veterinario más tarde. 76 00:05:43,460 --> 00:05:45,459 No puedes traer un animal aquí. 77 00:05:45,460 --> 00:05:48,459 - Bueno, tienes un perro afuera. - Bueno, eso es completamente diferente. 78 00:05:48,460 --> 00:05:49,460 Este es un animal salvaje 79 00:05:49,461 --> 00:05:52,459 no pertenece en la consulta de un médico. 80 00:05:52,460 --> 00:05:56,459 Cuidado, doctor. No puede volar. 81 00:05:56,460 --> 00:05:58,459 Oh. 82 00:05:58,460 --> 00:06:00,188 Se ve bien. 83 00:06:01,660 --> 00:06:03,459 Aquí tiene. 84 00:06:03,460 --> 00:06:04,460 Ahora, antes de que te vayas, 85 00:06:04,461 --> 00:06:08,459 ¿Puedo interesarte en firmar? ¿La tarjeta de cumpleaños del Dr. Ellingham? 86 00:06:08,460 --> 00:06:11,459 - No precisamente. - Todos los demás lo han hecho. 87 00:06:11,460 --> 00:06:14,370 - Oh. - Supongo que no dolería. 88 00:06:16,460 --> 00:06:19,459 La mayoría de estos dicen, "Feliz cumpleaños, idiota". 89 00:06:19,460 --> 00:06:21,460 No, no lo hacen. 90 00:06:23,460 --> 00:06:25,459 ¿Por qué harían eso? 91 00:06:25,460 --> 00:06:28,139 Podría adivinarlo. 92 00:06:28,140 --> 00:06:30,459 ¿Qué, después de todo lo que ha hecho? para esta gente? 93 00:06:30,460 --> 00:06:32,459 Puedes irte. Seguir. Salir. 94 00:06:32,460 --> 00:06:34,460 Afuera. Salir. ¡Ir! 95 00:06:39,500 --> 00:06:42,459 - Te perdiste un poco. - ¿Puedo ayudarte, Joe? 96 00:06:42,460 --> 00:06:44,459 Asuntos oficiales. 97 00:06:44,460 --> 00:06:47,459 ¿Notaste a alguien extraño? ¿En tu pub anoche? 98 00:06:47,460 --> 00:06:50,459 - ¿Extraño como de qué manera? - Extraño. 99 00:06:50,460 --> 00:06:53,459 Como si estuvieran planeando un robo. 100 00:06:53,460 --> 00:06:55,459 ¿Y qué planea alguien? ¿Parece un robo? 101 00:06:55,460 --> 00:06:57,459 no lo sé, por eso te lo pregunto. 102 00:06:57,460 --> 00:06:59,459 Alguien irrumpió en casa de Ruth. le robó el bolso. 103 00:06:59,460 --> 00:07:01,460 Oh, no. 104 00:07:02,460 --> 00:07:05,459 Eso es terrible. Emmm, lo siento. 105 00:07:05,460 --> 00:07:07,139 No se me ocurre nadie, no. 106 00:07:07,140 --> 00:07:09,459 Pregunta número dos. 107 00:07:09,460 --> 00:07:13,459 ¿Has tomado una decisión? ¿Que tu padrino sea yo? 108 00:07:13,460 --> 00:07:15,459 no quiero hablar Sobre la boda, Joe. 109 00:07:15,460 --> 00:07:17,459 ¿Tema delicado? Esa fue una propuesta débil. 110 00:07:17,460 --> 00:07:20,459 - Deberías hacerlo de nuevo. - ¿Debería proponerte matrimonio de nuevo? 111 00:07:20,460 --> 00:07:23,659 Sí. Tírala una fiesta de compromiso sorpresa. 112 00:07:23,660 --> 00:07:26,459 Muéstrale cuánto te importa. 113 00:07:26,460 --> 00:07:28,459 En realidad, no es mala idea, Joe. 114 00:07:28,460 --> 00:07:32,824 El tipo de buena idea sólo un padrino podría haberlo hecho. 115 00:07:36,460 --> 00:07:39,459 Oh. No sabía que tenías un bebé. 116 00:07:39,460 --> 00:07:41,459 No, es para mi... 117 00:07:41,460 --> 00:07:43,459 mis nietos. Se quedan conmigo. 118 00:07:43,460 --> 00:07:46,459 - Oh, eso suena bien. - Lo es, son encantadores. 119 00:07:46,460 --> 00:07:50,459 Ellos confían en ti. Puedes verlos cambiar y... 120 00:07:50,460 --> 00:07:51,460 Y crecer. 121 00:07:51,461 --> 00:07:55,280 es lo mas maravilloso en el mundo. 122 00:07:57,460 --> 00:07:59,459 Aférrate. 123 00:07:59,460 --> 00:08:01,499 - Vives al lado a Ruth Ellingham. - ¿Y? 124 00:08:01,500 --> 00:08:04,459 - ¿Has notado algo? ¿Pasa algo sospechoso? - No. 125 00:08:04,460 --> 00:08:07,299 - Cualquier comportamiento inusual. - No. 126 00:08:07,300 --> 00:08:10,846 Bueno, si notas algo, yo... 127 00:08:13,460 --> 00:08:15,459 Paquete de ibuprofeno, por favor. 128 00:08:15,460 --> 00:08:17,459 - Mi dolor de cabeza tiene dolor de cabeza. - Ciertamente. 129 00:08:17,460 --> 00:08:20,459 Cuidado de firmar la tarjeta. ¿Para el doctor Ellingham? 130 00:08:20,460 --> 00:08:21,460 ¿Cuándo es su gran día? 131 00:08:21,461 --> 00:08:23,459 Ah, según a las partidas de nacimiento... 132 00:08:23,460 --> 00:08:27,459 ¿Qué... con lo que me topé? puramente por casualidad, 133 00:08:27,460 --> 00:08:32,279 - Es en dos días. - Mucho líquido corrector en esto. 134 00:08:32,460 --> 00:08:37,642 Puedes redactar el tuyo primero con lápiz, pendiente de aprobación. 135 00:08:38,460 --> 00:08:40,499 Te concertaré una cita. 136 00:08:40,500 --> 00:08:43,459 ¡Alabama! 137 00:08:43,460 --> 00:08:46,459 - Morwena. Oye, está bien. - ¿Qué haces aquí? 138 00:08:46,460 --> 00:08:48,459 Oh, sólo vine a ver al doctor. en realidad. 139 00:08:48,460 --> 00:08:50,459 - Ah, ¿por qué? ¿Qué sucede contigo? - Ah, nada. Nada. 140 00:08:50,460 --> 00:08:52,459 Entonces, ¿por qué necesitas ver al médico? 141 00:08:52,460 --> 00:08:54,459 Erm... Presión arterial. Necesito un control de la presión arterial. 142 00:08:54,460 --> 00:08:57,459 - No hay ninguna cita en la agenda. - ¿En realidad? 143 00:08:57,460 --> 00:09:00,139 Debo haberme olvidado de hacerlo, estado tan ocupado. 144 00:09:00,140 --> 00:09:02,459 Sólo será cuestión de un segundo. 145 00:09:02,460 --> 00:09:04,459 Eh... bueno, ahora tiene cinco minutos, 146 00:09:04,460 --> 00:09:05,819 si eres rápido. 147 00:09:05,820 --> 00:09:07,979 Está bien, gracias. 148 00:09:07,980 --> 00:09:09,460 Gracias. 149 00:09:12,460 --> 00:09:13,460 Venir. 150 00:09:13,461 --> 00:09:16,459 necesito que lo revises Mi presión arterial, doctor. 151 00:09:16,460 --> 00:09:18,499 tu cita no vence hasta dentro de un mes. 152 00:09:18,500 --> 00:09:21,459 Sí, bueno, más vale prevenir que lamentar. aunque, ¿eh? 153 00:09:21,460 --> 00:09:23,370 ¿Por qué gritas? 154 00:09:23,500 --> 00:09:25,459 Lo siento, doctor... 155 00:09:25,460 --> 00:09:29,459 En realidad, yo... erm... Quería pedirle un favor. 156 00:09:29,460 --> 00:09:30,460 Sí. 157 00:09:31,500 --> 00:09:35,979 Entonces estoy tirando a Morwenna una fiesta de compromiso sorpresa 158 00:09:35,980 --> 00:09:38,299 en el pub el viernes. 159 00:09:38,300 --> 00:09:41,459 Me preguntaba si podrías mantenerla en el trabajo una hora extra, 160 00:09:41,460 --> 00:09:43,459 mientras lo preparo todo. 161 00:09:43,460 --> 00:09:45,459 Er, eso será un poco inconveniente. 162 00:09:45,460 --> 00:09:47,459 Bueno, está bien, doctor. Normalmente no preguntaría 163 00:09:47,460 --> 00:09:50,459 pero realmente lo necesito ser una sorpresa. 164 00:09:50,460 --> 00:09:53,459 Vale, verás que me he equivocado. con Morwenna, a lo grande... 165 00:09:53,460 --> 00:09:55,979 Y tú más que nadie lo sabes cómo es eso. 166 00:09:55,980 --> 00:09:58,819 Entonces, voy a usar la fiesta. para volver a proponer correctamente, 167 00:09:58,820 --> 00:10:00,459 y compensarlo todo con ella. 168 00:10:00,460 --> 00:10:02,459 Por favor, doctor... 169 00:10:02,460 --> 00:10:04,979 Erm, sí, supongo que sí, está bien. 170 00:10:04,980 --> 00:10:06,459 Ah, eres un salvavidas. 171 00:10:06,460 --> 00:10:09,459 Obviamente, tú y Louisa También están invitados a la fiesta. 172 00:10:09,460 --> 00:10:12,459 Er, gracias, pero no. 173 00:10:12,460 --> 00:10:13,499 Ah, OK. 174 00:10:13,500 --> 00:10:15,500 Bueno, gracias de todos modos... 175 00:10:16,660 --> 00:10:18,459 Ah, por cierto, ¿cómo está Ruth? 176 00:10:18,460 --> 00:10:21,459 Ella está bien. Gracias. ¿Por qué? 177 00:10:21,460 --> 00:10:23,459 Escuché que la asaltaron. 178 00:10:23,460 --> 00:10:26,299 ¿Qué? ¿Cuando? ¿Está ella bien? 179 00:10:26,300 --> 00:10:28,459 Oh. Estoy seguro de que no es nada. 180 00:10:28,460 --> 00:10:30,459 son buenas noticias sobre la presión arterial. 181 00:10:30,460 --> 00:10:32,819 Realmente me alegro de haber venido para mi cheque bimestral. 182 00:10:32,820 --> 00:10:35,459 Gracias, doctor. ¡Nos vemos! 183 00:10:35,460 --> 00:10:38,459 Morwenna, necesito salir durante media hora. 184 00:10:38,460 --> 00:10:40,733 ¿Está todo bien con Al? 185 00:10:44,140 --> 00:10:45,300 Sí. 186 00:10:48,140 --> 00:10:50,459 Entonces, si pudiera simplemente tome algunos detalles. 187 00:10:50,460 --> 00:10:52,459 ¿Cuándo se produjo el robo? 188 00:10:52,460 --> 00:10:55,459 - Esta mañana. - Excelente. 189 00:10:55,460 --> 00:11:00,299 Quiero decir, excelente que puedas contactar a la policía tan rápidamente. 190 00:11:00,300 --> 00:11:03,459 - ¿Y cuántas caballas se llevaron? - Aproximadamente la mitad de mis capturas. 191 00:11:03,460 --> 00:11:05,459 Excelente. 192 00:11:05,460 --> 00:11:07,459 Quiero decir... 193 00:11:07,460 --> 00:11:08,460 Gracias. 194 00:11:18,460 --> 00:11:19,460 Oh, Dios. 195 00:11:20,460 --> 00:11:21,460 Oh, Dios. 196 00:11:24,460 --> 00:11:26,460 Irse. Irse. 197 00:11:27,660 --> 00:11:30,459 - ¿Martín? - Escuché que te robaron. 198 00:11:30,460 --> 00:11:32,499 Oh, debo haberlo olvidado para cerrar la puerta. 199 00:11:32,500 --> 00:11:34,459 ¿Estás bien? 200 00:11:34,460 --> 00:11:36,459 Aparte de perder mi bolso, Sobreviviré. 201 00:11:36,460 --> 00:11:38,459 ¿Has cancelado tus tarjetas de crédito? 202 00:11:38,460 --> 00:11:40,499 - Aún no. - ¿Qué pasa con las cerraduras? 203 00:11:40,500 --> 00:11:42,459 ¿Has hecho arreglos para conseguir esos cambiaron? 204 00:11:42,460 --> 00:11:45,459 Martin, ¿podríamos tener las preguntas? en otro momento, 205 00:11:45,460 --> 00:11:46,460 - Me estaba acostando. - Sí, está bien. 206 00:11:46,461 --> 00:11:49,299 No olvides que tienes tu mañana la prueba de densidad ósea. 207 00:11:49,300 --> 00:11:51,819 - ¿A qué hora es la cita? -Eh, 10:30. 208 00:11:51,820 --> 00:11:53,459 ¿Qué están haciendo todos estos gatos aquí? 209 00:11:53,460 --> 00:11:55,459 Oh, es Paula, la de al lado. 210 00:11:55,460 --> 00:11:57,459 ella sigue poniendo comida fuera por ellos. 211 00:11:57,460 --> 00:11:59,459 Es muy irritante. 212 00:11:59,460 --> 00:12:03,279 - Entonces te veré mañana. - Está bien. 213 00:12:03,460 --> 00:12:04,460 Desagradable. 214 00:12:05,460 --> 00:12:08,733 Dios mío, vete. Seguir. Gatos estúpidos. 215 00:12:13,881 --> 00:12:17,880 -Ruth, ¿en qué puedo ayudarte? -Emmm... 216 00:12:17,881 --> 00:12:20,920 Paracetamol y codeína. por favor. 217 00:12:20,921 --> 00:12:24,880 ¿Quieres firmar? ¿La tarjeta de cumpleaños del Dr. Ellingham? 218 00:12:24,881 --> 00:12:28,154 Ellingham Realmente no hagas cumpleaños. 219 00:12:28,921 --> 00:12:31,880 Iré a buscar tus tabletas. 220 00:12:31,881 --> 00:12:33,880 Ruth, justo venía a verte. 221 00:12:33,881 --> 00:12:35,880 No necesitarás venir el viernes nunca más. 222 00:12:35,881 --> 00:12:37,880 ¿Vienes para qué? 223 00:12:37,881 --> 00:12:39,560 Erm, lo mencioné el otro día. 224 00:12:39,561 --> 00:12:41,880 estaba planeando algo para el cumpleaños de Martín, 225 00:12:41,881 --> 00:12:43,080 ibas a cuidar niños... 226 00:12:43,081 --> 00:12:45,880 Ah, claro. Sí. Sí, claro. 227 00:12:45,881 --> 00:12:47,880 esta bien, Porque ahora nos quedaremos en casa. 228 00:12:47,881 --> 00:12:50,880 Oh, ¿estás ¿Cocinar algo especial? 229 00:12:50,881 --> 00:12:52,880 Bueno, aún no lo he decidido. 230 00:12:52,881 --> 00:12:55,880 Bueno, siempre podría levantarme algo lindo para ti, 231 00:12:55,881 --> 00:12:58,400 y traerlo, si quieres? 232 00:12:58,401 --> 00:13:00,880 Sé que cocinar no es tu fuerte. 233 00:13:00,881 --> 00:13:02,880 Estaré bien, gracias. Señora Tishell. 234 00:13:02,881 --> 00:13:04,880 Haz lo que quieras. 235 00:13:04,881 --> 00:13:06,880 Serían £2,50, por favor. 236 00:13:06,881 --> 00:13:08,880 Tuve que asaltar el frasco de cambio. 237 00:13:08,881 --> 00:13:09,881 Emm... 238 00:13:13,241 --> 00:13:14,721 Emm... 239 00:13:17,881 --> 00:13:19,880 Toma lo que quieras. 240 00:13:19,881 --> 00:13:22,154 Te veré luego, Rut. 241 00:13:25,881 --> 00:13:29,720 Entonces tendremos un buffet allí. globos aquí... 242 00:13:29,721 --> 00:13:30,920 - Podríamos conseguir una banda. - Bien. 243 00:13:30,921 --> 00:13:33,880 - ¿Qué tal una fuente de champán? - Oh, son encantadores. 244 00:13:33,881 --> 00:13:35,880 voy a tener uno en mi fiesta de compromiso. 245 00:13:35,881 --> 00:13:37,880 ¿Con quién te vas a casar? 246 00:13:37,881 --> 00:13:38,881 No lo sé todavía. 247 00:13:38,882 --> 00:13:43,880 Entonces banda, buffet, fuente de champán, ¿Qué pensamos de un mago? 248 00:13:43,881 --> 00:13:45,880 Estoy bastante seguro de que Morwenna Me gustaría un mago. 249 00:13:45,881 --> 00:13:46,881 Joe, basta. 250 00:13:46,882 --> 00:13:49,880 ¿Qué? Dijiste que podía organizar tu fiesta de compromiso. 251 00:13:49,881 --> 00:13:50,881 Er, número uno, no lo hice. 252 00:13:50,882 --> 00:13:53,720 Y número dos, ¿quieres ¿Gritarlo un poco más fuerte? 253 00:13:53,721 --> 00:13:54,880 Se supone que es una sorpresa. 254 00:13:54,881 --> 00:13:57,880 Sólo queremos lo mejor para ti, trabajo adecuado. 255 00:13:57,881 --> 00:14:00,880 Todo lo que necesito son algunas personas, Unas copas y la chica que amo. 256 00:14:00,881 --> 00:14:02,881 - Eso es todo. - Ay. 257 00:14:03,881 --> 00:14:06,880 Entonces, ella aceptó cuidar a los niños. y luego lo olvidó por completo? 258 00:14:06,881 --> 00:14:09,880 era como era la primera vez que había oído hablar de ello. 259 00:14:09,881 --> 00:14:12,720 Le recetarías benzodiazepinas para la ansiedad, ¿no? 260 00:14:12,721 --> 00:14:14,400 No, Ruth no sufre. de la ansiedad. 261 00:14:14,401 --> 00:14:16,880 - No, es para mi presentación. - ¿Qué pasa? 262 00:14:16,881 --> 00:14:18,880 Ciclos de ansiedad en adolescentes. 263 00:14:18,881 --> 00:14:21,400 Reescribí completamente la sección final esta mañana, 264 00:14:21,401 --> 00:14:22,880 Realmente me sentí como si estuviera en racha. 265 00:14:22,881 --> 00:14:24,880 Cualquier medicamento para la ansiedad debe ser prescrito 266 00:14:24,881 --> 00:14:27,240 con extrema precaución, y después de una cuidadosa consulta, 267 00:14:27,241 --> 00:14:29,880 puedes volverte dependiente de ellos muy rápida y fácilmente. 268 00:14:29,881 --> 00:14:32,720 Ruth estaba luchando por elegir las monedas para pagar también. 269 00:14:32,721 --> 00:14:34,880 ¿Lo era ella? Voy a verla mañana. 270 00:14:34,881 --> 00:14:37,240 Y me encontré con Al, Me habló de la fiesta. 271 00:14:37,241 --> 00:14:39,080 Eso fue muy amable de tu parte. para decir que lo ayudarás. 272 00:14:39,081 --> 00:14:41,880 Bueno, acabo de decir que la mantendré aquí. por una hora extra. 273 00:14:41,881 --> 00:14:43,400 Bueno, ¿cómo vas a hacer eso? 274 00:14:43,401 --> 00:14:45,880 Al decirle que necesito revisar su conocimiento como socorrista. 275 00:14:45,881 --> 00:14:47,880 Abierto. 276 00:14:47,881 --> 00:14:49,880 En realidad, eso no está mal. 277 00:14:49,881 --> 00:14:52,880 ¿Por qué no vamos? durante media hora, antes de cenar? 278 00:14:52,881 --> 00:14:55,880 - ¿En realidad? - Bueno, creo que significaría mucho para ella. 279 00:14:55,881 --> 00:14:57,880 30 minutos y luego podremos irnos. 280 00:14:57,881 --> 00:15:00,972 Veré si Mel está libre para cuidar niños. 281 00:15:01,881 --> 00:15:03,880 ¿Estamos planeando acostarnos temprano? entonces? 282 00:15:03,881 --> 00:15:06,336 No. No estás ovulando. 283 00:15:33,881 --> 00:15:35,880 Piedad. ¿Está todo bien? 284 00:15:35,881 --> 00:15:38,560 Escuché un ruido desde adentro. 285 00:15:38,561 --> 00:15:39,880 Como un bebé llorando. 286 00:15:39,881 --> 00:15:44,560 - Quizás fue la televisión. - No sonaba como la televisión. 287 00:15:44,561 --> 00:15:46,720 Entonces quizás estés escuchando cosas. 288 00:15:46,721 --> 00:15:49,812 Es bastante tarde, así que... buenas noches. 289 00:16:00,881 --> 00:16:03,720 - ¿Cuáles son? - Mmm, ¿qué son esos? 290 00:16:03,721 --> 00:16:05,880 Galletas para mi grupo tutorial. 291 00:16:05,881 --> 00:16:09,245 - ¿Quieres uno? - No, gracias. 292 00:16:09,881 --> 00:16:11,880 Pensé que estabas dando una presentación, 293 00:16:11,881 --> 00:16:14,880 - No es una lección de cocina. - Bueno, lo soy, pero para ser honesto, 294 00:16:14,881 --> 00:16:16,880 Realmente he luchado por encajar con esta clase. 295 00:16:16,881 --> 00:16:18,880 Ya sabes, siempre están en sus teléfonos, 296 00:16:18,881 --> 00:16:20,880 o enviarse mensajes de texto, incluso cuando están en la misma habitación. 297 00:16:20,881 --> 00:16:23,400 Es... Oh, no lo sé. 298 00:16:23,401 --> 00:16:25,080 Sólo quiero que esto salga bien. 299 00:16:25,081 --> 00:16:29,880 Así que pensé en hacer algún tipo de galletas horribles. 300 00:16:29,881 --> 00:16:33,720 Mmm. Bueno, estoy seguro te irás bien. 301 00:16:33,721 --> 00:16:34,881 Gracias. 302 00:16:37,881 --> 00:16:39,245 Buenos días, Paula. 303 00:16:41,881 --> 00:16:45,880 rut quiero disculparme para anoche. 304 00:16:45,881 --> 00:16:47,560 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 305 00:16:47,561 --> 00:16:49,834 Regresaste, ¿recuerdas? 306 00:16:51,881 --> 00:16:53,880 ¿Mencioné lo de los gatos? 307 00:16:53,881 --> 00:16:55,880 porque sabes están en todas partes ahora, 308 00:16:55,881 --> 00:16:57,880 desde que te mudaste. Es una verdadera molestia. 309 00:16:57,881 --> 00:16:59,880 Los animales también tienen derechos. 310 00:16:59,881 --> 00:17:04,972 no tienen el derecho usar mi jardín como baño. 311 00:17:07,881 --> 00:17:10,560 Ah, Rut. 312 00:17:10,561 --> 00:17:13,400 Encontré exitosamente tu bolso. 313 00:17:13,401 --> 00:17:15,880 - ¿Dónde lo encontraste? - La tienda de Caitlin. 314 00:17:15,881 --> 00:17:18,880 Bueno, ella lo encontró en realidad, pero ella me pidió que lo devolviera. 315 00:17:18,881 --> 00:17:19,881 Oh. 316 00:17:21,081 --> 00:17:23,880 Sí, creo que estaba allí. 317 00:17:23,881 --> 00:17:25,400 ¿Está seguro? 318 00:17:25,401 --> 00:17:28,880 El ladrón podría haber usado el dinero caliente para comprar algo. 319 00:17:28,881 --> 00:17:29,881 ¿Es eso lo que dijo Caitlin? 320 00:17:29,882 --> 00:17:32,880 No, ella dijo que Definitivamente he estado en la tienda, pero... 321 00:17:32,881 --> 00:17:35,400 Bueno, es realmente decepcionante. 322 00:17:35,401 --> 00:17:37,880 No para ti, obviamente. 323 00:17:37,881 --> 00:17:39,880 Aunque no lo hace explica el pescado. 324 00:17:39,881 --> 00:17:41,560 ¿Qué pez? 325 00:17:41,561 --> 00:17:45,880 No puedo hablarte del pescado, es una investigación en curso. 326 00:17:45,881 --> 00:17:46,881 Oh. 327 00:17:46,882 --> 00:17:49,880 Tal vez simplemente me fui La puerta se abre yo mismo. 328 00:17:49,881 --> 00:17:51,400 Sí. 329 00:17:51,401 --> 00:17:53,560 Te estás volviendo muy olvidadiza, Ruth. 330 00:17:53,561 --> 00:17:55,880 Sí. 331 00:17:55,881 --> 00:17:57,063 Creo que lo soy. 332 00:17:57,881 --> 00:18:00,240 Guau. Es una casa preciosa. Esto es genial. 333 00:18:00,241 --> 00:18:03,880 Tal vez deberíamos tener todos nuestros grupos de tutoriales aquí. 334 00:18:03,881 --> 00:18:06,880 Bueno, tenemos té y café. galletas. 335 00:18:06,881 --> 00:18:08,920 Ah, ¿son sin gluten? 336 00:18:08,921 --> 00:18:10,880 Er, no, no lo creo. 337 00:18:10,881 --> 00:18:12,880 Oh. No importa. 338 00:18:12,881 --> 00:18:14,881 -¿Sam? - Claro, ¿por qué no? 339 00:18:16,561 --> 00:18:17,880 Bien. 340 00:18:17,881 --> 00:18:19,880 Empecemos con las cosas. entonces, ¿de acuerdo? 341 00:18:19,881 --> 00:18:22,880 - ¿Quieres una galleta? - ¡Oh! 342 00:18:22,881 --> 00:18:24,880 - Ah, no, no. - ¿Temperatura corporal basal? 343 00:18:24,881 --> 00:18:28,400 No, no, eso no es parte de la presentación. 344 00:18:28,401 --> 00:18:29,880 Louisa, ¿vamos...? 345 00:18:29,881 --> 00:18:32,880 Erm, bueno, ¿no deberíamos...? ¿No deberíamos esperar a Tony? 346 00:18:32,881 --> 00:18:36,080 Quizás estés esperando un rato. Estará corriendo en el tiempo de Tony. 347 00:18:36,081 --> 00:18:39,880 Sí, señor Chegga, Me imagino que es bastante doloroso. 348 00:18:39,881 --> 00:18:42,880 Vale, sí. Sólo espera un minuto... 349 00:18:42,881 --> 00:18:45,880 - Oh, sólo estoy aquí por... - Mira, toma asiento. 350 00:18:45,881 --> 00:18:46,881 Sí. No, pero como dije, 351 00:18:46,882 --> 00:18:50,880 Necesitas explicar tus síntomas. al medico, 352 00:18:50,881 --> 00:18:53,880 y no a mi. ¿Está bien, Scott? 353 00:18:53,881 --> 00:18:56,880 Yo, eh, sólo tengo una cantidad de tiempo determinada, 354 00:18:56,881 --> 00:18:58,920 Así que tal vez deberíamos empezar. 355 00:18:58,921 --> 00:19:00,880 Emm... 356 00:19:00,881 --> 00:19:02,240 Qué... lo filmaré. 357 00:19:02,241 --> 00:19:04,880 - Publícalo en el grupo de WhatsApp más tarde. - Excelente. 358 00:19:04,881 --> 00:19:08,720 - ¿En realidad? - Gracias. Adelante, Luisa. 359 00:19:08,721 --> 00:19:10,560 Sí, está bien. 360 00:19:10,561 --> 00:19:11,881 Emmm, está bien. 361 00:19:15,881 --> 00:19:17,880 Emmm, está bien. 362 00:19:17,881 --> 00:19:23,880 Mi presentación de hoy es sobre cómo presionar para lograr 363 00:19:23,881 --> 00:19:26,560 alimenta la ansiedad en los adolescentes. 364 00:19:26,561 --> 00:19:30,240 Los estudios han demostrado que una gran mayoría de adolescentes 365 00:19:30,241 --> 00:19:33,880 correlacionar el éxito en la educación, con éxito en la vida posterior... 366 00:19:33,881 --> 00:19:36,720 Tu perro se está comiendo los bocadillos. 367 00:19:36,721 --> 00:19:39,240 Amigo, no, en tu cesta. 368 00:19:39,241 --> 00:19:40,880 En tu cesta. 369 00:19:40,881 --> 00:19:42,920 Obviamente tengo al pequeño bien entrenado. 370 00:19:42,921 --> 00:19:46,880 De hecho, soy alérgico a los perros. ya sabes, ¿también lo es...? 371 00:19:46,881 --> 00:19:49,880 Oh, ¿quieres que lo apague? 372 00:19:49,881 --> 00:19:51,880 Louisa, eso sería encantador. ¿Es eso...? ¿Es eso...? 373 00:19:51,881 --> 00:19:52,881 Sí, bueno, si eso es lo que necesitas. 374 00:19:52,882 --> 00:19:57,428 Vamos, amigo, Tienes que salir, me temo. No. 375 00:20:01,561 --> 00:20:02,880 Pasa. 376 00:20:02,881 --> 00:20:04,880 Mmm. DE ACUERDO. 377 00:20:04,881 --> 00:20:06,880 Lo siento, ¿es esto, eh...? 378 00:20:06,881 --> 00:20:10,880 - Oh, creo que tal vez Se supone que no debo ser... - ¡Puerta! 379 00:20:10,881 --> 00:20:12,241 Oh, cabrón. 380 00:20:14,881 --> 00:20:17,700 - Estás luchando. - Estoy bien. 381 00:20:18,401 --> 00:20:20,880 Tienes estrías. 382 00:20:20,881 --> 00:20:22,880 - ¿Tengo qué ahora? - Estrías. 383 00:20:22,881 --> 00:20:25,880 - ¿Hace cuánto que los tienes? - Mmm, unos meses. 384 00:20:25,881 --> 00:20:27,560 Sí, tienes sobrepeso. 385 00:20:27,561 --> 00:20:29,880 estoy planeando para empezar a hacer ejercicio de nuevo. 386 00:20:29,881 --> 00:20:32,880 - ¿Te salen moretones con facilidad? - Sí. Un poco. 387 00:20:32,881 --> 00:20:34,880 Mmm. 388 00:20:34,881 --> 00:20:36,880 esto es de un medico sala de consulta, ¿no? 389 00:20:36,881 --> 00:20:39,880 Toma asiento. Súbete la manga. Voy a tomarte la presión arterial. 390 00:20:39,881 --> 00:20:42,880 ¿Por qué? ¿Crees que hay ¿me pasa algo? 391 00:20:42,881 --> 00:20:45,080 ¡Shh! Manga. 392 00:20:45,081 --> 00:20:47,880 Ahora pasemos al estudio de caso A. 393 00:20:47,881 --> 00:20:50,880 ¿Podrías pasar esa ronda, por favor? 394 00:20:50,881 --> 00:20:51,920 El músico prometedor 395 00:20:51,921 --> 00:20:54,880 quien había continuamente destacó en sus estudios, 396 00:20:54,881 --> 00:20:56,880 hasta los 17 años. 397 00:20:56,881 --> 00:20:59,240 Ella debe aislarse. 398 00:20:59,241 --> 00:21:02,880 Ella comenzó a desarrollar síntomas del TOC, 399 00:21:02,881 --> 00:21:05,880 sufría ataques de pánico. 400 00:21:05,881 --> 00:21:09,880 - ¡Oh! - Lo cual, ejem, impactó en sus estudios, 401 00:21:09,881 --> 00:21:12,880 lo que a su vez le provocó mayor estrés 402 00:21:12,881 --> 00:21:17,880 y finalmente ella no pudo para hacer sus exámenes, debido al estrés. 403 00:21:17,881 --> 00:21:19,880 - ¿Qué pasa con sus padres? - Lo siento, no estamos... 404 00:21:19,881 --> 00:21:22,880 No estamos del todo en el fase de preguntas y respuestas todavía. 405 00:21:22,881 --> 00:21:24,880 Bueno, simplemente se siente como estás echando la culpa 406 00:21:24,881 --> 00:21:25,881 directamente sobre el estudiante, 407 00:21:25,882 --> 00:21:28,880 cuando tal vez fueron sus padres quienes estuvieron en su caso todo el tiempo. 408 00:21:28,881 --> 00:21:30,880 No, dije que ella era en un ambiente de alta presión. 409 00:21:30,881 --> 00:21:33,880 No se le permite tener amigos, vida social, cualquier cosa. 410 00:21:33,881 --> 00:21:35,720 Es sólo un estudio de caso... 411 00:21:35,721 --> 00:21:37,880 Audrey, tal vez sea mejor para dejar que Louisa termine primero. 412 00:21:37,881 --> 00:21:40,920 - Guarda las preguntas para más tarde. - Sí, gracias, Sam. 413 00:21:40,921 --> 00:21:43,920 Entonces, ejem, estudio de caso A, entonces... 414 00:21:43,921 --> 00:21:46,880 ... estudiante de alto vuelo que se rompió bajo presión... 415 00:21:46,881 --> 00:21:49,245 Yo, em... necesito un minuto. 416 00:21:50,881 --> 00:21:54,880 Bien, está bien. Entonces como estaba diciendo, Lo del caso de estudio A... 417 00:21:54,881 --> 00:21:57,880 - Debería, em, ir a ver cómo está. - Seguro. 418 00:21:57,881 --> 00:22:00,972 Ha pasado por momentos difíciles. Emmm, sí. 419 00:22:01,921 --> 00:22:03,880 ¿Alguien ha tenido noticias de Tony? 420 00:22:03,881 --> 00:22:05,881 No. 421 00:22:07,881 --> 00:22:09,880 Mmm. 422 00:22:09,881 --> 00:22:12,880 Tu presión arterial está alta. ¿Estás tomando esteroides? 423 00:22:12,881 --> 00:22:14,880 No. ¿No son ilegales? 424 00:22:14,881 --> 00:22:16,880 No. ¿Comes muchos alimentos grasos? 425 00:22:16,881 --> 00:22:18,880 No precisamente. Soy vegano. 426 00:22:18,881 --> 00:22:20,880 Cuando estabas recogiendo esos libros de antes, 427 00:22:20,881 --> 00:22:22,560 parecías estar luchando. 428 00:22:22,561 --> 00:22:24,880 ¿Tienes fatiga? en tus brazos y piernas? 429 00:22:24,881 --> 00:22:27,920 Bueno, sí. no he estado sintiendo así de bien últimamente. 430 00:22:27,921 --> 00:22:29,880 - ¿Lo siento, señor, eh...? - Doctor Ellingham. 431 00:22:29,881 --> 00:22:33,560 Yo... realmente no entiendo ¿Qué está pasando aquí? 432 00:22:33,561 --> 00:22:35,880 Qué es ¿Crees que está mal conmigo? 433 00:22:35,881 --> 00:22:38,560 Según su miopatía proximal, tu peso 434 00:22:38,561 --> 00:22:39,880 y el enrojecimiento de tus mejillas, 435 00:22:39,881 --> 00:22:42,880 - Sospecho que tienes La enfermedad de Cushing. - ¿Qué? 436 00:22:42,881 --> 00:22:44,240 Es una condición causada 437 00:22:44,241 --> 00:22:46,880 por las glándulas suprarrenales producir demasiado cortisol, 438 00:22:46,881 --> 00:22:50,880 que controla el azúcar en la sangre y regula tu metabolismo. 439 00:22:50,881 --> 00:22:51,881 ¿Es serio? 440 00:22:51,882 --> 00:22:55,882 Hmm, sí, si no se trata, puede ser fatal. 441 00:22:56,881 --> 00:22:57,881 Ay dios mío. 442 00:22:59,881 --> 00:23:01,880 Necesito sentarme. 443 00:23:01,881 --> 00:23:03,880 Estás sentado. 444 00:23:03,881 --> 00:23:06,880 Tomaré una muestra de sangre. Y si tu cortisol está alto, 445 00:23:06,881 --> 00:23:08,720 entonces te recomendaré a un endocrinólogo, 446 00:23:08,721 --> 00:23:10,720 quien medirá tus niveles hormonales. 447 00:23:10,721 --> 00:23:12,880 También escanearán tu suprarrenal. y glándulas pituitarias, 448 00:23:12,881 --> 00:23:14,720 para ver cual tiene el tumor 449 00:23:14,721 --> 00:23:17,880 y si o no es benigno o maligno. 450 00:23:17,881 --> 00:23:19,880 ¿Acabas de decir tumor? 451 00:23:19,881 --> 00:23:21,880 Y ansiedad. 452 00:23:21,881 --> 00:23:24,880 Pero los medicamentos para la ansiedad debe prescribirse con precaución 453 00:23:24,881 --> 00:23:28,720 y sólo después una consulta médica adecuada, 454 00:23:28,721 --> 00:23:32,880 porque puedes volverte dependiente sobre ellos... con bastante rapidez y facilidad. 455 00:23:32,881 --> 00:23:34,080 Entonces, en nuestra siguiente sección, 456 00:23:34,081 --> 00:23:37,880 estaremos mirando la gama más amplia de remedios y tratamientos. 457 00:23:37,881 --> 00:23:39,880 Y eso es todo. 458 00:23:39,881 --> 00:23:41,240 Eh, continúa. 459 00:23:41,241 --> 00:23:44,514 No puedo. Porque la siguiente sección es Tony. 460 00:23:44,881 --> 00:23:47,880 - Oh. - En realidad, si quieres, Estoy bastante seguro de que podría hacer 461 00:23:47,881 --> 00:23:48,881 su parte de la presentación... 462 00:23:48,882 --> 00:23:50,880 No, no, no. No, no. No, quédate aquí. 463 00:23:50,881 --> 00:23:54,880 Yo sólo... yo sólo iré y comprueba si está afuera. 464 00:23:54,881 --> 00:23:57,400 No tengo tus notas de paciente. 465 00:23:57,401 --> 00:24:00,401 - ¿Los tienes contigo? - No. 466 00:24:02,881 --> 00:24:05,880 Morwenna, ¿tienes...? ¿Cómo te llamas? 467 00:24:05,881 --> 00:24:06,920 - Tony Williams. - ¿Tienes sus notas? 468 00:24:06,921 --> 00:24:09,880 No hay ninguno. no creo Es uno de sus pacientes, doctor. 469 00:24:09,881 --> 00:24:11,880 - ¿Qué? ¿Quién eres? - Bueno, yo... 470 00:24:11,881 --> 00:24:13,880 Tony, ¿qué estás haciendo? Te estábamos esperando. 471 00:24:13,881 --> 00:24:16,240 Bueno, estaba tratando de encontrar el grupo de tutoría y luego... 472 00:24:16,241 --> 00:24:17,880 Bueno, este tipo me dijo para entrar allí 473 00:24:17,881 --> 00:24:19,880 y todo simplemente sucedió tan rápido... 474 00:24:19,881 --> 00:24:21,880 te escribiré una derivación para su propio médico de cabecera. 475 00:24:21,881 --> 00:24:23,880 Muy bien, Ton, ¿Dónde has estado, amigo? 476 00:24:23,881 --> 00:24:24,881 ¡Aquí está, Skiver! 477 00:24:24,882 --> 00:24:26,880 Todavía tenemos tiempo para hacer la presentación si lo deseas. 478 00:24:26,881 --> 00:24:28,880 Tony, ¿qué pasó? ¿Estás listo? 479 00:24:28,881 --> 00:24:31,880 Lo siento, no creo que esté en el estado de ánimo adecuado en este momento. 480 00:24:31,881 --> 00:24:34,063 Amigo, ¿estás bien? 481 00:24:34,881 --> 00:24:37,880 - Me estoy muriendo. - ¡¿Qué?! 482 00:24:37,881 --> 00:24:40,880 No se está muriendo. Luisa, ¿crees? podrías animar a tu grupo de estudio 483 00:24:40,881 --> 00:24:42,880 permanecer fuera del área de cirugía, por favor. 484 00:24:42,881 --> 00:24:44,880 Tengo que ir. Necesito ver a mi médico. 485 00:24:44,881 --> 00:24:46,080 - Bueno, espera... - Está bien, amigo. 486 00:24:46,081 --> 00:24:48,880 Pero... Pero ¿qué pasa con la presentacion? 487 00:24:48,881 --> 00:24:51,880 Yo no me preocuparía. Pasarás. Todo el mundo sabe que Sam te ama. 488 00:24:51,881 --> 00:24:53,920 Lo siento mucho. ¿Quizás deberíamos reprogramar? 489 00:24:53,921 --> 00:24:55,880 - Hablaremos de ello la próxima semana. - DE ACUERDO. 490 00:24:55,881 --> 00:24:57,880 Martin, ¿podrías verme libremente? 491 00:24:57,881 --> 00:24:59,720 - Tienes una cita. - No. 492 00:24:59,721 --> 00:25:01,400 No, no es una pregunta. es una declaración. 493 00:25:01,401 --> 00:25:03,880 Tienes una cita, no es por 15 minutos, 494 00:25:03,881 --> 00:25:07,063 pero te veré ahora, pasa. 495 00:25:07,921 --> 00:25:09,880 ¿Cómo te fue? 496 00:25:09,881 --> 00:25:12,427 Fue... fue un desastre. 497 00:25:16,881 --> 00:25:19,880 Oh, tu densidad ósea parece normal. 498 00:25:19,881 --> 00:25:24,154 - Sin signos de osteoporosis. - Bueno, eso es bueno. 499 00:25:24,881 --> 00:25:26,881 Vuelve a ponerte el zapato. 500 00:25:28,721 --> 00:25:30,880 Ruth, me he dado cuenta de que, eh, 501 00:25:30,881 --> 00:25:32,880 recientemente has estado volviéndose bastante olvidadizo. 502 00:25:32,881 --> 00:25:34,881 Sí. Tengo. 503 00:25:35,881 --> 00:25:39,880 Se ha vuelto bastante obvio para mí que no me asaltaron. 504 00:25:39,881 --> 00:25:43,880 extravié mi bolso y dejé mi propia puerta abierta. 505 00:25:43,881 --> 00:25:46,880 Dijiste que no te sentías bien. 506 00:25:46,881 --> 00:25:50,880 Emm, dolores de cabeza, cansancio, ligeros mareos. 507 00:25:50,881 --> 00:25:53,880 probablemente estoy caer con algo. 508 00:25:53,881 --> 00:25:56,972 Mmm. No tienes temperatura. 509 00:25:59,881 --> 00:26:03,080 Creo que ambos sabemos cuál podría ser el problema. 510 00:26:03,081 --> 00:26:08,081 No, ambos sabemos que es una posibilidad y eso es todo. 511 00:26:10,721 --> 00:26:12,720 No puedo pensar en nada peor. 512 00:26:12,721 --> 00:26:14,400 Ruth, eres doctora. 513 00:26:14,401 --> 00:26:16,880 Ambos conocemos los peligros de sacar conclusiones precipitadas, 514 00:26:16,881 --> 00:26:19,700 sin evidencia médica sólida. 515 00:26:19,881 --> 00:26:21,880 La verdad es... 516 00:26:21,881 --> 00:26:27,972 He estado olvidando cómo hacer el Tareas cotidianas más sencillas y... 517 00:26:31,881 --> 00:26:34,080 Bueno, no, tienes razón. 518 00:26:34,081 --> 00:26:36,991 Especular no sirve de nada. 519 00:26:37,881 --> 00:26:41,880 ¿Por qué no te doy? ¿Un miniexamen del estado mental? 520 00:26:41,881 --> 00:26:43,880 Estás mostrando algunos de los primeros síntomas. 521 00:26:43,881 --> 00:26:46,880 El examen nos ayudará a determinar qué hacer a continuación. 522 00:26:46,881 --> 00:26:48,881 ¿Mmm? 523 00:26:58,190 --> 00:27:00,189 Bien, voy a deletrear una palabra adelante, 524 00:27:00,190 --> 00:27:02,189 y quiero que lo hagas deletrea esa palabra al revés. 525 00:27:02,190 --> 00:27:06,189 La palabra es MUNDO. MUNDO. 526 00:27:06,190 --> 00:27:08,918 Por favor, deletréalo al revés. 527 00:27:09,190 --> 00:27:10,190 D... 528 00:27:10,191 --> 00:27:11,229 R... 529 00:27:11,230 --> 00:27:13,190 BAJA. 530 00:27:16,710 --> 00:27:18,229 Y, finalmente, en cualquier orden, 531 00:27:18,230 --> 00:27:22,189 por favor enumera los tres objetos Mencioné antes. 532 00:27:22,190 --> 00:27:26,189 Eh, una pelota de fútbol... 533 00:27:26,190 --> 00:27:27,190 manzana... 534 00:27:29,190 --> 00:27:32,190 ...No recuerdo el último. 535 00:27:36,190 --> 00:27:39,554 No endulces ninguna mala noticia, Martín. 536 00:27:41,190 --> 00:27:43,189 Su puntaje aquí sugeriría 537 00:27:43,190 --> 00:27:46,189 que hay una posibilidad es posible que tenga algún tipo de demencia. 538 00:27:46,190 --> 00:27:48,189 Pero vamos a referirte a un psicólogo clínico 539 00:27:48,190 --> 00:27:50,189 para un perfil más sofisticado 540 00:27:50,190 --> 00:27:53,281 y un neuropsiquiatra para un escaneo. 541 00:28:01,190 --> 00:28:03,189 todavía tengo unos minutos antes de mi próximo paciente, 542 00:28:03,190 --> 00:28:05,189 si hay algo ¿te gustaría discutir? 543 00:28:05,190 --> 00:28:07,189 No, gracias. 544 00:28:07,190 --> 00:28:08,827 Estaré en camino. 545 00:28:15,190 --> 00:28:16,645 Hola, Rut. 546 00:28:21,190 --> 00:28:23,189 Último paciente, doctor. Paula Kemp. 547 00:28:23,190 --> 00:28:24,554 Eh. Pasar a través. 548 00:28:27,190 --> 00:28:29,189 Eh, ¿cómo te va? con tu revisión? 549 00:28:29,190 --> 00:28:30,190 Está bien, creo. 550 00:28:30,191 --> 00:28:33,189 Bueno, si te quedas atrás después Mañana te operaré, te haré la prueba. 551 00:28:33,190 --> 00:28:36,029 Bueno, mañana es viernes. Básicamente es el fin de semana. 552 00:28:36,030 --> 00:28:38,189 Me pediste que te ayudara y me ofrezco a ayudarte. 553 00:28:38,190 --> 00:28:40,372 Después de la cirugía, mañana. 554 00:28:44,190 --> 00:28:47,189 - ¿Qué puedo hacer por ti? - He tenido una reacción. 555 00:28:47,190 --> 00:28:49,389 - ¿Una reacción? - Al implante. 556 00:28:49,390 --> 00:28:51,189 Desde que lo pusiste, Me he sentido muy mal. 557 00:28:51,190 --> 00:28:54,189 - Anoche pasé una noche terrible. - Bueno, la dosis fue la correcta. 558 00:28:54,190 --> 00:28:55,869 No puede haber nada que hacer con el implante. 559 00:28:55,870 --> 00:28:58,052 Te echaré un vistazo. 560 00:29:00,190 --> 00:29:02,281 ¿Cuáles son tus síntomas? 561 00:29:03,190 --> 00:29:05,189 Me duelen todos los músculos 562 00:29:05,190 --> 00:29:08,189 y he estado tener estos sofocos. 563 00:29:08,190 --> 00:29:10,372 Llegó alrededor de la medianoche. 564 00:29:11,190 --> 00:29:14,189 Sí, tienes temperatura. lo que sugeriría un virus. 565 00:29:14,190 --> 00:29:16,189 tu podrías ser luchando contra una infección. 566 00:29:16,190 --> 00:29:20,645 Tomaré una muestra de sangre. eso debería revelar más. 567 00:29:42,190 --> 00:29:44,189 Vine a ver si estabas bien. 568 00:29:44,190 --> 00:29:48,918 No pensé que el té y la simpatía. eran tu estilo. 569 00:29:49,190 --> 00:29:50,230 Entra. 570 00:29:55,190 --> 00:29:57,189 No bebo whisky. 571 00:29:57,190 --> 00:29:58,190 Lo sé. 572 00:30:01,550 --> 00:30:04,229 ¿Conoces esa prueba? está lejos de ser definitivo. 573 00:30:04,230 --> 00:30:07,189 Hay muchas formas de trastorno cognitivo. 574 00:30:07,190 --> 00:30:10,189 Oh, me estás haciendo sentir mejor. 575 00:30:10,190 --> 00:30:14,918 No hay buena forma de deterioro mental, Martín. 576 00:30:15,190 --> 00:30:20,189 Sin embargo, es bueno pensar sobre estrategias de afrontamiento, 577 00:30:20,190 --> 00:30:22,189 de los cuales, beber alcohol no es uno. 578 00:30:22,190 --> 00:30:24,100 No quiero hacer frente. 579 00:30:26,030 --> 00:30:29,189 iba a escribir otro libro este invierno. 580 00:30:29,190 --> 00:30:31,189 ¿De qué se trataría? 581 00:30:31,190 --> 00:30:33,189 Una confirmación de que los factores sociales 582 00:30:33,190 --> 00:30:35,189 no juega un papel tan destacado en el crimen 583 00:30:35,190 --> 00:30:39,189 en comparación con la psicológica y condiciones médicas, 584 00:30:39,190 --> 00:30:42,189 con especial referencia a la niñez. 585 00:30:42,190 --> 00:30:43,190 Suena un poco derivado. 586 00:30:43,191 --> 00:30:46,189 - Oh, gracias Martín. - No, quise decir, ya hay 587 00:30:46,190 --> 00:30:48,229 una serie de publicaciones sobre ese tema. 588 00:30:48,230 --> 00:30:50,321 Ninguno que sea bueno. 589 00:30:52,030 --> 00:30:54,189 Bueno, tal vez quieras escribirlo. más temprano que tarde... 590 00:30:54,190 --> 00:30:56,189 ¿Ah? 591 00:30:56,190 --> 00:30:59,189 Entonces, es posible que pueda terminarlo. antes de que pierda mis canicas. 592 00:30:59,190 --> 00:31:01,645 No, sólo digo eso... 593 00:31:04,710 --> 00:31:06,983 Quizás lo hagamos todo mal. 594 00:31:08,030 --> 00:31:10,189 Sabes que hay sociedades, 595 00:31:10,190 --> 00:31:13,189 donde los ancianos simplemente camina hacia el bosque 596 00:31:13,190 --> 00:31:17,189 cuando creen que ha llegado su momento, para no ser visto nunca más. 597 00:31:17,190 --> 00:31:18,869 ¿Lo hacen? 598 00:31:18,870 --> 00:31:20,234 ¿Qué sociedades? 599 00:31:22,190 --> 00:31:23,190 Lo olvido. 600 00:31:31,190 --> 00:31:38,189 ♪ Feliz cumpleaños a ti 601 00:31:38,190 --> 00:31:43,189 ♪ Feliz cumpleaños, querido papá. 602 00:31:43,190 --> 00:31:46,189 ♪Feliz cumpleaños a... 603 00:31:46,190 --> 00:31:48,189 ♪ Papá. ♪ 604 00:31:48,190 --> 00:31:50,189 Gracias. 605 00:31:50,190 --> 00:31:51,827 Entonces, sóplalo. 606 00:31:52,390 --> 00:31:54,549 Papá inteligente. 607 00:31:54,550 --> 00:31:57,189 Tengo que pedir un deseo ahora. 608 00:31:57,190 --> 00:31:59,189 Sí, bueno. 609 00:31:59,190 --> 00:32:02,189 James te hizo una tarjeta en la guardería. ¿no? 610 00:32:02,190 --> 00:32:03,549 Echemos un vistazo. 611 00:32:03,550 --> 00:32:06,189 Creemos que es una jirafa, o tal vez un pato. 612 00:32:06,190 --> 00:32:08,869 - Feliz cumpleaños, doctora. - Hola, Joe. 613 00:32:08,870 --> 00:32:12,189 - Siéntete como en casa. No hay necesidad de tocar. - Gracias. 614 00:32:12,190 --> 00:32:14,229 Te tengo esto. 615 00:32:14,230 --> 00:32:17,869 - Es una tarjeta. - Ah, gracias. 616 00:32:17,870 --> 00:32:19,190 Ábrelo entonces. 617 00:32:24,190 --> 00:32:27,189 Es un juego de palabras, ¿ves? lo que dice el cirujano, 618 00:32:27,190 --> 00:32:29,549 "Enfermera, te lo dije ¡Que se quite las gafas! 619 00:32:29,550 --> 00:32:33,189 porque ella fue eliminada, ya sabes... 620 00:32:33,190 --> 00:32:35,189 ¿Qué te pasa? 621 00:32:35,190 --> 00:32:37,029 Es sólo una broma. 622 00:32:37,030 --> 00:32:39,189 Parece que estás experimentando algunas molestias. 623 00:32:39,190 --> 00:32:42,189 Oh, es una migraña, viene desde hace días. 624 00:32:42,190 --> 00:32:44,189 ¿Tuviste migrañas antes? 625 00:32:44,190 --> 00:32:47,189 Ha pasado un tiempo unos cuantos años, en realidad. 626 00:32:47,190 --> 00:32:51,189 ¿Has hecho algún ejercicio extenuante? ¿Últimamente o cambiaste tu dieta? 627 00:32:51,190 --> 00:32:53,189 Sólo vine a darle una tarjeta, doctor. 628 00:32:53,190 --> 00:32:55,189 Pero no, no lo he hecho. 629 00:32:55,190 --> 00:32:57,189 ¿Cuándo empezaste a sentirte mal? 630 00:32:57,190 --> 00:32:59,189 Probablemente hace unos días. 631 00:32:59,190 --> 00:33:02,189 Desde que investigué el "robo" en casa de Ruth. 632 00:33:02,190 --> 00:33:05,549 De verdad, ¿cuánto tiempo? ¿Gastaste mucho en casa de Ruth? 633 00:33:05,550 --> 00:33:09,189 Un poco. Ese día. Otro. 634 00:33:09,190 --> 00:33:12,189 A mí también me duele la cabeza. 635 00:33:12,190 --> 00:33:14,389 Yo... ¿lo siento por ti? 636 00:33:14,390 --> 00:33:17,189 Toma dos de estos. Tengo que salir por un tiempo. 637 00:33:17,190 --> 00:33:19,372 - DE ACUERDO. - Bien hecho, James. 638 00:33:22,190 --> 00:33:24,029 ¡Piedad! 639 00:33:24,030 --> 00:33:25,189 Rut... 640 00:33:25,190 --> 00:33:27,190 ¡Rut! 641 00:33:28,190 --> 00:33:31,189 - Martín. - ¿Tienes una cocina de gas? 642 00:33:31,190 --> 00:33:32,709 - ¿Qué? - Una cocina de gas. 643 00:33:32,710 --> 00:33:35,189 Me has despertado para preguntar si tengo cocina?! 644 00:33:35,190 --> 00:33:38,189 - Sí. - Martín, me vuelvo a la cama. 645 00:33:38,190 --> 00:33:40,029 ¡No! 646 00:33:40,030 --> 00:33:41,189 Feliz cumpleaños, doctora. 647 00:33:41,190 --> 00:33:44,189 Es tu 60, ¿no? 648 00:33:44,190 --> 00:33:46,100 Sí, gracias... No. 649 00:33:48,190 --> 00:33:51,189 ¡Rut! 650 00:33:51,190 --> 00:33:54,189 ¡Ruth! 651 00:33:54,190 --> 00:33:56,189 ¡¿Qué te pasa?! 652 00:33:56,190 --> 00:33:59,189 Pensé que era yo quien era Se supone que estoy perdiendo la cabeza. 653 00:33:59,190 --> 00:34:00,190 ¿Tienes una cocina de gas? 654 00:34:00,191 --> 00:34:03,189 No, eléctrico. Tengo una caldera de gas. 655 00:34:03,190 --> 00:34:05,869 - Bien, sal aquí. - Estoy en bata. 656 00:34:05,870 --> 00:34:10,189 Sal de ahí, ven aquí. Y dame tu mano. 657 00:34:10,190 --> 00:34:13,389 ¿Vas a explicar algo de esto? 658 00:34:13,390 --> 00:34:15,229 Todos los que Visité tu casa recientemente, 659 00:34:15,230 --> 00:34:18,189 ha tenido dolor de cabeza. Incluyéndome a mí. 660 00:34:18,190 --> 00:34:21,189 No puede ser sólo escuchar sobre tu nuevo libro. 661 00:34:21,190 --> 00:34:24,189 Ahora, ahí. tienes severo intoxicación por monóxido de carbono. 662 00:34:24,190 --> 00:34:26,189 Podrías estar muerto. 663 00:34:26,190 --> 00:34:28,189 ¿Quieres decir que tengo una fuga de gas? 664 00:34:28,190 --> 00:34:30,869 Bueno, eso explicaría la pérdida. de la memoria y de tu confusión. 665 00:34:30,870 --> 00:34:35,325 es una mejor explicacion que la senilidad, ¿no? 666 00:34:35,550 --> 00:34:37,190 Oh, Dios. 667 00:34:40,190 --> 00:34:43,869 Por supuesto, no podemos descartar la senilidad. 668 00:34:50,089 --> 00:34:53,888 Sí. El detector de monóxido de carbono. dice que su caldera tiene una fuga. 669 00:34:53,889 --> 00:34:55,888 No podrás quedarte aquí hasta que se arregle. 670 00:34:55,889 --> 00:34:57,888 Entonces tendré que encontrar un hotel. 671 00:34:57,889 --> 00:34:58,889 ¡Oh, quédate en una de nuestras habitaciones! 672 00:34:58,890 --> 00:35:00,888 Feliz de darte un descuento. 673 00:35:00,889 --> 00:35:02,888 Y aun mas feliz para dártelo gratis. 674 00:35:02,889 --> 00:35:04,888 - Por supuesto, Esa es siempre otra opción. - Sí. 675 00:35:04,889 --> 00:35:06,888 - Bueno, si no es molestia... - No, por supuesto que no. 676 00:35:06,889 --> 00:35:08,888 Recogeremos tus maletas. mientras cierras. 677 00:35:08,889 --> 00:35:10,888 Bien, muchacho. Hacia adelante y hacia arriba. 678 00:35:10,889 --> 00:35:12,888 Gracias a ambos. 679 00:35:27,889 --> 00:35:29,889 ¿Paula? ¿Está ahí? 680 00:35:34,729 --> 00:35:35,911 ¿Alguien ahí? 681 00:35:41,729 --> 00:35:43,729 ¡Paula! 682 00:35:48,889 --> 00:35:50,888 - Feliz cumpleaños, doctora. - ¡Lanzador! 683 00:35:50,889 --> 00:35:51,889 ¡Fuera del camino! 684 00:35:51,890 --> 00:35:55,568 - Feliz cumpleaños, idiota. - Honestamente, ¿por qué? 685 00:35:55,569 --> 00:35:57,928 - ¡Oh, Dios! - Martin, ella está volviendo en sí. 686 00:35:57,929 --> 00:36:01,888 ¿Qué es ese olor? Es como la caballa. 687 00:36:01,889 --> 00:36:05,526 Er, señora Flint, ejem, Kent. ¿puedes oírme? 688 00:36:07,889 --> 00:36:09,888 ¿Qué es eso? 689 00:36:09,889 --> 00:36:11,617 ¿Qué pasó aquí? 690 00:36:12,889 --> 00:36:14,888 ¡Ay dios mío! ¿Qué te mordió? 691 00:36:14,889 --> 00:36:16,888 Se ha infectado gravemente. 692 00:36:16,889 --> 00:36:19,088 - Señora Rey. - Ella... Ella no lo decía en serio... 693 00:36:19,089 --> 00:36:22,888 - Llamaré a una ambulancia. - Ya lo hice. 694 00:36:22,889 --> 00:36:25,889 Tendré que limpiarlo. 695 00:36:43,089 --> 00:36:47,569 Martín, necesito que vengas. y ver algo. 696 00:36:56,889 --> 00:36:58,888 Hay una foca en el baño. 697 00:36:58,889 --> 00:37:00,888 Oh, gracias a Dios. 698 00:37:00,889 --> 00:37:03,980 Pensé que debía estar alucinando. 699 00:37:10,889 --> 00:37:12,728 ¿Te mordió esa foca? 700 00:37:12,729 --> 00:37:14,888 - Ella sólo estaba jugando. - Ruth, ¿puedes llamar a Penhale? 701 00:37:14,889 --> 00:37:16,888 ver si puede venir y deshazte de este animal. 702 00:37:16,889 --> 00:37:19,888 Las posibilidades son Tienes celulitis. 703 00:37:19,889 --> 00:37:21,888 Fue sólo un mordisco. Le puse un poco de antiséptico. 704 00:37:21,889 --> 00:37:24,728 Eso no será suficiente. Las focas son animales asquerosos. 705 00:37:24,729 --> 00:37:26,888 Llevan todo tipo de bacterias en su saliva. 706 00:37:26,889 --> 00:37:28,888 Estaba tratando de protegerla. 707 00:37:28,889 --> 00:37:30,568 te daré un antibiótico fuerte 708 00:37:30,569 --> 00:37:32,408 para ayudarte proteger contra la infección. 709 00:37:32,409 --> 00:37:35,682 - Penhale está en camino. - Quédate quieto. 710 00:37:39,889 --> 00:37:42,248 puedo confirmar hay un sello en el baño. 711 00:37:42,249 --> 00:37:43,888 Lo sabíamos. 712 00:37:43,889 --> 00:37:44,889 Esperar. 713 00:37:44,890 --> 00:37:47,888 ¿Eres tú el que ha estado? ¿Robar el pescado de Stuart Bryne? 714 00:37:47,889 --> 00:37:51,888 Le estaba dando fórmula para bebés, pero era muy caro. 715 00:37:51,889 --> 00:37:54,728 le iba a pagar para el pescado eventualmente, 716 00:37:54,729 --> 00:37:55,888 una vez que lo liberé su espalda al mar, 717 00:37:55,889 --> 00:37:57,888 pero ella se volvió tan pesada. 718 00:37:57,889 --> 00:38:00,088 ¿Por qué no la llevaste? al Santuario de Focas de Penwith? 719 00:38:00,089 --> 00:38:01,888 Dijeron que estaban llenos. 720 00:38:01,889 --> 00:38:04,888 y habría tenido que encontrar una solución alternativa para ella. 721 00:38:04,889 --> 00:38:07,888 - Sabes lo que eso significa, ¿no? - Demasiadas focas. 722 00:38:07,889 --> 00:38:09,408 La convertirían en comida para gatos. 723 00:38:09,409 --> 00:38:12,888 Llévelo a la RSPCA, sabrán qué hacer con él. 724 00:38:12,889 --> 00:38:13,889 Faltan dos horas para eso. 725 00:38:13,890 --> 00:38:16,248 Extrañaré a Al y Morwenna. fiesta de compromiso. 726 00:38:16,249 --> 00:38:17,888 Sí. 727 00:38:17,889 --> 00:38:19,888 Use guantes. Muerden. 728 00:38:19,889 --> 00:38:21,253 Bien, vamos. 729 00:38:22,729 --> 00:38:25,888 Fue simplemente agradable tener a alguien que confiara en mí. 730 00:38:25,889 --> 00:38:28,888 Bueno, tienes un perro. Ya sabes cómo se siente eso. 731 00:38:28,889 --> 00:38:30,888 No, no lo hago. No es mi perro. 732 00:38:30,889 --> 00:38:34,888 Está bien. 733 00:38:34,889 --> 00:38:36,888 Estable. 734 00:38:36,889 --> 00:38:39,249 Eso es todo, está bien. 735 00:38:44,889 --> 00:38:45,889 Llegas a una escena 736 00:38:45,890 --> 00:38:47,888 y el del paciente tirado en el suelo. 737 00:38:47,889 --> 00:38:51,888 Y le preguntas si están Está bien y no obtienes respuesta. 738 00:38:51,889 --> 00:38:54,888 - ¿Qué haces ahora? - Erm, comprueba que las vías respiratorias estén despejadas. 739 00:38:54,889 --> 00:38:57,888 ¿Puedes sostener tu brazo así? por favor? 740 00:38:57,889 --> 00:38:59,888 Un paciente se está ahogando en un trozo de comida. 741 00:38:59,889 --> 00:39:02,248 No puede respirar, no puede hablar. y no puede toserlo. 742 00:39:02,249 --> 00:39:03,888 ¿Qué haces para ayudar? 743 00:39:03,889 --> 00:39:05,888 Cinco golpes en la espalda entre sus omóplatos. 744 00:39:05,889 --> 00:39:07,888 - Ah, eso es muy bueno. - Esa es Mel que viene de camino. 745 00:39:07,889 --> 00:39:09,889 Oh. ¿Vas a salir? 746 00:39:10,889 --> 00:39:12,729 No. 747 00:39:13,889 --> 00:39:15,888 Bueno, ¿por qué tienes ¿Una niñera entonces? 748 00:39:15,889 --> 00:39:17,248 Porque... 749 00:39:17,249 --> 00:39:19,888 - Vamos a dar un paseo. - Eso. 750 00:39:19,889 --> 00:39:21,888 Tu noche suena Casi tan emocionante como el mío. 751 00:39:21,889 --> 00:39:23,928 ¡Ayudando en el pub, otra vez! 752 00:39:23,929 --> 00:39:28,475 - Bien, nos vemos el lunes. - Morwenna, espera un minuto. 753 00:39:48,409 --> 00:39:50,409 Muy bien, puedes irte. 754 00:39:59,889 --> 00:40:02,888 ¿Estarás callado? No te lo voy a decir otra vez. 755 00:40:02,889 --> 00:40:04,889 Focas en flor. 756 00:40:13,569 --> 00:40:14,888 ¿Habitación a tu gusto? 757 00:40:14,889 --> 00:40:16,928 Sí, muy bonito, gracias. 758 00:40:16,929 --> 00:40:20,888 Tomaré un whisky grande. en ambos sentidos de la palabra. 759 00:40:20,889 --> 00:40:24,248 - Bien. - Está bien, está bien, está bien. 760 00:40:24,249 --> 00:40:25,888 Muy bien, todos. 761 00:40:25,889 --> 00:40:29,088 Escuchen todos, ella está en casa. ella se está cambiando, 762 00:40:29,089 --> 00:40:31,888 Ella estará aquí en cinco. Entonces, quiero que todos lo mantengan bajo. 763 00:40:31,889 --> 00:40:35,888 Cuando ella entra, te quiero todos a gritar "¡Sorpresa!" 764 00:40:35,889 --> 00:40:38,888 Y luego haré mi discurso, y te propondré, 765 00:40:38,889 --> 00:40:41,888 y luego es todo cervezas y aplausos y el resto. 766 00:40:41,889 --> 00:40:43,888 ¿DE ACUERDO? DE ACUERDO. 767 00:40:43,889 --> 00:40:46,408 Ah, doctor, Gracias por retrasar a Morwenna. 768 00:40:46,409 --> 00:40:49,888 - Oh, mm-hm, de nada. - ¿Quieres una bebida? 769 00:40:49,889 --> 00:40:51,888 No, sólo un vaso de agua para mí. ¿Luisa? 770 00:40:51,889 --> 00:40:54,888 - Hmm, copa de vino blanco por favor. - ¿En realidad? 771 00:40:54,889 --> 00:40:56,248 Debido a los compuestos fenólicos, 772 00:40:56,249 --> 00:40:58,888 El vino blanco contiene antioxidantes. que son efectivos 773 00:40:58,889 --> 00:41:01,888 con moderación para un corazón sano y función arterial. 774 00:41:01,889 --> 00:41:02,889 ¿Lo has aprendido de memoria? 775 00:41:02,890 --> 00:41:04,889 No. Por supuesto que no. 776 00:41:05,889 --> 00:41:08,526 Ah, gracias Al. Gracias. 777 00:41:09,889 --> 00:41:11,888 Por favor. 778 00:41:11,889 --> 00:41:13,888 Por favor... Cállate, por favor. 779 00:41:13,889 --> 00:41:15,888 - Gracias. - ¡Shh! 780 00:41:15,889 --> 00:41:17,888 Ahora sé que todos estamos aquí 781 00:41:17,889 --> 00:41:20,888 para celebrar El compromiso de Al y Morwenna, 782 00:41:20,889 --> 00:41:24,888 pero no podía dejar pasar esto oportunidad de decir algunas palabras 783 00:41:24,889 --> 00:41:26,928 sobre la persona quien estoy seguro es superior 784 00:41:26,929 --> 00:41:28,888 en todos nuestros pensamientos hoy. 785 00:41:28,889 --> 00:41:32,888 Me refiero, por supuesto, al médico de cabecera residente de Portwenn, 786 00:41:32,889 --> 00:41:35,889 Dr. Martín Ellingham. 787 00:41:36,889 --> 00:41:38,888 Oh, no, lo sé, lo sé. 788 00:41:38,889 --> 00:41:43,888 Su tiempo aquí no ha sido sin sus altibajos. 789 00:41:43,889 --> 00:41:48,888 Está su fobia a la sangre, sí, y la terrible incertidumbre 790 00:41:48,889 --> 00:41:52,888 del Consejo Médico General, que, bueno... 791 00:41:52,889 --> 00:41:55,888 Como muchos de ustedes sabrán, 792 00:41:55,889 --> 00:41:58,888 hoy es El cumpleaños del Dr. Ellingham. 793 00:41:58,889 --> 00:42:00,568 Oh, Dios. 794 00:42:00,569 --> 00:42:03,888 Y, como muestra de el agradecimiento del pueblo, disculpen, 795 00:42:03,889 --> 00:42:06,888 y mi propio equipo químico... 796 00:42:06,889 --> 00:42:10,568 Le he horneado... 797 00:42:10,569 --> 00:42:14,888 ...una tarta muy especial. 798 00:42:14,889 --> 00:42:18,888 ♪ Feliz cumpleaños a ti... ♪ 799 00:42:18,889 --> 00:42:20,888 ¿Podrías unirte? todos... 800 00:42:20,889 --> 00:42:23,888 ♪ Feliz cumpleaños a ti 801 00:42:23,889 --> 00:42:26,889 ♪ Feliz cumpleaños... ♪ 802 00:42:27,889 --> 00:42:29,888 ¡Oh, Morwena! 803 00:42:29,889 --> 00:42:31,888 Hay una fiesta de cumpleaños sorpresa. para el doctor? 804 00:42:31,889 --> 00:42:33,888 - ¿Por qué nadie me lo dijo? - No, esto es para ti. 805 00:42:33,889 --> 00:42:35,888 - ¿Qué? - ♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪ 806 00:42:35,889 --> 00:42:37,888 Sólo un segundo. 807 00:42:37,889 --> 00:42:41,888 ¡Todos, ESTÉN TRANQUILOS! 808 00:42:41,889 --> 00:42:44,253 ¡Tranquilizarse! Por favor, señora Til. 809 00:42:45,889 --> 00:42:48,344 - Lo siento mucho. - Gracias. 810 00:42:50,569 --> 00:42:52,888 Eh... 811 00:42:52,889 --> 00:42:54,888 Morwenna Newcross, 812 00:42:54,889 --> 00:42:59,888 ¿Me harías el honor? de ser mi novia? 813 00:42:59,889 --> 00:43:01,888 Ya dije que sí, idiota. 814 00:43:01,889 --> 00:43:04,888 Lo sé, pero ¿dirás que sí otra vez? 815 00:43:04,889 --> 00:43:05,889 DE ACUERDO. 816 00:43:07,889 --> 00:43:09,071 Ahí tienes. 817 00:43:21,889 --> 00:43:24,888 Hubo un tiempo en el que no lo harías He venido a un evento como este. 818 00:43:24,889 --> 00:43:26,888 En realidad, Me gustaría irme ahora. 819 00:43:26,889 --> 00:43:28,888 - ¿Entonces sólo haces esto por mí? - Sí. 820 00:43:28,889 --> 00:43:31,888 - A mí también me gustaría irme. - Bueno, vamos, vámonos. 821 00:43:31,889 --> 00:43:34,568 ¡Ay Martín! Martín... quiero decir, doctor. 822 00:43:34,569 --> 00:43:36,888 no has tenido un trozo de tu pastel todavía. 823 00:43:36,889 --> 00:43:40,071 - No como pastel. Gracias. - Oh. 824 00:43:46,889 --> 00:43:47,889 ¡Oh! 825 00:43:47,890 --> 00:43:49,889 ¡Martín! 826 00:43:51,889 --> 00:43:52,889 Extraño. 827 00:43:58,569 --> 00:44:01,888 Llegas temprano a casa... Oh. ¿Qué ha pasado? 828 00:44:01,889 --> 00:44:03,928 - ¿Le pegaste? -Joe Penhale. 829 00:44:03,929 --> 00:44:05,888 No puedo decir que esté sorprendido. 830 00:44:05,889 --> 00:44:08,248 Iba a suceder tarde o temprano. 831 00:44:08,249 --> 00:44:09,888 Eres muy grosero con ese pobre hombre. 832 00:44:09,889 --> 00:44:11,888 No, no, no le pegó, Martin. 833 00:44:11,889 --> 00:44:14,253 Era... Era la puerta. 834 00:44:14,409 --> 00:44:16,088 Oh, por supuesto que lo fue. 835 00:44:16,089 --> 00:44:18,888 Bueno, James está durmiendo. Bueno como el oro, arriba. 836 00:44:18,889 --> 00:44:20,888 Entonces te veré mañana. 837 00:44:20,889 --> 00:44:22,928 Ay, gracias Mel. 838 00:44:22,929 --> 00:44:25,888 Vas a tener un ojo morado ahí, Doctor. 839 00:44:25,889 --> 00:44:26,889 Buenas noches. 840 00:44:32,729 --> 00:44:33,888 ¿Estás seguro de que estás bien? 841 00:44:33,889 --> 00:44:36,888 Erm, bueno, no tengo mareos. 842 00:44:36,889 --> 00:44:38,888 Sin zumbidos en los oídos tampoco náuseas. 843 00:44:38,889 --> 00:44:42,888 No creo que esté conmocionado, solo un poco dolorido. 844 00:44:42,889 --> 00:44:46,409 Ahora sé que me dijiste que no lo hiciera. pero... 845 00:44:49,889 --> 00:44:52,253 ...Te compré un regalo. 846 00:44:58,889 --> 00:45:00,888 Es un... Es un cuchillo japonés Deba. 847 00:45:00,889 --> 00:45:04,526 - Es para filetear pescado. - Sí, lo sé. 848 00:45:04,889 --> 00:45:06,409 Gracias. 849 00:45:08,889 --> 00:45:10,799 Es muy reflexivo. 850 00:45:12,889 --> 00:45:16,162 Espero que no haya sido un cumpleaños tan malo. 851 00:45:18,889 --> 00:45:21,568 Lo siento. 852 00:45:21,569 --> 00:45:24,728 Está bien. 853 00:45:24,729 --> 00:45:25,889 Gracias. 854 00:45:34,889 --> 00:45:36,888 La consulta está cerrada esta mañana. 855 00:45:36,889 --> 00:45:37,928 Evaluación GMC. 856 00:45:37,929 --> 00:45:40,888 - Oh, es una completa farsa. - Oh, ese es el espíritu. 857 00:45:40,889 --> 00:45:42,728 Creo que debería irse, señora. 858 00:45:42,729 --> 00:45:44,888 Sí, por favor vete. 859 00:45:44,889 --> 00:45:47,888 ¿Cómo puedo ser de ayuda? 860 00:45:47,889 --> 00:45:49,888 La mejor oportunidad sería pasado mañana. 861 00:45:49,889 --> 00:45:50,889 Entonces hazme una reserva. 862 00:45:50,890 --> 00:45:54,981 No necesitas cita previa. Eres mi esposa.