1 00:03:38,427 --> 00:03:40,637 (Electricity crackling) 2 00:04:12,252 --> 00:04:14,421 (Water running) 3 00:04:53,293 --> 00:04:55,128 (Knife thudding) 4 00:05:33,834 --> 00:05:36,586 (Water running) 5 00:05:50,433 --> 00:05:53,395 (Man on radio) 'It was a beautiful sunset here in Los Angeles, 6 00:05:53,520 --> 00:05:55,272 'but don't let that one fool you. 7 00:05:55,397 --> 00:05:58,441 'There's a storm coming later tonight. It'll be fast and fierce, 8 00:05:58,567 --> 00:06:02,153 'so don't go out looking for things that go bump in the night. 9 00:06:02,279 --> 00:06:04,865 'Stay home and connect with the bold and the beautiful. 10 00:06:04,990 --> 00:06:09,494 'Get in a chat room at American love online and feel the heat. 11 00:06:09,619 --> 00:06:13,456 'American love online is the only Internet singles bar with no holds barred. 12 00:06:13,582 --> 00:06:16,543 'No rules, no regulations, no restrictions. 13 00:06:16,668 --> 00:06:20,005 'Only people meeting people and having a good time. 14 00:06:20,130 --> 00:06:25,427 'American love online, where a new adventure is born every split second.' 15 00:06:29,806 --> 00:06:31,725 it's a beautiful evening. 16 00:06:31,850 --> 00:06:34,769 - Yeah. - Don't spend it surfing the web. 17 00:06:34,895 --> 00:06:36,730 If you get bored, watch a movie. 18 00:06:37,898 --> 00:06:40,275 But I like those chat rooms. 19 00:06:40,400 --> 00:06:42,527 You like those chat rooms. 20 00:06:42,652 --> 00:06:44,863 - No, I don't. - Yes, you do. 21 00:06:44,988 --> 00:06:46,615 Admit it. 22 00:06:48,366 --> 00:06:50,076 Ok, I admit it, yeah. 23 00:06:50,201 --> 00:06:53,538 I admit it, I admit it, I admit it. I admit it, sometimes I do. 24 00:06:53,663 --> 00:06:54,956 Who do you talk to? 25 00:06:55,081 --> 00:06:57,292 - Hmm. You'd like to know. - (She laughs) 26 00:06:57,417 --> 00:06:59,502 So, shall I wheel you to the screening room? 27 00:06:59,628 --> 00:07:00,837 What, am I an invalid now? 28 00:07:00,962 --> 00:07:02,732 Well, you're not exactly fleet of foot, are you? 29 00:07:02,756 --> 00:07:04,674 Well, skiing wasn't my idea. 30 00:07:04,799 --> 00:07:06,217 (He laughs) 31 00:07:06,343 --> 00:07:08,428 So, now I'm gonna pay the price, am I? 32 00:07:09,179 --> 00:07:11,139 You haven't begun to pay. 33 00:07:11,264 --> 00:07:12,807 - Mm. - (She chuckles) 34 00:07:36,081 --> 00:07:39,167 (Electronics whirring) 35 00:07:47,384 --> 00:07:49,761 For the rest, I feel most contented here. 36 00:07:52,222 --> 00:07:55,016 Solitude is precious balm to my heart 37 00:07:55,141 --> 00:07:57,519 in these paradisiac parts. 38 00:07:58,728 --> 00:08:01,523 And the abundance of this youthful season, 39 00:08:01,648 --> 00:08:05,485 gives warmth to a heart that is oft to tremble with horror. 40 00:08:06,695 --> 00:08:08,029 Cancel that. 41 00:08:09,155 --> 00:08:11,241 Start new page. 42 00:08:18,081 --> 00:08:20,667 (Beeping) 43 00:08:22,711 --> 00:08:25,130 (Distorted chattering) 44 00:08:27,799 --> 00:08:29,467 (Woman 45 00:08:29,592 --> 00:08:31,761 'You're in heaven with me.' 46 00:08:32,721 --> 00:08:34,931 (woman 47 00:08:35,056 --> 00:08:36,725 'Call me.' 48 00:08:36,850 --> 00:08:39,310 (woman 'I will do anything you tell me to. 49 00:08:39,436 --> 00:08:40,770 'Just call me. 50 00:08:40,895 --> 00:08:43,356 'I'm the one for you.' 51 00:08:45,567 --> 00:08:47,777 (woman 52 00:08:47,902 --> 00:08:50,613 'Don't you wanna come and take me?' 53 00:08:57,203 --> 00:08:59,414 (Woman 'I'ii take it all off for you. 54 00:09:00,915 --> 00:09:04,002 'Come closer and take a look. 55 00:09:04,127 --> 00:09:06,212 'You want me, don't you? 56 00:09:07,839 --> 00:09:10,425 'I'm so close that I can feel you. 57 00:09:11,885 --> 00:09:14,387 'Reach out and touch me.' 58 00:09:23,813 --> 00:09:24,981 (Sighs) 59 00:09:25,106 --> 00:09:26,983 Is this absolutely necessary? 60 00:09:27,108 --> 00:09:28,735 I just want to make sure that you're safe 61 00:09:28,860 --> 00:09:31,196 and that my house is in one piece when I get back. 62 00:09:32,530 --> 00:09:34,949 All that so hal here can take care of me, huh? 63 00:09:35,075 --> 00:09:36,701 (Computer) 'System is idle.' 64 00:09:37,577 --> 00:09:40,288 - you're pushing the wrong buttons. - No, I'm not. 65 00:09:40,413 --> 00:09:41,748 (Beeping) 66 00:09:41,873 --> 00:09:44,667 - You're pushing the wrong buttons. - I know how to push your buttons. 67 00:09:45,418 --> 00:09:48,421 Yeah, but you're pushing these buttons wrong. 68 00:09:50,548 --> 00:09:52,842 - (Computer) 'Welcome, Ben.' - (Beeping) 69 00:09:52,967 --> 00:09:56,387 See? We're mates. We communicate. 70 00:09:56,513 --> 00:09:59,265 Macho male bonding. How come it didn't work for me? 71 00:09:59,390 --> 00:10:01,768 - Well, you don't care about electronics. - Yes, I do. 72 00:10:01,893 --> 00:10:05,271 Women don't care about electronics. That's why god created man. 73 00:10:05,396 --> 00:10:08,399 God created man to fill the void of the phallic smartass. 74 00:10:08,525 --> 00:10:10,610 And that, my love, you do to perfection. 75 00:10:10,735 --> 00:10:12,946 It's just one of the things I do to perfection. 76 00:10:13,613 --> 00:10:14,989 Alright. 77 00:10:15,865 --> 00:10:17,408 How do I enter hal's functions? 78 00:10:17,534 --> 00:10:20,662 Sondra, please do me a favor. 79 00:10:20,787 --> 00:10:22,956 Don't call him hal. 80 00:10:23,081 --> 00:10:24,290 Does he take offense? 81 00:10:24,999 --> 00:10:26,584 Not always, but when he does, 82 00:10:26,709 --> 00:10:29,254 he'll either shut down or completely reset himself. 83 00:10:29,379 --> 00:10:31,422 - And then you'll be in trouble. - Mm. 84 00:10:32,340 --> 00:10:33,424 Typical male behavior. 85 00:10:34,300 --> 00:10:37,470 Alright, after the password, do I hit enter? 86 00:10:37,595 --> 00:10:39,514 No, hit the code. 87 00:10:39,639 --> 00:10:41,224 And now enter. 88 00:10:41,349 --> 00:10:42,809 - (Beeping) - Good. 89 00:10:42,934 --> 00:10:44,394 - Cool. - Have fun. 90 00:10:44,519 --> 00:10:45,770 Thanks. 91 00:10:46,980 --> 00:10:48,773 (Phone ringing) 92 00:10:51,442 --> 00:10:53,695 (Hal) 'Accessing master management system.' 93 00:10:54,612 --> 00:10:56,865 (sondra) Ha, the online, baby. 94 00:10:59,701 --> 00:11:01,202 Let's see how good I am at this. 95 00:11:06,708 --> 00:11:08,960 So, what have you done now? 96 00:11:09,085 --> 00:11:11,796 (J' up-tempo dance music) 97 00:11:32,859 --> 00:11:35,236 (Sondra) What, do you think you're a rock star? 98 00:11:35,361 --> 00:11:37,947 (She laughs) 99 00:11:40,950 --> 00:11:44,412 (Ben) So, what did you type? 100 00:11:46,414 --> 00:11:48,333 "Insanity". 101 00:11:48,458 --> 00:11:49,584 (Both laughing) 102 00:11:52,837 --> 00:11:55,048 Now listen, sondra. 103 00:11:56,841 --> 00:11:58,801 This is not a PlayStation. 104 00:11:58,927 --> 00:12:02,889 This is a sophisticated computer that controls and automates the house, ok? 105 00:12:03,014 --> 00:12:07,143 Mm. I thought it was the beginning of a beautiful relationship. 106 00:12:07,268 --> 00:12:11,898 You just treat hal with a bit of respect, and he'll keep you safe. 107 00:12:12,023 --> 00:12:15,902 Yeah, and utterly lonely in this cold, scary abortion of a house. 108 00:12:16,027 --> 00:12:17,403 Oh, thank you. 109 00:12:17,528 --> 00:12:20,448 Coming from an anachronistic female like you... 110 00:12:20,573 --> 00:12:23,284 Here go the $25 words again. 111 00:12:23,409 --> 00:12:25,870 It's a compliment, ok? 112 00:12:25,995 --> 00:12:27,622 What can I say? 113 00:12:27,747 --> 00:12:29,707 I'm a sucker for the human touch. 114 00:12:31,459 --> 00:12:33,711 - (Phone ringing) - Oh, my sister's staying over tonight. 115 00:12:33,836 --> 00:12:35,672 Good. 116 00:12:35,797 --> 00:12:38,758 Now I won't have to feel so guilty about leaving you all by yourself. 117 00:12:39,676 --> 00:12:42,387 The life of a celebrated architect. 118 00:12:42,512 --> 00:12:44,597 I hate weekends. 119 00:12:49,936 --> 00:12:53,398 Hate to break it up, lovebirds, but technically, we've already missed the plane. 120 00:12:54,148 --> 00:12:55,817 - (Sondra) Oh. - Ok. 121 00:12:55,942 --> 00:12:58,027 So, remember what the doctor said? 122 00:12:58,152 --> 00:13:00,446 No crutches, no standing whatsoever. 123 00:13:00,571 --> 00:13:02,907 I've got crutches. I can stand if I want to. 124 00:13:03,032 --> 00:13:04,659 You are so stubborn. 125 00:13:04,784 --> 00:13:07,203 And hardheaded. And opinionated. 126 00:13:07,328 --> 00:13:09,038 - Yeah. - And what else? 127 00:13:09,163 --> 00:13:10,832 Well, that's why I love you. 128 00:13:12,709 --> 00:13:14,627 - See you soon. - Ok. 129 00:13:17,422 --> 00:13:19,340 (Hal) 'Door open. Goodbye, Ben.' 130 00:13:28,224 --> 00:13:29,976 Ah, yes. 131 00:13:30,101 --> 00:13:31,602 Thank you, francois. 132 00:13:31,728 --> 00:13:32,895 See you tomorrow? 133 00:13:33,021 --> 00:13:34,439 Alright. 134 00:13:42,697 --> 00:13:44,532 (Mumbling) How do I do this? 135 00:14:02,175 --> 00:14:04,385 Yeah... you two behave. 136 00:14:05,511 --> 00:14:08,639 A pretty secretary's never good news. 137 00:14:09,682 --> 00:14:10,975 Alright. 138 00:14:11,976 --> 00:14:15,229 The wolf's away, and now we play. 139 00:14:15,355 --> 00:14:18,232 (Computer chiming) 140 00:14:19,400 --> 00:14:22,278 Connect to American love online. 141 00:14:24,530 --> 00:14:27,742 (Computer) 'You are now connected to American love online. 142 00:14:27,867 --> 00:14:29,327 'Login. 143 00:14:30,328 --> 00:14:31,412 'No messages. 144 00:14:31,871 --> 00:14:33,915 'Want romance, 145 00:14:34,040 --> 00:14:35,208 'love mail... 146 00:14:36,084 --> 00:14:38,795 '...one-night stands, or just date?' 147 00:14:39,754 --> 00:14:42,382 alright, loverboy, let's see what friends you keep. 148 00:14:47,136 --> 00:14:48,846 (Computer) 'Please enter password.' 149 00:14:48,971 --> 00:14:50,556 ok, what password would he use? 150 00:14:50,681 --> 00:14:52,225 Maybe, uh... 151 00:14:53,559 --> 00:14:54,811 - "Sondra". - (Beeping) 152 00:14:55,853 --> 00:14:58,940 (Computer) 'Invalid password. Please re-enter.' 153 00:14:59,065 --> 00:15:02,360 mm. Day, birthday, month... April. 154 00:15:02,485 --> 00:15:03,778 (Beeping) 155 00:15:03,903 --> 00:15:06,572 (Computer) 'Invalid password. Please re-enter.' 156 00:15:07,657 --> 00:15:09,283 sondra... 157 00:15:09,409 --> 00:15:11,077 Ben, you're such a smartass. 158 00:15:11,202 --> 00:15:13,788 - (Beeping) - (Computer) 'Password accepted.' 159 00:15:13,913 --> 00:15:15,039 yes! 160 00:15:16,416 --> 00:15:18,000 (Computer) 'You chose romance. 161 00:15:18,126 --> 00:15:20,628 'Now entering a room with twelve sexy chatters.' 162 00:15:20,753 --> 00:15:22,630 - hi, room. - (Computer) 'Hi, room.' 163 00:15:22,755 --> 00:15:24,715 (distorted voice) "Hi, lover boy." 164 00:15:25,425 --> 00:15:27,552 (woman) 'Looking for Mr. Right.' 165 00:15:27,677 --> 00:15:30,304 - (man - (Man 166 00:15:30,430 --> 00:15:31,806 'Don't pay any attention, creme.' 167 00:15:31,931 --> 00:15:34,851 (man 168 00:15:34,976 --> 00:15:37,395 (creme) 'Someone who grabs my heart in his fist 169 00:15:37,520 --> 00:15:38,980 'and makes it beat faster.' 170 00:15:39,105 --> 00:15:41,107 (man 171 00:15:41,232 --> 00:15:43,901 (man 172 00:15:44,026 --> 00:15:45,778 (computer beeping) 173 00:15:47,530 --> 00:15:49,031 I can't believe it. 174 00:15:49,157 --> 00:15:51,868 (Man 175 00:15:56,664 --> 00:15:59,000 (creme) 'Male chauvinistic crap, werth.' 176 00:15:59,125 --> 00:16:00,460 (man 177 00:16:00,585 --> 00:16:03,212 oh, creme brulée, you're such a flirt. 178 00:16:03,337 --> 00:16:06,132 (Computer) 'Oh, creme brulee, you're such a flirt.' 179 00:16:06,257 --> 00:16:07,943 (man Have a good night.' 180 00:16:07,967 --> 00:16:10,678 - (creme) 'Hi, lover. Where've you been?' - Shit, I knew it. 181 00:16:10,803 --> 00:16:12,513 I knew he was playing around. 182 00:16:13,473 --> 00:16:16,642 Away on business, but I never stopped thinking of you. 183 00:16:19,896 --> 00:16:24,901 (Computer) 'Away on business, but I never stopped thinking of you.' 184 00:16:28,279 --> 00:16:30,239 miss you, too, my love. 185 00:16:31,741 --> 00:16:32,825 Call me. 186 00:16:32,950 --> 00:16:33,993 (Computer) 'Call me.' 187 00:16:34,118 --> 00:16:35,912 he's got your number? 188 00:16:37,580 --> 00:16:38,956 Jerk. 189 00:16:41,709 --> 00:16:43,336 Can't. Not alone yet. 190 00:16:44,003 --> 00:16:46,506 (Computer) 'Can't. Not alone yet.' 191 00:16:47,173 --> 00:16:50,092 (creme) 'Let's grab a private room. I need sex.' 192 00:16:50,760 --> 00:16:52,053 god, I'm in trouble. 193 00:16:52,178 --> 00:16:53,888 Yeah, me too. 194 00:16:54,514 --> 00:16:55,806 (Computer) 'Yeah, me too.' 195 00:16:58,476 --> 00:17:01,312 (werther) 'Leave her alone.' 196 00:17:04,273 --> 00:17:05,858 (man) 'Hey, werth. How'd you do that?' 197 00:17:05,983 --> 00:17:07,693 (man What was that? 198 00:17:07,818 --> 00:17:09,820 (Man that was really awesome. 199 00:17:09,946 --> 00:17:11,715 - 'Wow, werth.' - (Man 200 00:17:11,739 --> 00:17:13,491 brulée's my girl. I'll never leave her. 201 00:17:13,616 --> 00:17:16,911 (Computer) 'Brul's my girl. I'll never leave her.' 202 00:17:17,662 --> 00:17:19,747 (creme) 'Till death do us part.' 203 00:17:21,958 --> 00:17:23,960 (werther) 'As you wish.' 204 00:17:24,877 --> 00:17:26,462 hey, moron! 205 00:17:26,587 --> 00:17:28,482 - Go jerk off on a porn site. - (Computer) 'Hey, moron! 206 00:17:28,506 --> 00:17:30,967 'Go jerk off on a porn site.' 207 00:17:31,092 --> 00:17:32,260 (werther) 'Don't yell.' 208 00:17:32,385 --> 00:17:34,345 I'll yell if I want to, zit face. 209 00:17:34,470 --> 00:17:37,181 (Echoing) 'Sit face, sit face, sit face...' 210 00:17:57,285 --> 00:17:59,579 'Still want to yell?' 211 00:18:00,746 --> 00:18:02,540 that was a lesson, loverboy. 212 00:18:02,665 --> 00:18:04,875 Take it and avoid the next level. 213 00:18:05,501 --> 00:18:07,420 Apologize and leave. 214 00:18:09,630 --> 00:18:11,465 (Computer) 'This isn't you're room, jerk.' 215 00:18:11,591 --> 00:18:13,259 every room is mine. 216 00:18:13,801 --> 00:18:15,886 I am master of the game. 217 00:18:22,351 --> 00:18:25,062 (Computer) 'Then go to hell where you belong.' 218 00:18:25,187 --> 00:18:27,565 (werther) 'I am in hell, pal. 219 00:18:27,690 --> 00:18:33,195 'As a matter of fact, for simplistic cretins like you, I am hell.' 220 00:18:33,321 --> 00:18:34,864 yeah, sure. 221 00:18:38,409 --> 00:18:40,411 - (Buzzing) - Oh, Jesus. 222 00:18:42,413 --> 00:18:44,081 (Hal) 'Visitor at front gate. 223 00:18:44,206 --> 00:18:46,876 - 'Would you like to open gate?' - (Keyboard clacking, beeping) 224 00:18:49,879 --> 00:18:52,423 (Hal) 'The gate is now opening. 225 00:18:58,763 --> 00:19:00,348 'Main door open. 226 00:19:00,473 --> 00:19:03,601 - 'Good evening, misty.' - (Misty) Hi, hal. 227 00:19:03,726 --> 00:19:06,228 (Hal) 'Main door closed. Visitor logged.' 228 00:19:06,354 --> 00:19:08,147 oh, buzz off, hal. 229 00:19:13,903 --> 00:19:15,196 Honey, I'm home! 230 00:19:15,321 --> 00:19:17,073 (Sondra) I'm here, misty! 231 00:19:21,994 --> 00:19:22,995 - Hey. - Hey. 232 00:19:23,120 --> 00:19:24,664 What's up? 233 00:19:24,789 --> 00:19:27,708 Nothing. I'm being flamed by an online psycho. 234 00:19:29,919 --> 00:19:31,671 Jesus, you really pissed him off. 235 00:19:32,296 --> 00:19:34,256 - Fighting again? - I wasn't fighting. 236 00:19:34,382 --> 00:19:37,802 I was just chatting when he slithered in like some snake from hell. 237 00:19:38,678 --> 00:19:40,596 Thank god I'm just a screen name. 238 00:19:41,931 --> 00:19:44,517 You're pretending to be loverboy. 239 00:19:44,642 --> 00:19:47,937 So, what's next, check into a virtual hotel and have cyber-sex? 240 00:19:48,062 --> 00:19:49,063 Yeah, right. 241 00:19:54,276 --> 00:19:55,861 So, who is this werther? 242 00:19:55,986 --> 00:19:58,698 Some zit-popping freak hacker. 243 00:19:59,657 --> 00:20:00,783 Hmm. 244 00:20:00,908 --> 00:20:02,910 A kid with a goethe screen name. 245 00:20:03,035 --> 00:20:04,161 Goethe? 246 00:20:04,286 --> 00:20:07,164 You know, Johann Wolfgang Von goethe? 247 00:20:07,289 --> 00:20:09,417 The German master of literature. Wrote faust. 248 00:20:09,542 --> 00:20:10,960 Wanna play? 249 00:20:11,627 --> 00:20:12,628 Not really. 250 00:20:12,753 --> 00:20:15,423 Let's whip his little educated ass. Come on. 251 00:20:16,257 --> 00:20:17,550 Hey, werther. 252 00:20:18,342 --> 00:20:20,636 My friend here says you're afraid of women. Is that true? 253 00:20:22,304 --> 00:20:23,597 Are you sexophobic? 254 00:20:40,948 --> 00:20:43,951 You both die! 255 00:20:44,076 --> 00:20:47,204 'You both die.' 256 00:20:51,667 --> 00:20:54,754 this guy. He's getting too creepy for me. 257 00:20:54,879 --> 00:20:57,173 - Yeah, that's enough. Turn this thing off. - Jerk! 258 00:20:57,298 --> 00:20:59,218 Hey, hey, hey. You're my nurse, you're my sister, 259 00:20:59,341 --> 00:21:00,718 you're not my chaperone, ok? 260 00:21:00,843 --> 00:21:02,683 - Well, turn it off. - Nurse misty, by the way, 261 00:21:02,762 --> 00:21:05,139 I really have to go to the bathroom. My bladder's exploding. 262 00:21:05,264 --> 00:21:06,807 - Ok, here. - Please. 263 00:21:07,808 --> 00:21:10,853 (Misty) Ok, after the bathroom, we're doing something else. 264 00:21:10,978 --> 00:21:12,738 Don't you think you're a little old for this? 265 00:21:14,398 --> 00:21:15,816 (Computer beeping) 266 00:21:40,049 --> 00:21:41,926 How very convenient. 267 00:21:43,135 --> 00:21:46,597 Two birds, one stone. 268 00:21:58,567 --> 00:22:01,153 (Lynn) "Your proposal to go private and make love accepted. 269 00:22:01,278 --> 00:22:02,279 "Shall we?" 270 00:22:04,240 --> 00:22:06,158 That'll be a first for you. 271 00:22:08,744 --> 00:22:11,997 "I wanna go to a place where every tree, every hedgerow 272 00:22:12,122 --> 00:22:14,166 "is a posy of blossoms 273 00:22:14,291 --> 00:22:18,045 "and one could wish to be a cockchafer floating in a sea of wonderful scents 274 00:22:18,170 --> 00:22:20,256 "and finding all one's nourishment there." 275 00:22:20,840 --> 00:22:22,341 (Cat meows) 276 00:22:23,175 --> 00:22:25,094 Love to. 277 00:22:25,219 --> 00:22:26,679 Name it. 278 00:22:29,348 --> 00:22:30,683 "Follow me to the morgue." 279 00:22:32,268 --> 00:22:34,311 In a morbid mood, I see. 280 00:22:37,106 --> 00:22:38,649 "Only when kept waiting. 281 00:22:38,774 --> 00:22:39,775 "Let's go." 282 00:22:46,949 --> 00:22:48,158 Here we go. 283 00:22:48,284 --> 00:22:49,660 (Sondra) Wait a minute. 284 00:22:50,494 --> 00:22:51,912 What? 285 00:22:52,037 --> 00:22:55,749 He's using Ben's screen name to get creme brulée into a private room. 286 00:22:55,875 --> 00:22:57,293 So, he's just a kid. 287 00:22:58,127 --> 00:22:59,128 What if we're wrong? 288 00:23:02,631 --> 00:23:05,968 (Computer) 'Access denied. Screen name in use by another subscriber.' 289 00:23:07,094 --> 00:23:09,263 I don't believe this. He blocked our screen name. 290 00:23:10,598 --> 00:23:11,932 He's a hacker. 291 00:23:12,057 --> 00:23:15,060 Send one of those instant messages. 292 00:23:16,312 --> 00:23:21,025 (Computer) 'Werther took my screen name to get you in a private room. 293 00:23:21,150 --> 00:23:23,110 'Avoid further contact. 294 00:23:23,235 --> 00:23:24,570 'He maybe be dangerous.' 295 00:23:24,695 --> 00:23:28,782 (chuckles) "Werther took my screen name to get you in a private room." 296 00:23:32,995 --> 00:23:35,456 (Computer) 'The member you im does not accept communications.' 297 00:23:35,581 --> 00:23:37,041 wonderful. 298 00:23:38,751 --> 00:23:40,252 Try to go in. 299 00:23:40,377 --> 00:23:42,379 He called it, uh... Scroll back a bit. 300 00:23:44,006 --> 00:23:45,674 There it is. "The morgue". 301 00:24:01,357 --> 00:24:02,900 (Computer) 'Access granted. 302 00:24:03,025 --> 00:24:04,610 'You are now entering the morgue.' 303 00:24:08,948 --> 00:24:10,699 (misty) This is really weird. Log off. 304 00:24:10,824 --> 00:24:13,369 (Sondra) I mean, I gotta know what he's doing with creme brulée. 305 00:24:13,494 --> 00:24:14,894 (Misty) Having dessert. Turn it off. 306 00:24:14,954 --> 00:24:16,455 Shh. 307 00:24:42,398 --> 00:24:43,482 (Exclaims) 308 00:25:09,800 --> 00:25:11,677 (Gasps) 309 00:25:12,886 --> 00:25:14,388 God! 310 00:25:17,558 --> 00:25:20,060 (Werther) 'Game on!' 311 00:25:20,185 --> 00:25:21,311 jerk. 312 00:25:21,437 --> 00:25:23,355 Good. This isn't our business. 313 00:25:24,606 --> 00:25:25,733 What about that girl? 314 00:25:25,858 --> 00:25:29,069 I mean, what if that sicko asks her out as loverboy? 315 00:25:29,194 --> 00:25:31,196 Who's gonna go out with him? He's mental case. 316 00:25:31,321 --> 00:25:33,157 (Hal) 'Connection has been terminated, Ben.' 317 00:25:33,282 --> 00:25:35,868 she chatted with Ben. What if she trusts him? 318 00:25:37,369 --> 00:25:38,537 Jesus! 319 00:25:40,247 --> 00:25:42,750 Shouldn't we report this to the service? 320 00:25:42,875 --> 00:25:44,710 And admit you've been using Ben's screen name? 321 00:25:44,835 --> 00:25:47,546 What if he finds out? What if they cancel it? He'll kill you. 322 00:25:47,671 --> 00:25:49,923 I guess nothing serious can happen, right? 323 00:25:51,175 --> 00:25:53,177 (Cat meows) 324 00:25:57,431 --> 00:25:59,933 Are you totally out of your mind? 325 00:26:00,059 --> 00:26:04,313 You're drop-dead gorgeous and use the Internet to land a guy? 326 00:26:04,438 --> 00:26:07,107 Internet, sky bar, it's all the same. 327 00:26:07,232 --> 00:26:09,443 As long as the people you're meeting are interesting. 328 00:26:09,568 --> 00:26:10,903 And this one is. 329 00:26:11,028 --> 00:26:13,113 What if he's also a psycho? 330 00:26:13,238 --> 00:26:14,865 Oh, please, Sarah. 331 00:26:14,990 --> 00:26:16,909 I mean, he's told me all about himself. 332 00:26:17,034 --> 00:26:19,453 - He's in his thirties... - (Sarah) Mm-hmm? 333 00:26:19,578 --> 00:26:21,330 And an architect. 334 00:26:21,455 --> 00:26:23,707 - (Sarah) Mm-hmm. - And very rich. 335 00:26:24,958 --> 00:26:26,710 Sounds impressive. 336 00:26:26,835 --> 00:26:29,004 This one's mine, sweetie. 337 00:26:30,923 --> 00:26:33,217 So, my place or his? What do you say? 338 00:26:34,218 --> 00:26:37,513 - I say the lesser of two evils. - Ok, mine. 339 00:26:39,681 --> 00:26:41,308 Since it'll make you feel better. 340 00:26:48,816 --> 00:26:50,734 Now go. I don't need competition. 341 00:26:52,402 --> 00:26:55,072 - Be good. - Wouldn't count on it. 342 00:26:55,197 --> 00:26:57,199 Then be careful. 343 00:26:57,324 --> 00:27:00,410 Hey, I didn't spend all that money on self-defense for nothing. 344 00:27:00,536 --> 00:27:03,997 If something bad happens, just notify my next of kin. 345 00:27:04,123 --> 00:27:06,750 That's cute, Lynn. Very cute. 346 00:27:06,875 --> 00:27:09,378 Just call me and let me know that everything's ok. 347 00:27:09,503 --> 00:27:10,796 Get out of here. 348 00:27:10,921 --> 00:27:13,173 I'm out. Bye, Arthur. 349 00:27:13,298 --> 00:27:14,883 (Purring) 350 00:27:22,516 --> 00:27:25,269 (Werther) The town itself is disagreeable. 351 00:27:27,229 --> 00:27:29,106 But on the other hand, 352 00:27:29,231 --> 00:27:34,403 there is a natural, inexpressible beauty all around. 353 00:27:59,720 --> 00:28:01,972 (Car beeping) 354 00:28:11,398 --> 00:28:13,734 (Engine starts) 355 00:29:00,530 --> 00:29:03,450 (Woman) 'You are now connected to American love online.' 356 00:29:14,336 --> 00:29:16,255 (Werther) 'Hey, Ben. 357 00:29:16,380 --> 00:29:17,756 'You there? 358 00:29:25,180 --> 00:29:27,641 'Too bad you're not watching 359 00:29:27,766 --> 00:29:30,602 'because I'm about to kill your girl.' 360 00:30:15,314 --> 00:30:17,274 Look at him. Probably a major asshole. 361 00:30:17,399 --> 00:30:18,400 (Policeman) Yeah. 362 00:30:23,530 --> 00:30:26,033 (Breathing heavily) 363 00:30:44,092 --> 00:30:45,594 (Windscreen wipers squeaking) 364 00:30:50,015 --> 00:30:52,684 (Chatter on police radio) 365 00:30:57,064 --> 00:30:59,483 (Siren wailing) 366 00:31:15,749 --> 00:31:17,834 (Man on radio) '...At the hospital for sick children. 367 00:31:17,959 --> 00:31:20,837 'Tracy hooper was given the liver of a nine-year-old accident victim 368 00:31:20,962 --> 00:31:22,672 'in a four-hour operation. 369 00:31:23,799 --> 00:31:26,051 'Fighting broke out overnight between rival factions 370 00:31:26,176 --> 00:31:28,387 'along the Israeli-Syrian border. 371 00:31:28,512 --> 00:31:31,807 'Initial reports claimed Israeli jet fighters bombed a guerrilla base, 372 00:31:31,932 --> 00:31:35,310 'killing at least 49 soldiers and 13 civilians.' 373 00:31:57,541 --> 00:31:59,668 (Phone beeping) 374 00:32:08,718 --> 00:32:11,096 (Phone ringing) 375 00:32:14,641 --> 00:32:17,185 - Hello? - The garden is a simple one. 376 00:32:18,353 --> 00:32:19,521 When the moment one enters, 377 00:32:19,646 --> 00:32:24,526 one feels that it was designed, not by some scientific gardener, 378 00:32:24,651 --> 00:32:27,863 'but by a feeling heart intending to take pleasure here.' 379 00:32:27,988 --> 00:32:30,073 yeah, that's very romantic, but where are you? 380 00:32:30,198 --> 00:32:31,741 Watching you. 381 00:32:34,536 --> 00:32:36,413 Come on, Ben. You're scaring me. 382 00:32:36,538 --> 00:32:38,331 I'm just kidding. 383 00:32:38,457 --> 00:32:41,918 Um, something came up, and I won't be able to make it. 384 00:32:42,043 --> 00:32:43,170 Not tonight, at least. 385 00:32:43,295 --> 00:32:45,338 'Sorry if I let you down. 386 00:32:45,464 --> 00:32:47,424 'I promise I'll make it up to you next time.' 387 00:32:48,383 --> 00:32:50,361 well, I don't know if there's going to be a next time. 388 00:32:50,385 --> 00:32:51,386 I'll call you. 389 00:32:52,304 --> 00:32:54,224 Wait a minute. How did you get this phone number? 390 00:32:55,432 --> 00:32:58,977 Oh... the secrets we keep. 391 00:33:00,353 --> 00:33:02,189 - I gotta go. - You sound disappointed. 392 00:33:02,314 --> 00:33:04,816 I just learned a really valuable lesson. 393 00:33:04,941 --> 00:33:07,110 Never trust a man without a face. 394 00:33:08,862 --> 00:33:10,947 (Dial tone humming) 395 00:33:12,157 --> 00:33:13,366 (Kettle whistling) 396 00:33:22,250 --> 00:33:25,712 Chamomile tea will make you sleep like a baby. 397 00:33:26,796 --> 00:33:28,965 Hey, will you pass me those pills off the counter? 398 00:33:33,762 --> 00:33:35,555 - Killer meds, huh? - Mm. 399 00:33:36,598 --> 00:33:38,892 - From zero to zs in thirty seconds. - Can I have one? 400 00:33:39,017 --> 00:33:40,018 - No. - Come on. 401 00:33:40,143 --> 00:33:41,978 - No. - (Chuckles) 402 00:33:43,146 --> 00:33:45,398 - There you go. It's hot. - Thanks. 403 00:33:49,611 --> 00:33:51,530 (Sighs) I'm tired. 404 00:33:51,655 --> 00:33:53,114 Yeah, it's time for bed. 405 00:33:59,746 --> 00:34:01,039 Careful. 406 00:34:01,164 --> 00:34:02,832 One, two. 407 00:34:09,005 --> 00:34:11,675 - (Both laugh) - You're almost there. 408 00:34:11,800 --> 00:34:15,428 (Computer) 'Ooh, you have email.' 409 00:34:15,554 --> 00:34:18,682 - hey. - (Computer) 'Ooh, you have email.' 410 00:34:18,807 --> 00:34:20,868 come on, come on, come on. I just want to see what's on the screen. 411 00:34:20,892 --> 00:34:22,310 - No, not again. - Just one second. 412 00:34:22,435 --> 00:34:24,813 - Please? - Just one second, come on. 413 00:34:27,649 --> 00:34:29,568 (Werther) 'Hey, Ben. 414 00:34:29,693 --> 00:34:31,611 - 'You there?' - (Sondra) That freaks me out. 415 00:34:32,445 --> 00:34:35,490 - He's just playing games. - No, he's not. He knows Ben's real name. 416 00:34:35,615 --> 00:34:37,867 (Werther) 'Too bad you're not watching 417 00:34:37,993 --> 00:34:40,704 'because I'm about to kill your girl.' 418 00:35:02,809 --> 00:35:04,561 Goodnight, drop-dead gorgeous. 419 00:35:11,151 --> 00:35:12,611 (Watch beeping) 420 00:35:26,916 --> 00:35:29,210 (Electronics whirring) 421 00:35:38,470 --> 00:35:40,805 (Werther) 'Live from werther.' 422 00:36:00,533 --> 00:36:02,369 This can't be for real. 423 00:36:39,072 --> 00:36:41,116 He is paying creme brulée a visit. 424 00:36:42,158 --> 00:36:43,493 Save it. 425 00:36:44,577 --> 00:36:46,538 Come on, these things don't happen. This is... 426 00:36:46,663 --> 00:36:48,707 Maybe he staged it. Maybe it's a prank. 427 00:36:48,832 --> 00:36:50,500 His version of the Blair witch project. 428 00:36:55,505 --> 00:36:57,966 - It's 11:06. - It's happening right now. 429 00:36:58,925 --> 00:37:00,927 He wired himself to the web on a live feed. 430 00:37:01,803 --> 00:37:04,806 - Misty, he's gonna kill her. - I'm calling 911. 431 00:37:05,724 --> 00:37:06,725 - Where is he? - What? 432 00:37:06,850 --> 00:37:08,452 Where is he? Well, think about it. Who is he? 433 00:37:08,476 --> 00:37:11,646 This is the Internet, misty. It's not some little neighborhood. 434 00:37:11,771 --> 00:37:14,941 I mean, what are you gonna tell them, that somewhere, in some city, 435 00:37:15,066 --> 00:37:17,110 an unknown man is killing an unknown woman? 436 00:37:17,235 --> 00:37:20,447 - They're gonna laugh at you. - Well, I can't just sit and watch this. 437 00:37:39,257 --> 00:37:41,801 Oh, god. Let this be a joke. 438 00:37:50,185 --> 00:37:51,978 Maybe he'll stop at that. 439 00:37:52,103 --> 00:37:54,355 Maybe he's just a copy cat trying to scare us. 440 00:37:54,481 --> 00:37:55,815 He's doing a hell of a job. 441 00:39:02,882 --> 00:39:05,343 (Werther) 'Stand by for more.' 442 00:39:07,053 --> 00:39:08,471 shit! 443 00:39:09,639 --> 00:39:11,359 - I'm calling the police. - I'm calling Ben. 444 00:39:11,933 --> 00:39:13,518 You call Ben, then I'll call the police. 445 00:39:13,643 --> 00:39:15,353 - (Phone dialing) - Oh, my god. 446 00:39:15,478 --> 00:39:17,873 - This psycho's in town. - What do you mean? How do you know that? 447 00:39:17,897 --> 00:39:20,942 - The chat room. It's only for Los Angeles. - (Sondra) What? 448 00:39:21,734 --> 00:39:23,894 (Answer phone) 'The cellular subscriber you are calling 449 00:39:23,945 --> 00:39:26,030 'is temporarily out of the service area.' 450 00:39:26,155 --> 00:39:28,032 - oh, god. Not now. - 'Please try later.' 451 00:39:28,157 --> 00:39:29,909 shit, not now. 452 00:39:30,034 --> 00:39:32,120 - It's out of range. - Well, the police aren't. 453 00:39:35,915 --> 00:39:37,166 (Dial tone humming) 454 00:39:40,587 --> 00:39:42,547 (Answer phone) 'If you are trying to make a call, 455 00:39:42,672 --> 00:39:45,174 'please hang up and try again.' 456 00:39:45,300 --> 00:39:46,676 (camera whirring) 457 00:40:02,984 --> 00:40:04,569 Lynn_. 458 00:40:05,320 --> 00:40:07,363 You look so much like lotte. 459 00:40:07,488 --> 00:40:09,407 (Sondra) Who's he talking about? Who's lotte? 460 00:40:09,532 --> 00:40:11,993 Werther's eternal love. He died for her. 461 00:40:24,339 --> 00:40:26,215 Oh, my god. 462 00:40:27,008 --> 00:40:28,635 (Lynn gasps) 463 00:40:29,802 --> 00:40:30,803 (Gasps) 464 00:40:32,055 --> 00:40:34,265 Do women have hearts? 465 00:40:35,808 --> 00:40:37,268 What? 466 00:40:39,062 --> 00:40:41,689 What I was meaning to tell you, 467 00:40:41,814 --> 00:40:46,527 she has a great soul which gazes at one straight through the blue eyes. 468 00:40:53,201 --> 00:40:55,036 Oh! (Gasps) 469 00:41:04,420 --> 00:41:07,131 (Werther) The thunder was passing by. 470 00:41:07,256 --> 00:41:10,176 The wonderful rain was falling on the land. 471 00:41:10,301 --> 00:41:14,806 Filling the air with the most refreshing fragrance. 472 00:41:16,849 --> 00:41:18,810 Oh, my god! What is this? 473 00:41:18,935 --> 00:41:23,773 (Werther) 'If you only had seen the adoration in those eyes. 474 00:41:24,482 --> 00:41:27,485 'Yes, women do have hearts.' 475 00:41:27,610 --> 00:41:31,572 my heart's immense and ardent feeling for living nature... 476 00:41:33,700 --> 00:41:36,285 Which ovennhelmed me with so great a joy 477 00:41:36,411 --> 00:41:39,414 and made the world about me a very paradise... 478 00:41:40,873 --> 00:41:43,126 Has now become an unbearable torment. 479 00:41:44,961 --> 00:41:50,800 A demon that goes with me everywhere, torturing me. 480 00:41:52,176 --> 00:41:53,219 (Static crackling) 481 00:41:55,388 --> 00:41:56,639 (Gasps) 482 00:42:04,939 --> 00:42:06,459 (Lynn on answerphone) 'Hello, stranger. 483 00:42:06,524 --> 00:42:08,943 'Tell me your name, and I may pick up the phone. 484 00:42:09,068 --> 00:42:11,070 'Better yet, leave a message.' 485 00:42:11,195 --> 00:42:13,573 (Sarah on speaker) 'Lynn, pick up. 486 00:42:13,698 --> 00:42:15,199 'Lynn? 487 00:42:15,324 --> 00:42:16,409 'Lynn? 488 00:42:16,534 --> 00:42:18,953 'Look, I... I know I shouldn't worry, but I do. 489 00:42:19,078 --> 00:42:21,205 'You haven't called, you're not picking up. I... 490 00:42:21,330 --> 00:42:24,083 'I hope you didn't leave your place or something. 491 00:42:24,208 --> 00:42:26,608 'If I don't hear from you soon, I'm gonna come by the house.' 492 00:42:27,879 --> 00:42:30,339 no, officer. Nothing happened to us. 493 00:42:30,465 --> 00:42:34,385 Just listen to me. Some guy killed a girl in plain view. 494 00:42:34,510 --> 00:42:35,970 (Officer) 'Whose view, ma'am?' 495 00:42:36,095 --> 00:42:37,638 ours, dammit. 496 00:42:37,764 --> 00:42:40,808 'You witnessed a murder? Where? 497 00:42:40,933 --> 00:42:43,895 Well, I don't know exactly. Somewhere in la. 498 00:42:44,020 --> 00:42:46,022 It was on the Internet. 499 00:42:46,147 --> 00:42:47,440 'I see. 500 00:42:47,565 --> 00:42:51,194 'And you're not under the influence of an intoxicating substance, eh?' 501 00:42:51,319 --> 00:42:53,237 no, I am not. 502 00:42:53,362 --> 00:42:57,617 Some freak webcasted his crime and we've saved the file. 503 00:42:57,742 --> 00:43:00,995 'Ma'am, I'm sure you did, but it might have been a prank. 504 00:43:01,120 --> 00:43:03,081 'I'll tell you what. 505 00:43:03,206 --> 00:43:06,000 'I'll give you the number of someone who might be able to help you.' 506 00:43:06,125 --> 00:43:07,210 who, a shrink? 507 00:43:07,335 --> 00:43:09,295 'No, he's with the FBI.' 508 00:43:09,420 --> 00:43:10,880 hold on. 509 00:43:12,465 --> 00:43:14,342 Ok, what's the number? 510 00:43:14,467 --> 00:43:17,470 'Call 555-2211.' 511 00:43:18,554 --> 00:43:21,307 - thank you. - 'Welcome.' 512 00:43:21,432 --> 00:43:23,184 I told you. 513 00:43:23,309 --> 00:43:26,187 - I hate it when you say that. - Well, they didn't believe us. 514 00:43:26,312 --> 00:43:28,940 - No one will believe us. - Look, I know what I saw. 515 00:43:29,065 --> 00:43:31,484 And we have it on the hard drive. 516 00:43:31,609 --> 00:43:33,402 Hey, come here. 517 00:43:33,528 --> 00:43:35,321 It's gonna be ok. 518 00:43:36,572 --> 00:43:38,908 (Phone ringing) 519 00:43:39,033 --> 00:43:41,994 (Answerphone) 'You have reached a voicemail automatic system. 520 00:43:42,120 --> 00:43:44,872 'Please leave your message at the tone.' 521 00:43:44,997 --> 00:43:46,624 (beep) 522 00:44:04,725 --> 00:44:07,186 (Whimpering) 523 00:44:21,492 --> 00:44:24,579 (Breathing heavily) 524 00:44:35,840 --> 00:44:37,550 Ugh... 525 00:44:42,305 --> 00:44:44,891 (Breathing heavily) 526 00:45:26,641 --> 00:45:28,184 Calm down, misty. He'll call. 527 00:45:35,900 --> 00:45:37,568 (Phone ringing) 528 00:45:38,736 --> 00:45:41,155 - Told you. - Would you stop saying that? 529 00:45:42,949 --> 00:45:45,201 - Hello? - Yeah, hello, this is special agent Matheson 530 00:45:45,326 --> 00:45:46,966 with the Federal Bureau of Investigation. 531 00:45:47,787 --> 00:45:49,664 Thank god you called. 532 00:46:02,176 --> 00:46:05,136 Ok. If you just click "send", I should get everything from your hard drive. 533 00:46:05,972 --> 00:46:07,265 Got it. 534 00:46:07,765 --> 00:46:09,684 (Hal) 'Uploading information. 535 00:46:16,315 --> 00:46:17,858 'System error.' 536 00:46:22,571 --> 00:46:24,699 - what's this? - (Chuckling) 537 00:46:25,992 --> 00:46:27,952 Uh, ma'am, do you see what you're uploading? 538 00:46:28,077 --> 00:46:29,662 Yes, unfortunately. 539 00:46:29,787 --> 00:46:31,414 And this isn't a joke, is it? 540 00:46:31,539 --> 00:46:34,667 No, but somehow everything I save turns out like a cartoon. 541 00:46:34,792 --> 00:46:35,792 'Yeah, not unusual.' 542 00:46:35,876 --> 00:46:37,962 if the guy you suspect wants to hide the evidence, 543 00:46:38,087 --> 00:46:40,848 - he may have encrypted the material. - "Encrypted"? What do you mean? 544 00:46:41,507 --> 00:46:44,176 Well, encryption's a way to keep material from being re-transmitted 545 00:46:44,302 --> 00:46:45,803 or read by an unauthorized person. 546 00:46:46,512 --> 00:46:50,057 Encryption is a way to keep material from being re-transmitted. 547 00:46:50,599 --> 00:46:51,959 You know, you need an access code. 548 00:46:52,018 --> 00:46:53,436 Can you break the code? 549 00:46:53,561 --> 00:46:55,998 'Well frankly, we have a big back load of de-encryption tasks. 550 00:46:56,022 --> 00:46:59,942 'With no proven crime, it could take weeks to get to your case.' 551 00:47:00,067 --> 00:47:03,067 I'll tell you what. A skilled technician might be able to take a look at it. 552 00:47:03,154 --> 00:47:06,034 Might even be able to crack it. Certainly would make my job a lot easier. 553 00:47:07,158 --> 00:47:09,118 ('Aii growling') 554 00:47:10,953 --> 00:47:12,538 I knew it. 555 00:47:12,663 --> 00:47:14,415 You had to have voice software. 556 00:47:15,583 --> 00:47:17,460 Thank you. 557 00:47:17,585 --> 00:47:20,463 Now, let's see who's on the other end. 558 00:47:23,549 --> 00:47:25,634 (Beeping) 559 00:47:41,984 --> 00:47:45,071 (Sondra) He said if we find our own tech, we'd actually stand a better chance 560 00:47:45,196 --> 00:47:47,448 of getting our file de-encrypted here. 561 00:47:48,449 --> 00:47:50,826 There's 66 in la alone. 562 00:47:50,951 --> 00:47:52,703 Just pick a cute one. 563 00:47:52,828 --> 00:47:55,873 Hackers aren't cute. They're nerds. 564 00:47:55,998 --> 00:47:58,918 Then find a nerd with insomnia. It's late. 565 00:47:59,043 --> 00:48:01,253 (Computer beeping) 566 00:48:13,099 --> 00:48:14,725 Try this. 567 00:48:17,978 --> 00:48:19,939 ('Phone ringing') 568 00:48:21,690 --> 00:48:23,710 - (Answerphone) 'Thanks for calling...' - Answering machine. 569 00:48:23,734 --> 00:48:24,819 Well, leave a message. 570 00:48:25,361 --> 00:48:27,905 And say what? "Two damsels in distress need a hacker"? 571 00:48:28,447 --> 00:48:29,615 "Hard drive preferred." 572 00:48:29,740 --> 00:48:31,283 - No innuendos. - (Beep) 573 00:48:31,951 --> 00:48:36,872 Hello? Uh, hi, we're having problems with our PC 574 00:48:36,997 --> 00:48:39,667 and if you could possibly come tonight, that would be great. 575 00:48:39,792 --> 00:48:43,671 Give us a call at 555-1087. 576 00:48:43,796 --> 00:48:45,047 Thanks. 577 00:48:46,549 --> 00:48:48,050 Didn't mention the hard drive. Happy? 578 00:48:48,843 --> 00:48:49,927 Thrilled. 579 00:48:52,096 --> 00:48:53,806 Now... we wait. 580 00:48:56,517 --> 00:48:58,018 (Computer beeping) 581 00:49:19,290 --> 00:49:20,791 (Chuckles) 582 00:49:35,514 --> 00:49:39,477 She looked to the heavens and at me. 583 00:49:47,151 --> 00:49:48,486 Brace yourself. 584 00:49:48,611 --> 00:49:50,446 It's going to be a long night. 585 00:49:51,197 --> 00:49:53,657 (Sighs) And all because I've been stupid. 586 00:49:53,782 --> 00:49:56,202 Well, that's your dumb blonde gene. 587 00:49:56,702 --> 00:49:58,078 (Chuckles) Look who's talking. 588 00:49:59,914 --> 00:50:01,373 (Phone ringing) 589 00:50:02,166 --> 00:50:03,709 Here. 590 00:50:05,503 --> 00:50:09,465 - Hello? - (Man) 'Is this 555-0187?' 591 00:50:09,590 --> 00:50:12,343 - who's this? - 'You called PC brainiacs?' 592 00:50:12,468 --> 00:50:14,345 oh, yeah. Uh... 593 00:50:14,470 --> 00:50:17,223 Thank you for calling me. Are you still awake? 594 00:50:17,348 --> 00:50:19,558 'I am now. What's the problem?' 595 00:50:19,683 --> 00:50:21,435 well, my hard disk, I need to copy it. 596 00:50:21,560 --> 00:50:24,104 'Sure, no sweat. Tomorrow after five good for you?' 597 00:50:24,230 --> 00:50:26,732 no. Actually, it is an emergency. 598 00:50:26,857 --> 00:50:29,109 I was hoping you could still make it tonight. 599 00:50:29,235 --> 00:50:32,279 'Ok, but it'll be 95 an hour. Two hours minimum.' 600 00:50:32,404 --> 00:50:33,906 yeah, that's fine. 601 00:50:34,031 --> 00:50:36,325 Uh, I'll give you my address and directions. 602 00:50:42,748 --> 00:50:44,542 (Chuckling) 603 00:50:50,839 --> 00:50:52,800 (Buzzing) 604 00:50:57,972 --> 00:51:00,266 - Is that him? - I think so. 605 00:51:01,725 --> 00:51:04,019 - Yes? - 'PC brainiacs.' 606 00:51:06,230 --> 00:51:08,148 just about time. 607 00:51:26,041 --> 00:51:27,918 That's very bram stoker. 608 00:51:28,586 --> 00:51:29,878 (Exhales) 609 00:51:30,004 --> 00:51:31,964 Be nice. He's doing us a favor. 610 00:51:32,089 --> 00:51:33,882 (Scoffs) Yeah, for 95 an hour. 611 00:51:34,008 --> 00:51:35,384 Be nice. 612 00:51:37,219 --> 00:51:38,596 Go get him, tiger. 613 00:51:40,097 --> 00:51:41,599 You go get him. 614 00:51:42,683 --> 00:51:44,685 - We'll both go get him. - Ok. 615 00:52:13,255 --> 00:52:14,757 - Ouch. - I'm sorry, I'm sorry. 616 00:52:15,591 --> 00:52:16,800 - Sorry. - It's ok, it's ok. 617 00:52:16,925 --> 00:52:18,052 Are you gonna open the door? 618 00:52:19,511 --> 00:52:20,554 I'm not sure. 619 00:52:20,679 --> 00:52:22,598 - (Phone ringing) - Jesus. 620 00:52:24,391 --> 00:52:26,310 - Hello? - _ 'hi, sorry to call so late, 621 00:52:26,435 --> 00:52:28,020 'but you said it was urgent.' 622 00:52:28,145 --> 00:52:30,731 - I did? - 'Somebody from this number did. 623 00:52:31,398 --> 00:52:33,359 'You called PC brainiacs?' 624 00:52:33,484 --> 00:52:35,611 oh, yeah, that's right. Your guy's already here. 625 00:52:35,736 --> 00:52:38,322 - 'My guy?' - Your tech, he just arrived. 626 00:52:38,447 --> 00:52:42,034 'Lady, there's only one tech working for PC brainiacs, and that's me. 627 00:52:42,159 --> 00:52:44,703 'And right now I happen to be on sunset and teague.' 628 00:52:44,828 --> 00:52:47,539 hey, lady. Come on. It's cold out here. 629 00:52:47,665 --> 00:52:50,209 Well, if you are who you say you are, then who is he? 630 00:52:50,334 --> 00:52:52,378 'Beats me. You call another company?' 631 00:52:52,503 --> 00:52:54,129 no, I didn't. I called you. 632 00:52:54,254 --> 00:52:58,467 'Then this guy hacked information from me, or you, or both of us.' 633 00:52:59,176 --> 00:53:00,803 alright, well, um... 634 00:53:02,429 --> 00:53:04,515 I'll deal with him. Just come as soon as you can. 635 00:53:04,640 --> 00:53:05,933 'Ok.' 636 00:53:06,058 --> 00:53:07,559 that's not the real guy. 637 00:53:09,103 --> 00:53:10,437 Couldn't be. 638 00:53:10,562 --> 00:53:13,148 He hacked our computers, he lured a girl to her death, 639 00:53:13,273 --> 00:53:16,318 and he broadcasted the whole thing. Why wouldn't he tap a phone? 640 00:53:20,030 --> 00:53:22,616 Thank you, uh... We figured out the problem. 641 00:53:23,242 --> 00:53:25,244 - You can go home. - What? 642 00:53:26,245 --> 00:53:28,163 Leave the premises or I'm calling the cops! 643 00:53:28,288 --> 00:53:30,088 I just drove all over hell to find this place. 644 00:53:30,165 --> 00:53:31,917 - Thank you. - To hell with this. 645 00:53:32,459 --> 00:53:34,837 Just leave! Please. 646 00:53:35,671 --> 00:53:37,214 You women are crazy. 647 00:53:38,841 --> 00:53:40,759 You're gonna pay for this. 648 00:53:45,848 --> 00:53:47,015 He's leaving. 649 00:53:52,020 --> 00:53:53,439 Zoom in on his plates. 650 00:53:59,862 --> 00:54:01,405 (Beeping, camera whirring) 651 00:54:01,530 --> 00:54:03,866 (Sondra) Ok, 3-h-7-6-8-x-8. 652 00:54:05,617 --> 00:54:07,202 - X-8. - X-8. Got him. 653 00:54:07,327 --> 00:54:09,246 - Ok. - Alright, call Matheson. 654 00:54:21,341 --> 00:54:22,718 (Phone ringing) 655 00:54:22,843 --> 00:54:25,763 - Yello. - 'Agent Matheson? Glad you're still there.' 656 00:54:25,888 --> 00:54:27,973 (Matheson) 'Yeah, here till seven. What do you got?' 657 00:54:28,098 --> 00:54:30,058 (sondra) 'I'm not sure. I think our guy was here.' 658 00:54:30,809 --> 00:54:32,644 in the house? How? 659 00:54:32,770 --> 00:54:34,688 'I called a computer place to copy my hard disk, 660 00:54:34,813 --> 00:54:38,442 'somehow he intercepted the call and showed up impersonating a tech. 661 00:54:38,567 --> 00:54:40,819 'I managed to throw him out and get his license.' 662 00:54:40,944 --> 00:54:42,321 (Matheson) 'Good, give it to me.' 663 00:54:42,446 --> 00:54:45,741 (sondra) '3-h-7-6-8-x-8.' 664 00:54:45,866 --> 00:54:48,160 right, look. If anything else comes up, call me. 665 00:54:58,337 --> 00:55:01,381 - It doesn't make sense. - Yeah, but the truth is out there. 666 00:55:03,008 --> 00:55:06,178 Spare me the Scully shit, will you, Martha? And sit down. 667 00:55:08,722 --> 00:55:10,516 Want a sugar rush, Matheson? 668 00:55:12,059 --> 00:55:14,603 Alright, you're the hotshot around here. I got one for ya. 669 00:55:16,897 --> 00:55:19,977 I got a woman calls me in the middle of the night says she witnessed a murder. 670 00:55:21,193 --> 00:55:23,195 - On the Internet. - Ok. 671 00:55:23,320 --> 00:55:25,823 What do you mean, "ok"? It doesn't sound like a prank to you? 672 00:55:25,948 --> 00:55:27,282 Yeah, it could be, 673 00:55:27,407 --> 00:55:29,910 but the Internet's a strange place. Anything can happen. 674 00:55:30,035 --> 00:55:33,223 I mean, the boys in the basement believe there exists this underbelly of the web. 675 00:55:33,247 --> 00:55:35,749 Yeah, like child porn, pedophilia. That shit, right? 676 00:55:35,874 --> 00:55:38,418 Goes much deeper. I'm talking snuff... 677 00:55:38,544 --> 00:55:41,129 Contracting a hit, voodoo and satanic ritual stuff. 678 00:55:41,255 --> 00:55:42,714 You know, the bowels of the beast. 679 00:55:42,840 --> 00:55:45,360 So, your woman gets her connections crossed, witnesses a murder. 680 00:55:45,926 --> 00:55:47,926 With computers, anything's possible. You know that. 681 00:55:50,222 --> 00:55:52,891 You know, sometimes I think fuck computers. 682 00:55:53,016 --> 00:55:54,096 It ain't like the old days. 683 00:55:54,184 --> 00:55:56,687 You know what the Internet is to guys like me? 684 00:55:56,812 --> 00:55:58,689 It's a house of fucking mirrors. 685 00:55:58,814 --> 00:56:01,775 Computers haven't made my life any fucking easier, I'll tell you that. 686 00:56:01,900 --> 00:56:04,069 You like fuck words, you know that? 687 00:56:04,194 --> 00:56:06,506 - Must come with age, huh? - Yeah, with age comes experience. 688 00:56:06,530 --> 00:56:08,490 - Promises, promises. - Watch it. 689 00:56:08,615 --> 00:56:11,034 I could report you for sexual harassment. 690 00:56:12,160 --> 00:56:15,581 - (Woman) 'Hello, this is research.' - Hello, Julie? Yeah, Matheson. 691 00:56:15,706 --> 00:56:18,458 Listen, do me a favor and check these plates. 692 00:56:23,422 --> 00:56:25,757 (Computer) 'Accessing mainframe security.' 693 00:56:47,946 --> 00:56:50,490 Hey, can some nut track her down and find out where she lives? 694 00:56:51,074 --> 00:56:52,951 Any 14-year-old hacker could do that. 695 00:56:54,494 --> 00:56:56,330 Am I taking this too lightly? 696 00:56:57,497 --> 00:57:00,059 Maybe I should send a couple guys over there and make sure she's ok. 697 00:57:00,083 --> 00:57:03,211 A woman in distress, and you're still sitting here debating it? 698 00:57:03,337 --> 00:57:04,963 Derek, that just doesn't sound like you. 699 00:57:06,965 --> 00:57:09,301 - It still doesn't make sense. - What needs to make sense? 700 00:57:09,426 --> 00:57:10,802 Come on, let's get some action. 701 00:57:13,138 --> 00:57:15,182 No, not yet. 702 00:57:19,436 --> 00:57:21,355 - (Buzzing) - Oh! 703 00:57:21,480 --> 00:57:24,816 Ugh, jeez, I'll never get used to this house. 704 00:57:31,657 --> 00:57:35,661 Ooh, another gothic entrance. 705 00:57:38,705 --> 00:57:40,082 Check his ID. 706 00:57:41,959 --> 00:57:43,460 You got ID? 707 00:57:43,585 --> 00:57:45,128 (Werther) 'Yes, ma'am. I do.' 708 00:57:53,679 --> 00:57:55,389 (Hal) 'Gate opening. 709 00:58:01,770 --> 00:58:03,397 'Closing gate.' 710 00:58:08,068 --> 00:58:10,862 he better be cute. (Laughs) 711 00:58:10,988 --> 00:58:12,906 - Better be. - (Thunder rumbling) 712 00:58:23,917 --> 00:58:24,960 (Hal) 'Door opening.' 713 00:58:26,336 --> 00:58:27,462 - come on in. - Thanks. 714 00:58:27,587 --> 00:58:28,714 (Hal) 'Authorized visitor.' 715 00:58:28,839 --> 00:58:31,258 - ooh, it's cold out there. - Yeah. 716 00:58:31,383 --> 00:58:34,219 I'm sorry that we had to get you out here in the middle of the night. 717 00:58:34,344 --> 00:58:35,721 I'm misty by the way. 718 00:58:35,846 --> 00:58:36,990 - Albert. - (Static crackling) 719 00:58:37,014 --> 00:58:38,348 Oh, I hate that. 720 00:58:38,473 --> 00:58:39,641 - Static. - Yeah. 721 00:58:39,766 --> 00:58:41,685 There's gonna be a storm. 722 00:58:41,810 --> 00:58:43,520 Looks like it. 723 00:58:43,645 --> 00:58:45,313 Come on, I'll show you the computer. 724 00:58:45,439 --> 00:58:46,481 Thanks. 725 00:58:52,070 --> 00:58:54,406 - This way. - (Thunder rumbling) 726 00:58:56,450 --> 00:58:57,951 - Right around here. - Thank you. 727 00:58:58,076 --> 00:58:59,327 Sondra, Albert's here. 728 00:58:59,453 --> 00:59:01,913 - Hi. - Hi, we spoke on the phone. 729 00:59:02,039 --> 00:59:04,124 Yeah. Thanks for coming with such short notice. 730 00:59:04,249 --> 00:59:05,667 Oh, no problem. 731 00:59:05,792 --> 00:59:08,392 It's twice the regular rate, so I should probably be thanking you. 732 00:59:08,879 --> 00:59:10,922 - Uh, may I? - Yeah, please. 733 00:59:12,424 --> 00:59:13,884 Just turn around. 734 00:59:21,892 --> 00:59:23,977 So, what exactly am I looking for? 735 00:59:25,145 --> 00:59:27,689 - A murder. - A murder. 736 00:59:27,814 --> 00:59:29,191 Fine. 737 00:59:30,484 --> 00:59:32,694 - Encrypted? - Yeah, that's what they said. 738 00:59:32,819 --> 00:59:35,072 (Keyboard clacking) 739 00:59:38,450 --> 00:59:40,744 (Computer beeping) 740 01:00:05,894 --> 01:00:07,979 You got it, you genius. 741 01:00:19,241 --> 01:00:21,118 (Thunderclap) 742 01:00:49,688 --> 01:00:52,065 (Knocking on door) 743 01:00:52,190 --> 01:00:53,733 Lynn! 744 01:00:55,986 --> 01:00:57,737 Lynn, it's me! 745 01:00:59,739 --> 01:01:01,908 (Knocking on door) 746 01:01:03,410 --> 01:01:04,828 Lynn? 747 01:01:19,217 --> 01:01:20,468 Lynn. 748 01:01:24,472 --> 01:01:25,891 Lynn? 749 01:01:33,190 --> 01:01:34,691 (Misty) Would you like some coffee? 750 01:01:35,275 --> 01:01:37,736 Uh... wind and rain have passed. 751 01:01:37,861 --> 01:01:40,947 The hour of noon is clear and the clouds are parting. 752 01:01:42,240 --> 01:01:45,202 Something I read. It means, you may not need me anymore, 753 01:01:45,327 --> 01:01:47,996 but there's many lost souls out there needing my help. 754 01:01:48,121 --> 01:01:50,749 - And I have to make a living. - I understand. 755 01:01:50,874 --> 01:01:52,959 I'm sorry you had to witness such a thing. 756 01:01:53,084 --> 01:01:54,252 Yeah. 757 01:01:54,377 --> 01:01:57,380 - Real or not. - Yeah. 758 01:01:57,505 --> 01:01:59,216 Well, how much do we owe you? 759 01:01:59,341 --> 01:02:01,218 I'd rather send an invoice. 760 01:02:01,343 --> 01:02:03,887 It looks as though you've got the collateral. 761 01:02:05,096 --> 01:02:06,765 - Thank you. - It was nice meeting you. 762 01:02:06,890 --> 01:02:08,892 - (Misty) You too. - (Sondra) Thanks. 763 01:02:09,517 --> 01:02:12,187 (Woman) 'Federal Bureau of Investigation. How may I help you?' 764 01:02:13,521 --> 01:02:14,940 Derek? 765 01:02:15,065 --> 01:02:17,859 Called you earlier, no answer. Here's the information that you wanted. 766 01:02:17,984 --> 01:02:20,195 - Thanks. - You're welcome. 767 01:02:24,491 --> 01:02:26,534 Alright. I'd better go and lock up behind him. 768 01:02:30,080 --> 01:02:31,456 Yes. 769 01:02:41,466 --> 01:02:43,468 (Computer beeping) 770 01:02:47,806 --> 01:02:49,557 - (Sondra) Misty? - Yeah? 771 01:02:49,683 --> 01:02:51,142 The gate's jammed again. 772 01:02:51,643 --> 01:02:53,353 Oh. Um... 773 01:02:53,478 --> 01:02:54,646 What's the code? 774 01:02:54,771 --> 01:02:56,606 (Sondra) Uh, 1-5-1-9. 775 01:02:57,857 --> 01:02:59,776 1-5-1-9. Got it. 776 01:02:59,901 --> 01:03:01,403 (Hal) 'Door open. 777 01:03:04,239 --> 01:03:07,242 'Door closed. Authorized visitor exits.' 778 01:03:11,830 --> 01:03:16,835 (werther) 'Everything is so still around me and so calm within my soul.' 779 01:03:23,174 --> 01:03:24,634 (Sondra) What the hell? 780 01:03:34,311 --> 01:03:35,520 (Phone ringing) 781 01:03:37,522 --> 01:03:39,649 - Hello? - Sondra, it's agent Matheson. 782 01:03:40,608 --> 01:03:42,610 I don't know why, but I'm glad to hear your voice. 783 01:03:44,029 --> 01:03:46,323 'Look, the license plate number you gave me is legit.' 784 01:03:47,949 --> 01:03:49,951 it belongs to a Joe montero. 785 01:03:50,076 --> 01:03:51,494 Owner of PC brainiacs. 786 01:03:53,621 --> 01:03:56,624 'Five feet 10 inches tall, 185 pounds, dark hair.' 787 01:03:58,668 --> 01:04:00,795 what? But... That's the guy we threw out. 788 01:04:00,920 --> 01:04:03,590 If he was the real montero, then who's Albert? 789 01:04:03,715 --> 01:04:05,925 "Albert"? Somebody else is there? 790 01:04:14,100 --> 01:04:15,101 Misty! 791 01:04:17,854 --> 01:04:19,314 Sondra? 792 01:04:19,439 --> 01:04:20,541 - 'Sondra, can you hear me?' - Yeah. 793 01:04:20,565 --> 01:04:21,608 Sondra? 794 01:04:21,733 --> 01:04:23,360 (Static crackling) 795 01:04:25,153 --> 01:04:26,237 Hello? 796 01:04:26,363 --> 01:04:29,574 (Werther) 'Well, lotte remained in the darkness of obscure shadows. 797 01:04:30,533 --> 01:04:33,870 'I saw the silhouette of a woman walking toward her destiny.' 798 01:04:34,621 --> 01:04:36,206 misty, get back into the house! 799 01:04:36,331 --> 01:04:38,917 (Hal) 'I'm sorry, Ben. The intercom is mute.' 800 01:04:43,963 --> 01:04:46,591 (Werther) 'Strange, isn't it? 801 01:04:46,716 --> 01:04:50,136 'You're repulsed yet riveted to the monitor. 802 01:04:50,762 --> 01:04:55,934 'Can't help but watch someone being killed so long as it's not you.' 803 01:04:57,519 --> 01:04:59,896 (keyboard clacking) 804 01:05:14,994 --> 01:05:16,287 (Echoing) Albert. 805 01:05:19,958 --> 01:05:21,334 The gate's jammed. 806 01:05:43,022 --> 01:05:44,858 Ugh... 807 01:05:51,489 --> 01:05:54,367 - (Gasps) - Don't even draw a single breath. 808 01:05:55,243 --> 01:05:58,413 Because if you inhale, even slightly, 809 01:05:58,538 --> 01:06:01,416 cold steel will cut deeply into yourjugular. 810 01:06:03,501 --> 01:06:04,544 (Hal) 'I'm sorry, Ben. 811 01:06:04,669 --> 01:06:06,004 'Aii phone lines out of order.' 812 01:06:08,381 --> 01:06:10,508 just talked to LAPD. Look what they got. 813 01:06:12,385 --> 01:06:14,637 Right, this is for real. Get an address. 814 01:06:14,762 --> 01:06:16,097 And I want police backup. 815 01:06:16,222 --> 01:06:18,224 I'll reference her phone number from the computer. 816 01:06:20,810 --> 01:06:21,853 Got it. 817 01:06:21,978 --> 01:06:23,956 You sure? Don't you want to run a manual check on this? 818 01:06:23,980 --> 01:06:26,483 Yes, I'm sure. I don't need a manual check. Let's do this. 819 01:06:26,608 --> 01:06:28,276 Alright. Don't get trigger happy. 820 01:06:32,155 --> 01:06:33,715 (Hal) 'Phone lines still out of order.' 821 01:06:40,371 --> 01:06:43,166 (Woman) 'All units, federal agents requesting backup. 822 01:06:43,291 --> 01:06:44,918 'All units respond.' 823 01:06:45,919 --> 01:06:51,925 your sister's in that house, viewing you, unable to help, 824 01:06:52,050 --> 01:06:53,843 - while you'll be down here... - (Grunting) 825 01:06:55,345 --> 01:06:57,972 Seeing just how pathetically helpless she is. 826 01:06:58,806 --> 01:07:01,267 - Hello! - (Hal) 'Intercom still mute.' 827 01:07:02,519 --> 01:07:05,396 but firstly, lotte... 828 01:07:06,940 --> 01:07:08,024 Go to hell. 829 01:07:09,025 --> 01:07:11,110 (Man) 'Unit 14, eta five minutes.' 830 01:07:11,819 --> 01:07:13,404 alright, we got backup. Step on it. 831 01:07:13,530 --> 01:07:14,739 You got it. 832 01:07:17,742 --> 01:07:20,203 Love its silhouette. 833 01:07:20,328 --> 01:07:25,792 It does not make me shudder to grasp the cold and terrible cup 834 01:07:25,917 --> 01:07:28,336 from which I shall drink the transport of death. 835 01:07:28,461 --> 01:07:31,047 (Sirens wailing) 836 01:07:35,593 --> 01:07:38,221 (Misty) No, no. Please! 837 01:07:38,346 --> 01:07:39,889 (Werther) Please, help the light. 838 01:07:44,394 --> 01:07:46,813 (Siren wailing) 839 01:07:52,402 --> 01:07:55,242 (Police radio) 'Bravo, Charlie, Sierra, it's time for holding on tight.' 840 01:08:02,537 --> 01:08:04,163 (Gasps) 841 01:08:05,748 --> 01:08:07,250 No, misty. 842 01:08:08,376 --> 01:08:11,004 You are now my precious hourglass. 843 01:08:11,129 --> 01:08:13,506 Your blood, the sands of time, 844 01:08:13,631 --> 01:08:16,593 draining into the fathomless abyss of eternity. 845 01:08:19,178 --> 01:08:24,726 An incision this deep will keep you alive for perhaps twenty minutes. 846 01:08:24,851 --> 01:08:28,855 By the twelfth minute, you'll get the urge to shut your eyes. 847 01:08:28,980 --> 01:08:31,149 You must resist. 848 01:08:31,774 --> 01:08:34,861 When I come back, I want you alive. 849 01:08:35,778 --> 01:08:39,490 The final curtain is always mine. 850 01:08:39,616 --> 01:08:40,825 Sondra! 851 01:08:41,409 --> 01:08:44,454 Oh, about those twenty minutes... 852 01:08:44,579 --> 01:08:49,500 It only applies to those who keep very still and breathe lightly. 853 01:08:49,626 --> 01:08:53,087 Struggle and you cut this time in half. 854 01:08:53,212 --> 01:08:57,133 'An incision this deep will keep you alive 855 01:08:57,258 --> 01:09:00,428 'for perhaps twenty minutes.' 856 01:09:04,807 --> 01:09:07,226 (hal) 'Electronic chronometer activated.' 857 01:09:07,352 --> 01:09:09,270 (timer beeping) 858 01:09:14,317 --> 01:09:16,986 (Watch beeping) 859 01:09:19,364 --> 01:09:21,032 Is it just me 860 01:09:21,157 --> 01:09:25,328 or do you also have that sneaking suspicion you left the door unlocked? 861 01:09:31,042 --> 01:09:32,418 Sondra! 862 01:09:34,879 --> 01:09:37,256 (Beeping, werther breathing heavily) 863 01:09:38,132 --> 01:09:39,634 Sondra! 864 01:09:39,759 --> 01:09:42,136 (Sirens wailing) 865 01:10:00,988 --> 01:10:02,907 (Grunting) 866 01:10:07,078 --> 01:10:08,329 (Timer beeping) 867 01:10:17,714 --> 01:10:19,799 (Sirens wailing) 868 01:10:27,807 --> 01:10:28,850 Secure door. 869 01:10:28,975 --> 01:10:30,268 Come on, secure door. 870 01:10:30,893 --> 01:10:32,770 (Hal) 'System error.' 871 01:10:40,027 --> 01:10:41,446 Oh, my god. Close the system. 872 01:10:41,571 --> 01:10:43,364 (Mumbling indistinctly) 873 01:10:52,290 --> 01:10:53,291 Fucking hal! 874 01:10:54,792 --> 01:10:56,002 (Hal) 'Override.' 875 01:10:56,127 --> 01:10:57,420 (door locks) 876 01:10:57,545 --> 01:10:59,255 (Breathing heavily) 877 01:11:06,929 --> 01:11:09,056 (Hal) 'The front door is secured, Ben.' 878 01:11:09,182 --> 01:11:10,516 yes, misty. 879 01:11:11,267 --> 01:11:12,351 We can do this. 880 01:11:25,072 --> 01:11:26,908 (Computer beeping) 881 01:11:31,913 --> 01:11:33,831 (Sirens wailing) 882 01:11:40,254 --> 01:11:41,839 (Matheson) Alright, let's go. 883 01:11:43,591 --> 01:11:46,093 Alright. A couple of you guys, both of you head up this way? 884 01:11:46,219 --> 01:11:48,387 You guys go this way. Let's go. 885 01:11:54,519 --> 01:11:55,770 - Put your hands up. - Now! 886 01:12:00,274 --> 01:12:01,818 Don't move. 887 01:12:03,069 --> 01:12:04,779 I hope you guys can explain yourselves. 888 01:12:04,904 --> 01:12:06,924 - What are you talking about? - I'll tell you what I'm talking about. 889 01:12:06,948 --> 01:12:08,407 Keep your hands up. 890 01:12:08,533 --> 01:12:10,409 This is my property. I live here. 891 01:12:10,535 --> 01:12:13,412 I mean, I hope you guys have a damn good reason for this shit. 892 01:12:23,297 --> 01:12:24,507 Hal, is that you? 893 01:12:24,632 --> 01:12:26,509 (Hal) 'Hal fully reset and ready.' 894 01:12:29,011 --> 01:12:30,638 that's it. 895 01:12:30,763 --> 01:12:32,265 Keep the computer busy. 896 01:12:33,307 --> 01:12:34,809 It's exactly what I want. 897 01:12:36,644 --> 01:12:40,523 I am not going to die. 898 01:12:41,816 --> 01:12:43,109 I told you. 899 01:12:43,234 --> 01:12:45,862 The asshole hacked our computer, fed us the wrong address. 900 01:12:45,987 --> 01:12:48,948 (Martha) I'll call and have a manual check run this time, ok? 901 01:12:49,073 --> 01:12:50,074 Yeah. 902 01:13:04,589 --> 01:13:07,091 (Werther) So, the front door is secured. 903 01:13:07,216 --> 01:13:08,759 Let's see what's still on manual. 904 01:13:19,020 --> 01:13:21,022 Ok, support, we have a new destination. 905 01:13:21,147 --> 01:13:25,109 (Man) 'Dispatch confirming address. It's 2200 sunset Plaza drive.' 906 01:13:25,234 --> 01:13:26,527 Roger. Got it. 907 01:13:26,652 --> 01:13:28,321 Better floor it. It's way across town. 908 01:13:28,446 --> 01:13:30,489 Don't tell me, tell the cops. 909 01:13:30,615 --> 01:13:32,742 (Sirens wailing) 910 01:13:35,912 --> 01:13:37,496 (Sondra) He's going for the pool door. 911 01:13:48,174 --> 01:13:50,509 (Hal) 'Security system to camera eight.' 912 01:13:59,143 --> 01:14:01,062 (Sondra) Secure pool door. 913 01:14:03,272 --> 01:14:04,672 (Hal) 'Unable to secure pool door.' 914 01:14:05,316 --> 01:14:06,359 shit! 915 01:14:06,484 --> 01:14:08,444 (Hal) "Shit" not recognized. 916 01:14:23,167 --> 01:14:25,169 Attempt three to secure door has failed. 917 01:14:25,294 --> 01:14:27,338 Didn't work, hal. What are we doing now? 918 01:14:29,465 --> 01:14:31,550 (Hal) 'Listing intruder elimination options.' 919 01:14:36,764 --> 01:14:38,391 (Door rattles) 920 01:14:38,516 --> 01:14:39,976 'Activate police communication. 921 01:14:40,434 --> 01:14:42,144 'Activate security lights. 922 01:14:42,269 --> 01:14:44,063 'Secure all doors electronically.' 923 01:14:45,106 --> 01:14:46,774 do it. 924 01:14:46,899 --> 01:14:48,234 (Watch beeping) 925 01:14:56,450 --> 01:14:59,453 (Hal) 'To activate circuit, verbal warning is necessary. 926 01:15:01,497 --> 01:15:03,165 'Burglary attempt detected. 927 01:15:03,290 --> 01:15:04,709 'Pooldoon 928 01:15:06,168 --> 01:15:08,587 'short circuit on metal parts. 929 01:15:11,090 --> 01:15:12,758 '22,000 volts. 930 01:15:16,262 --> 01:15:19,015 - 'Non-legal option.' - Do it! 931 01:15:19,140 --> 01:15:21,267 (Hal) 'Illegal to electrocute without warning.' 932 01:15:21,892 --> 01:15:26,355 I am not going to die. 933 01:15:26,480 --> 01:15:28,125 (Hal) 'You must give intruder proper warning.' 934 01:15:28,149 --> 01:15:29,859 - execute. - (Hal) 'Negative. 935 01:15:30,818 --> 01:15:32,737 - 'Negative.' - shut up and do it. 936 01:15:32,862 --> 01:15:35,448 (Hal) 'Negative. Negative. 937 01:15:37,950 --> 01:15:39,952 'Illegal to electrocute without warning. 938 01:15:41,912 --> 01:15:43,330 'You must give intruder warning. 939 01:15:46,417 --> 01:15:48,878 'You must give intruder warning, Ben.' 940 01:15:51,422 --> 01:15:54,800 - hal? - (Hal) 'Warning, keep off metal parts. 941 01:15:55,801 --> 01:15:58,679 'Warning, keep off metal parts.' 942 01:15:59,764 --> 01:16:00,848 dammit. 943 01:16:05,895 --> 01:16:07,354 (Grunting) 944 01:16:07,480 --> 01:16:08,647 (Laughs) 945 01:16:22,078 --> 01:16:24,080 (Sizzling) 946 01:16:26,624 --> 01:16:28,250 (Hal) 'Intruder elimination completed. 947 01:16:32,213 --> 01:16:34,173 'Hal now exiting defensive mode. 948 01:17:13,504 --> 01:17:16,507 'A little over a minute remaining, Ben.' 949 01:17:37,862 --> 01:17:40,156 - (Screams) - What? 950 01:17:59,008 --> 01:18:01,468 (Hal) 'A little over thirty seconds remaining. 951 01:18:18,027 --> 01:18:19,320 Misty. 952 01:18:24,283 --> 01:18:25,659 Oh, my god. 953 01:18:35,169 --> 01:18:36,170 (Timer beeping) 954 01:18:36,295 --> 01:18:37,463 (Grunting) 955 01:18:48,974 --> 01:18:50,893 (Grunting) 956 01:19:12,539 --> 01:19:15,000 (Sirens wailing) 957 01:19:18,545 --> 01:19:19,964 Misty. 958 01:19:22,258 --> 01:19:23,717 Oh, my god... 959 01:19:23,842 --> 01:19:25,094 Oh! 960 01:19:25,970 --> 01:19:27,388 You gotta stay awake for me, ok? 961 01:19:44,738 --> 01:19:46,031 Here you go. 962 01:19:46,865 --> 01:19:48,200 Oh, misty. 963 01:19:51,161 --> 01:19:53,038 - Misty, stay awake. - (Beeping) 964 01:19:53,163 --> 01:19:54,373 Misty. 965 01:19:54,498 --> 01:19:55,916 (Woman) 'Emergency 911.' 966 01:19:56,041 --> 01:20:00,212 yes, I need someone to come to 2200 sunset Plaza drive. 967 01:20:00,337 --> 01:20:03,215 - 'What's your emergency?' - A woman's wrists have been slashed. 968 01:20:03,340 --> 01:20:05,009 'Is this a suicide attempt?' 969 01:20:05,134 --> 01:20:07,344 no, no, no. It's not suicide. 970 01:20:07,469 --> 01:20:09,179 Just come as soon as you can, please. 971 01:20:09,305 --> 01:20:10,931 'We're dispatching an ambulance. 972 01:20:11,056 --> 01:20:13,767 - 'Please stay on the line.' - What are you doing? Hey. 973 01:20:13,892 --> 01:20:16,145 - I need to sleep. - No, no, no, no, no, no. 974 01:20:16,270 --> 01:20:17,980 You need to stay awake, ok? 975 01:20:18,105 --> 01:20:19,481 Honey, open your eyes. 976 01:20:19,606 --> 01:20:21,442 Can't go to sleep. Look at me. 977 01:20:21,567 --> 01:20:23,861 You can't go to sleep, honey. You've lost too much blood. 978 01:20:23,986 --> 01:20:25,946 You're gonna bleed to death. You're gonna die, ok? 979 01:20:26,030 --> 01:20:27,740 - Ok. - No, no, no. Look at me. 980 01:20:29,074 --> 01:20:30,659 Coffee. 981 01:20:32,161 --> 01:20:33,704 I'll get coffee. 982 01:20:34,872 --> 01:20:36,081 Just stay there. 983 01:20:42,463 --> 01:20:44,048 (Electricity powering down) 984 01:20:48,260 --> 01:20:50,971 Is it me, or did the lights go out? 985 01:20:55,976 --> 01:20:57,770 Must be a fuse or something. 986 01:20:59,229 --> 01:21:00,981 That ain't good. 987 01:21:01,899 --> 01:21:03,609 I'll go and check the box. 988 01:21:03,734 --> 01:21:05,069 Just stay here. 989 01:21:06,487 --> 01:21:07,863 Don't move. 990 01:21:38,727 --> 01:21:40,020 Oh, shit. 991 01:21:41,021 --> 01:21:42,815 (Electronics whirring) 992 01:21:46,402 --> 01:21:48,695 (Werther breathing heavily) 993 01:22:35,617 --> 01:22:37,536 (Sirens wailing) 994 01:22:46,753 --> 01:22:49,298 I'll keep my day job. I'm no electrician. 995 01:22:56,180 --> 01:22:57,639 Misty? 996 01:23:02,019 --> 01:23:03,770 (Echoing) Misty? 997 01:23:07,232 --> 01:23:08,650 Misty? 998 01:23:12,029 --> 01:23:13,405 Misty? 999 01:23:13,530 --> 01:23:15,282 Misty, where the hell are you? 1000 01:23:16,575 --> 01:23:19,119 She's with her dying friend constantly. 1001 01:23:21,163 --> 01:23:22,623 It's always the same. 1002 01:23:23,540 --> 01:23:27,085 Ever present, ever lovely. 1003 01:23:28,378 --> 01:23:29,922 Foolish girl. 1004 01:23:30,047 --> 01:23:31,507 If only she had waited. 1005 01:23:33,175 --> 01:23:36,470 If only she had let time take effect. 1006 01:23:38,514 --> 01:23:39,765 Misty! 1007 01:23:42,226 --> 01:23:44,144 If it wasn't for the darkness... 1008 01:23:44,937 --> 01:23:46,188 Would there have been light? 1009 01:23:48,732 --> 01:23:50,275 First, lotte. 1010 01:23:53,028 --> 01:23:54,905 You, fräulein. 1011 01:23:56,281 --> 01:23:58,200 You just watch. 1012 01:24:21,181 --> 01:24:25,143 I should inform you. I'm wearing a passive light intensifier. 1013 01:24:25,269 --> 01:24:29,273 Existing light is amplified 60,000 times. 1014 01:24:29,398 --> 01:24:34,361 It also has infrared... And everything else my heart desires. 1015 01:24:47,374 --> 01:24:52,170 See the cat retreating in the cradle while time starts to count itself again. 1016 01:25:08,228 --> 01:25:09,813 (Werther breathing heavily) 1017 01:25:24,286 --> 01:25:27,748 Ah, auxiliary power to electronic locks. 1018 01:25:31,543 --> 01:25:33,962 She locked me out of her affection... 1019 01:25:34,713 --> 01:25:37,049 With silence as her only weapon. 1020 01:25:37,924 --> 01:25:40,177 (Thunder rumbles) 1021 01:26:17,506 --> 01:26:19,257 (Gasps) 1022 01:26:23,053 --> 01:26:24,930 (Siren wailing) 1023 01:26:26,556 --> 01:26:28,642 Tick... tack. 1024 01:26:29,685 --> 01:26:32,896 The sounds of eternity boomed like thunder. 1025 01:26:34,147 --> 01:26:36,191 (Thunder rumbles) 1026 01:26:37,567 --> 01:26:39,569 (Siren wails) 1027 01:26:44,783 --> 01:26:47,619 And while eternity passed us, 1028 01:26:47,744 --> 01:26:51,206 lotte drifted deeper into the darkness of doubt. 1029 01:27:13,228 --> 01:27:15,689 So, you managed to hide upstairs. 1030 01:27:30,454 --> 01:27:33,665 Oh, lotte, lotte. 1031 01:27:33,790 --> 01:27:36,626 Why can't you see that the longer I wait, 1032 01:27:36,752 --> 01:27:38,795 the sweeter the ending will be. 1033 01:27:55,395 --> 01:27:58,940 For me, every room is transparent. 1034 01:27:59,941 --> 01:28:02,527 But where's my little lotte gone? 1035 01:28:02,652 --> 01:28:03,862 Here, asshole! 1036 01:28:06,823 --> 01:28:08,450 What was that amplification again? 1037 01:28:08,575 --> 01:28:09,659 60,000? 1038 01:28:13,121 --> 01:28:15,290 Oh, lotte. 1039 01:28:15,415 --> 01:28:17,000 You've been watching too many movies. 1040 01:28:20,003 --> 01:28:21,630 I've seen rear window, too. 1041 01:28:24,841 --> 01:28:27,928 This little miracle of a unit has surge protection. 1042 01:28:28,053 --> 01:28:30,680 It shuts down in brief flashes of light. 1043 01:28:31,306 --> 01:28:34,100 It's gonna take much more than a tiny flashbulb to kill me. 1044 01:28:35,602 --> 01:28:38,021 (Thunderclap) 1045 01:28:39,439 --> 01:28:41,066 (Laughing) 1046 01:28:54,371 --> 01:28:56,414 (Werther yelling) 1047 01:28:59,167 --> 01:29:01,336 (Screams) 1048 01:29:12,055 --> 01:29:14,683 (Gasps) 1049 01:30:02,647 --> 01:30:04,858 (Chatter on radio) 1050 01:30:06,776 --> 01:30:09,112 (Indistinct chatter) 1051 01:30:09,237 --> 01:30:10,655 Really? 1052 01:30:12,699 --> 01:30:14,326 (Misty groaning) 1053 01:30:15,535 --> 01:30:18,079 Don't talk, blabbermouth. Just breathe. 1054 01:30:19,414 --> 01:30:24,002 Maybe god is a woman. 1055 01:30:24,961 --> 01:30:27,005 Yeah, maybe she is. 1056 01:30:29,299 --> 01:30:30,717 Sorry. 1057 01:30:32,510 --> 01:30:35,847 I'm so sorry to put you through all this. 1058 01:30:44,564 --> 01:30:45,607 You're gonna be alright. 1059 01:30:45,732 --> 01:30:47,817 (Chatter on radio) 1060 01:30:51,112 --> 01:30:52,656 (Groaning) 1061 01:30:56,076 --> 01:30:57,577 You're incurable. 1062 01:31:07,963 --> 01:31:10,942 (Man on radio) 'Good morning, la. It's still raining over the city of angels, 1063 01:31:10,966 --> 01:31:13,301 'but the storm will be gone in a couple of hours. 1064 01:31:13,426 --> 01:31:17,722 'Here at k-gold fm, we'll be rocking all day, come rain or come shine. 1065 01:31:17,847 --> 01:31:20,183 'Hope you had a great time at American love online 1066 01:31:20,308 --> 01:31:23,269 'where a new adventure is born every split second. 1067 01:31:23,395 --> 01:31:27,148 'Stay tuned for more classic rock on k-gold fm.' 1068 01:31:28,733 --> 01:31:30,360 well, congratulations. 1069 01:31:30,485 --> 01:31:33,029 You proved to be very, very brave. 1070 01:31:33,154 --> 01:31:35,865 Well, if you start a task force for the handicapped, call me. 1071 01:31:36,866 --> 01:31:38,076 I'll tell you what I will do. 1072 01:31:38,201 --> 01:31:41,041 When you recover, you come to the bureau. We'll give you the grand tour. 1073 01:31:42,706 --> 01:31:45,500 Oh, I'm gonna post a couple officers here for a while. 1074 01:31:46,918 --> 01:31:47,919 Really, why? 1075 01:31:48,044 --> 01:31:49,814 Well, you know, I don't know much about this guy. 1076 01:31:49,838 --> 01:31:51,038 And I don't want to worry you, 1077 01:31:51,131 --> 01:31:53,675 but maybe he doesn't work alone, for instance, so... 1078 01:31:53,800 --> 01:31:56,845 Until I do my homework, I'd just feel better if there's a couple men here. 1079 01:31:56,970 --> 01:31:58,138 Just as a precaution. 1080 01:31:59,055 --> 01:32:01,599 - Yeah, sure. - Ok. 1081 01:32:01,725 --> 01:32:03,184 - Good job. - (Sondra) Thank you. 1082 01:32:03,309 --> 01:32:04,894 - Bye. - Bye. 1083 01:32:12,152 --> 01:32:13,570 My gosh. 1084 01:32:16,781 --> 01:32:18,658 I love this house. 1085 01:32:35,925 --> 01:32:40,430 (Werther) 'Oh, how greedily I absorbed it all. 1086 01:32:40,555 --> 01:32:43,725 'Never thinking that the way would lead here. 1087 01:32:44,809 --> 01:32:48,146 'Be calm, the clock strikes midnight. 1088 01:32:49,397 --> 01:32:52,025 'So be it then, lotte. 1089 01:32:52,150 --> 01:32:53,485 'Farewell. 1090 01:32:54,652 --> 01:32:56,905 'Farewell.'