0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Nedladdat @ subs4series.com 1 00:00:10,820 --> 00:00:13,180 - Vänta på mig! - Varsågod, grabbar! Skynda sig! 2 00:00:16,053 --> 00:00:18,053 säger mamma låt oss inte spela här, Jono. 3 00:00:18,078 --> 00:00:19,758 Var inte en kyckling, Eddie. 4 00:00:26,980 --> 00:00:32,720 1,2,3,4... 5 00:00:32,986 --> 00:00:40,480 5,6,7,... 6 00:00:40,580 --> 00:00:43,040 98, 99, 7 00:00:43,320 --> 00:00:44,600 100! 8 00:00:44,700 --> 00:00:46,580 Helvete, jag är ute! 9 00:01:08,720 --> 00:01:10,480 Jag hittade dig Eddie. 10 00:01:13,820 --> 00:01:15,775 -Stopp. Nej, Jono! - Vi ses imorgon. 11 00:01:15,940 --> 00:01:18,520 Nej, Jono! Öppna dörren! 12 00:01:20,175 --> 00:01:22,160 John, kom tillbaka! 13 00:01:22,260 --> 00:01:23,880 Snälla, Jono! 14 00:01:25,580 --> 00:01:27,780 Snälla, Jono! 15 00:01:29,060 --> 00:01:30,580 Jono! 16 00:01:44,900 --> 00:01:47,100 Stanna här, älskling. 17 00:01:48,060 --> 00:01:50,160 Stäng inte dörren! 18 00:01:50,260 --> 00:01:52,100 Naturligtvis, älskling. 19 00:01:54,860 --> 00:01:57,820 Så, kommer han att gå med oss? 20 00:02:17,093 --> 00:02:18,815 Ja; 21 00:02:19,315 --> 00:02:21,148 Ok. 22 00:02:24,020 --> 00:02:26,160 Han säger... 23 00:02:26,500 --> 00:02:30,040 som vinden bär viskar om svek. 24 00:02:30,620 --> 00:02:31,886 Vad säger han? 25 00:02:31,911 --> 00:02:33,631 jag vet inte. 26 00:02:50,720 --> 00:02:52,240 Han säger... 27 00:02:52,899 --> 00:02:55,320 som talar till honom för mörka omen och... 28 00:02:55,553 --> 00:02:57,400 och... 29 00:02:57,500 --> 00:03:00,133 och att Saladin dök upp i sina drömmar och... 30 00:03:00,158 --> 00:03:01,698 På engelska! 31 00:03:02,187 --> 00:03:04,667 Glöm den exakta översättningen! 32 00:03:06,820 --> 00:03:08,540 Ja. Ok. 33 00:03:16,100 --> 00:03:17,880 Ring det! 34 00:03:17,980 --> 00:03:19,640 Ja, okej! 35 00:03:26,073 --> 00:03:27,613 Sanning; 36 00:03:27,780 --> 00:03:28,839 Ok. 37 00:03:28,864 --> 00:03:32,106 Någon hotar att kvittra till polismyndigheterna! 38 00:03:32,153 --> 00:03:34,393 Vad? WHO; 39 00:03:35,587 --> 00:03:38,967 Jag trodde att vi dejtade här på grund av hans svindel. 40 00:03:47,573 --> 00:03:49,606 okej... 41 00:03:50,293 --> 00:03:51,539 Ja, ja, ja. 42 00:03:51,606 --> 00:03:54,240 Han har på sig nya skor. 43 00:03:54,900 --> 00:03:58,640 Det låter som att det är en del inuti. 44 00:03:58,973 --> 00:04:01,253 Ingen inuti vet... 45 00:04:07,620 --> 00:04:09,280 Säg till honom... 46 00:04:09,380 --> 00:04:13,080 att jag ska ta reda på vem hon är och jag ska fixa det. 47 00:04:13,700 --> 00:04:15,120 Ja. Ok. 48 00:04:15,266 --> 00:04:17,120 Och berätta för honom... 49 00:04:17,220 --> 00:04:19,460 nästa gång att bära gummistövlar. 50 00:04:25,180 --> 00:04:26,740 Ok; 51 00:04:31,500 --> 00:04:33,540 Vi måste skynda oss Eldbukten. 52 00:04:34,540 --> 00:04:36,420 -När; -Lördag kväll. 53 00:05:30,293 --> 00:05:31,435 Bra, jag fick det. 54 00:05:31,460 --> 00:05:34,326 Jag menar, du kan ringa när du vill, men jag kan inte? 55 00:05:35,416 --> 00:05:37,076 Du dödade oss nästan. 56 00:05:37,159 --> 00:05:38,493 Hör vad som måste göras. 57 00:05:38,518 --> 00:05:42,000 Du måste hitta mig $20 832 på 10 dagar 58 00:05:42,100 --> 00:05:44,293 annars, ta mig härifrån, nu. 59 00:05:44,383 --> 00:05:46,963 Annika, det här är Josie. Arinis sekreterare. 60 00:05:47,230 --> 00:05:50,270 Arini har ett familjeproblem, så om du kan... 61 00:05:53,132 --> 00:05:54,482 Att ta. 62 00:05:55,332 --> 00:05:58,240 Oroa dig inte, mamma. Han kommer snart tillbaka. 63 00:05:58,340 --> 00:05:59,720 Vem kommer tillbaka? Geten? 64 00:05:59,906 --> 00:06:01,640 Nej, geten är hona. 65 00:06:01,740 --> 00:06:03,680 Otis gick förmodligen till Elisa. 66 00:06:04,073 --> 00:06:06,040 -Vem är Elisa? -Hans tjej. 67 00:06:06,140 --> 00:06:07,500 Har Otis en flickvän? 68 00:06:08,500 --> 00:06:11,860 Han gick förmodligen och bodde hos dem som bär dukar. 69 00:06:15,226 --> 00:06:17,026 JAG HAR FLYTTAT FÖR DEFINITIVT, OTIS. 70 00:06:20,220 --> 00:06:23,480 ♪ Varför känner jag mig dyster? ♪ 71 00:06:23,586 --> 00:06:26,752 ♪ Det fanns tillfällen då jag skrattade med dig, ♪ 72 00:06:27,019 --> 00:06:30,520 ♪ men nu gråter jag ♪ ♪ Det är ingen idé att förneka det. ♪ 73 00:06:31,053 --> 00:06:34,453 ♪ Ingen annan tjej gör det åt mig. ♪ 74 00:06:41,233 --> 00:06:43,880 - Tack, älskling. -Det finns mer... 75 00:06:43,905 --> 00:06:45,245 Ikväll... 76 00:06:45,660 --> 00:06:47,960 vi måste bli organiserade för lördag. 77 00:06:48,066 --> 00:06:49,466 Lördag kväll, det är för tidigt. 78 00:06:49,833 --> 00:06:50,847 Vi behöver pengarna. 79 00:06:50,872 --> 00:06:53,552 Detta är det enda sättet vi kommer att bli befriade från pudeln. 80 00:06:56,300 --> 00:06:59,083 Det finns en annan dans om du vill se honom. 81 00:06:59,149 --> 00:07:00,409 Jag ska ta en cigarett. 82 00:07:01,360 --> 00:07:04,120 Jack sa att du ska till mamma idag. 83 00:07:04,653 --> 00:07:06,083 Jag skulle också vilja komma. 84 00:07:06,147 --> 00:07:08,527 Jag tror inte att det är en bra idé, honung 85 00:07:08,976 --> 00:07:10,516 Hon behöver träffa sitt barnbarn. 86 00:07:11,266 --> 00:07:14,740 Jag har bett henne att göra det många gånger, men... 87 00:07:16,177 --> 00:07:17,743 Jag tror inte att han vill träffa dig. 88 00:07:17,768 --> 00:07:20,088 Jag vet att det är svårt att höra det. 89 00:07:21,810 --> 00:07:23,380 För att berätta sanningen... 90 00:07:24,340 --> 00:07:26,193 Jag tror att hon gör det att må dåligt. 91 00:07:26,266 --> 00:07:27,926 -Om jag pratar med henne... - Titta och se, 92 00:07:29,026 --> 00:07:32,066 att försöka först att resonera med henne? 93 00:07:32,820 --> 00:07:34,540 Var fan är Tarquin? 94 00:07:38,150 --> 00:07:40,070 Graham! 95 00:07:41,500 --> 00:07:43,260 Graham! 96 00:07:44,120 --> 00:07:45,760 Graham! 97 00:07:48,460 --> 00:07:50,280 Här är den. 98 00:07:50,810 --> 00:07:52,680 Graham, är du okej? 99 00:07:54,340 --> 00:07:56,676 -Graham, vi ska få ut dig. -För guds skull, Tarquin! 100 00:07:57,069 --> 00:07:59,709 Jag visste inte att han gick runt här! 101 00:08:18,300 --> 00:08:20,540 Jag försökte stoppa dem, son. 102 00:08:22,316 --> 00:08:25,160 För 20 år sedan skulle jag ha smält dem. 103 00:08:25,526 --> 00:08:28,166 För 20 år sedan skulle du ha varit så full, som du inte skulle märka. 104 00:08:33,383 --> 00:08:34,966 Jag är ledsen. 105 00:08:36,886 --> 00:08:38,011 Sanning; 106 00:08:38,660 --> 00:08:39,911 Av vilken anledning? 107 00:08:43,820 --> 00:08:45,660 Ingenting. 108 00:08:47,220 --> 00:08:48,900 Ingenting. 109 00:09:01,519 --> 00:09:03,719 Min ära var Jag delade detta ögonblick. 110 00:09:21,060 --> 00:09:22,860 Hej. 111 00:09:30,916 --> 00:09:35,233 Kan du snälla ta med min son Otis? 112 00:09:35,516 --> 00:09:36,780 Det är... 113 00:09:37,656 --> 00:09:39,796 Jag vet att det finns där någonstans. 114 00:09:40,099 --> 00:09:41,840 Han ber. 115 00:09:42,166 --> 00:09:43,840 Du måste lämna. 116 00:09:44,157 --> 00:09:47,077 Ber min son, Otis,? 117 00:09:48,183 --> 00:09:50,140 Ja, ja. Du kan ska du ta honom? 118 00:09:50,165 --> 00:09:51,956 Annars går jag in och hämtar honom själv. 119 00:09:52,156 --> 00:09:53,456 Det skulle vara ett stort misstag. 120 00:09:53,493 --> 00:09:55,973 Jag har gjort tillräckligt på sistone, så... 121 00:09:57,820 --> 00:09:58,939 Vänta. 122 00:09:59,940 --> 00:10:01,660 Ta med den nya! 123 00:10:07,520 --> 00:10:08,773 hej älskling! 124 00:10:11,220 --> 00:10:13,839 Min älskade, vi saknar dig! 125 00:10:14,276 --> 00:10:16,516 - Jag har det bra här, tack. -Otis. 126 00:10:17,540 --> 00:10:20,040 -Du är inte religiös. -Jag upptäcker Gud. 127 00:10:20,240 --> 00:10:23,123 Nej... så är det inte. 128 00:10:24,380 --> 00:10:26,220 Du försöker bara straffa mig. 129 00:10:27,260 --> 00:10:29,806 Titta, vi är din familj. 130 00:10:30,423 --> 00:10:34,260 Din son tror att familjen du är inte den rätta för honom. 131 00:10:35,220 --> 00:10:37,453 Han kan gå när han vill. 132 00:10:37,499 --> 00:10:38,553 Trevlig. 133 00:10:38,756 --> 00:10:41,936 Så låt oss gå och prata om detta nonsens kommer hem. 134 00:10:42,193 --> 00:10:43,653 Jag kommer inte att följa med dig hem. 135 00:10:44,220 --> 00:10:45,553 Det är inte säkert. 136 00:10:45,720 --> 00:10:47,020 Du är farlig. 137 00:10:47,363 --> 00:10:49,243 Du dödade oss nästan. 138 00:10:50,520 --> 00:10:51,636 Nej. 139 00:10:56,064 --> 00:10:57,548 Dörren är låst. 140 00:10:57,832 --> 00:10:59,532 Varför låser du henne? 141 00:11:00,390 --> 00:11:02,210 För att hålla det onda utanför. 142 00:11:02,460 --> 00:11:05,420 Förstår du hur galet det låter? 143 00:11:08,820 --> 00:11:10,580 Att! 144 00:11:25,620 --> 00:11:28,380 Ja... 145 00:11:37,370 --> 00:11:39,760 Åh herregud! 146 00:11:40,270 --> 00:11:42,800 Du ser bättre ut än för en månad sedan. 147 00:11:43,140 --> 00:11:44,880 Kom ihop, Frankie. 148 00:11:45,456 --> 00:11:46,756 Jag kommer på rad. Rena. 149 00:11:46,812 --> 00:11:48,367 Vad sa jag till dig? 150 00:11:50,223 --> 00:11:53,280 Du vet Tina, tiden i fängelse, 151 00:11:53,956 --> 00:11:56,373 det är en möjlighet till en ny början. 152 00:11:56,680 --> 00:11:57,996 Det var väldigt svårt. 153 00:11:59,396 --> 00:12:01,220 Jag ser på mina svårigheter... 154 00:12:02,062 --> 00:12:03,995 och nu ser jag dem som vänner, 155 00:12:04,263 --> 00:12:06,023 som går bredvid mig 156 00:12:07,220 --> 00:12:09,080 Säger att jag är stark. 157 00:12:09,563 --> 00:12:11,146 Och mycket snart, 158 00:12:11,580 --> 00:12:13,820 du kommer att säga, "Titta på mig"! 159 00:12:14,546 --> 00:12:16,746 "Jag överlevde! Jag klarade det!" 160 00:12:18,236 --> 00:12:21,556 Och jag kommer att vara där bredvid dig, för att applådera dig. 161 00:12:23,060 --> 00:12:24,146 Hur är brony och buzz? 162 00:12:24,229 --> 00:12:26,179 Jag trodde att det kunde de skulle komma den här gången. 163 00:12:26,204 --> 00:12:27,984 Ja, till Bron... 164 00:12:28,780 --> 00:12:30,860 Hon saknar dig såklart. 165 00:12:31,820 --> 00:12:34,120 Men om jag ska vara ärlig så tror jag... 166 00:12:34,836 --> 00:12:36,758 Jag tror att han fortfarande kämpar med det. 167 00:12:38,375 --> 00:12:40,158 Du gjorde det bra. 168 00:12:40,416 --> 00:12:42,256 Att du litade på att jag skulle ta hand om dem. 169 00:12:43,340 --> 00:12:45,580 -Jason hjälp? - Inte speciellt. 170 00:12:46,820 --> 00:12:49,760 Två timmar i veckan. Jag tror inte att han är en pappa. 171 00:12:49,860 --> 00:12:52,400 I grund och botten tror jag inte att det gör någonting. 172 00:12:52,540 --> 00:12:54,140 Jag gjorde den här åt dig. 173 00:13:00,596 --> 00:13:02,196 För... Du vet. 174 00:13:04,019 --> 00:13:05,783 Jag kommer inte göra det igen. 175 00:13:06,900 --> 00:13:09,340 -Jag har mycket att leva för. - Mycket korrekt. 176 00:13:12,163 --> 00:13:13,953 Har du hört något? 177 00:13:16,133 --> 00:13:17,369 Du vet... 178 00:13:17,963 --> 00:13:19,320 rykten om att... 179 00:13:20,320 --> 00:13:22,080 någon kan... 180 00:13:22,303 --> 00:13:23,420 spika oss 181 00:13:24,235 --> 00:13:25,959 till grisar? 182 00:13:27,500 --> 00:13:29,300 Nej, jag har inte hört något. 183 00:13:30,382 --> 00:13:31,565 Men... 184 00:13:31,998 --> 00:13:33,000 får jag fråga 185 00:13:33,281 --> 00:13:34,760 Om det finns en spik så hittar jag den. 186 00:13:35,698 --> 00:13:37,415 Men... varför skulle någon tala? 187 00:13:37,563 --> 00:13:39,203 Du vet. 188 00:13:40,293 --> 00:13:42,673 De kan ha lovat tidig release. 189 00:13:42,940 --> 00:13:44,256 Men trösten är... 190 00:13:44,773 --> 00:13:46,940 att vi vet att du kommer att ta hand om oss. 191 00:13:47,826 --> 00:13:49,466 Du kan lita på mig. 192 00:13:53,033 --> 00:13:54,833 Jag vet att jag kan. 193 00:14:03,820 --> 00:14:08,060 Alla fångar att återvända till sina celler. 194 00:14:16,136 --> 00:14:17,453 Vad hände? 195 00:14:18,339 --> 00:14:21,219 Vi grillade. Ledsen. Jag borde ha ringt dig. 196 00:14:22,269 --> 00:14:23,455 Vill du ha något? 197 00:14:24,420 --> 00:14:27,080 Nej, jag bara... Jag ville prata med någon. 198 00:14:27,420 --> 00:14:29,360 Naturligtvis. För vad? 199 00:14:29,723 --> 00:14:31,967 Världshunger? Nivån på floderna? 200 00:14:32,940 --> 00:14:34,720 Du kom uppenbarligen inte för att prata med mig. 201 00:14:35,126 --> 00:14:36,926 Nej. Jag kom för att prata med Jeremiah. 202 00:14:38,749 --> 00:14:40,760 Jag såg inte din pojkvän, Jody. 203 00:14:40,998 --> 00:14:42,473 Min pojkvän? 204 00:14:43,573 --> 00:14:45,082 Och jag sa oavsett vad. 205 00:14:55,950 --> 00:14:58,390 Jag är väldigt populär idag. 206 00:14:59,509 --> 00:15:01,709 Så det är sant. 207 00:15:05,396 --> 00:15:06,760 Jag lärde mig om branden. 208 00:15:06,860 --> 00:15:09,500 Jag kom dock direkt Stella kom ikapp mig. 209 00:15:10,500 --> 00:15:12,666 Du möter mig fortfarande inte, eller hur? 210 00:15:12,866 --> 00:15:15,826 Nej. "håll mitt ansikte" det kommer inte ens i närheten. 211 00:15:18,216 --> 00:15:19,883 Vad gör Josef, min kära? 212 00:15:20,483 --> 00:15:22,300 På sjukhuset säger de att han kommer att lyckas, så... 213 00:15:22,513 --> 00:15:23,853 Är Joseph på sjukhuset? 214 00:15:24,020 --> 00:15:27,280 Det var en fantastisk kväll överallt! 215 00:15:27,553 --> 00:15:29,803 Och självklart du du var hemma hela tiden. 216 00:15:29,828 --> 00:15:32,040 Ja. Jag lagade mat. 217 00:15:32,140 --> 00:15:35,286 Sedan du kom, så mycket sorg... 218 00:15:35,413 --> 00:15:38,293 Jag misstänker att de är här länge. 219 00:15:41,086 --> 00:15:42,636 Jag gjorde den åt Joseph. 220 00:15:42,786 --> 00:15:44,236 Det är hans favoritkaka. 221 00:15:44,952 --> 00:15:46,860 Jag hoppas bara att han kan äta upp henne. 222 00:15:47,886 --> 00:15:50,720 Du kommer att låta honom veta Jeremia som jag gick förbi? 223 00:15:51,219 --> 00:15:52,720 Berätta nyheterna för honom. 224 00:15:52,870 --> 00:15:54,186 Han känner dem. 225 00:15:54,819 --> 00:15:55,902 Alla vet det. 226 00:15:55,963 --> 00:15:58,123 Jag låter dig berätta för dem. 227 00:16:12,820 --> 00:16:15,340 Varför står ingen upp mot henne? 228 00:16:17,103 --> 00:16:20,720 Den här askhögen är tänkt det skulle ta mig bort från denna avloppsbrunn. 229 00:16:22,886 --> 00:16:25,926 Han skulle förmodligen ha sjunkit någonstans i södra oceanen. 230 00:16:26,816 --> 00:16:29,416 Jag skulle åtminstone ha drunknat någon annanstans, långt härifrån. 231 00:16:49,772 --> 00:16:51,972 För guds skull! 232 00:16:55,773 --> 00:16:57,573 är du stella 233 00:17:07,688 --> 00:17:08,920 Du också! 234 00:17:11,570 --> 00:17:13,810 Hon är inte så stark som hon tror. 235 00:17:14,586 --> 00:17:16,504 Frankie är rädd för dig. 236 00:17:17,060 --> 00:17:19,276 Den har dock en fantastisk sätt att visa det. 237 00:17:19,373 --> 00:17:21,733 Han vet att han tappar stöd. 238 00:17:22,860 --> 00:17:25,140 Du är den första som utmanade henne. 239 00:17:25,866 --> 00:17:29,066 Jag kan inte betala dem människorna vad jag lovade. 240 00:17:31,820 --> 00:17:34,220 Jag kan inte ens hålla på mina barn trygga 241 00:17:37,500 --> 00:17:39,440 Du måste få vänner. 242 00:17:39,540 --> 00:17:41,520 Hur gör jag det här? 243 00:17:42,380 --> 00:17:44,920 Som att du fick vänner hemma. 244 00:17:57,820 --> 00:17:59,718 Någon måste stoppa henne. 245 00:17:59,837 --> 00:18:02,017 Det här slutar inte bara så. 246 00:18:02,300 --> 00:18:04,736 Vi måste komma till slutet. Min bror provade det. 247 00:18:05,536 --> 00:18:07,040 Kan vi åtminstone prata om det? 248 00:18:07,353 --> 00:18:08,720 Inte nu, tack! 249 00:18:08,820 --> 00:18:11,160 I kväll. Hemma hos mig. Klockan 6:30. 250 00:18:11,260 --> 00:18:12,603 -I morgon. -I kväll! 251 00:18:12,756 --> 00:18:14,316 I övermorgon! 252 00:18:15,460 --> 00:18:16,793 Ok. I morgon. 253 00:18:17,343 --> 00:18:18,693 Ta med Jody. 254 00:18:39,166 --> 00:18:40,866 Du ser trött ut, Douglas. 255 00:18:40,891 --> 00:18:42,511 Det här är mitt hem. 256 00:18:42,820 --> 00:18:45,120 Du kan inte komma in i mitt hus. 257 00:18:45,220 --> 00:18:46,880 I framtiden kommer jag att ringa dig. 258 00:18:47,133 --> 00:18:48,800 vad vill du 259 00:18:48,900 --> 00:18:51,840 Jag vet inte var Annika är. Den har försvunnit från jordens yta. 260 00:18:52,180 --> 00:18:54,120 Inte precis. 261 00:18:54,533 --> 00:18:56,720 Vi fick veta att det är någonstans i Tasmanien. 262 00:18:56,960 --> 00:18:59,000 Tasmanien? För guds skull! 263 00:18:59,313 --> 00:19:01,693 Douglas, Jag försöker lugna ner saker, 264 00:19:01,866 --> 00:19:04,579 innan "yttre krafter" dyker upp. 265 00:19:06,660 --> 00:19:08,240 Förstår du? 266 00:19:08,340 --> 00:19:09,880 Jag vill henne väl. 267 00:19:10,180 --> 00:19:11,946 Av Otis och Iris. 268 00:19:12,146 --> 00:19:13,646 Jag vet vad mina barnbarn heter. 269 00:19:13,980 --> 00:19:17,040 Då kanske du känner dem hennes vänner eller deras vänner. 270 00:19:19,112 --> 00:19:21,300 Med min dotter... 271 00:19:22,260 --> 00:19:24,720 vi har inte den typen av relation. 272 00:19:25,060 --> 00:19:26,540 Synd. 273 00:19:27,146 --> 00:19:29,286 Det händer mer och mer nu. 274 00:19:29,820 --> 00:19:33,720 Min fru tog hand om det barnens gång och gång. 275 00:19:34,179 --> 00:19:36,760 Prata sedan med din fru. 276 00:19:36,860 --> 00:19:38,820 Eller det kanske du har och med hennes problem? 277 00:19:41,020 --> 00:19:43,820 Margaret anser att hall montern är hennes systers. 278 00:19:48,053 --> 00:19:50,093 Hitta henne. 279 00:19:55,920 --> 00:19:57,908 Vad gör du för den här världen, son? 280 00:19:58,042 --> 00:20:00,175 För det här är den sista människans ålder. 281 00:20:01,900 --> 00:20:05,540 Och den sista vridning av det kosmiska hjulet. 282 00:20:11,300 --> 00:20:15,241 Du ser inte att all denna röra är det en del av Guds plan? 283 00:20:15,459 --> 00:20:20,339 Du tror på allvar att Gud han skulle sända sin enfödde Son... 284 00:20:22,300 --> 00:20:24,140 att bringa fred på jorden? 285 00:20:25,540 --> 00:20:27,160 Tror du det? 286 00:20:27,260 --> 00:20:28,666 Antag. 287 00:20:28,766 --> 00:20:32,106 Så du säger att vår Herre misslyckades, 288 00:20:32,540 --> 00:20:36,460 eftersom det inte fanns aldrig fred på denna jord. 289 00:20:37,600 --> 00:20:41,260 Jesus var inte det ingen miljövänlig pacifist. 290 00:20:43,020 --> 00:20:46,040 Jesus Kristus var en krigare. 291 00:20:46,433 --> 00:20:50,040 Det var inte bara att vända bord i tempel. 292 00:20:50,140 --> 00:20:52,280 För att vara exakt vi har skriftliga bevis 293 00:20:52,380 --> 00:20:55,720 att han slaktade fariséer, 294 00:20:55,959 --> 00:20:57,839 med hjälp av en kniv. 295 00:20:59,753 --> 00:21:01,793 Det är lätt att dölja. 296 00:21:03,313 --> 00:21:07,646 Låt mig berätta detta, det finns ingen tur. 297 00:21:08,647 --> 00:21:10,747 Det finns bara tro. 298 00:21:11,213 --> 00:21:13,093 Och det får mig att undra... 299 00:21:13,820 --> 00:21:16,480 med vilken rätt du tror att du är här 300 00:21:16,820 --> 00:21:19,080 För om du inte är här, 301 00:21:19,480 --> 00:21:23,040 att följa mig utan någon tvivlar på den sista dagen... 302 00:21:23,740 --> 00:21:25,540 varför är du här då? 303 00:21:57,499 --> 00:21:59,219 Hur många saknar vi? 304 00:22:01,066 --> 00:22:04,520 $19 728. 305 00:22:04,866 --> 00:22:06,566 Mycket är det inte? 306 00:22:06,591 --> 00:22:10,100 Ja. Mer än vad Jag kan hämta på 10 dagar. 307 00:22:10,820 --> 00:22:13,366 Jag vet någonstans där det finns fler. 308 00:22:13,666 --> 00:22:18,333 Det är sött, min älskling, men din ficka räcker inte till. Behåll det. 309 00:22:18,533 --> 00:22:20,433 Vänta, jag tar med dem! 310 00:22:20,666 --> 00:22:23,399 Jag kan säga det dessa är förskott... 311 00:22:30,740 --> 00:22:33,366 -Var hittade du det här? -I Otis hemliga trädgård. 312 00:22:33,585 --> 00:22:35,605 Sålde han droger i skolan? 313 00:22:36,020 --> 00:22:37,860 Han skulle inte ha något emot att du använder dem. 314 00:22:40,020 --> 00:22:41,799 -Finns det något mer? -Inga. 315 00:22:41,824 --> 00:22:44,664 Han klarade sig väldigt bra tills du brände allt. 316 00:22:59,259 --> 00:23:02,059 Ska du inte hämta din utrustning? 317 00:23:13,820 --> 00:23:16,160 Du ser dålig ut, syster. 318 00:23:16,393 --> 00:23:18,200 Som att dö. 319 00:23:18,300 --> 00:23:21,300 Jag kommer inte att dö. Ikväll åtminstone. 320 00:23:23,620 --> 00:23:26,000 För det finns en störning i stan? 321 00:23:26,153 --> 00:23:28,520 Det är ett litet problem. Jag kollar det. 322 00:23:28,620 --> 00:23:30,760 Det är den nyas fel som blandar ihop saker. 323 00:23:30,860 --> 00:23:33,395 -Hennes idiotson är med oss. - Trevligt! 324 00:23:33,753 --> 00:23:36,320 Det betyder att du behåller henne. Vi kan använda det. 325 00:23:36,519 --> 00:23:38,620 Sanning; Kul att du berättade för mig. 326 00:23:39,053 --> 00:23:42,480 Se, stadsborna är hundar. 327 00:23:42,953 --> 00:23:44,920 Endast lydig mot den som matar dem. 328 00:23:45,020 --> 00:23:46,760 Någon lurar dem. 329 00:23:47,100 --> 00:23:51,360 -Du sa till mig att du kontrollerar det. – Ja, jag kollar det. 330 00:23:51,503 --> 00:23:53,480 Och imorgon kväll ska det fixas. 331 00:23:54,036 --> 00:23:56,764 Och då kommer alla att få betalt och... 332 00:23:56,991 --> 00:23:58,436 Jag fixar det också. 333 00:23:58,504 --> 00:24:00,124 Slutligen. 334 00:24:00,424 --> 00:24:01,814 Arthur. 335 00:24:02,325 --> 00:24:04,747 Du ser bra ut, som alltid. 336 00:24:07,820 --> 00:24:09,700 Nej, ge det till Caleb. 337 00:24:12,140 --> 00:24:14,660 Förlåt John. 338 00:24:16,300 --> 00:24:17,530 Vem är Jono? 339 00:24:17,686 --> 00:24:19,308 - Det är inte mitt namn. -Ledsen. 340 00:24:19,333 --> 00:24:20,633 Jag glömmer namnen. 341 00:24:20,970 --> 00:24:22,490 Ibland. 342 00:24:28,420 --> 00:24:31,280 Jag vill att du kollar staden. 343 00:24:31,380 --> 00:24:33,060 Så, gör det. 344 00:25:50,620 --> 00:25:52,220 min sötnos... 345 00:25:53,860 --> 00:25:56,540 Jag vet inte hur jag ska berätta... 346 00:25:57,900 --> 00:26:00,860 men din stackars mamma... 347 00:26:02,180 --> 00:26:03,419 sent i går kväll 348 00:26:03,709 --> 00:26:05,509 han begick självmord. 349 00:26:10,580 --> 00:26:11,913 Hur; 350 00:26:12,260 --> 00:26:14,357 Hon var väldigt upprörd. 351 00:26:14,437 --> 00:26:16,617 -Hur tog han livet av sig? - Spelar det någon roll? 352 00:26:17,291 --> 00:26:19,446 Ja. Det har den. 353 00:26:24,495 --> 00:26:26,215 Han hängdes. 354 00:26:28,820 --> 00:26:30,460 Du borde ha släppt mig. 355 00:26:31,420 --> 00:26:32,940 Ja. 356 00:26:34,660 --> 00:26:36,800 Jag kommer att ångra det resten av mitt liv 357 00:26:38,820 --> 00:26:40,720 Men jag försökte skydda dig. 358 00:26:41,659 --> 00:26:43,120 kom hit 359 00:26:44,309 --> 00:26:46,108 Jag måste mata honom. 360 00:27:55,740 --> 00:27:57,117 Han kommer att återhämta sig. 361 00:27:57,740 --> 00:28:00,540 Vänlighet av dig att tänka på henne, men överdriv inte. 362 00:28:01,340 --> 00:28:03,760 Du ska inte visa svaghet här. 363 00:28:05,451 --> 00:28:08,200 Brony och hennes mamma, de hade ett problematiskt förhållande. 364 00:28:08,295 --> 00:28:09,615 Inte som oss. 365 00:28:11,140 --> 00:28:12,860 Nu är hon ledsen... 366 00:28:13,219 --> 00:28:15,562 men mellan oss 367 00:28:16,273 --> 00:28:18,496 förmodligen lättad. 368 00:28:33,460 --> 00:28:35,700 -Hej älskling. - Hej mamma! 369 00:28:38,015 --> 00:28:39,326 -Vad är det; - Jag vet inte. 370 00:28:39,419 --> 00:28:41,799 Det är... datorspråk. 371 00:28:42,456 --> 00:28:44,308 Känner du henne? 372 00:28:44,650 --> 00:28:46,450 Nej, men jag önskar att jag kände henne. 373 00:28:48,197 --> 00:28:50,530 Visa den för Sammy. Han känner henne. 374 00:28:50,685 --> 00:28:52,720 Det hjälpte mig med mitt släktträd. 375 00:28:52,820 --> 00:28:56,000 Detta är bortom honom Sami och släktträden. 376 00:28:56,229 --> 00:28:57,949 Han är lysande. 377 00:29:19,913 --> 00:29:21,757 Du borde inte vara här, frun. 378 00:29:21,824 --> 00:29:26,280 Jag vet det. Jag såg Bong Cha i stan, om det oroar dig. 379 00:29:26,513 --> 00:29:28,313 Ja. Alla oroar mig. 380 00:29:30,402 --> 00:29:33,960 Iris sa att du är det datorgeni. 381 00:29:34,060 --> 00:29:36,860 Självklart är hon bara 10 år och... 382 00:29:41,140 --> 00:29:45,240 - Lyssna, mitt riktiga namn är... -Annika Van Cleef? 383 00:29:45,340 --> 00:29:48,540 Ja. Du var chef Rådgivare till Prosperos Finances. 384 00:29:49,540 --> 00:29:51,360 Dåligt namn på ett företag, förresten. 385 00:29:51,460 --> 00:29:53,251 Är det någon annan här som vet? 386 00:29:53,451 --> 00:29:54,680 Oskriven lag här... 387 00:29:54,780 --> 00:29:56,673 Hur mycket vi än hatar varandra, ingen pratar 388 00:29:56,717 --> 00:29:58,762 och även Hades lyder detta. 389 00:29:58,855 --> 00:30:00,275 Ja, ja. 390 00:30:00,659 --> 00:30:04,900 Vilket betyder att om du bor här, det du var innan är lockigt hår. 391 00:30:08,947 --> 00:30:11,340 Här är gåtan. 392 00:30:12,864 --> 00:30:14,764 Kan du lista ut det? 393 00:30:15,125 --> 00:30:16,725 Naturligtvis. 394 00:30:17,050 --> 00:30:18,406 Det behöver tid. 395 00:30:18,820 --> 00:30:21,220 Kanske. Jag var väldigt bra. 396 00:30:22,297 --> 00:30:24,872 Jag kunde ha försvunnit ditt gamla jobb på en dag. 397 00:30:24,958 --> 00:30:26,318 Jag önskar att du hade det. 398 00:30:27,500 --> 00:30:32,320 Sammy, du borde veta att det är inblandat en viss Johann Müller 399 00:30:32,619 --> 00:30:36,059 och hur, vad det än är, många har dödats på grund av det. 400 00:30:38,300 --> 00:30:39,860 Ok. 401 00:30:40,771 --> 00:30:43,014 Jag antar att du inte skulle vara här om ditt liv 402 00:30:43,039 --> 00:30:45,159 var fodrad med rosor i din hemstad. 403 00:30:46,904 --> 00:30:48,920 Jag ringer dig på kanal 6. 404 00:30:49,153 --> 00:30:52,493 Först vill jag veta namnet på de flesta din tråkiga partner. 405 00:30:52,610 --> 00:30:54,259 Det har varit hundratals av dem. 406 00:30:54,321 --> 00:30:56,681 I ett finansbolag! Du chockar mig. 407 00:31:19,691 --> 00:31:21,400 Iris. 408 00:31:21,957 --> 00:31:23,480 Det är jag. 409 00:31:23,957 --> 00:31:25,512 Jag behöver prata med dig. 410 00:31:28,313 --> 00:31:29,800 Känner du den där mannen? 411 00:31:29,900 --> 00:31:31,300 Nej. 412 00:31:33,313 --> 00:31:35,153 Du borde lämna. 413 00:31:36,157 --> 00:31:37,880 Den där borta, det är mitt barnbarn. 414 00:31:38,001 --> 00:31:41,381 Hon säger annat, och jag är skyldig att tro henne snarare än dig. 415 00:31:41,535 --> 00:31:44,020 Jag skulle kunna ringa henne i alla fall polis för att lösa ärendet. 416 00:31:45,820 --> 00:31:47,860 Självklart kommer jag att ha fel. 417 00:32:02,833 --> 00:32:05,020 Varför kom morfar till skolan idag? 418 00:32:05,980 --> 00:32:08,400 Morfar Graham är det på sjukhuset, älskling. 419 00:32:08,544 --> 00:32:11,240 Nej, min riktiga farfar. Från Melbourne. 420 00:32:11,651 --> 00:32:13,171 Han var i min skola. 421 00:32:13,820 --> 00:32:15,255 Var någon med honom? 422 00:32:15,344 --> 00:32:17,211 Nej. Bara han. 423 00:32:17,388 --> 00:32:20,920 Han frågade efter mig men jag pratade inte med honom. 424 00:32:20,993 --> 00:32:23,133 Jag sa till fröken Norris att jag inte kände honom. 425 00:32:23,322 --> 00:32:25,782 Iris, hur fick pappa veta det jag att du går i skolan där? 426 00:32:26,060 --> 00:32:28,220 - Har du pratat med honom? -Inga. 427 00:32:29,899 --> 00:32:32,632 Jag var inte arg, men hur fick han reda på det? 428 00:32:33,121 --> 00:32:35,361 Jag har inte pratat med honom! 429 00:32:36,420 --> 00:32:37,940 Ok. 430 00:32:39,140 --> 00:32:41,860 Jag pratar bara med mormor. 431 00:32:43,491 --> 00:32:45,491 Men jag använder telefonen av Dida Butler. 432 00:32:48,020 --> 00:32:49,660 Ja, ja. 433 00:33:02,584 --> 00:33:04,984 Jag ska göra det själv. Gå. 434 00:33:15,740 --> 00:33:17,780 Annika! 435 00:33:19,820 --> 00:33:22,200 -Gudskelov. -Följde de dig? 436 00:33:22,490 --> 00:33:23,840 -Inga. -Är du säker? 437 00:33:23,865 --> 00:33:25,225 Ja! 438 00:33:27,380 --> 00:33:29,140 Hur hittade du oss? 439 00:33:30,340 --> 00:33:32,720 Iris skickade ett foto på din mammas telefon. 440 00:33:32,891 --> 00:33:35,320 -Har du berättat för någon annan? -Inga! 441 00:33:35,420 --> 00:33:37,200 Jag kom direkt. Vi var oroliga! 442 00:33:37,624 --> 00:33:38,960 "Är du orolig?" 443 00:33:39,060 --> 00:33:41,180 Vem oroade du dig för, Johan och dig? 444 00:33:42,940 --> 00:33:44,920 Jag kom för att lösa problemet. 445 00:33:45,020 --> 00:33:46,480 Jag gjorde en deal. 446 00:33:46,580 --> 00:33:48,860 – De gav mig sitt ord. -"Deras anledning"? 447 00:33:49,820 --> 00:33:52,980 De som försökte döda jag och barnen för två dagar sedan? 448 00:33:54,620 --> 00:33:58,140 Ledsen. Jag är förvirrad nu, som försöker döda mig 449 00:33:59,420 --> 00:34:01,180 Kanske är det du. 450 00:34:05,820 --> 00:34:07,860 Jag ville inte ha dig i det här jobbet. 451 00:34:09,700 --> 00:34:14,166 Om du hade nämnt skulle jag ha regisserat en internationell kriminell organisation... 452 00:34:14,477 --> 00:34:17,080 -Det är inte så enkelt. -Vad är enkelt? 453 00:34:18,988 --> 00:34:21,720 För 15 år sedan stod vi inför en ekonomisk tsunami. 454 00:34:22,393 --> 00:34:24,193 Översvämningar, bränder... 455 00:34:25,420 --> 00:34:27,800 Några dumma investeringar. 456 00:34:27,900 --> 00:34:29,677 Vi var på randen av konkurs. 457 00:34:29,702 --> 00:34:33,566 Jag skulle vara i domstol som vanlig brottsling, för konkurs. 458 00:34:33,820 --> 00:34:36,340 Så du tänkte gå som en riktig brottsling? 459 00:34:37,820 --> 00:34:40,420 Vilken bra affär funkar det med korset i hand? 460 00:34:41,820 --> 00:34:44,020 Framgång kommer alltid... 461 00:34:44,171 --> 00:34:46,631 när du går på gränserna. 462 00:34:47,060 --> 00:34:48,860 När du tar risker. 463 00:34:51,140 --> 00:34:53,360 Aktierna gick till ryssar. 464 00:34:53,411 --> 00:34:55,620 Vi blev räddade i gengäld... 465 00:34:56,500 --> 00:34:58,280 en märklig nåd. 466 00:34:58,731 --> 00:35:00,227 Vi räddade vårt arv. 467 00:35:00,855 --> 00:35:04,175 Svårt att behålla henne ditt arv utan familj. 468 00:35:10,060 --> 00:35:12,860 Jag har ingen aning om vem du är. 469 00:35:14,908 --> 00:35:17,860 Annika, kom tillbaka med mig, snälla. 470 00:35:19,340 --> 00:35:21,051 Jag kommer att hitta lösningen. 471 00:35:21,428 --> 00:35:23,308 Det är dags att tänk på barnen först. 472 00:35:25,006 --> 00:35:26,428 Komma överens. 473 00:35:29,100 --> 00:35:30,273 du har rätt. 474 00:35:31,086 --> 00:35:32,926 Annika! 475 00:35:47,260 --> 00:35:50,882 Äntligen Roger Crabbe det är jättekul. 476 00:35:51,104 --> 00:35:52,764 Gissa hans kod. 477 00:35:52,820 --> 00:35:55,480 "Livet-är-inte-en-repetition". 478 00:35:55,580 --> 00:35:58,926 Johann Muller däremot, det är en annan sak. 479 00:35:59,126 --> 00:36:03,155 Typen är skyddad från flera brandväggar. 480 00:36:03,500 --> 00:36:07,440 Så jag mailade honom av Roger Crabbe, 481 00:36:07,540 --> 00:36:10,877 som bjöd in honom till en fest av verksamheten. 482 00:36:11,313 --> 00:36:13,355 Johan skulle aldrig gå i något sådant. 483 00:36:13,380 --> 00:36:17,000 Naturligtvis. Jag ville bara att hon skulle säga nej och jag fick hans IP. 484 00:36:17,100 --> 00:36:20,033 -Och; - Har ett 59-siffrigt lösenord. 485 00:36:20,144 --> 00:36:22,564 Vem kan minnas en 59-siffrigt lösenord? 486 00:36:22,641 --> 00:36:23,901 Ingen. 487 00:36:23,996 --> 00:36:26,662 Det är därför de sätter något att komma ihåg, 488 00:36:26,740 --> 00:36:32,320 som... en rad ord, eller ett citat eller något ur det blå. 489 00:36:32,420 --> 00:36:34,206 Titta inte på mig! Jag har ingen aning. 490 00:36:35,140 --> 00:36:36,720 Kom nu! 491 00:36:36,820 --> 00:36:39,120 Du har älskare, eller hur? jag menar... 492 00:36:39,220 --> 00:36:40,562 Okej. Jag läser dina gamla mejl. 493 00:36:40,651 --> 00:36:42,560 "Lovers" är en ganska tjusigt ord. 494 00:36:42,660 --> 00:36:45,240 Hur som helst, jag dömer inte. 495 00:36:45,562 --> 00:36:48,720 Han var besatt av Dostojevskij. 496 00:36:48,820 --> 00:36:53,240 Hon nämnde honom hela tiden, men nej Jag har en idé om vad det kan vara. 497 00:36:53,340 --> 00:36:56,717 Ok. Hur som helst... det är en början. 498 00:36:58,580 --> 00:37:00,955 Det kanske inte betyder något, men ditt företag är inte ensamt 499 00:37:00,980 --> 00:37:03,420 som tvättar pengar för någon kartell. 500 00:37:04,575 --> 00:37:06,795 I grund och botten var det mitt jobb. 501 00:37:07,140 --> 00:37:09,117 Du har förmodligen hjälpt till att finansiera det 502 00:37:09,142 --> 00:37:11,784 vapen, krig, revolutioner, droger, 503 00:37:11,993 --> 00:37:13,573 lyxyacht... 504 00:37:14,473 --> 00:37:16,393 Härliga verk. 505 00:37:19,215 --> 00:37:21,015 Möt mig här imorgon. 506 00:37:36,820 --> 00:37:38,420 Bronny! 507 00:37:46,237 --> 00:37:50,045 - Ska jag ge dig något, en öl...? -Jag vill bara sitta ner. 508 00:37:50,370 --> 00:37:51,613 Ok. 509 00:37:52,420 --> 00:37:53,900 Sätta sig. 510 00:37:54,900 --> 00:37:56,900 Stanna så länge du vill. 511 00:38:09,740 --> 00:38:11,320 -Har du värmt upp? jag kan... -Lämna. 512 00:38:11,345 --> 00:38:13,040 Nej nej! Vistelse. 513 00:38:13,135 --> 00:38:14,475 Snälla, jag är ledsen. 514 00:38:15,295 --> 00:38:16,720 Jag tänker inte prata. 515 00:38:17,397 --> 00:38:18,628 Ledsen. 516 00:38:24,460 --> 00:38:26,340 Vi skulle inte ha fått barn. 517 00:38:27,820 --> 00:38:29,620 Men det finns. 518 00:38:30,620 --> 00:38:32,820 Och han är snygg, Bronn. 519 00:38:34,380 --> 00:38:35,841 Du kan flytta hit... 520 00:38:35,866 --> 00:38:37,446 I en husvagn? 521 00:38:38,060 --> 00:38:40,863 I den här skitstaden, i detta så kallade liv? 522 00:38:40,980 --> 00:38:43,400 Det behöver inte förbli så här, Bron. 523 00:38:43,500 --> 00:38:45,730 Ja, den får stanna! Var hon någonsin annorlunda? 524 00:38:45,755 --> 00:38:46,975 Vi kan lämna! 525 00:38:47,620 --> 00:38:49,760 Jag är fri att gå! 526 00:38:49,860 --> 00:38:52,120 Vi kan gå, du, jag och Buzz, vi kan gå! 527 00:38:52,926 --> 00:38:54,406 Och sedan? 528 00:39:05,970 --> 00:39:08,890 I denna husvagn jag bor, att vara nära dig! 529 00:39:13,380 --> 00:39:17,720 Jag vet att du inte älskar mig men jag skulle ta hand om dig och Buzz. 530 00:39:17,926 --> 00:39:19,726 Jag skulle ta mycket väl hand om dig. 531 00:39:21,300 --> 00:39:24,140 Och du behöver inte låtsas att du älskar mig 532 00:39:30,304 --> 00:39:32,104 Du hatar mig så mycket. 533 00:39:37,380 --> 00:39:38,940 Han mördade min mamma. 534 00:39:40,335 --> 00:39:41,335 Vad? 535 00:39:41,360 --> 00:39:43,520 Han hävdar att han tog livet av sig men han tog inte livet av sig. 536 00:39:46,540 --> 00:39:49,860 Frankie planerar en stor leverans på lördag vid Eldbukten. 537 00:39:51,642 --> 00:39:53,202 Om du vill göra något. 538 00:39:59,952 --> 00:40:01,752 Jag hatar dig inte. 539 00:40:11,940 --> 00:40:14,192 Nej, nej... 540 00:40:14,217 --> 00:40:16,317 Få det! 541 00:40:35,100 --> 00:40:37,200 Varför klädde du dig så? 542 00:40:37,744 --> 00:40:41,277 För vi har sällskap till middag. Att träffa folk här. 543 00:40:41,837 --> 00:40:44,297 Du känner redan Jeremia. 544 00:40:44,620 --> 00:40:46,780 Tycker du att jag är överklädd? 545 00:40:48,375 --> 00:40:51,975 Förlåt, det är lite bränt. Jag glömde. 546 00:40:53,335 --> 00:40:55,877 Nej. Det är bra. 547 00:41:03,540 --> 00:41:06,420 Så Jeremiah, föddes du här? 548 00:41:07,420 --> 00:41:09,601 Ja. Var är Otis? 549 00:41:09,797 --> 00:41:11,217 Har du någonsin tänkt på att åka härifrån? 550 00:41:11,540 --> 00:41:13,100 Kontinuitet. 551 00:41:15,820 --> 00:41:18,680 Har du rest utanför Tasmanien? 552 00:41:19,312 --> 00:41:20,512 Ja. 553 00:41:22,580 --> 00:41:23,690 En eller två gånger. 554 00:41:23,940 --> 00:41:25,800 Vi gillar att resa, är det inte, Iris? 555 00:41:27,259 --> 00:41:29,135 Jag gjorde det ofta i mitt tidigare liv. 556 00:41:29,300 --> 00:41:31,801 Jag kan inte tänka platser jag inte har varit. 557 00:41:32,379 --> 00:41:34,446 Pappa tog oss till Japan. 558 00:41:34,623 --> 00:41:37,112 Jag köpte en kimono men det stod: "Made in China". 559 00:41:39,157 --> 00:41:40,912 Välsignad är min man 560 00:41:40,979 --> 00:41:43,201 han ville att barnen skulle se hur resten av världen lever. 561 00:41:43,668 --> 00:41:46,040 De får nog en god smak av det här. 562 00:41:46,157 --> 00:41:47,737 Vi åkte till Namibia. 563 00:41:48,060 --> 00:41:50,240 Vi gick, eller hur? 564 00:41:50,340 --> 00:41:54,320 Vi åkte till Namibia, i Etosha nationalpark. 565 00:41:54,420 --> 00:41:57,080 Det är en fantastisk plats utanför Windhoek. 566 00:41:57,420 --> 00:41:58,560 Huvudstaden. 567 00:41:59,896 --> 00:42:02,836 Jag såg noshörningar och giraffer i öknen. 568 00:42:03,473 --> 00:42:06,720 Otis gick nästan över till ett sovande lejon. 569 00:42:09,117 --> 00:42:11,200 - Var är Otis? - Han har... 570 00:42:11,606 --> 00:42:14,420 Han har en... tjej. 571 00:42:16,140 --> 00:42:19,720 Du måste verkligen se det djur i det vilda. 572 00:42:19,838 --> 00:42:21,698 Det är... det är fantastiskt. 573 00:42:22,020 --> 00:42:23,760 "Igama lami ngu Otis." 574 00:42:24,015 --> 00:42:26,575 Så här säger de "My name is Otis" i zulu. 575 00:42:27,580 --> 00:42:31,760 Jag antar att jag kan uttrycka det "Iris" istället för hans namn. 576 00:42:31,860 --> 00:42:34,220 Ja. Ja, jag måste gå. 577 00:42:47,140 --> 00:42:48,740 jag gör inte... 578 00:42:50,900 --> 00:42:53,040 Vi pratade inte om Frankie. 579 00:42:53,282 --> 00:42:55,520 du har rätt. Det var därför jag kom, eller hur? 580 00:42:55,620 --> 00:42:58,393 Det bästa sättet att stoppa henne är att skära av hennes inkomstkälla. 581 00:42:58,460 --> 00:42:59,839 Och hur gör vi det? 582 00:42:59,984 --> 00:43:01,353 Han planerar något stort. 583 00:43:01,646 --> 00:43:04,116 Om vi kan ta reda på när är nästa läkemedelsleverans, 584 00:43:04,198 --> 00:43:07,598 -kanske vi kan stoppa det. - Bra. Och hur ska vi veta det? 585 00:43:09,260 --> 00:43:11,993 Jag sa inte det Jag jobbade till slutet. 586 00:43:12,780 --> 00:43:14,140 Hälsningar till Otis. 587 00:43:23,820 --> 00:43:26,155 Gå upp igen. 588 00:43:26,180 --> 00:43:27,239 Vart ska vi? 589 00:43:27,264 --> 00:43:29,720 Låt oss prata om rysk litteratur. 590 00:43:29,820 --> 00:43:32,286 Hur gick det med middagen Jeremiah igår kväll? 591 00:43:32,442 --> 00:43:34,464 Det finns inget personligt liv i denna stad? 592 00:43:34,535 --> 00:43:36,275 -Inga. – Det var smärtsamt. 593 00:43:37,064 --> 00:43:40,575 Vi fortsatte att prata om Namibia. Han sa knappt ett ord. 594 00:43:41,140 --> 00:43:42,220 Egendomlighet. 595 00:43:42,361 --> 00:43:43,939 Han jobbade där som kock i två år. 596 00:43:43,964 --> 00:43:45,644 Han kommer förmodligen att veta allt om Namibia. 597 00:43:50,805 --> 00:43:53,080 Sami berättade om de obehagliga nyheterna. 598 00:43:53,672 --> 00:43:56,561 Jag tror ens död husdjur är ofta underskattat. 599 00:43:56,650 --> 00:43:58,550 Mörda! Inte "döden". 600 00:43:58,940 --> 00:44:00,583 Vi hade Trufa från när han var en gris. 601 00:44:00,642 --> 00:44:03,716 Dostojevskij alltså. Den där... din älskare. 602 00:44:03,760 --> 00:44:05,280 Ex och inte precis. 603 00:44:05,605 --> 00:44:07,960 Jag tycker att han är en eländig man. 604 00:44:08,041 --> 00:44:09,581 De är beroende av lidande. 605 00:44:09,660 --> 00:44:13,800 Ja, han gick igenom perioder av depression och nu dödar han människor. 606 00:44:14,293 --> 00:44:16,480 Han skulle bli brigadgeneral i den ryska maffian. 607 00:44:16,580 --> 00:44:19,160 Ja, det borde det vara. Ja, inte högre. 608 00:44:20,780 --> 00:44:23,320 Tja... Ryska maffian. 609 00:44:23,420 --> 00:44:25,800 Det sticker i princip inte ut längre från deras regering. 610 00:44:25,900 --> 00:44:29,000 Det här exet av dig mår bra bra med siffror? 611 00:44:29,100 --> 00:44:31,166 -Har den ett fotografiskt minne? -Inga. 612 00:44:31,269 --> 00:44:34,477 Jag tror att Sammy har rätt. Det är någon fras, 613 00:44:34,509 --> 00:44:35,969 och det är förmodligen Dostojevskij. 614 00:44:36,135 --> 00:44:37,555 Den stora frågan är 615 00:44:37,900 --> 00:44:41,160 om han skriver in det ryska eller engelska. 616 00:44:41,788 --> 00:44:42,840 Varför? 617 00:44:42,940 --> 00:44:46,060 Fler bokstäver. Den ryska alfabetet har 33 bokstäver. 618 00:44:47,860 --> 00:44:49,580 Lämna det till oss, min kära. 619 00:44:51,180 --> 00:44:54,020 Jag tar det "Brott och straff". 620 00:45:01,700 --> 00:45:05,180 Kom igen, Jason! För guds skull... 621 00:45:05,913 --> 00:45:10,513 "Bay of Fire. Leveransen är ikväll." 622 00:45:12,220 --> 00:45:14,860 Det är förstklassig utrustning, därför måste den förbli torr. 623 00:45:21,820 --> 00:45:24,040 Jag vill att du ska göra mig stolt ikväll Öppen spis. 624 00:45:24,413 --> 00:45:27,980 Jag vill att du ska vara stark modig och orädd. 625 00:45:28,133 --> 00:45:29,973 Jag är ingen av dessa saker. 626 00:45:33,340 --> 00:45:34,920 jag ska... 627 00:45:35,020 --> 00:45:36,373 Du kommer att hitta dem. 628 00:45:36,520 --> 00:45:38,180 Här inne. 629 00:45:38,580 --> 00:45:40,320 Jag kommer inte vara här för alltid 630 00:45:40,420 --> 00:45:42,880 och Arthur kan inte ta över verksamheten. 631 00:45:43,220 --> 00:45:44,860 Det är ditt. 632 00:45:49,833 --> 00:45:51,593 Jag älskar dig. 633 00:46:14,780 --> 00:46:17,100 Kom, kom... 634 00:46:24,060 --> 00:46:27,440 Traditionen finns i Eldbukten, i kväll. Jag tog med dig en outfit. 635 00:46:27,713 --> 00:46:29,960 Varför sa du inte det till mig? var du kock i Namibia? 636 00:46:30,280 --> 00:46:32,346 Vad? Låt oss gå! Det var bara ett jobb. 637 00:46:32,513 --> 00:46:34,073 I Namibia! 638 00:46:35,500 --> 00:46:37,720 Det var det vi pratade om! 639 00:46:37,820 --> 00:46:41,520 Jag kan inte lämna Iris. 640 00:46:41,620 --> 00:46:45,120 Eldbukten ligger i andra sidan av ön! Vi kommer inte att klara det. 641 00:46:45,186 --> 00:46:50,060 Om Frankie sa att hon är den Bay of Fire, det är där det kommer att hända. 642 00:46:56,300 --> 00:46:59,320 Du kommer att sova. kom min älskade där går du. 643 00:47:00,980 --> 00:47:04,860 Det är bara en dröm. 644 00:47:06,460 --> 00:47:08,600 Okej, okej... 645 00:47:11,700 --> 00:47:13,460 Hej Iris. 646 00:47:14,233 --> 00:47:18,460 Det finns protokoll vid middagar. Folk pratar. 647 00:47:19,660 --> 00:47:21,199 Jag vet att folk pratar. 648 00:47:21,287 --> 00:47:25,107 Du sa att det inte var middag och Jag försökte hitta något gemensamt. 649 00:47:25,613 --> 00:47:29,033 Namibia! Vår publik det var Namibia. 650 00:47:31,620 --> 00:47:33,300 Elisa. 651 00:47:34,126 --> 00:47:36,066 Du hade ett jobb i tvättstugor. 652 00:47:36,300 --> 00:47:37,900 Jag är klar. 653 00:47:38,693 --> 00:47:40,693 Lägg sedan de små i säng. 654 00:47:43,020 --> 00:47:44,540 Du får inte vara här. 655 00:47:49,820 --> 00:47:51,380 Pojken är här. 656 00:48:11,660 --> 00:48:13,860 Vänta... 657 00:48:26,820 --> 00:48:28,620 Hur vet vi att det här är platsen? 658 00:48:29,180 --> 00:48:32,040 Vi vet inte, men det är han enkel vik med normal förankring. 659 00:48:32,473 --> 00:48:34,093 Det finns ingen 660 00:48:34,560 --> 00:48:36,200 och har ett tidvatten. 661 00:48:36,300 --> 00:48:38,026 Deras kontakt kommer med fartyg. 662 00:48:38,160 --> 00:48:39,500 Så vad gör vi? 663 00:48:39,766 --> 00:48:41,466 jag vet inte. 664 00:48:41,566 --> 00:48:42,926 Vi väntar. 665 00:48:44,100 --> 00:48:45,860 Vi pratar om Namibia. 666 00:48:53,833 --> 00:48:56,799 Otis har anslutit sig i en religiös grupp. 667 00:48:59,700 --> 00:49:01,460 I gemenskapen? 668 00:49:04,040 --> 00:49:05,760 Dålig idé. 669 00:50:03,460 --> 00:50:05,340 är du okej 670 00:50:06,240 --> 00:50:07,880 Nej. 671 00:50:23,500 --> 00:50:25,380 Att få... 672 00:50:28,220 --> 00:50:30,700 Hur bär du den? 673 00:50:32,420 --> 00:50:34,720 Vänta, det fungerar inte så. 674 00:50:37,626 --> 00:50:39,386 Axlarna... 675 00:50:39,820 --> 00:50:42,340 Där går du. Och nu stänger den. 676 00:50:44,300 --> 00:50:46,400 Redo. Låt oss gå. 677 00:50:46,500 --> 00:50:47,853 Tack. 678 00:50:47,939 --> 00:50:49,819 Hon ser väldigt obekväm ut. 679 00:50:52,200 --> 00:50:54,000 Var... 680 00:51:06,820 --> 00:51:08,730 Ser du det ljuset? 681 00:51:08,755 --> 00:51:10,175 Ja. 682 00:51:10,540 --> 00:51:12,000 Det är metaforen. 683 00:51:12,433 --> 00:51:14,633 - Låt oss börja, okej? -Ok. 684 00:51:21,620 --> 00:51:23,160 Ok. 685 00:51:23,260 --> 00:51:25,180 Jag tar... 686 00:51:26,180 --> 00:51:27,720 Så. 687 00:51:28,186 --> 00:51:30,200 I grund och botten, vad gör vi nu? 688 00:51:30,300 --> 00:51:31,780 Vi ror. 689 00:51:35,220 --> 00:51:37,560 – Vi stannar vid den första. -Och då? 690 00:51:37,660 --> 00:51:40,080 Vi kapade bojen och paketet går till botten. 691 00:51:40,479 --> 00:51:42,519 Ok. 692 00:52:01,260 --> 00:52:02,900 Trevlig. I nästa. 693 00:52:19,340 --> 00:52:22,180 Ok. En till. 694 00:53:03,220 --> 00:53:06,180 Vi klarade det! 695 00:53:12,746 --> 00:53:16,026 -Vad gör vi nu? – Vi längtar efter att lämna. 696 00:54:05,513 --> 00:54:07,413 Jag kom för att hämta pengarna. 697 00:54:09,220 --> 00:54:11,700 -Vad är problemet? - Res dig upp! 698 00:54:13,813 --> 00:54:15,180 Jag vill bara ha pengarna. 699 00:54:17,420 --> 00:54:19,046 Låt oss gå! 700 00:54:19,940 --> 00:54:22,000 Jag vill ha pengarna. 701 00:54:22,100 --> 00:54:24,380 Jack! Jack! Vad fan är det som händer? 702 00:54:25,540 --> 00:54:27,140 Jack, är du okej? 703 00:54:28,100 --> 00:54:29,660 Öppen spis! 704 00:55:00,820 --> 00:55:02,860 Ta honom till rådet.