1
00:01:32,506 --> 00:01:36,887
ഴാൻ ഷാവോയുടെ സാഹസികത

2
00:01:36,967 --> 00:01:40,218
എപ്പിസോഡ് 21

3
00:01:40,298 --> 00:01:43,080
ഹൂ, എത്ര കൃത്യമായി
നാലാമത്തെ അമ്മായിയെ നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ?

4
00:01:43,160 --> 00:01:44,539
അപ്പോൾ മറ്റെന്താണ്?

5
00:01:44,619 --> 00:01:46,626
ഞാൻ മധുരവും നിഷ്കളങ്കനുമാണ്.

6
00:01:47,899 --> 00:01:49,618
ഹീറോ ഹുവോ, ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കുക.

7
00:01:49,698 --> 00:01:52,212
അതൊരു അപൂർവ കാഴ്ചയാണ്.
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

8
00:01:52,292 --> 00:01:53,250
വളരെ മോശം.

9
00:01:53,330 --> 00:01:54,897
ഷാൻ ഷാവോ, എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

10
00:01:56,779 --> 00:01:57,850
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

11
00:01:58,659 --> 00:02:00,264
കഥകൾ പറയാൻ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല.

12
00:02:01,179 --> 00:02:02,498
തീ നോക്കൂ.

13
00:02:02,578 --> 00:02:04,424
വിഷമിക്കേണ്ട, തീ ശരിയാണ്.

14
00:02:06,779 --> 00:02:07,779
വഴിയിൽ,

15
00:02:09,058 --> 00:02:10,338
മറുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച്,

16
00:02:10,418 --> 00:02:12,139
ചുവടുവെച്ചതിന് നന്ദി, ഹുവോ.

17
00:02:12,219 --> 00:02:14,880
ഈ സഹായം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതിഫലം നൽകും.

18
00:02:14,960 --> 00:02:16,967
മതി, മീൻ ഗ്രിൽ ചെയ്താൽ മതി.

19
00:02:20,619 --> 00:02:22,875
എത്ര വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടെന്ന് കാണുന്നു
നിങ്ങൾ മീൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യുക,

20
00:02:22,955 --> 00:02:24,327
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെയാണ്.

21
00:02:24,407 --> 00:02:27,018
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ കുടുംബം ദ്വീപിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

22
00:02:27,098 --> 00:02:29,058
നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

23
00:02:29,138 --> 00:02:30,859
അതെ. ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

24
00:02:35,600 --> 00:02:38,825
ചേച്ചിയുടെ കേസ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
സിയാങ് കായ് വീണ്ടും വിചാരണ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

25
00:02:39,498 --> 00:02:42,482
അങ്ങനെ, അവൻ എന്നെ ബോട്ടിൽ കയറ്റി
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് പോയി.

26
00:02:42,562 --> 00:02:43,968
എന്നാൽ ബോട്ടിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

27
00:02:44,499 --> 00:02:48,499
സിയാങ് കായ് തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബോർഡ് തരാൻ.

28
00:02:48,579 --> 00:02:50,538
എന്നാൽ അവൻ നദിയുടെ അടിത്തട്ടിൽ മുങ്ങി.

29
00:02:50,618 --> 00:02:52,225
ഞാൻ നദിയിൽ കുലുങ്ങുകയാണ്
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്

30
00:02:52,779 --> 00:02:54,251
അവസാനം മുമ്പ്
ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

31
00:02:55,731 --> 00:02:56,912
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

32
00:03:00,220 --> 00:03:02,139
കാരണം നീ എന്നെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

33
00:03:02,219 --> 00:03:03,680
എങ്കിൽ എന്ത്
ഞാൻ നിന്നെ നീന്താൻ പഠിപ്പിച്ചോ?

34
00:03:03,760 --> 00:03:06,018
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഇനി നീ വെള്ളത്തെ പേടിക്കില്ല.

35
00:03:06,098 --> 00:03:08,219
മിംഗ് സു എന്നെ നീന്താനും പഠിപ്പിച്ചു.

36
00:03:10,939 --> 00:03:14,059
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജിൻ സെൻ പിങ്ങിൻ്റെ വാക്കുകൾ.

37
00:03:14,139 --> 00:03:15,619
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

38
00:03:16,680 --> 00:03:17,939
നിങ്ങൾ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണെങ്കിൽ.

39
00:03:18,019 --> 00:03:20,258
ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

40
00:03:20,338 --> 00:03:22,898
എന്നാൽ അവൻ്റെ മനോഭാവം അർത്ഥശൂന്യമാണ്
ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ

41
00:03:22,978 --> 00:03:25,441
ചിന്തിക്കാനും വിധിക്കാനും കഴിയും
മുതിർന്നവരെ പോലെ.

42
00:03:25,521 --> 00:03:27,048
അസാധ്യമായത് അവൻ ചോദിച്ചു.

43
00:03:28,898 --> 00:03:30,178
സത്യസന്ധമായി,

44
00:03:30,258 --> 00:03:32,425
ആ സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ

45
00:03:33,019 --> 00:03:34,659
ഞാനത് ചെയ്യില്ല
നിന്നെക്കാൾ നല്ലവൻ ആരാണ്.

46
00:03:35,818 --> 00:03:37,738
-ഞാനും.
- ഞങ്ങളും.

47
00:03:41,258 --> 00:03:42,859
സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

48
00:03:42,939 --> 00:03:44,978
എന്താണ് കടന്നു പോയത്, അത് കടന്നുപോകട്ടെ.

49
00:03:45,058 --> 00:03:46,698
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ പോലും
അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല,

50
00:03:46,778 --> 00:03:48,219
അത് ലോകാവസാനമല്ല.

51
00:03:48,299 --> 00:03:49,578
നിലവിൽ,

52
00:03:49,658 --> 00:03:51,658
സ്ഥിതി കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല
നീ ചെറുതായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

53
00:03:52,379 --> 00:03:53,602
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

54
00:04:14,898 --> 00:04:16,056
നാലാമത്തെ അമ്മായി.

55
00:04:18,099 --> 00:04:20,338
ആ റെസിപ്പി നീ തന്നോ
അവരോട്?

56
00:04:22,299 --> 00:04:23,461
എനിക്ക് മറുപടി തരൂ!

57
00:04:26,058 --> 00:04:28,802
അഞ്ചാമത്തെ വലിയ അമ്മാവൻ വിശ്വസിച്ചു
അവരുടെ അസംബന്ധം. നിങ്ങളും ആണോ?

58
00:04:29,819 --> 00:04:31,299
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?

59
00:04:31,379 --> 00:04:35,619
അവർ ഒരു പദ്ധതിയുമായി തിരിച്ചെത്തി
ജിൻ കുടുംബത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ!

60
00:04:35,699 --> 00:04:39,944
കാരണം അവർ തിരിച്ചുവരുന്നു
Jin Xue Wen ൻ്റെ പഴയ കേസ്!

61
00:04:55,819 --> 00:04:58,459
ജിൻ കുടുംബത്തിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൂടുതൽ കാലം.

62
00:04:58,539 --> 00:05:01,219
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവർ മറുമരുന്ന് കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ്.

63
00:05:01,299 --> 00:05:03,984
Zhan Zhao ഇതിനകം അത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് ശാന്തമായ ദിവസങ്ങൾ.

64
00:05:04,579 --> 00:05:06,664
നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ട സമയമാണിത്, സി മിംഗ്.

65
00:05:07,938 --> 00:05:12,059
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്
ടാങ് സെക്റ്റിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ, അല്ലേ?

66
00:05:12,139 --> 00:05:15,144
നാളെ പോയി അവനെ കാണ്.

67
00:05:16,738 --> 00:05:18,305
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

68
00:05:28,658 --> 00:05:30,944
ഈ ബാർ നല്ലതാണ്.

69
00:05:35,588 --> 00:05:37,153
ഇത് കുറച്ച് പഴയതാണ്,

70
00:05:38,000 --> 00:05:41,325
എങ്കിലും ഒരു വലിയ ആയുധം
കൊല്ലാൻ.

71
00:06:03,819 --> 00:06:05,864
ഏത് അപൂർവ സസ്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ വളർത്തുന്നത്?

72
00:06:07,059 --> 00:06:10,059
ഈ ചെടിച്ചട്ടിയുടെ വിലപ്പെട്ട ഭാഗം
ഔഷധ സസ്യമല്ല,

73
00:06:10,139 --> 00:06:13,218
എന്നാൽ പ്രാണികളുടെ മുട്ടകൾ വിഷമാണ്
ഇലകൾക്കടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

74
00:06:14,858 --> 00:06:18,201
എന്നാൽ ഈ വർഷം Xiangzhou കാലാവസ്ഥ
പതിവിലും തണുപ്പ്.

75
00:06:18,858 --> 00:06:20,424
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും പരിപാലിക്കണം.

76
00:06:20,978 --> 00:06:22,225
ഈ ഇലകൾക്ക് താഴെ നോക്കൂ...

77
00:06:26,098 --> 00:06:27,243
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

78
00:06:28,259 --> 00:06:30,499
എന്താണിത്? ഞാൻ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?

79
00:06:30,579 --> 00:06:32,714
നീ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

80
00:06:32,794 --> 00:06:34,161
ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

81
00:06:48,400 --> 00:06:51,010
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ.

82
00:06:51,978 --> 00:06:54,025
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നതെങ്കിലും,

83
00:06:54,579 --> 00:06:56,059
എനിക്കറിയാം

84
00:06:56,139 --> 00:06:57,716
നിങ്ങൾക്കും ഷാവോയ്ക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

85
00:06:57,796 --> 00:07:00,722
നീയും ഒരുപാട് ചീത്ത പറഞ്ഞു
ലിംഗ് ലോങ്ങിൻ്റെ മുന്നിൽ എന്നെ കുറിച്ച്.

86
00:07:01,499 --> 00:07:02,499
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

87
00:07:03,579 --> 00:07:04,722
പക്ഷേ

88
00:07:06,819 --> 00:07:08,345
ഈ സമയം,

89
00:07:09,139 --> 00:07:10,465
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്.

90
00:07:12,098 --> 00:07:13,207
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

91
00:07:15,458 --> 00:07:18,419
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്

92
00:07:18,499 --> 00:07:20,785
കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യും
എന്ത് പറയാൻ പാടില്ല.

93
00:07:23,240 --> 00:07:24,680
YUELAI INN

94
00:07:36,739 --> 00:07:39,040
കഴിഞ്ഞ തവണ,
സു ആൻ കാരണം ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.

95
00:07:39,120 --> 00:07:42,145
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചില്ല.
ഇന്ന് നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

96
00:07:50,538 --> 00:07:53,619
ക്ഷമിക്കണം, പുറത്ത് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

97
00:08:04,139 --> 00:08:05,578
മിസ് ഹുവോ,

98
00:08:05,658 --> 00:08:07,984
കമാൻഡർ ഷാവോ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

99
00:08:10,339 --> 00:08:11,708
നിങ്ങൾ പോകണം.

100
00:08:11,788 --> 00:08:15,778
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കമാൻഡർ ഷാവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

101
00:08:17,819 --> 00:08:18,989
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

102
00:08:19,538 --> 00:08:21,016
ഒഫീഷ്യൽ ഴാൻ, നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല.

103
00:08:21,096 --> 00:08:22,781
കമാൻഡർ ഷാവോ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

104
00:08:24,600 --> 00:08:26,170
നിർത്താം എന്ന മട്ടിൽ.

105
00:08:26,250 --> 00:08:27,662
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ
ആദ്യം തെണ്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

106
00:08:27,742 --> 00:08:29,102
ഞാൻ ക്രൈം സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങും.

107
00:08:42,098 --> 00:08:44,148
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഇത് കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

108
00:08:44,228 --> 00:08:46,115
നീ എപ്പോഴും എന്നോടു തോറ്റു.

109
00:08:46,195 --> 00:08:48,815
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

110
00:08:48,895 --> 00:08:51,101
നീ ഇത്ര നേരത്തെ എന്നെ നേരിട്ടു.

111
00:08:52,579 --> 00:08:54,321
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
ഒരു കെണിയിലേക്ക്.

112
00:08:57,498 --> 00:08:59,464
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കെണിയാണ്.

113
00:09:01,338 --> 00:09:02,362
ഒരു സംശയവുമില്ല.

114
00:09:14,379 --> 00:09:15,539
കമാൻഡർ ഷാവോയ്ക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

115
00:09:15,619 --> 00:09:16,979
മിസ് ഹുവോ എത്തി.

116
00:09:17,059 --> 00:09:19,345
എന്നാൽ ഴാൻ ഷാവോയും ഒപ്പം വന്നു.

117
00:09:22,259 --> 00:09:24,379
നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുക്കുകയാണ്
ലിംഗ് ലോങ്ങിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ, അല്ലേ?

118
00:09:25,680 --> 00:09:27,282
റോഡ്!

119
00:09:27,362 --> 00:09:28,362
ലിംഗ് ലോംഗ്!

120
00:09:28,978 --> 00:09:29,978
ലിംഗ് ലോംഗ്!

121
00:09:32,019 --> 00:09:34,945
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇത് അപൂർവമാണ്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇത്തരമൊരു ബന്ധമുണ്ട്.

122
00:09:35,579 --> 00:09:38,482
അല്ലേ പ്രിയേ
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

123
00:09:39,259 --> 00:09:41,939
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
തെറ്റായ ദയയുടെ ഈ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നു.

124
00:09:42,019 --> 00:09:44,819
സമയം ശരിയാണ്. നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം
ഇന്നത്തെ വിവാഹ പ്രശ്നങ്ങൾ.

125
00:09:45,379 --> 00:09:47,467
ഈ വിവാഹം സമ്മാനിച്ചു
പ്രഭുക്കന്മാരാൽ.

126
00:09:47,547 --> 00:09:49,432
ഇത് നിങ്ങളുടെയോ എൻ്റെയോ തീരുമാനമല്ല.

127
00:09:50,458 --> 00:09:51,898
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

128
00:09:51,978 --> 00:09:54,001
നീ എന്നെ വേണ്ടത്ര കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

129
00:10:04,499 --> 00:10:05,539
നാലാമത്തെ അമ്മായി.

130
00:10:09,019 --> 00:10:11,121
നാലാമത്തെ അമ്മായി,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

131
00:10:12,178 --> 00:10:14,264
നീ തിരിച്ച് ജൂജിംഗ് ഹാളിലേക്ക് പോയില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ.

132
00:10:14,859 --> 00:10:18,259
അത് കേട്ട് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഗോസിപ്പ് സൂ ആനും മറ്റുള്ളവരും.

133
00:10:19,259 --> 00:10:22,659
മൂന്നാമത്തെ അങ്കിൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ പഴയ വീട്ടിലായിരുന്നു.

134
00:10:22,739 --> 00:10:24,218
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു.

135
00:10:24,298 --> 00:10:26,219
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

136
00:10:27,139 --> 00:10:30,059
ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നില്ല
ആ പാചകത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

137
00:10:32,538 --> 00:10:33,538
ഇല്ല.

138
00:10:35,000 --> 00:10:36,458
മൂന്നാമത്തെ അങ്കിൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

139
00:10:36,538 --> 00:10:38,425
നിങ്ങൾ ഴാൻ ഷാവോ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റുള്ളവരും ഇവിടെ വരുന്നു

140
00:10:39,259 --> 00:10:41,065
റദ്ദാക്കാൻ
ഒമ്പതാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ കേസ്.

141
00:10:42,538 --> 00:10:43,722
അത് സത്യമാണോ?

142
00:10:50,058 --> 00:10:51,945
കുറെ നാളായി
സംഭവിച്ചതെല്ലാം മുതൽ.

143
00:10:52,898 --> 00:10:54,858
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നാൽ
കാരണമില്ലാതെ,

144
00:10:54,938 --> 00:10:56,938
അത് വെറുതെയല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കണോ?

145
00:10:57,802 --> 00:10:59,660
അത് പാപമാണ്
ഒൻപതാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ എന്താണ് ചെയ്തത്.

146
00:10:59,740 --> 00:11:01,420
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വലിച്ചിഴച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരിക്കൽ അതിലേക്ക്.

147
00:11:02,257 --> 00:11:04,179
എന്തിനാണ് സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

148
00:11:04,259 --> 00:11:06,240
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു
എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ.

149
00:11:06,320 --> 00:11:08,179
അതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരണം.

150
00:11:08,259 --> 00:11:11,578
നാലാമത്തെ അമ്മായി, എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനോട് അന്യായമായി പെരുമാറി.

151
00:11:11,658 --> 00:11:14,400
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് സത്യം കണ്ടെത്തണം.

152
00:11:14,480 --> 00:11:16,247
സത്യം അത്ര പ്രധാനമാണോ?

153
00:11:26,979 --> 00:11:28,100
ദയവായി അത് അന്വേഷിക്കൂ.

154
00:11:30,538 --> 00:11:31,904
അന്വേഷണം വേണമെങ്കിൽ,

155
00:11:32,520 --> 00:11:33,520
അതു ചെയ്യുക.

156
00:11:35,827 --> 00:11:36,827
നാലാമത്തെ അമ്മായി.

157
00:11:37,760 --> 00:11:40,407
നീ ഇവിടെ വന്നോ
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

158
00:11:46,259 --> 00:11:48,744
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
Huaihua സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പഴയ കേസ്.

159
00:11:49,658 --> 00:11:51,425
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം.

160
00:11:52,058 --> 00:11:54,024
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലിംഗ് ലോങ്ങിനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്

161
00:11:54,578 --> 00:11:57,041
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കാൻ
ചില സൂചനകൾ നൽകിക്കൊണ്ട്.

162
00:12:00,418 --> 00:12:04,545
ആ സമയത്ത് ഇരയായ സ്ത്രീ
ശരിക്കും കഠിനമായ ജീവിതമുണ്ട്.

163
00:12:06,778 --> 00:12:08,904
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ മാരകമായിരുന്നില്ല.

164
00:12:09,746 --> 00:12:12,811
എന്നാൽ മരുന്ന് അത് ചെയ്തു
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

165
00:12:12,891 --> 00:12:15,482
അയാൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സഹായം ചോദിക്കുക.

166
00:12:16,418 --> 00:12:18,480
മരണത്തിനു ശേഷവും,
മാന്യമായി പെരുമാറിയില്ല.

167
00:12:18,560 --> 00:12:20,960
- അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അലങ്കോലമാണ്.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

168
00:12:21,040 --> 00:12:22,200
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

169
00:12:23,139 --> 00:12:25,545
ലിംഗ് ലോംഗ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

170
00:12:26,538 --> 00:12:28,305
അങ്കിൾ ഹുവോ പഴയ രീതിയിലുള്ള ആളല്ല.

171
00:12:29,698 --> 00:12:32,658
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ പൂട്ടിയത്
10 വർഷത്തിലേറെയായി വാസ്തു ലിംഗ്‌ലോങ്ങിൽ?

172
00:12:33,139 --> 00:12:35,979
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യാചിച്ചാലും,
ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ അകറ്റി.

173
00:12:40,938 --> 00:12:42,825
ഞാൻ ഹുവോ അങ്കിൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

174
00:12:43,818 --> 00:12:47,818
എൻ്റെ സഹോദരി വളരെ ദാരുണമായി മരിച്ചു
ഭയങ്കരമായ രീതിയിൽ,

175
00:12:47,898 --> 00:12:49,186
നിന്നെയും ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

176
00:12:50,040 --> 00:12:51,551
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

177
00:12:52,658 --> 00:12:54,211
എൻ്റെ അമ്മായി അസുഖം മൂലം മരിച്ചു.

178
00:12:54,291 --> 00:12:56,842
അത് അവർ കെട്ടിച്ചമച്ച ഒരു കഥ മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ മാനം നിലനിർത്താൻ.

179
00:12:58,938 --> 00:13:00,734
ടാങ്, ഞാൻ ലിംഗ് ലോങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോകും.

180
00:13:00,814 --> 00:13:01,858
ശരി.

181
00:13:01,938 --> 00:13:02,938
ലിംഗ് ലോംഗ്.

182
00:13:04,058 --> 00:13:06,225
ഈ ജീവിതം വഴിത്തിരിവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ്.

183
00:13:07,058 --> 00:13:08,980
അമ്മായി ഹ്യൂവോ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

184
00:13:09,060 --> 00:13:10,983
അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും തൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുന്നു.

185
00:13:11,063 --> 00:13:13,520
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി അവസാനിച്ചു

186
00:13:13,600 --> 00:13:16,452
കൊലയാളിയുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ശ്രമിച്ചു
കൊലപാതകിയുടെ പേര് മായ്‌ക്കുക.

187
00:13:16,532 --> 00:13:18,417
നിങ്ങൾ അവനോട് നീതി പുലർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

188
00:13:20,658 --> 00:13:21,698
മതി!

189
00:13:30,898 --> 00:13:33,499
ഞാൻ മാത്രമല്ല
ഈ കേസിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ ആർക്കറിയാം.

190
00:13:33,579 --> 00:13:36,259
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ
എനിക്കെന്തറിയാം.

191
00:13:36,339 --> 00:13:38,259
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

192
00:13:38,339 --> 00:13:39,784
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചോദിക്കാം.

193
00:14:09,698 --> 00:14:12,624
(നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്
Huaihua Alley യുടെ അവസാനത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.)

194
00:14:13,178 --> 00:14:14,984
(അന്നത്തെ കുറ്റകൃത്യത്തിന് അവൻ സാക്ഷിയായിരുന്നു.)

195
00:14:15,619 --> 00:14:17,640
(നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണമെങ്കിൽ
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്,)

196
00:14:17,720 --> 00:14:19,446
(നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.)

197
00:14:27,379 --> 00:14:28,401
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി

198
00:14:29,698 --> 00:14:32,065
ജിൻ ഷൂ വെൻ ആണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

199
00:14:34,058 --> 00:14:35,665
അവൻ്റെ വിധി ശരിക്കും ദാരുണമായിരുന്നു.

200
00:14:36,160 --> 00:14:37,404
അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു

201
00:14:37,484 --> 00:14:40,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടുത്ത പേജിലേക്ക് പോയത്
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

202
00:14:42,268 --> 00:14:45,738
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ
സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,

203
00:14:45,818 --> 00:14:49,059
അതാണ് സത്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട് വളരെ ക്രൂരമായിരിക്കും.

204
00:14:49,139 --> 00:14:50,465
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

205
00:14:54,739 --> 00:14:56,379
അന്ന് നിങ്ങൾ കേസിൽ സാക്ഷിയായിരുന്നു.

206
00:14:57,019 --> 00:14:58,242
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടത്?

207
00:14:58,739 --> 00:15:00,345
ഞാൻ ജിൻ സൂ വെനെ കണ്ടു

208
00:15:01,379 --> 00:15:02,744
ലിംഗ് ലോങ്ങിൻ്റെ മുറ്റത്ത് പ്രവേശിച്ചു

209
00:15:03,658 --> 00:15:05,225
സംഭവദിവസം രാത്രി.

210
00:15:07,459 --> 00:15:10,338
ജിൻ സൂ വെൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു
രാത്രിയിൽ.

211
00:15:10,418 --> 00:15:12,139
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

212
00:15:12,219 --> 00:15:15,440
ലിംഗ് ലോംഗ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതിന് മുമ്പ് ജിൻ സൂ വെനിനൊപ്പം.

213
00:15:15,520 --> 00:15:18,899
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് പോലും നൽകി
ജിൻ സൂ വെൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

214
00:15:18,979 --> 00:15:20,305
എന്നാൽ ലിംഗ് ലോങ് പറഞ്ഞു

215
00:15:20,898 --> 00:15:24,179
ജിൻ സൂ വെൻ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നു.

216
00:15:24,259 --> 00:15:26,618
ആ സമയത്ത് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

217
00:15:26,698 --> 00:15:29,705
ഇത് രണ്ടും കൂടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രണയത്തിലാണ്.

218
00:15:30,778 --> 00:15:32,705
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

219
00:15:34,058 --> 00:15:35,058
ആ സമയത്ത്,

220
00:15:36,139 --> 00:15:38,267
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി അടുത്ത് നോക്കിയില്ല.

221
00:15:38,347 --> 00:15:39,491
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

222
00:15:39,979 --> 00:15:41,858
അത് ശരിക്കും ജിൻ സൂ വെൻ ആയിരുന്നു
നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?

223
00:15:41,938 --> 00:15:43,264
അത്രയേയുള്ളൂ, സംശയമില്ല.

224
00:15:54,578 --> 00:15:55,618
റോഡ്!

225
00:15:59,979 --> 00:16:01,969
നിങ്ങൾ നൈഹെയ്ൻ ഗുളികകൾ ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
മുട്ടുകുത്തുമ്പോൾ,

226
00:16:02,049 --> 00:16:05,019
അധികൃതർ അയച്ചുകഴിഞ്ഞു
ഒമ്പതാം യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ രേഖാമൂലമുള്ള കുറ്റസമ്മതം

227
00:16:05,099 --> 00:16:06,738
ജിൻ കുടുംബത്തിന്.

228
00:16:06,818 --> 00:16:09,218
ജിൻ കുടുംബം അവനെ രക്ഷിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം

229
00:16:09,298 --> 00:16:12,217
അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ്റെ പേര് ഒപ്പിട്ടു.

230
00:16:12,297 --> 00:16:14,498
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും സമ്മതിച്ചു.

231
00:16:14,578 --> 00:16:16,744
അധികൃതർ ഇതിനോടകം നടപടി സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അയാൾക്ക് വധശിക്ഷ.

232
00:16:17,578 --> 00:16:20,738
ജിൻ കുടുംബം ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുഴുവൻ കഥയും.

233
00:16:20,818 --> 00:16:23,602
പക്ഷെ നീ മുട്ടുകുത്തുന്നത് കാണുമ്പോൾ
വലിയ നിരാശയോടെ മഴയിൽ

234
00:16:24,178 --> 00:16:26,585
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഒമ്പതാം യംഗ് മാസ്റ്ററിനൊപ്പം.

235
00:16:27,379 --> 00:16:29,624
നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ലായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ കാര്യം.

236
00:16:30,938 --> 00:16:33,504
ഞാൻ കുലനേതാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

237
00:16:34,099 --> 00:16:35,384
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല

238
00:16:35,979 --> 00:16:38,425
അത് തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാക്കും
അത് വളരെ വലുതാണ്

239
00:16:39,379 --> 00:16:41,504
നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വെറുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ജിൻ കുടുംബം.

240
00:16:42,058 --> 00:16:43,103
അസാധ്യം.

241
00:16:45,178 --> 00:16:47,379
ജിൻ ഷെൻ പിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു
ഇത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

242
00:16:47,459 --> 00:16:49,685
അവൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

243
00:16:49,765 --> 00:16:50,841
ഇല്ല.

244
00:16:51,538 --> 00:16:52,562
എനിക്കറിയാം

245
00:16:53,203 --> 00:16:55,065
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

246
00:16:55,145 --> 00:16:57,139
എന്നാൽ നല്ലത്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

247
00:16:57,219 --> 00:16:59,112
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുപകരം

248
00:16:59,192 --> 00:17:02,984
പ്രതീക്ഷ നിലനിർത്തിയ ശേഷം
ഗൗരവമായി അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

249
00:17:28,739 --> 00:17:30,545
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ അതോ മുറി കണ്ടെത്തണോ?

250
00:17:33,160 --> 00:17:35,259
ഹുവോ ഫെങ്
യംഗ് മാസ്റ്റർ വാസ്തു ലിംഗ്ലോംഗ്

251
00:17:35,339 --> 00:17:36,403
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

252
00:18:41,520 --> 00:18:42,600
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

253
00:18:49,259 --> 00:18:51,705
ഷാൻ, നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ ചോരക്കുളം?

254
00:18:53,939 --> 00:18:55,778
ഷാവോ ജി സുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ

255
00:18:55,858 --> 00:18:57,584
ആ ചോരക്കുളം

256
00:19:00,538 --> 00:19:03,344
എൻ്റെ മനസ്സിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ആവർത്തിച്ച്.

257
00:19:08,459 --> 00:19:10,824
അമ്മായിക്ക് എപ്പോഴും വേദനയെ ഭയമായിരുന്നു
അവൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.

258
00:19:11,899 --> 00:19:13,344
അത്രയും രക്തം.

259
00:19:16,858 --> 00:19:18,465
അത്രയും രക്തം.

260
00:19:24,179 --> 00:19:26,705
അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

261
00:19:28,538 --> 00:19:32,105
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മായി അസുഖം മൂലം മരിച്ചു.

262
00:19:33,120 --> 00:19:36,720
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ ഇങ്ങനെ മരിക്കും.

263
00:19:45,019 --> 00:19:46,459
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,

264
00:19:47,578 --> 00:19:48,578
പറയൂ.

265
00:19:49,760 --> 00:19:50,920
അത് ഉള്ളിൽ പിടിക്കരുത്.

266
00:20:36,659 --> 00:20:37,905
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

267
00:20:39,098 --> 00:20:40,504
ഞാൻ ജഡ്ജിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി

268
00:20:41,202 --> 00:20:43,227
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കുറ്റസമ്മതം കണ്ടു.

269
00:20:43,307 --> 00:20:45,467
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
അവൻ കൊന്ന ആളാണെങ്കിൽ

270
00:20:46,460 --> 00:20:47,722
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്.

271
00:21:06,651 --> 00:21:07,933
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

272
00:21:17,659 --> 00:21:20,105
ആ സമയത്ത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഈ കഠാര ഉപയോഗിച്ചു

273
00:21:21,618 --> 00:21:22,801
നിൻ്റെ അമ്മായിയെ കൊല്ലാൻ.

274
00:21:26,058 --> 00:21:27,202
ഇതാണ് കടം.

275
00:21:31,019 --> 00:21:32,179
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് നൽകും.

276
00:22:05,818 --> 00:22:07,145
ജിൻ സൂ വെൻ ആണ് മരിച്ചത്.

277
00:22:13,880 --> 00:22:15,205
ജീവന് വേണ്ടി ജീവിതം.

278
00:22:20,099 --> 00:22:21,210
കടം...

279
00:22:27,091 --> 00:22:28,611
എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,

280
00:22:29,499 --> 00:22:30,784
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

281
00:22:33,899 --> 00:22:34,899
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരൂ.

282
00:22:46,219 --> 00:22:47,538
വിഷമിക്കേണ്ട.

283
00:22:47,618 --> 00:22:49,778
വാസ്തു ലിംഗ്ലോങ്ങിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്ററാണ് അദ്ദേഹം.

284
00:22:49,858 --> 00:22:50,858
ഹുവോ ഫെങ്.

285
00:23:01,298 --> 00:23:03,865
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഈ കഠാര ജിൻ ക്യു വെന്നിൻ്റെതായിരുന്നു?

286
00:23:06,378 --> 00:23:07,561
കേസ് ഫയൽ കണ്ടോ?

287
00:23:11,939 --> 00:23:13,579
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു,

288
00:23:13,659 --> 00:23:14,659
അല്ലാതെ കേസ് ഫയൽ അല്ലെ?

289
00:23:15,160 --> 00:23:16,640
എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു
കേസ് ഫയൽ തിരയുകയാണോ?

290
00:23:19,843 --> 00:23:23,344
കുറ്റസമ്മതത്തിൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ കുറ്റത്തിൻ്റെ എല്ലാ തെളിവുകളും.

291
00:23:24,499 --> 00:23:25,682
ഞാനത് സ്വയം പരിശോധിച്ചു.

292
00:23:26,338 --> 00:23:27,665
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈയക്ഷരമാണെന്ന് വ്യക്തം.

293
00:23:28,818 --> 00:23:30,778
ഇതൊന്നും കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

294
00:23:30,858 --> 00:23:33,041
അന്വേഷണം തുടരണമെങ്കിൽ,
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

295
00:23:34,360 --> 00:23:35,440
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

296
00:23:47,699 --> 00:23:49,264
നീ വീടുവിട്ടിറങ്ങിയതുമുതൽ,

297
00:23:49,899 --> 00:23:51,264
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

298
00:23:52,578 --> 00:23:53,578
നീ വളരെ മെലിഞ്ഞവളാണ്.

299
00:23:55,739 --> 00:23:59,001
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കേക്ക്
നിൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

300
00:24:06,979 --> 00:24:08,225
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

301
00:24:09,939 --> 00:24:11,698
അമ്മായി എപ്പോഴും എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്.

302
00:24:11,778 --> 00:24:13,178
നീ സങ്കടപ്പെടാൻ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

303
00:24:13,699 --> 00:24:15,298
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

304
00:24:15,378 --> 00:24:17,018
അവൻ വേദന സഹിച്ചു
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

305
00:24:17,538 --> 00:24:20,410
ഇനിയും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അത് മറയ്ക്കാൻ.

306
00:24:20,490 --> 00:24:21,890
അന്ന് അച്ഛൻ അനുഭവിച്ച വേദന

307
00:24:23,120 --> 00:24:25,040
ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

308
00:24:26,058 --> 00:24:28,939
അച്ഛൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
അവൻ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

309
00:24:29,019 --> 00:24:30,824
നിർബന്ധിച്ചതിൽ അയാൾ ഖേദിച്ചു
വിവാഹനിശ്ചയം നിങ്ങളുടേതാണ്

310
00:24:32,058 --> 00:24:33,418
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.

311
00:24:36,858 --> 00:24:37,922
നീ പോയത് മുതൽ,

312
00:24:39,179 --> 00:24:40,779
അച്ഛൻ രാവും പകലും വളരെ വിഷമിച്ചു.

313
00:24:42,138 --> 00:24:43,361
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

314
00:24:46,138 --> 00:24:48,419
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതണമായിരുന്നു
എൻ്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.

315
00:24:48,920 --> 00:24:50,298
നിനക്ക് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്,

316
00:24:50,378 --> 00:24:52,618
ഷാവോ ജി സു കുടുംബത്തോട് പ്രസംഗിക്കുന്നത് തുടർന്നു
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

317
00:24:53,659 --> 00:24:55,102
പക്ഷേ അച്ഛന് ഇപ്പോഴും നിന്നെയോർത്ത് വിഷമമുണ്ട്.

318
00:24:56,298 --> 00:24:58,120
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് അവൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു

319
00:24:58,200 --> 00:25:00,040
അറിയുകയുമില്ല
ഈ ലോകം എത്ര അപകടകരമാണ്.

320
00:25:01,259 --> 00:25:04,024
വിവാഹ നിശ്ചയത്തെ കുറിച്ച്,
അത് പരിഗണിക്കാമെന്ന് അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചു.

321
00:25:05,659 --> 00:25:06,659
ലിംഗ് ലോംഗ്.

322
00:25:08,098 --> 00:25:10,659
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

323
00:25:11,459 --> 00:25:12,558
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

324
00:25:20,858 --> 00:25:22,218
നിങ്ങളാണോ...

325
00:25:22,298 --> 00:25:24,041
ഇപ്പോഴും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ബായ് യു താങ്ങിനൊപ്പം നിൽക്കണോ?

326
00:25:24,618 --> 00:25:27,219
അമ്മായിയോടുള്ള ജിൻ സൂ വെൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഒരിക്കലും നൽകില്ല.

327
00:25:28,578 --> 00:25:29,984
അത് നീയും ബായ് യു താങ്ങും ആകുന്നത് എങ്ങനെ

328
00:25:31,499 --> 00:25:32,905
ഇത്രയും കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

329
00:25:39,538 --> 00:25:41,625
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ജിൻ സൂ വെൻ ശരിക്കും കൊലയാളിയായിരുന്നു.

330
00:25:42,338 --> 00:25:45,619
ബായി ഇപ്പോഴും കഠിനശ്രമത്തിലാണ്
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കുക.

331
00:25:45,699 --> 00:25:48,041
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പൂർത്തിയാക്കി.

332
00:25:48,699 --> 00:25:50,280
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പരാജയപ്പെട്ടില്ല
ഈ കേസ് റദ്ദാക്കുക

333
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
ബായിയും ഹുവോയും
ഒടുവിൽ ശത്രുക്കളായി.

334
00:25:53,578 --> 00:25:55,824
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

335
00:25:57,378 --> 00:25:59,458
നാളെ, നമുക്ക് പോകാം
Xiangyang കൗണ്ടി ഓഫീസിലേക്ക്

336
00:25:59,538 --> 00:26:02,179
അവലോകനം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
ജിൻ സ്യൂ വെൻ്റെ കേസ് ഫയൽ.

337
00:26:02,259 --> 00:26:05,001
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
ഈ കുറ്റസമ്മതത്തിൽ?

338
00:26:08,138 --> 00:26:10,064
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട് പരിശോധിക്കണം
കേസ് ഫയൽ?

339
00:26:12,219 --> 00:26:15,258
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതെല്ലാം
വളരെ യാദൃശ്ചികം.

340
00:26:15,338 --> 00:26:17,619
Ling Long അറിയുന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ഇര അവൻ്റെ അമ്മായി ആയിരുന്നു

341
00:26:17,699 --> 00:26:19,535
ബായ് യു താങ് അപ്പീൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ

342
00:26:19,615 --> 00:26:21,544
ജിൻ ക്യു വെൻ എന്നിവർ സ്വീകരിച്ചു
യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയായി.

343
00:26:22,618 --> 00:26:24,665
അവിടെ ആരോ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ.

344
00:26:25,179 --> 00:26:26,625
നമ്മൾ കാണുന്നതെല്ലാം

345
00:26:27,219 --> 00:26:29,242
കൃത്യമായി എന്താണ് പോലെ
ഈ വ്യക്തി നമ്മൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

346
00:26:35,219 --> 00:26:37,419
ഇര എന്ന വസ്തുത
ലിംഗ് ലോങ്ങിൻ്റെ അമ്മായിയാണ്

347
00:26:37,499 --> 00:26:38,824
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു രഹസ്യമല്ല.

348
00:26:39,499 --> 00:26:42,400
ഞങ്ങൾ കേസ് ഫയൽ പരിശോധിക്കുന്നിടത്തോളം,
സത്യവും വെളിപ്പെടും.

349
00:26:42,480 --> 00:26:45,047
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷാവോ ജി സു വെളിപ്പെടുത്തിയത്
സത്യം അവനോട് നേരിട്ട്?

350
00:26:45,858 --> 00:26:49,058
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അവൻ മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു

351
00:26:49,138 --> 00:26:52,304
ഞങ്ങളെ ഭിന്നിപ്പിക്കാനും തടയാനും
കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കുക.

352
00:26:53,298 --> 00:26:54,298
പക്ഷേ

353
00:26:54,818 --> 00:26:56,504
ജിൻ സൂ വെൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊലപാതകി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

354
00:26:57,459 --> 00:26:59,618
പിന്നെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്
നമ്മൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കണോ?

355
00:27:00,338 --> 00:27:01,619
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

356
00:27:01,699 --> 00:27:04,304
ഷാവോ ജി സു ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
സി മിങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരവുകളോ?

357
00:27:07,400 --> 00:27:09,771
ആദ്യമൊക്കെ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചാലും

358
00:27:09,851 --> 00:27:11,411
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയില്ല
സി മിംഗ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

359
00:27:13,098 --> 00:27:15,705
പക്ഷേ, അവൻ എത്രമാത്രം നിരാശനായിരുന്നുവെന്ന് കാണുമ്പോൾ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തടയാൻ,

360
00:27:16,338 --> 00:27:17,625
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മോട് പറയുന്നു

361
00:27:18,419 --> 00:27:19,824
Jin Xue Wen ൻ്റെ കാര്യത്തിൽ

362
00:27:21,818 --> 00:27:23,264
ദുർബലമായ പോയിൻ്റാണ്.

363
00:27:24,360 --> 00:27:26,360
സിയാങ്‌യാങ് ജഡ്ജിയുടെ ഓഫീസ്

364
00:27:30,458 --> 00:27:31,458
ഔദ്യോഗിക ജാൻ.

365
00:27:32,179 --> 00:27:33,179
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

366
00:27:55,699 --> 00:27:58,064
ഔദ്യോഗിക ജാൻ, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

367
00:27:58,659 --> 00:28:01,498
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

368
00:28:01,578 --> 00:28:05,105
പൂർത്തിയാകാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
Zhongxiao ഹാൾ കേസ് സംബന്ധിച്ച്?

369
00:28:05,899 --> 00:28:08,584
ഞാൻ ഇത്തവണ വന്നത് ഒരു പഴയ കേസിന് വേണ്ടിയാണ്.

370
00:28:12,019 --> 00:28:13,339
കാവൽക്കാരൻ.

371
00:28:13,419 --> 00:28:14,419
ഞങ്ങൾക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരൂ.

372
00:28:16,419 --> 00:28:18,145
വികൃതികളായ കുട്ടികൾ എവിടെപ്പോയി?

373
00:28:19,219 --> 00:28:20,219
കാവൽ!

374
00:28:20,899 --> 00:28:21,962
ഞങ്ങൾക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരൂ!

375
00:28:22,659 --> 00:28:23,659
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

376
00:28:26,538 --> 00:28:28,939
ഔദ്യോഗിക ജാൻ,
ഒരുപക്ഷേ ആ വികൃതി കുട്ടികൾ

377
00:28:29,019 --> 00:28:31,306
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

378
00:28:31,386 --> 00:28:33,498
ഈ സ്ഥലം വളരെ വിദൂരമാണ്.
ദയവായി എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.

379
00:28:33,578 --> 00:28:35,304
നിനക്ക് ഞാൻ തന്നെ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

380
00:28:36,858 --> 00:28:38,258
ചായ ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

381
00:28:38,338 --> 00:28:39,338
ഇരിക്കുക.

382
00:28:46,058 --> 00:28:49,418
ഞാൻ കേസ് ഫയൽ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്
15 വർഷം മുമ്പ് മുതൽ

383
00:28:49,498 --> 00:28:51,265
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്.

384
00:28:52,720 --> 00:28:54,738
15 വർഷം മുമ്പ്?

385
00:28:54,818 --> 00:28:56,625
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

386
00:28:58,298 --> 00:28:59,298
ഏത് കേസ്?

387
00:29:00,899 --> 00:29:04,538
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
Huaihua Alley എന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു കൊലപാതക കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

388
00:29:04,618 --> 00:29:06,298
കേസ് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നി.

389
00:29:06,378 --> 00:29:09,018
പക്ഷേ, വളരെക്കാലമായതിനാൽ,
അന്വേഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

390
00:29:09,098 --> 00:29:11,458
അതിനാൽ, കേസ് ഫയൽ അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:29:11,538 --> 00:29:14,504
15 വർഷം മുമ്പാണ് കൊലപാതക കേസ്.

392
00:29:17,538 --> 00:29:19,218
ആ കേസിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

393
00:29:19,298 --> 00:29:20,521
എന്താണ് തെറ്റായ അറസ്റ്റ്?

394
00:29:21,338 --> 00:29:22,338
ഒരുപക്ഷേ.

395
00:29:26,298 --> 00:29:28,939
കേസ് ഫയൽ പരിശോധിക്കാൻ,

396
00:29:29,019 --> 00:29:31,385
ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കണം.

397
00:29:32,659 --> 00:29:33,778
ഔദ്യോഗിക ജാൻ,

398
00:29:33,858 --> 00:29:36,544
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ടോ?
ഫയൽ അവലോകനം ചെയ്യണോ?

399
00:29:38,979 --> 00:29:41,865
ഇതാണ് ഹുയി ഭഗവാൻ്റെ ചിഹ്നം
നാൻകിംഗ് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്.

400
00:29:47,219 --> 00:29:48,459
ഇതാണ് ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവ്.

401
00:30:02,538 --> 00:30:05,379
ഔദ്യോഗിക ജാൻ,
കർത്താവിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ വ്യക്തമായിരുന്നു.

402
00:30:05,459 --> 00:30:09,018
നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ച ചുമതല
Zhongxiao ഹാളിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

403
00:30:09,098 --> 00:30:12,899
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫയൽ
അത് മറ്റൊരു കേസ് ആണ്.

404
00:30:12,979 --> 00:30:15,625
-അങ്ങനെ...
- ഈ രണ്ട് കേസുകളും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

405
00:30:17,699 --> 00:30:20,482
ഈ കേസ് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കും?
Zhongxiao ഹാളിനൊപ്പം?

406
00:30:20,562 --> 00:30:22,362
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കും
കേസ് ഫയൽ പരിശോധിച്ച ശേഷം.

407
00:30:25,138 --> 00:30:27,024
ഇത് ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

408
00:30:27,659 --> 00:30:30,619
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
രണ്ട് കേസുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

409
00:30:30,699 --> 00:30:34,139
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഈ ഫയൽ അവലോകനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

410
00:30:34,219 --> 00:30:36,578
രാജകീയ ചിഹ്നം പോരാ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്...

411
00:30:40,554 --> 00:30:41,661
അത്രമാത്രം.

412
00:30:42,659 --> 00:30:45,498
ഞങ്ങൾ ഫയൽ എടുക്കില്ല,
അത് ഇവിടെ വായിക്കൂ.

413
00:30:45,578 --> 00:30:47,905
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിരീക്ഷിക്കാം.

414
00:30:49,371 --> 00:30:50,897
അത് ഇപ്പോഴും പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിക്കുന്നു.

415
00:30:51,858 --> 00:30:54,159
മുതലാളി തീരുമാനിച്ചാൽ
ഈ വിഷയത്തിൽ തുടർനടപടികൾക്കായി...

416
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
ഔദ്യോഗിക ജാൻ.

417
00:30:56,818 --> 00:30:59,978
എൻ്റെ ബന്ധം നിങ്ങളുടേത് പോലെ ശക്തമല്ല.

418
00:31:00,058 --> 00:31:03,122
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ പോലും.

419
00:31:07,680 --> 00:31:10,051
ജഡ്ജി, ആരെങ്കിലും
പ്രിഫെക്ചറൽ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വന്നു.

420
00:31:10,131 --> 00:31:13,385
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഇത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

421
00:31:14,419 --> 00:31:15,612
എനിക്കിപ്പോൾ കാണണം.

422
00:31:16,618 --> 00:31:18,740
ഔദ്യോഗിക ജാൻ,
ഇന്ന് ശരിക്കും ശരിയല്ല.

423
00:31:18,820 --> 00:31:20,420
എനിക്ക് ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

424
00:31:33,618 --> 00:31:36,018
എഴുതുക, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

425
00:31:36,098 --> 00:31:38,058
- ഗുമസ്തൻ.
- ഗുമസ്തൻ.

426
00:31:40,378 --> 00:31:43,018
ഔദ്യോഗിക ഴാൻ, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

427
00:31:43,098 --> 00:31:44,458
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

428
00:31:44,538 --> 00:31:46,587
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ,
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

429
00:31:46,667 --> 00:31:48,950
അത് പറയരുത്.
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ ചെറിയ ഓഫീസ്

430
00:31:49,030 --> 00:31:50,914
രസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാൾ.

431
00:31:50,994 --> 00:31:52,440
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ മതി.

432
00:31:53,720 --> 00:31:55,099
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

433
00:31:55,179 --> 00:31:57,219
ആരാണ് 15 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്തത്?

434
00:31:59,179 --> 00:32:01,379
എനിക്കറിയില്ല.

435
00:32:01,459 --> 00:32:03,498
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മൂന്ന് നാല് വർഷം മാത്രം.

436
00:32:03,578 --> 00:32:05,354
വളരെക്കാലമായി.

437
00:32:05,434 --> 00:32:06,605
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

438
00:32:06,685 --> 00:32:09,612
എഴുത്തുകാരൻ പണം, ധാന്യം, കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഗാർഹിക രേഖകളും.

439
00:32:10,219 --> 00:32:12,406
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ
ഈ പ്രദേശം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

440
00:32:12,486 --> 00:32:14,419
ഇവിടെ കുറച്ചു പേർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

441
00:32:14,499 --> 00:32:16,064
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?

442
00:32:17,480 --> 00:32:19,367
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കട്ടെ.

443
00:32:27,979 --> 00:32:29,243
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

444
00:32:29,323 --> 00:32:31,738
ഇവിടെ രണ്ടു കുറവുകാരുണ്ട്

445
00:32:31,818 --> 00:32:33,784
വർഷങ്ങളായി ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

446
00:32:35,082 --> 00:32:37,148
ഞാൻ പ്രിഫെക്ചറൽ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.

447
00:32:37,228 --> 00:32:40,865
സാധാരണയായി, ഞാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ മേഖലാ ഓഫീസുകളിലേക്കും.

448
00:32:41,443 --> 00:32:43,727
പരിചയമുള്ള രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

449
00:32:43,807 --> 00:32:45,578
ഇവിടെ Xiangyang ൽ.

450
00:32:45,658 --> 00:32:49,680
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവർ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇവിടെ 10 വർഷത്തിലേറെയായി.

451
00:32:49,760 --> 00:32:52,087
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളാണോ അവരെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

452
00:32:53,538 --> 00:32:54,538
നന്ദി.

453
00:33:03,219 --> 00:33:04,219
പറയൂ.

454
00:33:04,883 --> 00:33:07,859
ഓ, ഇത് എൻ്റെ ഓർമ്മയാണ്. ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

455
00:33:07,939 --> 00:33:11,379
ഇയാളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വിവരമനുസരിച്ച് രണ്ട് പ്രതികളും
യാവോ യു ഷാനും വാങ് സിങ്ങും,

456
00:33:11,459 --> 00:33:14,081
ഏകദേശം 20 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

457
00:33:15,259 --> 00:33:16,716
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

458
00:33:16,796 --> 00:33:18,275
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

459
00:33:18,355 --> 00:33:20,939
ഇരുവരും ഇന്നലെ ലീവ് എടുത്തു.

460
00:33:21,019 --> 00:33:23,281
അവർ എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

461
00:33:25,931 --> 00:33:28,859
ഔദ്യോഗിക ജാൻ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം തിരികെ വരാം.

462
00:33:28,939 --> 00:33:31,081
ജഡ്ജി ചാറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ.

463
00:33:35,019 --> 00:33:38,283
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്
സാമ്രാജ്യത്വ ചിഹ്നം പുറത്തെടുക്കണോ?

464
00:33:38,363 --> 00:33:41,680
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
ചക്രവർത്തിയുടെ പദ്ധതി ഉടൻ വെളിപ്പെട്ടു.

465
00:33:41,760 --> 00:33:43,040
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

466
00:33:45,499 --> 00:33:47,778
Zhao Zhi Er,
ആദ്യം സത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

467
00:33:47,858 --> 00:33:49,680
മിസ് ഹുവോയെയും ബായ് യു ടാംഗിനെയും പരിപാലിക്കുക.

468
00:33:49,760 --> 00:33:51,579
- നല്ലത്.
-മിംഗ് ഷു എർ.

469
00:33:51,659 --> 00:33:53,739
വാങ് സിങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരൂ
യാവോ യു ഷാനും.

470
00:33:55,378 --> 00:33:58,482
വാങ് സിങ്ങിനായി തിരയുകയാണോ? അവൻ വീട്ടിലില്ല.
ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി.

471
00:33:59,354 --> 00:34:01,018
വാങ് സിംഗ് ഇന്നലെ അവധിയെടുത്തു.

472
00:34:01,098 --> 00:34:03,172
അതെ. ഇന്നലെ റീജിയണൽ ഓഫീസിലെത്തി.

473
00:34:03,252 --> 00:34:04,738
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ മടങ്ങി

474
00:34:04,818 --> 00:34:06,818
തിടുക്കത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു
ചില വസ്ത്രങ്ങൾ.

475
00:34:06,898 --> 00:34:09,719
താൻ ജിങ്‌സൗവിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അമ്മാവനെ സന്ദർശിക്കാൻ.

476
00:34:09,799 --> 00:34:12,339
സാധാരണയായി, അവൻ അമ്മാവനെ മാത്രമേ സന്ദർശിക്കൂ
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ പുതുവർഷത്തിൽ.

477
00:34:12,419 --> 00:34:14,098
അവനിൽ എന്താണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

478
00:34:15,939 --> 00:34:19,218
കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
15 വർഷം മുമ്പ് Huaihua Alley-ൽ?

479
00:34:19,298 --> 00:34:20,442
ഹുവായ്വാ അല്ലെ?

480
00:34:21,378 --> 00:34:24,105
ഒരു പണ്ഡിതൻ്റെ കാര്യം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണോ?

481
00:34:25,522 --> 00:34:27,163
ഒരു യുവതിയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
സുന്ദരി?

482
00:34:27,243 --> 00:34:28,883
അതെ, അത് അവനാണ്.

483
00:34:28,963 --> 00:34:31,267
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

484
00:34:31,347 --> 00:34:34,069
വാങ് സിംഗ് കൊലയാളിയെ പിടികൂടി.

485
00:34:35,138 --> 00:34:37,096
അവൻ ഒരു പണ്ഡിതനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
മൃദുവും ദുർബലനുമായവൻ.

486
00:34:37,176 --> 00:34:39,705
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കൊലപാതകിയാണോ?

487
00:34:41,618 --> 00:34:44,738
വാങ് സിംഗ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കഥ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്?

488
00:34:44,818 --> 00:34:46,160
അദ്ദേഹം മിക്കവാറും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

489
00:34:46,240 --> 00:34:48,899
കേസ് വേഗത്തിൽ പരിഹരിച്ചു
ശിക്ഷ വേഗത്തിൽ വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.

490
00:34:48,979 --> 00:34:51,561
അതിനുശേഷം,
അവൻ പിന്നീടൊരിക്കലും അത് കൊണ്ടുവന്നില്ല.

491
00:34:54,979 --> 00:34:57,579
അത് വിവരിക്കാമോ
വാങ് സിംഗ് എങ്ങനെയിരിക്കും?

492
00:34:57,659 --> 00:34:59,059
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ജിൻഷൗവിൽ തിരയാം.

493
00:35:00,049 --> 00:35:02,787
Jingzhou വളരെ വിശാലമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

494
00:35:02,867 --> 00:35:04,899
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

495
00:35:04,979 --> 00:35:07,525
അദ്ദേഹത്തിന് 40 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു, ശരീരം നന്നായി കെട്ടിപ്പടുത്തിരുന്നു.

496
00:35:08,068 --> 00:35:11,884
ഒരു കാര്യം കൂടി, സാമാന്യം വലിയ മോളുണ്ട്
അവൻ്റെ ഇടതു ചെവിയുടെ പുറത്ത്.

497
00:35:11,964 --> 00:35:13,207
അതിനാൽ, അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമാണ്.

498
00:35:14,538 --> 00:35:15,538
നന്ദി.

499
00:35:16,778 --> 00:35:18,418
യുവ മാസ്റ്റർ,
നമ്മൾ ജിൻഷൗവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

500
00:35:21,459 --> 00:35:23,615
എഴുത്തുകാരൻ,
ഇന്ന് രാവിലെ പച്ചമരുന്നുകൾ പറിക്കുമ്പോൾ

501
00:35:23,695 --> 00:35:26,038
ഈ മനുഷ്യൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
പാറക്കെട്ടിലെ ഒരു മരത്തിൽ.

502
00:35:26,118 --> 00:35:27,920
അവൻ നോക്കി
മരിച്ചിട്ട് കുറെ കാലമായി.

503
00:35:28,000 --> 00:35:31,095
അവൻ വഴുതിപ്പോയിരിക്കണം
ഒരു മലയിൽ നിന്ന് വീണു മരിച്ചു.

504
00:35:31,175 --> 00:35:34,579
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ അബദ്ധത്തിൽ ഒരു മലയിൽ നിന്ന് വീണു.

505
00:35:34,659 --> 00:35:35,659
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

506
00:35:37,587 --> 00:35:39,099
അവൻ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഔദ്യോഗിക ഴാൻ ആണ്.

507
00:35:39,179 --> 00:35:40,499
അങ്ങനെ ഏകപക്ഷീയമായത് നിർത്തുക.

508
00:35:41,098 --> 00:35:44,419
(സാമാന്യം വലിയ മോളുണ്ട്
അവൻ്റെ ഇടതു ചെവിയുടെ പുറത്ത്.)

509
00:35:44,499 --> 00:35:45,682
അതിനാൽ, അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമാണ്.

510
00:35:46,640 --> 00:35:49,779
ഒഫീഷ്യൽ ഴാൻ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ
വാങ് സിങ്ങിനെ തിരയുന്നു,

511
00:35:49,859 --> 00:35:51,505
ഇപ്പോൾ അവൻ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.

512
00:35:52,178 --> 00:35:53,178
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

513
00:36:10,755 --> 00:36:12,370
അവൻ വീണതുകൊണ്ടല്ല മരിച്ചത്.

514
00:36:12,450 --> 00:36:14,219
കഴുത്തിലെ എല്ലുകൾ തകർന്നു.

515
00:36:14,299 --> 00:36:15,578
അതൊരു വീഴ്ചയായിരുന്നില്ല.

516
00:36:15,658 --> 00:36:18,705
ആരോ അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിച്ചു
മലയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു.

517
00:36:19,899 --> 00:36:23,546
എഴുതുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുമോ?
കേസ് ഫയൽ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുകയാണോ?

518
00:36:23,626 --> 00:36:25,113
ഇപ്പോൾ വാങ് സിംഗ് നിശബ്ദനായി,

519
00:36:25,193 --> 00:36:27,339
അടുത്ത വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കാം.

520
00:36:28,419 --> 00:36:29,906
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

521
00:36:29,986 --> 00:36:32,098
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഴാൻ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

522
00:36:32,698 --> 00:36:35,216
എത്രയും വേഗം ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തണം.

523
00:36:35,296 --> 00:36:36,538
- ഗാർഡിയൻ.
-വരിക.

524
00:36:36,618 --> 00:36:37,642
ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

525
00:36:38,859 --> 00:36:41,078
നേരെ മുന്നോട്ട്. വരൂ, തുടരൂ.

526
00:36:41,819 --> 00:36:43,979
ഒഫീഷ്യൽ ഴാൻ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കാം.

527
00:36:47,403 --> 00:36:49,203
ആ വ്യക്തി വ്യക്തമായും മണ്ടനാണെന്ന് നടിച്ചു.

528
00:36:49,283 --> 00:36:50,859
ഒന്നും അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.

529
00:36:50,939 --> 00:36:52,904
നമുക്ക് യാവോ യു ഷാൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

530
00:37:06,731 --> 00:37:07,969
വാങ് സിംഗ് മരിച്ചു.

531
00:37:09,058 --> 00:37:12,440
അവനെ നിശബ്ദനാക്കിയ ആൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അടുത്തതായി യാവോ യു ഷാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

532
00:37:13,475 --> 00:37:15,379
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.

533
00:37:15,459 --> 00:37:17,339
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

534
00:37:17,419 --> 00:37:20,018
യാവോ ഒന്നും പറയാതെ പോയി.

535
00:37:20,098 --> 00:37:22,149
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എവിടെ പോയി.

536
00:37:22,229 --> 00:37:23,458
അവൻ പോയപ്പോൾ,

537
00:37:23,538 --> 00:37:24,986
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
കുടുംബത്തിനോ?

538
00:37:25,066 --> 00:37:26,419
തീരെ ഇല്ല.

539
00:37:26,499 --> 00:37:29,065
അവൻ ഒരിക്കലും ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല
വീട്ടിൽ.

540
00:37:29,610 --> 00:37:31,299
ഹുവായ്വാ അല്ലെയിലെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്,

541
00:37:31,379 --> 00:37:33,058
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

542
00:37:33,138 --> 00:37:34,138
ഇല്ല.

543
00:37:34,763 --> 00:37:37,859
കേസ് വലിയ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു
നഗരത്തിലുടനീളം.

544
00:37:37,939 --> 00:37:39,731
ഞാൻ അവനെ അമർത്തിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ചോദ്യങ്ങളുമായി,

545
00:37:39,811 --> 00:37:41,336
പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

546
00:37:45,227 --> 00:37:46,752
താൻ കേസ് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ,

547
00:37:47,480 --> 00:37:49,529
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

548
00:37:49,609 --> 00:37:51,536
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

549
00:37:52,979 --> 00:37:54,625
അവൻ കുറച്ച് പണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

550
00:37:55,171 --> 00:37:56,354
എന്താണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്?

551
00:37:57,019 --> 00:37:58,130
എത്ര പണം?

552
00:37:58,210 --> 00:37:59,801
കുറഞ്ഞത് 20 കഥകളെങ്കിലും ഞാൻ കരുതുന്നു.

553
00:37:59,881 --> 00:38:01,646
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അവസ്ഥ മോശമായിരുന്നു.

554
00:38:02,163 --> 00:38:05,242
യാവോ പണം ഉപയോഗിച്ചു
വീട് പുനർനിർമിക്കാൻ.

555
00:38:05,899 --> 00:38:07,779
അവൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

556
00:38:07,859 --> 00:38:11,939
ഒരു അകന്ന അമ്മാവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പണം അവനു വിട്ടുകൊടുത്തു.

557
00:38:12,755 --> 00:38:14,280
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ല.

558
00:38:14,360 --> 00:38:16,819
യാവോ കുടുംബം ഇതിനകം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
നിരവധി തലമുറകളായി.

559
00:38:16,899 --> 00:38:19,760
അവർക്ക് ധാരാളം ബന്ധുക്കളുണ്ട്
ചുറ്റുമുള്ള ജില്ലകളിൽ.

560
00:38:19,840 --> 00:38:21,180
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.

561
00:38:21,260 --> 00:38:22,900
യാവോ യു ഷാൻ്റെ ബന്ധുക്കളെല്ലാം എവിടെയായിരുന്നു?

562
00:38:23,499 --> 00:38:24,899
നിരവധിയുണ്ട്.

563
00:38:24,979 --> 00:38:28,625
അവർ സുയി കൗണ്ടിയിലാണ്,
യിചെങ്, യുൻമെങ്, എല്ലായിടത്തും.

564
00:38:36,090 --> 00:38:37,336
ക്ഷീണിച്ച ദിവസമാണ്.

565
00:38:37,840 --> 00:38:39,216
ഇതാ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

566
00:38:41,435 --> 00:38:42,435
യുവ മാസ്റ്റർ.

567
00:38:43,058 --> 00:38:45,978
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു
യാവോ കുടുംബത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ബന്ധുക്കളും.

568
00:38:46,058 --> 00:38:47,938
അത് എന്തോ മോശം കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇത് അവന് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

569
00:38:49,640 --> 00:38:52,720
നാളെ, ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കും.

570
00:38:52,800 --> 00:38:55,280
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ജഡ്ജി ബാവോയോട് ആവശ്യപ്പെടും
പരിശോധിക്കാനുള്ള കൈഫെംഗ് പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ പേര്

571
00:38:55,360 --> 00:38:58,379
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നിയമനവും പിരിച്ചുവിടലും
വർഷങ്ങളോളം സിയാങ്‌ഷൂവിൽ.

572
00:38:58,459 --> 00:38:59,480
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം

573
00:38:59,560 --> 00:39:01,779
ആരായിരുന്നു അന്ന് ജഡ്ജി
കേസ് കേൾക്കുമ്പോൾ

574
00:39:01,859 --> 00:39:03,335
ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സേവനം ചെയ്യുന്നത് എന്നതും.

575
00:39:03,415 --> 00:39:05,386
ജഡ്ജി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

576
00:39:05,466 --> 00:39:07,306
ലക്ഷ്യമിടുന്നത് വ്യക്തിയാണ്
ഈ രണ്ട് കുസൃതികളോ?

577
00:39:08,138 --> 00:39:09,138
അതെ.

578
00:39:10,434 --> 00:39:12,400
ജില്ലാ ജഡ്ജി
സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ എഴുത്തുകാരനും

579
00:39:12,480 --> 00:39:14,424
15 വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല.

580
00:39:14,939 --> 00:39:16,395
അവർ ആരെയും കൊല്ലില്ല
ഈ പ്രശ്നം കാരണം.

581
00:39:16,475 --> 00:39:18,612
ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ള ആളുകൾ
സാക്ഷികളെയും അറിയാവുന്നവരെയും നിശബ്ദരാക്കാൻ

582
00:39:18,692 --> 00:39:21,379
ഏത് വാർഡനാണ് ജിൻ സൂ വെനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്

583
00:39:21,459 --> 00:39:23,160
കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി ആയിരിക്കണം.

584
00:39:23,240 --> 00:39:25,691
കേസ് പുറത്താകുമോ എന്ന് ഭയന്നിരിക്കണം
തൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

585
00:39:25,771 --> 00:39:27,307
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്
അത്തരം അങ്ങേയറ്റത്തെ നടപടികൾ.

586
00:39:27,387 --> 00:39:29,520
ഈ വ്യക്തി ഇപ്പോഴും ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കണം
സിയാങ്‌ഷൗവിൽ.

587
00:39:29,600 --> 00:39:32,400
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യില്ല
വളരെ പെട്ടെന്ന് വാർത്ത കിട്ടി

588
00:39:32,480 --> 00:39:34,040
അവരെ നിശബ്ദരാക്കുകയും ചെയ്യുക
കൃത്യസമയത്ത്.

589
00:39:35,098 --> 00:39:37,179
ഈ വ്യക്തി ഓഫീസ് വഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
വളരെ ഉയർന്ന,

590
00:39:37,259 --> 00:39:39,028
മുമ്പ് പലതും സംഭവിച്ചു

591
00:39:39,108 --> 00:39:40,464
അത് ഒടുവിൽ അർത്ഥമാക്കും.

592
00:39:41,698 --> 00:39:44,779
ജഡ്ജി യിചെങ് പരാമർശിച്ചു
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം

593
00:39:44,859 --> 00:39:46,946
അവൻ ചെയ്ത തെറ്റായ ശിക്ഷ,

594
00:39:47,026 --> 00:39:48,418
എല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

595
00:39:48,498 --> 00:39:51,485
അതെ. കോടതികൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാ പ്രധാന കേസുകൾക്കും

596
00:39:51,565 --> 00:39:53,731
വിധി പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
ജില്ലാതല ഉദ്യോഗസ്ഥർ

597
00:39:53,811 --> 00:39:56,178
എല്ലാം അധികാരികൾക്ക് സമർപ്പിക്കണം
അവലോകനത്തിനായി ഉയർന്നത്.

598
00:39:56,258 --> 00:39:58,236
ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കാം
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക

599
00:39:58,316 --> 00:39:59,801
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കാൻ.

600
00:40:00,379 --> 00:40:01,859
അതിനാൽ,

601
00:40:01,939 --> 00:40:04,225
മിക്കവാറും ആ വ്യക്തി
സി മിംഗ് ആണ്.

602
00:40:06,840 --> 00:40:09,090
ഔദ്യോഗിക ഴാൻ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

603
00:40:09,170 --> 00:40:11,058
ബായ് ഭക്ഷണശാലയിൽ അമിതമായി കുടിച്ചു.

604
00:40:11,138 --> 00:40:13,604
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ വരാൻ മനസ്സ് വന്നില്ല.

605
00:40:13,684 --> 00:40:16,098
ഷൂ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

606
00:40:16,178 --> 00:40:17,218
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

607
00:40:36,859 --> 00:40:39,257
- നാലാം വനിത.
-സു അൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളോട് വാസ്തുവിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

608
00:40:39,337 --> 00:40:41,840
അവൻ ചെറിയ പതിനേഴ് കണ്ടാൽ
റോഡിൽ മദ്യപിച്ചു.

609
00:40:41,920 --> 00:40:44,400
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ സാഹചര്യം കാണാൻ വന്നു.

610
00:40:47,040 --> 00:40:49,560
ഉണർന്ന് ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് കുടിക്കുക
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

611
00:40:56,850 --> 00:40:58,619
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ,

612
00:40:58,699 --> 00:41:00,469
ജിൻ കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല
അവനോട് നന്നായി പെരുമാറിയവൻ.

613
00:41:00,549 --> 00:41:02,771
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ഹൃദയം മാത്രമേയുള്ളൂ.

614
00:41:02,851 --> 00:41:04,299
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

615
00:41:04,379 --> 00:41:07,379
അവൻ എപ്പോഴും അടുത്താണ്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നാലാമത്തെ അമ്മാവനോടൊപ്പം.

616
00:41:07,459 --> 00:41:09,643
എന്നാൽ അവൻ്റെ നാലാമത്തെ അമ്മാവൻ
അക്യുപങ്ചർ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

617
00:41:09,723 --> 00:41:12,203
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യം മാത്രമായിരുന്നു
ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ പഠിക്കുക.

618
00:41:12,283 --> 00:41:14,507
അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും കൊറോണർമാരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പോസ്റ്റ്മോർട്ടങ്ങൾ പഠിക്കാൻ.

619
00:41:14,587 --> 00:41:16,353
അവൻ ഒരു അവയവം പോലും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
പരിശോധിക്കാൻ.

620
00:41:18,120 --> 00:41:20,132
ജിൻ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും

621
00:41:20,212 --> 00:41:21,657
തൊഴിലിനെ അവജ്ഞയോടെ നോക്കുക.

622
00:41:22,355 --> 00:41:24,760
ലിറ്റിൽ പതിനേഴാം മാത്രം
അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.

623
00:41:24,840 --> 00:41:28,279
ഇരുവരും ഒരിക്കലും ചെറിയ സംസാരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
അവർ ആകർഷകമായ തരം അല്ല.

624
00:41:28,359 --> 00:41:29,839
അവരുടെ സ്വഭാവം വളരെ സമാനമാണ്.

625
00:41:30,658 --> 00:41:32,585
അതിനാൽ, അവർ കൂടുതൽ അടുത്തു
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ.

626
00:41:33,459 --> 00:41:35,841
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ ഒരു അടഞ്ഞ ആളാണോ?

627
00:41:36,698 --> 00:41:39,185
അവൻ ഇപ്പോൾ തുറന്നോ?
അവൻ്റെ മനസ്സിലെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച്?

628
00:41:41,419 --> 00:41:44,320
ശരിക്കും അല്ല,
എങ്കിലും അവൻ എപ്പോഴും ഒരുപാട് സംസാരിക്കും.

629
00:41:44,400 --> 00:41:45,793
തൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് ഒരിക്കലും പങ്കുവെച്ചില്ല.

630
00:41:46,819 --> 00:41:48,185
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.

631
00:41:51,098 --> 00:41:52,585
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

632
00:41:55,538 --> 00:41:56,739
വിഷമിക്കേണ്ട.

633
00:41:56,819 --> 00:41:58,379
ഈ കുട്ടിയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

634
00:41:58,459 --> 00:42:00,225
അവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം
ജിൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്,

635
00:42:00,960 --> 00:42:02,887
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

636
00:42:04,002 --> 00:42:06,218
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

637
00:42:25,618 --> 00:42:28,622
Zhao Zhi Er, Ming Zhu Er
നിങ്ങൾക്കായി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുന്നു

638
00:42:28,702 --> 00:42:30,200
വളരെ തിരക്കിലാണ്.

639
00:42:30,280 --> 00:42:33,143
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ,
വെറുതെ അലസമായി മദ്യപിക്കുന്നു.

640
00:42:34,155 --> 00:42:35,707
എന്നോട് സത്യം പറയൂ,

641
00:42:35,787 --> 00:42:37,107
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പോലും ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ലേ?

642
00:42:51,522 --> 00:42:52,978
ഇന്ന്,

643
00:42:53,058 --> 00:42:54,683
ഞങ്ങൾ പോയി നോക്കി
രണ്ട് ജില്ലാ ഓഫീസ് സന്ദേശവാഹകർ

644
00:42:54,763 --> 00:42:57,338
ഹുവൈഹുവ ഗ്യാങ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്
15 വർഷം മുമ്പ്.

645
00:42:57,418 --> 00:42:59,705
അവരിൽ ഒരാൾ അപ്രത്യക്ഷനായി,

646
00:43:01,019 --> 00:43:02,238
തുടങ്ങിയവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

647
00:43:04,000 --> 00:43:07,007
അതിനാൽ, ഇതാണ് കേസ്
ഏതാണ്ട് സംശയാസ്പദമാണ്.