1
00:01:32,469 --> 00:01:36,960
LES AVENTURES DE ZHAN ZHAO

2
00:01:37,040 --> 00:01:39,964
ÉPISODE 20

3
00:01:40,563 --> 00:01:42,123
Votre oncle est-il mort de maladie ?

4
00:01:42,203 --> 00:01:45,043
Pourquoi n'y a-t-il personne
dans le monde martial qui en parle ?

5
00:01:45,123 --> 00:01:46,123
Malade?

6
00:01:47,963 --> 00:01:49,608
Il n'a pas eu cette chance.

7
00:01:50,843 --> 00:01:52,763
La vie dans le monde martial
plein de combats et de meurtres.

8
00:01:52,843 --> 00:01:54,380
Vous vivez toujours dans la tension.

9
00:01:54,883 --> 00:01:56,683
Un jour, tu tues quelqu'un,

10
00:01:56,763 --> 00:02:00,000
le lendemain,
quelqu'un d'autre viendra vous tuer.

11
00:02:00,080 --> 00:02:01,962
Mon oncle a été assassiné ?

12
00:02:02,042 --> 00:02:03,065
Qui sait.

13
00:02:03,802 --> 00:02:05,323
Il y a quelque temps,

14
00:02:05,403 --> 00:02:07,169
Wastu Shengyun a été attaqué.

15
00:02:08,202 --> 00:02:10,282
Quelques artistes martiaux qualifiés
est entré dans la résidence

16
00:02:10,362 --> 00:02:11,562
et procéder à des massacres.

17
00:02:11,642 --> 00:02:12,665
Ils l'ont attrapé.

18
00:02:13,523 --> 00:02:16,026
Personne n'a entendu parler de lui
depuis.

19
00:02:16,523 --> 00:02:19,288
Quand mon fils Si Yuan et ses hommes
a trouvé son corps,

20
00:02:20,322 --> 00:02:22,443
il gisait déjà dans un ravin
pendant plusieurs jours.

21
00:02:22,523 --> 00:02:24,362
Savent-ils qui est le tueur ?

22
00:02:24,442 --> 00:02:26,369
Si Yuan ne voulait pas que je m'inquiète.

23
00:02:27,082 --> 00:02:28,265
Il vient de dire

24
00:02:28,843 --> 00:02:30,928
s'il a un plan de vengeance.

25
00:02:32,722 --> 00:02:34,642
Mais je m'inquiète pour lui.

26
00:02:34,722 --> 00:02:37,562
Chercher à se venger n'apportera que
plus de meurtres et de dangers.

27
00:02:39,163 --> 00:02:40,265
Assez parlé de ça.

28
00:02:40,883 --> 00:02:41,883
Veuillez vous asseoir.

29
00:02:48,040 --> 00:02:50,647
Je viens de te voir sortir
à partir de la page suivante.

30
00:02:51,363 --> 00:02:52,762
Que fais-tu là ?

31
00:02:52,842 --> 00:02:54,350
C'est l'ancienne maison de mon ami.

32
00:02:54,430 --> 00:02:55,670
Nous nous occupons de quelques choses.

33
00:02:57,762 --> 00:03:00,248
Si vous n'avez pas d'endroit où vivre,

34
00:03:00,762 --> 00:03:02,705
pourquoi n'emménages-tu pas avec moi ?

35
00:03:03,643 --> 00:03:05,888
Non, merci.
J'apprécie votre inquiétude, tante.

36
00:03:15,163 --> 00:03:17,322
Il a dit Forêt de Cuixi
dans les montagnes, non ?

37
00:03:17,402 --> 00:03:18,563
Oui.

38
00:03:18,643 --> 00:03:19,866
J'ai bien entendu.

39
00:03:20,803 --> 00:03:21,803
Maîtres !

40
00:03:22,443 --> 00:03:24,625
Maître, vous devez venir immédiatement !

41
00:03:25,202 --> 00:03:28,563
Maître, il y a une grande agitation
dans la salle Qinghui !

42
00:03:28,643 --> 00:03:31,809
Jin Xue Wen... Elle est revenue et s'est inscrite
pour le Tournoi Suwen !

43
00:03:32,762 --> 00:03:33,883
Quoi?

44
00:03:33,963 --> 00:03:35,803
Quand l'intendant en chef Xu
j'ai vu ce nom sur la liste,

45
00:03:35,883 --> 00:03:37,083
son visage est devenu pâle.

46
00:03:37,163 --> 00:03:39,669
Il a commencé à se disputer avec le visiteur
et la dispute s'est réchauffée.

47
00:03:39,749 --> 00:03:42,395
Maintenant, une foule s'est rassemblée
autour de la salle Qinghui.

48
00:03:43,083 --> 00:03:45,163
C'est mauvais, j'ai été trompé.

49
00:03:47,243 --> 00:03:49,602
Elle a dit qu'elle s'appelait Jin Xue Wen,

50
00:03:49,682 --> 00:03:51,723
neuvième jeune maître de la famille Jin.

51
00:03:51,803 --> 00:03:55,482
Étrange. Je n'ai jamais entendu parler de personne
avec ce nom dans la famille Jin.

52
00:03:55,562 --> 00:03:57,522
-Moi aussi.
-Bien, n'est-ce pas ?

53
00:03:57,602 --> 00:04:02,003
Vous êtes trop jeune pour connaître cette affaire.
Il y a vraiment des gens comme ça.

54
00:04:02,083 --> 00:04:04,762
Il a commis des crimes pendant des années
il y a longtemps et est mort en prison.

55
00:04:04,842 --> 00:04:07,042
-Il est mort en prison ?
- Il est mort depuis dix ans.

56
00:04:07,122 --> 00:04:08,409
Quoi? Mourir?

57
00:04:09,083 --> 00:04:10,322
Alors, qui est à genoux là-bas ?

58
00:04:10,402 --> 00:04:11,522
Je m'en souviens maintenant.

59
00:04:11,602 --> 00:04:14,482
Mon grand-père a dit que c'était il y a longtemps
si ce cas est suspect.

60
00:04:14,562 --> 00:04:17,163
Jin Xue Wen pourrait être calomnié.

61
00:04:17,243 --> 00:04:19,482
J'ai entendu parler de cette affaire
ce n'était même pas terminé à ce moment-là.

62
00:04:19,562 --> 00:04:20,963
Mais la famille Jin
n'a rien fait pour aider.

63
00:04:21,043 --> 00:04:24,243
C'est ainsi qu'a fini le neuvième jeune maître
est mort de maladie en prison.

64
00:04:24,323 --> 00:04:25,522
Est-ce vrai ?

65
00:04:25,602 --> 00:04:26,640
Oui.

66
00:04:26,720 --> 00:04:31,322
Je dis toujours que la famille est riche
les gros ne servent à rien.

67
00:04:31,402 --> 00:04:33,682
-Exactement vrai.
-Tellement vrai. Rien de bon.

68
00:04:34,243 --> 00:04:35,843
Pourquoi le chef de la famille Jin n'est-il pas encore apparu ?

69
00:04:35,923 --> 00:04:37,328
Est-ce qu'il se cache ?

70
00:04:37,880 --> 00:04:40,163
La famille Jin se sent-elle coupable ?

71
00:04:40,243 --> 00:04:42,922
J'ai entendu dire que c'était le nom
Jin Xue Wen a été écrit,

72
00:04:43,002 --> 00:04:44,608
le vieux majordome faillit s'évanouir.

73
00:04:45,923 --> 00:04:46,923
Absurdité!

74
00:04:47,763 --> 00:04:49,400
Je vais te frapper la bouche !

75
00:04:50,923 --> 00:04:52,169
Vieillard.

76
00:04:54,602 --> 00:04:56,802
A ton âge, tu devrais
ne cours pas comme ça.

77
00:04:56,882 --> 00:04:58,082
Lentement.

78
00:04:58,162 --> 00:04:59,522
Lâcher!

79
00:04:59,602 --> 00:05:01,048
Tu penses que je ne l'ai pas vu ?

80
00:05:02,363 --> 00:05:03,849
Vous êtes tous de mèche !

81
00:05:04,722 --> 00:05:05,746
Se déplacer!

82
00:05:12,483 --> 00:05:13,483
Troisième Jeune Maître,

83
00:05:14,002 --> 00:05:16,123
Le collecteur de dettes est de retour !

84
00:05:16,203 --> 00:05:17,203
Oncle Xu.

85
00:05:18,043 --> 00:05:19,963
Parce que tu sais qui il est,

86
00:05:20,043 --> 00:05:23,048
pourquoi gaspiller des mots
discuter avec lui devant des étrangers ?

87
00:05:24,803 --> 00:05:26,802
Toutes les personnes sans lien de parenté
ici, s'il vous plaît, partez.

88
00:05:26,882 --> 00:05:30,402
Dissoudre! Tout le monde est dehors !

89
00:05:32,363 --> 00:05:33,363
Sortir!

90
00:05:34,108 --> 00:05:36,482
Tu veux y aller ou pas ? Sortir!

91
00:05:36,562 --> 00:05:38,723
-Cet arbre est magnifique.
-C'est vrai.

92
00:05:38,803 --> 00:05:39,803
Sortir!

93
00:05:41,682 --> 00:05:43,363
-Troisième Jeune Maître...
-Oncle Xu.

94
00:05:43,923 --> 00:05:44,945
Laissez-nous.

95
00:06:05,683 --> 00:06:08,248
Devenez le chef de famille
change vraiment une personne.

96
00:06:09,282 --> 00:06:10,688
Vous avez beaucoup de style maintenant.

97
00:06:11,402 --> 00:06:14,563
Je me souviens avant, tu n'osais pas
diriger les gens dans cette maison.

98
00:06:14,643 --> 00:06:16,488
Tu avais l'habitude de te comporter
si doux et poli.

99
00:06:17,123 --> 00:06:19,402
Qu'est-ce que c'est? Vous avez fini de faire semblant ?

100
00:06:19,883 --> 00:06:21,248
Donc c'est vraiment toi.

101
00:06:22,123 --> 00:06:23,145
Dix-septième Petit.

102
00:06:24,282 --> 00:06:25,385
Tu es toujours en vie.

103
00:06:26,802 --> 00:06:28,322
Il semble

104
00:06:28,402 --> 00:06:31,329
tu as même envoyé des gens
pour me chercher après le naufrage.

105
00:06:31,963 --> 00:06:33,683
Vous avez peur que je ne sois pas encore mort, n'est-ce pas ?

106
00:06:34,643 --> 00:06:36,769
Vous êtes parti depuis des années.

107
00:06:37,523 --> 00:06:40,068
Quand tu reviens,
Vous avez kidnappé les descendants de notre famille

108
00:06:40,148 --> 00:06:42,228
et m'a forcé à l'utiliser
le précieux trésor de notre famille.

109
00:06:43,320 --> 00:06:44,416
Comme c'est cruel.

110
00:06:44,496 --> 00:06:45,981
Pas aussi cruel que toi.

111
00:06:49,760 --> 00:06:51,342
De l'extérieur pour sauver les gens,

112
00:06:51,422 --> 00:06:54,003
mais secrètement de mèche avec
Secte Tang pour leur faire du mal.

113
00:06:54,083 --> 00:06:55,849
Le chef de la famille Jin, vraiment génial.

114
00:06:58,402 --> 00:07:00,923
Restez cool. Je n'ai pas de preuve.

115
00:07:01,003 --> 00:07:02,522
Je veux juste te faire peur.

116
00:07:02,602 --> 00:07:05,568
Dès ton retour,
Vous avez immédiatement fait toute une histoire.

117
00:07:06,963 --> 00:07:08,040
Que veux-tu?

118
00:07:08,120 --> 00:07:10,023
Il n'y en a vraiment pas
qui me dit ce que je veux ?

119
00:07:10,643 --> 00:07:12,688
Bien sûr, je suis venu ici
pour le tournoi Suwen.

120
00:07:17,242 --> 00:07:19,043
Tu as quitté la maison
quand il avait dix ans.

121
00:07:19,123 --> 00:07:21,600
Votre expertise médicale
n'a pas été utilisé depuis longtemps.

122
00:07:21,680 --> 00:07:24,282
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
puis-je participer au Tournoi Suwen ?

123
00:07:24,362 --> 00:07:26,322
C'est vrai
Je ne l'utilise plus.

124
00:07:26,402 --> 00:07:27,883
Mais je le ferai juste
m'embarrasser.

125
00:07:27,963 --> 00:07:29,202
Qu'est-ce qui t'importe ?

126
00:07:29,282 --> 00:07:31,089
Vous utilisez son nom de famille.

127
00:07:31,842 --> 00:07:33,769
Vous utilisez le nom de famille Jin.

128
00:07:36,203 --> 00:07:39,603
Tu es venu ici exprès
pour nous embarrasser, non ?

129
00:07:39,683 --> 00:07:40,722
Oui.

130
00:07:40,802 --> 00:07:44,409
Je suis venu pour humilier
Famille Jin et rendez les choses difficiles pour vous.

131
00:07:48,722 --> 00:07:51,202
Alors soit je suis gêné
Famille Jin dans le tournoi Suwen,

132
00:07:51,282 --> 00:07:54,102
ou vous soumettez le soumissionnaire
pour Ciel sombre.

133
00:07:54,182 --> 00:07:55,366
Choisissez simplement.

134
00:07:57,282 --> 00:07:58,282
Ciel sombre ?

135
00:07:59,042 --> 00:08:00,145
De quoi parles-tu?

136
00:08:00,763 --> 00:08:02,282
Je n'en ai même jamais entendu parler.

137
00:08:02,362 --> 00:08:03,842
Ne faites pas semblant.

138
00:08:03,922 --> 00:08:07,162
Je vous demande de remettre l'antidote,
je n'y arrive pas.

139
00:08:07,242 --> 00:08:08,649
Devinez pourquoi j'ai dit ça.

140
00:08:13,203 --> 00:08:14,203
Zhan Zhao.

141
00:08:16,083 --> 00:08:17,329
Sortez, Zhan Zhao.

142
00:08:18,123 --> 00:08:21,209
Ce doit être Zhan Zhao
qui t'a dit de faire ça.

143
00:08:21,922 --> 00:08:22,922
J'ai raison, n'est-ce pas ?

144
00:08:23,763 --> 00:08:25,089
je l'ai même fait
lui sauver la vie.

145
00:08:25,683 --> 00:08:27,289
C'est ainsi qu'il me récompense.

146
00:08:30,003 --> 00:08:31,683
je suis venu ici
de ma propre volonté.

147
00:08:31,763 --> 00:08:33,282
Qu'est-ce que cela a à voir avec Zhan Zhao ?

148
00:08:33,362 --> 00:08:35,722
Arrête de dire
tu lui as sauvé la vie.

149
00:08:35,802 --> 00:08:37,282
je suis sûr

150
00:08:37,362 --> 00:08:39,688
les personnes qui utilisent Naiheyin
pour sauver Zhan Zhao

151
00:08:39,768 --> 00:08:40,649
pas toi, mais la quatrième tante.

152
00:08:41,242 --> 00:08:43,123
Alors, arrête de le prétendre
comme votre service.

153
00:08:43,203 --> 00:08:44,842
Zhan Zhao était poli et civilisé.

154
00:08:44,922 --> 00:08:48,142
Il est venu avec des cadeaux
rendre visite à ma quatrième tante.

155
00:08:48,222 --> 00:08:50,027
Vous ne pouvez pas le gronder.

156
00:08:53,162 --> 00:08:54,162
Troisième oncle.

157
00:08:54,643 --> 00:08:56,008
Tu n'es vraiment pas très intelligent.

158
00:08:56,922 --> 00:09:00,488
Vous êtes tombé dans le piège de la diversion à deux reprises.

159
00:09:17,963 --> 00:09:19,368
Dix-septième Petit.

160
00:09:21,842 --> 00:09:22,842
Quatrième tante.

161
00:09:27,242 --> 00:09:28,688
Dix-septième Petit.

162
00:09:29,602 --> 00:09:32,643
Quand Zhan Zhao m'a dit
à propos de toi, je n'y crois pas.

163
00:09:34,123 --> 00:09:36,008
Je pensais que tu étais mort

164
00:09:38,282 --> 00:09:39,529
Il y a 15 ans.

165
00:09:42,162 --> 00:09:43,346
Tout cela appartient désormais au passé.

166
00:09:44,162 --> 00:09:45,162
Regarder?

167
00:09:45,643 --> 00:09:46,643
Je suis fort et en bonne santé.

168
00:09:47,963 --> 00:09:48,963
Oui.

169
00:09:49,722 --> 00:09:51,483
Tu as tellement grandi.

170
00:09:51,563 --> 00:09:53,128
Finalement le ciel a fait preuve de miséricorde

171
00:09:53,842 --> 00:09:55,729
et sauve un pauvre enfant comme toi.

172
00:09:56,922 --> 00:09:59,522
Ne restez pas là.
Viens avec moi.

173
00:09:59,602 --> 00:10:00,602
D'accord.

174
00:10:01,213 --> 00:10:02,242
Attendez.

175
00:10:03,162 --> 00:10:04,346
Vous ne pouvez pas encore y aller.

176
00:10:11,083 --> 00:10:13,762
Tu es trop occupé à essayer
maintenir la bonne réputation de la famille Jin

177
00:10:13,842 --> 00:10:16,202
j'ai oublié de demander
pourquoi je suis à genoux ici, n'est-ce pas ?

178
00:10:16,803 --> 00:10:18,100
La raison pour laquelle je suis revenu cette fois est

179
00:10:18,180 --> 00:10:20,603
D'abord, pour revenir
mon identité en tant que membre de la famille Jin

180
00:10:20,683 --> 00:10:23,360
et deuxièmement, m'excuser
au cinquième grand-oncle

181
00:10:23,440 --> 00:10:25,120
parce qu'il a été kidnappé
descendant de la famille Jin.

182
00:10:26,043 --> 00:10:27,363
je sais

183
00:10:27,443 --> 00:10:29,642
tu couvriras le problème

184
00:10:29,722 --> 00:10:31,203
à propos de la pilule Naiheyin

185
00:10:31,283 --> 00:10:33,963
sinon tu seras trop gêné
en tant que chef de la famille Jin.

186
00:10:34,568 --> 00:10:36,240
Cinquième grand-oncle
je le sais déjà.

187
00:10:36,320 --> 00:10:40,079
Il t'ordonne de t'agenouiller ici
pendant deux heures avant de le rencontrer.

188
00:10:44,443 --> 00:10:45,443
Quatrième tante,

189
00:10:46,002 --> 00:10:47,762
Le Cinquième Grand Oncle était très juste.

190
00:10:47,842 --> 00:10:49,442
J'ai reçu ma punition,

191
00:10:49,522 --> 00:10:51,289
donc c'est naturel qu'il le soit aussi
doit accepter la punition.

192
00:10:52,602 --> 00:10:53,602
Allez.

193
00:11:00,323 --> 00:11:03,928
Le vieux majordome vient probablement d'essayer
vous le rappelle.

194
00:11:04,882 --> 00:11:06,203
Quelle honte

195
00:11:06,283 --> 00:11:08,009
tu ne l'as pas laissé finir de parler.

196
00:11:10,683 --> 00:11:12,520
Votre chance est très mauvaise.

197
00:11:12,600 --> 00:11:13,600
Il pleuvra.

198
00:11:24,640 --> 00:11:27,000
IL Y A QUINZE ANS

199
00:11:42,522 --> 00:11:43,626
Arrêtez de vous agenouiller.

200
00:11:44,122 --> 00:11:45,442
Vous avez fait de votre mieux.

201
00:11:47,403 --> 00:11:48,728
Tu es encore petit.

202
00:11:50,443 --> 00:11:51,626
C'est très dur pour toi.

203
00:11:53,122 --> 00:11:54,649
Si mon frère meurt,

204
00:11:55,283 --> 00:11:56,609
Je n'aurai plus de maison.

205
00:12:01,722 --> 00:12:03,249
Tant que je suis là,

206
00:12:04,323 --> 00:12:05,609
c'est ta maison.

207
00:12:07,923 --> 00:12:08,923
Venez ici.

208
00:12:14,403 --> 00:12:15,682
Dans toute la famille Jin,

209
00:12:15,762 --> 00:12:17,963
toi seul es vraiment bon pour moi.

210
00:12:18,043 --> 00:12:20,363
Je me souviens encore de tout le passé.

211
00:12:20,443 --> 00:12:22,363
Après le naufrage du navire à ce moment-là,

212
00:12:22,443 --> 00:12:24,508
la famille Jin a envoyé des gens
pour te chercher.

213
00:12:24,588 --> 00:12:25,731
Ils ont dit que tu...

214
00:12:27,880 --> 00:12:30,444
Tout cela est de la faute de la famille Jin
parce que je ne te cherche plus,

215
00:12:30,524 --> 00:12:32,370
laisse-toi te débrouiller tout seul
là-bas.

216
00:12:33,522 --> 00:12:36,048
Au cours de ces années,
tu dois beaucoup souffrir.

217
00:12:36,762 --> 00:12:38,042
Cela n'a pas d'importance.

218
00:12:38,122 --> 00:12:40,506
J'ai erré dans le monde des arts martiaux
et acquérir de nombreuses compétences.

219
00:12:42,403 --> 00:12:43,762
Quatrième tante,

220
00:12:43,842 --> 00:12:46,522
je suis de retour cette fois
parce qu'il avait besoin de quelque chose de la famille Jin.

221
00:12:48,683 --> 00:12:50,324
Zhan Zhao me l'a déjà dit
à ce sujet.

222
00:12:50,404 --> 00:12:52,923
Le poison donné
chez ces gens-là, on l'appelle

223
00:12:53,003 --> 00:12:54,042
Ciel sombre.

224
00:12:54,122 --> 00:12:55,345
Avez-vous déjà entendu parler de ce poison ?

225
00:12:56,563 --> 00:12:57,563
Comme ça...

226
00:12:59,403 --> 00:13:00,848
Peut-être.

227
00:13:02,163 --> 00:13:03,409
Je ne m'en souviens pas vraiment.

228
00:13:04,283 --> 00:13:05,529
Je ne suis vraiment pas sûr.

229
00:13:07,242 --> 00:13:09,585
La conversation entre vous et le troisième oncle
J'étais tellement tendu,

230
00:13:10,163 --> 00:13:11,489
est-ce aussi à cause de ce problème ?

231
00:13:13,443 --> 00:13:15,723
Bien que les compétences médicales
Le troisième oncle est génial,

232
00:13:15,803 --> 00:13:17,723
ce n'est pas un dieu.

233
00:13:17,803 --> 00:13:19,649
Il y a des moments où même lui
je ne peux rien faire.

234
00:13:20,563 --> 00:13:21,963
S'il refuse de l'aider,

235
00:13:22,043 --> 00:13:24,483
peut-être que c'était au-delà de ses capacités.

236
00:13:24,563 --> 00:13:25,642
Non.

237
00:13:25,722 --> 00:13:27,249
Il peut définitivement guérir ce poison.

238
00:13:27,882 --> 00:13:29,208
Pourquoi en es-tu si sûr ?

239
00:13:38,323 --> 00:13:41,026
Je ne peux pas expliquer les détails.

240
00:13:41,880 --> 00:13:43,603
Mais j'ai vraiment besoin d'un antidote
pour sauver les gens.

241
00:13:43,683 --> 00:13:45,043
S'il vous plaît, essayez de penser à quelque chose.

242
00:13:50,323 --> 00:13:51,848
Je ne suis qu'une femme.

243
00:13:52,803 --> 00:13:54,649
J'ai bien peur de ne pas pouvoir être d'une grande aide.

244
00:13:55,882 --> 00:13:57,409
je vais essayer de parler
avec le troisième oncle à nouveau.

245
00:13:58,283 --> 00:13:59,529
Concernant Dark Skies,

246
00:14:00,320 --> 00:14:01,686
laisse-moi voir.

247
00:14:02,203 --> 00:14:04,369
Après tout, je viens de
issu d'une famille de guérisseurs.

248
00:14:05,722 --> 00:14:06,722
Quatrième tante...

249
00:14:07,403 --> 00:14:08,465
Il se fait tard.

250
00:14:09,203 --> 00:14:11,123
je vais demander la cuisine
pour préparer le dîner.

251
00:14:11,203 --> 00:14:13,289
Tu dois rester
et mange ici ce soir.

252
00:14:13,968 --> 00:14:14,968
Quatrième tante,

253
00:14:15,602 --> 00:14:17,042
Je veux vivre dans la résidence Jin.

254
00:14:21,362 --> 00:14:22,642
Bien sûr.

255
00:14:22,722 --> 00:14:24,985
Parce que tu es de retour,
reste encore quelques jours.

256
00:14:26,722 --> 00:14:28,963
C'était autrefois
la salle de lecture de votre quatrième oncle.

257
00:14:29,043 --> 00:14:31,465
Après sa mort,
cette pièce est vide.

258
00:14:32,122 --> 00:14:34,360
J'ai toujours des droits sur cette salle.

259
00:14:34,440 --> 00:14:35,807
Vous pouvez rester ici sans soucis.

260
00:14:48,362 --> 00:14:50,643
Laissez-les faire semblant
sois ton serviteur et vis avec toi.

261
00:14:51,522 --> 00:14:53,968
Ils sont assez intelligents.

262
00:14:54,522 --> 00:14:55,842
Ce soir, laisse-les tranquilles
découvrez la situation

263
00:14:56,882 --> 00:14:58,242
et rassemblez d'abord des informations.

264
00:15:18,960 --> 00:15:22,840
CINQUIÈME GRAND-ONCLE,
CHEF DE CLAN, AÎNÉ DE LA FAMILLE JIN

265
00:15:25,362 --> 00:15:26,362
Entrez.

266
00:15:31,923 --> 00:15:32,923
Troisième Jeune Maître,

267
00:15:34,803 --> 00:15:35,803
réveille-toi.

268
00:15:57,963 --> 00:15:59,320
Cinquième grand-oncle.

269
00:15:59,400 --> 00:16:02,922
Vous avez pris des pilules Naiheyin
pour sauver la vie de quelqu'un.

270
00:16:03,002 --> 00:16:04,082
Je ne vous en veux pas.

271
00:16:05,203 --> 00:16:07,603
Mais cache-le-moi

272
00:16:07,683 --> 00:16:09,762
et a gardé les anciens du clan dans l'ignorance,

273
00:16:09,842 --> 00:16:10,842
cela mérite une punition.

274
00:16:11,443 --> 00:16:12,443
J'accepte la punition.

275
00:16:13,482 --> 00:16:15,922
Le petit dix-septième a dit
Vous êtes de mèche avec la secte Tang.

276
00:16:16,522 --> 00:16:18,282
Y a-t-il quelque chose que vous voulez dire ?

277
00:16:21,002 --> 00:16:22,146
Secte Tang ?

278
00:16:23,043 --> 00:16:24,723
Il dit juste des bêtises !

279
00:16:24,803 --> 00:16:26,649
Tu ne vois pas ?

280
00:16:27,283 --> 00:16:28,386
Il est de retour cette fois

281
00:16:28,923 --> 00:16:31,546
avec la seule intention
pour se venger de nous.

282
00:16:36,000 --> 00:16:37,183
Après tout,

283
00:16:37,842 --> 00:16:41,489
nous n'essayons pas vraiment de le chercher
après le naufrage du navire.

284
00:16:42,203 --> 00:16:43,386
C'est naturel

285
00:16:44,683 --> 00:16:46,282
s'il garde rancune.

286
00:16:46,362 --> 00:16:49,745
S'il me détestait juste
pour l'avoir laissé là-bas,

287
00:16:50,642 --> 00:16:52,649
je suis prêt à m'excuser
et faire amende honorable.

288
00:16:53,163 --> 00:16:55,522
Mais il était clair
porter des accusations sans fondement,

289
00:16:55,602 --> 00:16:56,922
me calomnier sans preuve.

290
00:16:57,002 --> 00:16:59,282
Ensuite, ces gens qui étaient avec lui,
aucun d’eux n’est bon.

291
00:16:59,362 --> 00:17:00,682
Ils étaient tous de mèche.

292
00:17:00,762 --> 00:17:02,243
Ils n'arrêteront pas de me déranger.

293
00:17:02,323 --> 00:17:04,603
Pourquoi te dérangent-ils comme ça ?

294
00:17:04,683 --> 00:17:05,880
Jin Zhen Ping,

295
00:17:05,960 --> 00:17:09,443
se pourrait-il que tu es vraiment
avez-vous fait quelque chose de mal ?

296
00:17:14,242 --> 00:17:15,242
Cinquième grand-oncle,

297
00:17:16,755 --> 00:17:18,235
J'ai passé toute ma vie
guérir et sauver les gens.

298
00:17:18,315 --> 00:17:19,912
Comment pourrais-je
avez-vous fait quelque chose de mal ?

299
00:17:20,803 --> 00:17:23,283
Si vous préférez
faire confiance aux étrangers à ma place,

300
00:17:24,803 --> 00:17:26,369
je ne peux rien dire de plus.

301
00:17:27,482 --> 00:17:30,123
Merci
Vous nous avez invités à boire un verre.

302
00:17:30,203 --> 00:17:32,760
Allez, ne sois pas timide.
Nous aimons juste nous faire des amis.

303
00:17:32,840 --> 00:17:34,803
Dépensez-le ! Buvez encore !

304
00:17:38,602 --> 00:17:40,162
Un peu plus. C'est délicieux. Buvez-le.

305
00:17:40,242 --> 00:17:41,786
Ici, et plus encore.

306
00:18:02,563 --> 00:18:05,728
Regardez-vous tous,
ivre et rouge !

307
00:18:07,122 --> 00:18:08,762
Je viens de boire quelques tasses de vin,

308
00:18:08,842 --> 00:18:10,522
vous avez commencé à bavarder.

309
00:18:10,602 --> 00:18:13,603
Tu ne veux pas ?
garder votre travail ici ?

310
00:18:13,683 --> 00:18:16,642
Je veux que vous sortiez tous
de cette résidence demain !

311
00:18:16,722 --> 00:18:17,722
Sortez d'ici !

312
00:18:25,522 --> 00:18:27,448
Vous deux vilains garçons,

313
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
pourquoi es-tu toujours là ?

314
00:18:30,163 --> 00:18:32,162
Quatrième Madame nous a invités
rester pour le dîner.

315
00:18:32,242 --> 00:18:34,683
Oui, il a même demandé à Bai
passer la nuit.

316
00:18:35,760 --> 00:18:38,682
Vieil homme, ne reste pas là.
Venez nous rejoindre.

317
00:18:38,762 --> 00:18:41,242
Vous avez expulsé tout le monde,
mais il reste encore beaucoup de nourriture.

318
00:18:41,322 --> 00:18:43,086
Viens t'asseoir avec nous.
Ne soyez pas timide.

319
00:18:53,802 --> 00:18:55,288
Qu'est-ce qui vous rend si heureux ?

320
00:18:55,802 --> 00:18:57,320
Nous avons eu l'information.

321
00:18:57,400 --> 00:18:59,120
Les domestiques dirent
Jin Zhen Ping avait une habitude

322
00:18:59,200 --> 00:19:00,960
rédiger une ordonnance pour un antidote
et enregistrez-le.

323
00:19:01,040 --> 00:19:02,880
Mais Jin Zhen Ping
et le vieux majordome est apparu

324
00:19:02,960 --> 00:19:04,763
avant que nous puissions les faire
dis-lui où il l'a caché.

325
00:19:04,843 --> 00:19:06,400
Qui est ce vieil homme ?

326
00:19:06,480 --> 00:19:07,763
Habillée comme une servante,

327
00:19:07,843 --> 00:19:09,642
mais il a agi
comme si le propriétaire de cet endroit.

328
00:19:09,722 --> 00:19:12,135
Dès qu'il a commencé à parler,
tout le monde à table s'est dispersé.

329
00:19:12,215 --> 00:19:14,176
Xu An a déjà servi cette famille
depuis trois générations.

330
00:19:14,256 --> 00:19:16,000
Même Jin Zhen Ping
devrait le saluer avec respect.

331
00:19:16,080 --> 00:19:17,282
Qui ose le combattre ?

332
00:19:17,362 --> 00:19:18,562
Nous.

333
00:19:18,642 --> 00:19:20,043
Rat Blanc, ne t'inquiète pas.

334
00:19:20,123 --> 00:19:22,083
Laissez-nous l’antidote.

335
00:19:22,163 --> 00:19:23,323
Nous le trouverons pour vous.

336
00:19:23,403 --> 00:19:24,403
D'accord.

337
00:19:25,002 --> 00:19:27,448
Demain nous irons
à nouveau dans l'allée Huaihua.

338
00:19:32,643 --> 00:19:34,569
C'est ici que la jeune fille a été assassinée.

339
00:19:35,403 --> 00:19:38,248
As-tu déjà été ici
après l'arrestation de ton frère ?

340
00:19:40,963 --> 00:19:41,963
Non.

341
00:19:43,762 --> 00:19:45,288
A cette époque, tu n’avais que dix ans.

342
00:19:45,843 --> 00:19:47,640
Je pense que tu as trop peur
pour entrer.

343
00:19:47,720 --> 00:19:49,682
De l'acte d'accusation au verdict,

344
00:19:49,762 --> 00:19:51,363
Xiang Cai est aux commandes
sur tout.

345
00:19:51,443 --> 00:19:53,283
Donc il y a beaucoup de choses que je ne sais pas.

346
00:19:53,363 --> 00:19:56,089
Te souviens-tu de ce qui s'est passé
au moment du meurtre ?

347
00:19:56,722 --> 00:19:59,682
Quelles preuves le bureau de district utilise-t-il ?
attraper ton frère ?

348
00:19:59,762 --> 00:20:01,722
Je me souviens de la veille du meurtre,

349
00:20:01,802 --> 00:20:03,962
Xiang Cai m'a emmené dans le comté suivant
rendre visite à des proches.

350
00:20:04,042 --> 00:20:05,682
Nous venons de rentrer à la maison
le lendemain à midi.

351
00:20:05,762 --> 00:20:08,562
Dès notre arrivée, j'ai entendu quelqu'un
à côté de quelqu'un déjà assassiné.

352
00:20:09,163 --> 00:20:10,163
Reculez.

353
00:20:11,240 --> 00:20:12,563
Reculez.

354
00:20:12,643 --> 00:20:13,843
Que se passe-t-il ici ?

355
00:20:13,923 --> 00:20:15,722
Pourquoi y a-t-il tant d'officiers
ici ?

356
00:20:15,802 --> 00:20:17,323
Quelqu'un est mort.

357
00:20:17,403 --> 00:20:20,043
La fille qui vit dans cette cour
tué la nuit dernière.

358
00:20:20,123 --> 00:20:21,146
Mort horriblement.

359
00:20:21,843 --> 00:20:23,643
Bougez, laissez-moi passer.

360
00:20:32,203 --> 00:20:34,675
Les enfants ne devraient pas voir les cadavres.

361
00:20:34,755 --> 00:20:35,778
Bon sang.

362
00:20:36,363 --> 00:20:38,603
Le quatrième oncle a déjà
laisse-moi voir l'autopsie.

363
00:20:38,683 --> 00:20:41,442
Il m'a même appris
reconnaître les organes humains. Je n'ai pas peur.

364
00:20:41,522 --> 00:20:44,163
Si seulement c'était ta sœur
avoir un esprit comme toi.

365
00:20:45,082 --> 00:20:46,563
Le soleil est haut

366
00:20:46,643 --> 00:20:47,643
et il ne s'est toujours pas réveillé.

367
00:20:48,200 --> 00:20:50,200
Il a dû encore boire hier soir.

368
00:20:50,802 --> 00:20:53,363
Tournoi Suwen
il ne reste que quelques jours.

369
00:20:53,443 --> 00:20:55,363
Au lieu de réviser des livres de médecine
et la recette,

370
00:20:55,443 --> 00:20:56,728
tout ce qu'il faisait, c'était jouer.

371
00:21:33,923 --> 00:21:37,203
Es-tu toujours au lit ? Se lever.

372
00:21:38,203 --> 00:21:41,123
Qu'est-ce qui t'est arrivé? Pourquoi tu
si sale ? Nettoyez-vous rapidement.

373
00:21:41,683 --> 00:21:43,563
Avez-vous... Vous êtes-vous battu ?

374
00:21:43,643 --> 00:21:44,722
Pourquoi y a-t-il autant de sang ?

375
00:21:44,802 --> 00:21:45,802
Je ne me bats pas.

376
00:21:47,082 --> 00:21:48,323
Juste une petite blessure.

377
00:21:48,403 --> 00:21:50,049
Blessure mineure ?
Cela fait beaucoup de sang.

378
00:21:50,840 --> 00:21:51,840
Où est ta robe extérieure ?

379
00:21:53,282 --> 00:21:54,282
Robe extérieure ?

380
00:21:56,322 --> 00:21:59,523
Je l'ai laissé dans la salle de lecture.
C'est trop sale.

381
00:21:59,603 --> 00:22:00,963
Vous pouvez simplement le jeter.

382
00:22:01,683 --> 00:22:02,843
Vous dites toujours que vous ne vous battez pas ?

383
00:22:02,923 --> 00:22:05,200
Regarde, tu es couvert d'égratignures !

384
00:22:05,280 --> 00:22:06,722
De quelle fille as-tu dérangé cette fois-ci ?

385
00:22:06,802 --> 00:22:09,043
J'ai enfin rencontré quelqu'un
qu'il ne faut pas déranger, non ?

386
00:22:09,123 --> 00:22:11,889
Peux-tu arrêter
ça me fait passer pour un connard ?

387
00:22:14,522 --> 00:22:16,560
J'ai quelque chose de bien.

388
00:22:16,640 --> 00:22:19,480
-Ouvrez la porte ! Ouvrir!
-Où est-ce que je le mets ?

389
00:22:27,603 --> 00:22:29,208
Y avait-il quelqu'un chez vous hier soir ?

390
00:22:37,883 --> 00:22:39,448
D'où venaient les blessures ?

391
00:22:41,722 --> 00:22:44,402
je suis blessé
en ramassant des herbes hier soir.

392
00:22:44,482 --> 00:22:46,329
Ramasser des herbes au milieu de la nuit ?

393
00:22:46,960 --> 00:22:48,102
Qui essaies-tu de tromper ?

394
00:22:48,683 --> 00:22:50,883
Es-tu celui qui a tué
la fille d'à côté hier soir ?

395
00:22:50,963 --> 00:22:52,162
Quoi?

396
00:22:52,242 --> 00:22:55,123
-La fille d'à côté ?
-Ne fais pas l'idiot ! Tu l'as tué ?

397
00:22:55,203 --> 00:22:57,242
Officier, il doit y avoir une erreur.

398
00:22:57,322 --> 00:22:59,265
Notre jeune maître
ne tuera jamais personne.

399
00:23:00,843 --> 00:23:03,243
Nous avons trouvé l'arme du crime,
avec des vêtements tachés de sang.

400
00:23:04,042 --> 00:23:05,440
Que se passe-t-il ici ?

401
00:23:05,520 --> 00:23:06,680
C'est...

402
00:23:07,240 --> 00:23:09,442
C'est... Sur quelle base l'avez-vous arrêté ?

403
00:23:09,522 --> 00:23:10,682
Tu ne peux pas
emmenez-le!

404
00:23:10,762 --> 00:23:11,762
Vous les gars...

405
00:23:13,883 --> 00:23:15,283
Tu ne peux pas m'attraper !

406
00:23:15,363 --> 00:23:17,163
Avez-vous une preuve ?

407
00:23:26,123 --> 00:23:27,123
Frère aîné !

408
00:23:38,163 --> 00:23:39,528
Le verdict dans cette affaire

409
00:23:40,363 --> 00:23:43,803
c'est que mon frère veut cette fille
et a essayé de le forcer.

410
00:23:43,883 --> 00:23:45,803
La fille s'est battue aussi fort qu'elle le pouvait

411
00:23:45,883 --> 00:23:47,443
et mon frère l'a tué accidentellement.

412
00:23:47,940 --> 00:23:50,649
Est-ce que lui et cette fille se sont déjà rencontrés ?

413
00:23:52,082 --> 00:23:54,363
je cherche juste
ils parlèrent plusieurs fois.

414
00:23:54,443 --> 00:23:56,523
Mais Xu An a témoigné

415
00:23:56,603 --> 00:23:58,962
il a vu mon frère le maltraiter
plusieurs fois.

416
00:23:59,042 --> 00:24:00,288
Disait-il la vérité ?

417
00:24:01,403 --> 00:24:02,849
Cette fille est très belle.

418
00:24:03,403 --> 00:24:05,523
J'ai effectivement vu ma sœur
parlant coquettement avant,

419
00:24:05,603 --> 00:24:06,785
essayez de l'approcher.

420
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
Mémorisez-le.

421
00:24:18,562 --> 00:24:19,843
Mademoiselle.

422
00:24:19,923 --> 00:24:22,329
Tu viens de rentrer
de l'extérieur de la ville, n'est-ce pas ?

423
00:24:23,683 --> 00:24:24,683
Comment savez-vous?

424
00:24:29,562 --> 00:24:31,962
Il y a des fleurs coincées dans tes cheveux.

425
00:24:32,042 --> 00:24:33,722
Ce type de fleur
peut être utilisé comme médicament.

426
00:24:33,802 --> 00:24:35,476
Cette fleur ne fait que pousser
dans les montagnes en dehors de la ville.

427
00:24:35,556 --> 00:24:36,556
Connaissez-vous quelque chose en médecine ?

428
00:24:37,443 --> 00:24:41,082
Bien sûr. J'ai soigné des patients
quand il avait 16 ans.

429
00:24:41,883 --> 00:24:43,843
Je te vois passer par ici tous les jours,

430
00:24:43,923 --> 00:24:45,169
semble toujours problématique.

431
00:24:45,883 --> 00:24:47,483
Qu’est-ce qui vous pèse ?

432
00:24:50,042 --> 00:24:52,523
Mademoiselle, si vous avez des ennuis,
tu dois me le dire.

433
00:24:52,603 --> 00:24:54,482
Les voisins devraient s'entraider.
Pas besoin d'être gêné.

434
00:24:54,562 --> 00:24:55,809
Si tu as besoin de quelque chose...

435
00:24:57,403 --> 00:24:58,586
Demandez-moi simplement.

436
00:24:59,603 --> 00:25:01,803
Il n'était clairement pas intéressé
te parler.

437
00:25:01,883 --> 00:25:03,528
Peu importe, arrêtez ça.

438
00:25:04,522 --> 00:25:06,523
Tu ne vois pas
à quel point est-il troublé ?

439
00:25:06,603 --> 00:25:08,323
Il s'occupe définitivement
problème difficile.

440
00:25:08,403 --> 00:25:10,656
Après tout, nous sommes voisins.

441
00:25:10,736 --> 00:25:12,402
C'est une jeune femme qui vit seule.

442
00:25:12,482 --> 00:25:13,883
Ne devrait-il pas
Je montre de l'inquiétude ?

443
00:25:13,963 --> 00:25:16,283
Si son visage est laid,

444
00:25:16,363 --> 00:25:18,196
Seriez-vous toujours aussi enthousiaste ?

445
00:25:18,276 --> 00:25:21,202
Il y a des hommes laids dans ce monde,
mais il n'y a pas de femmes laides.

446
00:25:21,282 --> 00:25:22,923
Que sait un enfant comme toi ?

447
00:25:23,843 --> 00:25:25,163
Mémorisez le tableau d’acupuncture.

448
00:25:25,760 --> 00:25:27,626
C'est le moyen le plus rapide d'apprendre.

449
00:25:30,363 --> 00:25:33,008
Mais cela seul n'a pas d'importance
il va tuer quelqu'un.

450
00:25:33,643 --> 00:25:35,683
Qu'en penses-tu, Zhan ?

451
00:25:37,683 --> 00:25:40,203
Tu as dit qu'ils l'avaient trouvé
arme du crime, poignard, dans votre maison.

452
00:25:41,363 --> 00:25:43,045
Si ton frère est ivre

453
00:25:43,125 --> 00:25:44,563
et j'ai tué la fille d'à côté
dans un moment impulsif,

454
00:25:44,643 --> 00:25:47,603
mais je me souviens toujours de porter cette arme
retourne le cacher,

455
00:25:47,683 --> 00:25:50,242
il était clair qu'il n'était pas assez ivre
jusqu'à ce que vous perdiez complètement connaissance.

456
00:25:50,322 --> 00:25:52,668
Si tel est le cas, il devrait
nettoyer immédiatement le sang,

457
00:25:52,748 --> 00:25:54,722
et j'ai jeté l'arme
et ces vêtements sanglants,

458
00:25:54,802 --> 00:25:57,329
pas seulement allongé
au lit et dormez profondément.

459
00:25:58,683 --> 00:26:01,123
Oui, si je me souviens encore,

460
00:26:01,203 --> 00:26:02,723
il y a tellement de détails
ce qui est suspect.

461
00:26:03,603 --> 00:26:04,928
Mais à ce moment-là, je...

462
00:26:17,403 --> 00:26:19,426
Cette pièce est-elle la salle de lecture ?

463
00:27:05,522 --> 00:27:07,962
Hé, ce livre n'a pas de titre.

464
00:27:08,042 --> 00:27:09,363
Serait-ce le carnet de ton frère ?

465
00:27:09,443 --> 00:27:10,443
Ne lisez pas !

466
00:27:11,002 --> 00:27:12,002
Pourquoi?

467
00:27:24,963 --> 00:27:26,002
Comme ça...

468
00:27:26,082 --> 00:27:27,186
Je t'attendrai dehors.

469
00:27:33,082 --> 00:27:35,442
Comment un livre comme celui-là pourrait-il être possible
tu viens de le laisser ouvert ?

470
00:27:35,522 --> 00:27:37,563
Ma sœur a plusieurs livres comme celui-ci.

471
00:27:37,643 --> 00:27:39,363
Comment puis-je le savoir ?
Ce n'est pas moi qui l'ai laissé là !

472
00:27:39,443 --> 00:27:40,695
Baissez la voix.

473
00:27:40,775 --> 00:27:41,960
Miss Huo vous a probablement entendu.

474
00:27:42,040 --> 00:27:44,826
Avec son audition, il est resté
j'entendrai même si je murmure !

475
00:29:00,708 --> 00:29:01,970
Il y a tellement de sang ici.

476
00:29:02,802 --> 00:29:04,849
Cette fille doit être morte
dans une douleur atroce.

477
00:29:06,002 --> 00:29:07,314
Les autorités disent
ils ont trouvé une trace

478
00:29:07,394 --> 00:29:08,763
encens anesthésique à l'extérieur.

479
00:29:08,843 --> 00:29:11,843
Ils ont dit que la fille s'était réveillée
et je me bats de toutes mes forces.

480
00:29:11,923 --> 00:29:14,323
Ensuite, mon frère l'a frappé
jusqu'à ce qu'il soit couvert de blessures.

481
00:29:19,203 --> 00:29:20,787
Même les violeurs du monde martial

482
00:29:20,867 --> 00:29:22,329
faire rarement des erreurs
lors de l'utilisation d'encens anesthésique.

483
00:29:24,123 --> 00:29:25,883
Votre famille descend de guérisseurs.

484
00:29:25,963 --> 00:29:27,403
Comment est-ce possible
est-ce qu'il n'a pas réussi à le faire ?

485
00:29:32,082 --> 00:29:34,482
Zhan officiel !

486
00:29:35,322 --> 00:29:37,443
Reviens avec moi maintenant.
Nous devons aider Ming Zhu Er.

487
00:29:40,242 --> 00:29:42,763
Vous n'avez que quelques années
était dans cette résidence.

488
00:29:42,843 --> 00:29:43,962
Si ce n'était pas pour moi,

489
00:29:44,042 --> 00:29:46,523
sauriez-vous
le vrai caractère des deux frères ?

490
00:29:46,603 --> 00:29:50,008
Son frère a commis un meurtre.

491
00:29:50,963 --> 00:29:53,722
Il y avait un serviteur
dans cette résidence s'appelle Mei.

492
00:29:53,802 --> 00:29:56,563
Jin Xue Wen l'a poursuivi
chaque fois qu'il le voyait.

493
00:29:56,643 --> 00:29:58,363
Appelez-la « la beauté qui pourrait
couler le royaume"

494
00:29:58,443 --> 00:30:00,043
et comparez-les
avec la déesse céleste.

495
00:30:00,123 --> 00:30:03,722
Il l'a félicitée comme si elle était la fille
est un ange du palais de la lune.

496
00:30:03,802 --> 00:30:05,603
Mei ne veut pas avoir affaire à lui.

497
00:30:05,683 --> 00:30:08,402
Il a même essayé d'agir avec présomption
et lui toucha les cheveux.

498
00:30:08,482 --> 00:30:10,409
Après l'avoir touché,
il s'est baisé la main.

499
00:30:12,643 --> 00:30:14,002
Mei avait très peur.

500
00:30:14,082 --> 00:30:16,169
Quelques mois plus tard,
il a arrêté et est rentré chez lui.

501
00:30:16,883 --> 00:30:18,722
C'est comme ça qu'il était.

502
00:30:18,802 --> 00:30:21,482
Comment est-ce possible
les autorités l'ont faussement accusé ?

503
00:30:21,562 --> 00:30:23,042
Ensuite, sa sœur

504
00:30:23,562 --> 00:30:25,202
juste un voyageur
dans le monde martial.

505
00:30:25,282 --> 00:30:26,603
Que ne ferait-il pas ?

506
00:30:26,683 --> 00:30:28,483
Il peut le faire
toutes sortes de choses terribles.

507
00:30:30,722 --> 00:30:32,200
Regardez ce serviteur,

508
00:30:32,280 --> 00:30:35,365
enfant sournois
qui aime voler et tricher.

509
00:30:38,082 --> 00:30:39,323
Comment oses-tu me regarder !

510
00:30:39,403 --> 00:30:41,500
Je vais détruire tes yeux !

511
00:30:44,082 --> 00:30:45,082
Jeune maître !

512
00:30:47,163 --> 00:30:49,522
Qu'est-ce que c'est ça? Qu'essayez-vous de faire ?

513
00:30:53,242 --> 00:30:54,760
Êtes-vous d'accord? Malade?

514
00:30:54,840 --> 00:30:56,803
Ne vous inquiétez pas, jeune maître.
Je n'ai pas été blessé du tout.

515
00:30:56,883 --> 00:30:59,323
Ce vieil homme m'a piégé.
Je n'ai rien volé.

516
00:30:59,403 --> 00:31:00,803
Vous encadrer ?

517
00:31:00,883 --> 00:31:03,323
Tu es pris en flagrant délit
et oses-tu encore le nier ?

518
00:31:03,403 --> 00:31:05,202
Vous avez dit qu'il avait été pris en flagrant délit.

519
00:31:05,282 --> 00:31:07,386
Alors, où sont les objets volés ?
L'avez-vous trouvé ?

520
00:31:08,082 --> 00:31:11,123
Il se faufilait
autour de la bibliothèque,

521
00:31:11,203 --> 00:31:12,883
j'essaie clairement de me faufiler
et voler quelque chose !

522
00:31:12,963 --> 00:31:15,440
-Mais je ne suis pas entré.
-Parce que tu as insisté pour qu'il vole,

523
00:31:15,520 --> 00:31:18,002
allons voir les autorités
et faites-le correctement.

524
00:31:18,082 --> 00:31:20,162
Déposer de fausses accusations signifie
doit recevoir la bastonnade.

525
00:31:20,242 --> 00:31:21,242
Vous...

526
00:31:23,722 --> 00:31:25,288
Tu m'as blessé la main.

527
00:31:26,002 --> 00:31:27,080
Malade!

528
00:31:27,160 --> 00:31:29,160
Je ne peux pas le déplacer.
Je ne veux plus discuter avec toi.

529
00:31:29,240 --> 00:31:31,642
Jeune Maître, Jin Zhen Ping est
dans cette pièce depuis longtemps.

530
00:31:31,722 --> 00:31:33,802
Quelque chose ne va pas.
On devrait aller voir ça.

531
00:31:36,002 --> 00:31:37,002
Où veux-tu aller ?

532
00:31:37,683 --> 00:31:39,528
Quoi, tu en veux encore ?

533
00:31:40,883 --> 00:31:43,688
D'accord. Attends juste ma vengeance.

534
00:31:45,322 --> 00:31:47,322
Dissoudre! Tout le monde, allez-y !

535
00:31:48,403 --> 00:31:51,002
Désormais plus rien n'est permis
est près de la salle Jujing.

536
00:31:51,082 --> 00:31:53,083
Si quelqu'un ose parler
avec eux,

537
00:31:53,163 --> 00:31:54,720
Je vais te casser les jambes !

538
00:32:12,722 --> 00:32:15,248
Tu as fait toute une histoire
devant la salle Qinghui

539
00:32:15,843 --> 00:32:18,208
et maintenant tout le monde est chez moi
bavarder sans fin.

540
00:32:19,002 --> 00:32:22,242
Alors, j'ai demandé à oncle Xu
raconte-leur des histoires

541
00:32:22,322 --> 00:32:23,688
donc tout le monde le sait

542
00:32:24,242 --> 00:32:26,388
à quoi ressemblait vraiment Jin Xue Wen.

543
00:32:26,468 --> 00:32:28,240
Parce que tu as jeté ta fierté,

544
00:32:28,320 --> 00:32:29,440
alors reste ici autant que tu veux.

545
00:32:30,002 --> 00:32:31,162
Continuez à chercher.

546
00:32:31,242 --> 00:32:32,569
Cherchez ce qui devient
ce pour quoi vous êtes venu.

547
00:32:39,923 --> 00:32:41,975
Je faisais le tri plus tôt

548
00:32:42,055 --> 00:32:44,666
quelques vieilles recettes
poussiéreux dans le coin.

549
00:32:46,203 --> 00:32:48,569
C'est à ce moment-là que je me suis souvenu
un patient que j'ai traité une fois.

550
00:32:49,722 --> 00:32:51,843
Il est aussi issu du monde martial

551
00:32:51,923 --> 00:32:53,883
et aussi été empoisonné
avec Ciel Sombre.

552
00:32:54,643 --> 00:32:56,115
Je me souviens clairement,

553
00:32:56,195 --> 00:32:57,400
toute la journée,

554
00:32:57,480 --> 00:33:00,983
il n'était conscient que pendant plus d'une heure.

555
00:33:01,722 --> 00:33:06,186
Le reste, il était piégé
dans des hallucinations sans fin.

556
00:33:06,963 --> 00:33:09,129
En fin de compte,
étant rongé par ces hallucinations,

557
00:33:09,683 --> 00:33:10,866
il a mis fin à ses jours.

558
00:33:14,603 --> 00:33:15,920
Il a été soigné trop tard.

559
00:33:16,000 --> 00:33:17,563
La médecine ne pouvait plus le sauver.

560
00:33:17,643 --> 00:33:19,369
C'est comme ça qu'il est mort.

561
00:33:21,163 --> 00:33:24,075
Vos deux frères adoptifs ne le feront pas
a fini comme lui aussi, non ?

562
00:33:24,155 --> 00:33:25,763
Depuis combien de temps sont-ils empoisonnés ?

563
00:33:25,843 --> 00:33:27,025
Donnez l'antidote !

564
00:33:27,522 --> 00:33:28,883
Si tu me tues,

565
00:33:28,963 --> 00:33:32,049
tu enverras ton frère adoptif
vers la mort.

566
00:33:32,843 --> 00:33:34,482
Comme il y a 15 ans,

567
00:33:34,562 --> 00:33:37,443
quand tu es seul
déterminez le sort de votre frère.

568
00:33:41,722 --> 00:33:45,008
Vous les avez amenés
à la vieille maison plusieurs fois.

569
00:33:46,163 --> 00:33:47,448
Avez-vous trouvé quelque chose ?

570
00:33:50,883 --> 00:33:53,208
Les os de ton frère
il a longtemps été réduit en poussière.

571
00:33:54,482 --> 00:33:56,162
C'est seulement maintenant que tu penses
renverser l'affaire ?

572
00:33:56,242 --> 00:33:57,849
N'est-ce pas un peu tard ?

573
00:34:00,843 --> 00:34:03,296
De l'interrogatoire au verdict d'alors,

574
00:34:03,376 --> 00:34:04,901
Vous ne vous êtes jamais présenté une seule fois.

575
00:34:05,522 --> 00:34:08,442
je dirai
tu as condamné ton frère à mort

576
00:34:08,522 --> 00:34:11,089
encore plus tôt que le juge.

577
00:34:15,282 --> 00:34:16,883
Tu ne peux vraiment pas
juger les gens sur leur apparence.

578
00:34:16,963 --> 00:34:19,202
Regardez ses actions
sur une gentille jeune femme.

579
00:34:19,282 --> 00:34:22,500
Même mourir en prison ne suffira pas
pour satisfaire la colère.

580
00:34:22,580 --> 00:34:24,283
Sa sœur semble l'être aussi
pas bien intentionné.

581
00:34:24,363 --> 00:34:26,161
je parie
il était comme son frère.

582
00:34:26,241 --> 00:34:28,323
-C'est définitivement pareil.
-Exactement vrai.

583
00:34:28,403 --> 00:34:29,442
Méchant!

584
00:34:29,522 --> 00:34:31,443
Jetez-le !

585
00:34:32,643 --> 00:34:34,162
-Jetez-le !
-D'accord, ça suffit !

586
00:34:34,242 --> 00:34:36,402
Hé! Que fais-tu?
Retraite! Aller se faire cuire un œuf!

587
00:34:36,482 --> 00:34:38,883
Allez, sors d'ici !

588
00:34:49,603 --> 00:34:52,968
Le cortège funèbre de ton frère
la majeure partie est terminée maintenant.

589
00:34:54,722 --> 00:34:56,588
J'ai demandé à quelqu'un de rédiger une pétition.

590
00:34:56,668 --> 00:34:58,283
Voyez si c'est correct.

591
00:34:58,363 --> 00:35:00,083
j'allais demander
à la famille Jin à ce sujet,

592
00:35:00,880 --> 00:35:03,283
mais ils m'ont tous évité.

593
00:35:03,363 --> 00:35:06,923
Au diable tous. Ils sont complètement différents
ne se soucie plus des liens familiaux.

594
00:35:10,000 --> 00:35:11,768
Je dois devenir sénile.

595
00:35:11,848 --> 00:35:13,071
Tu es encore très jeune,

596
00:35:13,802 --> 00:35:15,522
comment est-ce possible
peux-tu comprendre tout cela ?

597
00:35:16,322 --> 00:35:18,719
Dans quelques jours, nous partirons

598
00:35:19,216 --> 00:35:21,056
et déposer un recours
sur notre cas au bureau préfectoral.

599
00:35:24,002 --> 00:35:25,002
Tu ne veux pas y aller ?

600
00:35:26,123 --> 00:35:27,889
Tu n'y crois pas
Le neuvième jeune maître a été calomnié ?

601
00:35:29,002 --> 00:35:30,883
Peut-être le neuvième jeune maître
je n'ai pas une bonne réputation,

602
00:35:30,963 --> 00:35:32,883
mais il ne pourrait pas le faire

603
00:35:32,963 --> 00:35:34,528
quelque chose d'aussi cruel que ça.

604
00:35:48,723 --> 00:35:50,535
Toi même
ne fais pas confiance à ton propre frère.

605
00:35:50,615 --> 00:35:52,520
Pourquoi devrions-nous le croire ?

606
00:35:52,600 --> 00:35:53,987
Ensuite, vous voulez demander
La responsabilité de la famille Jin ?

607
00:35:54,067 --> 00:35:55,187
Pensez-vous vraiment
peut le faire ?

608
00:35:55,923 --> 00:35:58,443
La personne qui doit le plus
sur Jin Xue Wen n'est pas quelqu'un d'autre,

609
00:35:59,002 --> 00:36:00,002
mais toi.

610
00:36:00,923 --> 00:36:01,946
Jin Yue Wen.

611
00:36:02,723 --> 00:36:04,243
Si c'est vraiment le cas
erreur judiciaire,

612
00:36:04,323 --> 00:36:06,643
qui a fait du tort à son frère
est le vrai tueur

613
00:36:06,723 --> 00:36:08,803
et des fonctionnaires corrompus
qui punit des innocents.

614
00:36:08,883 --> 00:36:11,170
Tu ne peux pas me blâmer
enfant de dix ans.

615
00:36:11,250 --> 00:36:15,042
Alors, comme il était encore petit à cette époque,
est-ce suffisant de lui pardonner maintenant ?

616
00:36:15,122 --> 00:36:17,960
Je me souviens très clairement
l'enfant de dix ans

617
00:36:18,040 --> 00:36:20,242
agenouillé devant la porte de la résidence Jin,

618
00:36:20,322 --> 00:36:22,608
implorant sous une pluie battante
pour les pilules Naiheyin.

619
00:36:24,202 --> 00:36:25,588
J'ai du mal à croire qu'il soit

620
00:36:25,668 --> 00:36:27,323
je m'en soucie vraiment
avec la vie de son frère

621
00:36:27,403 --> 00:36:29,848
quand Jin Xue Wen était en train de mourir.

622
00:36:30,923 --> 00:36:33,283
C'est probablement juste pour
les gens ne le montraient pas du doigt.

623
00:36:33,363 --> 00:36:34,425
Tout cela n'est qu'un acte.

624
00:36:35,002 --> 00:36:37,723
À cause de cela,
elle a gagné la sympathie de la quatrième tante.

625
00:36:37,803 --> 00:36:39,562
Tante veut qu'il reste à la résidence,

626
00:36:39,642 --> 00:36:40,666
élevez-le vous-même.

627
00:36:42,000 --> 00:36:44,602
Bai Yu Tang, quel geste intelligent,
faire d'une pierre deux coups.

628
00:36:44,682 --> 00:36:45,682
Fermez-la!

629
00:36:46,642 --> 00:36:48,243
Si tu dis encore un mot,

630
00:36:48,323 --> 00:36:50,009
Je vais vous donner une leçon pour l'amour de Bai !

631
00:36:54,363 --> 00:36:55,888
Veux-tu être ami avec lui ?

632
00:36:57,763 --> 00:36:58,803
Le mérite-t-il ?

633
00:36:58,883 --> 00:37:00,981
Un homme qui ne peut même pas
faisant confiance à son propre frère,

634
00:37:01,061 --> 00:37:02,508
serait-il vraiment
être ton ami ?

635
00:37:11,600 --> 00:37:12,926
Je veux être seul.

636
00:37:36,963 --> 00:37:38,248
Allons rencontrer la Quatrième Madame.

637
00:37:41,522 --> 00:37:42,762
Retournez d'abord à l'auberge.

638
00:37:47,162 --> 00:37:48,243
Quatrième Madame,

639
00:37:48,323 --> 00:37:51,084
Y a-t-il des progrès concernant le soumissionnaire ?
pour un ciel sombre ?

640
00:37:54,122 --> 00:37:56,848
je crains que ce ne soit pas grand-chose
ce que je peux faire pour vous aider.

641
00:37:57,883 --> 00:38:01,296
J'ai entendu Little Seventeen
et les Trois se sont encore battus aujourd'hui.

642
00:38:01,376 --> 00:38:02,643
Je vais essayer de lui parler à nouveau.

643
00:38:02,723 --> 00:38:03,803
Quatrième Madame,

644
00:38:03,883 --> 00:38:05,683
ce dont Bai a besoin, c'est de l'antidote,

645
00:38:05,763 --> 00:38:07,009
pas des mots de réconfort.

646
00:38:11,323 --> 00:38:13,129
Une fois, vous avez sauvé la vie de Zhan.

647
00:38:13,682 --> 00:38:15,374
Bai est toujours très reconnaissant

648
00:38:15,454 --> 00:38:17,214
pour ton amour pour lui
quand il était petit.

649
00:38:18,522 --> 00:38:21,082
Ils ne peuvent pas te parler durement,
alors laisse-moi le faire.

650
00:38:22,522 --> 00:38:23,848
Après le naufrage du navire à ce moment-là,

651
00:38:24,522 --> 00:38:27,122
pourquoi la famille Jin
tu ne continues pas à chercher Bai ?

652
00:38:27,202 --> 00:38:29,442
Serait-ce vous tous
j'espère qu'il mourra là-bas ?

653
00:38:29,522 --> 00:38:32,163
Non, bien sûr que non.

654
00:38:32,243 --> 00:38:33,908
Que ce soit intentionnel ou non,

655
00:38:33,988 --> 00:38:35,960
Famille Jin
laissez-le se débrouiller tout seul.

656
00:38:36,040 --> 00:38:37,367
Vous lui devez cela.

657
00:38:38,482 --> 00:38:41,002
Ne devrais-tu pas
tout faire pour compenser ?

658
00:38:48,002 --> 00:38:49,408
Quand Bai vient à ta porte,

659
00:38:50,122 --> 00:38:51,980
il n'a pas demandé
quelque chose qui n'a pas de sens.

660
00:38:52,060 --> 00:38:54,808
Il a seulement demandé la famille Jin
pour sauver son frère adoptif.

661
00:38:55,642 --> 00:38:58,225
Jin Zhen Ping a l'antidote,
mais a refusé de les sauver.

662
00:38:58,803 --> 00:39:01,649
Ensuite, les aînés de la famille Jin
fermez les yeux là-dessus.

663
00:39:02,323 --> 00:39:04,522
Est-ce ainsi que fonctionne la famille des guérisseurs ?
qui est respecté

664
00:39:04,602 --> 00:39:06,848
toujours traiter les gens
dont la vie est en danger ?

665
00:39:07,883 --> 00:39:09,523
Ou est-ce juste parce que
est-elle Bai Yu Tang ?

666
00:39:11,682 --> 00:39:14,529
Vous avez demandé un jour ce qu'était Bai Yu Tang
il y a beaucoup de souffrance là-bas.

667
00:39:15,323 --> 00:39:17,803
Il a dit que tout était fini.

668
00:39:18,642 --> 00:39:20,402
Mais as-tu déjà pensé à

669
00:39:20,482 --> 00:39:23,265
ce que vit un enfant de dix ans
errant seul dans le monde martial

670
00:39:23,763 --> 00:39:25,609
juste pour survivre ?

671
00:39:26,482 --> 00:39:29,440
Il n'en a jamais parlé
parce que je ne veux pas te rendre triste.

672
00:39:29,520 --> 00:39:31,002
Il était très inquiet
son frère adoptif,

673
00:39:31,082 --> 00:39:33,481
mais je ne veux pas te pousser
prends l'antidote

674
00:39:33,561 --> 00:39:35,843
parce que je ne veux pas te mettre là
dans une situation difficile.

675
00:39:35,923 --> 00:39:36,923
Je...

676
00:39:49,976 --> 00:39:51,616
Pourquoi continuez-vous à regarder autour de vous
comme ça ?

677
00:39:53,880 --> 00:39:56,560
L'intendant en chef Xu a dit Bai Yu Tang
capable de tuer et de commettre un incendie criminel,

678
00:39:56,640 --> 00:39:57,723
il fera n'importe quoi.

679
00:39:57,803 --> 00:40:00,000
Tu l'as tellement embarrassé
en public,

680
00:40:00,080 --> 00:40:03,042
alors n'essaierait-il pas de tendre une embuscade
et te venger ?

681
00:40:03,122 --> 00:40:06,208
Mais à la place tu as choisi un chemin distant
j'aime ça pour faire une visite.

682
00:40:08,042 --> 00:40:09,728
Il fait encore grand jour.

683
00:40:10,482 --> 00:40:12,368
S’il ose venir, qu’il en soit ainsi.

684
00:40:13,723 --> 00:40:15,883
En fait, je le sous-estimerais
s'il ne se présente pas.

685
00:40:16,803 --> 00:40:18,203
Ne visait-il pas l'antidote ?

686
00:40:18,283 --> 00:40:21,042
Ne veut-il pas se venger ?
sur la famille Jin pour le bien de Jin Xue Wen ?

687
00:40:21,122 --> 00:40:22,243
Laissez-le venir.

688
00:40:22,323 --> 00:40:24,825
Ne parle pas trop
et jouez !

689
00:41:07,363 --> 00:41:08,363
Maîtres.

690
00:41:09,055 --> 00:41:10,055
Je suis très fatigué.

691
00:41:10,562 --> 00:41:11,848
Pourquoi marches-tu si vite ?

692
00:41:14,763 --> 00:41:17,283
D'accord. Je n'ai pas essayé de le tuer.

693
00:41:17,363 --> 00:41:19,203
je sais
comment fonctionne Jin Zhen Ping.

694
00:41:19,283 --> 00:41:21,683
Recettes à la bibliothèque
est l'œuvre de sa vie.

695
00:41:21,763 --> 00:41:23,363
Il ne le fera jamais
en fait, il l'a brûlé.

696
00:41:23,443 --> 00:41:26,342
je l'ai suivi
pour voir les prochaines étapes

697
00:41:26,422 --> 00:41:27,869
et trouver des recettes
ce qu'il cachait.

698
00:41:28,723 --> 00:41:29,969
Mais as-tu déjà pensé

699
00:41:30,682 --> 00:41:33,466
ils te laissent suivre
parce que tu as tendu un piège ?

700
00:41:34,082 --> 00:41:36,060
J'ai réalisé qu'il y avait des gens
qui nous suit.

701
00:41:36,140 --> 00:41:38,340
-Membres de la secte Tang...
- Pas ton match.

702
00:41:39,682 --> 00:41:41,848
D'accord. Arrêtez de perdre du temps
à Jin Zhen Ping.

703
00:41:42,723 --> 00:41:44,602
Nous avons la recette de l'antidote.

704
00:41:48,923 --> 00:41:50,520
J'ai envoyé des gens
à livrer immédiatement

705
00:41:50,600 --> 00:41:52,800
une copie de la recette sur l'île de Xiankong.

706
00:41:52,880 --> 00:41:54,040
D'où vient cette recette ?

707
00:41:54,120 --> 00:41:55,363
Quatrième Madame nous l'a donné.

708
00:41:55,443 --> 00:41:58,042
Tu devrais être reconnaissant
à Miss Huo pour cela.

709
00:41:58,122 --> 00:41:59,609
Il a convaincu la Quatrième Tante ?

710
00:42:01,923 --> 00:42:03,640
Quand la Quatrième Madame a envoyé des gens
pour nous le donner,

711
00:42:03,720 --> 00:42:06,160
il a dit qu'il l'avait trouvé lui-même
après avoir étudié des textes anciens.

712
00:42:06,240 --> 00:42:08,320
Il a affirmé que cela n'avait rien à voir avec ça
avec Jin Zhen Ping.

713
00:42:09,082 --> 00:42:12,122
En fin de compte, il la protégeait toujours.

714
00:42:12,202 --> 00:42:14,353
Oubliez ça. Ce qui est important
nous avons la recette.

715
00:42:14,433 --> 00:42:15,883
Je dois y aller immédiatement
a remercié Mlle Huo.

716
00:42:15,963 --> 00:42:17,002
Pas seulement lui.

717
00:42:17,082 --> 00:42:20,283
Ming Zhu Er était toujours bouleversé
parce qu'il était accusé de vol.

718
00:42:20,363 --> 00:42:23,473
N'oublie pas ce que tu as promis
pour lui faire amende honorable, non ?

719
00:42:23,553 --> 00:42:24,680
Pourquoi ne me l'as-tu pas rappelé
tôt ?

720
00:42:24,760 --> 00:42:26,480
Au moins, je peux
apporte-lui quelque chose.

721
00:42:26,560 --> 00:42:27,763
Maintenant, je repars les mains vides.

722
00:42:27,843 --> 00:42:28,883
Il est trop tard pour ça.

723
00:42:28,963 --> 00:42:31,002
Ming Zhu Er est déjà à mes côtés
depuis qu'il est petit.

724
00:42:31,082 --> 00:42:33,529
je ne l'ai jamais vu
insulté comme ça.

725
00:42:34,162 --> 00:42:35,562
Allez vite à sa rencontre.

726
00:42:35,642 --> 00:42:36,642
Suis-moi.

727
00:42:44,082 --> 00:42:45,082
Du poisson grillé ?

728
00:42:46,154 --> 00:42:47,640
Votre odorat est très aiguisé.

729
00:42:49,466 --> 00:42:53,505
Souris Blanche, viens ici.
Ce poisson est fait pour vous. C'est toi qui l'as brûlé.

730
00:42:53,585 --> 00:42:54,585
Quel repas.

731
00:43:03,883 --> 00:43:06,728
Mademoiselle Huo, comment exactement
as-tu convaincu la Quatrième Tante ?