1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Przynajmniej możemy dziękować Bogu, że uderzyłeś w zaparkowany samochód. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,514 A co z zarzutem jazdy pod wpływem alkoholu? Czy można go odrzucić? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Nie wiem jeszcze, kto jest sędzią, ale zwykle jazda pod wpływem alkoholu nie jest odrzucana. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,021 Ponieważ jesteś nowicjuszem, możemy wnosić o złagodzenie kary jako naruszenie. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,399 Karta na półce przez ograniczony czas, edukacja abstynencka, praca społeczna. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,027 Czy możemy usunąć to z jego akt? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 Staram się zachować poufność informacji. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,367 Byłoby łatwiej gdyby poszedł na studia jesienią. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 Czy jest oficjalnie rzucił Princeton? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,122 - Obawiam się, że tak. - Cholera. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 Chrystus. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Przepraszam, co? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Nic. - Dobry. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,257 Tori jest dobrą dziewczynką, który nigdy nie miał kłopotów. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,676 Próbuję to ponieść tak daleko, jak tylko mogę. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,553 Czy to jest to? Nie możemy się zmienić? 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,514 Konferencja przedprocesowa jest środa o 15:00 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 Zwykle wszystko rozstrzyga się na spotkaniu. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Zostanie to załatwione. Obiecuję to. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,815 Ale to nie zniknie z mrugnięciem i uściskiem dłoni, 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,692 i musimy to zaakceptować. 22 00:01:07,693 --> 00:01:08,776 To jest szalone. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,070 Właśnie przestawiłem samochód, żeby ktoś wyszedł. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,322 - Czy to dla ciebie szaleństwo? - Mel. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 Nie bierze odpowiedzialności za swoje czyny. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 A co z twoimi działaniami? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Nie mówimy o mnie. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Czy wyraziłeś się jasno, kiedy podjąłeś decyzję wyrzucanie śmieci na podwórko sąsiadów? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,503 - Cześć. - To naprawdę pobożny człowiek. 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,671 nie ma. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,965 Ona jest twoją matką i martwi się o ciebie. 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,675 Jeśli masz jakiekolwiek problemy z nami, 33 00:01:32,676 --> 00:01:35,344 straciłeś prawo do narzekania na nich, kiedy zrobiłeś to, co zrobiłeś. 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,096 przepraszam, jeśli uważasz, że to niesprawiedliwe, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 ale teraz jest mi to obojętne. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,518 Ważne jest dla mnie, aby się tobą opiekować, 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 bo najwyraźniej nie masz ochotę zrobić to sam. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,231 Wyjdź na zewnątrz i poczekaj. 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 Przyjdę zawieźć cię do szkoły. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Nie chcę, żebyś był w moim przesłuchaniu. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,546 - Przepraszam. - Nie. Nie przepraszaj. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 Zajmę się tym, obiecuję. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Ale może powinieneś Coop prowadzi konsultacje. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,305 Jestem jego matką. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,307 Mel, to mały sąd, 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,518 i możemy założyć rozeszła się wieść o twoim aresztowaniu. 47 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 Nie chcę jeszcze bardziej komplikować sprawy. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Skoro o tym mowa, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,735 Próbuję trzymać twoją sprawę poza sądem. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,819 - W porządku. - Możesz to zrobić? 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,365 Jeśli zapytasz sąsiadów szczerze przepraszam i sprzątam, 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,158 można by się tym zająć. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Mrugnięcie okiem i uścisk dłoni. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Chcesz, żebym przeprosił od tych drani? Absolutnie nie. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,124 Żartujesz sobie? Oferuje ci duży zysk. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,670 - To kwestia zasad. - Czy teraz dbasz o zasady? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Przeproś i idź dalej. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, wypuścili psa na wolność. Myślę, że przepisy też to regulują. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,178 Jest to nieodpowiedzialne i niebezpieczne. Pies może wpaść pod samochód. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Jeśli tego nie zrobisz, może to prowadzić do postawienia zarzutów karnych. 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - Co? - Co? 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,018 Myślałem, że zarzut będzie dotyczył wandalizmu. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,980 To poważne przestępstwo, jeśli szkoda przekracza 1500 dolarów. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,148 Czyli mniej niż rachunek za remont terenów zewnętrznych. 65 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 Mają nagrania, gdzie zanosisz worek na odchody do drzwi. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,822 Przepraszam, co to jest? 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,365 To była bzdura. 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,910 Mają więc podstawy oskarżyć Cię o znęcanie się psychiczne, 69 00:03:22,911 --> 00:03:24,996 jeśli chcą ugody z Tobą w sądzie. 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,664 O mój Boże. Nie możesz mówić poważnie. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,457 Przemoc psychiczna? A co z moim niepokojem? 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 Czy możesz chwilę poczekać? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Idę zobaczyć się z Tori. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 To jest szalone. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,803 Co do cholery jest z tobą nie tak? 76 00:03:40,804 --> 00:03:43,139 - Nic. - Przyniosłeś im torbę gówna? 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,641 - To był ich pies. - Nie przejmuj się. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 Normalni ludzie tak się nie zachowują. 79 00:03:47,895 --> 00:03:50,646 - To nie jest normalne zachowanie, Mel. - Poprosiłem ich, żeby - 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,857 50 milionów razy, żeby unieruchomić psa. 81 00:03:52,858 --> 00:03:54,525 „Trzymaj psa na własnym podwórku”. 82 00:03:54,526 --> 00:03:56,402 Zawsze mnie po prostu odrzucali. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 Nie traktowali mnie poważnie. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Dostali mnie czuć się bezwartościowym. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Jak się teraz czujesz? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Prawidłowy. Musisz przeprosić ich. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Muszę zawieźć naszą córkę do szkoły. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Tylko do Twojej wiadomości, 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Oficjalnie się o ciebie martwię. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Cooperowie nadchodzą dla mnie branża domowa. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,964 Co mogę powiedzieć? 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 Mel była pod wrażeniem jak załatwiłeś moją sprawę 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,845 Obydwa należą do innej kategorii. 94 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 A co to jest? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel jest bliską przyjaciółką, więc nie wyślę mu faktury. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,934 To miłe. 97 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 Wysyłam to do ciebie 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 W porządku. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Nadal pamiętam każdy szczegół od dnia narodzin Tori. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 Jak niemożliwie lekko czuł w moich ramionach. 101 00:05:30,539 --> 00:05:32,498 Jak brzmiała, kiedy płakała. 102 00:05:32,499 --> 00:05:33,958 Jak pachniał. 103 00:05:33,959 --> 00:05:35,710 Jak poruszała swoimi małymi paluszkami - 104 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 jakby dyrygował orkiestrą, które tylko on mógł usłyszeć. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Obiecałem wiele rzeczy tego dnia dla niego i dla mnie. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,722 Na przestrzeni lat większość z nich przypadła mi do gustu i bez wątpienia złamałem kilka, 107 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 ale nic nie było przygotowane na szok, kiedy zobaczyłem moją małą dziewczynkę za kratkami. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,397 Nie mogłem wiarygodnie mówić z córką o złych decyzjach, 109 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 ponieważ zrobiłem je sam z każdym dniem coraz więcej. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,030 Gdybym miał być dla niej jakimś ojcem, 111 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 Musiałem zająć się swoimi sprawami. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Witam. - Cześć. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Dziękuję, że zgodziłeś się na spotkanie. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Wizyta osobista. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Muszę przyznać, że jestem zainteresowany. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 Mam na myśli zmartwienie. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 -Byłem tu ostatni raz... - Tak. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Napój? - Nie, dziękuję. Nie zostanę. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 To samo powiedziałeś ostatnim razem. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 - Przepraszam, nie próbowałem... - To nic. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Teraz nie możesz zostać zwolniony, 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,599 Nie wiem o czym mówię. Przepraszam. 123 00:07:13,600 --> 00:07:16,311 Nie wiem dlaczego nagle się zaniepokoiłem. Czy masz ochotę na drinka? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,479 Już o to pytałem. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - Wszystko w porządku? - Jasne. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,026 Mogłeś zadzwonić, ale tego nie zrobiłeś. Więc coś się dzieje. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,736 Chociaż nie mogę przestać mówić 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 przeszkadza mi to po co tu jesteś. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Czy Tommy Burns nadal ogląda? zgodności w Bailey? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,579 Tak, Tommy nadal jest z Bailey. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,205 Dlaczego mnie pytasz? zgodność? 132 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 Chcę, żebyś poprosił go, żeby spojrzał Mój ranking Excelsiora. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,836 Nie musiał. Ranking nie przekroczył - 134 00:07:41,837 --> 00:07:42,962 - Ograniczenia ankiety Poznaj swojego klienta. - Ja wiem. 135 00:07:42,963 --> 00:07:44,881 A więc dział kontroli nie było potrzeby przeprowadzania kontroli. 136 00:07:44,882 --> 00:07:45,965 - Dokładnie. - Ale teraz, 137 00:07:45,966 --> 00:07:47,466 po przekazaniu pieniędzy, 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,178 i oboje podpisaliśmy kilka dokumentów, 139 00:07:50,179 --> 00:07:52,430 prosisz mnie, żebym zaczął... 140 00:07:52,431 --> 00:07:54,557 - Dokładnie. - ...kontrola własnej firmy. 141 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 Jesteś pewien, że nie będziesz pił? Przynajmniej to zrobię. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,439 - Pieniądze są tylko utrapieniem. - Przestań mówić. 143 00:08:01,440 --> 00:08:04,984 Można je łączyć za pośrednictwem międzynarodowych firm-przykrywek - 144 00:08:04,985 --> 00:08:07,195 - do mężczyzny o imieniu Owen Ashe. - Wow, nadal mówisz. 145 00:08:07,196 --> 00:08:09,780 Dlaczego po prostu nie spróbowałeś zaciągnąć mnie do łóżka jak normalny człowiek? 146 00:08:09,781 --> 00:08:11,699 - Liv. - Od miesięcy nie mam czasu na randkę. 147 00:08:11,700 --> 00:08:13,409 Twoje szanse byłyby były doskonałe. 148 00:08:13,410 --> 00:08:14,744 Owen Ashe znajduje się na liście OFAC. 149 00:08:14,745 --> 00:08:16,245 Cholera, Coop! 150 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 Przestań mówić! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,713 Czy to ma związek z Jackiem? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,840 Próbujesz go zawstydzić? 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,759 Bo trzeba powiedzieć, że taki - 154 00:08:29,760 --> 00:08:31,511 - wcale mu to nie przeszkadza. - To nie ma nic wspólnego z Jackiem. 155 00:08:31,512 --> 00:08:33,262 Albo do mnie? jesteś zły bo cię nie broniłem 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,306 - kiedy Jack cię zwolnił. - To nie ma z tym nic wspólnego. 157 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 Prawidłowy? Więc co to do cholery jest? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Po prostu próbuję postępować właściwie. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,437 wydaje mi się 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,398 - ten statek już odpłynął, prawda, Coop? - Może. 161 00:08:44,399 --> 00:08:45,942 Teraz wciągnąłeś mnie w swój bałagan. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,443 - Słuchaj, nie wiedziałem... - Znowu. 163 00:08:47,444 --> 00:08:49,362 ...że Jack miał cię umieścić tym kierować. 164 00:08:49,363 --> 00:08:51,614 - Dlaczego nie? Kiedy cię umieściłem? - Ponieważ masz 28 lat, 165 00:08:51,615 --> 00:08:52,740 - na litość boską. - Mam 29 lat. 166 00:08:52,741 --> 00:08:53,824 - Co? - Nic. 167 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Posłuchaj mnie... - Proszę, żebyś przestał mówić. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 - Kto wie? - Co? 169 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 Lista biur nadzorczych. Kto wie? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,294 Wiesz teraz. 171 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Ja i - 172 00:09:07,756 --> 00:09:09,299 Rząd USA 173 00:09:12,678 --> 00:09:15,179 - Nie rozmawiam z Tommym z monitoringu. - Liv. 174 00:09:15,180 --> 00:09:17,890 Jeśli chcesz zniszczyć swoje życie, zrób to z kimś innym. 175 00:09:17,891 --> 00:09:20,017 Wiedziałeś, że to pozostanie niezauważone, 176 00:09:20,018 --> 00:09:21,769 - i tak pozostanie. - Nie przejmuj się, Liv. 177 00:09:21,770 --> 00:09:23,604 - Przestań powtarzać moje imię. - Nie możesz tego zrobić. 178 00:09:23,605 --> 00:09:24,981 Nie zrobiłem tego! 179 00:09:24,982 --> 00:09:26,941 Tak, zrobiłeś to! Zrobiłeś to. 180 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 I nie możesz mnie tak po prostu eksmitować 181 00:09:28,861 --> 00:09:31,362 bo masz kryzys sumienia. 182 00:09:31,363 --> 00:09:34,365 To nie jest Madoff. Ani Theranos, ani Enron. 183 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 - Nikt nie zostanie ranny. - Tego nie wiemy. 184 00:09:36,326 --> 00:09:37,618 To losowa lista - 185 00:09:37,619 --> 00:09:40,371 od zdezorientowanego rządu, kogo to mało obchodzi. 186 00:09:40,372 --> 00:09:43,207 Obudź się, Coopie. To dziki zachód. 187 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 Nikt nie patrzy i nikogo to nie obchodzi. 188 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Posłuchaj mnie, kiedyś byłem... 189 00:09:50,090 --> 00:09:51,674 w tej samej sytuacji. 190 00:09:51,675 --> 00:09:53,969 - Mocno w to wątpię. - Wykonujesz pewne obliczenia. 191 00:09:54,678 --> 00:09:56,387 Kalkulacja kompromisowa? 192 00:09:56,388 --> 00:09:58,723 Co jestem skłonny zrobić dostać to, czego chcę? 193 00:09:58,724 --> 00:10:01,058 Jak tylko dostanę, to oczywiście dokończę. 194 00:10:01,059 --> 00:10:03,519 Przestaję ryzykować, ponieważ rozumiem. 195 00:10:03,520 --> 00:10:06,230 Ty nigdy. 196 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 nie ma. 197 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Zawsze jesteś w takiej sytuacji. 198 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 Do tej dyskusji zostałaby zawarta, 199 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 udawać, że to ma sens. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Znalazłeś drogę powrotną, Coop. 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Wbrew wszelkim oczekiwaniom, i nikomu nic się nie stało. 202 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Ale jeśli to schrzanisz, ty i ja zostajemy zranieni. 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,171 Stracę pracę i reputację. 204 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 Skończyło się na tym, że podaję rybę i frytki do pubu mojego wujka w Cheltenham. 205 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 A ty - 206 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 dostaniesz co najmniej dziesięć lat więzienia, jeśli to wyjdzie. 207 00:10:39,681 --> 00:10:42,016 Jeśli potrafisz przetrwać to, co się nie wydarzyło, 208 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 Jack zniszczy ciebie i twoją rodzinę. 209 00:10:45,020 --> 00:10:48,481 Następuje dziesięcioletni proces prawny, na który Cię nie stać. 210 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 Po co to wszystko ryzykować? 211 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Kawałki Owena Ashe'a, czy co tam do cholery ma na imię 212 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 Zależy mi na Tobie - 213 00:11:02,412 --> 00:11:03,412 i o mnie. 214 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 To złoczyńca, Liv. 215 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 zaopiekuj się nim 216 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 więc zaopiekuję się tobą. 217 00:12:40,344 --> 00:12:43,721 Zamierzali położyć płytę gipsowo-kartonową, kiedy zwolnili projektanta. 218 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 Nienawidzą planów pięter. 219 00:12:46,391 --> 00:12:49,060 Masz więc wolne ręce przeprojektować wszystko. 220 00:12:49,061 --> 00:12:52,939 Ale basen pozostaje taki. 221 00:12:52,940 --> 00:12:55,691 Ma najwięcej bezpośredniego światła słonecznego. 222 00:12:55,692 --> 00:12:56,859 To miejsce jest niesamowite. 223 00:12:56,860 --> 00:12:57,944 - Tak. - Ja wiem. 224 00:12:57,945 --> 00:13:00,029 Zaprzysiężenie basenu miało nastąpić w przyszłym tygodniu. 225 00:13:00,030 --> 00:13:03,074 Chcieliby utrzymać chociaż to, chyba że masz obawy. 226 00:13:03,075 --> 00:13:05,159 Nie, wszystko jest w porządku. 227 00:13:05,160 --> 00:13:06,953 - Na pewno do tego dojdzie. - Świetnie. 228 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Rozumiem. 229 00:13:09,957 --> 00:13:12,124 Jak minął weekend w Hamptons? 230 00:13:12,125 --> 00:13:14,919 Miejsce Ashe jest zdecydowanie klasą samą w sobie. 231 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 To było to... To było interesujące. 232 00:13:18,924 --> 00:13:22,093 O co chodzi? Myślałam, że masz zły dzień. 233 00:13:22,094 --> 00:13:24,387 On jest po prostu... 234 00:13:24,388 --> 00:13:26,014 Nie jest łatwo go poznać. 235 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 Nie sądzę, że jestem na to gotowy. 236 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 Nie jestem dobrym znawcą ludzi. 237 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 Cóż... 238 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Wiele przeszedłeś. 239 00:13:36,441 --> 00:13:39,402 I muszę przyznać, że Paul był prawdziwym dupkiem. 240 00:13:39,403 --> 00:13:41,529 - Suz. To... - Nie przejmuj się. 241 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 Nie będę zdradzać tajemnic państwowych. 242 00:13:44,658 --> 00:13:47,660 Mówię tylko, że nie możesz dać Paulowi uniemożliwiają Ci spotykanie się z ludźmi. 243 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 I nie możesz tego schrzanić. 244 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ashe jest przeciwieństwem Paula. To miły facet. 245 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 I jest seksowna. 246 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 Nie chcę wymawiać oczywiste, ale... 247 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Czy jest bogaty? 248 00:14:04,261 --> 00:14:05,720 Nie to miał na myśli. 249 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - Nie mów mi, co miałem na myśli. - Więc co miałeś na myśli? 250 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Po prostu mówię że wygląda na ofiarę. 251 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Przychodzę z pokojowymi intencjami. 252 00:14:22,613 --> 00:14:24,363 Zdaniem naszego prawnika twój prawnik zapytałby - 253 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 iść i przeprosić. 254 00:14:26,575 --> 00:14:28,075 Tak zrobił. 255 00:14:28,076 --> 00:14:30,620 Ale ja też chciałem przyjechać przeprosić. 256 00:14:30,621 --> 00:14:32,121 przepraszam, 257 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 że rozlałem przenośną toaletę i zniszczyłem twój trawnik. 258 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Było już późno i byłem sfrustrowany. 259 00:14:40,547 --> 00:14:43,090 Przeżyłem kilka trudnych chwil. 260 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 powiedzmy, że nie byłem w najlepszej formie. 261 00:14:46,678 --> 00:14:48,346 Ale chcę to nadrobić. 262 00:14:48,347 --> 00:14:52,058 Oczywiście zapłacę za szkody wyrządzone Twojemu trawnikowi - 263 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 lub na cokolwiek innego tym, którzy zostali uszkodzeni przez odpady – 264 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 do okolicy. 265 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Dzięki. 266 00:15:00,192 --> 00:15:01,776 Zrobiliśmy listę dotychczasowych szkód, 267 00:15:01,777 --> 00:15:04,279 i wysyłamy faktury e-mailem, kiedy przybędą. 268 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Brzmi rozsądnie. 269 00:15:06,949 --> 00:15:10,451 I jeszcze raz: Naprawdę przepraszam za wszystko. 270 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 Widzę. Prawdopodobnie tego chcemy wszyscy idźcie dalej. 271 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Powiedziałeś mu? 272 00:15:16,458 --> 00:15:18,668 O, cześć, Brie. Nie widziałem cię. 273 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Glina. 274 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Co powiedziałeś? 275 00:15:25,551 --> 00:15:27,260 Czulibyśmy się lepiej jako Twoi sąsiedzi, 276 00:15:27,261 --> 00:15:29,596 jeśli wziąłeś udział w kursie radzenia sobie ze złością. 277 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Zarządzanie gniewem? 278 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 Zdaniem naszego prawnika każdy sędzia by to polecił. 279 00:15:40,816 --> 00:15:42,817 Tak naprawdę brakuje nam sprawiedliwości. 280 00:15:42,818 --> 00:15:44,861 Nie chcemy skorzystać perspektywa zdrowia psychicznego. 281 00:15:44,862 --> 00:15:46,445 - Twoje czy moje? - Co? 282 00:15:46,446 --> 00:15:48,990 Co? Nic. 283 00:15:48,991 --> 00:15:54,412 Rozumiem, pomyślę o tym. 284 00:15:54,413 --> 00:15:55,496 Doceniamy to. 285 00:15:55,497 --> 00:15:59,041 Jeśli zajdzie taka potrzeba, może to zrobić mój prawnik wyślij listę terapeutów. 286 00:15:59,042 --> 00:16:01,544 Nie musisz. Znam wiele osób z branży. 287 00:16:01,545 --> 00:16:03,005 Jestem licencjonowanym psychoterapeutą. 288 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Dzięki. - Dziękuję. 289 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Przyniosę więcej kawy. 290 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Czy zauważy, jeśli po prostu się wymkniemy? 291 00:16:39,374 --> 00:16:41,375 Jak minął dzisiejszy poranek? Z Mel i Tori? 292 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 To bałagan. 293 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Rozwiążę to. 294 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Czy Mel przeżyje? 295 00:16:49,343 --> 00:16:51,594 Nie wiem. Nie ma precedensu - 296 00:16:51,595 --> 00:16:54,722 opróżnianie toalety przenośnej na trawniku sąsiadów. 297 00:16:54,723 --> 00:16:56,015 Zasłużyli na to. 298 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Ali. - Zasłużyli na to. 299 00:16:58,185 --> 00:17:02,271 Odpowiedzialni dorośli tego nie robią rzucaj śmieciami na trawnik sąsiada. 300 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 Obwiniasz mnie. 301 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 Wszystko w porządku, mamo? 302 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Wszystko dobrze. 303 00:17:15,827 --> 00:17:19,163 Zaoszczędziłem trochę pieniędzy. 304 00:17:19,164 --> 00:17:20,414 Nie pobierasz od mnie czynszu, 305 00:17:20,415 --> 00:17:23,291 i ojciec zostawił mi pieniądze. 306 00:17:23,292 --> 00:17:24,460 To nie było dużo. 307 00:17:24,461 --> 00:17:26,128 Może nie według twoich standardów. 308 00:17:27,506 --> 00:17:28,673 W każdym razie - 309 00:17:28,674 --> 00:17:31,175 - Myślałem o własnym mieszkaniu. - Nie możemy porozmawiać o tym później? 310 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 - Być odpowiedzialnym dorosłym? - Prawda? 311 00:17:33,220 --> 00:17:34,595 A teraz co jest szalone? 312 00:17:34,596 --> 00:17:36,305 Nie wiem. Właśnie zmarł nasz ojciec. 313 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 Nie powinnam zajmować się życiem duże decyzje. 314 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Nie prosiłem cię o pozwolenie, Andy. 315 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Czy on odchodzi? 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Ledwie. 317 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Jestem jego kierowcą. 318 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza. 319 00:18:01,623 --> 00:18:03,666 Czy samochód Owena jest na podwórzu? 320 00:18:03,667 --> 00:18:06,210 Cześć! Ruszaj się, ruszaj się! 321 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 Zderzenie samochodów! 322 00:18:12,384 --> 00:18:15,052 - Czysta, surowa prędkość... - Zwolnij, stary. 323 00:18:15,053 --> 00:18:17,930 Zielony samochód przejmuje inicjatywę. Idzie za róg. 324 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 Zielony samochód przejmuje prowadzenie w tunelu. 325 00:18:20,851 --> 00:18:22,935 Cześć! Jestem tunelem. 326 00:18:22,936 --> 00:18:25,229 Cześć! Co tu się dzieje? 327 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Chwała samochodów wyścigowych. Przepraszam, nie przyprowadziłem cię. 328 00:18:29,443 --> 00:18:30,443 Świetnie, koleś. 329 00:18:30,444 --> 00:18:32,820 Tak, tak. Musisz natychmiast udać się do dołu. 330 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 Czy poznałeś moje dziecko? 331 00:18:34,698 --> 00:18:37,158 Tak, te samochody same się nie poruszają, czy co, chłopaki? 332 00:18:37,159 --> 00:18:40,453 Mike, co powiedziałeś, kiedy zapytałem czy można takim jeździć? 333 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Tak. 334 00:18:44,082 --> 00:18:46,834 Tak. Jego eksmisja doprowadza mnie do szału. 335 00:18:46,835 --> 00:18:50,421 Mam podobne, więc nie porównują funkcji. 336 00:18:50,422 --> 00:18:52,798 Choć z małym ma oko do szczegółów. 337 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 Możesz być zszokowany. 338 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Nie, potrzebuję tylko chwili. 339 00:18:58,514 --> 00:18:59,764 - Gdzie jest Esperanza? - OK... 340 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Muszę ci coś powiedzieć zanim tam pójdziesz. 341 00:19:06,271 --> 00:19:08,773 Esperanzo, co tu się dzieje? 342 00:19:08,774 --> 00:19:11,984 Panno Samanta, próbowałem dodzwonić się. Nie odpowiedziałeś. 343 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Nad? 344 00:19:14,571 --> 00:19:15,571 W porządku, za dużo. 345 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 - Zdecydowanie za dużo. - Muszą iść. 346 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Widzę. 347 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 Musisz iść z nimi. 348 00:19:22,538 --> 00:19:23,663 Sam... 349 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 Nie możesz tak po prostu się pojawić i zajmij mój dom. 350 00:19:27,209 --> 00:19:29,210 ja po prostu... 351 00:19:29,211 --> 00:19:31,212 Po Hamptons pomyślałem… 352 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 Że postawiłbyś wszystko na szali? 353 00:19:34,216 --> 00:19:35,842 Tak, wykonałem wielki gest. 354 00:19:35,843 --> 00:19:38,761 Nie potrzebuję gestów. Potrzebuję przestrzeni. 355 00:19:38,762 --> 00:19:41,889 Którego najwyraźniej nie możesz mi dać. 356 00:19:41,890 --> 00:19:43,599 Cóż, uspokójmy się. 357 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Jestem spokojny. 358 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Powiedz mi, żebym się znowu uspokoił i zobacz co się stanie. 359 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Wiele kobiet uważa to za pochlebne, i bez wymówki. 360 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Idź i znajdź taką kobietę zanim będzie za późno. 361 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Przepraszam, że posunąłem się za daleko. 362 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Pakujcie się, chłopcy. 363 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Więc Kat reprezentuje Tori i Mel? 364 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 W tym momencie chyba powinnaś mu płacić pensję. 365 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Potrzebujesz pomocy, duży chłopcze? - NIE! 366 00:20:27,811 --> 00:20:29,729 Nie będę starym tatą, Coop. 367 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - Za późno, stary, - Pleśń zapachowa. 368 00:20:37,237 --> 00:20:39,530 Powiedziałeś Ashe, że się nie zgodzisz? Za ofertę 5%? 369 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Nie dokładnie. 370 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 co zrobiłeś 371 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Powiedziałem Liv, skąd pochodzą pieniądze. 372 00:20:50,417 --> 00:20:52,210 Naprawdę? Czy jesteś szalony? 373 00:20:52,211 --> 00:20:54,462 Informacja pochodzi z działu kontroli. Nie będzie wiedział, że powiedziałam. 374 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Nawet gdyby to była prawda, nadal cię obwinia. 375 00:21:01,762 --> 00:21:03,221 Poszukałem trochę informacji. 376 00:21:03,222 --> 00:21:06,265 W ciągu ostatnich dziesięciu lat Ashe został zbadany - 377 00:21:06,266 --> 00:21:09,352 w sprawie trzech zaginionych, z którym robił interesy. 378 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 Ten facet sprawia, że ​​ludzie znikają. 379 00:21:14,024 --> 00:21:18,361 To nie ma znaczenia, bo najwyraźniej to nie jest problem. 380 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 O czym dokładnie mówisz? 381 00:21:21,657 --> 00:21:22,949 Czy Bailey nie przeprowadził dochodzenia? 382 00:21:22,950 --> 00:21:24,535 Nie stać ich na to. 383 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Jeśli to wyjdzie na jaw, tracą Cricket i Excelsior. 384 00:21:30,082 --> 00:21:32,708 To może być dla ciebie lepsze. 385 00:21:32,709 --> 00:21:35,962 Zostaw to w spokoju, Coop. 386 00:21:35,963 --> 00:21:38,381 Powiedziałeś, że musimy pozbądź się tego faceta. 387 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Musi. Absolutnie, ale trzeba to robić ostrożnie. 388 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 W porządku. 389 00:21:47,391 --> 00:21:49,475 - W porządku, co? - Dobra, jesteś zwolniony. 390 00:21:49,476 --> 00:21:51,185 - Co? - Sam to powiedziałeś. 391 00:21:51,186 --> 00:21:53,604 To niebezpieczny facet. Nie powinieneś nawet być blisko. 392 00:21:53,605 --> 00:21:54,689 Co z tobą? 393 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 Nie mam takich samych możliwości. 394 00:21:59,236 --> 00:22:00,862 Mówisz o ojcu Grace. 395 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Tak, nakrzyczał na mnie W Hamptons. 396 00:22:04,116 --> 00:22:05,867 Nie powinien. 397 00:22:05,868 --> 00:22:08,494 On ma na względzie Twoje dobro, i ma rację. 398 00:22:08,495 --> 00:22:10,037 nie ma. Czy Pan rozumie? 399 00:22:10,038 --> 00:22:11,289 Jeśli pójdę pracować dla Kwana, 400 00:22:11,290 --> 00:22:13,958 Równie dobrze mógłbym umieścić moją seksowność na biurku w słoiku. 401 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 Jest obraz. 402 00:22:17,379 --> 00:22:18,796 Poza tym nie możesz mnie zwolnić. 403 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - Prawidłowy? - Nie mam umowy o zachowaniu poufności. 404 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Zaangażuję dział HR do pracy. 405 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Nie przywitasz się? 406 00:22:45,490 --> 00:22:47,742 Feliks! Co do cholery? Czy masz swój własny klucz? 407 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 Równie dobrze mogłoby tak być. 408 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Wszystko twoje jest teraz moje. 409 00:22:52,456 --> 00:22:55,541 Nie chcę robić przysług 410 00:22:55,542 --> 00:22:58,044 bo według niektórych współczucie jest słabością. 411 00:22:58,045 --> 00:23:00,171 Potem myślą móc korzystać. 412 00:23:00,172 --> 00:23:02,006 To nie jest to. 413 00:23:02,007 --> 00:23:03,132 Mam nadzieję, że nie. 414 00:23:03,133 --> 00:23:05,551 Bo mam dość twoich bzdur. 415 00:23:05,552 --> 00:23:07,220 To nie bzdury! Mam pieniądze. 416 00:23:07,221 --> 00:23:09,889 Gdybyś miał pieniądze, ja też bym to zrobił, 417 00:23:09,890 --> 00:23:10,974 prawda? 418 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Więc powiedz mi 419 00:23:14,561 --> 00:23:18,314 jak gospodyni dostaje 50 000? 420 00:23:18,315 --> 00:23:21,150 Właściwie 65. 421 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 Stawka jest dość wysoka, 422 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Zrobiłem to ostatnim razem, prawda? 423 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Więc. 424 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Wciąż o tym myślę. 425 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Zaraz to dostanę, Félix. 426 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Czy to w porządku? 427 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Obiecuję. 428 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Wierzę ci 429 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 ale potrzebuję terminu. 430 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Masz czas do końca tygodnia. 431 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Czy to problem? 432 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Lepiej byłoby za dwa tygodnie. 433 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Większa stawka. 434 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Nie, jeśli podasz małą linijkę. 435 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Chcesz rzucić linkę? 436 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Zawsze cię lubiłem. 437 00:24:21,211 --> 00:24:22,712 Przepraszam, Feliks. 438 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 Chcę tylko być przyjacielem. 439 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Dobranoc. 440 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Tydzień. 441 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Cześć. Czy ta strona wygląda na wyższą? 442 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 zapomniałeś powiedzieć że rozmawiałeś z Coopem? 443 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Może przeszło mi to przez myśl. - Chryste, Grace. 444 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Martwiłem się o ciebie. - Prawidłowy? 445 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Właśnie próbował mnie zwolnić... 446 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 W porządku. 447 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Jasne? 448 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Właśnie miałem na myśli że masz innych klientów. 449 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Klienci dla kogo nie byłeś hospitalizowany. 450 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 To... 451 00:25:53,262 --> 00:25:54,804 Nie o to chodzi. 452 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 Naprawdę? 453 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - I co? - Próbujesz mnie osaczyć, 454 00:26:00,519 --> 00:26:03,271 więc moja jedyna opcja jest praca dla twojego ojca. 455 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 Czy byłoby tak źle? 456 00:26:05,524 --> 00:26:07,233 Zarobiłbyś znacznie więcej niż teraz. 457 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - Nic mi nie jest. - Prawidłowy? 458 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Jak się masz, Barney? 459 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 Bo widzę wyciągi bankowe. 460 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 I bilanse. 461 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Ty i ja, Grace, prawda? 462 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Czy to nie prawda? Ty i ja? 463 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Ale już nie tylko ty i ja, co? 464 00:26:31,425 --> 00:26:33,092 Ty, ja i dwójka dzieci, 465 00:26:33,093 --> 00:26:36,053 jeden nadchodzi i ten dom i miasto. 466 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - Nie potrzebuję ich. - Cóż, masz je. 467 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 To jest nasz dom. 468 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Nasze życie. 469 00:26:47,774 --> 00:26:50,234 Wybrałeś to tak samo jak ja. 470 00:26:50,235 --> 00:26:51,485 Nie rozumiesz. 471 00:26:51,486 --> 00:26:52,613 Naprawdę? 472 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Jasne. 473 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Pomóż mi zrozumieć. 474 00:26:59,661 --> 00:27:00,661 Czego nie rozumiem? 475 00:27:00,662 --> 00:27:04,166 Co dla mojego ojca w pracy czy to byłoby takie straszne? 476 00:27:07,628 --> 00:27:09,754 Praca dla twojego taty nie jest straszna. 477 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 Przerażające jest to, jak trudne chcesz, żebym to zrobił. 478 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Ten drań nigdy we mnie nie wierzył. Wierzyłeś, ale już nie. 479 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barneya. 480 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 Co... 481 00:27:31,527 --> 00:27:32,527 Słuchaj. 482 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 To wcale nie jest prawdą. 483 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 słyszysz? 484 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Martwiłem się o ciebie bo wyglądasz na nieobecnego. 485 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 To był ciężki rok, ale rozpracuję to. 486 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Musisz mi zaufać. 487 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Dobra? 488 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Dobra. - Dobra. 489 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Dobra. 490 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Przestań, przestań. Znak stopu. 491 00:28:36,383 --> 00:28:37,675 Jasne. 492 00:28:37,676 --> 00:28:41,721 Należy hamować nieco wcześniej. 493 00:28:41,722 --> 00:28:43,223 {\an8}- Przepraszam. - Bez problemu. 494 00:28:43,932 --> 00:28:46,559 {\an8}No cóż, Tori, Spotkamy się z tobą i Kat o 15:00. 495 00:28:46,560 --> 00:28:48,144 Czy możesz zabrać ze szkoły Ubera? 496 00:28:48,145 --> 00:28:49,937 Nie zamierzasz mnie odebrać? 497 00:28:49,938 --> 00:28:52,982 Ktoś poradzi sobie z moimi ostatnimi zajęciami jeśli chcesz, żebym poszedł z tobą. 498 00:28:52,983 --> 00:28:55,276 Nie musisz. 499 00:28:55,277 --> 00:28:57,445 Tori będzie w porządku. Żadnych komplikacji. 500 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 Mogę powtórzyć krócej. 501 00:29:00,949 --> 00:29:02,408 Kolejka. 502 00:29:02,409 --> 00:29:04,869 Nie mogę przeżyć tego słuchania. 503 00:29:04,870 --> 00:29:07,705 Czy możesz okazać mi trochę miłosierdzia? To jest duży samochód. 504 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 Proszę. 505 00:29:12,711 --> 00:29:13,878 Czerwone światło, czerwone światło. 506 00:29:13,879 --> 00:29:16,673 ZWROT ZABRONIONY NA CZERWONYM ŚWIATLE 507 00:29:17,841 --> 00:29:19,300 Zaczynam się trochę denerwować. 508 00:29:19,301 --> 00:29:21,385 Hunter, co do cholery? Próbujesz nas zabić? 509 00:29:21,386 --> 00:29:22,929 Czy któreś z Was chce prowadzić? 510 00:29:22,930 --> 00:29:25,181 Poczekaj, Twoja karta się wyczerpuje z powodu jazdy pod wpływem alkoholu. 511 00:29:25,182 --> 00:29:27,934 Twoje jest nieaktualne. A skoro się kłócisz z każdym nie zwracasz uwagi. 512 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Więc jeśli się uspokoimy i pozwoliłbyś mi jechać w spokoju? 513 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 W porządku. Zielone światło. 514 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Cześć. 515 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Wyślij SMS-a, gdy będziesz w drodze do sądu. 516 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Bednarz! Cześć! 517 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Cześć. 518 00:30:18,485 --> 00:30:20,278 Cześć. Ładny samochód. 519 00:30:20,279 --> 00:30:23,573 Dzięki. Przepraszam, jeszcze nie udało się go zwrócić. 520 00:30:23,574 --> 00:30:26,617 To było kilka dni pełnych wyzwań. 521 00:30:26,618 --> 00:30:28,578 Słyszałem o tym. Przepraszam. 522 00:30:28,579 --> 00:30:30,872 Trudności następują jedno po drugim. 523 00:30:30,873 --> 00:30:31,956 To jest to. 524 00:30:31,957 --> 00:30:36,419 Słuchaj, naprawdę chcę przeprosić, 525 00:30:36,420 --> 00:30:38,421 że byłem tak agresywny na plaży. 526 00:30:38,422 --> 00:30:42,675 Wizyta FBI wywarła większy wpływ jak sugerowałem. 527 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 Nie byłem w najlepszej formie i nie chciałem się tak zachowywać. 528 00:30:50,017 --> 00:30:51,767 - W porządku. - Tak. 529 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 Nie zrozum źle. Chciałbym Cię znowu zobaczyć na szczycie. 530 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 Ta oferta jest nadal aktualna. 531 00:30:57,316 --> 00:31:00,026 Ale chcę to wyjaśnić, o to w tym wszystkim chodzi. 532 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 To oferta. Możesz to zaakceptować albo nie. 533 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Doceniam to. 534 00:31:08,911 --> 00:31:10,953 - I? - Rozważam to. 535 00:31:10,954 --> 00:31:12,496 - W porządku. - Tak. 536 00:31:12,497 --> 00:31:14,373 Muszę się tylko zająć tą sprawą Tori... 537 00:31:14,374 --> 00:31:15,458 Oczywiście. 538 00:31:15,459 --> 00:31:17,418 - Daj mi znać, jeśli będę mógł coś zrobić. - Dziękuję. 539 00:31:17,419 --> 00:31:19,378 Wszystko będzie dobrze, Coop. Obiecuję to. 540 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 Tylko słowo, więc DeMille porządkuje papiery. 541 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Oczywiście. - Świetnie! 542 00:31:46,031 --> 00:31:48,741 - Czy Gordy idzie na pokaz mody? - Znasz Gordy'ego? 543 00:31:48,742 --> 00:31:50,910 Zawsze na mnie patrzy kiedy u Nicka. 544 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 Przyjdź do zmysłów. 545 00:31:53,205 --> 00:31:56,791 Charytatywny pokaz mody. Gordy jest sponsorem i musi odejść. 546 00:31:56,792 --> 00:31:59,043 Czy to nie miałoby większego sensu? oddaj wszystkie pieniądze na cele charytatywne - 547 00:31:59,044 --> 00:32:01,128 niż organizować te drogie okazje? 548 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 Logika nie ma zastosowania w przypadku działalności charytatywnej. 549 00:32:04,800 --> 00:32:06,217 Moja wina. 550 00:32:06,218 --> 00:32:08,052 Wchodzę do środka. 551 00:32:08,053 --> 00:32:10,555 - Kamery? - W porządku. 552 00:32:10,556 --> 00:32:14,725 Dla jasności, jest to dorosły mężczyzna, który zbiera karty baseballowe. 553 00:32:14,726 --> 00:32:16,561 Cenne karty baseballowe. 554 00:32:16,562 --> 00:32:18,396 Jeśli tak mówisz. 555 00:32:18,397 --> 00:32:20,607 Może poszukaj czegoś lepszego, kiedy tam jesteś. 556 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Nie ma czasu na przeglądanie. Przesłuchanie mojej córki jest o 15:00. 557 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Potrzebuję dobrego wyniku, Coop. 558 00:32:29,408 --> 00:32:30,408 Nigdy więcej bzdur. 559 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Dzięki. Nadmierne ciśnienie naprawdę pomaga, Eleno. 560 00:32:43,130 --> 00:32:45,381 Gordy i ja nigdy były szczególnie blisko. 561 00:32:45,382 --> 00:32:47,258 Jak większość mężczyzn, zaczęła się nasza przyjaźń - 562 00:32:47,259 --> 00:32:50,303 pragnienie wygody i podobny handicap golfowy. 563 00:32:50,304 --> 00:32:53,472 Ale pracował jako konsultant w Seulu w tym samym czasie rozpadło się moje małżeństwo. 564 00:32:53,473 --> 00:32:56,267 Lisa robiła, co robiła 565 00:32:56,268 --> 00:32:58,936 więc Gordy pozwolił mi z nim zamieszkać, kiedy szukam mieszkania do wynajęcia, 566 00:32:58,937 --> 00:33:02,064 co oznaczało, że znałem kod alarmu, chyba że to zmienił. 567 00:33:02,065 --> 00:33:03,941 To był paskudny sposób na zastąpienie życzliwości 568 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 ale Elena była zdesperowana, i ja też po raz kolejny. 569 00:33:18,123 --> 00:33:19,707 Lisa miała na to wpływ. 570 00:33:19,708 --> 00:33:21,042 {\an8}HAUTEHUGHES 10 800 OBSERWATORÓW 571 00:33:21,043 --> 00:33:24,253 {\an8Im więcej miał obserwujących, tym więcej darmowych rzeczy dostał. 572 00:33:24,254 --> 00:33:25,963 {\an8Wadą darmowych treści jest 573 00:33:25,964 --> 00:33:28,217 {\an8że niedługo nie będzie dla nich miejsca. 574 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Świetnie. 575 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Ma wielu obserwujących. 576 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Jeśli tak mówisz. 577 00:34:02,918 --> 00:34:05,920 {\an81967 Topps Karta debiutanta Toma Seavera. 578 00:34:05,921 --> 00:34:08,464 W oryginalnym stanie. 579 00:34:08,465 --> 00:34:11,425 W tym roku Seaver został nagrodzony jako debiutant roku 580 00:34:11,426 --> 00:34:13,468 i dwa lata później otrzymał nagrodę Cy Young Award - 581 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 i pomógł drużynie Mets wygrać jego pierwsze mistrzostwo. 582 00:34:17,558 --> 00:34:19,850 Karta była teraz wart ponad 300 000 dolarów 583 00:34:19,851 --> 00:34:22,227 Dzięki rynkowi kart sportowych gwałtownego wzrostu 584 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 które są karmione samotni mężczyźni i nostalgia. 585 00:34:25,524 --> 00:34:27,984 Nic nie mówi samotne dziecko w Tobie - 586 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 takie jak posiadanie karty vintage, z udziałem ulubionego gracza Twojej młodości. 587 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Mam nadzieję, że zachowa swoją wartość lepsze niż Beanie Babies. 588 00:34:42,331 --> 00:34:45,251 Wrócili. Musisz zniknąć. 589 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 Co? 590 00:34:53,802 --> 00:34:55,553 Pospiesz się. Cześć! 591 00:34:55,554 --> 00:34:57,847 Przestać istnieć taka królowa dramatu. 592 00:34:57,848 --> 00:34:59,223 Jesteś prawdziwym dupkiem! 593 00:34:59,224 --> 00:35:03,603 Zapłaciłem 100 tys sponsorować twoje głupie wydarzenie. 594 00:35:03,604 --> 00:35:05,354 Teraz nawet tam nie chodzimy! 595 00:35:05,355 --> 00:35:07,315 Oczywiście! Pieniądze mówią! 596 00:35:07,316 --> 00:35:08,983 To impreza charytatywna. 597 00:35:08,984 --> 00:35:10,652 Oczywiście chodzi o pieniądze. 598 00:35:11,862 --> 00:35:14,822 Jesteśmy spóźnieni. Czy przestałbyś być taki wrażliwy? 599 00:35:14,823 --> 00:35:17,033 Nie jestem wrażliwy, kutasie! 600 00:35:17,034 --> 00:35:18,409 Właśnie nazwałeś mnie starym. 601 00:35:18,410 --> 00:35:20,828 Wracaj do samochodu. Nie nazwałem cię starym. 602 00:35:20,829 --> 00:35:24,081 Powiedziałem: „Powinieneś przestać od ubierania się jak 25-latek.” 603 00:35:24,082 --> 00:35:26,584 Ponieważ tak dużo wiesz o modzie! 604 00:35:26,585 --> 00:35:28,836 Ubierasz się jak 25-latek! 605 00:35:28,837 --> 00:35:30,671 Fakt, że publikujesz zdjęcia cycków na Instagramie... 606 00:35:30,672 --> 00:35:33,049 - W porządku, mój cycu. - ...nie czyni cię ekspertem w dziedzinie mody. 607 00:35:33,050 --> 00:35:35,718 Nigdy tak po prostu nie przychodzisz i mnie nie wspierasz. 608 00:35:35,719 --> 00:35:37,929 O mój Boże. O czym dokładnie mówisz? 609 00:35:37,930 --> 00:35:39,388 Nie popieram Cię? 610 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 Jak myślisz, kto zapłacił za scenerię, co nazywasz karierą? 611 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Mam dochód. 612 00:35:46,688 --> 00:35:47,688 Gówno. 613 00:35:47,689 --> 00:35:50,107 - Co się dzieje? - Kłócą się. 614 00:35:50,108 --> 00:35:51,192 O dochodach? 615 00:35:51,193 --> 00:35:54,320 Z twoimi tak zwanymi dochodami nawet nie płacąc za buty. 616 00:35:54,321 --> 00:35:55,404 Czy możesz wyjść? 617 00:35:55,405 --> 00:35:58,991 I nie można tego nazwać karierą, jeśli nie zarobisz na tym pieniędzy. 618 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Jeszcze nie. 619 00:36:01,912 --> 00:36:02,912 O mój Boże. 620 00:36:02,913 --> 00:36:04,789 Jesteś żałosnym małym człowieczkiem, 621 00:36:04,790 --> 00:36:07,124 kto myśli o twoim koncie bankowym sprawia, że twój kutas jest większy. 622 00:36:07,125 --> 00:36:10,253 A ty jesteś tylko jeden na milion białej gospodyni domowej w średnim wieku, 623 00:36:10,254 --> 00:36:13,214 kupuj obserwujących, dziwko na Instagramie, 624 00:36:13,215 --> 00:36:16,133 desperacko próbujesz przyjść Gwyneth, pieprzona Paltrow, 625 00:36:16,134 --> 00:36:18,261 kiedy twój mąż za wszystko płaci do diabła z tym. 626 00:36:18,262 --> 00:36:20,137 Wygląda na to, że dopiero się rozgrzewają. 627 00:36:20,138 --> 00:36:22,557 Podobało ci się, kiedy robiłem karierę. 628 00:36:22,558 --> 00:36:24,725 Tak, więc nadal stawiamy. 629 00:36:24,726 --> 00:36:27,603 Więc o to właśnie chodzi. Czy chcesz umieścić? 630 00:36:27,604 --> 00:36:29,856 - Nie pochlebiaj sobie. - To nic. 631 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 Jestem mokra na samą myśl o tym. 632 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Nie byłeś mokry Po epoce Obamy. 633 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Był czas, kiedy bym skoczył. 634 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Kiedy mogłem temu zaufać, żeby moje plecy i kolana mogły wytrzymać cios. 635 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Wtedy oczywiście bym nie skoczył. 636 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Teraz musiałem, ale nie mogłem tego zrobić. 637 00:36:54,923 --> 00:36:58,176 I to, przyjaciele i sąsiedzi, był tak dobrym opisem wieku średniego 638 00:36:58,177 --> 00:36:59,595 jak nigdy dotąd. 639 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Cóż, to wszystko. Akord C. 640 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 Potem a-moll. 641 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Następnie F. 642 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Dobra robota. i G. 643 00:37:15,569 --> 00:37:18,613 Dobrze. Cóż, pracowaliśmy nad tym od tygodni. 644 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Dodajmy trochę energii. 645 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Pięć, sześć, siedem, osiem... 646 00:37:30,125 --> 00:37:33,253 PASAŻ AKORDU 647 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Śmiało. 648 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Czy wróci? 649 00:38:42,781 --> 00:38:45,116 Zamknij gębę, do cholery! 650 00:38:45,117 --> 00:38:47,827 {\an8}O mój Boże. Jesteś prawdziwym idiotą! To dla mnie szokujące! 651 00:38:47,828 --> 00:38:49,745 {\an8}TORI – W UBERIE W DRODZE DO SĄDU NA SPOTKANIE Z KATIE 652 00:38:49,746 --> 00:38:52,665 - Nie wracaj! - Nie mogę uwierzyć, że się spóźnię. 653 00:38:52,666 --> 00:38:54,792 Czy wiesz co robisz? 654 00:38:54,793 --> 00:38:59,589 Poczekajmy jeszcze trzy godziny, że zaczesujesz włosy, do cholery! 655 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 Czy ty właśnie na mnie spojrzałeś? z tym okiem, do cholery? 656 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Kochałeś baseball. 657 00:39:08,056 --> 00:39:10,683 Zabrałem cię do Shea oglądać mecze Metsów. 658 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 Boże, nie miałeś tego dość. 659 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 Kiedy ostatni raz zabrałeś Huntera oglądać mecz? 660 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Już go nie ma, tato. 661 00:39:21,236 --> 00:39:23,321 - Co? - Stadion Shea zniknął. 662 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 Na jego miejscu zbudowano nowy. 663 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Wiele rzeczy przepadło, Andy. 664 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Wiele rzeczy wciąż tu jest. 665 00:39:30,495 --> 00:39:31,495 Ojciec. 666 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Tori jest w drodze na przesłuchanie, gdzie jesteś 667 00:39:34,791 --> 00:39:37,502 Utknąłem w łazience kradzież karty baseballowej. 668 00:39:37,503 --> 00:39:40,046 Czy to nie jest trochę lekceważące? 669 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 Karta jest warta ponad 300 000 dolarów. 670 00:39:42,716 --> 00:39:44,675 Ile jest warta twoja córka? 671 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 Robię to dla niej. 672 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Dla nich wszystkich. - Bzdury. 673 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Ojciec. - Kiedy to wystarczy, Andy? 674 00:39:54,019 --> 00:39:56,187 - Jestem producentem treści! - O mój Boże! 675 00:39:56,188 --> 00:39:57,271 Czas iść. 676 00:39:57,272 --> 00:40:00,608 Twoje treści są podobne jak inni wpływowi ludzie w Twoim wieku. 677 00:40:00,609 --> 00:40:03,861 Po prostu wysyłasz półnagie filmy z tobą, 678 00:40:03,862 --> 00:40:05,947 dekorujesz produkty i nazywasz je uroczymi 679 00:40:05,948 --> 00:40:08,074 - aby uzyskać więcej produktów. - Czas iść. 680 00:40:08,075 --> 00:40:10,868 Wtedy nazwiesz je uroczymi. Nic nie produkujesz. 681 00:40:10,869 --> 00:40:13,538 Buduję markę, dupku. 682 00:40:13,539 --> 00:40:16,040 - Na litość boską! - Coop, co się dzieje? 683 00:40:16,041 --> 00:40:18,543 - Jesteś prawdziwym idiotą! - Cholera, wychodzę. 684 00:40:18,544 --> 00:40:21,295 - To dla mnie szokujące! - Zamknij się, do cholery! 685 00:40:21,296 --> 00:40:23,214 Wypełniasz nasz dom z tym całym gównem! 686 00:40:23,215 --> 00:40:24,966 Jesteśmy zbieraczami, do cholery! 687 00:40:24,967 --> 00:40:27,301 Spójrz na to gówno. Co to jest? 688 00:40:27,302 --> 00:40:29,887 To jadalnia, a nie jakaś cholerna szafa! 689 00:40:29,888 --> 00:40:31,639 Co to do cholery jest? 690 00:40:31,640 --> 00:40:33,349 Nie dotykaj moich rzeczy! 691 00:40:33,350 --> 00:40:35,893 - Daj mi to! Sukinsynu! - Oto twoja pieprzona treść! 692 00:40:35,894 --> 00:40:38,771 Dlaczego nie pokażesz wszystkim w jakiej chatce mieszkamy? 693 00:40:38,772 --> 00:40:40,189 - Poczuj pleśń! - Poczuj pleśń! 694 00:40:40,190 --> 00:40:42,358 Dlaczego nie wyświadczysz światu przysługi i umrzeć na raka? 695 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 uwierz mi kochanie rak nie jest dla ciebie odpowiednikiem. 696 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - Daj mi to cholerstwo. - Nie dotykaj... Cholera... 697 00:40:56,748 --> 00:40:58,624 - Jak do cholery to zrobiłeś? - Nie pytaj. 698 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 Dostałeś kartę? 699 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 chodźmy. Jestem spóźniony. 700 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Przepraszam, że się spóźniłem. 701 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Czy jesteśmy tam wszyscy? 702 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - Tak, sędzia rangi. - Dobry. Niech to słychać. 703 00:41:24,026 --> 00:41:27,069 Sędzia wartości, wszyscy chcemy tego samego 704 00:41:27,070 --> 00:41:29,780 tj. uznać powagę przestępstwa - 705 00:41:29,781 --> 00:41:33,159 nie powodując szkody bardzo obiecująca kariera Coopera. 706 00:41:33,160 --> 00:41:37,038 Nti Cooper rozumie poczyniwszy straszliwą błędną ocenę - 707 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 i jest gotowy wziąć za to odpowiedzialność. 708 00:41:40,209 --> 00:41:42,960 Nigdy nie miał kłopotów, 709 00:41:42,961 --> 00:41:46,589 jest odnoszącym sukcesy uczniem i gwiazda drużyny tenisowej Mayfield... 710 00:41:46,590 --> 00:41:47,924 Znam tę przemowę, nti Resnick. 711 00:41:47,925 --> 00:41:49,800 Słyszałem to więcej niż raz tak jak go zachowałeś. 712 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 Jaki jest Twój cel? 713 00:41:52,971 --> 00:41:56,307 Apelujemy do osób z ograniczoną zdolnością do kierowania pojazdami, prawo jazdy na półce przez trzy miesiące, 714 00:41:56,308 --> 00:41:58,059 25 godzin prac społecznych. 715 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 Całkiem lekki. 716 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Jak mówiłem, to dobra dziewczyna. 717 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 To był wyjątek w przeciwnym razie w nieskazitelnym rejestrze. 718 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Nti Cooper. 719 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Najwyraźniej rozumiesz powagę Twojego przestępstwa? 720 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Tak, sędzia rangi. Popełniłem straszny błąd. 721 00:42:25,212 --> 00:42:27,505 Mam dwie córki, trochę starszy od ciebie. 722 00:42:27,506 --> 00:42:30,175 Oni także popełniali błędy. 723 00:42:36,223 --> 00:42:39,308 Od pół roku karta leży na półce i 50 godzin prac społecznych. 724 00:42:39,309 --> 00:42:42,812 Po zakończeniu Czyszczę rejestr. 725 00:42:42,813 --> 00:42:43,896 Dziękuję, Szanowny Sędzio. 726 00:42:43,897 --> 00:42:46,941 Właśnie dostałeś wielką szansę, z Cooperem. 727 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 Nie chcę tego żałować. 728 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Teraz. Co dalej? 729 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Bez problemu. 730 00:43:42,289 --> 00:43:44,791 Nie mam przyszłości ani drzewa genealogicznego 731 00:43:51,006 --> 00:43:53,299 Cześć Kat. Zdziałałeś cuda z Tori. 732 00:43:53,300 --> 00:43:54,759 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 733 00:43:54,760 --> 00:43:57,428 - Jeszcze mi nie dziękuj. - Dlaczego? Co się stało? 734 00:43:57,429 --> 00:43:59,472 Nie, Tori ma się dobrze. Mówię o tobie. 735 00:43:59,473 --> 00:44:00,891 Domagają się zakazu zbliżania się. 736 00:44:02,309 --> 00:44:03,935 Zakaz zbliżania się? 737 00:44:03,936 --> 00:44:06,270 Poszedłem tam. Powiedziałem, że zapłacę. 738 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 Ich prawnik znalazł wideo, gdzie uderzasz Sama. 739 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 To nie jest z tym powiązane. 740 00:44:11,568 --> 00:44:13,819 Grożą, że dokonają oceny ryzyka, 741 00:44:13,820 --> 00:44:15,530 o cofnięcie zezwolenia na prowadzenie działalności. 742 00:44:15,531 --> 00:44:17,907 O mój Boże. Co jest nie tak z tymi ludźmi? 743 00:44:17,908 --> 00:44:19,200 To coś, nad czym stale musimy pracować. Posłuchaj mnie. 744 00:44:19,201 --> 00:44:21,911 Nie patrz na dom. Nie zbliżaj się do tego. 745 00:44:21,912 --> 00:44:23,996 Jeśli je zobaczysz, odwróć się. słyszysz? 746 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 Nie pogarszaj sytuacji. 747 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 W porządku. 748 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 Licho! 749 00:45:18,802 --> 00:45:20,428 O mój Boże. 750 00:45:20,429 --> 00:45:21,596 Arlo? Arlo? 751 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 O mój Boże. 752 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 O mój Boże. 753 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mela? 754 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mela? 755 00:45:47,748 --> 00:45:50,291 - Co tu robisz? - Przepraszam. Powinienem był zadzwonić 756 00:45:50,292 --> 00:45:51,918 ale słyszałem, że musiałeś w jakieś kłopoty. 757 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 Czy to jest pies? 758 00:45:53,962 --> 00:45:56,756 O mój Boże. O mój Boże. 759 00:45:56,757 --> 00:45:58,799 Nie zrobiłem tego celowo. To pojawiło się znikąd. 760 00:45:58,800 --> 00:46:01,178 o Boże, oni myślą że go zamordowałem. 761 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Czy to był wypadek? 762 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Nie rozumiesz. 763 00:46:06,767 --> 00:46:08,476 Prowadzę wojnę z tymi sąsiadami - 764 00:46:08,477 --> 00:46:10,561 tylko ze względu na psa, z powodu tego psa. 765 00:46:10,562 --> 00:46:11,896 Dlatego zostałem aresztowany. 766 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 Nigdy nie wierzą że to był wypadek. 767 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Jestem w poważnych tarapatach. 768 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Muszę im powiedzieć. 769 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 Nie. 770 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Dlaczego „nie”? To jest martwe. 771 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 Masz rację. Obwiniają cię. 772 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Masz ręczniki? 773 00:46:54,940 --> 00:46:56,148 O mój Boże. Zakryj to. 774 00:46:56,149 --> 00:46:57,567 - Przykryj to. - O mój Boże. 775 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Przykryj to. - Spróbuję! 776 00:47:00,445 --> 00:47:02,029 O mój Boże. 777 00:47:02,030 --> 00:47:03,489 Czy ty... 778 00:47:03,490 --> 00:47:05,742 - Idź zakręć kran! - W porządku. W porządku. 779 00:47:10,747 --> 00:47:12,915 - Czy możesz zakręcić kran z wodą? - Co? 780 00:47:12,916 --> 00:47:14,625 - Możesz to zamknąć? - NIE! 781 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - O mój Boże. Zdobądźmy to. - Mam to. 782 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Licho! 783 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Nie mogę uwierzyć, że zabiłem psa. 784 00:47:24,052 --> 00:47:25,303 Nie zabiłeś. 785 00:47:25,304 --> 00:47:26,512 Jestem tego całkiem pewien. 786 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 O mój Boże. Jak mogę spać? 787 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Jedyne co słyszę to ciche wycie. 788 00:47:33,562 --> 00:47:36,480 Ale zabroniłeś Zalkinsom od trzymania psa z daleka? 789 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - Jasne, ale... - To ich wina. 790 00:47:41,653 --> 00:47:43,571 Czuję się, jakbym oszalał. 791 00:47:43,572 --> 00:47:45,364 Nie mam siły na ćwiczenia, 792 00:47:45,365 --> 00:47:48,576 ale jeśli mnie denerwujesz Wykopuję twoje oczy łyżką - 793 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 i wepchnij je do gardła. 794 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Czy bierzesz lekarstwa? 795 00:47:55,918 --> 00:47:58,503 Oczywiście, że nie. 796 00:47:58,504 --> 00:47:59,629 Dlaczego tego nie zrobisz? 797 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 Kuracje hormonalne to nowa metoda pielęgnacji skóry. Muszę tylko wybrać. 798 00:48:03,717 --> 00:48:05,718 Muszę dać sobie czas dla samoopieki. 799 00:48:05,719 --> 00:48:07,762 Od jakiegoś czasu nie czujesz się dobrze, 800 00:48:07,763 --> 00:48:10,348 i może to jest powód dlaczego byłeś w związku z Nickiem 801 00:48:10,349 --> 00:48:12,475 i może dlatego mnie uderzyłeś. 802 00:48:12,476 --> 00:48:14,227 Uderzyłem cię, bo mnie uderzyłeś. 803 00:48:14,228 --> 00:48:16,188 Biłem cię, bo byłeś schrzaniony. 804 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Nie wiem, co jest ze mną nie tak. 805 00:48:28,075 --> 00:48:32,161 Sprawa z Nickiem była taka, że chcę odnaleźć zagubione części. 806 00:48:32,162 --> 00:48:35,957 Po rozwodzie Poczułam się coraz bardziej nieobecna. 807 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 A teraz... 808 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Nie wiem, to jest jak... 809 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Nie byłbym już dobry dla nikogo. 810 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Jesteś najbardziej niesamowitą osobą. Wiem, Mel. 811 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Mówię poważnie. 812 00:48:56,019 --> 00:49:00,231 Nie potrafię powiedzieć, ile razy musiałem do ciebie zadzwonić w ciągu roku - 813 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 tylko po to, żeby poprosić o radę albo dać upust emocjom. 814 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Bez ciebie byłem zagubiony. 815 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Jestem zagubiony bez siebie. 816 00:49:13,453 --> 00:49:16,080 O Boże, zabiłem Arlo. 817 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 Czy możemy porozmawiać o czymś innym? Opowiedz mi o Ashe. 818 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 O mój Boże. 819 00:49:25,757 --> 00:49:27,675 Nie mogę się pozbyć tego uczucia 820 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 że ma coś naprawdę niebezpiecznego. 821 00:49:32,014 --> 00:49:34,015 I nie mówię o tym, że jest seksownie i niebezpiecznie. 822 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 Niebezpieczne w tym sensie że kogoś zabił. 823 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Jezu, czy coś się stało? 824 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Nie, wiesz co, ja nawet nie... 825 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Nawet nie wiem, o czym mówię. 826 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Do następnego. - Tak, cóż... 827 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Jestem wdową, kryminalistką, który ma dwójkę dzieci. 828 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Nie rozpamiętuj przeszłości, 829 00:50:01,627 --> 00:50:03,544 w przeciwnym razie inni nie zobaczą niczego innego. 830 00:50:03,545 --> 00:50:05,838 Dopóki tu mieszkam, ludzie tylko to widzą. 831 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 To jest w twojej głowie. Ludzie poszli dalej. 832 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Czy oni są? 833 00:50:11,803 --> 00:50:13,596 Jestem pewien że byłem ostatnim warunkiem. 834 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 Byłeś trudną osobą. 835 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Na szczęście dla ciebie, mam załamanie nerwowe. 836 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Na szczęście dla mnie. 837 00:50:29,738 --> 00:50:32,698 Każdego ranka przez pięć miesięcy wchodzę i się przywitam! 838 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 Dlaczego do cholery myślisz, że miałbym to zrobić? 839 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Sprzedawaj małe samochody, do cholery! 840 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Jest jedzenie, jeśli jesteś głodny. 841 00:50:47,339 --> 00:50:48,631 Jak się masz? 842 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 Chyba coś się wydarzyło w szkole. 843 00:50:53,679 --> 00:50:54,679 Zaraz wracam. 844 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 Jestem złodziejem. Byłem w więzieniu. 845 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 To był prawie miły wieczór. 846 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Cześć. 847 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Więc? 848 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Czy jest jakaś szansa że znów będziesz moją siostrą? 849 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Nigdy nie przestałam być twoją siostrą. 850 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Wracasz do domu? 851 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Tak. 852 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 To zaskakująco dobry film. 853 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Więc. 854 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 Wychodzę. Znalazłem to miejsce. 855 00:51:53,780 --> 00:51:55,698 Jak znalazłeś to miejsce? 856 00:51:55,699 --> 00:51:58,075 Podpisałem umowę najmu. Zmieniam się. 857 00:51:58,076 --> 00:52:01,162 - Czy ktoś cię zatrudnił? - Tak, Andy, ktoś to zrobił. 858 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 Wyprowadzam się. 859 00:52:03,373 --> 00:52:05,666 Hunter powiedział: że coś wydarzyło się w szkole. 860 00:52:05,667 --> 00:52:07,418 - Co... - Cóż, zostałem zwolniony, 861 00:52:07,419 --> 00:52:08,670 ale dopiero po kiedy wziąłem lopary. 862 00:52:09,254 --> 00:52:11,464 Wygląda na to, że miałeś rację, Andy. 863 00:52:11,465 --> 00:52:12,757 Czy to nie wspaniałe? 864 00:52:12,758 --> 00:52:14,050 Czy możemy zwolnić? 865 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 Nie możemy, bo próbujesz mnie dopaść aby odwieść mnie od tego pomysłu. 866 00:52:18,430 --> 00:52:20,139 Martwię się tylko, że jesteś w żałobie... 867 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 Oczywiście, że płaczę! 868 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Był także moim ojcem. 869 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Kochał mnie za kim byłem ja 870 00:52:31,109 --> 00:52:33,194 i mnie nie dostał śnić o sobie jako o kimś dziwnym. 871 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - Ali... - Boże, naprawdę cię kocham. 872 00:52:37,616 --> 00:52:41,744 Ale widzę, jak na mnie patrzysz kiedy okazuję chociaż odrobinę emocji, 873 00:52:41,745 --> 00:52:45,331 i myślisz: – Czy w ten sposób wypada z torów? 874 00:52:45,332 --> 00:52:48,543 I kiedy się o mnie martwisz Martwię się też o siebie 875 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 i wtedy staje się czymś samospełniająca się przepowiednia, 876 00:52:54,091 --> 00:52:57,635 bo jak mogę sprawić, że uwierzysz że u mnie wszystko w porządku 877 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 kiedy każesz mi w to wątpić? 878 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Prawidłowy. 879 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Licho. 880 00:53:28,041 --> 00:53:30,626 Chodź, podwiozę cię. 881 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 Mam Ubera, który czeka. 882 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Dziękuję, że pozwoliłeś mi się pieprzyć, Hunter. 883 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Do zobaczenia później. - Gdzie idziesz? 884 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Do wielkiej przyszłości. 885 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Co? 886 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Kocham was. 887 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Chodź, Ali. 888 00:54:00,657 --> 00:54:02,909 musisz mi powiedzieć gdzie będziesz mieszkać. 889 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 Dlaczego? Że możesz mnie obserwować? 890 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Czy to takie złe? 891 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 nie ma. 892 00:54:09,917 --> 00:54:11,292 Kocham cię, Andy. 893 00:54:11,293 --> 00:54:13,586 Potrzebuję teraz własnego czasu. 894 00:54:13,587 --> 00:54:16,465 Muszę sobie to udowodnić że nie potrzebuję opieki starszego brata. 895 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 A co jeśli będę cię potrzebować? 896 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Życz mi szczęścia. - Powodzenia w podróży. 897 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Zadzwonię do ciebie. 898 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Cześć! 899 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Prowadzić. 900 00:56:38,649 --> 00:56:40,651 Napisy: Joonas Wright