1 00:00:10,886 --> 00:00:13,013 Nie, mamo. Możemy wybrać coś lepszego. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,849 Zostanie pochowany pod ziemią, więc jaka jest różnica? 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Pragnąć czegoś piękniejszego. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,229 Powinien był o tym pomyśleć, zanim nas opuścił. 5 00:00:29,363 --> 00:00:31,281 Tulipany to klasyczny wybór. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,785 Niektórzy wolą bardziej egzotyczne kwiaty, Jak orchidee. 7 00:00:35,285 --> 00:00:39,164 Możesz także ułożyć wieniec według własnego uznania. 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 Mamy umowę z kwiaciarnią na końcu ulicy. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,255 Będą z tobą pracować Jeśli zależy Ci na konkretnym wzorze lub kolorze. 10 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 {\an8}„Radzenie sobie ze smutkiem i stratą bliskiej osoby” 11 00:01:02,563 --> 00:01:05,190 Twój ojciec i ja nie lubiliśmy za bardzo przyjęć. 12 00:01:05,274 --> 00:01:06,650 Dostanie jeden pogrzeb. 13 00:01:06,733 --> 00:01:10,362 Nie rozumiem, dlaczego to musi być tak duże zadanie. 14 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 Korzystaliśmy z usług firmy cateringowej, mamo. Nie musisz nic robić. 15 00:01:13,824 --> 00:01:17,619 Asystenci zawsze generują dodatkową pracę. Nie wiedzą, gdzie coś jest. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,455 - Nie zapewniają wystarczającej ilości pożywienia. - Jedzenie wystarczy. 17 00:01:22,124 --> 00:01:24,585 Ten dom nie jest w stanie pomieścić takiej liczby osób. 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,670 W rzeczywistości Mel zaproponowała, że ​​będzie gospodarzem spotkania. 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Jak to by wyglądało? 20 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 mój tata? 21 00:03:41,597 --> 00:03:44,266 Kiedy przygotowujemy się do pochówku naszego brata, Ronalda Coopera, 22 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 W miejscu swego wiecznego spoczynku, 23 00:03:46,435 --> 00:03:50,939 Chciałbym zadzwonić do jego córki Alison. Aby uczcić ojca piosenką. 24 00:03:57,112 --> 00:03:59,198 Grałem tę piosenkę, gdy byłem młody. 25 00:04:00,282 --> 00:04:01,742 Znaczyła dla mnie wiele. 26 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 Mam nadzieję, że dla niego też to wiele znaczyło. 27 00:04:11,168 --> 00:04:16,005 „Cienie opadają i brak mi tchu 28 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 Zachowaj mnie w swoim sercu na chwilę 29 00:04:22,221 --> 00:04:27,559 Jeśli Cię opuszczę, nie oznacza to, że moja miłość do Ciebie osłabła 30 00:04:28,435 --> 00:04:31,647 Zachowaj mnie w swoim sercu na chwilę 31 00:04:33,357 --> 00:04:38,904 Kiedy budzisz się rano i widzisz szalone słońce 32 00:04:39,821 --> 00:04:42,908 Zachowaj mnie w swoim sercu na chwilę 33 00:04:44,701 --> 00:04:49,915 W nocy odjeżdża pociąg A jego imię to (po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione) 34 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 Zachowaj mnie w swoim sercu na chwilę 35 00:04:55,629 --> 00:05:01,510 Miłość 36 00:05:02,010 --> 00:05:05,097 Zachowaj mnie w swoim sercu na chwilę.” 37 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 Oto, co się dzieje. 38 00:05:10,102 --> 00:05:12,437 Jeden poślubia swoją ukochaną ze szkoły średniej. 39 00:05:13,021 --> 00:05:14,606 Ma dwójkę dzieci. 40 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 Zaczyna zarabiać. 41 00:05:17,192 --> 00:05:18,402 Niezbyt dużo pieniędzy, 42 00:05:18,986 --> 00:05:21,864 Ale jeśli nie przeinwestuje, Potrafi zaoszczędzić pieniądze na trudne czasy. 43 00:05:24,324 --> 00:05:25,951 To zawsze nadchodzi. 44 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 Mówi sobie, że w przyszłym roku pojedzie w podróż. 45 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 I kup ładny samochód. 46 00:05:33,166 --> 00:05:35,669 Przyzwyczaja się do opóźniania nagrody, 47 00:05:35,752 --> 00:05:38,172 Najpierw zapomina, czego chciał. 48 00:05:39,214 --> 00:05:40,424 Ale to jest w porządku. 49 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 Przynajmniej jego zdrowie jest dobre. 50 00:05:44,761 --> 00:05:46,680 Potem w dzień jak wszystkie dni, 51 00:05:47,681 --> 00:05:50,100 Idzie spać i się nie budzi. 52 00:05:51,602 --> 00:05:54,062 Jego życie, którym starannie zarządzał, zakończyło się po prostu. 53 00:05:55,189 --> 00:05:56,273 Bez ostrzeżenia 54 00:05:57,316 --> 00:05:58,442 Żadnej świecidełka. 55 00:05:59,484 --> 00:06:02,487 Został pochowany przez księdza, którego nigdy nie spotkał. 56 00:06:03,363 --> 00:06:06,325 Według mojej wiedzy o moim ojcu, nie sprzeciwiłby się temu. 57 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 Ale myślę, że wolałby się pożegnać. 58 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 „Andrzej”. 59 00:06:16,293 --> 00:06:19,254 - Przykro mi z powodu kontuzji. - Och, Willie. Dziękuję bardzo. 60 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 - Dziękuję, że przyszedłeś. Jestem ci wdzięczny. Dobra. 61 00:06:45,113 --> 00:06:47,449 Zawsze miałem nadzieję, że ona umrze pierwsza, rozumiesz mnie? 62 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 Pozwól tacie pobyć kilka lat w samotności. 63 00:06:52,663 --> 00:06:55,541 Tak, naprawdę nie wydawała się zbyt zadowolona z życia. 64 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 Co z tobą? Czy dzisiaj wszystko będzie w porządku? 65 00:06:59,044 --> 00:07:01,880 z? I? Dobra. Dlaczego nie powinno być ze mną w porządku? 66 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 To w porządku, jeśli nie jesteś w porządku. 67 00:07:04,675 --> 00:07:06,635 Dziękuję, ale nie musisz się o mnie martwić. 68 00:07:07,594 --> 00:07:10,305 Jest mi smutno, ale jest mi smutno z powodu śmierci mojego ojca. 69 00:07:10,389 --> 00:07:12,057 Nie dwubiegunowy smutek. 70 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Cześć, Mel. 71 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 - Twój śpiew był piękny. Dzięki. 72 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 - Dziękuję, że nam pomogłeś. Dobra. 73 00:07:20,732 --> 00:07:24,069 Twoja mama kazała mi położyć ten papier na stole Usunąłem go cztery razy. 74 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 - O mój Boże! Przepraszam. 75 00:07:26,488 --> 00:07:29,199 - Zaniesiesz to na górę, kochanie? naturalnie. 76 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 Moja mama. przyzwoity. 77 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 - Chętnie pomogę. Dobry. Jestem bardzo zadowolony. 78 00:07:33,287 --> 00:07:36,248 - Ponieważ firma cateringowa potrzebuje pomocy. - Nie bardzo. 79 00:07:36,331 --> 00:07:39,001 Nie wiem nawet jak używać obieraczki do warzyw. 80 00:07:39,084 --> 00:07:41,420 Wiesz, jak przygotować jedzenie, mamo. W ten sposób zarabia na życie. 81 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 do mnie”. - To nie jest problem. 82 00:07:43,130 --> 00:07:47,009 Wezmę to i wtedy rozwiążę problem Obierać czy nie obierać. 83 00:07:47,092 --> 00:07:48,719 Dlaczego nie pozwolisz mi zabrać tego na górę? 84 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 przyzwoity. Zajmę się tym. - Mogę to wziąć. 85 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 Dlaczego nie zrobisz sobie drinka? Bo myślę, że potrzebujesz drinka? 86 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 Co? 87 00:08:01,190 --> 00:08:03,609 Nie zachowujcie się tak, jakbyście byli rozwiedzeni. 88 00:08:03,692 --> 00:08:04,943 -Mamo... - To prawda. 89 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 Przykro nam z powodu Twojej straty. 90 00:08:16,496 --> 00:08:19,750 On cię bardzo kochał. Minęło wiele lat. 91 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 Moja droga, spójrz na siebie. 92 00:08:24,171 --> 00:08:25,380 Jesteś kobietą. 93 00:08:25,881 --> 00:08:27,299 Prawda, Glennie? 94 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 Czy wolno mi to powiedzieć? 95 00:08:29,051 --> 00:08:30,302 A ty. 96 00:08:30,385 --> 00:08:33,472 Jesteś dokładną kopią swojego ojca Kiedy był w twoim wieku. 97 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 Czy nadal grasz? 98 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 muzyka. prawidłowy. 99 00:08:38,769 --> 00:08:42,147 Tak dla twojej wiadomości, szwagier mojej siostry był w to zamieszany Raz w przedstawieniu pod Broadwayem. 100 00:08:42,231 --> 00:08:43,482 Musisz się komunikować. 101 00:08:43,565 --> 00:08:45,317 Powtórzę: to nie reprezentuje. 102 00:08:45,817 --> 00:08:47,486 Myślę, że oni też śpiewali. 103 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Czy oni nie śpiewali, Glen? 104 00:08:50,822 --> 00:08:52,324 To jest Marley. 105 00:08:54,201 --> 00:08:57,913 Cóż, przykro mi z powodu twojego dziadka. 106 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Dzięki. 107 00:09:04,670 --> 00:09:06,338 Jak długo musimy tu zostać, jak myślisz? 108 00:09:06,421 --> 00:09:07,923 Cały czas myślę. 109 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 Boże. Moja mama ciągle się na mnie gapi. 110 00:09:12,845 --> 00:09:15,013 Czuję jej silne pragnienie, aby mi głosić. 111 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 Cóż, nie traktuj jej dzisiaj jak śmiecia. 112 00:09:17,140 --> 00:09:18,517 Czy bierzesz jej stronę? 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Trzymam stronę tych, którzy nie zachowują się nikczemnie. 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,109 Najlepsze wycieczki, na jakich kiedykolwiek byłem! 115 00:09:27,192 --> 00:09:30,279 Byliśmy w październiku, grudniu i marcu. 116 00:09:30,362 --> 00:09:32,573 To dużo rejsów. 117 00:09:32,656 --> 00:09:34,741 Cóż, Marley powinien być z nami w tym roku. 118 00:09:34,825 --> 00:09:36,118 Będzie się świetnie bawić. 119 00:09:36,201 --> 00:09:37,786 Cóż, powodzenia w przekonywaniu jej. 120 00:09:37,870 --> 00:09:43,584 Uwierz mi, liczba samotnych osób na tych wyjazdach Hańba Florydzie. 121 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 naprawdę? Dobra. 122 00:09:46,962 --> 00:09:50,299 Pracowaliśmy razem przez 20 lat, 123 00:09:50,382 --> 00:09:52,384 Zorganizowaliśmy tajną grę polegającą na wymianie prezentów 124 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 Każde Boże Narodzenie. 125 00:09:55,679 --> 00:09:57,139 Zgodziliśmy się kontynuować żart 126 00:09:57,639 --> 00:10:00,767 Czyli ktokolwiek otrzyma imię "Ron", Da mu skarpetki. 127 00:10:02,853 --> 00:10:04,104 nie zrozumiałem. 128 00:10:04,188 --> 00:10:06,815 Czy skarpetki są powodem? Powiedziała coś zabawnego? 129 00:10:07,316 --> 00:10:09,610 NIE. To był tylko ciągły żart. 130 00:10:10,777 --> 00:10:13,071 Ron zawsze wdawał się w żarty. 131 00:10:17,743 --> 00:10:22,372 „Andrzej”. Jestem Linda Marshall. Graj w karty z mamą. 132 00:10:22,456 --> 00:10:24,249 Przykro mi, że jesteś ranny. 133 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 Dzięki. 134 00:10:26,043 --> 00:10:29,046 Pan nas zabiera, kiedy nas zabiera. 135 00:10:30,339 --> 00:10:32,132 To jest dosłownie prawda. 136 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 Jesteście uroczą parą. 137 00:10:37,888 --> 00:10:40,807 Jesteś miły, ale rozwiedliśmy się jakiś czas temu. 138 00:10:40,891 --> 00:10:42,100 Cóż… 139 00:10:42,851 --> 00:10:45,521 Moja córka Emily jest rozwiedziona. 140 00:10:46,480 --> 00:10:47,981 Dam ci jej numer telefonu. 141 00:10:50,192 --> 00:10:52,277 Dobry. Kto to jest? 142 00:10:52,361 --> 00:10:55,614 Hala Singera i Artiego Stine’a. 143 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 A to ja tam Wydaje mi się, że nic nie rozumiem, co się dzieje. 144 00:10:59,743 --> 00:11:00,911 Który z nich jest moim ojcem? 145 00:11:01,787 --> 00:11:03,580 Nie było go tamtego dnia. 146 00:11:09,336 --> 00:11:12,673 ...Wciąż i znowu, ale mnie ignorowali. 147 00:11:16,760 --> 00:11:17,970 Słuchaj, wszystko w porządku? 148 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 Tak, ale brakowało mi go. 149 00:11:21,974 --> 00:11:23,600 Chcesz wyjść i zaczerpnąć świeżego powietrza? 150 00:11:23,684 --> 00:11:25,060 Nie, nic mi nie jest. 151 00:11:25,143 --> 00:11:27,938 Jeśli chcesz zrezygnować z tego wszystkiego, daj mi znać. 152 00:11:28,021 --> 00:11:29,690 - Nie będę zadawał żadnych pytań. Dzięki. 153 00:11:30,274 --> 00:11:31,483 To samo dotyczy Ciebie. 154 00:11:34,945 --> 00:11:36,238 kubek". 155 00:11:36,321 --> 00:11:38,574 - Witaj, przyjacielu. - Przepraszamy za opóźnienie. 156 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 Tak, musieliśmy na chwilę się zatrzymać. 157 00:11:40,868 --> 00:11:42,202 Zwymiotowałem na jego buty. 158 00:11:42,286 --> 00:11:46,582 Czy to oznacza, że jesteś głodny? 159 00:11:46,665 --> 00:11:48,166 A może coś napijesz się? 160 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 do mnie”. 161 00:11:56,175 --> 00:11:57,426 Chciałem pobyć trochę sam. 162 00:11:57,509 --> 00:11:59,011 Podejdź bliżej. 163 00:12:00,512 --> 00:12:01,847 Co się stało? 164 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 Mój ojciec zmarł. 165 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Naprawdę nie chcę dzisiaj skandalu. 166 00:12:07,311 --> 00:12:09,313 Dla twojego dobra, mamo. Nie robię skandalu. 167 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 Czy wziąłeś lekarstwo dziś rano? 168 00:12:10,981 --> 00:12:13,317 - Niewiarygodne, mamo! - Po prostu zapytaj. 169 00:12:18,113 --> 00:12:19,323 Jak się trzymasz? 170 00:12:19,406 --> 00:12:23,744 Cóż, będzie mi lepiej Kiedy ci wszyscy ludzie odejdą. 171 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 Czy to miejsce? 172 00:12:26,288 --> 00:12:27,623 Może. 173 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Pomóż sobie. 174 00:12:30,501 --> 00:12:34,671 Więc Nick jest w telewizji. Co z tym? 175 00:12:34,755 --> 00:12:37,424 Jak wiecie, od jakiegoś czasu nie jesteśmy w związku. 176 00:12:40,344 --> 00:12:41,803 Wszystko w porządku, moja droga? 177 00:12:43,180 --> 00:12:44,598 Darmowe zaklęcie. 178 00:12:55,984 --> 00:12:58,195 Umieść to na karku. 179 00:13:00,906 --> 00:13:03,742 Dzięki. Kobiety umierają dwa razy. 180 00:13:03,825 --> 00:13:06,161 Zabraniaj nam narzekać na to. 181 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Za pozwoleniem. Dzięki. 182 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 Czy masz się dobrze? Dobra. 183 00:13:11,834 --> 00:13:14,586 Jeśli tu zostanę, zabiję moją matkę na oczach wszystkich gości. 184 00:13:14,670 --> 00:13:17,339 Wtedy będziemy musieli tu wrócić Powtórzmy to wszystko w przyszłym tygodniu. 185 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Patrzeć. Będę Ci towarzyszyć. 186 00:13:23,470 --> 00:13:24,847 Jak ona się ma? 187 00:13:24,930 --> 00:13:26,014 Jaki? 188 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 całkowicie. - Cześć, Coop. 189 00:13:29,893 --> 00:13:31,770 - Cześć, bracie. - Witam... 190 00:13:32,437 --> 00:13:34,022 Bardzo mi przykro. 191 00:13:34,106 --> 00:13:36,567 Dzięki. - Przyniosłem ci Yamazakiego. 192 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 Dziękuję za przybycie. 193 00:13:38,110 --> 00:13:40,028 Nie musiałeś przychodzić. 194 00:13:40,112 --> 00:13:42,281 -Żartujesz? Oczywiście, że musiałem przyjechać. -Idziemy na górę? 195 00:13:42,364 --> 00:13:45,367 W takich chwilach nie powinieneś być sam. 196 00:13:47,035 --> 00:13:48,245 prawidłowy. Cóż… 197 00:13:49,997 --> 00:13:51,832 Akcja toczy się dalej z Bailey Russellem. 198 00:13:51,915 --> 00:13:53,876 Musimy otrzymać ostateczne dokumenty Następny tydzień. 199 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 Nie musimy o tym teraz rozmawiać. 200 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 O czym wtedy porozmawiamy? 201 00:13:58,338 --> 00:14:01,675 Hej Andy, chcesz zatrzymać nożyce ogrodowe? Twojego ojca? 202 00:14:01,758 --> 00:14:03,844 W przeciwnym razie dam to Neilowi. 203 00:14:05,053 --> 00:14:06,430 Niech Neil to weźmie. 204 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 Jeśli będziesz miał okazję, będę wdzięczny 205 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 Jeśli odłożysz ten telewizor Na ścianie salonu. 206 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 - To brzydkie. - Może nie dzisiaj, mamo. 207 00:14:15,105 --> 00:14:18,817 OK, a kiedy mój dom będzie pełny? Znów z silnymi mężczyznami? 208 00:14:18,901 --> 00:14:20,527 Pewnie jesteś panią Cooper. 209 00:14:20,611 --> 00:14:23,030 Powitanie. Jestem Owen Ash. Jestem bliskim przyjacielem Twojego syna. 210 00:14:23,113 --> 00:14:25,824 - Przykro mi z powodu kontuzji. - Dziękuję, kochanie. 211 00:14:25,908 --> 00:14:27,993 Straciłem żonę wiele lat temu. 212 00:14:28,076 --> 00:14:29,453 Żałuję tego. 213 00:14:29,536 --> 00:14:31,371 Nie będę osładzać prawdy. 214 00:14:31,455 --> 00:14:33,373 Smutek jest bolesny. 215 00:14:33,457 --> 00:14:35,542 W dniu pogrzebu wciąż nie mogłem się z tym pogodzić. 216 00:14:35,626 --> 00:14:39,963 Więc ciągle patrzyłem na drzwi, I mówię sobie, że ona przyjdzie nagle. 217 00:14:40,047 --> 00:14:42,424 W końcu to był jej dom. 218 00:14:42,508 --> 00:14:44,092 Tak, dobrze się bawisz, 219 00:14:44,176 --> 00:14:46,720 To sprawia, że ​​trudne czasy stają się jeszcze trudniejsze. 220 00:14:46,803 --> 00:14:49,264 Ale posłuchaj. Masz niesamowitą rodzinę Kochają Cię i wspierają. 221 00:14:49,348 --> 00:14:50,390 Wszystko będzie dobrze. 222 00:14:54,853 --> 00:14:55,979 Jak długo to tu jest? 223 00:14:56,688 --> 00:14:59,900 Nie wiem. Konopie nie tracą ważności. To organiczne. 224 00:15:00,400 --> 00:15:01,735 Nie sądzę, że to prawda. 225 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 Jest w porządku. 226 00:15:07,241 --> 00:15:08,450 Co zrobiłeś tym razem? 227 00:15:09,117 --> 00:15:12,538 Cóż, najwyraźniej, Każdy ma prawo być smutny oprócz mnie. 228 00:15:14,915 --> 00:15:18,752 Nie mogę nawet płakać na pogrzebie ojca Nie chcąc usuwać mojego mózgu. 229 00:15:19,753 --> 00:15:21,922 Myślę, że ona obwinia mnie za jego śmierć. 230 00:15:22,923 --> 00:15:24,132 Dlaczego? 231 00:15:24,216 --> 00:15:25,884 Zawsze się o mnie martwił. 232 00:15:26,844 --> 00:15:28,428 Nie ułatwiałem mu tego. 233 00:15:29,680 --> 00:15:30,764 Kochał cię. 234 00:15:32,057 --> 00:15:33,392 Tak, myślę... 235 00:15:34,601 --> 00:15:38,605 Nie podoba mi się pomysł, że był zdenerwowany Całe jego życie z mojego powodu. 236 00:15:38,689 --> 00:15:41,733 Proszę! Denerwowała go o wiele bardziej niż ty. 237 00:15:44,903 --> 00:15:47,739 Tak żebyś wiedział, bycie nieudacznikiem w rodzinie Nie tak wspaniale, jak to przedstawiają. 238 00:15:48,532 --> 00:15:50,701 Bycie złotym członkiem rodziny Nie lepiej. 239 00:15:52,077 --> 00:15:53,453 Przepraszam. Nie chcę stać się centrum rozmowy. 240 00:15:53,537 --> 00:15:55,289 Nie, proszę. 241 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Powiedz mi więcej. 242 00:15:57,416 --> 00:15:58,584 Nie wiem. 243 00:15:59,543 --> 00:16:01,795 Chyba powinienem zacząć ponosić porażkę już wcześniej. 244 00:16:01,879 --> 00:16:03,463 Tak, to byłoby pomocne. 245 00:16:04,923 --> 00:16:08,760 Zastanawiasz się, o ile łatwiejsze może być życie? Gdybyśmy byli chłopcami? 246 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 I mam na myśli... proste. 247 00:16:10,596 --> 00:16:13,640 Tak, tylko dwóch zupełnie niczym niezwykłych facetów. 248 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 Przeszlibyśmy obok niezauważeni. 249 00:16:19,980 --> 00:16:21,190 Czy to jest zioło? 250 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Człowieku, kiedy umarł mój ojciec, Myślę, że przez miesiąc byłem w szoku. 251 00:16:29,740 --> 00:16:32,159 -Myślę, że spodziewałem się, że będzie żył wiecznie. Dobra. 252 00:16:32,242 --> 00:16:34,620 Nie spodziewałem się, że jeszcze raz przeżyję taki szok. 253 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Następnie udałem się do Aten. Nikt się tego nie spodziewał. 254 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Wciąż boli, kiedy patrzę Do tego brązowego medalu. 255 00:16:42,794 --> 00:16:43,962 Dobry. Dobry. 256 00:16:44,046 --> 00:16:45,964 Chyba mam na myśli, że będzie lepiej, stary. 257 00:16:47,174 --> 00:16:48,425 Ale jest też coraz gorzej. 258 00:16:50,093 --> 00:16:51,845 Dziękuję za Twoje słowa. 259 00:16:52,429 --> 00:16:53,847 NIE. Kiedykolwiek. 260 00:16:54,723 --> 00:16:57,267 Kiedy umrę, chcę, żeby mnie kremowano. z pewnością. 261 00:16:57,351 --> 00:16:59,937 Nie rozumiem, dlaczego ktoś miałby tego chcieć Do spalenia jak śmieci. 262 00:17:00,020 --> 00:17:02,356 Wolałbym zostać spalony, niż zjedzony przez robaki. 263 00:17:02,439 --> 00:17:05,233 Zatem jest już na to sposób Aby zamienić twoje skrawki w diamenty. 264 00:17:07,277 --> 00:17:08,904 W ten sposób spełnisz moje życzenia. 265 00:17:08,987 --> 00:17:11,656 - Jednak nie mogę tego wdrożyć. -Mogę. 266 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Jeśli pomyślimy o jakości życia, Wyrwę drut ze ściany! 267 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Dziękuję, kochanie. 268 00:17:16,954 --> 00:17:19,998 Wiesz, że nie wyciągasz przewodu z wtyczki Dosłownie, prawda? 269 00:17:20,082 --> 00:17:21,834 Po prostu do nich zadzwoń. 270 00:17:21,916 --> 00:17:23,085 To jest mniej ekscytujące. 271 00:17:23,167 --> 00:17:25,796 Uwierz mi. Możesz go nosić na jego cześć. 272 00:17:27,130 --> 00:17:29,383 Zrobiłem badania O materiałach przeciwstarzeniowych. 273 00:17:29,466 --> 00:17:31,385 Testosteron i ludzkie hormony wzrostu. 274 00:17:31,969 --> 00:17:33,720 To nie jest tak powszechne, jak się ludziom wydaje. 275 00:17:33,804 --> 00:17:35,806 Skorzystaj z zabiegu plazmy bogatej Z płytkami krwi od lat. 276 00:17:35,889 --> 00:17:39,268 Wlew witamin, hormonów i komórek macierzystych. 277 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Słuchaj, lepiej uwierz mi na słowo. 278 00:17:41,562 --> 00:17:44,314 Przekonam moje dzieci, żeby wpompowały swoją krew w moje żyły. 279 00:17:44,398 --> 00:17:45,607 Dlaczego nie, prawda? 280 00:17:46,984 --> 00:17:48,902 Czy ty i Hunter macie tę samą grupę krwi? 281 00:17:49,903 --> 00:17:51,154 Musisz to rozgryźć. 282 00:17:51,780 --> 00:17:53,115 Musisz. 283 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Diane wybrała nasz cmentarz wiele lat temu. 284 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 Tak, oczywiście, że tak. 285 00:17:58,161 --> 00:17:59,955 Wszystkie dobre strony są szybko zajmowane. 286 00:18:00,038 --> 00:18:03,083 Jeśli mu to zostawię, Każdy z nas byłby pochowany w innym kącie cmentarza. 287 00:18:04,960 --> 00:18:07,045 Z tego powodu mówi się, że zmarły spoczywa w pokoju. 288 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Zobaczmy. 289 00:18:16,680 --> 00:18:18,807 Musisz zacząć Potraktuj to poważnie, Coop. 290 00:18:18,891 --> 00:18:20,350 Choroby serca występują rodzinnie. 291 00:18:20,434 --> 00:18:21,643 Zbliżam się do tego wieku, stary. 292 00:18:21,727 --> 00:18:23,979 Poza tym Twoje życie nie jest pozbawione stresu. 293 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 Ci, którzy pracują w sektorze finansowym Zawsze umierają na swoich biurkach. 294 00:18:26,732 --> 00:18:28,984 To dobrze znane. Pamiętacie Johnny'ego Arrudę? 295 00:18:29,067 --> 00:18:31,153 -To będzie ci idealnie odpowiadać. - Był sprawny fizycznie. 296 00:18:31,236 --> 00:18:33,530 -Biegnij maratony i ćwicz. naturalnie. Dzięki. 297 00:18:33,614 --> 00:18:36,825 Od niego dowiedziałem się wszystkiego, co wiem. Ale... tak. 298 00:18:36,909 --> 00:18:40,078 Gdziekolwiek poszedł, mój ojciec zachowywał się jak byk w sklepie z porcelaną. 299 00:18:40,579 --> 00:18:43,081 Pamiętam, jak pewnego razu zauważył, że mamy mało zapasów, prawda? 300 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 Poszedł więc to sprawdzić Myślał, że to ma coś wspólnego z portem. 301 00:18:45,501 --> 00:18:47,753 Pojechał więc na Brooklyn Pier, 302 00:18:47,836 --> 00:18:50,756 w środku zimy, Zapytać mężczyzn, co się dzieje. Czy mnie rozumiesz? 303 00:18:50,839 --> 00:18:52,341 Nikt mu nic nie powiedział. Zgodziliśmy się? 304 00:18:52,424 --> 00:18:55,010 Przedarł się na ogromny statek towarowy. 305 00:18:55,093 --> 00:18:56,678 I mam na myśli jeden z tych gigantycznych statków. 306 00:18:56,762 --> 00:19:00,015 Statek „klasy Irina” ma około 400 metrów długości I pompy wielkości Twojego domu. 307 00:19:00,599 --> 00:19:03,936 Teraz mężczyźni zaczęli się denerwować Ponieważ muszą trzymać się harmonogramu. 308 00:19:04,019 --> 00:19:05,479 To go bardzo rozgniewało. 309 00:19:05,562 --> 00:19:10,067 Wtargnął na mostek statku Zaczął majstrować przy sterach. 310 00:19:10,150 --> 00:19:13,445 Próbował wyłączyć silniki, Uważam, że było to naruszenie prawa związkowego. 311 00:19:13,529 --> 00:19:19,284 Bo ściga go jakiś wielki drań ze Stowarzyszenia Dokerów Powiedział mu: „Nie możesz niczego dotykać”. 312 00:19:19,368 --> 00:19:21,578 Mój ojciec stanął przed nim i krzyknął: 313 00:19:21,662 --> 00:19:25,332 „To są moi ludzie i to są moje dobra. „Będę dotykał wszystkiego, czego chcę”. 314 00:19:26,166 --> 00:19:28,460 Jeden z nich zadał pierwszy cios. 315 00:19:29,169 --> 00:19:30,170 I pokłócili się. 316 00:19:30,254 --> 00:19:33,090 Krótko mówiąc, obaj wypadli za burtę. 317 00:19:33,674 --> 00:19:36,009 Tak, wpadli do rzeki z wysokości 24 metrów 318 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 Następnie dryfowali bezpośrednio pod statkiem. 319 00:19:39,888 --> 00:19:41,515 O mój Boże! To straszny sposób na śmierć. 320 00:19:42,015 --> 00:19:44,560 nie. Mój ojciec zmarł w wieku 78 lat. 321 00:19:44,643 --> 00:19:46,061 Rak jelita grubego, stopień IV. 322 00:19:46,645 --> 00:19:47,896 Co możemy zrobić? 323 00:19:52,776 --> 00:19:55,279 Brakuje płyty CD z Annie Lennox. klątwa! 324 00:19:55,362 --> 00:19:56,738 Nie, poczekaj. Oto jest. 325 00:20:02,828 --> 00:20:05,080 - Smakuje staro. -To organiczne. 326 00:20:06,582 --> 00:20:09,042 Robię to z jednego powodu: jesteś na mnie zły. 327 00:20:10,878 --> 00:20:13,255 I wiesz... z powodu śmierci. 328 00:20:17,217 --> 00:20:18,677 – Tak postanowiono. 329 00:20:23,223 --> 00:20:24,558 Pierdolić. 330 00:20:24,641 --> 00:20:26,935 Co? - Ten przeklęty pies. 331 00:20:27,019 --> 00:20:28,145 Hej, pozwól mi zobaczyć. 332 00:20:28,896 --> 00:20:30,647 Witaj kochanie. 333 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 -Czy jesteś posłusznym psem? - Nie jest psem posłusznym. 334 00:20:33,400 --> 00:20:35,611 Robi kupę wielkiego gówna w moim ogrodzie. 335 00:20:36,862 --> 00:20:39,198 O mój Boże! Mówiłem im milion razy 336 00:20:39,281 --> 00:20:40,866 Aby trzymać ich psy z dala od mojego ogrodu. 337 00:20:40,949 --> 00:20:45,037 Nie sądzę, żeby to była trudna prośba. Trzymać psa w ogrodzie? 338 00:20:45,537 --> 00:20:47,623 Powinieneś je zobaczyć. Są tacy protekcjonalni 339 00:20:47,706 --> 00:20:50,250 Zawsze opowiadają bzdury, że ich pies jest jak ich syn. 340 00:20:50,334 --> 00:20:54,087 Szczerze mówiąc, czy zaakceptowałbyś defekację swojego syna? W moim ogrodzie? 341 00:20:58,050 --> 00:20:59,051 Co? 342 00:21:00,552 --> 00:21:01,678 Mamo, mówisz jak szalona. 343 00:21:01,762 --> 00:21:04,139 Nie jestem szalony. Jestem całkowicie zdrowy na umyśle. 344 00:21:04,223 --> 00:21:05,224 Dobry. 345 00:21:05,891 --> 00:21:08,685 -Ciągle zachowujesz się jak szaleniec. -Żałuję, że nauczyłem cię tego słowa. 346 00:21:08,769 --> 00:21:11,855 Wyszedłeś z domu i straciłeś rozum I zacząłeś osądzać swoich sąsiadów. 347 00:21:11,939 --> 00:21:13,607 Przepraszam, jak mogę ich oskarżyć? 348 00:21:13,690 --> 00:21:15,692 Dosłownie biorę narkotyki z moją córką. 349 00:21:15,776 --> 00:21:16,902 Czy Mel ściga osoby zażywające narkotyki? 350 00:21:19,696 --> 00:21:21,448 „Odpowiedź nie jest jasna. Spróbuj ponownie”. 351 00:21:21,532 --> 00:21:23,033 Piłka wie, że jesteśmy wysoko. 352 00:21:28,080 --> 00:21:29,081 Czy wiesz, czego potrzebuję? 353 00:21:29,164 --> 00:21:30,415 stanowisko. - Uprawianie seksu. 354 00:21:30,499 --> 00:21:32,501 życie. - Cóż, chciałem powiedzieć fast food. 355 00:21:32,584 --> 00:21:34,378 Poniżej znajdują się dania na wynos. 356 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 - To jest za daleko. - Tak, nie, nie zrobimy tego. 357 00:22:01,280 --> 00:22:02,865 To precedens! 358 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Pomóż mi wstać. 359 00:22:08,704 --> 00:22:11,123 To bardzo piękny obraz. 360 00:22:11,206 --> 00:22:13,625 Ale spójrz na siebie. Wyglądasz jak Grace Kelly, kiedy była młoda. 361 00:22:13,709 --> 00:22:14,793 Zamknąć się! 362 00:22:14,877 --> 00:22:17,171 Mówię poważnie. Kopia tego. Och, biada! - Wystarczająco! 363 00:22:17,254 --> 00:22:19,381 Założę się, że odwracasz od siebie wielu facetów Z kijem, prawda? 364 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Powitanie. 365 00:22:34,104 --> 00:22:35,772 Czy to od Bailey Russell? 366 00:22:35,856 --> 00:22:38,358 Jack nie wysłał ci kwiatów? 367 00:22:38,442 --> 00:22:41,236 - Zawrzyj z nim umowę. - Z "Jackiem"? Żartujesz sobie? 368 00:22:41,320 --> 00:22:44,406 Jestem po drugiej stronie stołu. Sytuacja jest zupełnie inna. 369 00:22:44,489 --> 00:22:46,742 Mężczyzna cię oszukał. 370 00:22:48,035 --> 00:22:49,953 Przepraszam, jesteś naćpany? 371 00:22:50,037 --> 00:22:51,121 Co? 372 00:22:52,581 --> 00:22:53,582 NIE. 373 00:22:54,333 --> 00:22:56,335 Cóż, tak. Ale nie jestem całkowicie zachwycony. 374 00:22:57,044 --> 00:22:58,295 Dlaczego? Czy zachowuję się dziwnie? 375 00:22:58,962 --> 00:23:01,381 Wiesz, że? Nie obchodzi mnie to. 376 00:23:01,465 --> 00:23:04,218 Nie przeproszę, bo twoja matka... 377 00:23:06,178 --> 00:23:07,971 - To nie do zniesienia. - Tak, to prawda. 378 00:23:08,055 --> 00:23:10,807 Więcej niż nie do zniesienia. 379 00:23:11,391 --> 00:23:13,227 Co? -Mamy krakersy? 380 00:23:16,313 --> 00:23:17,856 Co tu się stało, moja droga? 381 00:23:17,940 --> 00:23:20,442 Nic. Nic mi nie jest. - Kochanie, masz 16 lat. 382 00:23:20,526 --> 00:23:23,445 Musisz nauczyć się lepiej mnie okłamywać. 383 00:23:24,112 --> 00:23:25,822 - Potknął się. - Widzieć? zatem? 384 00:23:30,994 --> 00:23:32,287 Czy babcia jest na nas zła? 385 00:23:32,371 --> 00:23:35,332 Nie, tak wygląda jej twarz wokół mnie. 386 00:23:35,415 --> 00:23:36,542 Przyzwyczaisz się do tego. 387 00:23:38,001 --> 00:23:39,419 Nie jesteś taki, prawda? 388 00:23:39,503 --> 00:23:41,380 Nie lekceważ siebie, mamo. 389 00:23:58,647 --> 00:23:59,857 Gdzie jest telewizor? 390 00:24:01,149 --> 00:24:02,693 Hej! Hej ty! Co za nonsens? 391 00:24:02,776 --> 00:24:04,319 Powitanie. Gdzie idziesz? 392 00:24:04,403 --> 00:24:06,488 Hej, czekaj. 393 00:24:06,572 --> 00:24:08,073 - Jaki jest problem? - Co do cholery robisz? 394 00:24:08,156 --> 00:24:10,492 Twoja mama prosiła, żebyśmy zdjęli go ze ściany Przenosimy go do garażu. 395 00:24:10,576 --> 00:24:11,952 Nie, popełniłeś błąd. 396 00:24:12,035 --> 00:24:14,204 Proszę... zwróć to. 397 00:24:16,623 --> 00:24:18,500 naprawdę? nierozsądny! Przepraszam. 398 00:24:18,584 --> 00:24:20,711 - Daj mi ten cholerny telewizor. - Twoja matka wydawała się być tego pewna. 399 00:24:20,794 --> 00:24:22,796 Ona nie wie, co powiedzieć. 400 00:24:22,880 --> 00:24:24,923 Nie wiem, co właściwie tu robisz. 401 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 - Ten smutek przemawia. - Nie, nie smutek. 402 00:24:27,217 --> 00:24:29,511 Słuchaj, to był niewinny błąd. Przepraszam. 403 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 Dobra. przyzwoity. 404 00:24:34,641 --> 00:24:35,893 Czy to jest pasek taty? 405 00:24:36,977 --> 00:24:40,230 Dobra. Twoja matka mi to dała. Powiedziała, że ​​ładnie wygląda w połączeniu z moim garniturem. 406 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 - „Andy”. - Gdzie jest moja mama? 407 00:24:44,818 --> 00:24:47,070 Nie wiem. To jest gdzieś w okolicy. Co przegapiłem? 408 00:24:47,154 --> 00:24:49,364 Nic. Chcę ją znaleźć. -Myślę, że powinieneś się uspokoić. 409 00:24:49,448 --> 00:24:50,908 Nic mi nie jest. - Nie, nie wyglądasz dobrze. 410 00:24:50,991 --> 00:24:53,869 Wyglądasz, jakbyś miał zabić wdowę płaskim telewizorem, 411 00:24:53,952 --> 00:24:56,663 I uwierz mi, nikt nie chce tego tak bardzo jak ja. Ale nie dzisiaj. 412 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 - Nie dzisiaj, Andy. - O mój Boże! Czy ty też jesteś naćpany? 413 00:24:59,082 --> 00:25:00,709 Tak, chcesz trawki? 414 00:25:00,792 --> 00:25:03,545 -Jest stary, ale mocny. Nie, dziękuję. 415 00:25:03,629 --> 00:25:05,130 Cóż, powinieneś trochę odpocząć. 416 00:25:05,214 --> 00:25:07,299 Co? - Tak, uspokój się. 417 00:25:07,382 --> 00:25:10,385 Idź do swojego pokoju. Zajmę się sytuacją tutaj. 418 00:25:10,469 --> 00:25:11,803 Ona rozdaje jego rzeczy. 419 00:25:11,887 --> 00:25:14,139 To prawdziwa, szybka suka. Ale co w tym nowego? 420 00:25:14,223 --> 00:25:15,807 – „Sojusznik”… - Idź. 421 00:26:10,028 --> 00:26:11,613 „Kręgle to moje hobby!” 422 00:26:28,088 --> 00:26:30,007 Dwie spinki do mankietów Cartier z wzorem pieczęci woskowej 423 00:26:30,090 --> 00:26:32,176 Mają wyglądać jak dwa wypalone logo 424 00:26:32,259 --> 00:26:34,553 W przeszłości pieczętowano nim listy. 425 00:26:34,636 --> 00:26:37,222 To było zanim polizaliśmy koperty, żeby je zakleić Przed wiadomościami telefonicznymi, 426 00:26:37,306 --> 00:26:40,392 Kiedy ludzie byli Nadal podkreślają końcówki zdań. 427 00:26:40,475 --> 00:26:43,312 Pieczęć rodzinna wskazywała tożsamość nadawcy. 428 00:26:43,854 --> 00:26:48,025 Mówił także rodzinie, kim ona jest, Albo to, co uważała za swoją tożsamość. 429 00:26:49,818 --> 00:26:51,778 Tylko głupiec może poprowadzić dwa przyciski zasadzki Od marki „Cartier” 430 00:26:51,862 --> 00:26:54,448 Dla mężczyzny, który zawsze robił zakupy Z przecenionego wieszaka na ubrania w Brooks Brothers. 431 00:26:55,574 --> 00:26:58,577 Wątpię, żeby Ron Cooper miał koszulkę Można na nim umieścić te dwa przyciski. 432 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 Ale to były jego urodziny Chciałam mu podarować coś pięknego. 433 00:27:01,997 --> 00:27:05,375 Kupiłem więc dwa guziki znanej marki Ich cena wynosi 4800 dolarów 434 00:27:05,459 --> 00:27:07,586 Najwyraźniej nigdy ich nie wyjmował z pudełka. 435 00:27:08,670 --> 00:27:12,841 Jak wszystkie prezenty, Tu chodziło o kupującego, a nie o odbiorcę. 436 00:27:13,592 --> 00:27:15,427 Nie podobało mi się to, co o mnie mówiła. 437 00:27:35,906 --> 00:27:38,450 „RLK” 438 00:27:47,167 --> 00:27:48,252 Nie, jak śmiecie? 439 00:27:48,335 --> 00:27:51,839 Nie rozumiem, dlaczego bierzesz to wszystko Osobiście. 440 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 Biorę to osobiście Ponieważ atakujesz mnie osobiście! 441 00:27:54,091 --> 00:27:57,344 - Co tu się dzieje? - Nie wiem, ale nie możemy wyjść. 442 00:27:57,427 --> 00:27:59,763 Co się stało? Nic. Nic mi nie jest. 443 00:27:59,847 --> 00:28:02,266 Słuchaj, Mel. To jest dokładnie to, o czym mówiliśmy powyżej. 444 00:28:02,349 --> 00:28:04,768 - Mówiłeś o mnie? - Oczywiście, że nie. 445 00:28:04,852 --> 00:28:07,271 -No co to wszystko? -Powiedz jej to samo, co mi. 446 00:28:07,354 --> 00:28:10,482 Wiesz, że? To jest sprawa rodzinna. Myślę, że nie powinnam się w to angażować. 447 00:28:10,566 --> 00:28:12,025 Nie, nie wolno ci się wtrącać. 448 00:28:12,109 --> 00:28:14,152 Moja mama. Co? Ona nie jest już rodziną. 449 00:28:14,236 --> 00:28:15,362 Dobry. 450 00:28:15,445 --> 00:28:17,948 Czy możemy nieco złagodzić dyskusję? 451 00:28:18,031 --> 00:28:19,741 Przez cały dzień starałem się nic nie mówić. 452 00:28:19,825 --> 00:28:21,451 Ona ciągle mnie drażni. 453 00:28:21,535 --> 00:28:23,620 To prowokuje. Ciągła prowokacja. 454 00:28:23,704 --> 00:28:26,373 Jakby chciała, żebym stracił panowanie nad sobą Żeby mnie tym drażnić. 455 00:28:26,456 --> 00:28:28,876 Nie wiem, co mówisz. Właśnie zmarł mój mąż. 456 00:28:28,959 --> 00:28:30,627 Dobry. „do mnie”. 457 00:28:30,711 --> 00:28:32,379 -Myślę, że powinieneś przestać, ok? I? 458 00:28:32,462 --> 00:28:34,631 Dlaczego nie pójdziesz do swojego pokoju? Bierzesz oddech, uspokajasz się i... 459 00:28:34,715 --> 00:28:38,385 „Puchar”. Jest dojrzałą kobietą. Nie możesz wysłać jej do jej pokoju. 460 00:28:38,468 --> 00:28:40,220 Przepraszam, myślałem, że mówiłeś, że nie będziesz się wtrącać. 461 00:28:40,304 --> 00:28:41,388 Mówię wiele rzeczy. 462 00:28:41,471 --> 00:28:43,056 Hej! 463 00:28:43,140 --> 00:28:45,267 Co tu robisz? 464 00:28:46,059 --> 00:28:47,144 Twoja mama nas zaprosiła. 465 00:28:47,227 --> 00:28:50,731 Myślałaś, że to dobry pomysł, żebyście przyszli? 466 00:28:50,814 --> 00:28:52,441 Zakładałem, że rozmawiała z tobą o tym. 467 00:28:52,524 --> 00:28:53,734 Nie, nie zrobiłeś tego! 468 00:28:55,194 --> 00:28:57,029 Naprawdę mi przykro z powodu Rona. Był dobrym człowiekiem. 469 00:28:57,112 --> 00:28:59,781 Dziękuję, Bruce. A teraz, dlaczego nie zejdziesz mi z oczu? 470 00:28:59,865 --> 00:29:01,408 - Cześć, John. - „Alison”. 471 00:29:01,491 --> 00:29:03,911 O mój Boże! Nie mogę uwierzyć, że go zaprosiłeś. 472 00:29:03,994 --> 00:29:06,872 To, co się wydarzyło, należy do przeszłości. Zakładałem, że ruszyliśmy dalej. 473 00:29:06,955 --> 00:29:08,207 Bruce zdecydowanie poszedł dalej. 474 00:29:08,290 --> 00:29:11,668 Gdyby odszedł, nie spałby ze mną w zeszłym roku. 475 00:29:11,752 --> 00:29:13,003 Do cholery, Allie. 476 00:29:13,086 --> 00:29:15,506 Czekać. Czy to jest Bruce? Masz na myśli Bruce'a, chłopaka? 477 00:29:15,589 --> 00:29:17,132 Och, Ally, spodziewałem się, że będzie dużo bardziej ekscytująco. 478 00:29:17,216 --> 00:29:19,092 – „Sojusznik”… - „Tori”. Wybacz jej. Jest zachwycona. 479 00:29:19,176 --> 00:29:21,386 Co? Naćpałeś się teraz z dziećmi? 480 00:29:21,470 --> 00:29:22,888 Dokonaliśmy niezwykłego postępu. 481 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 O mój Boże! naprawdę? Dobra. 482 00:29:24,348 --> 00:29:25,766 Myślę, że powinniśmy wyjechać. 483 00:29:25,849 --> 00:29:27,142 - Tak, też tak myślę. Dobra. 484 00:29:27,226 --> 00:29:28,519 To nonsens. 485 00:29:28,602 --> 00:29:29,978 Właśnie przyjechaliście. 486 00:29:30,062 --> 00:29:32,189 Żartujesz sobie? 487 00:29:32,272 --> 00:29:34,983 - „John” jest moim przyjacielem. Dobry. Plan...nowy plan. 488 00:29:35,067 --> 00:29:36,443 Nowy plan. John, proszę, zostań. 489 00:29:36,527 --> 00:29:38,153 Bruce, wynoś się stąd grzecznie. 490 00:29:38,237 --> 00:29:39,696 - Zmniejszyłem to. - Przysięgam na Boga, Bruce. 491 00:29:39,780 --> 00:29:40,781 Dobry. 492 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 O mój Boże! 493 00:29:47,579 --> 00:29:51,333 - Upnij mi włosy, Barney. - Podniosę to. Jesteś w porządku. 494 00:29:51,416 --> 00:29:53,710 O mój Boże! Bardzo mi przykro. 495 00:29:53,794 --> 00:29:55,879 - Czy mogę dostać trochę wody? - Tak, przyniosę to. 496 00:29:59,091 --> 00:30:00,801 O mój Boże! 497 00:30:00,884 --> 00:30:02,886 Bardzo mi przykro. 498 00:30:04,888 --> 00:30:05,973 Bardzo mi przykro. 499 00:31:08,410 --> 00:31:10,412 „(Gra w kręgle)” 500 00:31:30,557 --> 00:31:31,808 Co mogę ci dać? 501 00:31:31,892 --> 00:31:33,810 - Proszę o rozmiar 46. - Zaraz. 502 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 Dobry. 503 00:32:11,473 --> 00:32:14,101 Powitanie. Przepraszam. Byłem na cmentarzu. 504 00:32:14,184 --> 00:32:15,477 Jestem Eileen Naft. 505 00:32:15,561 --> 00:32:18,063 Powitanie. Jestem Andrew Cooper. Ja wiem. 506 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Chcesz usiąść? 507 00:32:21,441 --> 00:32:23,610 naturalnie. Tak, jestem z tego zadowolony. 508 00:32:29,825 --> 00:32:31,702 Więc skąd znałeś mojego ojca? 509 00:32:31,785 --> 00:32:33,787 Byliśmy razem w drużynie kręgli. 510 00:32:34,788 --> 00:32:38,417 Spotykaliśmy się w każdy czwartek W ciągu ostatnich dziesięciu lat. 511 00:32:39,960 --> 00:32:42,212 Myślałem, że zespół kręgielni rozwiązał się wiele lat temu. 512 00:32:43,088 --> 00:32:45,090 Nie pozwoliliśmy, żeby to nas powstrzymało. 513 00:32:49,469 --> 00:32:51,680 Zrozumiany. Więc ty… 514 00:32:54,725 --> 00:32:56,101 Czy to cię szokuje? 515 00:32:58,854 --> 00:33:01,607 - Był bardzo prawym człowiekiem. prawidłowy. 516 00:33:02,608 --> 00:33:04,443 Było też wiele innych rzeczy. 517 00:33:05,611 --> 00:33:06,945 naprawdę? 518 00:33:12,367 --> 00:33:13,702 Bardzo cię kochał. 519 00:33:14,828 --> 00:33:16,205 Jestem pewien, że to wiesz. 520 00:33:16,288 --> 00:33:17,289 Dobra. 521 00:33:19,666 --> 00:33:21,543 Dużo o tobie mówił. 522 00:33:21,627 --> 00:33:23,170 O tobie i twojej siostrze. 523 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 To jest zabawne. Nigdy o tobie nie wspomniał. 524 00:33:28,592 --> 00:33:30,636 Nie, nie spodziewałam się, że o mnie wspomni. 525 00:33:32,596 --> 00:33:35,390 Jaki był twój plan? Zamierzaliście razem uciec, czy coś? 526 00:33:35,474 --> 00:33:38,227 Boże, nie. Oboje byliśmy bardzo starzy Nie zrobilibyśmy tego. 527 00:33:40,270 --> 00:33:41,563 Myślę, że byliśmy… 528 00:33:43,482 --> 00:33:45,484 Samotny w ten sam sposób. 529 00:33:47,694 --> 00:33:49,029 I to, że jesteśmy razem... 530 00:33:51,740 --> 00:33:53,200 Poprawiło to rzeczywistość. 531 00:33:55,536 --> 00:33:57,663 Czy to dziwne, że twoje słowa sprawiają mi radość? 532 00:34:03,126 --> 00:34:05,045 Szczerze mówiąc, Myślałam, że będziemy mieć więcej czasu. 533 00:34:06,380 --> 00:34:07,381 Dobra. 534 00:34:08,090 --> 00:34:09,216 Ty i ja. 535 00:34:11,176 --> 00:34:13,344 Martwił się o ciebie. Czy wiesz to? 536 00:34:13,428 --> 00:34:18,475 W zeszłym roku wpadłem w kłopoty. Ale poradziłem sobie ze swoimi sprawami. 537 00:34:18,559 --> 00:34:20,561 Nie, martwił się o ciebie już wcześniej. 538 00:34:21,143 --> 00:34:23,480 Martwił się, że nigdy nie będziesz szczęśliwy. 539 00:34:27,693 --> 00:34:28,694 Czy ktoś jest szczęśliwy? 540 00:34:29,360 --> 00:34:31,154 Lubię myśleć, że był szczęśliwy. 541 00:34:31,237 --> 00:34:34,116 Tak, nie wiem. Nosisz mnóstwo rzeczy w domu i w pracy. 542 00:34:35,784 --> 00:34:38,161 Myślę, że czasami miałam wrażenie, że się poddał. 543 00:34:41,123 --> 00:34:42,291 Czy to jest zabawne? 544 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Jesteś dokładnie taki, jak opisano. 545 00:34:46,210 --> 00:34:47,212 Co masz na myśli? 546 00:34:47,963 --> 00:34:49,715 Jesteś zły na świat. 547 00:34:50,632 --> 00:34:52,426 Dobra. Świat potrafi być podłym miejscem. 548 00:34:53,177 --> 00:34:54,469 Może. 549 00:34:55,179 --> 00:34:58,140 A może część Ciebie oczekuje od świata zbyt wiele. 550 00:34:58,849 --> 00:35:00,559 Czy zatem powinienem zadowolić się mniejszymi kosztami? 551 00:35:02,144 --> 00:35:03,228 Tak jak on. 552 00:35:03,812 --> 00:35:05,147 Myślisz, że to koncesja? 553 00:35:05,898 --> 00:35:07,357 Myślę, że zasługiwał na więcej. 554 00:35:16,825 --> 00:35:19,286 Życie Rona mogło wydawać ci się proste. 555 00:35:19,369 --> 00:35:22,831 Ale dla niego Cały jego świat zebrał się pod jednym dachem. 556 00:35:25,334 --> 00:35:26,919 To go uszczęśliwiło. 557 00:35:33,300 --> 00:35:34,927 Od teraz za nim tęsknię. 558 00:35:40,724 --> 00:35:42,142 Ty i ja, moja droga. 559 00:35:47,356 --> 00:35:49,733 Czy naprawdę tak myślisz? Że był szczęśliwy? 560 00:35:50,526 --> 00:35:52,611 Myślę, że był naturalnie szczęśliwy. 561 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 Myślę, że znalazł rzeczy, które go uszczęśliwiły. 562 00:35:57,491 --> 00:36:01,411 Na wszystko inne rozwiązaniem była kręgle. 563 00:36:05,082 --> 00:36:06,083 Dobra. 564 00:36:58,093 --> 00:36:59,970 „Allie ma trzy lata”. 565 00:37:22,951 --> 00:37:25,954 {\an8}„Pieśni Ally – płyta pierwsza” 566 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 - Czy moja mama tu jest? Tak. 567 00:38:05,077 --> 00:38:06,078 Chodź tutaj. 568 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 Do zobaczenia wkrótce. Do zobaczenia wkrótce. 569 00:38:08,121 --> 00:38:09,122 Do zobaczenia wkrótce. 570 00:39:43,926 --> 00:39:45,886 „Andy” 571 00:39:45,969 --> 00:39:47,471 „RLK” 572 00:40:05,989 --> 00:40:07,908 Powitanie. - Ile butów? 573 00:40:07,991 --> 00:40:12,871 Tylko nasza trójka. Ona ma rozmiar 34, on 40, a ja 46. 574 00:41:48,300 --> 00:41:50,302 Tłumaczenie piosenki „Muriel Daou”