1
00:00:12,095 --> 00:00:13,972
Hammasi yaxshimi, Syuzanna?

2
00:00:15,891 --> 00:00:17,660
Biz bir oz qo'ziqorin oldik.

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,622
Biz hozir shunday qilyapmizmi?

4
00:00:20,646 --> 00:00:22,606
Bu ular kabi
issiqlik bilan faollashtirilgan yoki biror narsa.

5
00:00:26,235 --> 00:00:30,006
Piter bilan men shokolad qildik
qo'ziqorinlar bir necha hafta oldin.

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,257
U o'zimni juda g'alati tutganimni aytdi.

7
00:00:32,281 --> 00:00:34,409
Pyotr. Siz qilasiz.

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,746
Texnik jihatdan, agar siksangiz
Piter, siz uni qilyapsiz.

9
00:00:38,914 --> 00:00:40,934
Men Piterni sikmayman. Piter meni sikadi.

10
00:00:40,958 --> 00:00:43,001
Ba'zan yaxshi, ba'zida unchalik yaxshi emas.

11
00:00:43,585 --> 00:00:46,463
Ba'zida Bred menga tegadi.

12
00:00:50,425 --> 00:00:53,220
OK, bu nimadir
biz hoziroq ochmoqchimisiz?

13
00:00:59,101 --> 00:01:01,621
Xo'sh, men... yaxshi ko'raman, bilmayman.

14
00:01:01,645 --> 00:01:04,355
Aytmoqchimanki, bu hali hech narsa emas.

15
00:01:05,022 --> 00:01:06,066
Shundaymi?

16
00:01:07,067 --> 00:01:08,276
Menimcha, bu narsa.

17
00:01:10,946 --> 00:01:12,465
Yo'q.

18
00:01:12,489 --> 00:01:13,657
- Haqiqatanmi?
- Yo'q.

19
00:01:14,783 --> 00:01:16,052
- Mel, o'tir.
- Vajjaj.

20
00:01:16,076 --> 00:01:19,138
- Mel. Salom.
- Salom.

21
00:01:19,162 --> 00:01:20,265
- Mel.
- Salom, azizim.

22
00:01:20,289 --> 00:01:21,790
- Salom.
- Hey.

23
00:01:22,916 --> 00:01:24,269
Men nimani sog'indim?

24
00:01:24,293 --> 00:01:28,672
Xo'sh, Suzanna juda baland
shit, va Meggi, kamroq.

25
00:01:29,840 --> 00:01:32,110
Va Sem va Ouen
ashe endi bir narsa.

26
00:01:32,134 --> 00:01:33,814
Yo'q, biz bir narsa emasmiz. Biz narsa emasmiz.

27
00:01:34,511 --> 00:01:35,822
Hech narsa emas.

28
00:01:35,846 --> 00:01:39,701
Eshitdimki, siz ikkovingiz bir oz olgansiz
Gretchenning chang xonasida tanaffus.

29
00:01:39,725 --> 00:01:41,286
Nima?

30
00:01:41,310 --> 00:01:45,522
Bu mutlaqo noto'g'ri emas.

31
00:01:47,191 --> 00:01:48,650
Bu juda yaxshi hammom.

32
00:01:50,194 --> 00:01:52,881
Hech qanday uyat yo'q. Yo'q, u
ahmoqona chiroyli odam.

33
00:01:52,905 --> 00:01:55,466
Yuzda juda nosimmetrik.

34
00:01:55,490 --> 00:01:57,802
Gretch, nima deb o'ylaysiz, unga plomba bormi?

35
00:01:57,826 --> 00:01:59,828
Agar u bor bo'lsa, bu juda nozik.

36
00:02:00,495 --> 00:02:02,515
Menimcha, u mazali.

37
00:02:02,539 --> 00:02:03,957
Senga yaxshi, Sem.

38
00:02:05,918 --> 00:02:07,211
Nima bo'ldi?

39
00:02:07,961 --> 00:02:09,439
Hech narsa.

40
00:02:09,463 --> 00:02:11,089
Faqat issiq.

41
00:02:11,965 --> 00:02:13,342
Bu sauna.

42
00:02:22,809 --> 00:02:24,871
Kechirasiz, bolalar.

43
00:02:24,895 --> 00:02:26,414
Bu, xuddi ko'rib turgan narsangiz.

44
00:02:26,438 --> 00:02:28,106
Chaqaloq qadamlari.

45
00:02:35,155 --> 00:02:36,883
Nega buni sotib olgan bo'lardingiz?

46
00:02:36,907 --> 00:02:39,552
Biz hech narsani kuzatmaymiz
bu shunchalik katta bo'lishi kerak.

47
00:02:39,576 --> 00:02:41,930
Bu uni ko'proq qiladi
teatr tajribasi.

48
00:02:41,954 --> 00:02:45,099
Bu teatr emas. Bu bizning yashash xonamiz.

49
00:02:45,123 --> 00:02:49,103
Siz uxlab qolganingizdan keyin men shunday qila olaman
pastga tushing va kino tomosha qiling.

50
00:02:49,127 --> 00:02:50,921
Mendan oldin uxlab qolasan.

51
00:02:51,421 --> 00:02:52,982
Mish-mishlar va mish-mishlar.

52
00:02:53,006 --> 00:02:56,319
- Menimcha, bu zo'r, bobo.
- Qarang, ovchi buni zo'r deb o'ylaydi.

53
00:02:56,343 --> 00:02:58,530
Bilasizmi, dada, menda bor
bu narsalarni osib qo'ygan yigit.

54
00:02:58,554 --> 00:03:00,889
Ha, va menda ikkita yigit bor.

55
00:03:02,641 --> 00:03:04,643
Mayli, ko'taraylik.

56
00:03:06,979 --> 00:03:08,146
Bu nima?

57
00:03:08,772 --> 00:03:10,834
Hech narsa. Men shunchaki orqamni silkitdim.

58
00:03:10,858 --> 00:03:12,298
Bu o'zgartirishdan ko'ra ko'proq tuyuldi.

59
00:03:13,068 --> 00:03:16,339
To'xtab tur. qila olasizmi…
Hey. Biz qanday qaraymiz?

60
00:03:16,363 --> 00:03:17,882
<i>Obuna
shartnomalar qog'oz bilan rasmiylashtiriladi,</i>

61
00:03:17,906 --> 00:03:19,950
Shunday qilib, hamma narsa deyarli yakunlandi.

62
00:03:20,450 --> 00:03:21,845
<i>Lekin to'liq emasmi?</i>

63
00:03:21,869 --> 00:03:23,620
Investorlardan biri uchrashmoqchi.

64
00:03:25,163 --> 00:03:26,163
Kriket qayin.

65
00:03:26,874 --> 00:03:27,934
Bu shaxsiy emas.

66
00:03:27,958 --> 00:03:31,295
U har kim bilan uchrashishni talab qiladi
jamg'armada muhim o'rin egallaydi.

67
00:03:32,713 --> 00:03:34,899
<i>Jek sizmi deb hayron bo'ldi
ichimliklar</i> uchun unga qo'shilish uchun bepul edi

68
00:03:34,923 --> 00:03:37,610
<i>bugun kechqurun uning uyida, shuning uchun biz
o'yin rejasini ishlab chiqish mumkin.</i>

69
00:03:37,634 --> 00:03:39,362
<i>Men sizga manzilni yuboraman.</i>

70
00:03:39,386 --> 00:03:40,822
Yo'q, men uning qayerda yashashini bilaman.

71
00:03:40,846 --> 00:03:42,139
Yaxshi, rahmat.

72
00:03:50,397 --> 00:03:51,899
Men yigitimga qo'ng'iroq qilaman.

73
00:05:17,067 --> 00:05:18,318
Kechirasiz.

74
00:05:19,111 --> 00:05:22,030
Hey, kechirasiz, bu yerda shunchaki o‘tira olmaysiz.

75
00:05:23,115 --> 00:05:24,801
Salom! Hey.

76
00:05:24,825 --> 00:05:26,344
Hazillashyapsanmi?

77
00:05:26,368 --> 00:05:28,179
Men juda afsusdaman. Men allaqachon
haydovchini ikki marta chaqirdi.

78
00:05:28,203 --> 00:05:30,056
Va bu birinchisi emas
bu sodir bo'lgan vaqt.

79
00:05:30,080 --> 00:05:33,268
Meni bu yerda ko‘proq to‘sib qo‘yishdi
bir marta ko'k pikap tomonidan.

80
00:05:33,292 --> 00:05:35,270
Ha, bu mening yuk mashinasim.

81
00:05:35,294 --> 00:05:36,813
Men bundan juda afsusdaman.

82
00:05:36,837 --> 00:05:39,232
Shunchaki bu yo'l
bizga ko'p variantlarni bermaydi.

83
00:05:39,256 --> 00:05:40,900
Mening yo'limni to'sib qo'yish variant emas.

84
00:05:40,924 --> 00:05:43,010
bilaman. Va siz haqsiz.

85
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
Ismingiz nima?

86
00:05:49,308 --> 00:05:51,202
Melanie. Kuper.

87
00:05:51,226 --> 00:05:53,121
Hey, Melani, men Migelman.

88
00:05:53,145 --> 00:05:54,664
Men brigadirman.

89
00:05:54,688 --> 00:05:56,848
Bu juda ajoyib, Migel,
lekin men bu yerda qariyapman.

90
00:05:57,399 --> 00:05:58,649
Uni ko'chira olmaysizmi?

91
00:06:00,694 --> 00:06:02,380
U bir soniyada shu yerda bo‘ladi, xo‘pmi?

92
00:06:02,404 --> 00:06:03,614
Kuting, kuting.

93
00:06:09,369 --> 00:06:11,413
Ular sizga mening yo'limni to'sib qo'yishni aytishdimi?

94
00:06:13,165 --> 00:06:14,166
Nima?

95
00:06:16,376 --> 00:06:17,711
Hech narsa, hech qachon.

96
00:06:19,463 --> 00:06:20,982
Mana u hozir. Hey!

97
00:06:21,006 --> 00:06:23,109
Siz bu ayolni qotib qoldingiz.

98
00:06:23,133 --> 00:06:24,194
Nima gaplar?

99
00:06:24,218 --> 00:06:25,236
Qo'ysangchi; qani endi!

100
00:06:25,260 --> 00:06:26,761
Bu yerda avtoturargoh yetarli emas.

101
00:06:28,096 --> 00:06:29,765
Mayli, bor, bor, bor.

102
00:06:30,349 --> 00:06:31,850
Endi ket, ket.

103
00:06:35,646 --> 00:06:36,980
Mana, menga telefoningizni bering.

104
00:06:38,232 --> 00:06:40,084
- Kechirasiz, nima?
- Mayli, raqamimni beraman.

105
00:06:40,108 --> 00:06:41,461
Agar yana takrorlansa, menga qo'ng'iroq qiling

106
00:06:41,485 --> 00:06:43,570
va men uni tozalayman
sizni bloklashdan oldin.

107
00:06:44,238 --> 00:06:45,518
Menga raqamingizni bermoqchimisiz?

108
00:06:46,573 --> 00:06:47,574
Albatta.

109
00:07:08,971 --> 00:07:11,265
Va endi menda sizniki bor.

110
00:07:17,271 --> 00:07:18,355
Haqiqiy silliq, Migel.

111
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
Xayr.

112
00:07:37,958 --> 00:07:39,042
Yangi rasmmi?

113
00:07:48,135 --> 00:07:49,195
U sug'urtalanganmi?

114
00:07:49,219 --> 00:07:51,364
Albatta, shunday edi, lekin gap bu emas.

115
00:07:51,388 --> 00:07:52,907
Menga bu jinni rasm yoqdi.

116
00:07:52,931 --> 00:07:55,017
Bu men sotib olgan birinchi san'at asari.

117
00:07:56,435 --> 00:07:57,537
Buning uchun uzr.

118
00:07:57,561 --> 00:07:58,896
Ha, men ham.

119
00:07:59,855 --> 00:08:02,899
Mana, men seni olaman
raqamlar orqali.

120
00:08:05,360 --> 00:08:09,090
Biz bu erga excelsior sotish uchun kelganimiz yo'q
Kup, biz Kupni kriketga sotish uchun keldik.

121
00:08:09,114 --> 00:08:10,842
Bu raqamlar haqida emas.

122
00:08:10,866 --> 00:08:11,950
Xo'sh, nima?

123
00:08:13,160 --> 00:08:16,264
Kriket qayini ko'pchilikni tashkil qiladi
excelsiorga investor, chunki vaqt o'tishi bilan

124
00:08:16,288 --> 00:08:18,474
u yaxshi bo'lakni to'xtatdi
uning oilasining boyligi.

125
00:08:18,498 --> 00:08:20,685
Sizning biznesingiz yangi.

126
00:08:20,709 --> 00:08:23,521
Unga sizning ishonchingiz kerak
bugun bu yerda emas, ertaga ketadi.

127
00:08:23,545 --> 00:08:25,773
- Men buni qila olaman.
- Xo'sh, kriket ahmoq emas.

128
00:08:25,797 --> 00:08:29,152
- Oxirgi marta tashlab ketganingizda...
- Qarang, men ketmadim.

129
00:08:29,176 --> 00:08:30,236
Semantika.

130
00:08:30,260 --> 00:08:33,948
Gap shundaki, bizning kelishmovchiligimiz
biroz shov-shuvga sabab bo'ldi.

131
00:08:33,972 --> 00:08:36,159
Ya'ni, siz yomon gapirdingiz
butun shahar markazida men haqimda.

132
00:08:36,183 --> 00:08:37,851
Aynan. Va Yevropa.

133
00:08:38,684 --> 00:08:41,623
Shunday qilib, nima uchun buni tushunishingiz mumkin
u birdan g'alati tuyuldi,

134
00:08:41,647 --> 00:08:43,166
biz yana birga yotoqdamiz.

135
00:08:43,190 --> 00:08:45,376
Men buni juda g'alati deb bilaman
O'zim, agar rostini aytsam.

136
00:08:45,400 --> 00:08:47,086
Bu 400 million dollar.

137
00:08:47,110 --> 00:08:48,880
Agar u sizni tanisa, u
qanaqa fohishaligingni biladi.

138
00:08:48,904 --> 00:08:50,924
- Kup.
- Yaxshi, Liv.

139
00:08:50,948 --> 00:08:53,051
Coop endi mijoz.

140
00:08:53,075 --> 00:08:55,451
U hamma narsani gapira oladi
u biz haqimizda istaydi.

141
00:08:57,371 --> 00:08:58,556
- Jek.
- Liv.

142
00:08:58,580 --> 00:09:00,374
- Liv.
- Nima?

143
00:09:01,416 --> 00:09:03,102
Men bizni oddiy deb o'yladim
bir-birining ismlarini aytish.

144
00:09:03,126 --> 00:09:05,522
Iso Masih.

145
00:09:05,546 --> 00:09:06,797
Yana kimdir ichadimi?

146
00:09:09,842 --> 00:09:11,528
Kechirasiz, men buni olishim kerak.

147
00:09:11,552 --> 00:09:13,512
Men birozdan keyin qaytaman.

148
00:09:23,272 --> 00:09:25,416
Xo'sh, siz o'ylaysizmi?
tashqarida qolishga muvaffaq bo'ladi

149
00:09:25,440 --> 00:09:27,627
o'z yo'lingizdan uzoq
bu bitimni yopish uchun etarlimi?

150
00:09:27,651 --> 00:09:29,504
Men shartnomani yopaman. Bu haqda tashvishlanmang.

151
00:09:29,528 --> 00:09:32,489
Bu haqda tashvishlanish mening ishim.

152
00:09:35,659 --> 00:09:39,639
Bilasizmi, Jek faqat sizni qo'ydi
bu ikkimiz bilan sikish uchun.

153
00:09:39,663 --> 00:09:41,349
- Unday qilmang.
- Nima?

154
00:09:41,373 --> 00:09:42,559
Jek meni bunga qo'ydi

155
00:09:42,583 --> 00:09:44,811
chunki u bo'lishi mumkin esa
odamning oqishi,

156
00:09:44,835 --> 00:09:45,937
u mening ishimda juda yaxshi ekanligimni biladi.

157
00:09:45,961 --> 00:09:47,981
Xo'sh, mendan oling,
ishingizda yaxshi bo'lish

158
00:09:48,005 --> 00:09:50,299
har doim ham boylik emas
Jek haqida gap ketganda.

159
00:09:54,511 --> 00:09:56,406
Mayli, bolalar, men buni yakunlashim kerak.

160
00:09:56,430 --> 00:09:57,848
Siz unga marshrutni berdingizmi?

161
00:10:02,603 --> 00:10:03,604
Peloponnes?

162
00:10:05,063 --> 00:10:07,482
O'ylaymanki, siz bizga shunday qilasiz
bu safar ko'rsatganim uchun.

163
00:10:59,952 --> 00:11:01,763
Bu mening barcha maktab kiyimlarimni buzdi.

164
00:11:01,787 --> 00:11:03,640
Xo'sh. Bu yerga.

165
00:11:03,664 --> 00:11:05,541
Men buni shunchaki kiyganman.

166
00:11:12,130 --> 00:11:13,775
Sizningcha, men xato qildimmi?

167
00:11:13,799 --> 00:11:16,778
Aytmoqchimanki, ha. Har doim uni nozik ustiga qo'ying.

168
00:11:16,802 --> 00:11:19,155
Mening kirlarim bilan emas.

169
00:11:19,179 --> 00:11:20,681
Hayotim bilan.

170
00:11:23,433 --> 00:11:24,852
Mendan maslahat so'rayapsizmi?

171
00:11:31,275 --> 00:11:33,878
Bilasizmi, bu qo'shiq "tushgan
qora kunlarda" ovoz bog'i tomonidan?

172
00:11:33,902 --> 00:11:35,004
- Yo'q.
- Xudoyim.

173
00:11:35,028 --> 00:11:37,239
Siz tinglashingiz kerak
bu. Bu juda yaxshi.

174
00:11:38,365 --> 00:11:41,261
Qanday bo'lmasin, bu qanday bo'lishi haqida
bir kun uyg'onishingiz mumkin

175
00:11:41,285 --> 00:11:44,556
va sizni eng ko'p qiziqtirgan narsalar

176
00:11:44,580 --> 00:11:47,058
hayotingizda to'satdan his qilasiz
ma'nosiz va noto'g'ri.

177
00:11:47,082 --> 00:11:51,128
Va hammamiz qayerda vaqtlarni boshdan kechiramiz
biz o'z tanlovlarimizni shubha ostiga olamiz, bilasiz.

178
00:11:51,753 --> 00:11:55,257
Va shunday bo'lmaydimi, deb o'ylaysiz
shunchaki oqim bilan borish osonroq bo'ladi.

179
00:11:56,717 --> 00:12:00,780
Ammo bu sodir bo'lganda,
Men o'zimga eslatgan narsa,

180
00:12:00,804 --> 00:12:03,140
nima bo'lishidan qat'iy nazar
Men xavotirdaman…

181
00:12:04,308 --> 00:12:06,536
Jin ursin, biz maktabga kechikamiz.

182
00:12:06,560 --> 00:12:08,145
Qani, sen mening minibsan.

183
00:12:34,379 --> 00:12:35,380
Bu.

184
00:12:37,341 --> 00:12:39,944
Barni. Nima yaxshi, odam?

185
00:12:39,968 --> 00:12:42,906
Bilmadim. Nima gaplar?

186
00:12:42,930 --> 00:12:45,575
Barni, bu Luc
demille. U ayolning yigiti.

187
00:12:45,599 --> 00:12:47,619
- Siz bilan tanishganimdan xursandman, janob Choy.
- Ashening yigiti?

188
00:12:47,643 --> 00:12:50,497
Uning umumiy maslahatchisi,
Men ko'p shlyapa kiysam ham.

189
00:12:50,521 --> 00:12:51,581
Bosh maslahatchi?

190
00:12:51,605 --> 00:12:53,315
Ashe bizni sudga beryaptimi?

191
00:12:55,192 --> 00:12:58,671
Men ko'rib chiqishni nazorat qilish uchun keldim
Nikning kuchli sport zallari.

192
00:12:58,695 --> 00:13:00,548
Va nega bizni ko'rib chiqasiz?

193
00:13:00,572 --> 00:13:02,509
Men sizga aytmoqchi bo'lgan narsam edi.

194
00:13:02,533 --> 00:13:03,784
Ashe sotib olmoqda.

195
00:13:06,286 --> 00:13:07,722
Xuddi shundaymi?

196
00:13:07,746 --> 00:13:10,099
Xo'sh, tegishli tekshiruvdan so'ng
kompaniyaning moliyaviy holati.

197
00:13:10,123 --> 00:13:12,560
Bu standart amaliyot
barcha yangi investitsiyalar uchun.

198
00:13:12,584 --> 00:13:14,104
Bizni bir soniya kechirasizmi?

199
00:13:15,629 --> 00:13:16,797
Tez bo'ladi.

200
00:13:25,055 --> 00:13:26,415
Nima qilyapsan, Nik?

201
00:13:27,850 --> 00:13:30,893
Qarang. Bilaman, men bilaman
tezroq aytish kerak edi

202
00:13:36,775 --> 00:13:40,338
250 ta kuchli sport zallari
2028 yilgacha butun mamlakat bo'ylab.

203
00:13:40,362 --> 00:13:41,756
Ha, men shov-shuvni eshitdim.

204
00:13:41,780 --> 00:13:45,385
U NBA bilan do'stlashdi
yulduz, lekin bizda yaxshi reja bor, Nik.

205
00:13:45,409 --> 00:13:46,928
Sekin va barqaror o'sish.

206
00:13:46,952 --> 00:13:49,288
U 30 mln.

207
00:13:50,831 --> 00:13:51,832
O'ttiz million dollarmi?

208
00:13:53,333 --> 00:13:55,770
Uning butun franchayzing jamoasi bor.
Biz bu narsani portlatib yuboramiz.

209
00:13:55,794 --> 00:13:57,522
Biz bu yigitni tanimaymiz, Nik.

210
00:13:57,546 --> 00:13:59,566
Bizda 30 million bor
u bilan tanishish uchun sabablar.

211
00:13:59,590 --> 00:14:00,650
Bunday emas.

212
00:14:00,674 --> 00:14:02,819
Siz kabi pul olasiz
va u sizga egalik qiladi.

213
00:14:02,843 --> 00:14:05,655
- Xop. Tinchlaning.
- Buning bir jarayoni bor, xo'pmi?

214
00:14:05,679 --> 00:14:07,407
Va nima uchun u qidirmoqda
kitoblarimiz orqali?

215
00:14:07,431 --> 00:14:09,742
- Kitoblarimni nazarda tutmayapsizmi?
- Men uning kitoblarini ko'rmoqchiman.

216
00:14:09,766 --> 00:14:12,245
Men uning bankirlari bilan gaplashmoqchiman.
Men uning kreditini tekshirmoqchiman.

217
00:14:12,269 --> 00:14:14,980
Men buni qilishingga ruxsat bera olmayman, Nik... hey!

218
00:14:16,773 --> 00:14:18,192
Men siz uchun ishlamayman.

219
00:14:19,026 --> 00:14:20,420
Xop. Xop. Men buni nazarda tutmagandim.

220
00:14:20,444 --> 00:14:21,629
Gap shundaki, siz men uchun ishlaysiz.

221
00:14:21,653 --> 00:14:22,797
- Bilaman.
- Senchi?

222
00:14:22,821 --> 00:14:27,659
Ha, ha va bu mening ishim
sizni bunday bitimlardan himoya qiling.

223
00:14:36,835 --> 00:14:39,838
Qarang, odam. Men NBA chempioni edim.

224
00:14:40,672 --> 00:14:44,611
Men bundan bormayman
sport zali yoki ikkita sport zalida ishlash.

225
00:14:44,635 --> 00:14:46,571
Men bundan kattaroq belgi qoldirishim kerak.

226
00:14:46,595 --> 00:14:49,115
Siz butun televizorni portlayapsiz, Nik.

227
00:14:49,139 --> 00:14:50,181
Balki.

228
00:14:54,520 --> 00:14:56,289
O'zingiz aytdingiz, Barni.

229
00:14:56,313 --> 00:14:58,082
Sobiq sportchilarning derazasi bor,

230
00:14:58,106 --> 00:15:02,069
va men o'zimning oldin yopilishini bilaman
Men xuddi kareram kabi tayyorman.

231
00:15:02,861 --> 00:15:04,088
Agar biror narsa o'rgangan bo'lsam,

232
00:15:04,112 --> 00:15:09,034
Bu kabi imkoniyat qachon
Bu keladi, men uni ushlab olishim kerak.

233
00:15:13,080 --> 00:15:17,459
Siz bortga chiqishingiz mumkin, yoki
siz ketishingiz mumkin, lekin men buni qilyapman.

234
00:15:19,294 --> 00:15:20,921
Janoblar, muammo bormi?

235
00:15:23,215 --> 00:15:24,967
Muammo bormi, Barni?

236
00:15:26,552 --> 00:15:28,446
Janob Demil, shundaymi?

237
00:15:28,470 --> 00:15:29,513
Bu to'g'ri.

238
00:15:31,849 --> 00:15:33,058
Qanday yordam bera olaman?

239
00:15:35,269 --> 00:15:38,248
Xo'sh, boshlanuvchilar uchun men
barcha parollaringiz kerak.

240
00:15:38,272 --> 00:15:39,565
Albatta qilasiz.

241
00:16:08,051 --> 00:16:12,031
Peri melusine<i>, qurilgan
2012 yilda nereids yachts tomonidan,</i>

242
00:16:12,055 --> 00:16:14,701
<i>dengiz hashamatining cho'qqisi.</i>

243
00:16:14,725 --> 00:16:16,911
<i>Agar siksangiz-siz
pul, siz kamtarona sotib olasiz,</i>

244
00:16:16,935 --> 00:16:19,455
<i>boshlang'ich darajadagi nereidlar
uch million atrofida.</i>

245
00:16:19,479 --> 00:16:22,458
<i>Agar sizda pulingiz bo'lsa,
siz ularni mega yaxtani loyihalashtirasiz</i>

246
00:16:22,482 --> 00:16:26,462
<i>o'zingizning shaxsiy xususiyatlaringizga, a uchun
dengiz esminesi bilan teng narx.</i>

247
00:16:26,486 --> 00:16:29,549
<i>Va siz ularga bittasini berasiz
direktiva... uzunligi hammaga.</i>

248
00:16:29,573 --> 00:16:32,927
<i>197 futda, 875 gross tonnajda,</i>

249
00:16:32,951 --> 00:16:35,597
peri melusin <i>dir
tırtıl dvigatellari</i>dan quvvatlanadi

250
00:16:35,621 --> 00:16:39,208
<i>bu unga 5000 ot kuchi beradi
va maksimal tezlik 17 tugun.</i>

251
00:16:46,131 --> 00:16:47,549
Iso.

252
00:16:50,344 --> 00:16:52,363
Men buni olishim kerak. Yuring, men yetib olaman.

253
00:16:52,387 --> 00:16:54,139
Men bir soniya bo'laman. Ha, Barni?

254
00:16:55,432 --> 00:16:58,244
- Xullas, yangilik.
- <i>Ha, hozir unchalik yaxshi vaqt emas.</i>

255
00:16:58,268 --> 00:17:00,312
Ashe sport zaliga sarmoya kiritmoqda.

256
00:17:01,230 --> 00:17:04,209
Nima? Aytmoqchimisiz, u buni o'ylayaptimi?

257
00:17:04,233 --> 00:17:06,669
<i>Yo'q, yo'q. U shunday ko'rinadi
allaqachon qilgan.</i>

258
00:17:06,693 --> 00:17:08,170
Va Nik sizga aytmadimi?

259
00:17:08,194 --> 00:17:09,655
<i>Yo'q, u shunday qildi. Bugun.</i>

260
00:17:10,656 --> 00:17:12,217
Xo'sh, uni bu haqda gapira olasizmi?

261
00:17:12,241 --> 00:17:13,551
<i>Siz shunday deb umid qilgandim.</i>

262
00:17:13,575 --> 00:17:15,803
Bu juda shubhali bo'lar edi
uning biznes menejeri uchun

263
00:17:15,827 --> 00:17:17,579
uni 30 million dollardan gapirishga harakat qilish.

264
00:17:19,748 --> 00:17:20,808
O'ttiz million?

265
00:17:20,832 --> 00:17:23,042
<i>Ha, ular qarashmoqda
biz gaplashayotgan kitoblar.</i>

266
00:17:23,627 --> 00:17:26,689
- Xo'sh, bu yaxshi emas. Xavotirlanyapsizmi?
- Yo'q.

267
00:17:26,713 --> 00:17:27,714
<i>Siz xavotirdasiz.</i>

268
00:17:28,257 --> 00:17:31,069
Xo'sh, men tashvishlanaman deb xavotirdaman.

269
00:17:31,093 --> 00:17:33,112
Mana, ishonchim komilki, Ashe
shunchaki spektakl qo'yish

270
00:17:33,136 --> 00:17:35,114
Nikga qanday qilib xabar berish uchun
u bu borada jiddiy.

271
00:17:35,138 --> 00:17:37,116
Bu... bu ajoyib sharh.

272
00:17:37,140 --> 00:17:39,953
Ular pul oqimiga kirmaydi.
Yaxshi bo'ladi, biz yaxshimiz. Men yaxshiman.

273
00:17:39,977 --> 00:17:41,186
Men buni oldim.

274
00:17:43,522 --> 00:17:44,523
Men buni oldim.

275
00:17:53,782 --> 00:17:55,260
Birch xonim qo'ng'iroqni tugatmoqda.

276
00:17:55,284 --> 00:17:56,368
Rahmat.

277
00:17:57,619 --> 00:17:58,829
- Mana, keldik.
- Yaxshi.

278
00:18:09,131 --> 00:18:11,442
<i>Uni kriket qayin qildi
pul eski uslubda.</i>

279
00:18:11,466 --> 00:18:12,527
<i>U uni meros qilib oldi.</i>

280
00:18:12,551 --> 00:18:14,821
<i>Ammo bu amalga oshmadi
u kamroq dahshatli.</i>

281
00:18:14,845 --> 00:18:16,781
<i>U Oksfordda tahsil olgan,
kengash xonasi sinovdan o'tkazildi,</i>

282
00:18:16,805 --> 00:18:17,991
<i>va ko'pgina o'xshashlaridan farqli o'laroq,</i>

283
00:18:18,015 --> 00:18:20,660
<i>u haqiqatan ham o'stirgan edi
uni isrof qilish o'rniga asosiy.</i>

284
00:18:20,684 --> 00:18:23,288
<i>Bu uni nimadir qildi
moliyaviy dunyoda yagona shox.</i>

285
00:18:23,312 --> 00:18:24,664
<i>Va, agar mish-mishlar rost bo'lsa,</i>

286
00:18:24,688 --> 00:18:27,065
<i>ba'zi bir o'ta eksklyuziv
tanishuv ilovalari ham.</i>

287
00:18:34,698 --> 00:18:39,620
- Jek, sizni har doimgidek ko'rganimdan xursandman.
- Sen ham, kriket.

288
00:18:40,662 --> 00:18:42,223
Endryu Kuperni eslaysizmi?

289
00:18:42,247 --> 00:18:44,642
Salom, Coop. Bir daqiqa o'tdi.

290
00:18:44,666 --> 00:18:45,792
Unda borligi. Yaxshi qayiq.

291
00:18:46,585 --> 00:18:47,920
Bu eski narsa.

292
00:18:48,754 --> 00:18:49,755
Qilamizmi?

293
00:18:54,426 --> 00:18:57,113
Siz Coop investitsiyasini ko'rasiz
katta qismini siljitadi

294
00:18:57,137 --> 00:18:59,657
fondning o'z kapitaliga beta darajasi,
ta'siringizni yumshatish.

295
00:18:59,681 --> 00:19:01,075
- Yaxshi, Jek.
- Va 4-qlga kelib, siz...

296
00:19:01,099 --> 00:19:03,560
Menga itlar kerak emas va
poniyalar, men hisobni qildim.

297
00:19:04,853 --> 00:19:06,563
Men tayyor bo'lishim kerak, to'g'rimi?

298
00:19:07,814 --> 00:19:11,485
Xo'sh, ayting-chi, nima qilishimiz mumkin?
bu sizga qulayroq bo'ladimi?

299
00:19:12,486 --> 00:19:14,530
Siz qila olmaysiz. Aytmoqchimanki, aslida emas.

300
00:19:18,242 --> 00:19:19,594
Nega biz shu yerdamiz?

301
00:19:19,618 --> 00:19:22,621
Chunki siz eski maktab odamsiz
yaqinroq, va men sizni yaxshi ko'raman.

302
00:19:28,544 --> 00:19:33,006
Menda strottarga bianco bor edi
siz uchun Avstriyadan olib kelingan.

303
00:19:33,882 --> 00:19:35,735
Minnatdorman.

304
00:19:35,759 --> 00:19:37,612
Ketishimizdan oldin, albatta, sinab ko'raman.

305
00:19:37,636 --> 00:19:40,430
Yo'q. Siz sinab ko'rishingiz kerak
endi u hali yangi bo'lsa.

306
00:19:47,104 --> 00:19:48,605
Qanday qilib men bunga yo'q deyishim mumkin?

307
00:19:59,449 --> 00:20:01,076
Xo'sh, siz juda jim bo'ldingiz.

308
00:20:02,369 --> 00:20:05,223
Ha, yaxshi, Jekning rejasi bor edi.

309
00:20:05,247 --> 00:20:08,852
Ha, meni zeriktirish uchun
topshirish, ishonchim komil.

310
00:20:08,876 --> 00:20:11,086
Endi kattalar erkin gapira oladilar.

311
00:20:13,589 --> 00:20:14,756
Siz birinchi.

312
00:20:19,803 --> 00:20:23,783
Agar Jek menga qilganini qilsa
siz, men qasos olish uchun chiqqan bo'lardim.

313
00:20:23,807 --> 00:20:27,245
O'z kompaniyasiga boshqaruvni topshirmaydi
to'qqiz raqamli investitsiya uchun to'lov,

314
00:20:27,269 --> 00:20:29,749
Shunday bo'lsa, siz meni kechirasiz
O‘zimni biroz shubhali his qilyapman.

315
00:20:30,772 --> 00:20:32,125
Xop.

316
00:20:32,149 --> 00:20:35,295
Xo'sh, agar bu sizni his qilsa
yaxshiroq, men allaqachon qasos oldim.

317
00:20:35,319 --> 00:20:36,612
Shveytsariyaliklarni nazarda tutyapsiz.

318
00:20:37,279 --> 00:20:40,115
Bunchalik ta’sirlangan ko‘rinmang. bor
bizning dunyomizda juda kam sirlar.

319
00:20:45,037 --> 00:20:47,915
Qarang, men bilgan Jek shayton, hammasi shu.

320
00:20:48,498 --> 00:20:51,793
Ha, bu haqiqat bo'lishi mumkin,
lekin, albatta, hammasi emas.

321
00:20:53,712 --> 00:20:55,523
Shveytsariyalikni yo'qotish uni xafa qildi.

322
00:20:55,547 --> 00:20:58,109
Beyli olishi kerak edi
hit va bu katta hit edi,

323
00:20:58,133 --> 00:21:03,555
lekin qandaydir tarzda Jek muvaffaq bo'ldi
excelsiorning daromadlarini saqlab qolish uchun.

324
00:21:04,223 --> 00:21:05,742
Siz juda ta'sirli ko'rinishingiz shart emas.

325
00:21:05,766 --> 00:21:07,559
Siz yagona emassiz
matematika bilan shug'ullanadigan kishi.

326
00:21:11,188 --> 00:21:13,315
Va rostini aytsam, men bunga ahamiyat bermayman.

327
00:21:16,860 --> 00:21:19,196
Va men bo'lishni xohlagan joy.

328
00:21:20,614 --> 00:21:21,907
Va bu qadar oddiymi?

329
00:21:22,741 --> 00:21:25,869
Xo'sh, yo'q, lekin ... bu gapning mohiyati.

330
00:21:28,539 --> 00:21:31,142
- Menga issiq pul kerak emas, Kup.
- Bu unday emas.

331
00:21:31,166 --> 00:21:33,478
Olti oy davomida to'lovlar yo'q
chunki sizning investorlaringiz

332
00:21:33,502 --> 00:21:34,896
pastga bozor uchun to'p yo'q.

333
00:21:34,920 --> 00:21:38,191
- Men uzoq o'yin o'ynayapman.
- Men esa sherik qidirmayapman.

334
00:21:38,215 --> 00:21:39,883
- Men zarbalarni chaqiraman.
- Tushundim.

335
00:21:40,425 --> 00:21:42,427
Men faqat paltolaringga minishni xohlayman.

336
00:21:48,725 --> 00:21:51,186
Men bugun kechqurun ziyofat qilaman. Siz qola olasizmi?

337
00:21:52,396 --> 00:21:57,877
Salom. Menga gumboldt tuman kerak,
ikki baravar manchego, chekuvchi echki ...

338
00:21:57,901 --> 00:21:59,862
- Bilasanmi, u briga istaydi.
- To'g'ri.

339
00:22:00,445 --> 00:22:02,325
Qaysi biri
sarlavhadagi oy bilanmi?

340
00:22:03,657 --> 00:22:04,700
Kechirasiz.

341
00:22:05,742 --> 00:22:06,743
Bir daqiqa.

342
00:22:08,996 --> 00:22:10,682
- Salom?
- <i>Elena?</i>

343
00:22:10,706 --> 00:22:12,725
Chivo. Bu qanday raqam?

344
00:22:12,749 --> 00:22:15,019
<i>Elena... Menga yaxshilik kerak.</i>

345
00:22:15,043 --> 00:22:18,213
Kutish mumkinmi? Men suv ostidaman
Nikning uyga ko'chib o'tishi bilan.

346
00:22:19,006 --> 00:22:20,382
Men hibsga olindim.

347
00:22:21,592 --> 00:22:22,593
Nima?

348
00:22:23,510 --> 00:22:27,365
<i>Men Luis bilan birga edim va...</i> kuting, feliksning Luisimi?

349
00:22:27,389 --> 00:22:29,367
Hazillashyapsanmi?

350
00:22:29,391 --> 00:22:32,227
Elena! Menga olishing kerak
ketaman bu yerdan.

351
00:22:33,395 --> 00:22:36,231
Xop. Men imkon qadar tezroq u erda bo'laman.

352
00:22:37,566 --> 00:22:39,610
Garov to'lovi ellik ming dollar.

353
00:22:41,236 --> 00:22:43,590
Ellik ming!

354
00:22:43,614 --> 00:22:45,884
Nima qilyapsan?

355
00:22:45,908 --> 00:22:47,427
Yo'q, qila olmayman.

356
00:22:47,451 --> 00:22:49,995
Elena?

357
00:22:54,333 --> 00:22:55,542
<i>Salom. Bu Endryu Kuper.</i>

358
00:23:05,385 --> 00:23:08,263
Xo'sh, sizda qancha vaqt bor
janob Ashe uchun ishlaganmisiz?

359
00:23:10,140 --> 00:23:11,558
Uzoq vaqt.

360
00:23:12,226 --> 00:23:13,310
Xo‘sh…

361
00:23:16,897 --> 00:23:19,024
Bu mijoz, kechirasiz.

362
00:23:20,192 --> 00:23:21,193
<i>Barni.</i>

363
00:23:21,944 --> 00:23:23,421
Sizga qayta qo'ng'iroq qila olamanmi?

364
00:23:23,445 --> 00:23:24,821
<i>Menga pulim kerak.</i>

365
00:23:25,364 --> 00:23:27,008
OK, bu bankomat kabi ishlamaydi.

366
00:23:27,032 --> 00:23:29,552
Bu favqulodda holat,
yaxshimi? Bu qanday ishlashi menga qiziq emas.

367
00:23:29,576 --> 00:23:31,370
Bugun menga 50 000 dollar kerak.

368
00:23:32,955 --> 00:23:35,975
Ayni paytda bu biroz murakkab.

369
00:23:35,999 --> 00:23:37,060
<i>Qanday qilib murakkab?</i>

370
00:23:37,084 --> 00:23:39,562
Mening hamma pulim sizda.
Menga uning bir qismini qaytarish kerak.

371
00:23:39,586 --> 00:23:40,897
Siz uning hech birini ushlab turmadingizmi?

372
00:23:40,921 --> 00:23:42,631
<i>Siz menga kerak emasligini aytdingiz.</i>

373
00:23:43,674 --> 00:23:46,301
Janob Demil, shundaymisiz?
Keling, buni ko'rib chiqaylikmi?

374
00:23:47,761 --> 00:23:50,156
- Men sizga qo'ng'iroq qilishim kerak.
- <i>Barni, go'shakni qo'yma.</i>

375
00:23:50,180 --> 00:23:51,431
Mayli, unda.

376
00:24:53,744 --> 00:24:55,787
Siz bunday introvert ekanligingizni eslay olmayman.

377
00:25:00,959 --> 00:25:02,586
Yo'q, men bunday deb o'ylamagan edim.

378
00:25:05,547 --> 00:25:08,217
O'shandan beri siz juda boshqachasiz
oxirgi marta bir-birimizni ko'rganimiz.

379
00:25:09,259 --> 00:25:10,260
Kattaroq.

380
00:25:11,094 --> 00:25:12,221
G'amginroq.

381
00:25:13,514 --> 00:25:14,515
Xo‘sh…

382
00:25:15,516 --> 00:25:17,368
O'shandan beri ko'p narsa sodir bo'ldi
seni oxirgi marta ko'rganimda.

383
00:25:17,392 --> 00:25:18,936
Ha, men bu haqda eshitdim.

384
00:25:19,811 --> 00:25:20,854
Xo'sh, bilasizmi.

385
00:25:22,606 --> 00:25:25,006
- Umid qilamanki, buni menga qarshi tutmaysiz.
- Nima? Oilam bilanmi?

386
00:25:25,526 --> 00:25:26,693
Hechqisi yo'q.

387
00:25:29,530 --> 00:25:32,074
- Va siz ajrashgansiz.
- Men qildim.

388
00:25:32,866 --> 00:25:34,117
Yomon bo'ldimi?

389
00:25:37,538 --> 00:25:38,622
Hali ham.

390
00:25:40,249 --> 00:25:41,708
Kechirasiz, Kup.

391
00:25:42,835 --> 00:25:47,005
Siz kamdan-kam sodiqlardan bo'lgansiz
bo'lganlar, yoki hech bo'lmaganda men qiziqqan joyda.

392
00:25:48,131 --> 00:25:49,967
Bu ta'sirli edi.

393
00:25:50,592 --> 00:25:53,553
Ha, ma'lum bo'lishicha, butun jahannam bor

394
00:25:57,641 --> 00:25:58,684
kim bilardi?

395
00:25:59,726 --> 00:26:01,728
Esingizdami
Berlindagi konferentsiya?

396
00:26:03,564 --> 00:26:05,148
Esimda, ikkalamiz ham juda mast edik.

397
00:26:05,816 --> 00:26:07,210
Siz juda saxiysiz.

398
00:26:07,234 --> 00:26:09,611
O'ylaymanki, men sizga deyarli o'zimni tashladim.

399
00:26:10,571 --> 00:26:15,284
Siz qandaydir tarzda olish hiylasini boshqardingiz
meni rad etilgandek his qilmasdan uyga.

400
00:26:17,369 --> 00:26:20,129
Xo'sh, men sizda bunday emasligini his qilyapman
haqiqatan ham o'zini past baholaydi.

401
00:26:21,915 --> 00:26:23,083
Bu haqiqat.

402
00:26:25,961 --> 00:26:28,547
Qolaversa, uxlaganimda edi
siz bilan Jek meni ishdan bo'shatgan bo'lardi.

403
00:26:30,257 --> 00:26:31,633
Jek sizni ishdan bo'shatdi.

404
00:26:42,019 --> 00:26:43,520
Nega bugun tunda qolding?

405
00:26:49,443 --> 00:26:51,778
Ehtimol, xuddi shunday
Mendan so'raganingizning sababi.

406
00:28:02,808 --> 00:28:04,643
Dennining bu bilan aloqasi yo'q edimi?

407
00:28:05,978 --> 00:28:07,229
ahmoq.

408
00:28:08,188 --> 00:28:09,189
Menga bir daqiqa bering.

409
00:28:16,822 --> 00:28:19,175
- Mana, nima demoqchi ekanligingni bilaman...
- menga va'da berganding.

410
00:28:19,199 --> 00:28:20,742
Men bergan va'dani bajardim.

411
00:28:21,535 --> 00:28:22,762
Mening bunga hech qanday aloqam yo'q edi.

412
00:28:22,786 --> 00:28:24,872
Unda nega akam qamoqda?

413
00:28:26,331 --> 00:28:28,292
Qarang, Luis past edi.

414
00:28:30,169 --> 00:28:33,213
U o'zi bilan birga chivoni olib keldi
yugur. U men bilan tekshirmadi.

415
00:28:34,798 --> 00:28:36,633
Agar biror narsani anglatsa,

416
00:28:38,635 --> 00:28:40,220
Luis bilan muomala qilishdi.

417
00:28:40,846 --> 00:28:42,598
Biror narsani anglatishini bilasizmi?

418
00:28:45,100 --> 00:28:46,476
Uni garovga oling.

419
00:28:48,437 --> 00:28:49,688
Sizda pul yo'qmi?

420
00:28:53,442 --> 00:28:54,484
Sizga qancha kerak?

421
00:28:54,985 --> 00:28:56,069
Ellik ming.

422
00:29:08,916 --> 00:29:10,000
Ellik…

423
00:29:15,547 --> 00:29:16,548
Chivo.

424
00:29:21,303 --> 00:29:22,513
Rahmat.

425
00:29:26,266 --> 00:29:27,327
Bu qarz.

426
00:29:27,351 --> 00:29:28,953
Bu garov.

427
00:29:28,977 --> 00:29:30,437
Siz uni qaytarib olasiz.

428
00:29:35,692 --> 00:29:37,528
Nima? Mendan foiz olmoqchimisiz?

429
00:29:39,404 --> 00:29:40,739
Qiziqish yo'q. Satrlar yo'q.

430
00:29:43,408 --> 00:29:46,304
<i>Ha</i>.

431
00:29:46,328 --> 00:29:48,038
Har doim iplar bor.

432
00:30:01,134 --> 00:30:02,195
Buni qilganingiz uchun tashakkur.

433
00:30:02,219 --> 00:30:04,989
Bu bir vaqtdan beri yopishib qoldi
vaqt, lekin keyin bugun u faqat ...

434
00:30:05,013 --> 00:30:07,283
- Qotib qoldi.
- Bajonidil.

435
00:30:07,307 --> 00:30:09,476
Menteşani shunchaki mahkamlash kerak edi.

436
00:30:16,066 --> 00:30:17,359
Sizga kerak bo'lgan boshqa narsa bormi?

437
00:30:48,557 --> 00:30:53,204
<i>Ha, xo'jayin, men mikrofondaman</i>

438
00:30:53,228 --> 00:30:58,459
<i>Men sizga yoqqan narsani berishga harakat qilaman</i>

439
00:30:58,483 --> 00:31:06,483
<i>Men yumshoq bo'lishim mumkin, men bo'lishim mumkin
qiyin b-qismini bajarishimga ruxsat bering</i>

440
00:31:12,706 --> 00:31:14,601
qanday mazali, mamita.

441
00:31:14,625 --> 00:31:16,835
Sizning teringiz juda yumshoq.

442
00:31:23,008 --> 00:31:24,551
Sizning mushukingiz juda nam!

443
00:31:25,719 --> 00:31:27,262
20 yoshli yigit kabi!

444
00:31:28,597 --> 00:31:30,783
Ko'proq, ko'proq! Siz ko'proq narsani xohlaysizmi?

445
00:31:30,807 --> 00:31:31,934
<i>- Si.
- Sizmi?</i>

446
00:32:39,710 --> 00:32:41,086
Hech narsa demoqchi emasmisiz?

447
00:32:42,129 --> 00:32:43,505
Nima deyishimni xohlaysiz?

448
00:32:46,049 --> 00:32:48,570
Siz deportatsiya qilmoqchimisiz?

449
00:32:48,594 --> 00:32:50,179
Mendan nima qilishimni kutyapsiz?

450
00:32:50,971 --> 00:32:53,390
Men siz kabi emasman. Men qila olmayman
shunchaki behuda ishla!

451
00:32:54,725 --> 00:32:56,911
Meni shunday qilyapman deb o'ylaysizmi?

452
00:32:56,935 --> 00:32:59,164
Siz boylarning orqasidan yurasiz!

453
00:32:59,188 --> 00:33:00,939
Bu halol mehnat.

454
00:33:04,818 --> 00:33:07,463
Biz bu erga yaxshiroq qilish uchun keldik!

455
00:33:07,487 --> 00:33:10,925
Haqiqatan ham menga aytyapsizmi
bu biz qila oladigan eng yaxshi narsami?

456
00:33:10,949 --> 00:33:12,010
Bu shundaymi?

457
00:33:12,034 --> 00:33:14,244
Mening kvartiramni nazarda tutyapsizmi?

458
00:33:15,537 --> 00:33:17,515
Siz yashayotgan odam
Ijarasizmi, axmoqmi?

459
00:33:17,539 --> 00:33:19,100
Uzr so'rayman. Men nazarda tutmagan edim...

460
00:33:19,124 --> 00:33:22,878
sen noshukur ahmoq! Men sog'indim
achinarli eshagingizni qamoqdan qutqarishga harakat qiling!

461
00:33:24,004 --> 00:33:25,005
Xavotir olmang.

462
00:33:26,006 --> 00:33:27,007
Men yo'lingdan ketaman

463
00:33:28,634 --> 00:33:30,069
shuning uchun siz yana bir nechta hojatxonani tozalashingiz mumkin.

464
00:33:30,093 --> 00:33:31,428
Jin ursin, chivo.

465
00:33:35,057 --> 00:33:36,600
Hamma joyda, lekin bu erda.

466
00:34:06,755 --> 00:34:08,004
Jin ursin, siktiring.

467
00:34:12,219 --> 00:34:13,530
... jinnilik.

468
00:34:13,554 --> 00:34:16,449
Iltimos, Jek, tinchlanishing kerak
pastga, yaxshimi? Men bilan nafas ol...

469
00:34:16,473 --> 00:34:19,452
Menga hech narsa berma
yoga bema'nilik. Iso Masih, Kup.

470
00:34:19,476 --> 00:34:21,017
Nima bo'lyapti, do'stim?

471
00:34:22,688 --> 00:34:24,624
Xudo. Iltimos, bizga bir soniya vaqt bera olasizmi?

472
00:34:24,648 --> 00:34:27,168
- Sizga katta rahmat.
- Menimcha, men ulardan juda ko'pini oldim.

473
00:34:27,192 --> 00:34:29,628
- Ulardan nechtasini oldingiz?
- Siz ularni ko'rdingiz. Siz nima qilgan bo'lardingiz?

474
00:34:29,652 --> 00:34:32,215
Bu xuddi shunday tuyuladi
portlash arafasida.

475
00:34:32,239 --> 00:34:33,423
Siz ozod qila olasizmi?

476
00:34:33,447 --> 00:34:35,677
Yo'q, qila olmayman! Bu po‘lat ustunga o‘xshaydi!

477
00:34:35,701 --> 00:34:38,096
Qani, menimcha
dahshatli yurak xuruji ...

478
00:34:38,120 --> 00:34:40,765
yo'q, yo'q, shunchaki dam oling va nafas oling.
Siz shunchaki vahima hujumiga duch kelyapsiz.

479
00:34:40,789 --> 00:34:42,224
Men tinchlanmayman!

480
00:34:42,248 --> 00:34:43,625
Mening sikim binafsha rangda!

481
00:34:47,629 --> 00:34:48,922
Men shifokorni olib kelaman.

482
00:34:51,757 --> 00:34:53,051
Jin ursin.

483
00:34:58,640 --> 00:35:01,953
O'zimni jinnidek his qilgan bo'lsam kerak
Meni shunday ko'rganingiz uchun Rojdestvo.

484
00:35:01,977 --> 00:35:03,729
Yo'q, aslida unday emas.

485
00:35:07,608 --> 00:35:10,485
Ishonchim komilki, siz ovqatlanasiz
oylar davomida bu haqda.

486
00:35:12,112 --> 00:35:14,114
Men o'zimni masxarabozdek his qilyapman.

487
00:35:14,823 --> 00:35:16,593
Bu kamsituvchi.

488
00:35:16,617 --> 00:35:20,454
Jek, agar bu sizni his qilsa
yaxshiroq, bu hech qachon sodir bo'lmagan, shundaymi?

489
00:35:22,247 --> 00:35:26,293
Bilasizmi, yaqinda men siz edim.

490
00:35:27,461 --> 00:35:29,838
Men chiroyli, hayotiy edi.

491
00:35:30,464 --> 00:35:31,632
Mening o'yinimning yuqori qismi.

492
00:35:32,216 --> 00:35:34,843
Men bir xonaga kirdim
va odamlar e'tibor berishdi.

493
00:35:36,345 --> 00:35:39,389
Mening shafqatsizligimda shafqatsizlik bor edi, bilasizmi?

494
00:35:41,767 --> 00:35:43,369
Siz shunday his qilishga odatlanasiz,

495
00:35:43,393 --> 00:35:45,395
shunday deb o'ylaysiz
har doim bo'ladi va ...

496
00:35:47,022 --> 00:35:48,857
Keyin tushunasiz ...

497
00:35:57,282 --> 00:35:59,076
Siz ko'rinmaslikning yarmidasiz.

498
00:36:04,915 --> 00:36:07,018
Ishonchim komilki, shunday bo'ladi
sen bilan hech qachon sodir bo'lmaydi, Jek.

499
00:36:07,042 --> 00:36:09,103
U meni ishdan bo'shatdi
la'nati uchrashuv, Kup.

500
00:36:09,127 --> 00:36:13,549
Men uning uchun 2 milliard dollar ishlataman va u
meni baliq tuxumini eyishga jo'natib yubordi!

501
00:36:14,508 --> 00:36:16,301
Siz shartnomani yopganingizda.

502
00:36:18,929 --> 00:36:19,930
Uni sikdingizmi?

503
00:36:22,474 --> 00:36:23,767
Siz uni sikdingiz.

504
00:36:27,145 --> 00:36:28,873
Iloji boricha rohatlaning, Kup.

505
00:36:28,897 --> 00:36:31,525
Bu deyarli davom etmaydi
Agar shunday bo'ladi deb o'ylaysiz.

506
00:36:32,359 --> 00:36:35,171
Bir kun uyg'onasan
va endi siz bo'lmaysiz,

507
00:36:35,195 --> 00:36:36,530
sen men bo'lasan.

508
00:36:37,239 --> 00:36:39,676
Va siz tushunasiz
siz yigit bo'lmagansiz

509
00:36:39,700 --> 00:36:42,452
sizni o'ylaganingiz
uzoq vaqt davomida edi.

510
00:36:44,454 --> 00:36:49,293
Sizga aytishim kerak, qachon
bu tushunish chuqurlashadi ...

511
00:36:53,338 --> 00:36:55,883
Bu juda qo'rqinchli.

512
00:37:21,450 --> 00:37:23,243
Rahmat. Rahmat, bolalar.

513
00:37:28,832 --> 00:37:31,584
<i>Siz hayotingizni o'tkazasiz
muayyan haqiqatlardan qochish.</i>

514
00:37:34,004 --> 00:37:36,631
<i>Haqiqatdan voz kechish
bir shoxli keksa payg'ambar</i>sizga

515
00:37:38,258 --> 00:37:40,385
<i>uning urishi kerak edi
shifokor tomonidan drenajlangan erektsiya.</i>

516
00:37:48,268 --> 00:37:49,871
<i>Va qanchalik g'alati tuyulsa,</i>

517
00:37:49,895 --> 00:37:52,731
<i>siz qandaydir tarzda tushunasiz
Shu paytgacha yo'q.</i>

518
00:37:53,941 --> 00:37:56,026
<i>Siz necha yoshdasiz.</i>

519
00:38:19,842 --> 00:38:23,428
Men maktabda Morganga salom aytdim,
va u menga badbo'y ko'z berdi.

520
00:38:24,096 --> 00:38:25,698
Bu uning menga berganidan yaxshiroq.

521
00:38:25,722 --> 00:38:29,268
Xavotir olmang. U shunchaki jahli chiqdi
chunki Dalila qonuniy qiz.

522
00:38:30,310 --> 00:38:32,789
- Biz emas...
- Mayli, hammasi yaxshi.

523
00:38:32,813 --> 00:38:33,856
U zo'rga o'xshaydi.

524
00:38:35,524 --> 00:38:40,153
Qolaversa, ikkalangiz ham g'alatisiz,
demak, bilasizmi, bu bor.

525
00:38:41,488 --> 00:38:44,616
Hey, qaytib kelganingni bilmasdim.

526
00:38:46,243 --> 00:38:47,345
Men qaytmadim.

527
00:38:47,369 --> 00:38:48,745
Men shunchaki ba'zi narsalarni olaman.

528
00:38:50,831 --> 00:38:52,392
Siz yuvmoqchi bo'lgan kiyimlaringiz bormi?

529
00:38:52,416 --> 00:38:54,102
Men o'zim kir yuvishim mumkin, ona.

530
00:38:54,126 --> 00:38:55,436
Haqiqatanmi?

531
00:38:55,460 --> 00:38:57,171
Ha, albatta.

532
00:39:11,268 --> 00:39:13,395
Siz u bilan shug'ullanasiz
bularning barchasi endi o'zing.

533
00:39:14,104 --> 00:39:15,564
U shunchaki yaxshi bo'lishga harakat qilmoqda.

534
00:39:16,398 --> 00:39:17,608
Muammoingiz nima?

535
00:39:18,275 --> 00:39:20,194
Men o'zimni emasman deb o'ylayman
muammoli biri.

536
00:39:25,824 --> 00:39:27,409
<i>Eshiting, bolam.</i>

537
00:39:44,259 --> 00:39:48,072
<i>Hech bir tog' baland emas, vodiy past emas</i>

538
00:39:48,096 --> 00:39:51,808
<i>daryoning kengligi yetarli emas, bolam</i>

539
00:39:52,518 --> 00:39:54,704
<i>agar sizga kerak bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling</i>

540
00:39:54,728 --> 00:39:56,956
<i>bu haftaning umumiy yig'indisi</i>

541
00:39:56,980 --> 00:39:59,501
<i>va to'g'ridan-to'g'ri muvaffaqiyatsizliklar
Dallasda boshlanadi.</i>

542
00:39:59,525 --> 00:40:02,378
<i>Xavotir olmang, bolam shunchaki mening ismimni chaqiring</i>

543
00:40:02,402 --> 00:40:07,258
<i>Men u erga shoshilib boraman
Xavotir olmang</i>

544
00:40:07,282 --> 00:40:08,492
<i>Chunki u yerda chaqaloq</i>

545
00:40:09,326 --> 00:40:10,327
Hey.

546
00:40:15,624 --> 00:40:21,163
<i>Bolam yo'q
tog 'etarli baland</i>- hey!

547
00:40:21,187 --> 00:40:22,187
Salom!

548
00:40:27,719 --> 00:40:29,054
Men seni ko'ryapman.

549
00:40:31,431 --> 00:40:33,451
- Shundan so'ng, mozzarellaga boring.
- Yaxshi,

550
00:40:33,475 --> 00:40:35,161
nacho barni yangilash kerak.

551
00:40:35,185 --> 00:40:37,038
Yong'in ostida
chafing idishlaridan biri.

552
00:40:37,062 --> 00:40:40,083
Va iltimos qila olasizmi
xodimlaringizga yana bir bor eslatib qo'ying

553
00:40:40,107 --> 00:40:41,543
faqat pastki qavatdan foydalanish uchun
hammom, iltimos.

554
00:40:41,567 --> 00:40:42,568
Ha, xonim.

555
00:40:45,320 --> 00:40:47,823
- Men bandman.
- O'g'lingiz ketdi.

556
00:40:48,407 --> 00:40:49,467
Nima!

557
00:40:49,491 --> 00:40:50,783
Chivo! U Coopda uchdi.

558
00:40:52,953 --> 00:40:54,997
Men sizning kvartirangizdaman va u ketdi.

559
00:40:55,831 --> 00:40:57,308
Qanaqa gaplar
mening uyimda qilyapsizmi?

560
00:40:57,332 --> 00:40:58,332
<i>Meni tinglang!</i>

561
00:40:58,750 --> 00:40:59,750
Uning hamma narsasi g'oyib bo'ldi!

562
00:41:00,252 --> 00:41:01,336
<i>U chetlab ketyapti!</i>

563
00:41:02,838 --> 00:41:03,898
Jin!

564
00:41:03,922 --> 00:41:06,818
Hey, Elena, ulardan biri
chafing idishlar tugadi.

565
00:41:06,842 --> 00:41:08,736
Bu mening garov pulim...

566
00:41:08,760 --> 00:41:11,096
kaltak o'g'li! Agar ular yo'q bo'lsa
mening jinni pulim bor ...

567
00:41:14,516 --> 00:41:15,559
Nimadir noto'g'ri?

568
00:41:17,144 --> 00:41:18,204
Men ketishim kerak.

569
00:41:18,228 --> 00:41:19,228
Hozirmi?

570
00:41:20,397 --> 00:41:21,398
Hozir.

571
00:41:22,357 --> 00:41:23,400
Uzr so'rayman.

572
00:41:24,067 --> 00:41:25,068
ahmoq.

573
00:41:35,204 --> 00:41:39,267
<i>U birinchi o'ringa chiqmoqchi, men
yomon bolalar</i>ni yoqtirishingizni eshitdim

574
00:41:39,291 --> 00:41:43,003
<i>ha, men yomon bolaman, to'xtata olmayman, to'xtamayman</i>

575
00:41:46,048 --> 00:41:47,049
ha, siz haqsiz.

576
00:41:50,969 --> 00:41:52,179
Hey.

577
00:41:54,890 --> 00:41:56,642
Muvaffaqiyatga erishganingizdan xursandman.

578
00:41:57,518 --> 00:41:58,578
Sensei.

579
00:41:58,602 --> 00:42:00,437
Mayli, mening vibemdan nafratlanmang.

580
00:42:01,146 --> 00:42:03,314
Bu yerga qarang. Bu juda narsa.

581
00:42:04,566 --> 00:42:05,567
Salom.

582
00:42:07,110 --> 00:42:09,130
Va ular juda narsadir.

583
00:42:09,154 --> 00:42:10,572
Qaysi biri sizning uchrashuvingiz?

584
00:42:11,156 --> 00:42:12,300
Hammasimi?

585
00:42:12,324 --> 00:42:14,660
Qo'ysangchi; qani endi. Men qila olmadim
hatto sizlardan biringizni boshqaring.

586
00:42:17,913 --> 00:42:19,682
Hey, kitob qanday ketyapti?

587
00:42:19,706 --> 00:42:21,392
- Yaxshi, juda yaxshi.
- Haqiqatanmi?

588
00:42:21,416 --> 00:42:23,061
- Yo'q, aslida emas.
- Yo'qmi?

589
00:42:23,085 --> 00:42:24,187
Nima bo'ldi, Nik?

590
00:42:24,211 --> 00:42:25,605
Hey, Gordy.

591
00:42:25,629 --> 00:42:26,689
- Hoy, odam.
- Nima gaplar?

592
00:42:26,713 --> 00:42:27,774
- Seni keyin tutaman.
- Ha.

593
00:42:27,798 --> 00:42:30,151
- Uyingiz boshqa narsa.
- Xudoyim. Aytmoqchimanki, bu uyga qarang.

594
00:42:30,175 --> 00:42:31,468
Liza. Men sizni qadrlayman.

595
00:42:33,762 --> 00:42:35,472
Rahmat.

596
00:42:36,974 --> 00:42:38,058
Ajoyib!

597
00:42:40,853 --> 00:42:41,913
Yomon emas.

598
00:42:41,937 --> 00:42:44,898
- Hoy, yaxshimisiz?
- Nega?

599
00:42:46,149 --> 00:42:47,900
Siz stress bilan ovqatlanasiz.

600
00:42:51,989 --> 00:42:52,990
Hey.

601
00:42:56,577 --> 00:42:57,744
Hammasi yaxshi.

602
00:42:59,413 --> 00:43:00,998
Ish, lekin bu faqat edi ...

603
00:43:02,124 --> 00:43:03,625
Hey, bu siz uchun g'alatimi?

604
00:43:09,464 --> 00:43:13,528
Yigirma kishilik parad
kanizaklar kabi aylanib yurgan modellar.

605
00:43:13,552 --> 00:43:15,888
Aytmoqchimanki, u ehtimol
keyin orgiya o'tkazaman.

606
00:43:16,638 --> 00:43:18,533
Xo'sh, bu ahmoq edi
g'alati. Buning uchun rahmat.

607
00:43:18,557 --> 00:43:21,244
Bolalar, bu shunday deb o'ylamaysizmi?
unga kerak bo'lgandan ko'ra ko'proq uy?

608
00:43:21,268 --> 00:43:22,829
U professional sportchi.

609
00:43:22,853 --> 00:43:24,122
U vakillik qilishi kerak.

610
00:43:24,146 --> 00:43:26,815
Kichikroq uylarda yo'q edi
podvalda basketbol maydonchalari.

611
00:43:27,316 --> 00:43:28,483
Albatta. Albatta.

612
00:43:32,613 --> 00:43:33,673
Hammaga salom.

613
00:43:33,697 --> 00:43:37,325
Salom. Mening… ha, iltimos.

614
00:43:40,037 --> 00:43:41,357
Menchi? Men chiroyli emasmanmi?

615
00:43:41,747 --> 00:43:43,766
Siz Vestchester yettiliksiz.

616
00:43:43,790 --> 00:43:44,791
Men uni olaman.

617
00:43:46,627 --> 00:43:47,562
Salom.

618
00:43:47,586 --> 00:43:50,315
- Hey.
- Mel, sizda ichimlik yo'q.

619
00:43:50,339 --> 00:43:52,174
Men emasman... Men bu kecha ichmayman.

620
00:43:54,760 --> 00:43:58,031
Azizim, hech kim sezmadi.
Greys, sizga to'ldirish kerakmi?

621
00:43:58,055 --> 00:44:00,575
Yo'q, men ham bu kecha ichmayman.

622
00:44:00,599 --> 00:44:02,952
Kutib turing. OK, nima
hozir sodir bo'lmoqdami?

623
00:44:02,976 --> 00:44:05,997
Xop. Kuting, biz hammamiz
endi ichmayapsizmi?

624
00:44:06,021 --> 00:44:07,749
- Yo'q, bu...
- yo'q, shunga o'xshash narsa.

625
00:44:07,773 --> 00:44:09,024
men shunchaki…

626
00:44:11,235 --> 00:44:13,046
Mel bilan birdamlik.

627
00:44:13,070 --> 00:44:14,797
Xudoyim, homiladorsan.

628
00:44:14,821 --> 00:44:16,090
Nima?

629
00:44:16,114 --> 00:44:19,844
- Men bularni doim aytib bera olaman. Sizmi?
- Bu uning sovg'asi.

630
00:44:19,868 --> 00:44:23,473
U noto'g'ri bo'lsa, bundan mustasno
vaqti-vaqti bilan ko'proq, tez-tez kamroq.

631
00:44:23,497 --> 00:44:24,557
- Hoziroq qaytib kelaman.
- Kutib turing.

632
00:44:24,581 --> 00:44:26,208
Kechirasiz. Nima bo'ldi?

633
00:44:26,834 --> 00:44:28,478
Xonimlar, bu erga keling.

634
00:44:28,502 --> 00:44:30,230
Greys homilador.

635
00:44:30,254 --> 00:44:32,482
- Nima?
- Ha, o'sha.

636
00:44:32,506 --> 00:44:33,983
Grace!

637
00:44:34,007 --> 00:44:36,134
Siz juda yoshsiz. Sendan nafratlanaman.

638
00:44:37,344 --> 00:44:39,405
Salom, buni hal qila olasizmi?
men uchunmi? Sizga katta rahmat.

639
00:44:39,429 --> 00:44:41,658
- Hoy, bolalar!
- Hey.

640
00:44:41,682 --> 00:44:42,766
- Qalaysiz?
- Yaxshi.

641
00:44:43,559 --> 00:44:45,018
U yerda qanday shovqin bor?

642
00:44:46,895 --> 00:44:48,581
- Nima?
- Ha, rejalashtirilmagan.

643
00:44:48,605 --> 00:44:49,857
Men borib tabriklayman.

644
00:44:50,357 --> 00:44:52,710
Xop. Qalaysiz?
Biz nima haqida gapiryapmiz?

645
00:44:52,734 --> 00:44:54,921
- Bilasiz. Narsalar.
- Biznes.

646
00:44:54,945 --> 00:44:55,946
Qani, sen.

647
00:44:56,530 --> 00:44:58,823
- Seni keyin tutaman.
- Bu qiziq edi.

648
00:45:00,075 --> 00:45:02,470
Hey, tabriklayman, mening
do'st. Bu juda chiroyli narsa.

649
00:45:02,494 --> 00:45:03,555
Rahmat, rahmat.

650
00:45:03,579 --> 00:45:07,141
Ha, va salom, sizni tabriklayman
bizning kuchli sport zali oilamizga qo'shilish.

651
00:45:07,165 --> 00:45:09,125
Men bilaman, to'g'rimi? Aytmoqchimanki,
Men bundan juda xursandman.

652
00:45:10,377 --> 00:45:12,355
Men sizning yigitingiz Demille bilan tanishdim.

653
00:45:12,379 --> 00:45:14,732
Ha, ajoyib. To'g'ri, to'g'ri,
to'g'ri. Buni qilganingiz uchun rahmat.

654
00:45:14,756 --> 00:45:16,340
Ha, bilaman, u biroz bo'lishi mumkin,

655
00:45:21,180 --> 00:45:23,849
ha, ha. Yo'q, u ajoyib.

656
00:45:24,600 --> 00:45:28,454
Eshiting. Men osonlikcha qilardim
siz uchun hamma narsani tayyorlang.

657
00:45:28,478 --> 00:45:31,982
Men Nik bilan anchadan beri ishlayapman.
Men barcha jasadlar qayerda dafn etilganini bilaman.

658
00:45:32,691 --> 00:45:34,002
Ularning borligini emas, shuning uchun.

659
00:45:34,026 --> 00:45:36,254
Yo'q, yo'q, yo'q, men buni bilaman ...
Qarang, bu shaxsiy narsa emas.

660
00:45:36,278 --> 00:45:37,964
To'g'risi, men oldin quruq sikilganman.

661
00:45:37,988 --> 00:45:40,091
Menda bir odat bor
impulsiv qarorlar.

662
00:45:40,115 --> 00:45:41,676
Shuning uchun menda bor
demille. U tafsilotlarni biladigan odam.

663
00:45:41,700 --> 00:45:43,094
Senga o'xshagan. U meni nazoratda ushlab turadi.

664
00:45:43,118 --> 00:45:45,263
Albatta. Xudo tafsilotlarda, to'g'rimi?

665
00:45:45,287 --> 00:45:47,915
- Bu to'g'ri.
- Sizda... vaqt jadvalingiz bormi? Yoki…

666
00:45:48,540 --> 00:45:50,310
Odatda bir necha hafta davom etadi,

667
00:45:50,334 --> 00:45:51,895
lekin u sizning kitoblaringizni to'liq tekshiradi,

668
00:45:51,919 --> 00:45:54,022
va keyin biz o'rnatamiz
kattalashtirish uchun shablon.

669
00:45:54,046 --> 00:45:55,190
Ha.

670
00:45:55,214 --> 00:45:56,298
Auditmi?

671
00:45:57,508 --> 00:46:00,177
Ha. Tegishli tekshirish,
do'stim, ehtiyotkorlik bilan.

672
00:46:04,806 --> 00:46:06,475
Qani, keling, jinnilik qilaylik.

673
00:46:18,737 --> 00:46:20,882
Kup! Ha, janob, siz buni qildingiz.

674
00:46:20,906 --> 00:46:22,842
- Hey.
- Nima gaplar?

675
00:46:22,866 --> 00:46:24,594
Xo'sh, sizni ko'rganimdan xursandman. Salom, janoblar.

676
00:46:24,618 --> 00:46:26,596
- Do'stlar, bu mening do'stim Kup.
- Ishlarimiz qanday?

677
00:46:26,620 --> 00:46:28,014
- Salom. Sizni ko'rganimdan xursandman. Hey.
- Hey.

678
00:46:28,038 --> 00:46:29,849
Men ichaman. Men tezda qaytaman.

679
00:46:29,873 --> 00:46:30,934
- Ha.
- Nima gap, uka.

680
00:46:30,958 --> 00:46:32,393
Sizni ko'rganimdan xursandman, do'stim.

681
00:46:32,417 --> 00:46:35,605
Shunday qilib, bolalar, hech biringiz hech qachon
NBAda o'ynashga harakat qildimi yoki nima?

682
00:46:35,629 --> 00:46:36,940
- Do'stim.
- Nima?

683
00:46:36,964 --> 00:46:38,650
- Salqin bo'l. Ular bayramdan zavqlansin.
- Bu zo'r emasmi?

684
00:46:38,674 --> 00:46:40,554
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Yo'q, zo'r emas. Bu jirkanch.

685
00:46:42,135 --> 00:46:44,447
<i>Men begona o'tlarni tortib olaman va
shabada ularni olib tashlaydi</i>

686
00:46:44,471 --> 00:46:46,597
<i>qayergadir uzoqqa
ular zarar keltirmaydi</i>

687
00:46:48,934 --> 00:46:50,995
<i>bu rebound shit qonuniy va sayohat</i>

688
00:46:51,019 --> 00:46:53,313
<i>bolam, vaqt ko'rsatadi, u jel bo'ladimi yoki biz chiqamizmi</i>

689
00:46:54,147 --> 00:46:55,274
xavfsizmi?

690
00:46:58,402 --> 00:46:59,611
Juda kulgili.

691
00:47:00,612 --> 00:47:01,613
Bu suv.

692
00:47:12,082 --> 00:47:13,083
Yaxshimisiz?

693
00:47:15,502 --> 00:47:17,981
Uning atrofida. Qanday qilib
sizni bezovta qilmaydimi?

694
00:47:18,005 --> 00:47:21,276
Bilmadim. Balki men
kattaroq muammolarga ega.

695
00:47:21,300 --> 00:47:23,486
Qarang, bu yil hammamiz uchun og'ir bo'ldi.

696
00:47:23,510 --> 00:47:26,114
Sem ham, lekin biz hammamiz shu yerdamiz.

697
00:47:26,138 --> 00:47:29,474
Ehtimol, biz shunchaki qilishimiz kerak
kelishib olishga harakat qilishimiz mumkin.

698
00:47:35,522 --> 00:47:37,733
- Menimcha, biz hammamiz...
- ha.

699
00:47:38,901 --> 00:47:41,341
Nega shunday tuyuladi
hamma uchun osonroqmi?

700
00:47:47,701 --> 00:47:49,161
Bu haqda sizga qaytaman.

701
00:47:51,496 --> 00:47:52,497
Men inoyat topishim kerak.

702
00:47:55,083 --> 00:47:56,084
Hey.

703
00:48:00,214 --> 00:48:01,632
Agar menga kerak bo'lsa, shu yerda.

704
00:48:04,676 --> 00:48:05,677
Xop.

705
00:48:14,311 --> 00:48:15,312
L'Chaim.

706
00:48:16,813 --> 00:48:18,458
Biz qurib ketyapmiz.

707
00:48:18,482 --> 00:48:19,775
- Nima?
- Ha.

708
00:48:20,442 --> 00:48:22,694
Ashe yigitlari. Bu to‘laqonli audit.

709
00:48:23,487 --> 00:48:24,547
Audit?

710
00:48:24,571 --> 00:48:27,800
Men buni hal qildingiz deb o'yladim.
Men buni o'zboshimchalik deb o'yladim.

711
00:48:27,824 --> 00:48:29,284
Ha, bu noto'g'ri audit.

712
00:48:31,411 --> 00:48:33,038
Hamma pullarim u yerda.

713
00:48:33,664 --> 00:48:35,541
Ha, mayli, u tugamaguncha muzlatiladi.

714
00:48:37,125 --> 00:48:38,353
Elena jahli chiqadi.

715
00:48:38,377 --> 00:48:40,003
U allaqachon.

716
00:48:42,130 --> 00:48:43,131
Bittasini olsam bo'ladimi?

717
00:48:46,885 --> 00:48:48,762
<i>Biz buni shunday qilamiz.</i>

718
00:48:56,144 --> 00:48:58,146
<i>Biz buni shunday qilamiz</i>

719
00:49:02,985 --> 00:49:05,171
<i>biz buni shunday qilamiz</i>

720
00:49:05,195 --> 00:49:09,491
<i>Bugun juma kuni kechasi va men o'zimni yaxshi his qilyapman</i>

721
00:49:10,409 --> 00:49:12,595
keling. Raqsga tushamiz. Raqsga tushamiz.

722
00:49:12,619 --> 00:49:14,264
- Azizim, men juda hushyorman.
- Iltimos.

723
00:49:14,288 --> 00:49:17,350
Qani, men hali imkonim bor ekan
oyoq barmoqlarimni ozgina bo'lsa ham ko'ring.

724
00:49:17,374 --> 00:49:19,394
- Sen ketaver.
- Xop.

725
00:49:19,418 --> 00:49:22,105
<i>Ko'chadagi asallar aytadi
"monty, yo, biz buni qildik!"</i>

726
00:49:22,129 --> 00:49:25,942
<i>Bugun tunda mening qalpoqcham juda yaxshi</i>

727
00:49:25,966 --> 00:49:28,736
<i>yozgi yubkalar
va kani</i>dagi yigitlar

728
00:49:28,760 --> 00:49:31,739
<i>barcha bandachilar
haydash</i>ni unutgan

729
00:49:31,763 --> 00:49:35,368
<i>siz o'z o'ngingizni olishingiz kerak
borishdan oldin to'lovni olish</i>

730
00:49:35,392 --> 00:49:36,661
bir soniya.

731
00:49:36,685 --> 00:49:37,871
- Nima?
- Men tezda qaytaman.

732
00:49:37,895 --> 00:49:39,104
Ha, ha, ha.

733
00:49:39,980 --> 00:49:42,750
<i>Men biroz g'ashim keldi va buning sababi</i>

734
00:49:42,774 --> 00:49:44,502
<i>biz buni shunday qilamiz</i>

735
00:49:44,526 --> 00:49:47,362
<i>janubiy markaz buni hech kimga o'xshamaydi.</i>

736
00:49:56,747 --> 00:49:57,748
Voy.

737
00:50:38,455 --> 00:50:39,748
Qo'ysangchi; qani endi.

738
00:50:46,588 --> 00:50:48,316
- Bo'lishi mumkin emas.
- Mel.

739
00:50:48,340 --> 00:50:50,318
Yo'q, men buni hozir qilmayman.

740
00:50:50,342 --> 00:50:53,488
Xo'sh, shunday vaqt bormi?
biz uchun yaxshi bo'ladi deb o'ylaysiz

741
00:50:53,512 --> 00:50:54,989
Bilasizmi, yig'ilish va gaplashish?

742
00:50:55,013 --> 00:50:56,640
Bu kunlarda biroz band.

743
00:50:57,266 --> 00:50:58,785
Men shunchaki siz bilan gaplashmoqchiman.

744
00:50:58,809 --> 00:51:01,228
- Men shunchaki...
- nima? Tushuntirmoqchimisiz?

745
00:51:02,145 --> 00:51:04,290
Masalan, siz buni bo'r bilan belgilashingiz mumkin
qandaydir tushunmovchilik?

746
00:51:04,314 --> 00:51:05,792
Kechirim so'rang.

747
00:51:05,816 --> 00:51:08,795
- Siz kechirim so'ramoqchisiz.
- Kechirim so'ramoqchi edim.

748
00:51:08,819 --> 00:51:11,130
Haqiqatanmi?

749
00:51:11,154 --> 00:51:12,507
Ha.

750
00:51:12,531 --> 00:51:14,451
Men sizni to'liq deb o'ylamayman
nima qilganingizni tushuning.

751
00:51:15,325 --> 00:51:20,682
Ochig'ini aytsam, bularning barchasi aqldan ozgan deb o'ylayman
Bu erdagi odamlar unutganga o'xshaydi ...

752
00:51:20,706 --> 00:51:23,268
Men hammasiga ahamiyat bermayman
bu odamlar. Men siz haqingizda qayg'uraman.

753
00:51:23,292 --> 00:51:25,919
Agar siz menga g'amxo'rlik qilsangiz, siz
erimni sikmagan bo'lardim.

754
00:51:28,172 --> 00:51:30,275
- Bu sizga tegishlimi?
- Yo'q, men buni nazarda tutmagandim.

755
00:51:30,299 --> 00:51:32,902
Chunki agar shunday bo'lsa, bu
ancha oson suhbat bo'ladi.

756
00:51:32,926 --> 00:51:34,821
Bu emas, biz ham emasmiz
suhbat qurish.

757
00:51:34,845 --> 00:51:36,156
Biz bo'lishimiz mumkindek tuyuladi.

758
00:51:36,180 --> 00:51:38,199
Buning sababi, siz gapirishdan to'xtamaysiz.

759
00:51:38,223 --> 00:51:39,868
Bilaman, chunki siz
meni eshitmaydi.

760
00:51:39,892 --> 00:51:44,289
Balki unutgandirsiz, chunki
Siz men bilan bir yildan beri gaplashmadingiz,

761
00:51:44,313 --> 00:51:48,209
lekin men davom eta olaman
va meni eshitmaguningizcha davom eting.

762
00:51:48,233 --> 00:51:50,360
Men seni qiynalaman, Mel.

763
00:51:52,654 --> 00:51:56,575
Siz meni yo'q qilmoqchi edingiz
20 million dollar to'lash uchun oila.

764
00:52:09,421 --> 00:52:10,631
Bilasizmi, men nima deb o'ylayman?

765
00:52:13,175 --> 00:52:16,803
Menimcha, siz shundaysiz
narsisistik sosyopat.

766
00:52:17,763 --> 00:52:22,267
Va bu mening professional fikrim
tajribali terapevt sifatida...

767
00:52:23,393 --> 00:52:24,454
xudoyim.

768
00:52:24,478 --> 00:52:26,414
- Xudoyim.
- Jin ursin!

769
00:52:26,438 --> 00:52:29,167
- Kutib turing, Mel, yaxshimisiz?
- Faqat menga tegmang.

770
00:52:29,191 --> 00:52:32,068
- Yaxshimisan?
- Iltimos, meni tinch qo'ying.

771
00:52:33,779 --> 00:52:37,115
Bu, albatta, qattiq kuz kabi qaradi, va
Men faqat yaxshi ekanligingizga ishonch hosil qilmoqchiman.

772
00:52:45,332 --> 00:52:46,416
Hammadan.

773
00:52:49,795 --> 00:52:51,255
Siz. Hammadan.

774
00:52:52,214 --> 00:52:53,799
Sen mening do'stim eding.

775
00:52:54,967 --> 00:52:56,176
bilaman.

776
00:52:57,970 --> 00:53:00,365
Men buni qanday qila olganingizni tushunmayapman,

777
00:53:00,389 --> 00:53:04,494
va nima uchun hamma tushunmayman
seni yana sevadi, ular esa mendan nafratlanadilar.

778
00:53:04,518 --> 00:53:07,747
- Nima? Hech kim sizni yomon ko'rmaydi.
- Ha, shunday qilishadi.

779
00:53:07,771 --> 00:53:10,959
Qizim meni yomon ko'radi.
Qo'shnim meni yomon ko'radi.

780
00:53:10,983 --> 00:53:14,087
Ularning iti mendan nafratlanadi! Itlar
hammani sevishi kerak.

781
00:53:14,111 --> 00:53:16,881
Mening tanam meni yomon ko'radi.
Endi hech narsa ishlamaydi.

782
00:53:16,905 --> 00:53:19,950
Men kelolmaydigan qurigan kabukman!

783
00:53:22,327 --> 00:53:23,620
Ha.

784
00:53:26,582 --> 00:53:27,583
bilaman…

785
00:53:29,835 --> 00:53:31,378
Men qilgan ish dahshatli edi.

786
00:53:32,838 --> 00:53:34,673
Va men hammasidan juda afsusdaman.

787
00:53:35,591 --> 00:53:39,154
Men juda afsusda ekanligimni bilishing kerak

788
00:53:39,178 --> 00:53:42,365
Menda joy yo'qligini
boshqa narsa uchun menda.

789
00:53:42,389 --> 00:53:46,602
Men faqat va abadiy kechirim so'rayman.

790
00:53:47,519 --> 00:53:50,874
Men orqaga qarayman, hatto qaramayman
bu odam kimligini bil.

791
00:53:50,898 --> 00:53:53,501
O'ylaymanki, men juda uzoq vaqt cho'kib ketdim

792
00:53:53,525 --> 00:53:57,964
anglamasdan va keyin
To'satdan men havodan chiqib ketdim,

793
00:53:57,988 --> 00:54:02,468
va men vahimaga tushdim va men
dahshatli, dahshatli ish qildi,

794
00:54:02,492 --> 00:54:04,012
va siz meni kechirmasligingizni bilaman.

795
00:54:04,036 --> 00:54:05,930
Aytmoqchimanki, nega jin ursin?

796
00:54:05,954 --> 00:54:10,518
Va agar qilgan bo'lsangiz ham,
Men o'zimni hech qachon kechirmayman.

797
00:54:10,542 --> 00:54:14,463
U mening boshimga osilgan
har kunning har daqiqasida.

798
00:54:15,464 --> 00:54:21,470
Qorong'u bo'ron kabi, afsuslanish kabi
va o'zimdan nafratlanaman va men o'zimdan nafratlanaman.

799
00:54:24,473 --> 00:54:29,602
Men o'zimdan nafratlanaman va nafratlanaman
Men seni shunchalik xafa qildim, Mel.

800
00:54:39,321 --> 00:54:40,322
Xop.

801
00:54:43,909 --> 00:54:45,577
Va endi men boraman.

802
00:54:47,037 --> 00:54:48,038
Kutib turing.

803
00:54:53,877 --> 00:54:55,629
Bu erda bir daqiqa o'tir.

804
00:55:02,970 --> 00:55:04,555
- Men shunchaki...
- lekin gapirma.

805
00:55:15,148 --> 00:55:16,358
Chivo.

806
00:55:38,380 --> 00:55:40,340
Yetarlicha pishloq bormi, Bred?

807
00:55:43,135 --> 00:55:45,721
- Ha, bu yaxshi.
- Yo'q.

808
00:55:49,433 --> 00:55:50,994
Toni, halol bo'lishingizni istayman.

809
00:55:51,018 --> 00:55:52,954
Biror narsani osib qo'yasizmi?
o'z uyingizda shundaymi?

810
00:55:52,978 --> 00:55:54,414
Jin, yo'q.

811
00:55:54,438 --> 00:55:57,542
Kup, to'xtash kerak
Nik buni o'chirishdan.

812
00:55:57,566 --> 00:56:00,962
Men buni olishim kerak. Kechirasiz, bolalar.

813
00:56:00,986 --> 00:56:02,213
Mana u!

814
00:56:02,237 --> 00:56:05,842
Kup. Mana, mening nopok onajonim.

815
00:56:05,866 --> 00:56:07,677
- Sen qilding.
- Xop?

816
00:56:07,701 --> 00:56:09,220
Excelsior, siz buni qildingiz.

817
00:56:09,244 --> 00:56:10,680
Siz uni tortib olasiz deb o'ylamagan edim.

818
00:56:10,704 --> 00:56:12,015
- Hechqisi yo'q.
- Hech kim olinmadi.

819
00:56:12,039 --> 00:56:14,309
Siz dahshatli afsonasiz. Siz
buni bilasizmi? Biz nishonlaymiz.

820
00:56:14,333 --> 00:56:16,644
Biz hozir ziyofat qilamiz.
Biz nishonlaymiz. Biz bayram qilamiz.

821
00:56:16,668 --> 00:56:19,272
- Keling, bayram qilaylik. Qani ketdik.
- Bilasanmi, men bu qo'ng'iroqni qabul qilishim kerak.

822
00:56:19,296 --> 00:56:21,215
Menga bir soniya bering. rahmat.

823
00:56:21,924 --> 00:56:23,467
Hey, ha…

824
00:56:26,136 --> 00:56:27,137
Nima?

825
00:56:29,097 --> 00:56:30,265
Yo‘q…

826
00:56:31,225 --> 00:56:33,976
Yo'q, yo'q, siz o'sha erda qolasiz.
Men imkon qadar tezroq u erda bo'laman.

827
00:56:36,730 --> 00:56:37,981
Biz yaxshimizmi?

828
00:56:40,400 --> 00:56:41,818
Otam hozirgina vafot etdi.

