1
00:01:31,260 --> 00:01:33,180
Xop. Buni qiling. Qo'ysangchi; qani endi.

2
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
Rahmat.

3
00:01:42,270 --> 00:01:45,206
Bolg'a urilganini ayta olmayman
miyamda yoki tashqarida.

4
00:01:45,230 --> 00:01:47,246
Hey, men sizni pishirishga ruxsat bering
nonushta uchun biror narsa.

5
00:01:47,270 --> 00:01:48,650
Yo‘q, yaxshiman. Men buni oldim.

6
00:01:51,280 --> 00:01:53,216
- Maktabdan keyin rejalaringiz bormi?
- Yo'q.

7
00:01:53,240 --> 00:01:56,886
Hey. Men shunday bo'lganimdan afsusdaman
bu butun Tori narsa bilan chalg'itib.

8
00:01:56,910 --> 00:01:58,766
Yo'q, yo'q. Hammasi yaxshi.

9
00:01:58,790 --> 00:02:03,170
Bu nima? Sen, men, mening
mashhur to'ldirilgan chig'anoqlari, bu kecha, kechki ovqat?

10
00:02:04,170 --> 00:02:05,510
Siz hatto Morganni ham olib kelishingiz mumkin.

11
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Biz ajrashdik.

12
00:02:08,420 --> 00:02:09,760
Nima?

13
00:02:10,420 --> 00:02:11,696
Men ketishim kerak. Xayr.

14
00:02:11,720 --> 00:02:14,026
Hey, azizim. Menga ruxsat bering
kechki ovqat haqida bilasizmi?

15
00:02:14,050 --> 00:02:15,616
- Men qilaman.
- Va tinglang,

16
00:02:15,640 --> 00:02:19,156
Morgan haqida tashvishlanmang.
Dengizda juda ko'p baliq bor.

17
00:02:19,180 --> 00:02:20,600
Xudo, men onamga o'xshayman.

18
00:02:21,930 --> 00:02:22,930
Salom, Tor.

19
00:02:24,310 --> 00:02:25,376
Xayr, onam.

20
00:02:25,400 --> 00:02:27,650
Salom, azizim. Siz ajoyib ko'rinasiz.

21
00:02:30,320 --> 00:02:32,160
Xayr, azizim. Tori.

22
00:02:33,990 --> 00:02:35,030
Seni sevaman.

23
00:02:46,000 --> 00:02:47,090
Yaxshi bola.

24
00:02:49,090 --> 00:02:50,726
Bri, salom.

25
00:02:50,750 --> 00:02:53,630
- Xayrli tong.
- Salom, Arlo. Hey, do'stim.

26
00:02:56,010 --> 00:02:57,866
Biroz ish qilyapsizmi? Bularning hammasi nima?

27
00:02:57,890 --> 00:02:59,946
Xo'sh, siz bo'lganingizdan beri
Arlo haqida juda xavotirda,

28
00:02:59,970 --> 00:03:02,366
quramiz deb o'yladik
sizning himoyangiz uchun devor.

29
00:03:02,390 --> 00:03:03,390
Voy-buy.

30
00:03:04,100 --> 00:03:06,626
Bir oz haddan tashqari reaktsiyaga o'xshaydi.

31
00:03:06,650 --> 00:03:08,240
Siz menga axlat bilan to'la qop berdingiz.

32
00:03:11,230 --> 00:03:13,150
Qarang, hech qachon yomon kun o'tkazmaganmisiz?

33
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
Men o'sha kuni qildim.

34
00:03:15,280 --> 00:03:17,136
Haqqoniy. Xo'sh, sizda biron bir fikr bormi

35
00:03:17,160 --> 00:03:19,556
jackhammering qismi qachon
qurilish tugaydimi?

36
00:03:19,580 --> 00:03:22,016
Va shuningdek, ularning jihozlari
maysazorimni yirtib tashlamoqda.

37
00:03:22,040 --> 00:03:23,176
Siz ulardan so'rashingiz kerak.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
Xop.

39
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
Xo'sh.

40
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Bu ajoyib bo'ladi.

41
00:03:29,250 --> 00:03:31,146
Yaxshi to'siqlar yaxshi qo'shnilar qiladi.

42
00:03:31,170 --> 00:03:33,380
Yaxshi odamlar yaxshi qo'shni bo'lishadi, Mel.

43
00:03:42,600 --> 00:03:44,770
Bu yerda mening g‘ishtimni bosmaysizmi?

44
00:05:05,510 --> 00:05:07,100
Juda yaxshi.

45
00:05:07,640 --> 00:05:11,100
Siz odatda meni olib kelmaysiz
asl qadoqdagi narsalar.

46
00:05:12,060 --> 00:05:14,836
Menga o'g'irlik qilyapsiz demang
hozir univermaglar.

47
00:05:14,860 --> 00:05:18,030
Bu haqiqiy sovg'alar. men
ba'zi investitsiya kapitalini boshqarish.

48
00:05:18,570 --> 00:05:21,660
Murakkab sovg'alar uning bir qismidir
jalb qilish jarayoni haqida.

49
00:05:22,530 --> 00:05:24,556
Endi men chiroyli kostyumni tushunaman.

50
00:05:24,580 --> 00:05:25,716
Nima? Bu eski narsami?

51
00:05:25,740 --> 00:05:27,056
Bu o'tkir kostyum.

52
00:05:27,080 --> 00:05:28,210
Rahmat, Rokko.

53
00:05:32,920 --> 00:05:33,976
Muammoingiz nima?

54
00:05:34,000 --> 00:05:37,146
Mening muammom shuki, bir marta
yana aytishim kerak

55
00:05:37,170 --> 00:05:38,670
siz allaqachon bilishingiz kerak bo'lgan narsa.

56
00:05:40,300 --> 00:05:43,406
Siz qila olasiz deb o'ylash
Har bir qayiqda bir oyoq ushlab turing,

57
00:05:43,430 --> 00:05:46,196
senga o'xshagan bolon shunday cho'kadi.

58
00:05:46,220 --> 00:05:47,576
Bolond nima?

59
00:05:47,600 --> 00:05:50,020
Ahmoq. Lekin siz ahmoq emassiz.

60
00:05:50,980 --> 00:05:54,480
Ahmoq, aniq, lekin ahmoq emas.

61
00:05:55,060 --> 00:05:59,940
Xo'sh, nega menga bu nima ekanligini aytmaysiz
Menga aytmaslik uchun juda ko'p harakat qilyapsizmi?

62
00:06:05,280 --> 00:06:06,320
Meni shantaj qilishyapti.

63
00:06:10,330 --> 00:06:11,790
- Kitobchi?
- Ha.

64
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
U meni uyida kameraga oldi.

65
00:06:16,710 --> 00:06:20,356
Shuning uchun u meni boshqarishimni xohlaydi
va uning iflos pullarini investitsiya qiladi.

66
00:06:20,380 --> 00:06:22,776
Men u uchun shunday qilaman, u videoni o'chiradi.

67
00:06:22,800 --> 00:06:24,890
Shunday qilib, siz olasiz
shantajchining so'zi?

68
00:06:25,800 --> 00:06:27,236
Menda qanday tanlov bor?

69
00:06:27,260 --> 00:06:30,260
Shantaj har doim amal qilish muddatiga ega.

70
00:06:31,100 --> 00:06:33,270
Bu qachon bo'lishini o'zingiz hal qilasiz.

71
00:06:56,290 --> 00:06:58,566
Onam ruxsat bermasligini aytdi
Benzni kollejga olib boraman.

72
00:06:58,590 --> 00:06:59,726
Nega yo'q?

73
00:06:59,750 --> 00:07:01,090
- Negaligini bilmayman.
- Jiddiymi?

74
00:07:21,940 --> 00:07:23,256
Salom, qanday ishlar?

75
00:07:23,280 --> 00:07:25,216
- Siz menga ayting.
- Bilmadim.

76
00:07:25,240 --> 00:07:27,006
Menda aniq bir narsa bor edi, Kup,
va sen meni tashlab ketding.

77
00:07:27,030 --> 00:07:28,546
Va buni menga aytmang
orqangiz tufayli.

78
00:07:28,570 --> 00:07:29,966
Meni so‘kayotganingni ayta olaman.

79
00:07:29,990 --> 00:07:32,176
Men bu yerda ba'zi narsalar bilan shug'ullanyapman, xo'pmi?

80
00:07:32,200 --> 00:07:33,490
Biror narsa haqida bilishim kerakmi?

81
00:07:34,000 --> 00:07:36,136
Yo'q, faqat oilaviy narsalar.

82
00:07:36,160 --> 00:07:38,056
Xo'sh, unga soat qo'ya olasizmi?

83
00:07:38,080 --> 00:07:40,606
Mening barcha pullarim bog'langan
do'stingiz bilan, Barni.

84
00:07:40,630 --> 00:07:43,566
Va agar siz olsangiz
qandaydir tanaffus, menga ayting.

85
00:07:43,590 --> 00:07:45,356
Chunki men boshqa rejalar tuzishim kerak.

86
00:07:45,380 --> 00:07:46,656
Men sizga qaytib kelaman.

87
00:07:46,680 --> 00:07:47,720
Men jiddiyman, Kup.

88
00:07:48,430 --> 00:07:51,730
Men buning ustida ishlayapman, mayli,
va'da beraman. Haqiqatan ham. Xayr.

89
00:07:52,430 --> 00:07:53,600
- Hey.
- Hey.

90
00:07:54,890 --> 00:07:56,746
Men sizda amaliyot bor deb o'yladim. Nima gaplar?

91
00:07:56,770 --> 00:07:57,860
Kayfiyati yo'q edi.

92
00:07:59,020 --> 00:08:02,570
Dada, iltimos, bu haqda menga achinmang.
Qochadigan ota-onam qolmadi.

93
00:08:03,070 --> 00:08:05,660
Mayli, yaxshi. Lekin bu sizga qimmatga tushadi.

94
00:08:06,950 --> 00:08:08,136
Meni nima qilishga majbur qilmoqchisiz?

95
00:08:08,160 --> 00:08:10,160
Xuddi shu narsa otam
meni majbur qilgan bo'lardi.

96
00:08:12,030 --> 00:08:13,280
Qo'ysangchi; qani endi.

97
00:08:14,750 --> 00:08:16,096
Qo'ysangchi; qani endi. Oxirgi raund.

98
00:08:16,120 --> 00:08:17,226
- Omad tilaymiz.
- Ha ha.

99
00:08:17,250 --> 00:08:18,500
- Yaxshi, 30.
- O'ttiz.

100
00:08:19,210 --> 00:08:20,806
- O'ttiz bir.
- Nima?

101
00:08:20,830 --> 00:08:23,500
Jin ursin, ketma-ket uchta.
U sizni haqorat qilmoqda, Endi.

102
00:08:24,920 --> 00:08:26,236
Mening matematikamni tekshiryapsizmi?

103
00:08:26,260 --> 00:08:28,776
- Yo'q, yo'q.
- U doimo mag'lub bo'lgan.

104
00:08:28,800 --> 00:08:30,736
Menga dam bering. Kimning
Bu ahmoqona fikr edimi?

105
00:08:30,760 --> 00:08:32,090
ahmoq. Men ketishim kerak.

106
00:08:33,470 --> 00:08:34,866
Men tayyorlanishim kerak.

107
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
Bu qiziqarli edi. Keling, yana qilaylik.

108
00:08:37,390 --> 00:08:39,520
- Xayr.
- Xayr.

109
00:08:40,020 --> 00:08:41,770
Hey. Onangizga qo'ng'iroq qildingizmi?

110
00:08:42,480 --> 00:08:43,546
Dadam... - qarang,

111
00:08:43,570 --> 00:08:45,416
agar gapirishni xohlamasangiz
Hozir kollej haqida, yaxshi.

112
00:08:45,440 --> 00:08:48,176
Agar siz gapirishni xohlamasangiz
amaliyotni o'tkazib yuborish, bu yaxshi.

113
00:08:48,200 --> 00:08:49,886
Ammo biz bu haqda gaplashamiz.

114
00:08:49,910 --> 00:08:51,330
- Nima haqida?
- Tori.

115
00:08:51,870 --> 00:08:54,620
Bu dunyoda narsalar bor
bu voz kechishga arziydi.

116
00:08:55,120 --> 00:08:57,920
Sizning onangiz ulardan biri emas, to'g'rimi?

117
00:08:58,410 --> 00:09:00,120
Aytmoqchimanki, men u biroz bo'lishi mumkinligini bilaman ...

118
00:09:01,330 --> 00:09:02,816
Shoshqaloq.

119
00:09:02,840 --> 00:09:05,146
Lekin u sizning eng yaxshi manfaatlaringizni yuragida saqlaydi.

120
00:09:05,170 --> 00:09:07,090
U olishga harakat qilmoqda
senga g'amxo'rlik qilaman, bilasanmi?

121
00:09:07,710 --> 00:09:09,946
- Menga ozgina vaqt kerak.
- Xo'sh, bu noqulay bo'ladi

122
00:09:09,970 --> 00:09:11,560
ertaga kechqurun uni ko'rganingizda.

123
00:09:12,050 --> 00:09:13,486
Nega men uni ertaga ko'raman?

124
00:09:13,510 --> 00:09:15,696
Seder Hari va Gretchenda.

125
00:09:15,720 --> 00:09:17,286
ahmoq. Bu ertagami?

126
00:09:17,310 --> 00:09:18,406
Ha, shunday.

127
00:09:18,430 --> 00:09:19,496
Buni o'tkazib yuborsak bo'lmaydimi?

128
00:09:19,520 --> 00:09:21,666
Yo'q. Bu Fisih bayrami.

129
00:09:21,690 --> 00:09:23,416
Siz hatto yahudiy ota-ona ham emassiz.

130
00:09:23,440 --> 00:09:25,480
Men ham meksikalik emasman,
va menga ham ularning taomlari yoqadi.

131
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
Men yotishga ketyapman.

132
00:09:29,530 --> 00:09:30,530
Salom.

133
00:09:33,070 --> 00:09:37,886
Mayli, bu asosiy, keyin esa do-major,

134
00:09:37,910 --> 00:09:41,370
keyin e-major. Yaxshimi? Xop.

135
00:09:42,080 --> 00:09:44,106
Shunday qilib, men qo'shiq aytaman,
siz o'ynaysiz.

136
00:09:44,130 --> 00:09:47,526
Va juda qattiq bosganingizga ishonch hosil qiling
Chunki barmoqlaringiz yonmasa,

137
00:09:47,550 --> 00:09:48,646
unda siz buni to'g'ri qilmaysiz.

138
00:09:48,670 --> 00:09:52,236
Bundan tashqari, bularning barchasi pastga zarbalardir
chunki bu punk rok.

139
00:09:52,260 --> 00:09:55,526
Qani boshladik. Bir, ikki, uch, to'rt...

140
00:09:55,550 --> 00:09:58,760
Ular orqa o‘rindiqda to‘planib yotibdi

141
00:10:01,770 --> 00:10:05,996
bug 'hosil qilish
issiqlik ha. Bilmadim.

142
00:10:06,020 --> 00:10:07,496
- Kech kelishim kerak, chunki...
- yaxshi.

143
00:10:07,520 --> 00:10:10,900
Orqa zarbagacha pulsatsiyalanuvchi

144
00:10:12,650 --> 00:10:15,700
blitskrieg bop!

145
00:10:17,830 --> 00:10:19,960
Hey. Yana ismingiz nima?

146
00:10:20,870 --> 00:10:22,096
Finn.

147
00:10:22,120 --> 00:10:24,500
Ha. Hey, Finn. Bo'lardi
menga yaxshilik qilasizmi?

148
00:10:25,420 --> 00:10:27,220
O'zingni yopsanmi?
ko'taring va e'tibor bering?

149
00:10:29,710 --> 00:10:31,146
Ajoyib. Yaxshi.

150
00:10:31,170 --> 00:10:36,116
Endi bu ko'prik va u boshlanadi
d da. Va bir, ikki, uch, to'rt.

151
00:10:36,140 --> 00:10:42,850
Hoy, keling, bir joyga boramiz!

152
00:11:10,300 --> 00:11:12,396
Salom, eomeonim. Sizni ko'rganimdan juda xursandman.

153
00:11:12,420 --> 00:11:13,696
Siz unga bo'sh ovqat beryapsiz.

154
00:11:13,720 --> 00:11:15,106
Men uni ovqatlantirmayman.

155
00:11:15,130 --> 00:11:18,906
U bolani ko'tarmoqda.
Uning homiladorlik xavfi yuqori.

156
00:11:18,930 --> 00:11:20,826
Ona, bu keksa homiladorlik.

157
00:11:20,850 --> 00:11:23,060
Biz bu iborani ishlatmaymiz... yo'q.

158
00:11:24,480 --> 00:11:27,326
Siz... unga aytdingizmi?
25 yoshli bachadoningiz haqida?

159
00:11:27,350 --> 00:11:28,786
Doktor nima degani menga qiziq emas.

160
00:11:28,810 --> 00:11:31,456
Siz zaharlamaysiz
qizim yoki nevaram.

161
00:11:31,480 --> 00:11:35,086
Men shuni ta'kidlamoqchimanki, men
Bu yerda xarid qilmang.

162
00:11:35,110 --> 00:11:37,320
Va inoyat ham emas. Yo'q Boshqa.

163
00:11:37,820 --> 00:11:41,240
Siz ko'proq bo'lishingiz kerak
hushyor. Unga muvozanat kerak.

164
00:11:43,370 --> 00:11:45,460
Xo'sh, bularning barchasi juda muvozanatli ko'rinadi.

165
00:11:48,710 --> 00:11:49,920
Bundan tashqari, siz kimsiz?

166
00:11:52,880 --> 00:11:53,986
Yaxshi yontif.

167
00:11:54,010 --> 00:11:57,196
- Hey. Qandaysiz, hari? Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Hey. Men yaxshiman. Sizni ham ko'rganimdan xursandman.

168
00:11:57,220 --> 00:11:58,970
- Salom.
- Xari, bu yaxshi ko'rinadi.

169
00:11:59,550 --> 00:12:01,696
Yahudiyga turmushga chiqish
Yigirma yil davomida ayol,

170
00:12:01,720 --> 00:12:03,560
Men sederlarimni ko'rgan edim.

171
00:12:04,980 --> 00:12:07,980
Ammo hech kim bilan taqqoslanmaydi
Gretchen va Hari har yili tashladilar.

172
00:12:09,020 --> 00:12:10,376
... kichkina shakl, shundaymi?

173
00:12:10,400 --> 00:12:12,336
Men hech qachon uyushgan dinning muxlisi bo'lmaganman ...

174
00:12:12,360 --> 00:12:13,546
…lekin siz tugatganingizdan keyin emas.

175
00:12:13,570 --> 00:12:17,126
…lekin sharob bayrami va
erkinlik savdo maydonchasiga muhtoj emas.

176
00:12:17,150 --> 00:12:19,190
- Salom, Gretchen.
- Kup, xush kelibsiz.

177
00:12:19,700 --> 00:12:21,466
Egangiz uchun rahmat
biz. Torini eslaysizmi?

178
00:12:21,490 --> 00:12:23,806
- Salom.
- Buni uddalaganingizdan juda xursandman.

179
00:12:23,830 --> 00:12:25,370
Siz yoqimli ko'rinasiz, azizim.

180
00:12:25,950 --> 00:12:27,370
Salom, Tori.

181
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
Kechirasiz.

182
00:12:30,920 --> 00:12:32,590
- Uzoq hikoya.
- To'g'ri.

183
00:12:33,340 --> 00:12:34,396
O'smirlar.

184
00:12:34,420 --> 00:12:35,816
Xop.

185
00:12:35,840 --> 00:12:37,130
Hey-o.

186
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
Voy-buy.

187
00:12:41,800 --> 00:12:43,760
- U yaxshimi?
- Qalaysiz?

188
00:12:44,470 --> 00:12:45,600
Men unga joy beraman.

189
00:12:46,770 --> 00:12:49,286
Yaxshi. Menimcha, u ketadi
tennis jamoasini tark etish.

190
00:12:49,310 --> 00:12:52,496
Nima? Xudo, unga nima deding?

191
00:12:52,520 --> 00:12:53,666
Men unga joy beraman.

192
00:12:53,690 --> 00:12:56,666
Sizning rejangiz unga faqat minib olishga ruxsat berishmi?
Bu g'ildiraklar chiqmaguncha?

193
00:12:56,690 --> 00:12:58,336
- Chunki yangiliklar chaqnadi ...
- u keladi.

194
00:12:58,360 --> 00:12:59,426
...g'ildiraklar allaqachon o'chirilgan.

195
00:12:59,450 --> 00:13:03,176
Va agar u siz bilan yashasa, siz
otasi kabi harakat qilishni boshlash kerak

196
00:13:03,200 --> 00:13:05,016
va salqin xonadoshga o'xshamaydi.

197
00:13:05,040 --> 00:13:07,096
- Demak, men hozir yaxshimanmi?
- Endryu Kuper.

198
00:13:07,120 --> 00:13:09,160
qilaman. Men bunga tayyorman. Ha.

199
00:13:11,290 --> 00:13:12,290
Bilasizmi?

200
00:13:13,210 --> 00:13:14,936
Hunter Morgan bilan ajrashdi.

201
00:13:14,960 --> 00:13:18,646
bilaman. U o'tiribdi
Delila bilan. Ouenning qizi.

202
00:13:18,670 --> 00:13:20,196
Tashqarida o'tirishmi yoki bog'lanishmi?

203
00:13:20,220 --> 00:13:22,196
Hozirgi bolalar bu atamalarni ishlatmaydilar.

204
00:13:22,220 --> 00:13:25,576
- Nima, siz hozir mutaxassismisiz?
- Ha, men juda zo'r mutaxassisman.

205
00:13:25,600 --> 00:13:26,786
- Haqiqatanmi?
- Hey, hoy.

206
00:13:26,810 --> 00:13:27,956
Hey. Kiruvchi.

207
00:13:27,980 --> 00:13:29,666
- Nima gaplar?
- Salom.

208
00:13:29,690 --> 00:13:30,956
- Salom.
- Shana tova.

209
00:13:30,980 --> 00:13:32,036
Salom, salom.

210
00:13:32,060 --> 00:13:34,036
- Noto'g'ri bayram, lekin bu yaxshi.
- Noto'g'ri bayram.

211
00:13:34,060 --> 00:13:36,150
Uzr so'rayman. Men buni universal deb o'yladim.

212
00:13:37,320 --> 00:13:39,336
Qanday bo'lmasin, bu Bella. U
harakatda menga yordam berdi.

213
00:13:39,360 --> 00:13:41,426
Yangi joy qanday ketyapti?

214
00:13:41,450 --> 00:13:43,756
Men sizga aytmayman, chunki
Men buni o'zingiz ko'rishingizni xohlayman.

215
00:13:43,780 --> 00:13:45,306
- Meni qaerdan topishni bilasiz.
- Ha, men.

216
00:13:45,330 --> 00:13:47,370
Mening yangi qavatda
odam g'or sizning eshak off mast.

217
00:13:48,870 --> 00:13:51,686
Meni chaqirishyapti. Kechirasiz.

218
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

219
00:14:00,510 --> 00:14:02,566
Buni yaxshi ko'ring. Bu diormi?

220
00:14:02,590 --> 00:14:04,866
Men sizga aytmayman,
va panjalaringizni olib tashlang.

221
00:14:04,890 --> 00:14:07,286
Keyingi narsa siz bilasiz, biz qilamiz
xuddi shu narsani kiyib ko'ring.

222
00:14:07,310 --> 00:14:08,730
To'g'ri, qilamiz.

223
00:14:09,430 --> 00:14:11,866
Fisih bayramingiz bilan, azizim. qildim
matzada ikra tatib ko'rdingizmi?

224
00:14:11,890 --> 00:14:12,956
Hali emas.

225
00:14:12,980 --> 00:14:14,746
Men bor deb o'yladim
qiziqarli dissonans

226
00:14:14,770 --> 00:14:16,956
delikates qo'yishda
qayg'u noni ustida.

227
00:14:16,980 --> 00:14:19,006
- Bu ishlamasligi kerak, lekin ishlaydi.
- Aynan.

228
00:14:19,030 --> 00:14:20,626
- Boshqasini olaman.
- Hey, men Torini eshitdim

229
00:14:20,650 --> 00:14:22,296
- rad etdi Prinston.
- Nima?

230
00:14:22,320 --> 00:14:24,110
Haqiqatanmi? U nima qilmoqchi?

231
00:14:24,910 --> 00:14:26,556
U hali buni aniqlay olmadi.

232
00:14:26,580 --> 00:14:28,540
Uning boshqa rejasi yo'qmi?

233
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
Rejani aniqlang.

234
00:14:31,210 --> 00:14:32,686
Hey, Tori.

235
00:14:32,710 --> 00:14:35,476
Xavotir olmang, yigitlar. Mening yagona muxlislarim
allaqachon 2000 obunachi bor,

236
00:14:35,500 --> 00:14:37,380
va men hali ko'kraklarimni ham ko'rsatmadim.

237
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Sizga choynak kerak.

238
00:14:54,140 --> 00:14:55,230
Hey.

239
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
To'xtamang.

240
00:15:19,460 --> 00:15:21,686
- Ashe, salom. Xush kelibsiz.
- Hey. Qalaysan, do'stim?

241
00:15:21,710 --> 00:15:23,196
- Sem, salom.
- Hey.

242
00:15:23,220 --> 00:15:24,276
- Kiring.
- Rahmat.

243
00:15:24,300 --> 00:15:25,800
- Bu - siz uchun.
- Rahmat.

244
00:15:26,300 --> 00:15:27,590
U bu yerda nima qilyapti?

245
00:15:28,300 --> 00:15:29,720
Yo'q. Men uni taklif qilmadim.

246
00:15:30,430 --> 00:15:32,060
U shunchaki paydo bo'lmadi.

247
00:15:32,680 --> 00:15:35,576
- Bu yomon fikr edi. Men shunchaki ketaman.
- Hoy, kuting, kuting. Yo'q, keling.

248
00:15:35,600 --> 00:15:37,876
Bir kishi uchun bu noqulay bo'ladi
daqiqa va keyin hammasi yaxshi bo'ladi.

249
00:15:37,900 --> 00:15:40,376
Yo'q, men qila olmayman deb o'ylayman
bu. Bu odamlar meni yomon ko'rishadi.

250
00:15:40,400 --> 00:15:43,700
Yo'q, ular shunchaki taxmin qilishlari kerak deb o'ylashadi
uchun. Hey, nima yordam berishini bilmoqchimisiz?

251
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Klonopin?

252
00:15:46,410 --> 00:15:49,846
Men bilan bo'lishni aytmoqchi edim,
lekin, ehtimol, bir oz sharob etarli bo'ladi.

253
00:15:49,870 --> 00:15:52,136
Kutib turing, bu rivojlanayotgan hikoya.

254
00:15:52,160 --> 00:15:55,540
- Bizning yelkamizda qo'l bor.
- Muqaddas. U plyus.

255
00:15:56,040 --> 00:15:57,096
Aqlli.

256
00:15:57,120 --> 00:16:00,960
Bundan tashqari, eng munosiblar uchun bitta
Vestmont qishlog'ida bakalavr.

257
00:16:01,460 --> 00:16:03,106
Siz uni unga topshirishingiz kerak.

258
00:16:03,130 --> 00:16:04,186
Bu qachon sodir bo'ldi?

259
00:16:04,210 --> 00:16:08,510
Yo'q. Muhim savol:
Qanday qilib hech birimiz buni ko'rmadik?

260
00:16:09,800 --> 00:16:11,640
Xo'sh, men uni shunchaki tashqariga chiqarib yuborolmayman.

261
00:16:12,310 --> 00:16:13,440
Jiddiymi?

262
00:16:14,100 --> 00:16:15,850
Bu Fisih bayrami.

263
00:16:19,020 --> 00:16:21,246
- Hey. Ishlar bo'lyaptimi?
- Fisih bayramingiz bilan.

264
00:16:21,270 --> 00:16:23,006
Fisih bayramingiz muborak bo'lsin.

265
00:16:23,030 --> 00:16:24,450
Kup bunga qarshi emasga o'xshaydi.

266
00:16:27,650 --> 00:16:28,690
Ajablanarlisi.

267
00:16:31,240 --> 00:16:32,846
Hey. Nima gap, yigitlar?

268
00:16:32,870 --> 00:16:34,210
- Mana u.
- Hoy, odam.

269
00:16:34,830 --> 00:16:36,226
Do'stim.

270
00:16:36,250 --> 00:16:37,630
Liza.

271
00:16:38,330 --> 00:16:39,476
Qalaysiz?

272
00:16:39,500 --> 00:16:41,726
Sizni ko'rganimdan xursandman, ko'zlar og'riyapti.

273
00:16:41,750 --> 00:16:44,316
- Qaytganmisiz?
- Gordi meni Fisih bayramiga cheklab qo'ydi.

274
00:16:44,340 --> 00:16:45,686
Siz qayerda edingiz?

275
00:16:45,710 --> 00:16:47,526
Xo'sh, agar siz menga ergashsangiz, bilib olasiz.

276
00:16:47,550 --> 00:16:50,986
Menda Instagram yo'q yoki
TikTok yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar ...

277
00:16:51,010 --> 00:16:52,076
Men hech kimga ergashmayman.

278
00:16:52,100 --> 00:16:54,236
Xop. Xo'sh, keyin men topaman
keyinroq hisob yarating.

279
00:16:54,260 --> 00:16:55,260
Iltimos, qilmang.

280
00:16:56,100 --> 00:16:57,536
- Salom.
- Rahmat.

281
00:16:57,560 --> 00:16:59,166
- Xaltani ushlab turing.
- Menda sumka bor, do'stim.

282
00:16:59,190 --> 00:17:02,126
- U bu safar Singapurda edi.
- Singapur?

283
00:17:02,150 --> 00:17:04,046
- Singapur, ha.
- Ha. Shunday kunlarning birida siz ham bo'lasiz

284
00:17:04,070 --> 00:17:06,506
- barchamizga uning ishini tushuntirish uchun.
- U modachi

285
00:17:06,530 --> 00:17:08,416
va sayohatga ta'sir qiluvchi, ha.

286
00:17:08,440 --> 00:17:10,716
- Va u buning uchun pul oladimi?
- Yo'q.

287
00:17:10,740 --> 00:17:13,466
U shunchaki tonna oladi
bepul kiyim va sayohatlar,

288
00:17:13,490 --> 00:17:16,056
va u qanchalik uzoqda bo'lsa,
biz qanchalik yaxshi bo'lamiz. Shunday qilib…

289
00:17:16,080 --> 00:17:17,386
- G'alaba qozon.
- Xo'sh, yaxshi.

290
00:17:17,410 --> 00:17:20,936
Ha, eshit, Kup. So'z haqida
ko'cha - siz xarid qilyapsiz

291
00:17:20,960 --> 00:17:22,686
- katta o'zgarishlar.
- Ko'p hayajonlanmang.

292
00:17:22,710 --> 00:17:23,856
Bu unchalik sexy emas.

293
00:17:23,880 --> 00:17:25,646
Haqiqatanmi? Chunki eshitdim
bu yarim milliard dollar.

294
00:17:25,670 --> 00:17:27,356
Bu menga juda sexy tuyuladi.

295
00:17:27,380 --> 00:17:29,526
- Ha, shunday.
- Hamma eshitganingizga ishonib bo'lmaydi.

296
00:17:29,550 --> 00:17:32,236
Xo'sh, agar menga aytsangiz, men qila olaman
bu haqida. Qani, Kup.

297
00:17:32,260 --> 00:17:33,526
- Kup!
- Bir nechta shartnomalar bor

298
00:17:33,550 --> 00:17:34,866
Bilasizmi, bu sizning qayig'ingizni suzadi.

299
00:17:34,890 --> 00:17:36,946
Siz ulardan birini sinab ko'rdingizmi?
Ularni mast fir'avnlar deb atashadi.

300
00:17:36,970 --> 00:17:38,706
- Bu sizniki. Bu sizniki.
- Yaxshi. Cin cin.

301
00:17:38,730 --> 00:17:40,496
Jin ursin olov. Assalomu alaykum. Assalomu alaykum.

302
00:17:40,520 --> 00:17:43,126
- Ouen. Sizni ko'rganimdan xursandman, odam.
- Hey. Hey, sen ham, do'stim.

303
00:17:43,150 --> 00:17:44,690
Yana ismingiz nima?

304
00:17:45,190 --> 00:17:47,916
- Bu Bred.
- Bred. To'g'ri, to'g'ri. Sizni ko'rganimdan xursandman.

305
00:17:47,940 --> 00:17:50,060
- Nima gap, ashe? Sizni yana ko'rganimdan xursandman.
- Hoy, odam.

306
00:17:50,570 --> 00:17:52,336
Hey, Sem.

307
00:17:52,360 --> 00:17:53,440
Hey.

308
00:17:55,410 --> 00:17:57,766
Biz boshlaymiz
hamma, agar siz o'z o'rningizni egallasangiz.

309
00:17:57,790 --> 00:17:59,540
Yaxshi. Kup, siz biz bilan o'tiribsiz.

310
00:18:29,610 --> 00:18:30,836
Kat.

311
00:18:30,860 --> 00:18:32,296
Kup.

312
00:18:32,320 --> 00:18:33,636
Biz yana do'stmizmi?

313
00:18:33,660 --> 00:18:34,870
Imkoniyat emas.

314
00:18:49,550 --> 00:18:54,310
Omin

315
00:18:55,430 --> 00:18:57,986
Bu qayg'u nonidir

316
00:18:58,010 --> 00:19:01,366
bu bizning ota-bobolarimiz
Misr yurtida ovqatlangan.

317
00:19:01,390 --> 00:19:04,140
"Och qolganlarning hammasi,
Ular kelib ovqatlansinlar”.

318
00:19:04,850 --> 00:19:06,376
Barcha muhtojlar,

319
00:19:06,400 --> 00:19:10,200
"Ular kelishsin va nishonlashsin
Fisih bayrami biz bilan."

320
00:19:20,790 --> 00:19:22,460
Tushunding, ovchi.

321
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
Men ikkinchi yoshman.

322
00:19:47,440 --> 00:19:50,360
- Juda yaxshi.
- "Oddiy bola so'raydi ...".

323
00:19:52,480 --> 00:19:54,610
- Xudoyim.
- Bu nima haqida?

324
00:20:02,290 --> 00:20:04,426
Nega bu kecha boshqacha edi
boshqa kechalardanmi?

325
00:20:04,450 --> 00:20:07,056
Xo'sh, boshlang'ich uchun men o'tirdim
meni tuzatgan ayol bilan

326
00:20:07,080 --> 00:20:10,726
qotillik va uning yangi yigiti uchun,
kim hozir meni shantaj qilardi.

327
00:20:10,750 --> 00:20:13,960
Men advokatim haqida gapirmasa ham bo'ladi
meni vakillik qilish uchun shantaj qilgan edi.

328
00:20:14,550 --> 00:20:18,446
Shunday qilib, Gretchen hikoyasini aytib berdi
isroilliklar Misrdan ozod qilinmoqda,

329
00:20:18,470 --> 00:20:21,236
Men foydalanishim mumkin deb o'yladim
bir oz ozodlik, o'zim.

330
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
Rahmat.

331
00:20:30,900 --> 00:20:32,690
Bu nima haqida?

332
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
Xudoyim.

333
00:20:45,540 --> 00:20:48,040
Bu juda issiq.

334
00:20:49,750 --> 00:20:54,106
“Bu oʻnta balo
Muqaddas, u muborak bo'lsin,

335
00:20:54,130 --> 00:20:55,986
Misrliklarga olib keldi."

336
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
Qon.

337
00:20:59,090 --> 00:21:00,840
Shunday ekan, Kup, menga yangilik bering.

338
00:21:01,600 --> 00:21:02,680
"Qurbaqalar."

339
00:21:03,680 --> 00:21:06,156
- Buncha vaqt nima bo'ldi?
- "Bitlar".

340
00:21:06,180 --> 00:21:07,956
Biz qidiramiz deb o'yladim
hozirgacha muddatli varaqlarda.

341
00:21:07,980 --> 00:21:09,166
"Hayvonlar."

342
00:21:09,190 --> 00:21:11,706
Xo'sh, bu jarayon.
Bu ishlar vaqt talab etadi.

343
00:21:11,730 --> 00:21:12,786
"Qoramol kasalligi."

344
00:21:12,810 --> 00:21:15,206
Siz ularga berishga harakat qilyapsiz
to'rt yuz million dollar.

345
00:21:15,230 --> 00:21:17,216
Menimcha, ular buni tezlashtirishni xohlashadi.

346
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
"Qaynaydi."

347
00:21:20,030 --> 00:21:22,136
- "Salom."
- menga ishonasizmi yoki ishonmaysizmi?

348
00:21:22,160 --> 00:21:23,426
Albatta, men.

349
00:21:23,450 --> 00:21:24,596
"Chigirtkalar."

350
00:21:24,620 --> 00:21:25,660
Hozircha.

351
00:21:27,250 --> 00:21:28,330
"Zulmat."

352
00:21:33,840 --> 00:21:35,220
"Birinchi tug'ilganning o'limi."

353
00:21:36,300 --> 00:21:39,066
Xari qayiq sotib olmoqchi,
va men bunga qarshi emasman,

354
00:21:39,090 --> 00:21:40,590
u shunchaki eng zo'r suzuvchi emas.

355
00:21:41,180 --> 00:21:43,696
Qiyinchilik kimga kerak? Aytmoqchimanki,
ayniqsa sharqiy qirg'oqda,

356
00:21:43,720 --> 00:21:46,156
qaerdan faqat foydalanishingiz mumkin
ikki yoki uch oy, baribir.

357
00:21:46,180 --> 00:21:48,076
Xo'sh, fasllar isib bormoqda.

358
00:21:48,100 --> 00:21:50,310
Xop. Ularmi?

359
00:22:16,750 --> 00:22:18,526
Bardan biror narsa xohlaysizmi?

360
00:22:18,550 --> 00:22:20,180
- Yo'q, yo'q. Men yaxshiman.
- Xop. Kechirasiz.

361
00:22:21,260 --> 00:22:22,720
Ha ha. Men shuni aytyapman.

362
00:22:28,970 --> 00:22:30,180
Hey, ikkingiz.

363
00:22:31,440 --> 00:22:32,746
- Hey.
- Salom, Sem.

364
00:22:32,770 --> 00:22:33,916
Iltimos, ulardan birini olsam bo'ladimi?

365
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
- Albatta.
- Rahmat.

366
00:22:39,070 --> 00:22:40,070
Siz ajoyib ko'rinasiz.

367
00:22:40,570 --> 00:22:42,110
- Rahmat, Sem.
- Rahmat. Sen ham.

368
00:22:42,700 --> 00:22:44,216
- Rahmat.
- Ha.

369
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
rahmat.

370
00:22:48,240 --> 00:22:50,160
- Boshqasini olsam bo'ladimi?
- Xop.

371
00:22:51,250 --> 00:22:52,290
Kechirasiz, bu shunchaki...

372
00:22:53,120 --> 00:22:54,726
Haqiqatan ham menda ro'yxat paydo bo'ladi.

373
00:22:54,750 --> 00:22:58,250
Bu to'rt million dollar yirtib tashlash va
egalari arxitektor qidirmoqda.

374
00:23:00,380 --> 00:23:02,856
- Ko'proq ayting.
- Bu olma maydonidagi ikki gektar yer.

375
00:23:02,880 --> 00:23:07,156
Ular zamin qurish istayman va
tavsiya so‘rashadi.

376
00:23:07,180 --> 00:23:08,486
Va siz menga tavsiya qilmoqchimisiz?

377
00:23:08,510 --> 00:23:10,196
Bu qanday ko'rinishini bilaman,
lekin men shunchaki o'tishga harakat qilaman ...

378
00:23:10,220 --> 00:23:11,850
ish taklifiga o'xshaydi.

379
00:23:15,650 --> 00:23:16,820
Xo'sh, sik.

380
00:23:18,020 --> 00:23:20,860
Va u qabul qiladi. Ularmi?
ichki dizayner qidiryapsizmi?

381
00:23:21,900 --> 00:23:22,966
Meggi Porsche sotib olmoqchi.

382
00:23:22,990 --> 00:23:25,836
- Xo'sh... - Men.
- ...Bu yaxshi maqsad.

383
00:23:25,860 --> 00:23:27,740
- Xudoyim.
- Biznesgami?

384
00:23:28,410 --> 00:23:29,830
Biznesga.

385
00:23:33,790 --> 00:23:36,250
P-u-l-e. Pule.

386
00:23:36,750 --> 00:23:40,106
Bu kelgan pishloq
Serbiyadagi bitta fermadan eshak suti.

387
00:23:40,130 --> 00:23:42,526
Uni olishim 20 mingga tushdi
bu yerda chorak funt.

388
00:23:42,550 --> 00:23:45,566
Men aytamanki, biz xotinlardan voz kechamiz,
Harining qoldiqlarini oling,

389
00:23:45,590 --> 00:23:48,696
va biz chiroyli pishloq qilamiz
kecha, ertaga, mening joyimda.

390
00:23:48,720 --> 00:23:52,786
Men qila olmayman. Gretchen va menda bor
ota-onasiga ikkinchi seder.

391
00:23:52,810 --> 00:23:53,956
Biz tun bo'yi yo'q bo'lamiz.

392
00:23:53,980 --> 00:23:56,706
Bolalar kirib kelishmoqda
buning uchun kollej. Bu butun bir narsa.

393
00:23:56,730 --> 00:23:58,086
Buni yana qilish kerakmi?

394
00:23:58,110 --> 00:24:01,166
Ha, bu safar bundan mustasno, men majburman
noaniq irqchi savollarga javob bering

395
00:24:01,190 --> 00:24:02,530
qaynonamdan.

396
00:24:04,110 --> 00:24:05,256
Ha, ha, bilasiz.

397
00:24:05,280 --> 00:24:06,280
Men ham bog'langanman.

398
00:24:07,070 --> 00:24:08,796
- Jin ursin.
- Ha, kechirasiz.

399
00:24:08,820 --> 00:24:11,240
Bilasizmi, men yaxshi pishloqni qanday yaxshi ko'raman.

400
00:24:25,420 --> 00:24:27,010
O'ylaymanki, biz afikomenni topdik.

401
00:24:27,550 --> 00:24:29,050
Nima u?

402
00:24:29,550 --> 00:24:30,550
Shirinlik.

403
00:24:41,570 --> 00:24:42,570
Hey.

404
00:24:44,740 --> 00:24:46,070
Men faqat tekshirish uchun kelgan edim ...

405
00:24:50,370 --> 00:24:51,926
meni sana qilganing uchun rahmat.

406
00:24:51,950 --> 00:24:52,950
Hammasi joyida.

407
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
Biz buni to'g'ri qilyapmiz ...

408
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
yaxshi.

409
00:25:05,510 --> 00:25:07,010
Jin ursin. ahmoq.

410
00:25:09,970 --> 00:25:11,140
Meni siking.

411
00:25:24,110 --> 00:25:25,240
Nima gap, Mel!

412
00:25:26,070 --> 00:25:27,466
ahmoq. ahmoq.

413
00:25:27,490 --> 00:25:29,200
Bolalar, men juda charchadim.

414
00:25:31,370 --> 00:25:32,636
- Men tugatdim.
- Ha, men ham.

415
00:25:32,660 --> 00:25:34,636
Ha, men ham. Aslida, qandaydir ...

416
00:25:34,660 --> 00:25:36,806
- Bu ketishga ishoramizmi?
- Bu biz borishimiz kerak deganimi?

417
00:25:36,830 --> 00:25:37,960
Hammasi...

418
00:25:38,540 --> 00:25:40,056
- yaxshi.
- Hey.

419
00:25:40,080 --> 00:25:41,330
Hey, salom.

420
00:25:43,090 --> 00:25:44,090
Yaxshimisiz?

421
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
Men oltinman.

422
00:25:46,510 --> 00:25:47,510
Yaxshi.

423
00:26:35,970 --> 00:26:38,140
Salom, kel... men bilan o'tir.

424
00:26:39,060 --> 00:26:40,116
Siz juda ko'p ichdingiz.

425
00:26:40,140 --> 00:26:42,770
Siz shunday qilishingiz kerak
to'rt stakan sharob iching.

426
00:26:43,350 --> 00:26:45,640
Sizda to'rtta ko'zoynak bor edi
kechki ovqatdan oldin. Bu yetarli.

427
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
Dayenu.

428
00:26:48,780 --> 00:26:50,006
Nima?

429
00:26:50,030 --> 00:26:52,410
Dayenu. Bu yetarli degani.

430
00:26:53,410 --> 00:26:54,580
Bu yetarli bo'lardi.

431
00:26:56,200 --> 00:26:58,580
Voy, biz nima yubordik
siz ibroniy maktabiga o'qiyapsizmi?

432
00:26:59,200 --> 00:27:00,280
Ehtimol, buning uchun emas.

433
00:27:02,580 --> 00:27:04,830
Xop. Qani, sen
uyga borish kerak. O'rindan turish.

434
00:27:05,330 --> 00:27:06,660
Meni uyga olib ketyapsizmi?

435
00:27:07,290 --> 00:27:08,500
Men sizni Uber deb atadim.

436
00:27:17,220 --> 00:27:19,430
Qo'ysangchi; qani endi. Kel… kel…
men bilan uyga kel.

437
00:27:20,100 --> 00:27:21,100
Yo'q.

438
00:27:25,650 --> 00:27:27,320
Ona! Mening…

439
00:27:30,820 --> 00:27:32,160
Men yaxshiman. men…

440
00:27:34,910 --> 00:27:37,700
- Yaxshi.
- Qo'ysangchi; qani endi.

441
00:27:41,290 --> 00:27:42,790
Bu juda achinarli.

442
00:27:48,090 --> 00:27:49,260
Tori uchunmi?

443
00:27:51,090 --> 00:27:52,090
Ha.

444
00:27:58,350 --> 00:27:59,730
Oyoq kiyimimni olishim kerak edi.

445
00:28:54,530 --> 00:28:55,530
Haqiqatanmi?

446
00:29:03,580 --> 00:29:04,660
Xop.

447
00:29:11,460 --> 00:29:12,460
Salom!

448
00:29:21,220 --> 00:29:22,300
Hey!

449
00:29:23,100 --> 00:29:25,810
Bu kimniki?

450
00:30:03,470 --> 00:30:06,036
Menga qara. Mukammal mos.

451
00:30:06,060 --> 00:30:08,366
- Hey! Kechirasiz, kechikdim.
- Hey.

452
00:30:08,390 --> 00:30:09,536
Hey.

453
00:30:09,560 --> 00:30:12,020
Men sizga burger buyurdim.
Men tishlab olgandirman.

454
00:30:13,560 --> 00:30:15,560
- Onam qayerda?
- U qo'shilmaydi.

455
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
Hammasi joyida.

456
00:30:17,780 --> 00:30:18,910
Hammasi joyida.

457
00:30:19,820 --> 00:30:21,280
Xop. U shunchaki kelishni xohlamadimi?

458
00:30:23,660 --> 00:30:25,966
Aslida, men unga qilishim kerakligini aytdim
ishdan keyin ba'zi topshiriqlarni bajaring.

459
00:30:25,990 --> 00:30:28,870
Bu menga eslatadi, men kelolmayman
bir quti donsiz uy.

460
00:30:29,750 --> 00:30:30,750
Xop.

461
00:30:32,580 --> 00:30:33,646
Men uni sevaman.

462
00:30:33,670 --> 00:30:36,816
U shunchaki... uddalay oladi
bolalarim bilan bog'lanish qiyin.

463
00:30:36,840 --> 00:30:40,356
Men shunchaki tinchlanishni xohlardim
kechki ovqat va sizlar bilan uchrashish.

464
00:30:40,380 --> 00:30:43,300
- Iltimos, tushundim.
- Voiz... xor.

465
00:30:44,090 --> 00:30:46,510
Xo'sh... o'qitish qanday ketmoqda?

466
00:30:47,010 --> 00:30:48,090
Ajoyib ketyapti.

467
00:30:48,970 --> 00:30:52,576
Va ajoyib deganda, men ...
Bilmayman, aslida. men…

468
00:30:52,600 --> 00:30:55,626
Agar u hali ham muvaffaqiyat deb hisoblanadi
hech kim hech narsani o'rganmaydimi?

469
00:30:55,650 --> 00:30:56,990
Qani, endi boshlading.

470
00:30:58,280 --> 00:31:01,086
Siz musiqadan dars berasiz.
Bu fan o'rgatish kabi emas.

471
00:31:01,110 --> 00:31:03,836
San'atni o'rgatish mohiyatan o'qitishdir
o'rgatib bo'lmaydigan narsa.

472
00:31:03,860 --> 00:31:06,346
Xo'sh, ular to'g'ri joyga kelishdi.

473
00:31:06,370 --> 00:31:07,460
Sen-chi, Andy?

474
00:31:08,370 --> 00:31:10,210
Eshitdimki, ikkingiz yangi xonadoshingiz bor.

475
00:31:12,080 --> 00:31:13,146
Bu mening ishoram.

476
00:31:13,170 --> 00:31:15,210
Voy-buy. Qanday qulay.

477
00:31:21,470 --> 00:31:24,010
Salom, hamma! Qanday
ketyaptimi? Biz qaytdik!

478
00:31:26,090 --> 00:31:28,366
Men Aliman. Hammani ko'rish juda yaxshi.

479
00:31:28,390 --> 00:31:31,310
Kechqurun bu yerda mening alohida mehmonim bor.

480
00:31:32,100 --> 00:31:35,150
Bu mening dadam. Keling, beraylik
dadam uchun, hamma!

481
00:31:36,690 --> 00:31:37,690
Sen ket.

482
00:31:38,190 --> 00:31:39,530
U ajoyib.

483
00:31:40,530 --> 00:31:45,030
Qanday bo'lmasin, bu uning qo'shig'i
yomon kunim bo'lsa menga qo'shiq ayt.

484
00:31:45,530 --> 00:31:46,740
Bu siz uchun, ota.

485
00:31:49,240 --> 00:31:51,950
Ooh

486
00:31:53,660 --> 00:31:57,290
vaqt keladi

487
00:31:58,250 --> 00:32:01,420
siz suzayotganingizda

488
00:32:01,920 --> 00:32:06,510
joylashadigan vaqt keladi

489
00:32:09,300 --> 00:32:12,300
nur keladi

490
00:32:12,930 --> 00:32:15,980
tuyg'ular ko'tariladi

491
00:32:16,560 --> 00:32:20,940
chaqaloqni erdan ko'taring

492
00:32:22,320 --> 00:32:25,490
lekin ooh

493
00:32:26,360 --> 00:32:32,466
bu eski dunyo aylanib yuradi

494
00:32:32,490 --> 00:32:39,226
baland bo'yli daraxtlar qo'yilmagani ajablanarli

495
00:32:39,250 --> 00:32:40,920
vaqt keladi

496
00:32:42,210 --> 00:32:43,380
bunga qaraysizmi.

497
00:32:44,800 --> 00:32:46,776
U haqiqatan ham yaxshiroq ishlayapti, shunday emasmi?

498
00:32:46,800 --> 00:32:48,840
Ha. Ha, bu bizni birimizga aylantiradi.

499
00:32:51,510 --> 00:32:54,076
Bu butun Tori ishi
chap maydondan butunlay chiqib ketdi.

500
00:32:54,100 --> 00:32:57,826
Men orqaga qarayman, harakat qilaman
o'ylab ko'ring, agar biron bir alomat bormi?

501
00:32:57,850 --> 00:32:59,036
va agar mavjud bo'lsa ...

502
00:32:59,060 --> 00:33:01,440
Iso, ular dahshatli la'nati nozik edilar.

503
00:33:02,230 --> 00:33:03,546
Siz buni qanday hal qilasiz?

504
00:33:03,570 --> 00:33:04,700
Men orqaga qadam tashlayapman.

505
00:33:06,280 --> 00:33:07,626
Siz taklif qilganingizdek.

506
00:33:07,650 --> 00:33:09,190
Unga bo'sh joy berish ...

507
00:33:11,200 --> 00:33:12,256
Tartibsizlik.

508
00:33:12,280 --> 00:33:15,910
Bo'laklarni olish uchun turish
bu muqarrar ravishda sodir bo'lganda. Shunday qilib…

509
00:33:17,370 --> 00:33:18,370
Va siz-chi?

510
00:33:19,040 --> 00:33:20,226
Menchi?

511
00:33:20,250 --> 00:33:23,476
Xo'sh, u bor
ota-onalar u haqida tashvishlanishlari kerak.

512
00:33:23,500 --> 00:33:25,236
Men bolalarim haqida qayg'uraman.

513
00:33:25,260 --> 00:33:27,100
Hammasi qanday? Siz uchrashasizmi?

514
00:33:27,590 --> 00:33:30,486
Ha, bilasizmi, bu erda
va u erda. Hech qanday jiddiy narsa yo'q.

515
00:33:30,510 --> 00:33:33,866
Siz jiddiy bo'lishni xohlashingiz mumkin. Siz
yoshroq emas, bilasizmi?

516
00:33:33,890 --> 00:33:36,456
Ha, albatta, mening orqam biladi.

517
00:33:36,480 --> 00:33:37,480
Va ish?

518
00:33:39,230 --> 00:33:41,440
Ha, men hali ham buni tushunishga harakat qilyapman.

519
00:33:43,440 --> 00:33:44,796
Bilasizmi, men chekni olishim kerak.

520
00:33:44,820 --> 00:33:46,796
Men majbur bo'laman
keyingi qo'shiqdan keyin qoldiring.

521
00:33:46,820 --> 00:33:47,990
Nima uchun?

522
00:33:49,660 --> 00:33:50,660
Buni ko'rdingizmi?

523
00:33:53,370 --> 00:33:56,670
Men orqaga qadam tashlayapman.

524
00:34:03,040 --> 00:34:04,540
Kirganingizda menga xabar bering.

525
00:34:09,380 --> 00:34:10,380
Mayli.

526
00:34:11,720 --> 00:34:13,776
- Men kirdim.
- Juda tezmi?

527
00:34:13,800 --> 00:34:16,366
Ha, men shu yerda edim
kecha. Men eshikni o'rab oldim.

528
00:34:16,390 --> 00:34:17,576
Yaxshi.

529
00:34:17,600 --> 00:34:20,616
Qanday bo'lmasin, dadam shunday deydi
Toriga biroz joy berishi kerak

530
00:34:20,640 --> 00:34:22,746
Mel esa buning aksini aytadi.

531
00:34:22,770 --> 00:34:25,770
Eshiting, o'smir qizlar, ular
har doim qandaydir inqirozda.

532
00:34:27,530 --> 00:34:29,530
Siz meni 18 yoshda ko'rishingiz kerak edi.

533
00:34:31,360 --> 00:34:32,780
bilmayman. Menga 18 yoqdi.

534
00:34:33,820 --> 00:34:35,596
Menda allaqachon maqsad tuyg'usi bor edi.

535
00:34:35,620 --> 00:34:38,540
Ha, har 18 yoshli yigit
bolada maqsad tuyg'usi bor ...

536
00:34:39,450 --> 00:34:40,636
Uning shimida.

537
00:34:40,660 --> 00:34:42,910
Siz juda beadabsiz
odam, buni bilasizmi?

538
00:34:43,500 --> 00:34:44,740
Menga bilmagan narsani ayting.

539
00:35:14,990 --> 00:35:18,540
Menimcha, Gretchen va Hari
bir oz kitobdan tashqarida yugurish.

540
00:35:20,000 --> 00:35:21,136
Tabletkalar?

541
00:35:21,160 --> 00:35:24,540
Yaxshisi. Ozempik va plomba moddalari.

542
00:35:25,710 --> 00:35:28,146
Bu suyuq oltinga o'xshaydi, siz
ulardan ba'zilarini ham olish kerak.

543
00:35:28,170 --> 00:35:32,526
Yo'q, bu kichik kartoshka va ular buni sezadilar.

544
00:35:32,550 --> 00:35:34,260
Biz rejaga amal qilishimiz kerak.

545
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
Men topdim deb o'ylang.

546
00:36:06,420 --> 00:36:09,476
Hari sahni yugurmaganda
Gretchenning jarrohlik amaliyoti

547
00:36:09,500 --> 00:36:12,026
yoki boshqa seder bilan qatnashish
uning oilasi bugungi kechadagi kabi,

548
00:36:12,050 --> 00:36:15,446
u qimmatga tushdi
aeroport qog'ozlari kabi avokatlar.

549
00:36:15,470 --> 00:36:17,736
Bu qabriston
unutilgan sevimli mashg'ulotlarini o'z ichiga oladi

550
00:36:17,760 --> 00:36:22,180
10 000 dollarlik zeiss 20 x 60 to'plami
t♪s durbin katta ov uchun.

551
00:36:24,600 --> 00:36:30,110
50 000 dollarlik birinchi bosqich
xf iq4150mp kamera.

552
00:36:32,570 --> 00:36:38,160
25 000 dollarlik baccarat shaxmat o'yini
billur piyonlar va naqshli marmar taxta.

553
00:36:38,910 --> 00:36:42,676
Va eng muhimi, 200 000 dollar
skripkaning reproduktsiyasi

554
00:36:42,700 --> 00:36:46,040
stradivarius tomonidan ishlab chiqilgan
zamonaviy guarneri del gesú.

555
00:36:46,540 --> 00:36:47,830
Men hali topa olmaganman.

556
00:36:54,170 --> 00:36:55,630
Xudo bersin.

557
00:37:00,510 --> 00:37:02,680
Kup, u yerda ahvol qanday?

558
00:37:04,350 --> 00:37:05,866
Siz ushlab turasizmi?
ikkinchisi? Men bu qo'ng'iroqni qabul qilishim kerak.

559
00:37:05,890 --> 00:37:07,206
Kup...

560
00:37:07,230 --> 00:37:09,350
kim qo'ng'iroq qiladi
o'g'irlik o'rtasida?

561
00:37:11,060 --> 00:37:13,126
Hey. Men biroz bandman, to'g'ri
hozir. Sizga qayta qo'ng'iroq qila olamanmi?

562
00:37:13,150 --> 00:37:15,740
Nima jinnisan
mening pulim bilan qilyapmanmi?

563
00:37:16,450 --> 00:37:18,336
Ikkidan oshib ketdi
haftalar. Nima bo'ldi?

564
00:37:18,360 --> 00:37:20,296
Siz harakat qilyapsizmi ... bor
meni sikmoqchimisan?

565
00:37:20,320 --> 00:37:21,676
Hozir men uchun ajoyib vaqt emas.

566
00:37:21,700 --> 00:37:24,726
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Buni qilmang
axir. Men sizning eshagingizning egasiman, onang.

567
00:37:24,750 --> 00:37:27,936
Kuting, tinglang, tinglang. Biz yaxshimiz. I
Bu biroz vaqt olishini aytdim.

568
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
Coop?

569
00:37:29,790 --> 00:37:30,856
Salom?

570
00:37:30,880 --> 00:37:32,606
Nega tinchlanmaysiz

571
00:37:32,630 --> 00:37:34,936
va ertaga kelishimga ruxsat bering?
Men siz uchun hammasini tayyorlayman.

572
00:37:34,960 --> 00:37:38,236
Men bilan gaplashma
go'yo men qandaydir ahmoqman.

573
00:37:38,260 --> 00:37:40,236
Eshagingni bu yerga olib kel.

574
00:37:40,260 --> 00:37:41,366
Men buni qila olmayman.

575
00:37:41,390 --> 00:37:45,616
Yo'qmi? Xo'sh, bu juda yomon, chunki
15 daqiqadan keyin bu yerda boʻlmasangiz,

576
00:37:45,640 --> 00:37:48,206
Men yuborish va tugmasini bosing
butun hayotingiz behuda!

577
00:37:48,230 --> 00:37:49,786
Yo'q, bunday qilmang.

578
00:37:49,810 --> 00:37:50,810
O'n besh daqiqa.

579
00:37:52,060 --> 00:37:53,060
Xo'roz.

580
00:38:02,910 --> 00:38:04,966
Hoy, abort qilishimiz kerak.

581
00:38:04,990 --> 00:38:08,080
Nima? Yo'q, yo'q, yo'q. Nega?

582
00:38:08,910 --> 00:38:10,186
Oilaviy ahvol.

583
00:38:10,210 --> 00:38:12,436
Bu bizning derazamiz.
Faqat boshqa narsani oling.

584
00:38:12,460 --> 00:38:13,606
Yo'q, biz bunday ishlamaymiz.

585
00:38:13,630 --> 00:38:16,010
Biz shunday ishlamaymiz.
Meni tingla, Kup...

586
00:38:20,970 --> 00:38:22,260
Nima bo'ldi!

587
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
Ashe.

588
00:38:57,590 --> 00:38:58,720
Ashe.

589
00:39:08,470 --> 00:39:09,470
Ashe.

590
00:39:20,280 --> 00:39:21,320
Ashe.

591
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
Kup.

592
00:39:30,250 --> 00:39:32,490
- Bu yerda nima qilyapsiz?
- Hazil qilyapsanmi?

593
00:39:33,290 --> 00:39:34,290
Ha.

594
00:39:35,540 --> 00:39:37,146
Iso Masih. Haqiqatanmi?

595
00:39:37,170 --> 00:39:38,710
Kechirasiz, odam. Men ozgina olaman ...

596
00:39:39,800 --> 00:39:41,446
- Ichishmi?
- Yo'q, rahmat.

597
00:39:41,470 --> 00:39:43,180
Men baribir senga bitta quyaman.

598
00:39:43,800 --> 00:39:48,616
Shunday qilib, jiddiylik bilan, nima
mening pulim bilan ish qilyapsizmi?

599
00:39:48,640 --> 00:39:50,326
Chunki men halol bo'lishim kerak,

600
00:39:50,350 --> 00:39:52,706
Men o'zimni his qila boshladim
meni bir oz tebranadi.

601
00:39:52,730 --> 00:39:54,036
Hech kim sizni chalg'itmaydi.

602
00:39:54,060 --> 00:39:55,660
Siz ham bormisiz
Beyli Rassellga yaqinlashdimi?

603
00:39:56,650 --> 00:39:57,940
- Yo'q.
- Nega yo'q?

604
00:39:58,520 --> 00:40:00,706
Siz bilan sikishga harakat qilyapsizmi
Jek Beyli mening tiyinimga?

605
00:40:00,730 --> 00:40:04,086
Yo'q. Qara, ashe, sen qanday qilishni bilasan
sizning ishingiz. Men o'zimni qanday qilishni bilaman, to'g'rimi?

606
00:40:04,110 --> 00:40:06,136
Siz olishimni so'ragansiz
siz excelsior fondiga kirasiz,

607
00:40:06,160 --> 00:40:08,806
ostida qilish qiyin
eng yaxshi holatlar.

608
00:40:08,830 --> 00:40:10,500
Ular juda eksklyuziv, shunday emasmi?

609
00:40:10,990 --> 00:40:13,556
Endi men Jekga qo'ng'iroq qilaman, u shunchaki bo'ladi
Menga o'zimni sikishimni ayt.

610
00:40:13,580 --> 00:40:15,186
Agar u mening qo'ng'iroqimni ko'tarsa.

611
00:40:15,210 --> 00:40:16,976
Siz haqiqatan ham sotmaysiz
O'zing shu yerda, Kup.

612
00:40:17,000 --> 00:40:20,050
Biz uni oldimizga kelishiga majburlashimiz kerak, shunday emasmi?

613
00:40:20,550 --> 00:40:23,396
Buni qilish yo'li uni qilishdir
u nimanidir yo'qotayotgandek his qiladi.

614
00:40:23,420 --> 00:40:26,656
Bir marta u shunday his qilsa, u shunday bo'ladi
g'ururini yutib yubor, u telefonni ko'taradi.

615
00:40:26,680 --> 00:40:29,060
- U qo'ng'iroq qilishini qaerdan bilasiz?
- Chunki u allaqachon bor.

616
00:40:29,720 --> 00:40:30,720
Ikki marta.

617
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
Xop. U nima dedi?

618
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
Umuman xabarim yo'q. Men ko'tarmadim.

619
00:40:39,400 --> 00:40:40,836
Menga eslatib qo'ying, siz bilan ovora bo'lmayman.

620
00:40:40,860 --> 00:40:42,206
Siz allaqachon men bilan ovorasan, ashe.

621
00:40:42,230 --> 00:40:44,940
To'g'ri. Iso, sen yomon ninjasan.

622
00:40:45,610 --> 00:40:47,216
Keling, bir qatorni qilaylik, uka.

623
00:40:47,240 --> 00:40:48,296
Bu majburiymi?

624
00:40:48,320 --> 00:40:49,320
Bu.

625
00:40:51,620 --> 00:40:53,250
Va tun o'zgarib ketdi.

626
00:41:23,530 --> 00:41:25,990
Hey. Yo.

627
00:41:26,490 --> 00:41:28,620
Maktab. 15 daqiqa.
Nima qilyapsiz?

628
00:41:29,110 --> 00:41:30,360
Men to'shakda chiriganman.

629
00:41:30,950 --> 00:41:34,500
- Uzr so'rayman?
- To'shakning chirishi. Bu o'z-o'zini parvarish qilish deyiladi, ota.

630
00:41:36,120 --> 00:41:37,330
Bu faqat bir kun.

631
00:41:46,670 --> 00:41:50,300
Hey, nimaligini bilmayman
sen bilan janjal ketyapti,

632
00:41:50,800 --> 00:41:53,116
lekin agar siz mening uyimda bo'lsangiz, siz
maktabga borish. Meni oldingizmi?

633
00:41:53,140 --> 00:41:54,946
Men seni kollejga majburlay olmayman

634
00:41:54,970 --> 00:41:57,956
lekin siz baland bo'lmaysiz
mening soatimda maktab. Shunday ekan, tur.

635
00:41:57,980 --> 00:41:59,770
Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi. Yuqoriga va ularga.

636
00:42:00,400 --> 00:42:02,956
Ko'rpa uchun uzr
narsa, bu tajovuzkor edi.

637
00:42:02,980 --> 00:42:04,320
Qo'ysangchi; qani endi.

638
00:42:05,150 --> 00:42:06,150
Qani ketdik.

639
00:42:06,740 --> 00:42:09,336
U aytmaydi
har qanday narsa. U shunchaki soqov,

640
00:42:09,360 --> 00:42:14,070
va keyin men juda ko'p gapirganimda,
u xuddi doskadagi mixdek harakat qiladi.

641
00:42:15,540 --> 00:42:17,136
Aytmoqchimanki, nega bizda bolalar bor?

642
00:42:17,160 --> 00:42:18,830
Biz qanday zavq olishimiz mumkinligini o'ylab ko'ring.

643
00:42:24,380 --> 00:42:25,380
Men homiladorman.

644
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
Nima?

645
00:42:29,630 --> 00:42:32,510
- Siz jiddiy gapirdingizmi? Xudoyim!
- Ha.

646
00:42:34,600 --> 00:42:37,746
Men hamma narsani unut
dedi. Bu aqlga sig'maydi.

647
00:42:37,770 --> 00:42:39,020
Ha, shunday.

648
00:42:39,810 --> 00:42:43,496
Bundan tashqari... onam harakat qilmoqda
o'zini hayotimga kiritish uchun

649
00:42:43,520 --> 00:42:45,230
hatto odatdagidan ham ko'proq.

650
00:42:46,230 --> 00:42:48,126
U menga ishonmaydi
homiladorligimni o'zim boshqarish,

651
00:42:48,150 --> 00:42:49,676
va bu meni devordan yuqoriga haydamoqda.

652
00:42:49,700 --> 00:42:52,370
- Unga faqat orqaga chekinishini ayting.
- Ha, Tori aytganidekmi?

653
00:42:52,910 --> 00:42:54,346
Voy-buy. O'q uzildi.

654
00:42:54,370 --> 00:42:56,096
Kechirasiz, gormonlar.

655
00:42:56,120 --> 00:42:57,926
U meni juda qarib qolgan deb o'ylaydi.

656
00:42:57,950 --> 00:43:01,000
Buni u menga har safar aytadi
oladi, va endi men bu haqda boshimga tushaman.

657
00:43:01,580 --> 00:43:02,646
U xato qilmaydi.

658
00:43:02,670 --> 00:43:05,066
Qo'ysangchi; qani endi. Siz yaratgansiz
ikki go'zal bola.

659
00:43:05,090 --> 00:43:07,470
Va sizga qarang, siz gullayapsiz.

660
00:43:09,090 --> 00:43:11,130
Qolganlarimiz qurib ketayotganimizda.

661
00:43:12,340 --> 00:43:14,890
Ammo quritilgan atirgul baribir atirguldir.

662
00:43:16,010 --> 00:43:18,100
Mayli, Lili, keling, postingizni yozishni mashq qilaylik.

663
00:43:18,810 --> 00:43:20,270
Shunday qilib…

664
00:43:22,020 --> 00:43:24,036
- ...Gretchenning sederi.
- Xudo uchun.

665
00:43:24,060 --> 00:43:25,100
Nima eshitdingiz?

666
00:43:25,860 --> 00:43:30,086
Sizda qandaydir narsa bor edi
erish, chunki Sem paydo bo'ldi.

667
00:43:30,110 --> 00:43:32,570
Men haddan tashqari xizmat qildim. Nima?

668
00:43:33,700 --> 00:43:36,466
Men sizga bir oz beraman
to'g'ridan-to'g'ri gapiring, chunki men sizni yaxshi ko'raman.

669
00:43:36,490 --> 00:43:37,556
Qani boshladik.

670
00:43:37,580 --> 00:43:41,386
Ha. Yaxshi, qarang, nima
Sem juda zerikarli edi.

671
00:43:41,410 --> 00:43:43,016
Tom ma'noda jinoyatchi.

672
00:43:43,040 --> 00:43:44,346
Ha, bu to'g'ri.

673
00:43:44,370 --> 00:43:46,580
Ammo odamlar davom etishni xohlashadi,

674
00:43:47,290 --> 00:43:49,486
va agar siz qilishda davom etsangiz

675
00:43:49,510 --> 00:43:51,776
- hamma uchun noqulay narsalar ...
- Muammo mendami? Xazillashyapsizmi?

676
00:43:51,800 --> 00:43:53,776
- Men buni adolatli deb aytmadim.
- U Kupni qo'ymoqchi edi

677
00:43:53,800 --> 00:43:55,066
yillar davomida qamoqda.

678
00:43:55,090 --> 00:43:58,236
Ha. Demak, Coop bo'lmasligi kerak
uni yomon ko'radigan odam bo'lasizmi?

679
00:43:58,260 --> 00:43:59,866
U bolalarimning otasi.

680
00:43:59,890 --> 00:44:02,390
To'g'ri, va u siz uchun faqat shumi?

681
00:44:05,650 --> 00:44:07,626
Bu haqiqatan ham unga kerak bo'ladigan mahoratmi?

682
00:44:07,650 --> 00:44:09,336
Aytmoqchimanki, siz nimasiz
Montanada rancho sotib olyapsizmi?

683
00:44:09,360 --> 00:44:11,506
Yo'q, bu g'arbiy emas, bu kiyim kiyimi.

684
00:44:11,530 --> 00:44:13,006
Bu nimani anglatishini bilmayman.

685
00:44:13,030 --> 00:44:14,200
Bu men ahmoq ekanligimni anglatadi.

686
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
Jin ursin.

687
00:44:35,050 --> 00:44:36,656
- Yaxshimisiz?
- Ha, men zo'rman.

688
00:44:36,680 --> 00:44:37,866
Ha?

689
00:44:37,890 --> 00:44:38,980
Bu haqda menga ayting.

690
00:44:40,890 --> 00:44:42,100
Ha, o'shalar.

691
00:44:43,480 --> 00:44:48,280
Bu ikkita o'q
har biri turli vaqtlarda bo'lgan

692
00:44:49,110 --> 00:44:50,530
tanamning ichida.

693
00:44:51,440 --> 00:44:53,190
Bu xuddi shu yerda edi.

694
00:44:54,400 --> 00:44:58,280
Va bu yigit mening yelkamda edi. Ko'rdingizmi?

695
00:45:03,410 --> 00:45:06,410
- Sizni otib tashlashganmi? Ikki martami?
- Ha.

696
00:45:07,420 --> 00:45:11,476
Va men buni qildim
Men bilgan rassom tomonidan,

697
00:45:11,500 --> 00:45:13,840
Belgiyalik yigit. Eslatma sifatida.

698
00:45:15,340 --> 00:45:16,656
Hayot nozikmi?

699
00:45:16,680 --> 00:45:18,060
Hech kim meni o'ldirolmasligi uchun.

700
00:45:21,100 --> 00:45:23,900
Lekin siz aytganingiz ham. I
shunga o'xshash. Mo'rt narsa.

701
00:45:26,310 --> 00:45:28,350
Hey. Men siz uchun nimadir oldim.

702
00:45:40,070 --> 00:45:41,070
Siz nima deb o'ylaysiz?

703
00:45:42,160 --> 00:45:43,216
Bu dronmi?

704
00:45:43,240 --> 00:45:44,516
Ha.

705
00:45:44,540 --> 00:45:45,806
Menga dron berdingizmi?

706
00:45:45,830 --> 00:45:50,106
Yo'q, men sizga dron olganim yo'q.
Bu Genri va Maykl uchun.

707
00:45:50,130 --> 00:45:53,146
Qarang, er-xotin 4k kameralar, shundaymi?

708
00:45:53,170 --> 00:45:57,316
Signal diapazoni 2000 fut. Demak, siz
bu chaqaloqni yulduzlarga yuborishi mumkin.

709
00:45:57,340 --> 00:45:59,356
Uni aeroportlardan uzoqroq tutish kerak

710
00:45:59,380 --> 00:46:01,930
'Chunki bo'lishi mumkin yoki bo'lishi mumkin
harbiy daraja bo'lmasligi kerak.

711
00:46:03,350 --> 00:46:04,560
Xop.

712
00:46:05,180 --> 00:46:06,956
Bu men kutgan javob emas edi.

713
00:46:06,980 --> 00:46:09,730
Uzr so'rayman. Bu sizga juda mehribon.

714
00:46:10,770 --> 00:46:14,506
Va qarang, men sizni yaxshi ko'raman. Men, albatta,
lekin bolalarim ko'p narsalarni boshdan kechirishdi.

715
00:46:14,530 --> 00:46:17,240
Bilasizmi, men ham.
xudoyim, menda kupa zarbasi bor.

716
00:46:17,990 --> 00:46:19,586
Va ular... otalarini yo'qotdilar.

717
00:46:19,610 --> 00:46:22,006
Va, ha, albatta, u edi
misoginist xo'ppoz,

718
00:46:22,030 --> 00:46:24,570
lekin ular buni bilishmaydi.
Ular buni hech qachon bilishmaydi.

719
00:46:25,160 --> 00:46:27,346
Qanday jirkanch,
endi men bu haqda o'ylayman.

720
00:46:27,370 --> 00:46:30,936
Chunki, bilasizmi, ular bo'ladi
undan ko'ra yaxshiroq yigitni sog'indim.

721
00:46:30,960 --> 00:46:34,316
- Kechirasiz. Mening fikrim shuki...
- Juda tez. - Ha.

722
00:46:34,340 --> 00:46:36,526
Juda tez. Kechirasiz.

723
00:46:36,550 --> 00:46:37,800
Bu yaxshi.

724
00:46:39,130 --> 00:46:40,720
- Haqiqatanmi?
- Ha, mutlaqo.

725
00:46:41,510 --> 00:46:44,236
Ishoning yoki ishonmang, siz u emassiz
men qo'rqitadigan birinchi odam.

726
00:46:44,260 --> 00:46:46,156
Yo'q, men qo'rqmayman.

727
00:46:46,180 --> 00:46:47,996
Xo'sh, men ... bilmayman.

728
00:46:48,020 --> 00:46:50,270
Men faqat... Men har doim o'g'il bo'lishni xohlardim,

729
00:46:50,940 --> 00:46:53,860
va xotinim va men harakat qildik
biri uchun u kasal bo'lganida.

730
00:46:55,570 --> 00:46:57,070
- Uzr so'rayman.
- Hey.

731
00:46:58,650 --> 00:47:01,586
Hovliga kirib jo‘nataylik
Bu yomon bolani iloji boricha yuqoriga ko'taring.

732
00:47:01,610 --> 00:47:02,676
Qo'ysangchi; qani endi. Sen va men.

733
00:47:02,700 --> 00:47:05,620
Haqiqatan ham shundaymisiz?
keyingi yarim soatni o'tkazasizmi?

734
00:47:07,660 --> 00:47:09,886
Chunki men bir oz olishim mumkin
hozir kiyimda.

735
00:47:09,910 --> 00:47:13,896
- Ha, men kiyinaman. Yo'qmi?
- Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

736
00:47:13,920 --> 00:47:15,550
Siz hech qaerga ketmaysiz.

737
00:47:23,590 --> 00:47:25,276
Ha. Yo‘q, bilaman. Men tushundim.

738
00:47:25,300 --> 00:47:27,656
Lekin men shunchaki solishtirishim kerak
sotib olish jadvallari.

739
00:47:27,680 --> 00:47:29,680
Hammasini qo'ya olasizmi?
men uchun bitta varaqdami?

740
00:47:30,770 --> 00:47:33,036
Ha, Matty. Hali ham uchrashayotganimizni bilaman.

741
00:47:33,060 --> 00:47:35,400
Biroq, siz ...

742
00:47:37,360 --> 00:47:38,360
Shirin joy.

743
00:47:38,860 --> 00:47:39,940
Hey, men ketishim kerak.

744
00:47:40,530 --> 00:47:43,296
Menga bu varaqni bera olasizmi?
va men sizga xabar berib turaman?

745
00:47:43,320 --> 00:47:44,740
Rahmat. Xayr.

746
00:47:45,320 --> 00:47:46,636
Xo'sh, bu ajablanib.

747
00:47:46,660 --> 00:47:48,040
Men bunga shubha qilaman.

748
00:47:51,040 --> 00:47:52,096
Sizni ko'rganimdan xursandman.

749
00:47:52,120 --> 00:47:53,476
Men ham bunga shubha qilaman.

750
00:47:53,500 --> 00:47:56,936
Xop. Bilasizmi, bu aksentga ega
sizni mendan aqlliroq qilmaydi.

751
00:47:56,960 --> 00:47:59,316
Yo'q, buni mening miyam qiladi.

752
00:47:59,340 --> 00:48:00,396
Oʻtiring.

753
00:48:00,420 --> 00:48:01,736
Men qola olmayman. Nega bu yerda ekanligimni bilasizmi?

754
00:48:01,760 --> 00:48:04,486
Ha, ehtimol, chunki
Jek men sizga yo'q deya olmayman deb o'ylaydi.

755
00:48:04,510 --> 00:48:05,616
Pretsedent bor.

756
00:48:05,640 --> 00:48:08,826
Aynan mana shu hazil-mutoyiba
biz birinchi navbatda muammoga duch kelamiz.

757
00:48:08,850 --> 00:48:10,890
- Va aksent.
- Ha, bu ham.

758
00:48:12,100 --> 00:48:13,416
Biz buni qachondir yana qilishimiz kerak.

759
00:48:13,440 --> 00:48:15,576
Chunki u shunday bo'ldi
oxirgi marta sizga yaxshi.

760
00:48:15,600 --> 00:48:17,836
Bunga arziydi. O'tiring.

761
00:48:17,860 --> 00:48:19,046
Siz jiddiy bo'lolmaysiz.

762
00:48:19,070 --> 00:48:21,006
Siz ikkita stul orasida turibsiz.

763
00:48:21,030 --> 00:48:23,006
- Birini tanlang.
- Yo'q, men bunga arziydi degandim.

764
00:48:23,030 --> 00:48:25,410
- Buni aytolmaysiz.
- Mayli, o'zingni arzonga sotma.

765
00:48:26,450 --> 00:48:28,886
Men hali ham sodir bo'lgan voqea uchun javobgarlikni his qilyapman.

766
00:48:28,910 --> 00:48:33,056
Xo'sh, bunday qilmaslik kerak. Aslida,
Bu sodir bo'lganidan juda xursandman.

767
00:48:33,080 --> 00:48:34,580
Bilasizmi, men tashqariga chiqishim kerak edi.

768
00:48:35,080 --> 00:48:37,646
O‘shanda men buni sezmagan edim
lekin men hozir ancha baxtliman.

769
00:48:37,670 --> 00:48:39,936
Bundan dalolat beradiki
siz o'yinga qaytasiz.

770
00:48:39,960 --> 00:48:41,316
- O'z shartlarim bilan.
- Haqiqatanmi?

771
00:48:41,340 --> 00:48:43,236
Bu pul kimgadir tegishli.

772
00:48:43,260 --> 00:48:46,560
Bu, albatta, va kimdir
meni Jek qilganidek sikmaydi.

773
00:48:48,430 --> 00:48:49,486
Nega hali ham u yerdasiz?

774
00:48:49,510 --> 00:48:51,760
- Menga stol berishdi.
- Siz topmagansiz.

775
00:48:53,640 --> 00:48:54,706
Faqat halol bo'lish.

776
00:48:54,730 --> 00:48:57,416
Agar biz halol bo'lsak, nega buni qilmaysiz?
Jek bilan uchrashmoqchi ekanligingizni tan olasizmi?

777
00:48:57,440 --> 00:48:59,166
Nega men ishlashni xohlayman
bu axlat bilanmi?

778
00:48:59,190 --> 00:49:00,650
Chunki siz uni o'ldira olmaysiz.

779
00:49:01,780 --> 00:49:03,836
- Demak, siz ham unga egalik qilishingiz mumkin.
- Va sizning oxiringiz nima?

780
00:49:03,860 --> 00:49:04,926
Men shunchaki xabarchiman.

781
00:49:04,950 --> 00:49:07,870
Haqiqatanmi? Siz tashvishlanmaysiz
umuman optika haqida

782
00:49:08,740 --> 00:49:13,096
meni olib kirding,
bizning dahshatli o'tmishimizni hisobga olgan holda?

783
00:49:13,120 --> 00:49:14,540
Afsuski, bu kema suzib ketdi.

784
00:49:15,120 --> 00:49:18,476
Va agar men optika haqida qayg'ursam,
Men ancha oldin ishdan ketgan bo'lardim.

785
00:49:18,500 --> 00:49:20,290
- Kechirasiz.
- Sening aybing emas.

786
00:49:21,250 --> 00:49:24,590
O'sha oqshom yonib ketdim.
Sizda imkoniyat yo'q edi.

787
00:49:25,550 --> 00:49:28,430
Xo'sh... Menimcha.

788
00:49:31,180 --> 00:49:32,810
Jekga ayt, men bu haqda o'ylayman.

789
00:49:34,180 --> 00:49:35,470
U hayajonlanadi.

790
00:50:39,000 --> 00:50:42,170
Eomeonim. Siz yana shu yerdasiz.

791
00:50:42,750 --> 00:50:45,340
Qarang, kim nihoyat uyga qaytishni ma'qul ko'rdi.

792
00:50:47,010 --> 00:50:50,446
Siz nimasiz ... siz nimasiz
bu yerda qilyapsizmi? Yarim tun bo‘ldi.

793
00:50:50,470 --> 00:50:53,560
Men qolaman. Men bir muncha vaqt bo'laman.

794
00:50:54,140 --> 00:50:58,690
Greys g'amxo'rlik qiladigan odamga muhtoj
uni eri ichib ketayotganda.

795
00:50:59,310 --> 00:51:00,440
Xop.

796
00:51:10,900 --> 00:51:11,900
Xop.

797
00:51:12,910 --> 00:51:17,976
Birinchidan, men ichmagan edim. I
ichimlik ichish vaqtida mijozga xizmat ko‘rsatayotgan edi.

798
00:51:18,000 --> 00:51:20,016
Va siz harakatlanayotganingizga kelsak
ichida, bu sodir bo'lmaydi.

799
00:51:20,040 --> 00:51:23,936
Greys - katta yoshli ayol,
va agar u meni va sizni boshqara olsa,

800
00:51:23,960 --> 00:51:25,840
u uni boshqara oladi
o'z homilasi.

801
00:51:26,420 --> 00:51:28,800
Ha, shunday. Men “jalla” dedim.

802
00:51:29,300 --> 00:51:32,196
Va siz uning qulashini eshitishingiz kerak
yoningizda bo'lmaganingizda inoyatning tili.

803
00:51:32,220 --> 00:51:34,526
Bu haqiqatan ham go'zallik.

804
00:51:34,550 --> 00:51:36,236
Unga men bilan shunday gaplashishiga ruxsat berasizmi?

805
00:51:36,260 --> 00:51:38,616
Oxirgi marta tekshirganimda, bu mening uyim edi.

806
00:51:38,640 --> 00:51:41,076
Men esa uyimda bemalol gapiraman.

807
00:51:41,100 --> 00:51:45,456
Shunday qilib, iltimos, haydovchiga qo'ng'iroq qiling va ruxsat bering
u sizning uyingizga qaytishga tayyor ekanligingizni biladi.

808
00:51:45,480 --> 00:51:47,706
Va oldinga siljish,
tashrif buyurishingiz mumkin,

809
00:51:47,730 --> 00:51:49,666
lekin bu ajoyib bo'lardi
Agar siz oldindan qo'ng'iroq qilsangiz, fikr

810
00:51:49,690 --> 00:51:51,086
va biz kompaniyaga tayyor ekanligimizga ishonch hosil qildik,

811
00:51:51,110 --> 00:51:53,320
chunki, va men sizga umid qilaman
buni noto'g'ri qabul qilmang ...

812
00:51:55,320 --> 00:51:56,530
Siz bir hovuchsiz.

813
00:52:13,090 --> 00:52:14,090
Juda ko'pmi?

814
00:52:14,680 --> 00:52:18,140
Meni hozir to'shakka olib boring.

815
00:52:25,980 --> 00:52:28,416
Qani, Kup. Menga o'xshamaydi
sizni joyida sotishim kerak.

816
00:52:28,440 --> 00:52:29,940
Bizning o'rta qopqog'imiz uni ezib tashlamoqda.

817
00:52:30,440 --> 00:52:33,876
Ha, siz va men o'zimiznikiga ega edik
muammolar, lekin biznes biznesdir.

818
00:52:33,900 --> 00:52:36,466
Biz sizga g'amxo'rlik qilamiz.
Men sizga g'amxo'rlik qilaman.

819
00:52:36,490 --> 00:52:38,216
Va biz hammamiz sizni bilamiz
Sening so'zingning odami, Jek.

820
00:52:38,240 --> 00:52:41,346
Menimcha, ikkalamiz ham bir ishni qildik
biz afsuslanadigan daqiqaning issiqligi.

821
00:52:41,370 --> 00:52:42,410
Ha. Yo'q, aslida emas.

822
00:52:43,120 --> 00:52:46,096
Xop. Siz meni a tashlashimni xohlaysiz
shartnomada mea culpa, siz buni tushundingiz.

823
00:52:46,120 --> 00:52:48,960
Men excelsior fondiga sarmoya kiritmoqchiman.

824
00:52:51,550 --> 00:52:52,646
Bu bo'lmaydi.

825
00:52:52,670 --> 00:52:54,906
- Balki keyinroq lekin hozir emas.
- Bu sizning fondingiz.

826
00:52:54,930 --> 00:52:58,116
Ha, va menda investorlar bor
u siznikidan kattaroq xo'rozlar bilan.

827
00:52:58,140 --> 00:52:59,406
Siz ushbu uchrashuvni talab qildingiz.

828
00:52:59,430 --> 00:53:01,520
Ha, va bilasiz
mening mablag'larim qanday ishlaydi.

829
00:53:02,060 --> 00:53:03,996
Qarang, biz siz uchun qizil gilam yoyib chiqamiz.

830
00:53:04,020 --> 00:53:06,416
Biz to'lovlardan voz kechamiz, imtiyozlar beramiz,

831
00:53:06,440 --> 00:53:08,746
lekin excelsior variant emas.

832
00:53:08,770 --> 00:53:11,206
Mayli, o'tkazib yuborsak bo'ladimi?
Men sizning blöfingizni chaqiradigan qism,

833
00:53:11,230 --> 00:53:12,626
keyin sen menga borib o'zimni sikishimni aytding,

834
00:53:12,650 --> 00:53:14,970
keyin meni quvishing kerak
lobbigacha bo'lganmi?

835
00:53:15,570 --> 00:53:17,150
- Men blef qilmayapman.
- Xop.

836
00:53:18,030 --> 00:53:19,910
Ajoyib. Pastda ko'rishguncha.

837
00:53:22,200 --> 00:53:23,200
Jin ursin.

838
00:53:25,290 --> 00:53:26,290
Oʻtiring.

839
00:53:32,630 --> 00:53:34,646
Jek menda bor narsani olib ketdi.

840
00:53:34,670 --> 00:53:37,760
Va uning ustidan bu kuchga ega
juda qoniqarli bo'lishi kerak edi,

841
00:53:38,340 --> 00:53:42,036
lekin bugun uni kaltaklash shunchaki ma'no edi
o'zimni yanada huquqiy xavf ostiga qo'yaman

842
00:53:42,060 --> 00:53:44,786
ikkita xo'tikni yasashda
avvalgidan ko'ra boyroq.

843
00:53:44,810 --> 00:53:45,810
Kup.

844
00:53:47,270 --> 00:53:48,496
Ikkinchi raqamli ahmoq.

845
00:53:48,520 --> 00:53:49,520
Biz kirdikmi?

846
00:53:50,360 --> 00:53:51,360
Biz kirdik.

847
00:53:51,980 --> 00:53:55,466
Ha! Ha! Qani, menda bor
mashinada ba'zi moët, sovutilgan.

848
00:53:55,490 --> 00:53:57,740
- Keling, bayram qilaylik. Qani ketdik.
- Voy, voy, voy, voy.

849
00:53:58,820 --> 00:53:59,950
Video haqida nima deyish mumkin?

850
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
Unga nima deysiz?

851
00:54:03,200 --> 00:54:04,676
Men uchimni ushlab turdim.

852
00:54:04,700 --> 00:54:07,386
Qani, Kup. I
Men uni o'chirib tashlaganimni aytishim mumkin.

853
00:54:07,410 --> 00:54:09,790
Ammo hozirgi zamonda
haqiqatan ham biror narsa yo'qolganmi?

854
00:54:10,500 --> 00:54:13,566
- Nima deyapsiz?
- Xudoyim, yuzingga qarang.

855
00:54:13,590 --> 00:54:15,356
Siz juda jiddiysiz. Qani, dam ol.

856
00:54:15,380 --> 00:54:17,276
Siz 400 dollarni boshqarasiz
mening pulimdan million dollar.

857
00:54:17,300 --> 00:54:20,180
Ishlar yaxshi davom etar ekan,
keyin sizda tashvishlanadigan hech narsa yo'q.

858
00:54:20,840 --> 00:54:22,130
Qo'ysangchi; qani endi. Keling, nishonlaymiz!

859
00:54:23,140 --> 00:54:24,270
Qani, kiring.

860
00:54:27,520 --> 00:54:28,650
Uchinchi raqamli ahmoq.

861
00:54:29,520 --> 00:54:30,666
Nima qilsam ham,

862
00:54:30,690 --> 00:54:35,006
Men buni o'rganishim kerak edi
qayta-qayta o'zgarmas haqiqat.

863
00:54:35,030 --> 00:54:38,126
Va bu juda oson edi
joningizni sotish uchun bo'lgani kabi,

864
00:54:38,150 --> 00:54:40,740
uni qaytarib sotib olish deyarli imkonsiz edi.

865
00:54:44,450 --> 00:54:52,450
Hey, ho, ketaylik,
ho, ketaylik hoy, ho, ketaylik

866
00:54:52,790 --> 00:54:57,380
Hey, ho, ketaylik, ular
to'g'ri chiziqda hosil bo'ladi

867
00:54:58,130 --> 00:55:00,050
ular qattiq shamoldan o'tishadi

868
00:55:00,930 --> 00:55:04,100
bolalar o'zlarini yo'qotadilar
minds blitzkrieg bop
