1 00:01:04,064 --> 00:01:05,982 WENN DAS LEBEN DIR MANDARINEN GIBT 2 00:01:18,870 --> 00:01:19,871 Oh je. 3 00:01:21,498 --> 00:01:23,374 Gedichte sind nicht so schwer. 4 00:01:24,209 --> 00:01:26,795 Schreiben Sie einfach auf, was Sie sagen möchten. 5 00:01:26,878 --> 00:01:28,129 Das ist ein Gedicht. 6 00:01:30,507 --> 00:01:32,300 Ok-sim, mach etwas zu essen. 7 00:01:32,383 --> 00:01:34,594 Schau her, ich möchte etwas zu essen. 8 00:01:35,136 --> 00:01:37,806 Mama, gib mir Essen. Essen. Essen. 9 00:01:38,306 --> 00:01:40,433 Hör auf, mich um Essen zu bitten. 10 00:01:40,975 --> 00:01:43,978 Ok-sims Leben ist wie im Flug vergangen ernährt nur ihre Familie. 11 00:01:45,230 --> 00:01:48,650 Die Worte, die du festgehalten hast Tief in deinem Herzen, dein ganzes Leben lang. 12 00:01:49,818 --> 00:01:53,029 {\an8}„Loyalität und kindliche Frömmigkeit“ von Lee Byeong-seon. 13 00:01:54,114 --> 00:01:56,991 Augen verblassen, Ohren verblassen. 14 00:01:57,784 --> 00:02:02,580 Hört zu, mein Sohn und meine Tochter Mein Rücken bringt mich um. 15 00:02:03,081 --> 00:02:05,792 Kommen Sie öfter und besuchen Sie mich. 16 00:02:07,836 --> 00:02:10,839 Jemand konnte nicht schreiben ein einzelner Buchstabe. 17 00:02:12,006 --> 00:02:14,968 Einfach aufschreiben was du am liebsten sagen möchtest. 18 00:02:16,010 --> 00:02:17,929 Das wird das beste Gedicht deines Lebens sein. 19 00:02:38,825 --> 00:02:40,201 Ich hatte damals keine Ahnung 20 00:02:41,369 --> 00:02:43,454 dass ich jemals 70 werden würde. 21 00:02:59,846 --> 00:03:01,264 Ich hatte damals keine Ahnung… 22 00:03:03,600 --> 00:03:05,685 Das würde ich mit 70 am liebsten sagen 23 00:03:06,769 --> 00:03:09,564 wäre das richtige Wort Ich habe immer gesagt. 24 00:03:10,690 --> 00:03:11,524 Mama… 25 00:03:48,937 --> 00:03:49,771 Mama. 26 00:03:57,362 --> 00:03:58,613 Mama! 27 00:04:00,365 --> 00:04:01,199 Mama! 28 00:04:07,080 --> 00:04:08,164 Mama! 29 00:04:09,332 --> 00:04:11,209 Mama! 30 00:04:11,918 --> 00:04:14,212 Mama! 31 00:04:14,796 --> 00:04:16,589 Komm schnell an Land! 32 00:04:17,215 --> 00:04:19,592 Warum bist du immer der letzte an Land kommen? 33 00:04:22,679 --> 00:04:23,680 Ernsthaft! 34 00:04:24,389 --> 00:04:26,266 Ist Ihre Tochter eine Abalone oder so etwas? 35 00:04:26,766 --> 00:04:28,184 Warum bist du wieder reingegangen? 36 00:04:28,726 --> 00:04:31,020 {\an8}Bist du da reingegangen, nur um mich zu ärgern? 37 00:04:32,021 --> 00:04:34,399 Mama! 38 00:04:34,482 --> 00:04:37,777 Im Frühling gedeihen Algen. Diese eigenwillige Seele wird das Meer nicht verlassen. 39 00:04:38,361 --> 00:04:39,320 Ae-Sonne. 40 00:04:39,404 --> 00:04:40,655 Hör auf, nach deiner Mutter zu schreien. 41 00:04:40,738 --> 00:04:43,199 Werfen Sie stattdessen einen Blick auf die Wangen von Herrn Yang! 42 00:04:45,159 --> 00:04:46,953 Es ist nur Sonnenbrand! 43 00:04:47,036 --> 00:04:51,457 Warum ist Ae-sun der Einzige, der nicht sehen kann? Sein Herz brennt im Frühlingssonnenlicht? 44 00:04:53,376 --> 00:04:55,003 Im Ernst, denken Sie darüber nach. 45 00:04:55,086 --> 00:05:00,341 Wenn die Tochter eines haenyeo einen Fischhändler heiratete, Würde ihr nicht das ganze Meer von Jeju gehören? 46 00:05:00,425 --> 00:05:01,926 Du bist so nervig. 47 00:05:06,055 --> 00:05:07,515 Da geht sie. 48 00:05:09,851 --> 00:05:11,060 Wurden Sie geschlagen? 49 00:05:11,144 --> 00:05:12,645 Warum sind deine Wangen immer rot? 50 00:05:14,647 --> 00:05:16,316 Gwan-sik wurde erneut abgelehnt. 51 00:05:25,616 --> 00:05:28,745 Sie hätte gebären sollen zu einer Abalone anstelle von mir. 52 00:05:30,121 --> 00:05:31,247 Herr Yang. 53 00:05:31,748 --> 00:05:34,375 Ich habe zwei Muscheln. Los geht's. 54 00:05:35,168 --> 00:05:37,128 Komm schon, gib mir einen guten Preis. 55 00:05:37,920 --> 00:05:38,755 Ja, gnädige Frau. 56 00:05:39,714 --> 00:05:43,092 Hast du überhaupt Rotalgen geschöpft? aus der Kehle des Drachenkönigs? 57 00:05:43,176 --> 00:05:46,054 Gier tötet einen haenyeo nicht ihr Mangel an Wissen über das Meer. 58 00:05:46,137 --> 00:05:49,182 Gier ist es, was einen haenyeo. bekommt 59 00:05:49,849 --> 00:05:52,310 Wie geht es Oma Hallim? 60 00:05:53,227 --> 00:05:54,729 Ihre Atmung verbessert sich nicht. 61 00:05:54,812 --> 00:05:57,315 Unsere Netze sind die Lebensader für die Kranken haenyeo, 62 00:05:57,398 --> 00:05:59,359 Also lasst uns ihr Leben teilen und retten. 63 00:06:00,026 --> 00:06:01,652 Gibt es hier nur Algen? 64 00:06:02,445 --> 00:06:04,155 Meine Mutter sagte mir, ich solle ein paar Abalones besorgen. 65 00:06:04,238 --> 00:06:05,531 Sie sind da drin. Finden Sie sie. 66 00:06:06,032 --> 00:06:08,034 Frühlingsabalonen sind so klein wie Rattenkot. 67 00:06:08,618 --> 00:06:10,036 Es gibt nichts zu essen. 68 00:06:12,955 --> 00:06:15,666 Warum gibst du ihr nicht einfach alles? Fortfahren! 69 00:06:15,750 --> 00:06:17,627 Da ist sie wieder und flippt aus. 70 00:06:17,710 --> 00:06:19,253 Oma Hallim hat drei Söhne. 71 00:06:19,337 --> 00:06:21,506 Warum liegt es an uns, sie zu füttern? 72 00:06:21,589 --> 00:06:25,385 Würde ich jeden Tag mein Leben riskieren? In die Unterwelt tauchen, nur um sie zu füttern? 73 00:06:25,885 --> 00:06:30,723 Ich verkaufe meinen Atem, um Abalonen zu fangen um meine eigenen Kinder zu ernähren, nicht irgendeine Oma! 74 00:06:31,557 --> 00:06:33,184 Du denkst, du bist so schlau? 75 00:06:33,267 --> 00:06:35,144 Wer hat dir das Tauchen beigebracht? 76 00:06:35,228 --> 00:06:37,605 Wem schulden Sie etwas? dafür, dass Sie Ihre Kinder ernähren können? 77 00:06:37,688 --> 00:06:40,942 Alle Ihre Familien haben hungrige Kinder mit offenem Mund wartend, 78 00:06:41,025 --> 00:06:42,985 Und du willst auf dich aufpassen einer kranken alten Frau? 79 00:06:43,569 --> 00:06:45,488 Es gibt keine Möglichkeit Ich verschenke meine Abalones. 80 00:06:45,988 --> 00:06:47,323 Allein der Gedanke macht mich wütend. 81 00:06:47,990 --> 00:06:48,825 Zählen Sie richtig! 82 00:06:49,742 --> 00:06:51,202 Wie wurde sie krank? 83 00:06:51,911 --> 00:06:53,955 Wir würden das Gleiche für Sie tun, wenn Sie krank würden. 84 00:06:55,081 --> 00:06:56,541 Ich werde nicht krank werden. 85 00:06:56,624 --> 00:06:59,085 Haenyeoleben und sterben zusammen. Wir können es nicht alleine schaffen. 86 00:06:59,168 --> 00:07:02,130 Wenn ihr alle so großzügig seid, Warum im Dienste des Drachenkönigs leben? 87 00:07:03,923 --> 00:07:08,052 Du hast einen neuen Ehemann für ein besseres Leben, aber du bist jetzt noch eigensinniger. 88 00:07:09,762 --> 00:07:12,056 Sie kümmern sich um einen neuen Ehemann Wer saugt dich aus, 89 00:07:12,140 --> 00:07:14,183 Aber du wirst nicht teilen mit dem Meister haenyeo? 90 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 Als wir beide hierher flohen und lebten wie Bettler, 91 00:07:16,477 --> 00:07:17,979 Wer hat uns das Tauchen beigebracht? 92 00:07:18,563 --> 00:07:22,108 Wenn Sie Oma Hallim nicht schätzen, Du bist weniger wert als ein Makrele. 93 00:07:23,276 --> 00:07:26,612 Auch der Mund Ihres Mannes hängt herab Weil du besser bist als ein Saury? 94 00:07:27,321 --> 00:07:29,073 Er hat in der Kälte geschlafen! 95 00:07:29,157 --> 00:07:31,784 Der Mund Ihres Mannes hängt herab weil er nicht essen konnte. 96 00:07:31,868 --> 00:07:34,287 Und doch reden Sie mit dem Mund Als wärst du etwas Besonderes? 97 00:07:34,954 --> 00:07:37,707 Auch wenn du recht hast, Jemand, der würdig ist, sollte diese Dinge sagen. 98 00:07:37,790 --> 00:07:40,376 Ihre Kinder haben unterschiedliche Nachnamen. Wie würdig bist du? 99 00:07:40,460 --> 00:07:42,044 -Genug! -Gyeong-ja! 100 00:07:42,128 --> 00:07:44,547 -Aufleuchten! -Ich wusste es. 101 00:07:45,298 --> 00:07:47,550 Wir können nicht nach Hause gehen, bis sie kämpfen. 102 00:07:56,225 --> 00:07:57,268 Was? Nicht schon wieder! 103 00:07:58,186 --> 00:08:00,146 Was zum Teufel... Du verdammte Schlampe! 104 00:08:00,229 --> 00:08:02,857 Mist! Verdammt! 105 00:08:02,940 --> 00:08:05,943 Was bist du... Du verdammte Schlampe! 106 00:08:06,694 --> 00:08:07,612 Verdammt! 107 00:08:08,154 --> 00:08:11,407 Ich hätte sie nicht mitbringen sollen als ich hierher floh. 108 00:08:11,491 --> 00:08:12,617 Was für eine Verschwendung! 109 00:08:12,700 --> 00:08:14,368 Warum also einen Kugelfisch stupsen? 110 00:08:14,952 --> 00:08:17,580 Warum sich mit jemandem anlegen? Wer lebt aus Trotz? 111 00:08:18,289 --> 00:08:20,458 Was für eine verdammte Verschwendung! 112 00:08:20,541 --> 00:08:23,294 Gehen Sie nach Hause und treten Sie Ihrem Ehemann in die Quere. 113 00:08:23,377 --> 00:08:25,463 Treten Sie nicht in die Sachen anderer. 114 00:08:46,484 --> 00:08:47,818 Ist eine Abalone Ihre Tochter? 115 00:08:47,902 --> 00:08:51,155 Ich habe eine Auszeichnung bekommen, Aber alles, was Sie tun, ist, Abalones anzuschauen. 116 00:08:51,239 --> 00:08:52,698 Warum würdest du ein Gedicht schreiben? 117 00:08:52,782 --> 00:08:55,326 Bekommt man dadurch eine Abalone oder eine Muschel? 118 00:08:55,868 --> 00:08:57,370 Komm schon, lies es! 119 00:08:57,453 --> 00:08:59,497 Beim Schreibwettbewerb wurde ich Zweiter. 120 00:08:59,580 --> 00:09:01,582 Geh und zeig es deiner Großmutter. 121 00:09:01,666 --> 00:09:03,417 Die Familie Oh liebt Gelehrte. 122 00:09:06,212 --> 00:09:09,757 Zeigen Sie es ihnen und fordern Sie, „Hilf mir, die Schule zu überstehen.“ 123 00:09:09,840 --> 00:09:11,259 Oma mag mich nicht. 124 00:09:12,176 --> 00:09:14,178 Sie sagt, dass ich jeden Tag mehr wie du aussehe, 125 00:09:14,804 --> 00:09:16,264 Deshalb will sie mich nicht sehen. 126 00:09:16,764 --> 00:09:18,641 Gehen Sie zu Ihnen nach Hause und essen Sie dort. 127 00:09:18,724 --> 00:09:20,810 Ich habe dir gesagt, dass ich hier esse. 128 00:09:20,893 --> 00:09:23,145 Gehen! Dein Stiefvater wird bald zurück sein. 129 00:09:24,105 --> 00:09:25,147 Was also, wenn er es ist? 130 00:09:25,231 --> 00:09:28,859 Kann ich nicht einmal die Muschel essen? und Rotalgen, die meine Mutter gesammelt hat? 131 00:09:29,777 --> 00:09:33,030 Ohs Tochter sollte mit den Ohs essen. Warum hier um Essen betteln? 132 00:09:33,114 --> 00:09:34,824 Onkel erlaubt mir keine Croakers. 133 00:09:37,827 --> 00:09:38,703 Er nicht? 134 00:09:38,786 --> 00:09:43,207 Er sagt, Oh Jong-gu kommt immer als Letzter weil ich die volle Punktzahl bekomme und Auszeichnungen gewinne. 135 00:09:43,291 --> 00:09:45,793 Er sagt, ich nehme das ganze Glück des ältesten Sohnes. 136 00:09:47,295 --> 00:09:49,422 Es ist nicht so, dass ich Croaker essen möchte. 137 00:09:50,756 --> 00:09:53,676 Es ist einfach nicht fair dass er beim Essen so ist. 138 00:09:54,719 --> 00:09:56,345 Ich möchte überhaupt nicht essen. 139 00:09:57,471 --> 00:09:58,472 Während ich esse, 140 00:09:59,140 --> 00:10:00,349 Ich würge ständig. 141 00:10:01,976 --> 00:10:04,061 Kann ich nicht einfach hier leben? 142 00:10:04,687 --> 00:10:05,605 Kann ich nicht? 143 00:10:06,522 --> 00:10:07,523 Keine Chance? 144 00:10:10,234 --> 00:10:12,111 -Niemals? -Warum solltest du ersticken? 145 00:10:12,194 --> 00:10:13,237 Du hast nichts falsch gemacht. 146 00:10:13,321 --> 00:10:15,615 Wer wird dich mögen? wenn Sie beim Essen ersticken? 147 00:10:17,825 --> 00:10:18,951 Gehen. 148 00:10:19,035 --> 00:10:19,869 Ich sagte los! 149 00:10:19,952 --> 00:10:21,329 Verdiene dir deine eigene Liebe. 150 00:10:21,412 --> 00:10:22,955 Geh und finde dein eigenes Essen. 151 00:10:23,039 --> 00:10:26,000 Hey, du bist wieder da, Sun-ae. 152 00:10:26,083 --> 00:10:27,376 Es ist Ae-sun! 153 00:10:27,460 --> 00:10:28,794 Bist du dumm? 154 00:10:28,878 --> 00:10:29,712 Ae-Sonne. 155 00:10:31,005 --> 00:10:32,381 Bleiben Sie zum Abendessen? 156 00:10:32,465 --> 00:10:34,133 Nein, ich werde nicht essen. 157 00:10:48,814 --> 00:10:50,024 Dieser Schlingel. 158 00:10:56,113 --> 00:10:57,448 Hier, Papa. 159 00:10:59,909 --> 00:11:01,619 Sie ist mir wie ein Dorn im Auge. 160 00:11:03,454 --> 00:11:05,539 Ich habe gehört, dass Rauchen tödlich sein kann sogar der Drachenkönig. 161 00:11:06,040 --> 00:11:10,378 Für einen Haenyeo ist es ein Todeswunsch, zu rauchen wenn ihr Leben vom Atmen abhängt. 162 00:11:18,052 --> 00:11:20,012 Warum bringst du sie nicht einfach hierher? 163 00:11:21,389 --> 00:11:24,850 Ich denke immer noch Du solltest sie einfach hierher bringen. 164 00:11:26,936 --> 00:11:29,522 Für jemanden, der nichts hat, Du bist so verdammt neugierig. 165 00:11:29,605 --> 00:11:32,066 Selbst wenn wir sie aufnehmen, Haben wir ein Haus oder Geld? 166 00:11:32,566 --> 00:11:34,652 Es gibt keinen Platz in dieser kleinen reetgedeckten Mietwohnung. 167 00:11:34,735 --> 00:11:38,197 Wie kann man ein Kind aufhalten? davon abzuhalten, sich an seine Mutter zu kuscheln? 168 00:11:39,115 --> 00:11:41,784 Was ist, wenn ich sie aufnehme? Werden wir sie anstelle von Kühen aufziehen? 169 00:11:42,284 --> 00:11:44,286 Oder sie dazu bringen, sich um ihre Stiefgeschwister zu kümmern? 170 00:11:44,370 --> 00:11:46,455 Blut ist dicker als Wasser. 171 00:11:47,415 --> 00:11:51,502 Sie bestehen darauf, hier zu bleiben damit du deine kostbare Tochter sehen kannst. 172 00:11:51,585 --> 00:11:55,005 Und dieser Junge läuft den ganzen Weg hierher jede Chance, die sie bekommt. 173 00:11:55,506 --> 00:11:59,301 Sie brennt darauf, ihre Mutter wiederzusehen. Was nützt es, sie dort registriert zu halten? 174 00:11:59,802 --> 00:12:02,054 Es bringt euch beide nur zum Leid. 175 00:12:02,138 --> 00:12:03,431 Wenigstens haben sie Geld. 176 00:12:03,931 --> 00:12:05,599 Dort kann sie ihr Studium abschließen. 177 00:12:06,183 --> 00:12:07,476 Warum ein Mädchen zum Lernen zwingen? 178 00:12:07,560 --> 00:12:09,186 Es wird ihr nur noch mehr Stress bereiten. 179 00:12:11,355 --> 00:12:14,900 Ich habe gehört, dass haenyeoanfängt zu lernen wie man im frühen Teenageralter taucht. 180 00:12:14,984 --> 00:12:18,571 Würden Sie das über Ihre Tochter sagen? Würden Sie Ihre Tochter tauchen lassen? 181 00:12:23,659 --> 00:12:26,704 Diese verdammten Inselfrauen Springe bei jedem Wort, das gesagt wird. 182 00:12:27,455 --> 00:12:28,998 Ich werde sie niemals tauchen lassen. 183 00:12:29,623 --> 00:12:32,042 Es ist besser, als Kuh geboren zu werden als ein haenyeo. 184 00:12:32,668 --> 00:12:36,130 Ich gebe mir den ganzen Tag Mühe und habe immer noch nichts vorzuweisen. 185 00:12:36,213 --> 00:12:37,214 Es ist entmutigend. 186 00:12:37,298 --> 00:12:39,842 Was ist also der Sinn? hierher zu kommen und zu leben? 187 00:12:40,509 --> 00:12:42,720 Dieses nette Kind wäre nichts aber ein Dienstmädchen hier. 188 00:12:43,512 --> 00:12:44,555 Ich werde das wegwerfen. 189 00:12:47,057 --> 00:12:48,851 Es zu lesen wird dir nur wehtun. 190 00:12:50,019 --> 00:12:51,729 Warum faltest du es? 191 00:12:51,812 --> 00:12:54,273 Warum würden Sie die Arbeit des Zweitplatzierten ausschließen? 192 00:13:00,154 --> 00:13:01,947 Es ist am besten, es nicht zu lesen. 193 00:13:16,003 --> 00:13:17,463 {\an8}GYONGGI-NUDEL 194 00:13:24,804 --> 00:13:27,223 So schreibt man „dummer Idiot“. 195 00:13:45,282 --> 00:13:47,368 Will er sterben oder was? 196 00:13:55,793 --> 00:13:56,919 Ich habe nur fünf gekauft. 197 00:13:57,795 --> 00:13:58,963 Einer davon ist kostenlos. 198 00:13:59,046 --> 00:13:59,964 Hat deine Mutter das gesagt? 199 00:14:04,093 --> 00:14:05,094 Hat sie das gesagt? 200 00:14:06,220 --> 00:14:09,598 Die Familie besteht aus sechs Personen, aber man kauft immer nur fünf. 201 00:14:10,099 --> 00:14:12,017 Verdienen Sie ein Vermögen mit dem Verkauf von Fisch? 202 00:14:12,518 --> 00:14:13,519 Neugierige kleine Göre. 203 00:14:15,604 --> 00:14:17,022 Dieser kleine Punk. 204 00:14:17,690 --> 00:14:18,524 Schauen Sie hier! 205 00:14:22,736 --> 00:14:25,281 Ae-Sonne, Sie müssen den Kessel zuerst einweichen. 206 00:14:26,407 --> 00:14:28,367 Was? Warum hierher kommen? 207 00:14:42,715 --> 00:14:44,383 Dort! Verdammte Quacksalber! 208 00:14:45,885 --> 00:14:47,887 Schauen Sie hier! Bist du verrückt? 209 00:14:47,970 --> 00:14:49,388 Wo glauben Sie, dass Sie sind? 210 00:14:49,471 --> 00:14:50,598 Retten Sie Croakers? 211 00:14:50,681 --> 00:14:51,599 Was sagst du? 212 00:14:51,682 --> 00:14:53,183 Mit Croakern ein Vermögen machen? 213 00:14:53,934 --> 00:14:57,354 Mutter, sie ist auch eine Tochter in der Oh-Familie. 214 00:14:57,438 --> 00:14:59,690 Sicherlich ähnelt sie ihrem Vater! 215 00:15:00,733 --> 00:15:01,775 Sei nicht so. 216 00:15:02,276 --> 00:15:03,235 Bitte nicht. 217 00:15:04,236 --> 00:15:05,446 Dein Sohn! 218 00:15:05,529 --> 00:15:09,450 Dein großer Bruder haart Bluttränen aus seinem Grab! 219 00:15:09,533 --> 00:15:11,368 Du bist das Pech, das ihn getötet hat! 220 00:15:11,452 --> 00:15:13,746 Wie kannst du es wagen, den Namen meines Bruders zu erwähnen! 221 00:15:17,833 --> 00:15:20,169 Was ist mit dir los? Bist du besessen oder so? 222 00:15:21,378 --> 00:15:23,547 Ist es meine Schuld? Dein Bruder lebte ein kurzes Leben? 223 00:15:24,381 --> 00:15:28,010 Es sollte dir leid tun dafür, dass er ihr einen Vater mit einem kurzen Leben geschenkt hat. 224 00:15:31,138 --> 00:15:33,432 Meine Tochter! Ich nehme sie zurück. 225 00:15:37,937 --> 00:15:39,355 Schrauben Sie das Geschirr ab. 226 00:15:40,814 --> 00:15:41,982 Unglaublich! 227 00:16:00,292 --> 00:16:04,505 Ich bin froh, dass er mir keine Krächze gegeben hat. Jetzt darf ich bei dir wohnen. 228 00:16:05,631 --> 00:16:06,924 Magst du mich? 229 00:16:10,844 --> 00:16:12,137 Warum magst du mich? 230 00:16:12,221 --> 00:16:13,472 Weil du meine Mutter bist. 231 00:16:14,139 --> 00:16:14,974 Güte. 232 00:16:15,849 --> 00:16:19,103 Ich mag dich, weil du meine Mutter bist. Ist das nicht offensichtlich? 233 00:16:19,812 --> 00:16:22,106 Wenn du mich magst, dann werde schnell erwachsen. 234 00:16:23,440 --> 00:16:24,441 Werde schnell erwachsen 235 00:16:25,651 --> 00:16:27,444 und gib mir jeden Tag 100 Hwan. 236 00:16:28,070 --> 00:16:28,904 Du hast es gelesen? 237 00:16:39,498 --> 00:16:40,791 „Dumme Abalone“ 238 00:16:40,874 --> 00:16:43,168 von Oh Ae-sun aus Klasse 3-8. 239 00:16:44,378 --> 00:16:46,505 Abalone jeden Tag. 240 00:16:47,006 --> 00:16:49,174 Abalone, wenn es stürmisch und grau ist. 241 00:16:49,925 --> 00:16:51,885 Abalone über ihre Tochter, würde ich sagen. 242 00:16:52,720 --> 00:16:55,472 Ich hoffe, Sie bald an Land zu sehen. 243 00:16:56,015 --> 00:16:58,475 Warum sehe ich dich nicht, wenn ich den Mond sehe? 244 00:16:59,893 --> 00:17:01,854 Gibt es hier keine Abalonen? 245 00:17:02,312 --> 00:17:04,314 Bist du außer Atem Auf der Suche nach Abalonen 246 00:17:04,857 --> 00:17:06,984 Ihre Tochter macht sich Sorgen und fängt an, sich Sorgen zu machen. 247 00:17:07,067 --> 00:17:10,279 Mama schwitzt, wenn sie keine Abalones fängt. 248 00:17:13,615 --> 00:17:15,701 Die 100 Hwan, die sie verdient vom Verkauf einer Abalone. 249 00:17:15,784 --> 00:17:18,579 Ich möchte es bezahlen, damit ich ihr den Tag erkaufen kann. 250 00:17:19,580 --> 00:17:21,123 Meine Mutter, deren Rücken schmerzt 251 00:17:21,665 --> 00:17:23,208 meine Mutter, die hustet. 252 00:17:24,460 --> 00:17:28,088 Mit 100 Hwan jeden Tag Ich möchte sie ruhen lassen. 253 00:17:39,600 --> 00:17:40,559 Hast du eins? 254 00:17:41,351 --> 00:17:42,603 So eine Tochter? 255 00:17:44,229 --> 00:17:45,731 Wie konnte ich so viel Glück haben? 256 00:17:54,114 --> 00:17:55,741 Meine Güte. 257 00:18:11,715 --> 00:18:15,010 Gib mir jeden Tag 100 Hwan also muss ich nicht tauchen. 258 00:18:17,513 --> 00:18:21,725 Ich möchte auch den ganzen Tag verbringen Ich schaue mein kostbares Kind an. 259 00:18:23,685 --> 00:18:26,522 -Es war gut genug, um Zweiter zu werden, oder? -Diese blinden Narren. 260 00:18:28,023 --> 00:18:28,941 War es so schlimm? 261 00:18:29,441 --> 00:18:30,818 Zweiter Platz dafür? 262 00:18:31,735 --> 00:18:32,986 Es hätte zuerst kommen sollen! 263 00:18:53,173 --> 00:18:56,760 Behandle sie nicht schlecht. Wenn ja, Du wirst rausgeschmissen, nicht sie. 264 00:18:56,844 --> 00:19:01,056 Möglicherweise haben Sie kein Glück mit Ehemännern, aber es scheint, als wären Sie bei Ihrem Kind. 265 00:19:01,890 --> 00:19:03,016 Dieser kleine Schlingel. 266 00:19:03,684 --> 00:19:05,269 Sie ist der größte Schlingel. 267 00:19:06,019 --> 00:19:07,729 Wo sonst würden Sie finden so ein Schlingel? 268 00:19:08,313 --> 00:19:10,440 Ich hätte nichts gegen so einen Schlingel. 269 00:19:14,862 --> 00:19:17,156 Meine Eltern waren hoch verschuldet. 270 00:19:17,906 --> 00:19:19,825 Ich musste meinen ersten Mann stillen. 271 00:19:20,534 --> 00:19:22,411 Und der Neue ist ein Trittbrettfahrer. 272 00:19:22,494 --> 00:19:24,663 Ich war dazu bestimmt, Träger zu werden. 273 00:19:25,455 --> 00:19:28,167 Jeder will einfach nur auf meinem Rücken reiten ... 274 00:19:30,252 --> 00:19:34,006 Aber dieses Kind, so winzig wie eine Bohne, geht mir immer wieder aus dem Kopf. 275 00:19:35,132 --> 00:19:37,134 und ich biete an, beim Tragen meiner Last zu helfen. 276 00:19:42,556 --> 00:19:43,974 Deshalb ist sie ein Schlingel. 277 00:19:45,601 --> 00:19:47,853 Sie geht mir am meisten auf die Nerven, Sie ist also ein Schlingel. 278 00:19:48,353 --> 00:19:49,479 Warten Sie einfach ab. 279 00:19:50,522 --> 00:19:54,359 Dieser Schlingel wird sich darum kümmern deiner Ahnenriten, nachdem du gegangen bist. 280 00:19:54,443 --> 00:19:58,822 Eine schamlose Mutter wie ich Ich könnte unmöglich nach solchen Dingen fragen. 281 00:20:02,242 --> 00:20:05,495 Ich werde mein kostbares Kind nicht zulassen eine Trauersänne tragen. 282 00:20:06,371 --> 00:20:09,124 Ich werde sie sehen später in einer Würdensänne. 283 00:20:12,628 --> 00:20:15,464 Sogar Konfuzius konnte nicht so gut schreiben wie sie. 284 00:20:16,173 --> 00:20:17,299 Ae-Sonne 285 00:20:18,550 --> 00:20:21,261 wird sicher eines Tages groß herauskommen. 286 00:20:27,392 --> 00:20:29,519 {\an8}DIE FÜNFTE WAHL ZUR NATIONALVERSAMMLUNG 287 00:20:33,982 --> 00:20:37,611 Danke an meine Tochter, Ich darf einen großen Titel halten. 288 00:20:38,987 --> 00:20:41,657 Sie sind der Vizepräsident, Ich bin also die Mutter des Vizepräsidenten. 289 00:20:41,740 --> 00:20:43,784 Soll ich Reiskuchen verteilen? 290 00:20:43,867 --> 00:20:45,911 Ich möchte nicht der Vizepräsident sein! 291 00:20:46,453 --> 00:20:47,996 Bei der Angelgenossenschaft ist es genauso. 292 00:20:48,080 --> 00:20:50,666 Der stellvertretende Chef ist genauso wichtig wie der Chef. 293 00:20:50,749 --> 00:20:53,543 Wenn jeder Chef sein will, Wer wird Stellvertreter sein? 294 00:20:53,961 --> 00:20:56,255 Normalerweise hat der Stellvertreter mehr Macht als der Chef. 295 00:20:56,338 --> 00:20:59,007 Wer in aller Welt möchte Abgeordneter werden? 296 00:20:59,091 --> 00:21:01,635 Ich hatte noch nie eine Chance Gruppenleiter sein. 297 00:21:02,219 --> 00:21:05,514 Ich möchte in die Familienunterlagen eintragen dass Sie der Vizepräsident waren. 298 00:21:05,597 --> 00:21:08,141 Schreiben Sie es nicht auf! Absolut nicht! 299 00:21:08,809 --> 00:21:11,520 Eigentlich sollte es Oh Ae-sun sein Präsident sein. 300 00:21:11,603 --> 00:21:13,563 Rechts. Ich bin sicher, Sie glauben, dass sie es war. 301 00:21:13,647 --> 00:21:15,899 Du solltest sie zumindest behandeln wie ein Präsident. 302 00:21:16,400 --> 00:21:20,195 Oh Ae-sun hat 37 Stimmen bekommen, und Lee Man-ki bekam 28 Stimmen. 303 00:21:20,279 --> 00:21:22,197 Warum ist Lee Man-ki der Präsident? 304 00:21:22,281 --> 00:21:26,201 Warum bin ich Vizepräsident? Warum haben sie mir die Rolle als Präsident gestohlen? 305 00:21:26,910 --> 00:21:27,744 "Stehlen"? 306 00:21:28,328 --> 00:21:31,331 WAHL DES KLASSENPRÄSIDENTEN OH AE-SUN, LEE MAN-KI 307 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 Glaubst du nicht, dass du egoistisch bist? 308 00:21:34,418 --> 00:21:36,461 Aber ich bin derjenige, der 37 Stimmen bekommen hat. 309 00:21:39,339 --> 00:21:41,466 Du hast Nerven, so weiterzumachen. 310 00:21:42,968 --> 00:21:46,179 Hast du die Sahnebrötchen nicht gegessen? Man-kis Vater hat aufgegeben? 311 00:21:47,222 --> 00:21:51,018 Hast du nicht den Boden geschrubbt? mit dem Wachs, das er bereitgestellt hat? 312 00:21:52,185 --> 00:21:53,937 Ich bin immer noch derjenige, der 37 Stimmen bekommen hat. 313 00:21:56,857 --> 00:22:01,069 Diese 37, die alles genommen haben aber nicht für Man-ki gestimmt haben, sind unethisch. 314 00:22:02,237 --> 00:22:04,740 Aber wo auch immer es sein mag, eine Person an der Spitze 315 00:22:04,823 --> 00:22:08,827 sollte sowohl geistig kompetent sein und finanziell, wissen Sie? 316 00:22:09,453 --> 00:22:11,079 Ich bin derjenige, der 37 Stimmen bekommen hat. 317 00:22:11,163 --> 00:22:12,706 Was wäre, wenn Sie 37 Stimmen hätten? 318 00:22:12,789 --> 00:22:14,708 Sind Ihre 37 Stimmen jetzt wichtig? 319 00:22:14,791 --> 00:22:18,128 Im wirklichen Leben, 37 Stimmen bedeuten nichts! 320 00:22:18,211 --> 00:22:19,838 Zwischen dir und Man-ki, 321 00:22:21,173 --> 00:22:24,676 Da ist etwas, das geht mehr als nur neun Stimmen, okay? 322 00:22:30,223 --> 00:22:33,810 Es sieht schlimm aus, heruntergezogen zu werden, Aber wenn Sie zurücktreten, wahren Sie Ihre Würde. 323 00:22:34,394 --> 00:22:35,896 Opfer für das Allgemeinwohl. 324 00:22:36,396 --> 00:22:37,856 Derjenige, der verliert, gewinnt. 325 00:22:41,068 --> 00:22:43,195 Wer verliert, verliert. 326 00:22:43,278 --> 00:22:45,822 Wer verliert, verliert einfach! 327 00:22:45,906 --> 00:22:47,699 Warum bin ich Vizepräsident? 328 00:22:47,783 --> 00:22:49,034 Warum? 329 00:22:49,117 --> 00:22:50,410 Hey, hör auf! 330 00:22:50,494 --> 00:22:52,287 Warum sind Sie für so etwas kandidiert? 331 00:22:52,371 --> 00:22:54,748 Hast du es nicht gesehen? die Wahlplakate an der Wand? 332 00:22:54,831 --> 00:22:57,167 Du könntest alles verlieren wenn Sie Titel lieben. 333 00:22:57,250 --> 00:22:58,877 Ich sollte der Präsident sein! 334 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 Gib es mir zurück! 335 00:23:23,777 --> 00:23:27,614 Du hast für eine Szene gesorgt und bist davongestürmt als ob du uns nie wieder sehen würdest. 336 00:23:27,697 --> 00:23:28,573 Weißt du was? 337 00:23:28,657 --> 00:23:30,409 Ich spreche hier ehrlich. 338 00:23:30,951 --> 00:23:32,702 Ich denke, diese Familie muss aufwachen. 339 00:23:33,203 --> 00:23:37,457 Du bist eine Schwiegertochter, keine Kuh. Wie werden Sie dieses Feld alleine pflügen? 340 00:23:37,958 --> 00:23:39,042 Ich habe kein Geld. 341 00:23:43,588 --> 00:23:45,757 Du solltest gehen. Geh jetzt! 342 00:23:46,550 --> 00:23:49,177 Wenn meine Schwiegermutter es herausfindet, bin ich tot. 343 00:23:49,261 --> 00:23:50,679 Du kannst einfach weglaufen, 344 00:23:51,638 --> 00:23:54,391 aber ich muss bei den Ohs bleiben für den Rest meines Lebens. 345 00:23:54,474 --> 00:23:57,269 Ich werde das schnell abschließen und ernte den Sesam für dich. 346 00:23:57,352 --> 00:23:58,979 Ich habe dir gesagt, dass ich kein Geld habe! 347 00:24:00,480 --> 00:24:01,356 Ich habe nichts. 348 00:24:02,274 --> 00:24:03,859 Durchsuche mich. Sehen Sie, ob ich etwas habe. 349 00:24:03,942 --> 00:24:05,485 Nein. Du hast etwas. 350 00:24:06,236 --> 00:24:07,070 Ich weiß, dass du es tust. 351 00:24:08,113 --> 00:24:10,615 -Rechts? -Nimm mich stattdessen einfach. 352 00:24:10,699 --> 00:24:12,868 Ich bin dreckig. Ich habe überhaupt nichts. 353 00:24:12,951 --> 00:24:14,786 Nein, ich rede nicht von Geld. 354 00:24:16,246 --> 00:24:17,330 Du weißt schon, 355 00:24:17,414 --> 00:24:19,374 Was ich will ist… 356 00:24:21,376 --> 00:24:22,419 das Ding. 357 00:24:25,589 --> 00:24:27,007 Nein. Nicht in einer Million Jahren. 358 00:24:27,799 --> 00:24:29,217 Wird es sich abnutzen? 359 00:24:29,759 --> 00:24:33,138 Ich werde das Feld pflügen und ernte den Sesam für dich! 360 00:24:33,221 --> 00:24:35,348 Kannst du das nicht wenigstens einem Diener leihen? 361 00:24:35,432 --> 00:24:38,351 Absolut nicht! Ich schätze es zu sehr, um es selbst zu benutzen. 362 00:24:40,061 --> 00:24:43,315 Ich schwöre, ich werde dieses ganze Feld umpflügen in zwei Tagen. 363 00:24:43,857 --> 00:24:47,277 Stellen Sie sich das so vor, als würden Sie sich eine Kuh ausleihen ein paar Tage lang das Feld pflügen. 364 00:24:50,697 --> 00:24:55,118 Wer leiht seinen Hochzeitsschmuck? Warum hast du bei deiner Wiederverheiratung keins bekommen? 365 00:24:56,286 --> 00:24:57,621 Aufleuchten. Du kennst mich! 366 00:24:57,704 --> 00:24:59,414 Ich kann besser pflügen als eine Kuh. 367 00:25:27,067 --> 00:25:28,109 DUMME ABALONE 368 00:25:28,193 --> 00:25:30,529 DIE TREUE LEE-FAMILIE VON LEE MAN-KI AUS KLASSE 3–8 369 00:25:30,612 --> 00:25:32,113 MEIN VATER IST DEM LAND treu! 370 00:25:32,155 --> 00:25:34,324 Loyalität, Loyalität. Was für eine endlose Schmeichelei! 371 00:25:34,866 --> 00:25:36,076 Ein Kind hat das geschrieben? 372 00:25:36,576 --> 00:25:38,870 Diese Hausaufgabe ist für Kinder, nicht ihre Eltern. 373 00:25:40,705 --> 00:25:41,540 Hey. 374 00:25:42,415 --> 00:25:45,502 Ist es nicht offensichtlich? dass dieser der Gewinner sein sollte? 375 00:25:47,045 --> 00:25:48,880 Was also, wenn es in einem goldenen Rahmen ist? 376 00:25:48,964 --> 00:25:52,008 Was drin ist, ist auf einer anderen Ebene. 377 00:25:53,426 --> 00:25:54,636 Ich verstehe es. 378 00:25:55,178 --> 00:25:57,180 Der Sohn des Generals erhält den ersten Platz. 379 00:25:57,681 --> 00:25:59,849 Der Sohn des Generals wird Präsident. 380 00:25:59,933 --> 00:26:02,102 Wie ekelhaft. 381 00:26:02,602 --> 00:26:04,479 Es ist so eine Schande! 382 00:26:06,147 --> 00:26:07,232 Bist du zufällig einer? 383 00:26:07,941 --> 00:26:09,192 Ae-suns Tante? 384 00:26:12,612 --> 00:26:13,446 Nehmen Sie Platz. 385 00:26:13,530 --> 00:26:14,364 Vielen Dank. 386 00:26:23,164 --> 00:26:25,000 MASTERMIND DES WAHLBETRUGS 3.15 387 00:26:32,465 --> 00:26:33,300 Eigentlich, 388 00:26:34,426 --> 00:26:36,094 Ich bin Ae-suns Mutter, 389 00:26:36,928 --> 00:26:37,804 nicht ihre Tante. 390 00:26:39,097 --> 00:26:40,557 Rechts. Ich verstehe. 391 00:26:41,349 --> 00:26:43,810 Ae-sun hat auch eine Mutter. 392 00:26:44,561 --> 00:26:45,395 Sicher. 393 00:26:46,187 --> 00:26:49,566 Ich war damit beschäftigt, über die Runden zu kommen, Deshalb konnte ich dich nicht besuchen. 394 00:26:51,359 --> 00:26:54,654 Ich habe ein paar Reiskuchen mitgebracht damit Sie es mit der Klasse teilen können. 395 00:26:56,865 --> 00:26:58,033 Oh, das war nicht nötig. 396 00:26:58,783 --> 00:27:00,994 Eigentlich musste ich es. 397 00:27:02,454 --> 00:27:04,122 PRÄSIDENT: MAN-KI VIZEPRÄSIDENT: AE-SUN 398 00:27:04,205 --> 00:27:06,666 Um mein Kind zu feiern, Wer verdient es, Präsident zu sein? 399 00:27:10,503 --> 00:27:12,672 Der Zweitplatzierte Wer hat den ersten Platz verdient? 400 00:27:16,509 --> 00:27:18,011 Was hat er gesagt? 401 00:27:18,511 --> 00:27:20,055 Werde ich der Präsident sein? 402 00:27:20,138 --> 00:27:21,264 Bekomme ich es zurück? 403 00:27:23,725 --> 00:27:25,018 Bist du schon wieder wütend geworden? 404 00:27:25,101 --> 00:27:27,562 Hast du wieder für eine Szene gesorgt? wie bei Oma? 405 00:27:28,146 --> 00:27:29,147 Darauf können Sie wetten. 406 00:27:29,898 --> 00:27:31,900 Ich habe dafür gesorgt, dass er endgültig zum Schweigen gebracht wird. 407 00:27:33,818 --> 00:27:34,694 Also gut. 408 00:27:34,778 --> 00:27:36,571 Ich werde die Reiskuchen mit den Kindern essen. 409 00:27:37,113 --> 00:27:38,615 Ich habe mein Kind in deiner Obhut gelassen, 410 00:27:39,491 --> 00:27:41,951 aber ich war zu sehr damit beschäftigt, meinen Lebensunterhalt zu verdienen, also ... 411 00:27:42,035 --> 00:27:43,286 Aber wissen Sie, 412 00:27:43,370 --> 00:27:45,080 Die Klasse besteht aus 70 Schülern. 413 00:27:46,206 --> 00:27:48,541 und jeder von ihnen isst wie ein Schwein. 414 00:27:48,625 --> 00:27:51,169 Ich bin mir nicht sicher wenn es genug gibt, um herumzukommen. 415 00:27:52,587 --> 00:27:56,007 Ich bin sicher, allen Eltern geht es dabei genauso Sie lassen ihre Kinder bei jemandem. 416 00:27:57,008 --> 00:28:00,053 Bitte kümmern Sie sich gut um meine Tochter. 417 00:28:00,845 --> 00:28:03,973 Ich kann nicht viel tun. Es liegt ganz bei ihr. 418 00:28:04,849 --> 00:28:06,935 Die Reiskuchen könnten etwas fehlen, 419 00:28:07,018 --> 00:28:11,648 Aber alle Eltern wollen ihre Kinder mehr geliebt zu werden als alle anderen. 420 00:28:14,067 --> 00:28:15,026 Wenn ich könnte, 421 00:28:15,527 --> 00:28:17,570 Ich hätte eine ganze Kuh mitgebracht. 422 00:28:18,113 --> 00:28:19,322 Diese dienen nur dazu… 423 00:28:21,408 --> 00:28:23,118 Halten Sie Ihre Füße warm. 424 00:28:23,201 --> 00:28:25,120 Du hättest das nicht tun müssen. 425 00:28:25,203 --> 00:28:27,872 Sie dienen dazu, Ihre Füße warm zu halten. 426 00:28:30,834 --> 00:28:32,085 Sie bestehen aus Nylon. 427 00:28:56,818 --> 00:28:58,027 Zumindest ist sie respektvoll. 428 00:28:58,111 --> 00:29:00,363 {\an8}DANKE IMMER VON OH AE-SUN'S MUTTER 429 00:29:04,284 --> 00:29:06,369 Das ist mir unangenehm. 430 00:29:07,078 --> 00:29:09,330 Ist sie bei der Bank vorbeigekommen, oder was? 431 00:29:09,831 --> 00:29:11,166 Frische neue Rechnungen. 432 00:29:12,834 --> 00:29:14,794 Warum hast du dich so verkleidet? 433 00:29:14,878 --> 00:29:16,463 Ich wollte nicht nach Salz stinken. 434 00:29:16,963 --> 00:29:19,132 Sie sagen, man solle es den Lehrern zeigen allerhöchsten Respekt. 435 00:29:19,632 --> 00:29:22,093 Ich konnte keine Reiskuchen mitbringen während es so salzig riecht. 436 00:29:22,677 --> 00:29:26,139 Achten Sie darauf, Ihrem Lehrer zuzuhören damit du ein guter Mensch wirst. 437 00:29:26,806 --> 00:29:30,477 Es wäre schön, wie dein Lehrer zu leben, Ich sitze am Schreibtisch und schreibe Dinge. 438 00:29:31,269 --> 00:29:33,396 Er lässt mich nicht Präsident werden, oder? 439 00:29:34,606 --> 00:29:37,025 Hat er Sie gebeten, etwas zu kaufen? Wie ein Besen? 440 00:29:38,693 --> 00:29:40,487 Für geistige und finanzielle Kompetenz? 441 00:29:41,863 --> 00:29:44,574 Ich habe es ein paar Tage lang versucht, und Vizepräsident ist besser. 442 00:29:45,200 --> 00:29:47,660 Der einzige Unterschied ist der „Laster“ vorne. 443 00:29:47,744 --> 00:29:49,454 Es ist praktisch dasselbe. 444 00:29:49,537 --> 00:29:53,041 Ich kann den Gruß nicht an den Lehrer weiterleiten, aber es fühlt sich so an, als wäre ich es. 445 00:29:53,625 --> 00:29:55,293 Wenn Lee Man-ki es tut, 446 00:29:55,794 --> 00:29:57,670 Ich mache es auch in meinem Kopf. 447 00:29:59,380 --> 00:30:01,090 Vizepräsident ist einfach besser. 448 00:30:04,552 --> 00:30:05,512 Ae-Sonne. 449 00:30:06,596 --> 00:30:09,766 Ich bin der Arme, nicht du. 450 00:30:10,475 --> 00:30:11,309 Bleiben Sie nicht zurück. 451 00:30:12,060 --> 00:30:14,562 Lebe dein Leben in vollen Zügen. 452 00:30:16,648 --> 00:30:18,399 Sie sollten sich auch nicht zurückhalten. 453 00:30:18,483 --> 00:30:21,820 Wenn ich groß bin, werde ich als Erstes … 454 00:30:29,869 --> 00:30:32,831 -Was ist in dich gefahren? -Ich möchte lange leben. 455 00:30:33,748 --> 00:30:36,209 Sagt unsere älteste Tochter das erste, was sie tun wird 456 00:30:36,960 --> 00:30:38,711 Kauf mir eine Perlenkette. 457 00:30:38,795 --> 00:30:40,421 Ich muss es anprobieren. 458 00:30:40,505 --> 00:30:41,756 Oh je. 459 00:30:41,840 --> 00:30:43,174 In welchem ​​Leben? 460 00:30:43,800 --> 00:30:45,510 Kinder werden im Handumdrehen erwachsen. 461 00:30:46,511 --> 00:30:48,847 Ich werde die Perlenkette im Handumdrehen anlegen. 462 00:30:49,472 --> 00:30:53,393 Nicht nur Kinder wachsen schnell. Wir werden auch schnell alt. 463 00:30:53,476 --> 00:30:55,436 Ich habe vorhin die Nachrichten gesehen. 464 00:30:55,520 --> 00:30:58,022 Sie sagen die durchschnittliche Lebensdauer in Korea sind es nur 52. 465 00:30:58,523 --> 00:30:59,774 Das werde ich überleben. 466 00:31:00,316 --> 00:31:02,694 Ich werde mein Leben weiterhin genießen bis in meine 60er und 70er Jahre. 467 00:31:03,403 --> 00:31:07,574 Wenn diese Zeit kommt, Diese Not wird wie nichts erscheinen. 468 00:31:07,657 --> 00:31:09,909 Dann lache ich darüber. 469 00:31:20,420 --> 00:31:21,963 Ich kann mich nicht erinnern, mit dem Rauchen aufgehört zu haben. 470 00:31:22,046 --> 00:31:23,256 Hören Sie heute damit auf. 471 00:31:26,301 --> 00:31:29,554 Hey, komm schon. 472 00:31:30,221 --> 00:31:32,974 -Whoa. -Verdammt. 473 00:31:45,737 --> 00:31:47,363 Der Frühling ist so kurz. 474 00:31:48,531 --> 00:31:52,660 Gerade als ich denke, dass es angekommen ist, Sein Blütenfest vergeht augenblicklich, 475 00:31:57,749 --> 00:31:59,751 so herzlos. 476 00:32:20,271 --> 00:32:22,023 Genug mit deiner Hartnäckigkeit! 477 00:32:22,106 --> 00:32:24,984 Wie kann man weiter tauchen? wenn du kaum noch atmen kannst? 478 00:32:25,985 --> 00:32:27,779 Sagen Sie keine sinnlosen Dinge. 479 00:32:27,862 --> 00:32:30,073 Lass mich lange genug leben wieder Windeln brauchen. 480 00:32:30,156 --> 00:32:33,284 Deine Brust ist so schlimm, dass du nach Blut stinkst, aber du tauchst immer noch? 481 00:32:33,368 --> 00:32:35,203 Du könntest genauso gut mit einem Sarg tauchen! 482 00:32:35,286 --> 00:32:37,664 Um hier draußen oder im Wasser zu sterben, es ist alles das Gleiche. 483 00:32:37,747 --> 00:32:41,709 Hey! Kannst du ihn nicht dort stehen sehen? Wartest du draußen auf dich? 484 00:32:41,793 --> 00:32:45,171 Er steht da in Schwarz Ich warte auf dich. 485 00:32:45,254 --> 00:32:46,089 Geh ins Wasser, 486 00:32:46,172 --> 00:32:48,341 und der Sensenmann dort drüben 487 00:32:48,424 --> 00:32:51,803 werde dich so anstarren im Wasser. 488 00:32:51,886 --> 00:32:54,973 Wenn ich Angst vor ihm hätte, Ich hätte meinen Lebensunterhalt nicht mit Tauchen verdient. 489 00:32:55,056 --> 00:32:56,933 Das Leben eines haenyeo hängt vom Glück ab. 490 00:32:57,016 --> 00:32:59,894 Ich war dem Tod nahe unzählige Male im tiefblauen Wasser. 491 00:33:02,063 --> 00:33:04,732 Machst du das? weil Sie Ihre Kinder verhungern lassen könnten? 492 00:33:05,441 --> 00:33:08,152 Gwang-rye! Haenyeoleben und sterben zusammen. 493 00:33:08,236 --> 00:33:10,279 Wir werden dich füttern, also-- 494 00:33:10,363 --> 00:33:13,449 Ich würde lieber sterben und einen Penny verdienen als bettelnd zu sterben. 495 00:33:14,033 --> 00:33:17,245 Ich kann nicht sterben, bis ich gehe mindestens einen Cent mehr für meine Kinder. 496 00:33:17,870 --> 00:33:19,163 Nein, das werde ich nicht. 497 00:33:19,247 --> 00:33:21,332 Es braucht nicht viel, um sich in einen Geist zu verwandeln. 498 00:33:21,416 --> 00:33:25,253 Ihre Angst vor Reue macht Sie ärgerlich. Deine Eigensinnigkeit wird dich zu einem Geist machen. 499 00:33:26,004 --> 00:33:28,256 Geister machen mir keine Angst. Meine Kinder tun es. 500 00:33:28,339 --> 00:33:31,342 Wenn ich von geliehener Zeit lebe, Ich werde verdienen, was ich kann, bis ich sterbe 501 00:33:31,426 --> 00:33:33,386 um meine Kinder auf dieser Welt zu ernähren. 502 00:33:36,889 --> 00:33:39,475 Gut gemacht! Sie kann nicht ohne ihren Taucheranzug tauchen! 503 00:33:39,559 --> 00:33:42,687 Dieser Schlingel. Ich hätte sie nicht zurückbringen sollen. 504 00:33:50,570 --> 00:33:53,197 OH AE-SUN IST DIE FRAU VON YANG GWAN-SIK AE-SUN HEIRATET 505 00:33:58,119 --> 00:33:59,287 Bin ich ein Bettler? 506 00:34:00,121 --> 00:34:01,414 Bin ich? 507 00:34:15,887 --> 00:34:18,806 Lass meine Mutter in Ruhe! 508 00:34:18,890 --> 00:34:21,309 Lass meine Mutter wenigstens in Ruhe! 509 00:34:22,602 --> 00:34:23,978 Warum tust du das? 510 00:34:24,062 --> 00:34:27,190 Warum nimmst du unschuldige Menschen mit? Wann immer du willst? 511 00:34:31,152 --> 00:34:32,820 Du solltest ruhig vorgehen! 512 00:34:33,362 --> 00:34:35,364 Du solltest ruhig vorgehen! 513 00:34:35,448 --> 00:34:37,950 Du solltest Mama schonen! 514 00:34:38,576 --> 00:34:41,412 Sie hat ihr ganzes Leben lang hart gearbeitet 515 00:34:42,580 --> 00:34:44,540 und war noch nie in einem Flugzeug. 516 00:34:45,917 --> 00:34:47,251 Ich wollte sie holen 517 00:34:48,127 --> 00:34:49,754 eine Perlenkette 518 00:34:50,421 --> 00:34:52,882 und sie in einem Flugzeug fliegen lassen. 519 00:34:54,175 --> 00:34:55,176 Warum? 520 00:34:57,220 --> 00:34:58,930 Warum? 521 00:35:01,766 --> 00:35:03,184 Warum? 522 00:35:08,481 --> 00:35:09,732 Hat die Katze deine Zunge? 523 00:35:10,233 --> 00:35:13,528 Du bist so still wie eine Maus! Warum sagst du nichts? 524 00:35:14,529 --> 00:35:15,655 Was ist es dieses Mal? 525 00:35:16,197 --> 00:35:17,532 Was? 526 00:35:18,366 --> 00:35:19,200 Zeig mir! 527 00:35:20,618 --> 00:35:22,245 -Kann ich näher kommen? -Komm her! 528 00:35:27,875 --> 00:35:31,087 Du denkst, ich könnte nicht essen Croakers oder Makrelen ohne dich? 529 00:35:34,006 --> 00:35:35,633 Es ist Fleisch, kein Fisch. 530 00:35:35,716 --> 00:35:38,719 Die Leute teilen nicht einmal kostbares Fleisch mit ihren Schwiegereltern. 531 00:35:40,388 --> 00:35:41,681 Bist du blöd? 532 00:35:42,431 --> 00:35:44,267 Stimmt etwas mit dir nicht? 533 00:35:44,767 --> 00:35:46,269 Wenn du weinst, wirst du hungrig sein. 534 00:35:46,769 --> 00:35:47,937 Hast du Mitleid mit mir? 535 00:35:48,646 --> 00:35:50,606 Bringst du mir deshalb ständig Essen? 536 00:35:51,107 --> 00:35:53,276 Wenn es aus Mitleid wäre, würde ich einen Bettler ernähren. 537 00:35:55,236 --> 00:35:56,696 Du kleiner Punk. 538 00:35:58,614 --> 00:35:59,740 Ich bin 539 00:36:01,075 --> 00:36:02,160 älter als du. 540 00:36:13,212 --> 00:36:15,756 Bring mir Rindfleisch statt jeden Tag Hühnchen. 541 00:36:16,299 --> 00:36:17,758 Ich werde dich immer noch nicht heiraten. 542 00:36:18,342 --> 00:36:19,343 Ich habe dich nicht darum gebeten. 543 00:36:37,612 --> 00:36:39,322 Bitte, Gott, sie muss weiterleben. 544 00:36:40,990 --> 00:36:43,409 Wie konntest du sie ihren Kindern wegnehmen? 545 00:36:48,164 --> 00:36:48,998 Mutter. 546 00:36:52,126 --> 00:36:53,044 Mutter. 547 00:37:01,886 --> 00:37:03,888 Könntest du bitte mit mir kommen? 548 00:37:04,764 --> 00:37:06,349 Ich habe Angst, alleine zu gehen. 549 00:37:22,365 --> 00:37:23,699 Was ist das? 550 00:37:27,620 --> 00:37:29,038 Bist du das, Mama? 551 00:37:52,937 --> 00:37:55,273 Ich habe das Gefühl, ich hätte eine goldene Axt statt meiner eigenen. 552 00:37:56,357 --> 00:37:58,442 Bin ich dann nur eine Eisenaxt? 553 00:38:01,320 --> 00:38:02,697 Bist du irgendwohin gegangen? 554 00:38:03,698 --> 00:38:05,783 Du hättest sie mir morgen geben können. 555 00:38:06,325 --> 00:38:08,327 Deine Geschwister würden es tun Nimm sie alle morgen. 556 00:38:09,203 --> 00:38:11,163 Sie können sie für jeweils 100 Hwan verkaufen. 557 00:38:14,333 --> 00:38:16,419 Es ist 1.000 Hwan wert, wenn man sie isst. 558 00:38:26,512 --> 00:38:27,346 Ae-Sonne. 559 00:38:28,681 --> 00:38:29,890 Sobald ich sterbe ... 560 00:38:32,435 --> 00:38:33,561 verlasse diesen Ort. 561 00:38:34,562 --> 00:38:37,023 Geh zu deinem Onkel und bettel um dein Leben. 562 00:38:38,316 --> 00:38:40,318 Bleib nicht hier und sei eine Magd für die Yeoms. 563 00:38:42,778 --> 00:38:44,739 Verlasse diesen Ort, egal was passiert. 564 00:38:45,489 --> 00:38:46,324 Versprich es mir. 565 00:38:47,533 --> 00:38:48,367 Ich werde es nicht versprechen. 566 00:38:49,327 --> 00:38:50,328 Hör auf zu reden. 567 00:38:53,789 --> 00:38:56,917 Lebe bei deinem Onkel, und lassen Sie sich von ihm zum Altar führen. 568 00:38:57,626 --> 00:39:00,880 Wenn Sie heiraten Ohne eine Vaterfigur werde ich weinen. 569 00:39:00,963 --> 00:39:03,466 Ich sagte, ich würde es nicht versprechen. Warum redest du immer noch? 570 00:39:05,760 --> 00:39:07,762 Ich werde nicht ruhen, es sei denn, du versprichst es. 571 00:39:08,971 --> 00:39:10,222 Papa ist gestorben. 572 00:39:11,015 --> 00:39:12,224 Du stirbst auch. 573 00:39:13,434 --> 00:39:14,769 Warum sterben alle? 574 00:39:16,479 --> 00:39:18,689 Warum hast du mich dann zur Welt gebracht? 575 00:39:20,775 --> 00:39:21,609 Ae-Sonne. 576 00:39:22,610 --> 00:39:25,696 Am Ende, Am Ende leben wir alle als Waisen. 577 00:39:26,697 --> 00:39:28,282 Auch wenn die Eltern zuerst sterben, 578 00:39:29,241 --> 00:39:30,534 Ihre Kinder machen weiter. 579 00:39:30,618 --> 00:39:31,869 Das Leben geht immer weiter. 580 00:39:32,787 --> 00:39:35,247 Es wird härtere Tage in Ihrem Leben geben. 581 00:39:36,916 --> 00:39:38,959 Eines Tages könnte das Leben so hart werden 582 00:39:39,543 --> 00:39:41,879 dass du das Gefühl hast, dass du nicht weitermachen kannst-- 583 00:39:41,962 --> 00:39:43,547 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören zu reden! 584 00:39:44,131 --> 00:39:45,091 Ich werde es nicht versprechen. 585 00:39:45,966 --> 00:39:47,885 Ich werde keine Abalone essen. 586 00:39:54,350 --> 00:39:55,434 Mein kostbares Kleines. 587 00:39:57,436 --> 00:39:58,771 Wann wirst du erwachsen? 588 00:40:02,024 --> 00:40:04,777 Die älteste Tochter hörte die letzten Worte ihrer Mutter 589 00:40:05,319 --> 00:40:06,612 im Alter von zehn Jahren. 590 00:40:07,613 --> 00:40:10,658 Schlaf, schlaf 591 00:40:10,741 --> 00:40:13,285 In den Schlaf schaukeln 592 00:40:13,369 --> 00:40:18,374 Schlaf, schlaf, schaukel in den Schlaf 593 00:40:18,457 --> 00:40:23,796 Mein Baby schläft gut 594 00:40:25,047 --> 00:40:27,091 Schlaf schnell 595 00:40:27,174 --> 00:40:29,301 Schlaf schnell 596 00:40:31,095 --> 00:40:35,641 Ein schwarzer Hund geht weg 597 00:40:36,767 --> 00:40:40,729 Ein schwarzer Hund geht hier entlang 598 00:40:43,023 --> 00:40:47,445 Komm und hilf meinem Baby beim Schlafen 599 00:40:48,362 --> 00:40:52,324 Dann helfe ich Ihren Welpen beim Schlafen 600 00:40:54,660 --> 00:40:56,704 Schlaf, schlaf… 601 00:40:56,787 --> 00:40:59,165 Sie hinterließ ihre drei Kinder… 602 00:41:03,711 --> 00:41:04,920 im Alter von 29. 603 00:41:40,080 --> 00:41:41,749 Wenn du weinst, wirst du hungrig sein. 604 00:41:41,832 --> 00:41:43,083 Also iss, während du weinst. 605 00:41:49,006 --> 00:41:51,258 Was soll ich jetzt tun? 606 00:41:52,843 --> 00:41:53,928 Was soll ich tun? 607 00:41:55,638 --> 00:41:56,764 Heute Morgen, 608 00:41:58,682 --> 00:41:59,600 meine Mutter 609 00:42:00,434 --> 00:42:01,644 verstorben. 610 00:42:03,270 --> 00:42:04,188 Aber… 611 00:42:05,814 --> 00:42:06,774 aber… 612 00:42:12,905 --> 00:42:14,823 Ich vermisse sie jetzt schon. 613 00:42:17,284 --> 00:42:19,203 Ich vermisse meine Mutter jetzt schon. 614 00:42:22,164 --> 00:42:23,165 Ich… 615 00:42:23,249 --> 00:42:25,459 Ich vermisse sie so sehr. 616 00:42:30,130 --> 00:42:31,549 Mama. 617 00:42:35,052 --> 00:42:36,095 Mama. 618 00:42:43,310 --> 00:42:46,397 Ae-sun, Sun-nam und Sun-bong. 619 00:42:47,106 --> 00:42:49,900 Denken Sie darüber nach. Ihr alle trägt „Sonne“ im Namen. 620 00:42:49,984 --> 00:42:51,402 Sie sind durch Blut verbunden. 621 00:42:53,362 --> 00:42:54,905 Schau dich an. 622 00:42:54,989 --> 00:42:56,699 Ein ungepflegter Hund könnte Sie um den Heiratsantrag bitten. 623 00:42:58,075 --> 00:43:00,327 Ich habe keine Wahl. Es ist jetzt Gelbschwanzsaison. 624 00:43:00,411 --> 00:43:03,706 Ich muss mit dem Boot gehen um deine jüngeren Geschwister zu ernähren. 625 00:43:07,543 --> 00:43:10,421 Wenn du zu deinem Onkel gehst, Am Ende wirst du nur ein Dienstmädchen. 626 00:43:11,171 --> 00:43:16,677 Ein Dienstmädchen, das sich um ihre Geschwister kümmert erfüllter als jemand, der sich um andere kümmert. 627 00:43:16,760 --> 00:43:17,928 Ich werde kein Dienstmädchen sein. 628 00:43:19,805 --> 00:43:21,807 Mama sagte mir, ich solle nicht so leben. 629 00:43:22,725 --> 00:43:23,601 Hey, Ae-sun. 630 00:43:24,268 --> 00:43:27,271 Deine Mutter kann nicht in Frieden ruhen wenn deine Geschwister wie Bettler leben. 631 00:43:29,732 --> 00:43:31,692 Gerade während der Gelbschwanzsaison. 632 00:43:33,277 --> 00:43:34,111 Okay? 633 00:43:34,820 --> 00:43:37,072 Wirst du dieses Feld einfach verrotten lassen? 634 00:43:37,156 --> 00:43:38,991 Warum sollte man vollkommen schönes Land verschwenden? 635 00:43:50,711 --> 00:43:53,672 Nur bis Sun-bong Hat keine Windeln mehr, okay? 636 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 Lass uns gehen. 637 00:44:09,772 --> 00:44:12,232 Nur bis Sun-nam anfängt Grundschule, okay? 638 00:44:15,778 --> 00:44:16,862 Warten Sie einfach ab. 639 00:44:17,613 --> 00:44:19,657 Wenn die Blumenfarbe verblasst von deinen Fingernägeln, 640 00:44:19,740 --> 00:44:21,867 Die Lebenden werden es vergessen und weitermachen. 641 00:44:27,539 --> 00:44:28,749 Das Leben geht immer weiter. 642 00:44:29,249 --> 00:44:31,043 So wie Fingernägel wachsen 643 00:44:31,794 --> 00:44:33,295 Neue Tage brechen herein. 644 00:44:33,796 --> 00:44:35,547 Wie konnte man es nicht vergessen? 645 00:44:39,551 --> 00:44:43,305 Ist Ihr Unternehmen untergegangen? Wie hat man immer Fischreste übrig? 646 00:45:09,707 --> 00:45:10,749 Ich verlasse das Haus. 647 00:45:10,833 --> 00:45:11,917 GEDICHTE VON YU CHI-HWAN 648 00:45:13,711 --> 00:45:17,464 Nur bis zu dieser bevorstehenden Reise, okay? 649 00:45:18,549 --> 00:45:22,010 Noch ein paar Hochseeangelausflüge, und wir können einen Weg finden, zu überleben. 650 00:45:23,929 --> 00:45:27,808 Andere Kinder nehmen Privatunterricht während ich Landwirtschaft betreibe und koche. 651 00:45:27,891 --> 00:45:29,601 Ich möchte auch den ersten Platz erreichen. 652 00:45:29,685 --> 00:45:31,603 Und ich möchte ... 653 00:45:34,773 --> 00:45:35,983 Vergiss es einfach. 654 00:45:39,862 --> 00:45:41,363 Was, ein koreanischer Literaturstudent? 655 00:45:41,447 --> 00:45:43,615 Ist das alles, was Sie wollen? Ein Student der koreanischen Literatur? 656 00:45:44,116 --> 00:45:45,993 Ein Dichter. Das ist richtig. 657 00:45:46,076 --> 00:45:48,412 Du sagtest, du wolltest Dichter werden, nicht wahr? 658 00:45:48,495 --> 00:45:50,789 Das wäre wunderbar. Ein Dichter – 659 00:45:54,626 --> 00:45:59,173 Yi Sang, Kim So-wol und Yun Dong-ju Alle haben koreanische Literatur als Hauptfach studiert, oder? 660 00:45:59,256 --> 00:46:01,300 „Wenn du dich entscheidest zu gehen, 661 00:46:01,383 --> 00:46:03,051 müde bei meinem Anblick, 662 00:46:03,135 --> 00:46:05,554 Gehen Sie vorsichtig vor, während Sie gehen. 663 00:46:06,889 --> 00:46:08,724 Ich werde Geld vor dir hinlegen 664 00:46:09,558 --> 00:46:12,352 bis du wirst ein koreanischer Literaturstudent. 665 00:46:12,436 --> 00:46:13,270 Okay? 666 00:46:17,524 --> 00:46:20,861 Wie auch immer, wer hat alles bezahlt? Ihres monatlichen Schulgeldes? 667 00:46:21,528 --> 00:46:22,571 Bin ich nur irgendein zufälliger Mann? 668 00:46:22,654 --> 00:46:26,241 Ich bin wie eine Vaterfigur jetzt zu dir, nicht wahr? 669 00:46:26,742 --> 00:46:29,703 Ich sage dir, ich werde Geld verdienen und dich aufs College schicken. 670 00:46:32,039 --> 00:46:34,291 Dein Onkel wird dich nicht aufs College schicken. 671 00:46:34,917 --> 00:46:37,795 Wenn diese Familie sich um dich kümmern wollte, sie hätten-- 672 00:46:37,878 --> 00:46:40,631 Zum Festland, okay? 673 00:46:41,632 --> 00:46:43,634 Zum Festland. Eine Hochschule auf dem Festland. 674 00:46:43,717 --> 00:46:45,344 Du schwörst auf Sun-nam und Sun-bong? 675 00:46:47,221 --> 00:46:48,972 Ich schwöre bei Jeon Gwang-rye! 676 00:46:49,056 --> 00:46:52,851 Wenn ich alles vergesse, was du für uns getan hast, Deine Mutter wird mich töten. 677 00:46:54,353 --> 00:46:57,481 Es gibt eine aktive Werbekampagne ein einfacher und praktischer Lebensstil 678 00:46:57,564 --> 00:47:00,442 durch Ermutigung der Öffentlichkeit vereinfachte Kleidung tragen. 679 00:47:00,526 --> 00:47:02,611 Wenn Sie am beschäftigtsten und in Eile sind 680 00:47:02,694 --> 00:47:06,490 einen langen traditionellen Rock tragen ist einfach umständlich und unbequem. 681 00:47:06,990 --> 00:47:12,079 Der Zweck dieser Kampagne ist die Verbesserung dieser inaktiven Lebensstile. 682 00:47:14,248 --> 00:47:17,084 {\an8}ZEITRAUM DER SPIONAGE-ERKENNUNGSKAMPAGNE 683 00:47:27,344 --> 00:47:29,012 EIS 684 00:47:55,664 --> 00:47:56,707 YANG GWAN-SIK 685 00:47:57,958 --> 00:47:59,126 Möchten Sie welche? 686 00:47:59,668 --> 00:48:00,752 Nein, ich möchte Kohl. 687 00:48:01,336 --> 00:48:03,630 Genau. Möchtest du etwas Kohl? 688 00:48:05,382 --> 00:48:06,842 Verkaufen Sie auch Kohl? 689 00:48:06,925 --> 00:48:08,427 Nun, sie sind süß. 690 00:48:10,429 --> 00:48:11,263 Ihr Kohl. 691 00:48:11,847 --> 00:48:12,764 Sie sind süß. 692 00:48:16,143 --> 00:48:17,311 Hier, schaut es euch an! 693 00:48:17,978 --> 00:48:19,563 Frischer, frischer Fang! 694 00:48:19,646 --> 00:48:23,233 Frisch gefangen von haenyeo gerade erst! 695 00:48:23,317 --> 00:48:24,902 Direkt aus dem Meer! 696 00:48:24,985 --> 00:48:26,153 Bitte kommen Sie vorbei! 697 00:48:26,236 --> 00:48:29,615 Frische Seescheide, Abalone und Muschel! Zu einem unschlagbaren Preis! 698 00:48:29,698 --> 00:48:31,408 Warum sich Sorgen um Gwang-ryes Tochter machen? 699 00:48:31,491 --> 00:48:32,993 Sie hat Steelheart an ihrer Seite. 700 00:49:05,442 --> 00:49:07,277 Sie sind süß. Möchten Sie welche? 701 00:49:07,903 --> 00:49:08,820 Möchten Sie welche? 702 00:49:08,904 --> 00:49:11,740 Gwan-sik verkauft Alle Kohlköpfe von Ae-sun für sie. 703 00:49:12,240 --> 00:49:15,869 Das kühne Kürzen von Röcken fördert einen dekadenten Trend. 704 00:49:15,953 --> 00:49:18,080 Diese Kohlköpfe sind süß. Möchten Sie welche? 705 00:49:18,163 --> 00:49:21,208 In Myeong-dong, Seoul, Man sieht Frauen herumtanzen 706 00:49:21,291 --> 00:49:23,335 mit vollständig entblößten Oberschenkeln. 707 00:49:24,753 --> 00:49:29,174 Jetzt könnte man sagen dass Gwan-sik Ae-sun erweckt. 708 00:49:31,468 --> 00:49:36,139 Jetzt werden strikte Maßnahmen gefordert um dem dekadenten Trend entgegenzuwirken. 709 00:49:36,723 --> 00:49:40,435 {\an8}"Zuerst sagten sie, man solle kürzere Kleidung tragen und jetzt beschweren sie sich!" 710 00:49:40,519 --> 00:49:43,397 {\an8}So zu argumentieren wird nur nützen Unsere Tests leben noch härter. 711 00:49:43,480 --> 00:49:44,356 SCHÖPFUNG UND KRITIK 712 00:49:44,439 --> 00:49:45,649 Möchten Sie welche? 713 00:49:46,608 --> 00:49:49,736 Der Kohl ist süß, vor allem die da drüben. 714 00:49:50,237 --> 00:49:52,030 Ich bin sicher, alles ist süß für dich. 715 00:49:52,114 --> 00:49:56,118 Sieht so aus, als müssten Sie dienen sowohl Schwiegermutter als auch Schwiegertochter. 716 00:49:56,201 --> 00:49:57,536 Meine Güte, es ist einfach mein Glück. 717 00:49:58,578 --> 00:50:00,163 Wie viel kosten die Kohlköpfe? 718 00:50:00,247 --> 00:50:01,707 Fünfzig gewannen jeweils, 150 für drei. 719 00:50:01,790 --> 00:50:03,333 Was ist das denn für ein absurder Deal? 720 00:50:03,417 --> 00:50:06,086 Wenn man 50 Won hat, dann sollten drei 150 Won sein. 721 00:50:08,588 --> 00:50:09,464 OH AE-SUN 722 00:50:09,548 --> 00:50:10,590 Das ist Gerechtigkeit. 723 00:50:11,299 --> 00:50:13,927 Hey, wer redet über Gerechtigkeit? beim Kohlkauf? 724 00:50:14,011 --> 00:50:16,013 Habe ich überhaupt nach dem Preis von drei gefragt? 725 00:50:16,722 --> 00:50:19,057 Ich mache Erdnüsse und verkaufe Kohl, 726 00:50:19,141 --> 00:50:21,643 aber jeder will feilschen über dem Preis. 727 00:50:21,727 --> 00:50:23,228 Ich wollte das Bewusstsein schärfen – 728 00:50:23,311 --> 00:50:25,605 Wen interessiert das Bewusstsein? beim Kohlkauf? 729 00:50:27,149 --> 00:50:28,525 -Nun... -Da ist er! 730 00:50:29,109 --> 00:50:31,570 -Willst du welche? -Er wird keine zweite Beschwerde zulassen. 731 00:50:31,653 --> 00:50:32,946 Ich habe einen Narren geboren. 732 00:50:33,989 --> 00:50:36,033 Gib mir eins. Nur einer. 733 00:50:38,785 --> 00:50:41,038 Hat Ae-sun keine Hände oder so? 734 00:50:41,121 --> 00:50:42,664 Ich habe ihn nicht dazu gezwungen. 735 00:50:42,748 --> 00:50:44,833 Er macht es, weil es ihm gefällt. 736 00:50:44,916 --> 00:50:46,043 Sie macht mich nicht fertig. 737 00:50:48,295 --> 00:50:51,131 Ich hätte einen streunenden Hund großziehen sollen statt ihm. 738 00:50:51,673 --> 00:50:55,260 Du wirst dir wünschen, du wärst tot wenn man dabei erwischt wird, wie man zusammen rumhängt. 739 00:50:55,343 --> 00:50:57,679 Sie haben den Überschwang und Furchtlosigkeit der Jugend. 740 00:50:57,763 --> 00:50:59,431 Als hätten sie Angst vor einer Oma. 741 00:51:03,810 --> 00:51:04,936 Oh nein. 742 00:51:11,359 --> 00:51:12,861 -Aus dem Weg! -Oma! 743 00:51:17,365 --> 00:51:20,494 Habe ich es dir nicht gesagt? ihr nicht zu erlauben, den Stand neben ihm zu öffnen? 744 00:51:20,577 --> 00:51:22,662 Warum kommst du immer wieder hierher? 745 00:51:22,746 --> 00:51:25,665 Hast du es nicht gehört? Töchter erben das Schicksal ihrer Mütter? 746 00:51:25,749 --> 00:51:28,710 Der Geist ihrer Mutter ist immer noch lebendig um sie zu beschützen. 747 00:51:28,794 --> 00:51:32,047 Warum solltest du sie bleiben lassen? neben meinem Enkel? 748 00:51:32,130 --> 00:51:33,507 Diese Hexe braucht eine Taufe. 749 00:51:33,590 --> 00:51:35,550 Bei Seepocken und Wellhornschnecken ist das nicht anders! 750 00:51:36,051 --> 00:51:38,804 Ae-sun, dieser Bengel! 751 00:51:38,887 --> 00:51:39,805 Du Bengel! 752 00:51:39,888 --> 00:51:42,766 Ich will ihn nicht einmal. Yang Gwan-sik? Nein, danke! 753 00:51:43,350 --> 00:51:44,601 Nein, danke! 754 00:51:44,684 --> 00:51:45,936 Das ist verrückt. 755 00:51:46,019 --> 00:51:47,395 -Ae-sun, dieser Bengel! -Mutter. 756 00:51:47,479 --> 00:51:49,481 Ae-sun, dieser Bengel! 757 00:52:03,995 --> 00:52:05,872 Einige standen vor dem „Nein, danke-Tag“ 758 00:52:06,623 --> 00:52:09,042 und gab nicht nach. 759 00:54:54,332 --> 00:54:59,337 „DER GLEICHE HIMMEL, DIE GLEICHEN STERNE, IN DEN GLEICHEN HERZEN GEGEBEN. 760 00:55:06,636 --> 00:55:09,014 Untertitelübersetzung von: Sung In Jang