1 00:00:13,416 --> 00:00:17,124 {\an8}Qasoskor! Gamma urushi qahramonlari! 2 00:00:18,583 --> 00:00:21,082 Qadim zamonlarda qahramonlar davri bo'lgan, 3 00:00:21,083 --> 00:00:24,582 Qasoskorlar qachon zulmat kuchlarini to'xtatdi. 4 00:00:24,583 --> 00:00:29,040 O'zining g'azabiga to'la, Hulk dahshatlarni qo'zg'atdi 5 00:00:29,041 --> 00:00:31,499 buni yoqtiradi dunyo hech qachon bilmagan. 6 00:00:31,500 --> 00:00:33,749 Ularning yagona maqsadi? 7 00:00:33,750 --> 00:00:35,458 Yo'q qilish uchun! 8 00:00:36,666 --> 00:00:38,499 Insoniyatning eng qorong'u soatlarida, 9 00:00:38,500 --> 00:00:43,208 Temir odam g'oyadan ilhom topdi. 10 00:00:46,208 --> 00:00:48,249 Yo'q! 11 00:00:48,250 --> 00:00:51,374 Qani, Qasoskorlar, endi meni xafa qilmanglar. 12 00:00:51,375 --> 00:00:54,415 Ona! Internet ishlamayapti! 13 00:00:54,416 --> 00:00:56,040 Modemni qayta ishga tushirmadingizmi? 14 00:00:56,041 --> 00:00:58,457 Men o‘sha eski ko‘rsatuvni tomosha qilishga harakat qilaman. 15 00:01:00,791 --> 00:01:03,332 Nima? Ona, nima bo'lyapti? 16 00:01:14,625 --> 00:01:15,625 {\an8}Vaqt. 17 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 {\an8}Kosmos. 18 00:01:21,708 --> 00:01:22,708 {\an8}Haqiqat. 19 00:01:25,750 --> 00:01:27,375 {\an8}Bu chiziqli yo‘ldan ham ko‘proq. 20 00:01:32,166 --> 00:01:36,916 {\an8}Bu cheksiz imkoniyatlar prizmasi, 21 00:01:39,250 --> 00:01:42,791 bu erda bitta tanlov cheksiz haqiqatlarga shoxlanishi mumkin, 22 00:01:45,500 --> 00:01:48,500 {\an8}muqobil dunyolar yaratish siz bilganlardan. 23 00:01:52,333 --> 00:01:53,708 {\an8}Men kuzatuvchiman. 24 00:01:55,958 --> 00:01:59,125 {\an8}Men sizning rahbarman bu ulkan yangi haqiqatlar orqali. 25 00:02:00,541 --> 00:02:04,166 {\an8}Meni kuzatib boring va savolni o‘ylab ko‘ring... 26 00:02:07,750 --> 00:02:08,958 {\an8}"Agar nima bo'lsa?" 27 00:02:14,833 --> 00:02:17,666 Katta narsalarning kichik boshlanishi bor. 28 00:02:18,958 --> 00:02:21,833 Shunday ekan, sizni qaytarib olib ketaman Gamma urushining tongiga qadar, 29 00:02:22,375 --> 00:02:25,540 - bularning barchasi do'stlikdan boshlangan. - Oh, Xudo. 30 00:02:25,541 --> 00:02:26,874 Buni kim yoqtiradi? 31 00:02:26,875 --> 00:02:28,957 Chap tomonda. 32 00:02:28,958 --> 00:02:31,624 Ha, sen yaxshisan, do'stim. Xop. 33 00:02:33,208 --> 00:02:36,040 Hey, yaxshimisiz? Chunki siz bir oz qidiryapsiz ... 34 00:02:36,041 --> 00:02:37,582 Oh, kuting, taxmin qilaylik. 35 00:02:37,583 --> 00:02:39,582 Yashilmi? 36 00:02:39,583 --> 00:02:41,749 - Sem Uilson. - Doktor Bryus Banner. 37 00:02:41,750 --> 00:02:43,915 - Ha, men buni birlashtirdim. - Ha? 38 00:02:43,916 --> 00:02:45,749 Sizga o'xshardi Haqiqatan ham uni tashqariga suring. 39 00:02:45,750 --> 00:02:47,124 Aytmoqchimanki, ha. 40 00:02:47,125 --> 00:02:50,332 Men bir joyda o'qigandim kardio yaxshi stressni bartaraf etuvchi vositadir. 41 00:02:50,333 --> 00:02:52,082 Men so'nggi paytlarda hamma narsani sinab ko'rdim. 42 00:02:52,083 --> 00:02:53,957 Yoga, trikotaj... 43 00:02:53,958 --> 00:02:55,540 ...pazandachilik shoulari. Lekin men... 44 00:02:55,541 --> 00:02:57,415 Siz har doim sinab ko'ring kimdir bilan gaplashyapsizmi? 45 00:02:57,416 --> 00:02:58,499 Ha? 46 00:02:58,500 --> 00:03:01,207 Sem Uilson yordam berishga intildi ajoyib shifokor 47 00:03:01,208 --> 00:03:04,374 fan sohasi bilan o'zidan ancha farq qiladi. 48 00:03:04,375 --> 00:03:07,207 G'azab hatto eng yomoni ham emas u o'z zimmasiga olganida. 49 00:03:07,208 --> 00:03:08,415 Terapiya. 50 00:03:08,416 --> 00:03:10,040 Bu qo'rquv. 51 00:03:10,041 --> 00:03:12,750 Men hammaning ko'zlarida ko'rgan qo'rquv. 52 00:03:13,583 --> 00:03:15,207 Va bu sizni qanday his qiladi? 53 00:03:15,208 --> 00:03:16,874 Yolg'iz. 54 00:03:16,875 --> 00:03:18,582 Chunki rostini aytsam, 55 00:03:18,583 --> 00:03:22,125 Men ham xuddi o'zimdan qo'rqaman ular mendan bo'lganidek. 56 00:03:22,708 --> 00:03:26,249 Xo'sh, atrofingizga qarang. Bu erda sizdan hech kim qo'rqmaydi, Bryus. 57 00:03:26,250 --> 00:03:28,540 Sem Uilson bilar edi uning mas'uliyati bor edi 58 00:03:28,541 --> 00:03:30,332 Bannerga uning maslahatchisi sifatida. 59 00:03:30,333 --> 00:03:33,415 Ammo o'sha paytda, u kurashayotgan odamni ko'rdi 60 00:03:33,416 --> 00:03:37,208 va unga yordam berish uchun ko'proq ish qila olishini his qildi do'st sifatida. 61 00:03:39,958 --> 00:03:43,249 Bu menga yoqadi. Bu ajoyib qayiq, odam. 62 00:03:43,250 --> 00:03:45,790 Menga yana pivo bering, shundaymi? 63 00:03:47,375 --> 00:03:50,582 Lekin ba'zi kuchlar bor boshqarib bo'lmaydigan tabiat. 64 00:03:50,583 --> 00:03:53,040 Sem, kel! Chiziqlarni himoya qilish kerak! 65 00:03:54,125 --> 00:03:55,957 - Bog'lang... - Diqqat! 66 00:04:03,458 --> 00:04:04,500 Bryus. 67 00:04:11,708 --> 00:04:13,249 Bryus, yo'q! 68 00:04:13,250 --> 00:04:15,707 Bryus, kel, yigit. 69 00:04:15,708 --> 00:04:16,874 Bu men. Bu Sem. 70 00:04:16,875 --> 00:04:19,749 Ma'lum bo'ldi Bannerning hali ham bir tomoni bor edi... 71 00:04:19,750 --> 00:04:21,082 Yo'q, yo'q, yo'q, Bryus! 72 00:04:21,083 --> 00:04:23,249 ...u xohlamadi ko'rish uchun do'sti. 73 00:04:23,250 --> 00:04:25,624 Shunday qilib, u ishni o'z qo'liga oldi. 74 00:04:25,625 --> 00:04:27,790 Gamma bu yirtqich hayvonni ichimga qo'ydi, 75 00:04:27,791 --> 00:04:30,291 Men uni olib qo'yishiga ishonishim kerak. 76 00:04:38,041 --> 00:04:40,915 Afsuski, ishlar amalga oshmadi 77 00:04:40,916 --> 00:04:42,666 Doktor Banner rejalashtirganidek. 78 00:04:43,250 --> 00:04:46,665 Va ichidagi hayvonni haydab chiqarishga urinishda, 79 00:04:46,666 --> 00:04:49,290 Bryus Banner yaratildi butunlay yangi yirtqich hayvon... 80 00:04:55,500 --> 00:04:57,290 ...va uni ozod qiling. 81 00:05:03,916 --> 00:05:07,332 Gamma-da soxtalashtirilgan va Bannerning vijdoni tomonidan cheklanmagan, 82 00:05:07,333 --> 00:05:09,999 tahdid hajmi va soni bo'yicha o'sib bordi 83 00:05:10,000 --> 00:05:14,583 bu Apex va uning legionlari kabi butun dunyo bo'ylab tarqaldi. 84 00:05:16,250 --> 00:05:18,665 - Diqqat! - Yuqoriga torting! Yuqoriga torting! 85 00:05:23,916 --> 00:05:25,332 Hammasi xavf ostida, 86 00:05:25,333 --> 00:05:28,833 Qasoskorlar buni tushunishdi bu kattaroq, ahmoq Hulklarga qarshi kurashish uchun 87 00:05:29,500 --> 00:05:32,707 Ularga kattaroq kerak bo'ladi, shafqatsiz Hulk-Busters. 88 00:05:45,583 --> 00:05:49,125 Va shunday qilib, Yerning eng qudratli qahramonlari jang qilishdi... 89 00:05:49,791 --> 00:05:51,541 va yiqildi. 90 00:05:55,541 --> 00:05:56,999 Va ularning qurbonligida, 91 00:05:57,000 --> 00:06:00,666 omon qolgan qahramonlarni ilhomlantirdi kurashni tugatish uchun. 92 00:06:03,708 --> 00:06:06,791 Ular yirtqich hayvonlarning oxirgisini ta'qib qilishdi dunyoning oxirigacha. 93 00:06:10,125 --> 00:06:12,333 Ulardan hech narsa qolmaguncha. 94 00:06:15,125 --> 00:06:16,833 Yoki shunday deb ishonishgan. 95 00:06:18,500 --> 00:06:24,207 Albatta, hal etilmagan muammolar kamdan-kam hollarda uzoq vaqt dafn etiladi. 96 00:06:31,708 --> 00:06:34,165 Bu eng yomon stsenariy, odamlar. 97 00:06:34,166 --> 00:06:35,624 Soat 1100 da, 98 00:06:35,625 --> 00:06:39,665 Chikago va boshqa o'nlab yirik shaharlar Gamma hayvonlari tomonidan hujumga uchragan. 99 00:06:39,666 --> 00:06:42,124 Va har soatda yana ko'p narsalar paydo bo'ladi. 100 00:06:42,125 --> 00:06:43,207 Kapitan Rambeau? 101 00:06:43,208 --> 00:06:48,207 Bu uch baravar katta bo'lgan to'lqin bo'lishi mumkin Biz eski Gamma urushida duch kelganimizdan. 102 00:06:48,208 --> 00:06:50,874 Ha. Va o'shani chiqarib tashladi barcha Qasoskorlar. 103 00:06:50,875 --> 00:06:52,999 Shunday qilib, agar kimdir o'lim istagini buyurgan bo'lsa -- 104 00:06:53,000 --> 00:06:56,332 Af! Bu Gamma grunts oyoq bosishga harakat qiladi ona Rossiyada, 105 00:06:56,333 --> 00:06:59,040 lekin Red Guardian bilan bir marta to'qnash keldi-- 106 00:06:59,041 --> 00:07:02,082 Haqiqatan ham buni yuzma-yuz deb atash mumkinmi 107 00:07:02,083 --> 00:07:03,707 hozirgina qochib ketganingizda? 108 00:07:03,708 --> 00:07:05,790 Men hayvonlarni o'ziga jalb qilardim 109 00:07:05,791 --> 00:07:07,707 - tinch aholidan uzoqda. - Mmm-hmm. 110 00:07:07,708 --> 00:07:08,999 - Qahramon kabi! - Yaxshi. 111 00:07:09,000 --> 00:07:11,207 Gap shundaki, bu safar ular ko'proq, xo'pmi? 112 00:07:11,208 --> 00:07:13,457 Ammo bu hayvonlar qayerda? dan keladimi? 113 00:07:13,458 --> 00:07:17,249 Bizning sun'iy yo'ldoshlarimiz ko'tarilmoqda Arktikada Gamma imzosi 114 00:07:17,250 --> 00:07:21,374 bir xil izotopik barmoq izi bilan asl Apex hayvoni sifatida. 115 00:07:21,375 --> 00:07:22,999 Biz bu borada Bryus Bannerni olishimiz kerak. 116 00:07:23,000 --> 00:07:24,249 Yo'q. 117 00:07:24,250 --> 00:07:26,374 Og'riqli mavzu. Qayd etilgan. 118 00:07:26,375 --> 00:07:28,707 - Sem... - Biz bu urushda qanday g'alaba qozonishni bilamiz. 119 00:07:28,708 --> 00:07:29,915 Biz buni avval ham qilganmiz. 120 00:07:29,916 --> 00:07:33,457 Monika va men Arktikaga boramiz va bu narsani tizzadan kesib tashlang. 121 00:07:33,458 --> 00:07:35,790 Kichik eslatma. Men bosh bo'lardim. 122 00:07:35,791 --> 00:07:37,374 Ko'proq yakuniy. 123 00:07:37,375 --> 00:07:40,207 Endi qolganlar, o'z hududlaringizni ushlab turishga e'tibor qarating. 124 00:07:40,208 --> 00:07:42,040 Barns, sizda aloqa bor. 125 00:07:42,041 --> 00:07:45,458 Mashinangizni tayyorlashni boshlang, Rambeau. Biz bir soat ichida g'ildiraklarni ko'taramiz. 126 00:07:48,083 --> 00:07:52,749 Baki, biz oxirgi urushda g'alaba qozondik tishlarimiz terisi orqali. 127 00:07:52,750 --> 00:07:54,915 Sizga ikki marta omad kulib boqmaydi. 128 00:07:54,916 --> 00:07:56,749 Siz haqiqatan ham Bannerni yaxshiroq tikish deb o'ylaysizmi? 129 00:07:56,750 --> 00:07:59,957 Aytmoqchimanki, hammasi u bilan boshlangan. Ehtimol, u buni tugatishi mumkin. 130 00:07:59,958 --> 00:08:01,165 Nima topishingiz mumkinligini ko'ring. 131 00:08:01,166 --> 00:08:02,707 Men bir nechta multfilmda ko'rganman 132 00:08:02,708 --> 00:08:05,708 u uyada yashaydi faol vulqon markazida. 133 00:08:07,250 --> 00:08:08,250 Bunga erishing. 134 00:08:09,166 --> 00:08:10,500 Shou juda zo'r. 135 00:08:13,333 --> 00:08:16,624 Gammani tasdiqlovchi qopqoq imzo. Bu massiv. 136 00:08:16,625 --> 00:08:17,957 Keyin men shu erdamiz deb o'ylayman. 137 00:08:22,250 --> 00:08:23,665 Bu joy arvoh shahar. 138 00:08:23,666 --> 00:08:26,250 Sensorlar aytadi Gamma boshoq aynan shu yerda. 139 00:08:36,750 --> 00:08:38,750 Monika, ehtiyot bo'ling! 140 00:08:40,791 --> 00:08:42,707 O'ylaymanki, biz boshoqni topdik. 141 00:08:42,708 --> 00:08:44,875 Ha, bir oz xohlaysizmi? 142 00:08:55,291 --> 00:08:56,790 Men katta qurollar haqida o'ylayapman. 143 00:08:56,791 --> 00:08:59,166 Ha, albatta. Men juda katta qurollar haqida o'ylayapman. 144 00:09:14,166 --> 00:09:16,540 Voy! Nimani yoqdingiz? Yadromi? 145 00:09:16,541 --> 00:09:19,125 Xo'sh, bu men emas. Yana nimadir yuz bermoqda. 146 00:09:25,375 --> 00:09:27,458 Monika, men nimani ko'rayotganimni ko'ryapsizmi? 147 00:09:27,958 --> 00:09:30,040 Bu biz o‘ylagandan ham yomonroq. 148 00:09:30,041 --> 00:09:31,957 Ularning minglabi bor. 149 00:09:49,666 --> 00:09:50,791 Apex. 150 00:09:53,708 --> 00:09:56,707 - Ular uni tinglashmoqda. - Va buyruq kutmoqda. 151 00:09:56,708 --> 00:09:58,540 Bu infektsiya emas. 152 00:09:58,541 --> 00:09:59,707 Bu bosqin. 153 00:10:41,625 --> 00:10:43,624 Baki, men uchun yangilik bormi? 154 00:10:43,625 --> 00:10:46,208 Rasman Bannerning joylashuvi hatto mavjud emas. 155 00:10:46,916 --> 00:10:48,165 Lekin men buni baribir topdim. 156 00:10:48,166 --> 00:10:50,249 - Qora saytmi? - Tashlab ketilgan, 157 00:10:50,250 --> 00:10:52,624 lekin bir narsa bor uning qiziqishini uyg'otgan bo'lsa kerak. 158 00:10:52,625 --> 00:10:53,707 Mmm. 159 00:10:55,250 --> 00:10:57,291 Keyin men kemadaman deb o'ylayman. 160 00:10:59,291 --> 00:11:00,540 Sam? 161 00:11:00,541 --> 00:11:02,249 Biz o'zimizni osmonga qaytarishimiz kerak. 162 00:11:02,250 --> 00:11:05,290 Shunday qilib, biz faqat eshaklarimizni o'zimizga topshirishimiz mumkin hammasi yana? 163 00:11:05,291 --> 00:11:08,207 - O'ynashni to'xtat. - Bizga kim kerakligini bilasiz. 164 00:11:08,208 --> 00:11:09,582 Yana shu bilan. 165 00:11:09,583 --> 00:11:11,915 Qarang, u o'sha bizni bu tartibsizlikka kim olib keldi. 166 00:11:11,916 --> 00:11:16,332 Men tushunmayapman, nima uchun siz ko'rinasiz Bryus Bannerdan ko'proq qo'rqadi 167 00:11:16,333 --> 00:11:18,833 siz o'sha Gamma hayvonlardan ko'ra. 168 00:11:19,458 --> 00:11:22,124 Vaqt bor edi u sizning do'stingiz bo'lganida, Sem. 169 00:11:22,125 --> 00:11:24,832 Va bu qanday bo'lganiga qarang. Hamma uchun. 170 00:11:24,833 --> 00:11:27,415 Siz unga yordam berishga harakat qildingiz. Olmadi. 171 00:11:27,416 --> 00:11:30,624 Ammo hozir, xohlaysizmi yoki yo'qmi, ikkingiz gaplashasiz 172 00:11:30,625 --> 00:11:34,208 turgan yagona narsa biz va dunyoning oxiri o'rtasida. 173 00:11:35,250 --> 00:11:37,415 - Men uning qayerdaligini ham bilmayman. - Hmm. 174 00:11:37,416 --> 00:11:40,375 Keyin menda Barnes borligi yaxshi bilish uchun orqangizga boring. 175 00:11:41,291 --> 00:11:43,040 Siz qilmadingiz. 176 00:11:43,041 --> 00:11:45,000 Oh, men qildim. 177 00:11:45,791 --> 00:11:48,499 Koordinatalar bortdagi AIga yuklanadi. 178 00:11:48,500 --> 00:11:50,749 Shunchaki ishonch hosil qiling siz esdalik sovg'asiz qaytmaysiz. 179 00:11:50,750 --> 00:11:52,707 Ha, va'dalar yo'q. 180 00:12:22,875 --> 00:12:23,958 Bryus? 181 00:12:25,291 --> 00:12:27,457 Kimni kutgan edingiz, Sem? 182 00:12:27,458 --> 00:12:28,916 Yirtqich hayvonmi? 183 00:12:33,500 --> 00:12:35,165 Xo'sh, biz shu yerdamiz. 184 00:12:35,166 --> 00:12:38,749 Biroz tuzatuvchi, lekin men uni uy deb atayman. 185 00:12:38,750 --> 00:12:41,457 Yadroviy jangovar bombardimonchimi? Haqiqatanmi? 186 00:12:41,458 --> 00:12:43,165 Ha. Bilmadim. 187 00:12:43,166 --> 00:12:47,415 Tashlab ketilgan uy hayvonlari loyihasi qandaydir tarzda o'zini to'g'ri keladigandek his qildim. 188 00:12:47,416 --> 00:12:48,582 Hmm. 189 00:12:48,583 --> 00:12:51,457 Va qoldiqlar yarim yaxshi laboratoriya uchun yaratilgan. 190 00:12:51,458 --> 00:12:52,708 To'g'ri. 191 00:12:54,041 --> 00:12:55,540 Bu yadromi? 192 00:12:55,541 --> 00:12:58,040 Sem, u faol emas. Xavotir olmang. 193 00:12:58,041 --> 00:13:00,791 Banner. Yadro qurollari. Bu menga judayam yoqdi. 194 00:13:02,375 --> 00:13:05,957 Siz kelmadingiz deb o'ylayman Bularning barchasi mening kichik ilmiy yarmarkam uchun. 195 00:13:05,958 --> 00:13:07,332 Ha, qo'rqaman. 196 00:13:07,333 --> 00:13:11,499 Bu safar nima? Chet elliklarmi? Dahshatli sehrgarlar? Yovuz xudolarmi? 197 00:13:11,500 --> 00:13:14,082 - Yangi Apex ko'tarildi. - Nima? 198 00:13:14,083 --> 00:13:15,665 Endi meni eshiting... 199 00:13:15,666 --> 00:13:17,415 Yo'q, yo'q, yo'q. 200 00:13:17,416 --> 00:13:18,540 "Yo'q" degani nima? 201 00:13:18,541 --> 00:13:20,707 Yillar o'tdi bir voqeaga duch kelganimdan beri. 202 00:13:20,708 --> 00:13:22,457 Men bu ishlarning hammasini tashlab ketolmayman. 203 00:13:22,458 --> 00:13:25,249 Apex legionlari minglab kishilardan iborat. 204 00:13:25,250 --> 00:13:27,457 Bilmayman, bu odamni yiqitish mumkinmi? 205 00:13:27,458 --> 00:13:31,125 o'zimizning Gamma hayvonisiz emas kurashda. 206 00:13:33,541 --> 00:13:35,624 Men... Men qila olmayman, Sem. 207 00:13:35,625 --> 00:13:37,040 Unday emas. 208 00:13:37,041 --> 00:13:40,665 Bryus, kel, yigit. Biz gaplashyapmiz bu erda dunyoning oxiri haqida. 209 00:13:40,666 --> 00:13:43,290 Bizga sen keraksan. 210 00:13:43,291 --> 00:13:44,582 Yo'q, Sem. 211 00:13:44,583 --> 00:13:46,500 Sizga kerak bo'lgan narsa shu. 212 00:13:47,083 --> 00:13:48,415 Va bu nima? 213 00:13:48,416 --> 00:13:51,124 Bu men yozgan plagin mexanik interfeysi uchun. 214 00:13:51,125 --> 00:13:52,624 Nima? 215 00:13:58,791 --> 00:14:01,082 Men buni Qudratli qasoskor protokoli deb atayman. 216 00:14:01,083 --> 00:14:02,915 - Voy. - Ha. 217 00:14:02,916 --> 00:14:05,916 Uni Apexga qarshi ishlating va sizda jang qilish imkoniyati bo'lishi kerak. 218 00:14:09,708 --> 00:14:10,999 Shunday, shundaymi? 219 00:14:11,000 --> 00:14:13,249 Dunyoning qolgan qismi jangga kirishadi sizning yirtqich hayvonlaringiz 220 00:14:13,250 --> 00:14:15,499 Siz shunchaki qo'rquvdan yashiringaningizdami? 221 00:14:15,500 --> 00:14:16,957 Qo'rquvmi? 222 00:14:16,958 --> 00:14:19,124 Qo'rquv haqida nima bilasiz, Sem? 223 00:14:19,125 --> 00:14:21,124 Xavf bo'lish haqida. 224 00:14:21,125 --> 00:14:23,457 Vayron qiluvchi tirik kuch. 225 00:14:23,458 --> 00:14:25,707 Bilaman, siz narsalarni chetlab o'tolmaysiz bu sizni qo'rqitadi 226 00:14:25,708 --> 00:14:27,457 agar ularga duch kelmasangiz. 227 00:14:29,500 --> 00:14:31,665 Nima uchun men ushbu protokolni tuzdim deb o'ylaysiz? 228 00:14:34,416 --> 00:14:37,207 Siz uni o'zingizga qarshi ishlatish uchun qurdingizmi? 229 00:14:37,208 --> 00:14:42,500 Men uni hammani himoya qilish uchun qurdim hech kim boshqara olmaydigan yirtqich hayvondan. 230 00:14:49,916 --> 00:14:53,624 Mana, men hech qachon yirtqich hayvonni ko'rmaganman senga qaraganimda, Bryus. 231 00:14:53,625 --> 00:14:55,416 Men faqat do'stimni ko'rganman. 232 00:14:56,375 --> 00:15:01,166 O'ylaymanki, agar siz bu narsaga duch kelsangiz, umid qilgandim keyin men ko'rgan narsani siz ham ko'rarsiz. 233 00:15:16,083 --> 00:15:17,332 Men bilan gaplash, kap. 234 00:15:17,333 --> 00:15:20,207 Men yetarlicha gaplashdim deb o'ylayman bir kun uchun. Rahmat. 235 00:15:20,208 --> 00:15:22,499 Shunday bo'lsa, Bryus kelmayaptimi? 236 00:15:22,500 --> 00:15:24,749 Yo'q. Biz yolg'izmiz. 237 00:15:24,750 --> 00:15:26,082 To'liq emas. 238 00:15:26,083 --> 00:15:29,415 Jamoa va men Apexni kuzatmoqdamiz va uning podasi Nyu-Yorkka. 239 00:15:29,416 --> 00:15:31,499 Ular har daqiqada quruqlikka tushishadi. 240 00:15:31,500 --> 00:15:33,708 Banner menga berdi ishlash uchun biror narsa. 241 00:15:37,791 --> 00:15:40,999 - "Qudratli qasoskor protokoli"? - Buni banner qurganmi? 242 00:15:41,000 --> 00:15:42,832 Ajoyib, chunki hech kim uning ilmiy tajribalari haqida 243 00:15:42,833 --> 00:15:44,374 hech qachon yon tomonga ketgan. 244 00:15:44,375 --> 00:15:47,040 Ushbu kompleks qurol hech qachon dalada sinovdan o'tkazilmagan. 245 00:15:47,041 --> 00:15:50,499 U ketmaganini qayerdan bilamiz? to'liq polkovnik Kurtz o'z vulqonida? 246 00:15:50,500 --> 00:15:53,582 Ha, u qilmagan bo'lsa ham, Agar biz ushbu operatsiyani bajarsak va hammamiz pastga tushsak, 247 00:15:53,583 --> 00:15:55,415 dunyo himoyasiz qoladi. 248 00:15:55,416 --> 00:15:58,540 Ammo bu bizda bor zarba. Boshqasini olmasligimiz mumkin. 249 00:15:58,541 --> 00:16:00,290 Xo'sh, tezroq olib ketsak yaxshi bo'ladi. 250 00:16:00,291 --> 00:16:02,124 Chunki bosqin allaqachon boshlangan. 251 00:16:07,875 --> 00:16:09,124 Meni kuting! 252 00:16:12,125 --> 00:16:14,707 Vaqtimiz tugadi. Biz ketishimiz kerak. Biz ketishimiz kerak. 253 00:16:14,708 --> 00:16:16,791 Agent. Bu yerdan olib ketamiz. 254 00:16:17,333 --> 00:16:20,165 - Juda ko'p. - Hamma, yoying. 255 00:16:20,166 --> 00:16:23,082 Biz ularni portda ushlab turishimiz kerak Sem bu erga kelguncha. 256 00:16:26,833 --> 00:16:28,624 Buni oling! 257 00:16:30,500 --> 00:16:32,833 Ular juda ko'p. 258 00:16:33,750 --> 00:16:36,458 Sam? Ishonch hosil qilishimiz mumkin edi Maryamga salom ayting. 259 00:16:37,125 --> 00:16:40,082 Aslida, Rambeau, bu o'yin ko'proq blitsdir. 260 00:16:40,083 --> 00:16:41,665 Voy-hou! 261 00:16:41,666 --> 00:16:43,124 Ha! 262 00:16:50,666 --> 00:16:52,415 Mening belgimda. 263 00:16:52,416 --> 00:16:55,416 Qasoskor, yig'ing. 264 00:17:00,708 --> 00:17:05,915 Qasoskorlar! Agar polkovnik Dreykov bizni hozir ko'rsa. 265 00:17:05,916 --> 00:17:07,207 Mmm-hmm. 266 00:17:08,666 --> 00:17:11,040 Mayli, janob Banner. 267 00:17:11,041 --> 00:17:13,249 Dvigatellar 1000% chastotada ishlaydi. 268 00:17:13,250 --> 00:17:14,666 Qani ketdik. 269 00:17:15,916 --> 00:17:17,499 Ajoyib. 270 00:17:17,500 --> 00:17:20,040 Bizning barcha operatsion tizimlarimiz integratsiyalashgan. Bu ajoyib. 271 00:17:20,041 --> 00:17:22,458 Barcha tizimlar yashil, Cap. Oh, ketishga tayyormiz. 272 00:17:23,416 --> 00:17:25,332 Voy-hou! 273 00:17:25,333 --> 00:17:27,000 Bir chelak murvat uchun yomon emas. 274 00:17:27,666 --> 00:17:30,165 Butun dunyo tomosha qilmoqda, odamlar. 275 00:17:30,166 --> 00:17:31,750 Bu safar buni tugatamiz. 276 00:17:46,458 --> 00:17:48,665 Mana ular kelishdi. 277 00:17:48,666 --> 00:17:49,875 O'z xohishiga ko'ra olov. 278 00:17:50,375 --> 00:17:51,875 Buni oling! 279 00:17:52,458 --> 00:17:53,874 Ha, bir oz xohlaysizmi? 280 00:17:53,875 --> 00:17:55,833 Ha! 281 00:17:56,875 --> 00:17:59,999 Yaxshi, qudratli qasoskor! 282 00:18:00,000 --> 00:18:02,291 Ha. Jamoaviy ish. Kim bilardi? 283 00:18:05,875 --> 00:18:09,290 Oh. Banner interfeys yaratdi juda qulay. 284 00:18:09,291 --> 00:18:10,415 Men unga buni beraman. 285 00:18:12,958 --> 00:18:13,957 Ikkinchi to'lqin keladi. 286 00:18:13,958 --> 00:18:16,165 Keling, oltita to'plamni ochaylik. 287 00:18:18,750 --> 00:18:20,665 - Keling, buni qilaylik! - Voy! 288 00:18:20,666 --> 00:18:22,874 Oh, Banner, men seni yaxshi ko'raman, odam! 289 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 Apexga ko'zlari bormi? 290 00:18:34,625 --> 00:18:36,415 Bizning oltitamizda. 291 00:18:36,416 --> 00:18:38,874 Unga o'ylash uchun vaqt bermang. Keling, uni olib chiqaylik. 292 00:18:40,625 --> 00:18:42,540 - Uni qattiqroq uring! - Yo'l qo'ymang! 293 00:18:42,541 --> 00:18:44,457 Unga bor narsangizni bering! 294 00:18:44,458 --> 00:18:46,999 Ha, harakat qilyapmiz, kap, lekin bu bitimni yopmaydi. 295 00:18:47,000 --> 00:18:49,250 Yo'q, yo'q, yo'q! Uning Gamma ko'rsatkichlari o'sib bormoqda. 296 00:19:01,916 --> 00:19:06,915 Qani, odamlar. Biz turishimiz kerak. Biz bu yerga bugun mag‘lub bo‘lish uchun kelganimiz yo‘q. 297 00:19:06,916 --> 00:19:10,457 Ha, bo'lmaydi. Barcha tizimlar muhim. 298 00:19:10,458 --> 00:19:13,040 Cap? Osmonda nimadir bor. 299 00:19:13,041 --> 00:19:15,499 Qanday qilib bu mumkin? Bizda hech qanday mashina qolmadi. 300 00:19:15,500 --> 00:19:18,832 Yo'q, bu mashina emas. Bu... 301 00:19:18,833 --> 00:19:20,374 Bu... 302 00:19:20,375 --> 00:19:22,207 Chap tomonda, kap. 303 00:19:22,208 --> 00:19:23,540 - Bryus? - Ha! 304 00:19:23,541 --> 00:19:24,624 Ha. 305 00:19:24,625 --> 00:19:27,540 Sizga biror narsa kerak bo'lishi mumkin deb o'yladim Bu kattaroq zarba berdi. 306 00:19:27,541 --> 00:19:29,749 Shunday qilib, men bombani yangiladim, 307 00:19:29,750 --> 00:19:31,957 - yangi Gamma yadrosi. - Nima? 308 00:19:31,958 --> 00:19:34,624 Yo'q. U qo'yib yuborolmaydi barcha energiya shahar ustida. 309 00:19:34,625 --> 00:19:37,540 U emas. U hammasini o'z ichiga oladi. 310 00:19:37,541 --> 00:19:39,249 U Gamma tanqidiga tushmoqda. 311 00:19:39,250 --> 00:19:41,124 Voy, voy, bu juda ko'p kuch. 312 00:19:41,125 --> 00:19:42,790 U bundan hech qachon qaytmasligi mumkin. 313 00:19:42,791 --> 00:19:45,082 Bryus, boshqa yo'llar ham bor. Siz buni qilishni xohlamaysiz. 314 00:19:45,083 --> 00:19:47,375 Bilasizmi, nima kulgili? Men qilaman. 315 00:19:50,833 --> 00:19:52,125 Bryus! 316 00:19:52,875 --> 00:19:54,499 Hammasi yaxshi, Sem. 317 00:19:54,500 --> 00:19:57,166 Uzoq vaqt davomida birinchi marta, 318 00:19:57,875 --> 00:20:00,124 Men qo'rqmayman. 319 00:20:09,125 --> 00:20:10,165 Bryus! Oh... 320 00:21:27,625 --> 00:21:30,957 Bu kichikroq ko'rinadi kurashni kuzatmoqdalar. 321 00:21:30,958 --> 00:21:32,374 Kim tepaga chiqishini ko'rish uchun. 322 00:21:32,375 --> 00:21:33,999 Shuning uchun u o'zini o'zi o'ldirdi. 323 00:21:34,000 --> 00:21:36,915 Faqat Apexni o'ldirish uchun emas, balki uni almashtirish uchun. 324 00:22:00,416 --> 00:22:01,791 Biz unga yordam berishimiz kerak. 325 00:22:12,833 --> 00:22:14,583 Katta qurollar, to'g'rimi? 326 00:23:07,250 --> 00:23:10,790 Bizda yangi Apex borga o'xshaydi. 327 00:23:16,416 --> 00:23:17,707 Mega-Xulk. 328 00:23:17,708 --> 00:23:19,166 Yo'q. Yo'q, rahmat. 329 00:23:20,833 --> 00:23:22,749 Xonshu uni yoqing! 330 00:23:22,750 --> 00:23:25,915 Qasoskorlar jamoasi, turing! Turing! 331 00:23:25,916 --> 00:23:30,249 Hazillashyapsanmi? Bizda ulkan Mega-Hulk bor. 332 00:23:30,250 --> 00:23:33,208 Men tur, dedim. 333 00:23:34,583 --> 00:23:38,124 - Kap, nima qilyapsan? - U erda Bryus emas. 334 00:23:38,125 --> 00:23:40,415 Sem! U rokchidan tushdi. 335 00:23:40,416 --> 00:23:43,540 Erkak Lenin bilan choy ichmoqchi. 336 00:23:43,541 --> 00:23:45,875 Sem, bunga ishonchingiz komilmi? 337 00:23:46,875 --> 00:23:49,374 Aytganingizdek, Monika. U va men gaplashamiz 338 00:23:49,375 --> 00:23:52,624 bizning oramizda turgan narsa va dunyoning oxiri. 339 00:23:58,083 --> 00:23:59,208 Hey! 340 00:24:00,333 --> 00:24:01,625 Hey! 341 00:24:02,416 --> 00:24:04,791 Bu yerda! Bryus, kel! 342 00:24:08,416 --> 00:24:09,833 Nima deysiz, Bryus? 343 00:24:10,875 --> 00:24:12,000 Bu menman, Sem. 344 00:24:24,166 --> 00:24:26,208 Oh, Bryus, kel, odam. 345 00:24:30,375 --> 00:24:32,625 Hey, bu faqat biz. Umidsiz bo'lmang. 346 00:24:43,291 --> 00:24:46,958 Bilaman, siz doimo qo'rqqansiz hamma sizni yirtqich hayvon sifatida ko'radi. 347 00:24:47,750 --> 00:24:52,000 Lekin men turgan joydan, Men hozir ko'rayotgan hamma narsa do'st. 348 00:24:52,666 --> 00:24:56,333 Va men o'z hayotimga pul tikaman Siz hali ham bittasini ko'rasiz. 349 00:25:43,875 --> 00:25:45,750 Banner. 350 00:25:46,583 --> 00:25:50,083 Kechirasiz, Sem. Bilaman, u sizning do'stingiz edi. 351 00:25:51,166 --> 00:25:52,333 U hali ham. 352 00:25:58,208 --> 00:26:00,791 Katta narsalarning kichik boshlanishi bor. 353 00:26:04,291 --> 00:26:08,541 Hatto odam o'zini qanday ko'rsa hayotini o'zgartirishi mumkin 354 00:26:09,500 --> 00:26:12,333 va butun dunyo taqdiri. 355 00:26:13,583 --> 00:26:16,165 Lekin insoniyatning eng qorong'u soatlarida, 356 00:26:16,166 --> 00:26:18,832 ba'zan eng buyuk qahramonlar 357 00:26:18,833 --> 00:26:22,540 bizni qabul qiladigan do'stlar aslida kim ekanligimiz uchun.