1 00:00:01,699 --> 00:00:04,459 У меня есть винт, который мы можем использовать. ты возьми и они принесут. 2 00:00:04,539 --> 00:00:05,539 Дай это мне. 3 00:00:05,979 --> 00:00:08,579 Я просил тебя начать небольшой бой, с которым я мог справиться. 4 00:00:08,659 --> 00:00:10,499 Как легко драка превращается в бунт. 5 00:00:12,499 --> 00:00:15,299 Мэг? О, нет, нет, нет, нет. 6 00:00:15,779 --> 00:00:18,619 Когда ее похоронили, они подарили мне ее обручальное кольцо, но нет браслета. 7 00:00:18,699 --> 00:00:20,739 Тот, кто убил Мэг, забрал этот браслет. 8 00:00:21,339 --> 00:00:23,099 С Би ты сильнее, чем без нее. 9 00:00:23,179 --> 00:00:24,899 И такая умная девушка, как ты, должна это знать. 10 00:00:28,059 --> 00:00:29,339 Можете ли вы пойти сейчас? 11 00:00:29,419 --> 00:00:31,019 Вы думаете, что могли бы позволь мне загладить свою вину перед тобой? 12 00:00:31,379 --> 00:00:32,619 Можно мне немного времени? 13 00:00:32,939 --> 00:00:36,899 Вчера вечером ваш муж нашел Дебби в своей спальне без сознания. 14 00:00:37,299 --> 00:00:38,659 Прости, Би, они опоздали. 15 00:00:39,139 --> 00:00:40,979 Дебби делала мои заметки. 16 00:00:41,059 --> 00:00:44,099 А потом я узнаю, что она была врал о том, что остановился у Матильды. 17 00:00:44,179 --> 00:00:46,179 Она остановилась у какого-то парня. 18 00:00:46,259 --> 00:00:48,419 - У нее был парень? - Ага. Брейден. 19 00:01:46,299 --> 00:01:48,179 Мне просто хотелось бы, чтобы она сказала мне, что происходит. 20 00:01:49,299 --> 00:01:51,819 Мне бы хотелось, чтобы она просто поговорила со мной. я надо было задавать больше вопросов. 21 00:01:51,899 --> 00:01:54,059 Да, но подростки хранят секреты. 22 00:01:54,979 --> 00:01:56,179 У нее был парень. 23 00:01:56,259 --> 00:01:58,659 Я просто продолжаю задаваться вопросом, был ли он тот, который подтолкнул ее к наркотикам. 24 00:02:01,619 --> 00:02:03,139 Ты никогда не узнаешь, что она задумала. 25 00:02:03,219 --> 00:02:04,899 Дети сейчас увлекаются разными вещами. 26 00:02:04,979 --> 00:02:06,099 Да, но героин? 27 00:02:06,739 --> 00:02:10,299 Гарри понятия не имел. Он никогда бы даже слышал об этом парне Брейдене. 28 00:02:14,979 --> 00:02:16,099 Что? 29 00:02:17,579 --> 00:02:18,939 Сын Якса. 30 00:02:20,179 --> 00:02:21,379 Его зовут Брейден. 31 00:02:23,139 --> 00:02:25,099 Да, ну, это может быть совпадением. 32 00:02:26,299 --> 00:02:27,419 Вы полагаете? 33 00:02:35,019 --> 00:02:36,299 Беа! 34 00:02:36,379 --> 00:02:37,459 Отойди от меня! 35 00:02:37,779 --> 00:02:39,859 - Что ты делаешь? - Давайте вынесем это наружу. 36 00:02:39,939 --> 00:02:41,379 - Беа, сейчас. - Что ты делаешь? 37 00:02:42,739 --> 00:02:43,739 Ну давай же. 38 00:02:46,619 --> 00:02:47,979 Слушай, я знаю, что дела обстоят сложно в данный момент 39 00:02:48,059 --> 00:02:49,739 но ты не просто уходишь вокруг нападения на других женщин. 40 00:02:49,819 --> 00:02:51,259 - Я этого не сделал. Я этого не сделал. - Ой, давай! 41 00:02:51,339 --> 00:02:53,059 Все в порядке. Ладно, что бы ни случилось, 42 00:02:53,139 --> 00:02:55,019 если это произойдет снова, вы оба в слоте. 43 00:02:59,059 --> 00:03:01,339 01 звонит 03. Окончено. 44 00:03:03,419 --> 00:03:05,619 - Нет, нет, нет, не надо. - Она сделала это. 45 00:03:05,699 --> 00:03:07,979 - Она сделала это. - Ты этого точно не знаешь. 46 00:03:08,499 --> 00:03:11,619 Вы должны узнать правду и есть только один способ сделать это. 47 00:03:11,979 --> 00:03:13,979 Привет? Вы это знаете. 48 00:03:15,899 --> 00:03:18,539 Мистер Джексон, мне нужно поговорите сейчас с губернатором. 49 00:03:26,139 --> 00:03:27,659 Ага? 50 00:03:28,299 --> 00:03:29,539 Беа Смит, губернатор. 51 00:03:29,619 --> 00:03:31,579 - Беа. - Джейкс убил Дебби. 52 00:03:31,819 --> 00:03:33,859 Это был Джейкс. Так и должно быть. 53 00:03:33,939 --> 00:03:36,899 - Нам нужно поговорить с полицией. - Хорошо, успокойся. Я не понимаю. 54 00:03:36,979 --> 00:03:38,899 Сын Джекса Брейден. Дебби встречалась с ним. 55 00:03:38,979 --> 00:03:41,299 Это был не несчастный случай, Джекс. несет за это ответственность. 56 00:03:41,739 --> 00:03:44,899 Хорошо, ты можешь просто присесть? У нас все будет хорошо. Спасибо, мистер Джексон. 57 00:03:46,019 --> 00:03:49,419 Дебби ходила в ночные клубы, она... Она принимала наркотики, это было на нее не похоже. 58 00:03:49,819 --> 00:03:51,699 Она начала встречаться с этим парнем, Брейденом. 59 00:03:51,779 --> 00:03:54,259 Джейкс убил Дебби. Мы придется поговорить с полицией. 60 00:03:54,339 --> 00:03:55,939 Как ты думаешь, почему это был Джекс? 61 00:03:57,539 --> 00:04:00,659 Она знала, где мы живем. Она уже угрожала Дебби раньше. 62 00:04:00,739 --> 00:04:02,859 Она сказала мне, что она возьмет ее сбежать возле ее школы. 63 00:04:03,099 --> 00:04:05,579 Она знала распорядок дня Дебби. Теперь я знаю как. 64 00:04:05,659 --> 00:04:07,939 - Это был Брейден. - И зачем ей причинять вред Дебби? 65 00:04:09,099 --> 00:04:10,339 Она думает, что я представляю угрозу. 66 00:04:11,739 --> 00:04:13,499 Вы поговорите с полицией? 67 00:04:13,819 --> 00:04:14,979 Слушай, я понимаю, что ты хочешь ответов... 68 00:04:15,059 --> 00:04:17,019 Ты собираешься поговорить с полицию или мне следует? 69 00:04:17,899 --> 00:04:19,259 Я поговорю с ними. 70 00:04:21,419 --> 00:04:22,419 Спасибо. 71 00:04:23,979 --> 00:04:25,739 Я должен поставить тебя под защиту. 72 00:04:26,739 --> 00:04:27,779 Почему? 73 00:04:27,859 --> 00:04:29,899 Только ты здесь, разговариваешь с по-моему, это подвергает тебя риску. 74 00:04:29,979 --> 00:04:32,619 - Нет, нет, я в порядке. - А что будет, когда ты столкнешься с Джексом? 75 00:04:32,699 --> 00:04:34,019 Как вы с этим справитесь? 76 00:04:34,619 --> 00:04:36,259 Я просто хочу сделать это правильно. 77 00:04:48,859 --> 00:04:50,219 Тебе следовало остановиться она идет к губернатору. 78 00:04:50,779 --> 00:04:52,339 Мы не знаем, куда она ушла. 79 00:04:52,699 --> 00:04:55,099 - Ты был там. - Нет, Би знала, что лучше не отставать. 80 00:04:56,299 --> 00:04:58,099 - Она бы этого не сделала. - Да, Дорин права. 81 00:04:58,179 --> 00:04:59,899 Губернатор поговорит с полицией. 82 00:05:00,779 --> 00:05:01,899 Будет ли она? 83 00:05:05,179 --> 00:05:06,619 Знаешь, что они делают с отстающими, Рэд? 84 00:05:06,899 --> 00:05:07,979 У вас нет права голоса в этом. 85 00:05:08,579 --> 00:05:10,739 Единственный способ, которым это работает если ты последуешь моему примеру. 86 00:05:10,819 --> 00:05:12,139 - Дело не в тебе. - Да, ты прав. 87 00:05:12,219 --> 00:05:13,419 Это может навредить всем нам. 88 00:05:13,899 --> 00:05:15,939 Итак, вы хотите иметь дело с Джекс, ты разберешься с ней. 89 00:05:18,099 --> 00:05:19,459 Полиция справится с этим. 90 00:05:28,699 --> 00:05:30,539 Это исключительная ситуация. 91 00:05:31,859 --> 00:05:34,619 Мать потеряла ребенка. Я бы назвал это трагическим. 92 00:05:35,819 --> 00:05:37,979 Знали ли вы, что ваш сын встречался с Дебби? 93 00:05:38,059 --> 00:05:39,179 Да. 94 00:05:39,539 --> 00:05:41,259 Вы поощряли его увидеться с ней? 95 00:05:41,979 --> 00:05:44,459 Они вдвоем встретились с Дебби впервые посетила Би. 96 00:05:45,299 --> 00:05:47,139 Брейден сказал мне, что он с кем-то встречается. 97 00:05:47,219 --> 00:05:49,579 До недавнего времени я не понимал, кто это был. 98 00:05:50,579 --> 00:05:51,859 Я слышал, как умерла Дебби. 99 00:05:52,779 --> 00:05:54,699 Брейден баловался вещами меня тоже это беспокоило. 100 00:05:55,379 --> 00:05:57,379 Что? Наркотики? 101 00:05:57,459 --> 00:06:00,179 Это могло бы быть так же легко был он, и слава богу, что это был не он. 102 00:06:01,659 --> 00:06:04,099 Ни одна мать не должна пережить то, через что проходит Би. 103 00:06:04,579 --> 00:06:05,699 М-м-м. 104 00:06:08,499 --> 00:06:10,979 У Би сейчас здесь большая поддержка. 105 00:06:12,459 --> 00:06:13,659 А ты нет. 106 00:06:15,819 --> 00:06:18,179 Женщины знают, что случилось с вашим мужем. 107 00:06:18,739 --> 00:06:21,259 У вас нет такой же поддержки снаружи, как раньше. 108 00:06:21,739 --> 00:06:24,139 Итак, независимо от результата полицейского расследования 109 00:06:24,219 --> 00:06:27,019 после смерти Дебби ты уязвим. 110 00:06:28,339 --> 00:06:30,939 Моё предложение переселить тебя в защита все еще стоит. 111 00:06:31,379 --> 00:06:32,659 Вы должны взять это. 112 00:06:35,059 --> 00:06:36,579 Я не несу за это ответственности. 113 00:06:41,579 --> 00:06:42,779 С тобой все в порядке? 114 00:06:44,299 --> 00:06:45,419 Ты не голоден? 115 00:06:45,739 --> 00:06:46,819 Нет. 116 00:07:10,579 --> 00:07:13,139 Мой сын хотел, чтобы я передать свои соболезнования. 117 00:07:31,739 --> 00:07:33,059 Теперь у тебя есть шанс. 118 00:07:46,619 --> 00:07:48,259 - Нет, нет, Беа! - Отпусти ее. 119 00:07:53,539 --> 00:07:54,699 Как твой артрит? 120 00:07:56,339 --> 00:07:58,139 Не может быть легко с этим гипсом. 121 00:08:00,939 --> 00:08:02,059 Здесь. 122 00:08:12,539 --> 00:08:14,739 Хотите чашечку чая? Я знаю, как тебе это нравится. 123 00:08:16,139 --> 00:08:17,539 Сегодня я себя не чувствую. 124 00:08:19,059 --> 00:08:20,539 Что ж, тогда позволь мне помочь тебе с этим подносом. 125 00:08:39,259 --> 00:08:41,979 Горе может заставить вас увидеть многое вещи, которых нет, Би. 126 00:08:44,939 --> 00:08:47,419 О, я прекрасно вижу, что происходит. 127 00:08:47,979 --> 00:08:49,739 Точно так же, как и все остальные здесь. 128 00:09:11,859 --> 00:09:16,099 Беа? О чем ты думал провоцировать Джекса таким образом? 129 00:09:16,539 --> 00:09:18,699 - О чем я думал? - Да, потому что это было чертовски глупо... 130 00:09:18,779 --> 00:09:20,499 Я думал о своей маленькой девочке. 131 00:09:22,139 --> 00:09:25,579 Она страдала? Она... Она была напугана? 132 00:09:25,659 --> 00:09:27,259 Знала ли она, что с ней происходит? 133 00:09:28,019 --> 00:09:30,499 Я думал, где был ли я, когда она нуждалась во мне? 134 00:09:31,219 --> 00:09:32,459 Вот о чем я думал. 135 00:09:35,699 --> 00:09:37,779 Пожалуйста, только не ругайте меня сегодня. 136 00:09:38,859 --> 00:09:39,939 Хорошо. 137 00:09:43,979 --> 00:09:45,059 Беа. 138 00:09:48,859 --> 00:09:51,339 - Убирайся. - Сейчас не лучшее время. 139 00:09:52,299 --> 00:09:53,419 Ты отстал. 140 00:09:53,499 --> 00:09:55,299 - Я сказал, иди нахер! - Беа. 141 00:09:56,219 --> 00:09:59,419 Но я понимаю, как мать везет от горя ты неправильно думаешь. 142 00:09:59,499 --> 00:10:01,179 О, ты заплатишь за то, что сделал. 143 00:10:01,259 --> 00:10:04,099 И как мать ты поймешь я хочу защитить своего мальчика 144 00:10:04,179 --> 00:10:06,099 за то, что меня обвинили в что-то он не сделал. 145 00:10:06,179 --> 00:10:08,099 О, ты угрожаешь моему дочь, а потом она умирает 146 00:10:08,179 --> 00:10:10,539 и ты говоришь мне, что это совпадение? 147 00:10:10,619 --> 00:10:12,859 Ты просто говоришь эти вещи чтобы держать женщин в узде. 148 00:10:12,939 --> 00:10:16,179 Смотри, что бы это ни было, мой мальчик этого не делал. 149 00:10:16,939 --> 00:10:18,179 Ты лжец. 150 00:10:18,819 --> 00:10:20,099 У Брейдена раньше были девушки 151 00:10:20,179 --> 00:10:22,259 но он никогда не говорил ни о чем им, как он сделал с твоей девушкой. 152 00:10:23,579 --> 00:10:25,339 Так ты знала, что он с ней встречается? 153 00:10:25,579 --> 00:10:26,779 Я знал, что она другая. 154 00:10:27,939 --> 00:10:30,539 Лицо его светилось, он не мог перестать говорить о ней. 155 00:10:31,339 --> 00:10:32,859 Брейден любил Дебби. 156 00:10:33,099 --> 00:10:34,499 Он никогда не сможет причинить ей вреда. 157 00:10:34,899 --> 00:10:36,979 Очевидно, она была особенным ребенком. 158 00:10:37,619 --> 00:10:38,819 И Брейден тоже. 159 00:10:39,339 --> 00:10:40,539 Я имею в виду, что мы, матери, облажались. 160 00:10:40,619 --> 00:10:42,299 нас просто там не было их, когда они нуждались в нас. 161 00:10:42,699 --> 00:10:44,379 Хотя, наверное, мы сделали что-то правильно. 162 00:10:46,979 --> 00:10:49,539 Привет. Это понятно тебе нужен кто-то виноватый 163 00:10:49,619 --> 00:10:51,259 но вы ищете не в том месте. 164 00:10:51,699 --> 00:10:53,299 Мой мальчик этого не делал. 165 00:10:53,899 --> 00:10:55,059 Он не мог. 166 00:10:58,139 --> 00:10:59,499 Убирайся. 167 00:11:00,939 --> 00:11:02,259 Давай, выходи. 168 00:11:27,659 --> 00:11:28,859 - Привет. - Привет. 169 00:11:30,459 --> 00:11:33,899 Эм, у тебя нет с собой ручки, не так ли? 170 00:11:33,979 --> 00:11:34,979 Ага. 171 00:11:35,619 --> 00:11:36,739 Хорошо, спасибо. 172 00:11:37,739 --> 00:11:40,379 Они, эм... Они просто исчезают здесь. 173 00:11:40,459 --> 00:11:41,619 Кровавые преступники. 174 00:11:44,739 --> 00:11:45,779 Спасибо. 175 00:11:46,099 --> 00:11:48,539 Вы держите это. У меня дома есть тайник. 176 00:11:51,619 --> 00:11:52,939 Эм, Флетч? 177 00:11:54,579 --> 00:11:57,619 Знаешь, эээ... той ночью... 178 00:11:57,699 --> 00:11:59,299 Вера, это не твоя вина. 179 00:11:59,379 --> 00:12:01,819 Нет, я имею в виду, я просто... я неопытен. 180 00:12:01,899 --> 00:12:04,419 То, что произошло, это все на мне. 181 00:12:05,019 --> 00:12:06,499 И мне нужно, чтобы ты это знал. 182 00:12:14,099 --> 00:12:16,139 Эм, Вера. 183 00:12:16,699 --> 00:12:19,259 Давай я приготовлю тебе ужин у себя. 184 00:12:23,419 --> 00:12:24,699 Мне бы этого хотелось. 185 00:12:27,299 --> 00:12:28,419 Как это? 186 00:12:28,779 --> 00:12:29,939 Это, эм... 187 00:12:30,579 --> 00:12:32,419 Это прекрасно, спасибо. 188 00:12:36,579 --> 00:12:38,339 - Ах, у меня есть... - Нет, нет. 189 00:12:39,019 --> 00:12:40,139 Это только ты. 190 00:12:41,099 --> 00:12:42,299 Это хорошо. 191 00:12:44,939 --> 00:12:46,779 Очень приятно, что ты здесь. 192 00:12:49,819 --> 00:12:51,179 Приятно быть здесь. 193 00:12:58,459 --> 00:12:59,499 Упс. 194 00:13:04,579 --> 00:13:05,819 Тебе пора идти? 195 00:13:08,939 --> 00:13:10,539 Я не хочу идти домой. 196 00:13:11,459 --> 00:13:12,899 Ну, вам не обязательно. 197 00:13:12,979 --> 00:13:16,419 - Я имею в виду, я... я могу спать на диване. - Нет. Нет, нет. 198 00:13:20,579 --> 00:13:22,459 Я не хочу, чтобы ты спал на диване. 199 00:13:35,019 --> 00:13:36,579 Послушай, мне очень жаль, Би, но полиция нашла 200 00:13:36,659 --> 00:13:38,779 что нет никаких оснований для расследования. 201 00:13:40,539 --> 00:13:41,979 Ты рассказал им, что я сказал? 202 00:13:42,059 --> 00:13:44,419 - Да. Да, конечно, я это сделал. - Возможно, ты не правильно объяснил. 203 00:13:44,499 --> 00:13:45,739 Я думаю, мне следует с ними поговорить. 204 00:13:47,379 --> 00:13:48,659 Гарри дал им телефон Дебби. 205 00:13:48,739 --> 00:13:51,099 На нем много текста сообщения девушке по имени Матильда. 206 00:13:51,179 --> 00:13:52,859 - Да, это так. - Ну, они были о Брейдене. 207 00:13:52,939 --> 00:13:54,659 и они были о том, как они употребляли наркотики. 208 00:13:54,739 --> 00:13:55,899 Итак, вот доказательство. 209 00:13:57,019 --> 00:13:58,899 Ну, она говорила о как ей это понравилось. 210 00:13:59,819 --> 00:14:01,419 Они экспериментировали какое-то время. 211 00:14:01,499 --> 00:14:03,259 Да, курю травку, а не героин. 212 00:14:05,819 --> 00:14:08,539 Полиция нашла доказательства в ее прикроватном ящике. 213 00:14:08,779 --> 00:14:10,859 Она также курила героин. 214 00:14:11,739 --> 00:14:14,539 На руке у нее также был синяк. я... 215 00:14:14,619 --> 00:14:17,499 Извините, это было не то она впервые это попробовала. 216 00:14:24,259 --> 00:14:25,259 А как насчет... 217 00:14:26,579 --> 00:14:28,499 А что насчет Джекса? А как насчет угроз? 218 00:14:28,819 --> 00:14:30,299 У меня нет доказательств, которые я мог бы им предоставить. 219 00:14:30,379 --> 00:14:31,419 Она здесь за убийство. 220 00:14:31,499 --> 00:14:33,579 И вас обвиняют в покушении на убийство. 221 00:14:34,339 --> 00:14:37,419 Если бы полиция могла найти информацию о Джексе и семье Холт 222 00:14:37,499 --> 00:14:39,019 и они могли бы привлечь к ответственности, они бы это сделали. 223 00:14:39,099 --> 00:14:41,099 Да, Брейден - ее сын. 224 00:14:41,179 --> 00:14:44,619 Брэйден и Дебби посетили их матери в одной тюрьме. 225 00:14:44,699 --> 00:14:46,419 Скорее всего, их пути пересекутся. 226 00:14:46,499 --> 00:14:47,979 Нет-нет, это слишком большое совпадение. 227 00:14:48,059 --> 00:14:49,419 Это косвенно. 228 00:14:49,979 --> 00:14:53,619 Насколько полиция обеспокоенный, Дебби было 16 лет 229 00:14:53,699 --> 00:14:57,059 экспериментировать с наркотиками и все пошло ужасно неправильно. 230 00:15:01,739 --> 00:15:03,659 Я знаю, что это не то, что произошло. 231 00:15:04,019 --> 00:15:05,259 Ну, мне очень жаль. 232 00:15:06,739 --> 00:15:07,819 Вы ошибаетесь. 233 00:15:18,819 --> 00:15:20,179 Ты в порядке? 234 00:15:20,259 --> 00:15:21,499 Ты все еще здесь? 235 00:15:22,739 --> 00:15:24,899 Если есть что-нибудь еще что вам нужно, просто спросите. 236 00:15:34,619 --> 00:15:35,739 Не начинай. 237 00:15:36,059 --> 00:15:37,419 Губернатор сказал вам, что копы ничего не сделают. 238 00:15:37,499 --> 00:15:39,099 - Это был несчастный случай. - Так говорят. 239 00:15:39,179 --> 00:15:40,219 Это было. 240 00:15:40,299 --> 00:15:42,619 Да, так ты преступник, дочь наркоманка... 241 00:15:42,699 --> 00:15:44,699 Моя дочь не наркоманка. 242 00:15:44,779 --> 00:15:46,539 Вот почему ты знаешь это не был несчастный случай. 243 00:15:46,619 --> 00:15:49,219 - Ты перестанешь морочить мне голову? - Перестань игнорировать это. 244 00:15:49,899 --> 00:15:52,059 Я думал, что моя дочь был убит из-за меня. 245 00:15:53,099 --> 00:15:55,899 Вы видите это место, оно... Это заставляет вас задуматься, 246 00:15:55,979 --> 00:15:58,179 крутит их, пока не уйдешь сумасшедший и не знаю, чему верить. 247 00:15:58,259 --> 00:16:00,739 - Ты знаешь, в чем правда. - Да, да, я знаю. 248 00:16:01,699 --> 00:16:03,419 И это то, что делает я отличаюсь от тебя. 249 00:16:04,499 --> 00:16:05,979 Видите, вы все о чём-то врёте. 250 00:16:06,379 --> 00:16:07,979 Вы думаете, что это единственное способ выжить здесь. 251 00:16:08,059 --> 00:16:09,179 Но я не такой. 252 00:16:09,619 --> 00:16:12,059 Я ни в коем случае не собираюсь покидать это место более испорченный, чем тот, в котором я пришел. 253 00:16:25,539 --> 00:16:26,539 Привет. 254 00:16:27,859 --> 00:16:29,099 Привет. 255 00:16:30,899 --> 00:16:33,419 - Ты голоден? - Ага. 256 00:16:33,499 --> 00:16:35,139 Слушай, я подумал, почему бы нам не пойти куда-нибудь? 257 00:16:35,219 --> 00:16:36,979 и возьми немного завтрака прежде чем пойти на работу? 258 00:16:38,179 --> 00:16:40,579 Я позвоню больному. 259 00:16:42,299 --> 00:16:43,739 Это впервые. 260 00:16:45,459 --> 00:16:46,619 Я, эм... 261 00:16:47,619 --> 00:16:50,339 Я просто очень не хочу зайди туда сегодня и я... 262 00:16:51,659 --> 00:16:53,939 Вы не возражаете, если мы просто потусоваться здесь немного? 263 00:16:54,019 --> 00:16:55,139 Конечно, нет. 264 00:16:56,339 --> 00:16:58,059 Эй, и что ты чувствуешь? Хм... 265 00:16:59,099 --> 00:17:01,139 Зерновые? Я мог бы приготовить блины? 266 00:17:01,219 --> 00:17:02,339 Знаешь, я готовлю отвратительный омлет. 267 00:17:02,419 --> 00:17:05,259 - О, омлет. Омлет звучит хорошо. - Отлично, это омлет. 268 00:17:05,739 --> 00:17:07,139 Мне нужно взять еще несколько яиц. 269 00:17:07,419 --> 00:17:09,099 О, нет, нет. Не беспокойтесь. 270 00:17:09,179 --> 00:17:10,419 Я скоро вернусь. 271 00:17:12,819 --> 00:17:13,859 Хорошо. 272 00:18:42,819 --> 00:18:44,379 Я знал, что она делает. 273 00:18:44,819 --> 00:18:46,579 Я был бы чертовски глуп, если бы не сделал этого. 274 00:18:46,659 --> 00:18:48,619 Смена смены и назначение меня на место. 275 00:18:49,499 --> 00:18:52,339 И я ничего не мог сделай это. И она это знала. 276 00:18:53,539 --> 00:18:57,499 Она хотела, чтобы я почувствовал себя дерьмо, чтобы я перестал ее приставать. 277 00:18:58,299 --> 00:19:02,499 Иногда мне кажется, что я просто хочу причинить боль ей так же, черт возьми, как она причинила мне боль. 278 00:19:03,219 --> 00:19:05,899 Как тот сон, который мне постоянно снится. Знаешь, я снова в Тиморе. 279 00:19:05,979 --> 00:19:10,219 Я поднимаю пистолет, стреляю, но это Мэг с пулей в голове. 280 00:19:11,259 --> 00:19:12,659 Но я ничего не чувствую. 281 00:19:13,619 --> 00:19:15,779 я никогда не должен был начал трахать эту суку. 282 00:19:18,219 --> 00:19:19,259 Вера? 283 00:19:25,019 --> 00:19:26,499 Я... мне нужно идти. 284 00:19:27,099 --> 00:19:28,579 Что ты делаешь, роясь в моих вещах? 285 00:19:28,659 --> 00:19:29,899 Извини. Я, эм... 286 00:19:30,859 --> 00:19:32,899 Слушай, я никому не скажу, обещаю. 287 00:19:33,859 --> 00:19:35,019 Что? Что? 288 00:19:35,099 --> 00:19:37,059 Я знаю, что ты злился на Мэг. я буду... 289 00:19:37,339 --> 00:19:40,579 Я никому не скажу, я обещание. Я... мне пора идти. 290 00:19:43,699 --> 00:19:45,219 Что, ты думаешь, что я убил Мэг? 291 00:19:47,059 --> 00:19:48,539 Ты чертовски сумасшедший? 292 00:19:49,899 --> 00:19:52,299 Я имею в виду, я написал это только потому, что чертов консультант посоветовал мне это сделать. 293 00:19:54,179 --> 00:19:56,979 - Я... извини... я думал... - Уйди нахер! 294 00:20:01,539 --> 00:20:02,619 Идти. 295 00:20:17,939 --> 00:20:20,659 Я сообщил Би, что там полицейского расследования не будет 296 00:20:20,739 --> 00:20:22,019 в смерть дочери. 297 00:20:22,819 --> 00:20:24,259 Потому что это был несчастный случай. 298 00:20:24,979 --> 00:20:26,099 Нет, я солгал. 299 00:20:26,659 --> 00:20:28,619 Поскольку ты отказываешься идти под защиту, 300 00:20:28,699 --> 00:20:30,979 это единственный способ, которым я могу контролировать ситуацию. 301 00:20:31,059 --> 00:20:33,619 Я же сказал тебе, у меня ничего не было связано со смертью Дебби. 302 00:20:35,579 --> 00:20:37,059 Это вне моих рук. 303 00:20:37,659 --> 00:20:40,299 Полиция проводит расследование Брейден и твоя семья. 304 00:20:40,739 --> 00:20:42,939 Итак, пока они не закончат их расследование, 305 00:20:43,019 --> 00:20:46,619 все ваши телефонные звонки, визиты и привилегии почты будут приостановлены. 306 00:20:46,699 --> 00:20:48,299 Мне нужно поговорить с сыном. 307 00:20:48,379 --> 00:20:50,179 - Верните его в мой список контактов. - Невозможно. 308 00:20:50,259 --> 00:20:53,099 Он будет опустошен Дебби. Мне нужно знать, что с ним все в порядке. 309 00:20:53,739 --> 00:20:55,859 Ну, я уверен, что у него есть поддержка отца. 310 00:20:59,459 --> 00:21:01,819 Я буду полностью сотрудничать с полицией. 311 00:21:02,019 --> 00:21:04,819 Если бы тебе было чем заняться что с этим делать, они узнают. 312 00:21:05,259 --> 00:21:06,859 Они не оставят это без внимания. 313 00:21:08,139 --> 00:21:10,339 Итак, мы лжем Джексу о расследовании? 314 00:21:10,419 --> 00:21:12,219 Да. Нет ни одного. 315 00:21:12,299 --> 00:21:15,499 Оказывать на нее давление, резать лишить ее привилегий, это опасно. 316 00:21:15,579 --> 00:21:17,139 Конечно, но нам нужно держать ее под контролем. 317 00:21:17,219 --> 00:21:18,299 И пока она сдерживается, 318 00:21:18,379 --> 00:21:20,259 нам нужно попытаться найти то, что полиция не может игнорировать. 319 00:21:20,339 --> 00:21:22,539 Ну, может быть, если бы Ченнинг получил участвует, копы послушают? 320 00:21:22,619 --> 00:21:25,539 Нет, я не буду продолжать это дальше пока я не найду веских доказательств. 321 00:21:25,619 --> 00:21:29,379 Итак, мне нужны все записи с камер видеонаблюдения рассмотрены последние три месяца. 322 00:21:29,459 --> 00:21:31,659 Мне нужно, чтобы ты сосредоточился на центре для посетителей. 323 00:21:31,739 --> 00:21:34,579 Все телефонные звонки Джекс и ее команде сделали то, что было записано, 324 00:21:34,659 --> 00:21:35,779 Я хочу, чтобы его рассмотрели. 325 00:21:35,979 --> 00:21:38,459 Проверьте журналы почты. Держите с выборочными проверками. 326 00:21:38,539 --> 00:21:40,539 Нам нужно найти что-нибудь, что-то, 327 00:21:40,619 --> 00:21:42,419 которое может связать Джекса с Смерть Дебби Смит. 328 00:21:42,499 --> 00:21:44,379 Шанс найти что-нибудь довольно мал. 329 00:21:44,459 --> 00:21:45,659 Итак, что ты говоришь, Линда? 330 00:21:45,739 --> 00:21:49,619 Нам следует просто игнорировать это. Мы следует подождать, пока он просто взорвется. 331 00:21:49,699 --> 00:21:51,899 Да, а что, если Би ошибается? Мы могли бы зря мутить. 332 00:21:51,979 --> 00:21:56,259 Да, ты называешь это возбуждением, и я звоню он берет ситуацию под контроль. 333 00:21:57,299 --> 00:21:58,379 Держите меня в курсе. 334 00:22:05,259 --> 00:22:06,579 Выборочная проверка. 335 00:22:08,219 --> 00:22:10,459 Я надеюсь, что ты даешь другому единиц такого же внимания, как и мое. 336 00:22:10,539 --> 00:22:11,619 Женщины будут говорить. 337 00:22:12,619 --> 00:22:14,259 Ваше подразделение? 338 00:22:15,579 --> 00:22:16,979 Уже нет, Джекс. 339 00:22:18,499 --> 00:22:20,099 Что происходит с этим расследованием? 340 00:22:20,579 --> 00:22:23,619 - Тебя беспокоит то, что они обнаружат? - Узнайте для меня. 341 00:22:23,979 --> 00:22:25,379 Я не вижу в этом смысла, Джекс. 342 00:22:26,539 --> 00:22:28,979 Видишь, я только скажу тебе то, что мы оба уже знаем. 343 00:22:29,659 --> 00:22:31,579 Тебе было чем заняться что делать со смертью Дебби. 344 00:22:38,219 --> 00:22:39,779 Я знаю, кто убил твою жену. 345 00:22:52,899 --> 00:22:54,019 Нет, нет. 346 00:22:55,979 --> 00:22:58,179 - Ты в отчаянии. - Как и ты. 347 00:22:59,459 --> 00:23:01,579 Давно не было информации. 348 00:23:02,619 --> 00:23:04,099 Полицейские ничего не смогли найти. 349 00:23:04,179 --> 00:23:06,859 Никто не разговаривал. Как вы думаете, почему? 350 00:23:08,859 --> 00:23:11,859 - Потому что я не хотел, чтобы это вышло наружу. - Это чушь. 351 00:23:12,619 --> 00:23:15,379 Ты здесь долго работал достаточно, чтобы знать, как я действую, 352 00:23:15,939 --> 00:23:18,059 и сколько стоит такая информация. 353 00:23:20,219 --> 00:23:22,259 Возможно, пришло время обналичить это. 354 00:23:23,299 --> 00:23:24,939 Что вы думаете, мистер Джексон? 355 00:23:49,459 --> 00:23:50,779 Она не хотела входить. 356 00:23:50,859 --> 00:23:52,219 Мама сказала ей держаться подальше. 357 00:23:52,779 --> 00:23:54,179 И как она к этому относится? 358 00:23:54,619 --> 00:23:56,819 Она приходит в ужас. Она хочет увидеть свою маму, 359 00:23:56,899 --> 00:23:59,259 но не хочет идти против нее. 360 00:23:59,819 --> 00:24:01,139 Да, конечно. 361 00:24:01,219 --> 00:24:03,619 Но Би нужно увидеть Дебби. чтобы напомнить просто 362 00:24:03,699 --> 00:24:06,299 как сильно она любит свою дочь, и сколько она для нее сделает. 363 00:24:06,739 --> 00:24:08,579 Убедитесь, что она придет в следующий раз. 364 00:24:10,939 --> 00:24:12,219 Да, я попробую. 365 00:24:12,659 --> 00:24:14,099 Нет, сынок, ты сделаешь это. 366 00:24:17,219 --> 00:24:19,499 - Хорошо. - Хороший мальчик. 367 00:24:30,459 --> 00:24:33,219 Я только что послушал интересный разговор 368 00:24:33,299 --> 00:24:34,659 между вами и вашим сыном. 369 00:24:36,459 --> 00:24:38,499 Ты подтолкнул Брейдена быть с Дебби. 370 00:24:39,539 --> 00:24:42,819 Ты заставил его привести ее здесь, чтобы держать ее перед лицом Би. 371 00:24:45,139 --> 00:24:48,379 Ты скажи мне, кто убил мою жену, и я сотру запись. 372 00:24:51,139 --> 00:24:52,419 Кто это сделал? 373 00:24:53,379 --> 00:24:54,699 Я вам скажу. 374 00:24:56,059 --> 00:24:59,739 Как только вы стерли запись и прекратил расследование. 375 00:25:00,659 --> 00:25:01,899 Не раньше. 376 00:25:17,059 --> 00:25:18,219 Что-либо? 377 00:25:19,099 --> 00:25:20,339 Хорошо? 378 00:25:20,739 --> 00:25:23,579 Э-э, еще нет. Еще многое предстоит пережить. 379 00:25:24,739 --> 00:25:26,419 Просто найдите мне что-нибудь убедительное. 380 00:25:27,019 --> 00:25:28,579 - Хорошо? - Да, окей. 381 00:25:29,419 --> 00:25:30,499 Спасибо. 382 00:25:38,899 --> 00:25:41,699 Мне нужно доказательство того, что Джекс имеет вендетту против Би. 383 00:25:45,019 --> 00:25:47,299 - Теперь ты хочешь поговорить со мной? - Ты хочешь помочь Би? 384 00:25:47,379 --> 00:25:48,779 Пожалуйста, это твой шанс. 385 00:25:51,299 --> 00:25:52,379 Почему я здесь? 386 00:25:52,459 --> 00:25:54,859 Ты здесь, потому что я хочу это сделать тюрьма – лучшее место для женщин. 387 00:25:56,499 --> 00:25:58,899 Нет. Почему я на самом деле здесь? 388 00:26:00,379 --> 00:26:02,499 Если ты не хочешь помогать меня, тогда просто уходи. 389 00:26:02,579 --> 00:26:04,459 - Тебе плевать на женщин. - О, вот и все. 390 00:26:04,539 --> 00:26:05,739 Это все чушь. 391 00:26:07,579 --> 00:26:09,339 Ты прячешься здесь, с нами. 392 00:26:10,379 --> 00:26:11,859 Тебе нравится быть здесь. 393 00:26:12,819 --> 00:26:13,899 Убирайся. 394 00:26:14,259 --> 00:26:16,299 И то, что пугает тебя больше всего, 395 00:26:17,459 --> 00:26:19,499 это когда ты трахаешься он, ты думаешь обо мне. 396 00:26:19,579 --> 00:26:20,659 Убирайся! 397 00:26:20,899 --> 00:26:22,019 Хм? 398 00:26:57,659 --> 00:27:01,739 Позвонили похоронщики. Они хотят знать, что мы хотим с ней сделать. 399 00:27:03,219 --> 00:27:04,379 Пепел. 400 00:27:06,459 --> 00:27:07,939 Давайте вернем ее домой. 401 00:27:08,699 --> 00:27:10,059 Берегите ее. 402 00:27:14,939 --> 00:27:17,339 Знаешь, мне никогда не следует сделал то, что сделал с тобой, 403 00:27:17,419 --> 00:27:20,659 но мне никогда не следовало позволять вещам продолжать так же долго, как и они. 404 00:27:21,699 --> 00:27:23,619 Вы когда-нибудь думали о как это повлияло на Деб? 405 00:27:25,939 --> 00:27:27,099 Я никогда не трогал ее. 406 00:27:27,179 --> 00:27:28,859 Да, но она знала, что происходит. 407 00:27:29,459 --> 00:27:31,899 Она винила себя во всем это произошло между тобой и мной. 408 00:27:31,979 --> 00:27:33,299 Это смешно. 409 00:27:33,379 --> 00:27:35,859 Знаешь, она думала, что я остался с тобой из-за нее. 410 00:27:36,099 --> 00:27:38,019 Итак, остаться со мной было проблемой. 411 00:27:38,499 --> 00:27:40,819 - Ты обвиняешь меня. - Нет. 412 00:27:42,299 --> 00:27:44,139 Это было бы слишком легко. 413 00:27:44,659 --> 00:27:46,259 И несправедливо по отношению к ней. 414 00:27:47,259 --> 00:27:48,779 Нет, это моя вина. 415 00:27:50,419 --> 00:27:52,859 И я сделаю то, что должен сделали в первую очередь. 416 00:27:54,339 --> 00:27:57,899 Я признаю себя виновным, я собираюсь расскажи им о том, что произошло на самом деле. 417 00:27:57,979 --> 00:27:59,419 - О том, что ты сделал со мной. - Ты не можешь. 418 00:27:59,499 --> 00:28:01,979 - Я могу. - Мы согласились. Мы обещали Дебс. 419 00:28:02,059 --> 00:28:04,299 Вы больше не можете продолжать использовать Деб таким образом. 420 00:28:05,899 --> 00:28:09,579 Если это выйдет наружу, они сделают это. меня за ложь. Все узнают. 421 00:28:10,019 --> 00:28:12,419 Мы наелись, Гарри. Большое время. 422 00:28:13,219 --> 00:28:14,499 Но не больше. 423 00:28:16,579 --> 00:28:18,779 Я возьму на себя ответственность за то, что я сделал. 424 00:28:35,139 --> 00:28:36,379 Чего хотел губернатор? 425 00:28:37,539 --> 00:28:39,539 Я считаю, что она немного смущен этим. 426 00:28:40,059 --> 00:28:41,699 Она говорила что-нибудь о Би? 427 00:28:44,499 --> 00:28:45,939 Беа может позаботиться о себе. 428 00:28:47,979 --> 00:28:50,379 - Я знаю, что ты делаешь, Фрэнки. - Что это такое? 429 00:28:50,459 --> 00:28:52,659 Ты все время давишь Би на Джейкса, 430 00:28:52,739 --> 00:28:54,739 и ты надеешься, что они аннулируем друг друга. 431 00:28:55,619 --> 00:28:58,419 - Ох! Ты здесь слишком долго. - Да, возможно. 432 00:28:59,459 --> 00:29:02,539 Но Беа хороший человек. И то, что ты делаешь, неправильно. 433 00:29:03,059 --> 00:29:04,419 И я хочу, чтобы ты остановился. 434 00:29:05,339 --> 00:29:06,899 Кто-то пострадает. 435 00:29:07,619 --> 00:29:09,979 Ты продолжаешь придерживаться своего нос в нос, возможно, это будешь ты. 436 00:29:12,059 --> 00:29:13,179 Это ваш выбор. 437 00:29:24,859 --> 00:29:26,059 Привет. 438 00:29:30,499 --> 00:29:33,059 - Флетч, мне очень жаль. - Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня. 439 00:29:34,979 --> 00:29:36,979 Никогда не упоминай об этом Уиллу. 440 00:29:37,059 --> 00:29:39,379 я не хочу, чтобы он нашел обо мне и Мэг. 441 00:29:41,579 --> 00:29:42,699 Хм... 442 00:29:43,819 --> 00:29:45,139 Нет, я не буду. 443 00:29:45,899 --> 00:29:47,179 Эм, Флетч? 444 00:29:48,819 --> 00:29:50,139 Можем ли мы поговорить о нас? 445 00:29:53,979 --> 00:29:55,019 Флетч? 446 00:29:55,659 --> 00:29:56,779 Отстань, Вера. 447 00:30:06,219 --> 00:30:07,619 Ага? 448 00:30:08,899 --> 00:30:11,459 - К вам приезжает Лиз Бердсворт, губернатор. - Хорошо, спасибо. 449 00:30:12,899 --> 00:30:14,019 Лиз? 450 00:30:16,299 --> 00:30:17,699 Лиз, чем я могу тебе помочь? 451 00:30:18,019 --> 00:30:21,139 Ну, ты сказал, что хочешь, чтобы я сохранил Вы в курсе, как поживают женщины. 452 00:30:21,219 --> 00:30:22,419 Да, как у них дела? 453 00:30:24,139 --> 00:30:25,459 Знаешь что-нибудь? 454 00:30:26,899 --> 00:30:28,019 Лиз. 455 00:30:28,859 --> 00:30:32,139 Лиз, если ты что-то слышала, это твоя обязанность сказать мне. 456 00:30:34,099 --> 00:30:37,259 Около недели назад Би нашла мобильный телефон в ее сотовом. 457 00:30:37,339 --> 00:30:39,379 Человек, который позвонил сказали, что они были с Дебби, 458 00:30:39,459 --> 00:30:40,979 и он сказал ужасные вещи. 459 00:30:41,059 --> 00:30:42,619 И вы думаете, что за этим стоял Джекс. 460 00:30:42,699 --> 00:30:45,019 Она злится на Би с тех пор, как приехала сюда. 461 00:30:47,459 --> 00:30:48,699 Спасибо. 462 00:31:37,579 --> 00:31:38,659 Флетч? 463 00:31:43,379 --> 00:31:44,459 Дерьмо. 464 00:31:45,979 --> 00:31:47,179 Я убью ее. 465 00:31:47,419 --> 00:31:48,939 - Воля! - Я убью тебя! 466 00:31:49,019 --> 00:31:50,219 Воля! 467 00:31:54,819 --> 00:31:55,939 Отойди от меня! 468 00:32:05,259 --> 00:32:07,859 - Это Мэг. - Я знаю, приятель. 469 00:32:08,379 --> 00:32:09,539 Я знаю. 470 00:32:15,419 --> 00:32:17,859 Браслет Мэг Джексон имеет был найден у вас. 471 00:32:18,979 --> 00:32:20,099 Можете ли вы объяснить, почему? 472 00:32:20,899 --> 00:32:21,979 Ага. 473 00:32:22,699 --> 00:32:24,019 Кто-то положил это туда. 474 00:32:24,259 --> 00:32:27,379 Я вам говорю, что губернатор арестовал тебя за торговлю наркотиками. 475 00:32:27,459 --> 00:32:29,659 Когда ты наконец был выпустил, ты разозлился. 476 00:32:29,739 --> 00:32:33,579 Ты хотел расплаты, поэтому ты организовали бунт, чтобы отвлечься. 477 00:32:33,659 --> 00:32:37,819 Вы были вооружены и ждали возможность остаться с Мэг Джексон наедине. 478 00:32:37,899 --> 00:32:39,139 Потом ты убил ее. 479 00:32:40,819 --> 00:32:42,659 На данный момент я собираюсь взять ты в полицейский участок 480 00:32:42,739 --> 00:32:45,179 и поручить вам убийство Мэг Джексон. 481 00:32:45,819 --> 00:32:47,459 У вас есть что-нибудь, что вы хотели бы сказать? 482 00:32:47,539 --> 00:32:49,259 Я ничего об этом не знаю. 483 00:32:51,139 --> 00:32:52,299 Пойдем. 484 00:33:08,459 --> 00:33:09,899 Спасибо всем, что пришли. 485 00:33:10,619 --> 00:33:12,099 У меня важное объявление 486 00:33:12,179 --> 00:33:13,939 о расследовании смерти 487 00:33:14,019 --> 00:33:16,459 бывшего губернатора Исправительный центр Вентворта. 488 00:33:17,299 --> 00:33:18,779 Совсем недавно, 489 00:33:18,859 --> 00:33:21,939 Миссис Жаклин Холт было предъявлено обвинение с убийством Мэг Джексон. 490 00:33:22,339 --> 00:33:25,139 Я очень горжусь, говоря это мои сотрудники сыграли важную роль 491 00:33:25,219 --> 00:33:28,499 в обнаружении ключевых доказательств это привело к аресту миссис Холт. 492 00:33:29,019 --> 00:33:32,259 Теперь дело за судебной системой чтобы определить судьбу миссис Холт. 493 00:33:33,019 --> 00:33:36,219 Я благодарен, что после изнурительные пять месяцев, 494 00:33:36,699 --> 00:33:39,939 могу с уверенностью успокоить мои сотрудники об их безопасности, 495 00:33:40,379 --> 00:33:43,779 и выполню свое обещание тебе реабилитироваться 496 00:33:44,219 --> 00:33:45,459 не только наши заключенные, 497 00:33:45,819 --> 00:33:47,699 но то, как мы работаем здесь, в Вентворте. 498 00:33:47,939 --> 00:33:50,219 Спасибо. 499 00:34:02,819 --> 00:34:04,219 Куда она направляется? 500 00:34:05,699 --> 00:34:07,259 Она их собирает, да? 501 00:34:07,859 --> 00:34:09,859 Я вижу, миссис в небольшие проблемы, да? 502 00:34:10,299 --> 00:34:11,979 Так тебе уже надоело ее дерьмо или что? 503 00:34:13,659 --> 00:34:15,859 - Есть кто-нибудь со мной? - Да, верно. 504 00:34:21,659 --> 00:34:24,619 Я знаю, что ты со мной. я хочу, чтобы ты дайте ей знать, что вы думаете, хорошо? 505 00:34:28,619 --> 00:34:31,699 У нее нет власти над снаружи. Она чертовски калека. 506 00:34:31,779 --> 00:34:33,579 Она убила твоего ребенка. 507 00:34:35,299 --> 00:34:37,219 Возможно, вы не захотите поверьте, но она это сделала. 508 00:35:00,379 --> 00:35:01,779 Привет. Эй, эй. 509 00:35:01,859 --> 00:35:04,259 Эй, пошел ты на хуй! Двигайся, черт возьми... 510 00:35:08,059 --> 00:35:09,739 Ты чертов детоубийца! 511 00:35:20,459 --> 00:35:21,459 Мразь! 512 00:35:22,659 --> 00:35:23,739 Мразь! 513 00:35:23,819 --> 00:35:25,699 Я вырву тебе чертовы волосы! 514 00:35:29,219 --> 00:35:30,619 Ты чертов лжец! 515 00:35:34,779 --> 00:35:36,979 Эй, Джекс, ты теперь никто. 516 00:36:19,339 --> 00:36:21,699 Скажи губернатору, что я уходя в защиту. 517 00:36:24,699 --> 00:36:28,619 Вы знаете, что это может занять некоторое время время до того, как кровать освободится. 518 00:36:28,699 --> 00:36:30,019 Недели, а может и дольше. 519 00:36:32,619 --> 00:36:34,179 Ты сейчас найдешь мне кровать. 520 00:36:34,979 --> 00:36:37,379 Или я пойду к губернатору и рассказать ей все о тебе. 521 00:36:38,259 --> 00:36:40,379 Обезболивающие, бунт. 522 00:36:43,899 --> 00:36:46,859 Проявление доброты не имеет мне действительно помогло, не так ли, Джекс? 523 00:36:48,339 --> 00:36:50,379 Так устроен мир. 524 00:36:56,499 --> 00:36:59,459 Теперь ты пойдешь навестить ее или я расскажу ей то, что знаю. 525 00:36:59,539 --> 00:37:01,579 И ты действительно думаешь теперь она тебе поверит. 526 00:37:01,659 --> 00:37:03,459 Вы убили Мэг Джексон. 527 00:37:05,139 --> 00:37:07,619 Эта маленькая демонстрация женщин там? 528 00:37:08,699 --> 00:37:12,299 Это ничто по сравнению с тем, что офицеры будут использовать все возможности, которые у них есть. 529 00:37:13,539 --> 00:37:14,859 И я не буду их останавливать. 530 00:37:15,579 --> 00:37:17,619 Так будет устроен мой мир. 531 00:37:51,699 --> 00:37:52,939 Я сказал тебе бросить это. 532 00:37:53,299 --> 00:37:56,059 - Это хорошая книга. - Ах, хватит нести чушь, Фрэнки. 533 00:37:56,499 --> 00:37:58,019 Джейкс закончил. 534 00:37:58,099 --> 00:38:00,339 Она либо закончится под защитой или мертв. 535 00:38:00,419 --> 00:38:03,419 Так что вам не нужно использовать Bea больше не делать твою грязную работу. 536 00:38:03,499 --> 00:38:05,979 - Что тебе до этого? - Оставь ее в покое. 537 00:38:06,539 --> 00:38:08,019 Я приму это решение, а? 538 00:38:08,899 --> 00:38:11,619 Я наблюдал за тобой, когда мы узнали о Джексе. 539 00:38:12,299 --> 00:38:14,699 Ох, ты не ожидал, что это произойдет, не так ли? 540 00:38:15,459 --> 00:38:17,019 Или откуда оно взялось. 541 00:38:18,259 --> 00:38:19,579 Итак, что ты говоришь? 542 00:38:19,659 --> 00:38:21,059 Вы помните бунт. 543 00:38:36,299 --> 00:38:38,139 Ох... Ох, черт! 544 00:38:40,779 --> 00:38:41,779 Дерьмо. 545 00:38:50,219 --> 00:38:51,899 Ох, черт! 546 00:39:08,779 --> 00:39:10,139 Ты подкинул браслет. 547 00:39:11,059 --> 00:39:12,179 Ага. 548 00:39:12,379 --> 00:39:14,659 Ты хотел избавиться от Джекса. Я исправил это. 549 00:39:14,739 --> 00:39:17,739 - Да, ну, я ценю это. - Нет, я сделал это не для тебя. 550 00:39:17,819 --> 00:39:19,219 Я сделал это ради Би. 551 00:39:20,059 --> 00:39:22,339 - Я говорил тебе держаться подальше от этого. - Нет. 552 00:39:22,899 --> 00:39:24,979 Итак, вы сказали, сделайте выбор. 553 00:39:26,299 --> 00:39:27,499 И у меня есть. 554 00:39:42,699 --> 00:39:44,779 Я хочу знать правду о своей дочери. 555 00:39:46,899 --> 00:39:49,379 Я знал в первый раз мы познакомились, ты был игроком. 556 00:39:51,819 --> 00:39:52,899 Что с ней случилось? 557 00:39:52,979 --> 00:39:55,299 Они говорят: «То же самое признает то же самое». 558 00:39:56,459 --> 00:39:57,819 Я не убийца. 559 00:39:57,899 --> 00:39:59,699 Вы пытались со своим мужем. 560 00:39:59,779 --> 00:40:02,339 - Да, но я не довел это до конца. - Технический вопрос. 561 00:40:02,779 --> 00:40:04,819 Ты просто не можешь принять то, кем ты являешься на самом деле. 562 00:40:05,259 --> 00:40:08,219 Тот, кто способен забрать другую жизнь. 563 00:40:08,739 --> 00:40:11,139 - Это было не так. - Я знаю, что это такое. 564 00:40:11,859 --> 00:40:14,419 Ты пересек эту черту, но ты все еще отрицаешь. 565 00:40:15,259 --> 00:40:17,899 Мне? Я спокоен за свои действия. 566 00:40:18,659 --> 00:40:21,139 - Так кто опаснее? - Мне было плевать. 567 00:40:21,219 --> 00:40:23,699 Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты сделал с моей дочерью. 568 00:40:23,779 --> 00:40:25,539 Тебе не кажется, что это немного поздно для этого? 569 00:40:25,619 --> 00:40:27,539 Я знаю, что ты ответственен за ее смерть. 570 00:40:28,139 --> 00:40:30,219 Я уверен, вам было интересно, чем она обернется. 571 00:40:30,699 --> 00:40:34,539 После всех этих лет ее знания что ты позволяешь мужу с тобой делать? 572 00:40:35,499 --> 00:40:37,739 Позволила бы она мужчине сделать то же самое с ней? 573 00:40:37,819 --> 00:40:39,779 Будет ли она просто сидеть сложа руки и принимать это? 574 00:40:40,979 --> 00:40:43,579 Дебби облегчила задачу Брейдену. 575 00:40:44,139 --> 00:40:46,379 Она так отчаянно нуждалась во внимании 576 00:40:46,459 --> 00:40:48,939 что когда он дал это она позволяла ему делать что угодно. 577 00:40:49,739 --> 00:40:50,779 Секс. 578 00:40:51,099 --> 00:40:53,859 - Наркотики. - Боже, я знал это. Я знал это. 579 00:40:53,939 --> 00:40:56,659 Все знаки были там, но ты их проигнорировал. 580 00:40:56,739 --> 00:40:59,659 Ты оттолкнул ее. Вы убеждены себе, что все в порядке. 581 00:40:59,739 --> 00:41:01,059 - Ты не хотел видеть эту Дебби... - Заткнись! 582 00:41:01,139 --> 00:41:02,859 - ...был таким же, как ты. - Ты ничего не знаешь! 583 00:41:02,939 --> 00:41:05,299 И мне ее почти стало жаль. 584 00:41:05,379 --> 00:41:08,459 И тогда я подумал, что ей нужно было с нетерпением ждать. 585 00:41:08,539 --> 00:41:10,699 Жизнь такая же, как у ее матери. 586 00:41:11,579 --> 00:41:13,459 Это была доброта, правда, 587 00:41:13,539 --> 00:41:16,739 избавляя ее от страданий. Лучше бы ей умереть. 588 00:41:36,859 --> 00:41:38,099 Нет! Нет! 589 00:42:20,019 --> 00:42:21,499 Внимание, соединение! Внимание, соединение! 590 00:42:21,579 --> 00:42:24,179 Это красный код. Все заключенные, вернитесь в свои камеры. 591 00:42:24,259 --> 00:42:26,699 Прислонитесь к стене, дамы! Пойдем! 592 00:43:15,340 --> 00:43:20,340 - синхронизировано и исправлено Chamallow - - www.addic7ed.com -