1 00:00:48,700 --> 00:00:50,000 సహాయం! 2 00:00:51,000 --> 00:00:52,700 సహాయం! 3 00:00:53,790 --> 00:00:54,950 సహాయం! 4 00:01:00,370 --> 00:01:01,750 సహాయం! 5 00:01:03,700 --> 00:01:05,370 సహాయం! 6 00:01:06,200 --> 00:01:07,620 సహాయం! 7 00:01:09,910 --> 00:01:11,290 సహాయం! 8 00:01:34,870 --> 00:01:37,160 దయచేసి యుధీస్, మేడమ్. 9 00:01:39,870 --> 00:01:41,410 సహాయం. 10 00:02:02,290 --> 00:02:04,080 సహాయం! 11 00:02:04,160 --> 00:02:05,620 సహాయం! 12 00:02:06,660 --> 00:02:07,830 దయచేసి… 13 00:02:32,660 --> 00:02:35,040 పిల్లలారా, దయచేసి శ్రద్ధ వహించండి. 14 00:02:35,660 --> 00:02:39,120 అపొస్తలుడు లేదా ప్రవక్త యొక్క సున్నత్ మాకు సిఫార్సు చేస్తుంది 15 00:02:39,200 --> 00:02:42,410 కాబట్టి మనం చుట్టూ తిరగము 16 00:02:42,500 --> 00:02:48,370 లేదా మేము రాత్రి ప్రారంభంలో జోక్ చేస్తాము. 17 00:02:48,910 --> 00:02:51,620 అవి సూర్యాస్తమయం సమయం. 18 00:02:52,290 --> 00:02:53,660 ఎందుకు? 19 00:02:53,750 --> 00:02:56,910 ఎందుకంటే ఇది సూర్యాస్తమయ సమయం చాలా దెయ్యాలు తిరుగుతున్నాయి. 20 00:02:57,450 --> 00:03:00,040 అందుకే మిత్రులారా, మీరు ప్రార్థన చేయాలనుకుంటే, 21 00:03:00,120 --> 00:03:03,620 దయచేసి త్వరగా మసీదుకు రండి. 22 00:03:03,700 --> 00:03:06,290 - ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను? - అవును. 23 00:03:48,330 --> 00:03:51,540 అతనికి ఆహారం పెట్టడం అలవాటు చేసుకోకండి. 24 00:03:51,620 --> 00:03:53,120 తర్వాత మళ్లీ ఇక్కడికి వస్తాడు. 25 00:04:05,160 --> 00:04:07,330 అరే, నువ్వు చూడటానికి రావడం లేదా? 26 00:04:07,410 --> 00:04:09,160 తరువాత, దేవో కోసం చూడండి, మీకు తెలుసా. 27 00:04:09,250 --> 00:04:10,330 Cie... 28 00:04:10,410 --> 00:04:11,790 ఏమిటి? 29 00:04:11,870 --> 00:04:15,120 అతని గురించి మాట్లాడకు. నాకు ఇష్టం లేదు. 30 00:04:16,000 --> 00:04:18,580 ఫుట్‌బాల్ ఎందుకు చూడాలి? పనికిరానిది. 31 00:04:18,660 --> 00:04:21,620 చేస్తే మంచిది చాలా ముఖ్యమైన విషయం. 32 00:04:21,700 --> 00:04:23,410 భవిష్యత్తు! 33 00:04:28,580 --> 00:04:30,080 ఇక్కడికి రండి సార్! 34 00:04:32,870 --> 00:04:34,870 వెళ్ళు! రండి, వెళ్లండి! 35 00:04:34,950 --> 00:04:36,330 వెళ్ళు, రా! 36 00:04:36,410 --> 00:04:37,870 వెళ్ళు, త్వరపడండి!! 37 00:04:37,950 --> 00:04:39,950 - రండి, వెళ్ళు! - ఒక్క క్షణం ఆగండి. 38 00:04:40,040 --> 00:04:41,370 - వేచి ఉండలేను. - రండి, వెళ్లండి. 39 00:04:41,450 --> 00:04:42,450 రండి, వెళ్లండి! 40 00:04:42,540 --> 00:04:44,580 మలవిసర్జన చేస్తూ ఉండకండి! 41 00:04:46,450 --> 00:04:48,580 వావ్! పూపర్! 42 00:04:48,660 --> 00:04:51,660 - గీజ్! - అక్కడ అతని తల్లి ఉంది. 43 00:04:52,290 --> 00:04:53,200 రండి మేడమ్. 44 00:04:54,200 --> 00:04:55,250 అవును. 45 00:04:57,040 --> 00:04:58,580 వెళ్లాలా? 46 00:05:05,250 --> 00:05:06,450 "డిక్రీ". 47 00:05:07,540 --> 00:05:09,660 - నేను తీయబడ్డాను. వీడ్కోలు చెప్పండి, అవును. - అవును. 48 00:05:09,750 --> 00:05:10,700 - జాగ్రత్తగా ఉండండి, పిల్ల. - అవును. 49 00:05:10,790 --> 00:05:12,450 - మీరు గెలుస్తారని ఆశిస్తున్నాను. - ఆమెన్! 50 00:05:12,540 --> 00:05:14,870 - హే! - హే. 51 00:05:14,950 --> 00:05:16,160 ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. 52 00:05:17,500 --> 00:05:20,040 మీరు బెంచ్ మీద కూర్చోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా, వెళ్ళండి? 53 00:05:20,120 --> 00:05:24,830 హే, నన్ను క్షమించండి. నా భావాలు చెబుతున్నాయి, నేను హ్యాట్రిక్ స్కోర్ చేయబోతున్నాను! 54 00:05:24,910 --> 00:05:27,830 అయ్యో, మీకు చాలా స్టైల్ ఉంది! 55 00:05:29,870 --> 00:05:32,120 - రండి, మేడమ్. - అవును. జాగ్రత్తగా ఉండు పిల్లా! 56 00:05:32,200 --> 00:05:33,950 - అవును, మేడమ్. - సర్. 57 00:05:34,950 --> 00:05:36,160 రండి మేడమ్. 58 00:05:58,790 --> 00:06:00,250 గీజ్. 59 00:06:00,950 --> 00:06:02,580 యోగో బాటిల్, సరియైనదా? 60 00:06:05,000 --> 00:06:06,080 వులానా? 61 00:06:07,450 --> 00:06:08,790 అవసరం లేదు మేడమ్. 62 00:06:08,870 --> 00:06:11,870 అతను కూడా ఆడడు. 63 00:06:11,950 --> 00:06:14,660 నేను ఇప్పటికీ నా స్కాలర్‌షిప్‌పై పని చేస్తున్నాను. 64 00:06:15,200 --> 00:06:17,870 హే, రండి. 65 00:06:19,330 --> 00:06:20,910 అది తరువాత కావచ్చు. 66 00:06:21,580 --> 00:06:24,620 నేను మీ బంధువైనందుకు జాలిపడుతున్నాను. అతనికి ఇప్పుడు ఎవరూ లేరు. 67 00:06:27,160 --> 00:06:29,700 ఎంతసేపు వెళ్తున్నావు అమ్మా మీరు ఈ సాకును ఉపయోగించడం కొనసాగిస్తున్నారా? 68 00:06:31,910 --> 00:06:35,250 పాయింట్ ఏమిటంటే, మీరు అతనికి మద్దతు ఇవ్వాలి. 69 00:06:35,950 --> 00:06:39,580 యోగో సంతోషంగా ఉండాలి మీరు ఈ సీసాని అక్కడికి తీసుకెళ్తే. 70 00:06:39,660 --> 00:06:41,200 నేను మీకు తర్వాత చెల్లిస్తాను. 71 00:06:47,250 --> 00:06:49,500 అవును, రేపు ఉదయం అమ్మ మీ పాకెట్ మనీకి జోడిస్తుంది. 72 00:06:57,750 --> 00:06:59,950 పాస్. 73 00:07:00,040 --> 00:07:02,200 - వెంటనే పాస్! - రా! 74 00:07:02,790 --> 00:07:04,410 సరే, బాగుంది! 75 00:07:04,500 --> 00:07:06,870 - పాస్! - అవును, వావ్! 76 00:07:06,950 --> 00:07:08,080 పాస్! 77 00:07:08,160 --> 00:07:09,870 - మధ్య! - దగ్గర! 78 00:07:09,950 --> 00:07:11,200 - పాస్, వో! - రండి, వో! 79 00:07:11,290 --> 00:07:13,580 - బాగుంది! - రండి, వెళ్లండి! 80 00:07:13,660 --> 00:07:14,620 అయ్యో. 81 00:07:15,330 --> 00:07:17,660 వేగంగా. స్థానం! 82 00:07:20,120 --> 00:07:22,330 మీ డ్రింక్ డెలివరీ చేయమని అమ్మ చెప్పింది. 83 00:07:22,410 --> 00:07:24,370 కేవలం బాధించేది. ఇది ఒక అవాంతరం! 84 00:07:25,410 --> 00:07:26,620 ధన్యవాదాలు, లాన్. 85 00:07:27,450 --> 00:07:31,120 లో? మీరు దీన్ని డెలివరీ చేస్తున్నారా? ఇంటికి వెళ్తున్నారా? 86 00:07:31,200 --> 00:07:32,750 అయితే కాదు! 87 00:07:32,830 --> 00:07:35,790 చాలా దారుణమైన ఖర్చు. నేను మీతో ఇంటికి వెళ్తాను. 88 00:07:40,290 --> 00:07:43,040 - వావ్! - రండి, వో! 89 00:07:54,540 --> 00:07:55,580 రెడ్ కార్డ్! 90 00:07:55,660 --> 00:07:56,950 రిఫరీ, రెడ్ కార్డ్! 91 00:07:57,040 --> 00:07:58,700 కూర్చోండి, రెడ్ కార్డ్! 92 00:07:58,790 --> 00:08:01,540 ఉల్లంఘన! 93 00:08:10,000 --> 00:08:11,370 యోగో. 94 00:08:11,450 --> 00:08:12,750 త్వరగా, దేవోని భర్తీ చేయండి. 95 00:08:12,830 --> 00:08:14,620 అది నిజమేనా సార్? 96 00:08:14,700 --> 00:08:16,330 - అవును, వేగంగా! - అవును, సర్. 97 00:08:16,410 --> 00:08:19,120 - సార్! - అంతే, తర్వాత మరొకటి. 98 00:08:19,200 --> 00:08:21,120 - ఇప్పటికే. మిగిలిన వారు తర్వాత వస్తారు. - నేను మాత్రమే సార్. 99 00:08:21,910 --> 00:08:23,750 - హ్యాట్రిక్. - అసు. 100 00:08:24,870 --> 00:08:25,910 అనస్. 101 00:08:28,200 --> 00:08:31,080 అప్పుడు మీరు ముందు ఉంటారు. 102 00:08:43,500 --> 00:08:44,540 సరే, ఆడండి! 103 00:08:48,870 --> 00:08:50,250 రండి, వెళ్లండి! 104 00:08:51,700 --> 00:08:53,330 పాస్! 105 00:08:54,000 --> 00:08:55,910 ఖాళీగా ఉంది! 106 00:08:56,000 --> 00:08:57,120 షూట్! 107 00:08:58,370 --> 00:08:59,620 సేఫ్, వో? 108 00:09:10,410 --> 00:09:12,000 ఆగండి, లాన్, మీరు చూస్తున్నారా? 109 00:09:12,870 --> 00:09:14,000 అవును. 110 00:09:14,080 --> 00:09:16,000 యోగో డ్రింక్స్ డెలివరీ చేయమని తల్లి నాకు చెప్పింది. 111 00:09:24,750 --> 00:09:26,080 ఇది సురక్షితం, ఇది సురక్షితం. 112 00:09:28,370 --> 00:09:30,540 - వెళ్ళు! ఇక్కడ, ఇది ఖాళీగా ఉంది! - పాస్! 113 00:09:30,620 --> 00:09:33,000 - ఇక్కడికి వెళ్లు, వెళ్ళు! ఒంటరిగా ఆడవద్దు! - పాస్! 114 00:09:33,080 --> 00:09:36,450 - పాస్, వెళ్ళు! - ప్రేమ! 115 00:09:36,540 --> 00:09:38,750 - త్వరగా రండి! - వెళ్ళు, వెళ్ళు! 116 00:09:38,830 --> 00:09:40,750 - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! - పాస్, వెళ్ళు! 117 00:09:40,830 --> 00:09:43,290 - పాస్! - పాస్, వెళ్ళు! 118 00:09:43,370 --> 00:09:44,370 పాస్! 119 00:09:44,450 --> 00:09:45,580 - రండి, వెళ్ళు! - ప్రేమ! 120 00:09:46,910 --> 00:09:49,500 - పాస్, వెళ్ళు! పాస్! - వెళ్ళు, పాస్! 121 00:09:58,660 --> 00:09:59,580 అసు! 122 00:10:00,700 --> 00:10:02,660 పెర్సెకెబోన్! 123 00:10:04,950 --> 00:10:07,290 కొనసాగించు! వేగంగా! 124 00:10:07,370 --> 00:10:09,330 - కొనసాగించండి! - తీసుకోండి! 125 00:10:09,410 --> 00:10:10,700 హే! 126 00:10:17,620 --> 00:10:18,870 పెర్సెకెబోన్! 127 00:10:20,660 --> 00:10:24,830 పెర్సెకెబోన్! 128 00:10:24,910 --> 00:10:26,700 పెర్సెకెబోన్! 129 00:10:27,750 --> 00:10:33,330 పెర్సెకెబోన్! 130 00:10:42,370 --> 00:10:44,080 బాస్టర్డ్! 131 00:10:44,160 --> 00:10:45,370 నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా? 132 00:10:45,450 --> 00:10:48,500 ఎందుకంటే మీరు మెస్సీలా ప్రవర్తించారు. ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది, సరియైనదా? 133 00:10:48,580 --> 00:10:49,870 మీరు కఠినమైన రక్షణలో ఉన్నారు, కాదా? 134 00:10:49,950 --> 00:10:52,540 - ఫలితం తరువాత అదే ఉంటుంది! - సందడి! 135 00:10:52,620 --> 00:10:55,330 - అన్ని రిజర్వ్ జట్లు ఒకటే! - బాస్టర్డ్! 136 00:10:55,410 --> 00:10:56,540 ప్రయోజనం లేదు! 137 00:10:56,620 --> 00:10:58,950 - అందరినీ బ్లాక్ చేయండి! - మీరు ఏమి చెప్పారు? 138 00:10:59,040 --> 00:11:00,830 - మీ నోరు చూసుకోండి! - మీ కళ్ళు, నాస్! 139 00:11:00,910 --> 00:11:02,660 బాస్టర్డ్! 140 00:11:04,790 --> 00:11:06,790 బాస్టర్డ్ రిజర్వ్ టీమ్! 141 00:11:06,870 --> 00:11:08,160 అసు! 142 00:11:11,450 --> 00:11:13,330 హే! 143 00:11:13,410 --> 00:11:15,870 అంతే, ఆపు! అందరూ ఆగు, హే! 144 00:11:15,950 --> 00:11:18,000 ఇప్పటికే. 145 00:11:18,080 --> 00:11:20,000 - శాంతించండి, లాన్. చింతించకు. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 146 00:11:20,620 --> 00:11:21,620 మీరు నా దగ్గర సురక్షితంగా ఉన్నారు. 147 00:11:24,830 --> 00:11:26,250 సురక్షితంగా ఉండండి, మీ తల. 148 00:11:42,580 --> 00:11:45,700 హే, రండి. అందరూ ముందుగా ప్రార్థిస్తారు. పూజ గదిలో గుమిగూడండి. రండి. 149 00:11:55,540 --> 00:11:58,200 Ndro, ఎలా ఉంది? మీరు ప్రార్థనలో చేరాలనుకుంటున్నారా లేదా? 150 00:11:58,290 --> 00:11:59,830 అవసరం లేదు సార్, వెంటనే వెళ్లండి. 151 00:12:01,200 --> 00:12:03,540 ంద్రో, ముందు మగ్రిబ్‌కి వెళ్దాం. 152 00:12:03,620 --> 00:12:05,950 అవసరం లేదు, ఇప్పుడే బయలుదేరండి. 153 00:12:06,040 --> 00:12:08,200 అనాస్‌తో మళ్లీ నా కంటే ప్రార్థన గదిలో. 154 00:12:08,290 --> 00:12:10,200 - మీరు ప్రార్థన గదిలో గొడవ పడుతున్నారా, Ndro? - హే, వెళ్ళు. 155 00:12:10,290 --> 00:12:13,160 మర్చిపోవద్దు ఈ సమస్య అంతా మీ వల్ల అయితే. 156 00:12:13,250 --> 00:12:16,700 పర్వాలేదు, మీకు మాగ్రిబన్ కావాలంటే, గిరితీర్తో మసీదులో కేవలం బహువచనం. 157 00:12:18,000 --> 00:12:19,410 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 158 00:12:19,500 --> 00:12:22,250 త్వరగా రండి! నేను నా స్కాలర్‌షిప్‌ను కొనసాగించాలి! 159 00:12:28,790 --> 00:12:29,910 రండి సార్. 160 00:12:35,000 --> 00:12:36,750 హే! 161 00:12:36,830 --> 00:12:38,250 ఇంకా బయలుదేరవద్దు! 162 00:12:38,330 --> 00:12:39,410 ముందుగా ప్రార్థించండి! 163 00:12:40,290 --> 00:12:42,870 తరువాత మేము ప్రార్థనలో పాల్గొంటాము ఇంట్లోనే ఉండండి సార్! 164 00:12:43,910 --> 00:12:45,450 జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది సూర్యాస్తమయం! 165 00:12:46,410 --> 00:12:47,700 లక్ష్యాన్ని వెంబడిస్తున్నారా, బ్రో? 166 00:12:47,790 --> 00:12:49,410 అవును, మీరు లక్ష్యాన్ని ఛేదించాలి, ఏది ఏమైనా. 167 00:12:50,620 --> 00:12:52,160 అవును, ఎందుకంటే పరిస్థితి ఇలాగే ఉంది. 168 00:12:52,250 --> 00:12:54,290 అవును, అందుకే నేను అదనపు డబ్బు కోసం చూస్తున్నాను. 169 00:12:56,870 --> 00:12:58,950 హే అదీ సాయంత్రం అయింది. 170 00:12:59,500 --> 00:13:00,790 ముందుగా విశ్రాంతి తీసుకోండి. 171 00:13:02,830 --> 00:13:04,200 ఇది సరైనది కాదు, మీకు తెలుసు. 172 00:13:07,790 --> 00:13:10,790 చూడండి, సరియైనదా? ఆది అంత మూర్ఖుడు. 173 00:13:34,330 --> 00:13:36,910 మ్బక్ వులాన్, ఉన్నట్టుండి ఎలా వచ్చింది 174 00:13:37,000 --> 00:13:40,250 మైదానంలో రచ్చ? 175 00:13:40,330 --> 00:13:42,200 సమస్య ఏమిటి? 176 00:13:42,290 --> 00:13:44,000 ఎందుకంటే యోగో చాలా మంచివాడు. 177 00:13:44,080 --> 00:13:47,040 లో? మీరు దానిలో ఎందుకు మంచివారు? 178 00:13:47,120 --> 00:13:48,790 కాబట్టి ఎందుకు, సిస్? 179 00:13:48,870 --> 00:13:53,080 బాగా, అతను హీరోగా నటించాలనుకుంటున్నాడు, కానీ బదులుగా మీరు కోల్పోతారు. 180 00:13:53,160 --> 00:13:57,500 మాస్ యోగాకు మంచి ఉద్దేశాలు ఉన్నాయి. 181 00:13:57,580 --> 00:13:59,910 కానీ ఇది కూడా ఒక గేమ్, సిస్. 182 00:14:00,000 --> 00:14:03,580 - కొన్నిసార్లు మీరు గెలుస్తారు, కొన్నిసార్లు మీరు ఓడిపోతారు. - అవును, కానీ యోగో తెలివితక్కువవాడు. 183 00:14:03,660 --> 00:14:06,870 అనాస్ ముఖం చూడు, అది కుళ్ళిపోయింది! 184 00:14:10,450 --> 00:14:14,750 దానిని వేరు చేయకుండా ప్రయత్నించండి, మిస్టర్ ద్రజత్. నేను అనస్‌ని కొట్టాను! 185 00:14:14,830 --> 00:14:17,500 అతని నోరు నిజంగా చెడ్డది. దురదృష్టవంతుడు! 186 00:14:17,580 --> 00:14:22,500 రేపు, ఆచరణలో, నేను అతని కాళ్ళు విరగ్గొడతాను, 187 00:14:22,580 --> 00:14:23,870 అన్నింటినీ నిలిపివేయనివ్వండి! 188 00:14:23,950 --> 00:14:26,830 హే, అతని తలపై కూడా తన్నండి! 189 00:14:28,410 --> 00:14:31,750 అనాస్ జీవితాంతం వికలాంగుడిగా ఉంటాడని ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 190 00:14:32,410 --> 00:14:33,950 వికలాంగుడు. 191 00:14:35,000 --> 00:14:38,040 రావడం చాలా కష్టమైంది, బదులుగా ఇది సమస్యాత్మకమైనది, అది మిమ్మల్ని కోల్పోయేలా చేస్తుంది. 192 00:14:38,830 --> 00:14:40,500 యోగోను చనిపోనివ్వండి. 193 00:14:40,580 --> 00:14:42,450 సిస్, ఓ మై గాడ్. 194 00:14:42,540 --> 00:14:46,080 అలా ఉండకు అక్కా. ఇస్తీఫర్. ఓహ్ మై గాడ్. 195 00:14:46,830 --> 00:14:48,200 ప్యాక్! 196 00:14:49,200 --> 00:14:50,790 క్రాష్! 197 00:14:51,370 --> 00:14:52,620 ఎవరో కొట్టారు. 198 00:14:52,700 --> 00:14:55,540 - క్రాష్. - ప్రియమైన అల్లా. 199 00:15:24,620 --> 00:15:28,450 - ఇనాలిల్లాహి. - అస్టగ్ఫిరుల్లాహలాద్జిమ్. 200 00:15:28,540 --> 00:15:29,620 అతడు చనిపోయాడు. 201 00:15:40,950 --> 00:15:43,790 అరటి ఆకుల కోసం చూడండి! 202 00:15:45,620 --> 00:15:47,000 శాంతించండి సార్. 203 00:15:48,950 --> 00:15:50,830 సర్, శాంతించండి. 204 00:15:50,910 --> 00:15:52,660 - త్వరగా రండి! - దీని గురించి ఎలా? 205 00:15:53,330 --> 00:15:54,660 సర్, శాంతించండి. 206 00:16:11,330 --> 00:16:12,700 శుభరాత్రి. 207 00:16:13,370 --> 00:16:14,620 పోలీసులా? 208 00:16:15,790 --> 00:16:17,000 అవును సార్. 209 00:16:17,080 --> 00:16:19,500 నేను యాక్సిడెంట్ రిపోర్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను సార్. 210 00:16:19,580 --> 00:16:21,120 గిరితీర్తో ప్రాంతంలో. 211 00:16:22,540 --> 00:16:26,080 రండి, ఆడండి. 212 00:16:34,250 --> 00:16:38,790 రండి, ఆడండి. 213 00:16:47,160 --> 00:16:48,370 నెల? 214 00:17:02,370 --> 00:17:05,250 నెల? 215 00:17:06,000 --> 00:17:06,950 నెల? 216 00:17:08,620 --> 00:17:10,040 ఎందుకు, వెళ్ళు? 217 00:17:10,120 --> 00:17:11,250 నెల. 218 00:17:11,330 --> 00:17:12,830 నెల? 219 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 రండి, ఆడండి. 220 00:17:47,790 --> 00:17:50,830 రండి, ఆడండి. 221 00:18:35,950 --> 00:18:37,370 నెల? 222 00:18:37,450 --> 00:18:39,080 నెల? 223 00:18:39,160 --> 00:18:41,450 - నెల? - చంద్రా! 224 00:18:41,540 --> 00:18:42,950 - చంద్రా! - వులాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 225 00:18:43,040 --> 00:18:46,790 - నెల? - లాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 226 00:18:46,870 --> 00:18:50,000 చంద్రా! లాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 227 00:18:50,080 --> 00:18:51,250 - మరియు? - మరియు! 228 00:18:51,330 --> 00:18:53,410 ఇది తమాషా కాదు! 229 00:18:53,500 --> 00:18:55,000 - మరియు? - మరియు! 230 00:18:55,080 --> 00:18:56,330 ఒక క్షణం. 231 00:18:57,500 --> 00:18:58,660 ఇలాగే. 232 00:18:59,660 --> 00:19:02,450 మేము చెదరగొట్టడం మంచిది త్వరలో వులాన్ మిమ్మల్ని కనుగొననివ్వండి. 233 00:19:03,120 --> 00:19:04,750 నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు, 234 00:19:04,830 --> 00:19:06,120 అక్కడికి వెళ్ళు, 235 00:19:06,200 --> 00:19:07,540 యోగో అక్కడికి వెళ్తాడు, నేను ఇక్కడికి వెళ్తాను. 236 00:19:07,620 --> 00:19:09,580 - అవునా? - అవును. 237 00:19:09,660 --> 00:19:10,700 మరి? 238 00:19:10,790 --> 00:19:12,830 - మరియు! - చంద్రా! 239 00:19:12,910 --> 00:19:14,700 - చంద్రా! - నెల? 240 00:19:15,950 --> 00:19:17,250 మరి? 241 00:19:17,330 --> 00:19:19,540 - మరియు! - చంద్రా! 242 00:19:21,790 --> 00:19:23,080 మరి? 243 00:19:23,160 --> 00:19:24,580 నెల? 244 00:19:26,580 --> 00:19:27,870 నెల? 245 00:19:30,750 --> 00:19:34,080 ప్రతిదీ ఎందుకు ఉపయోగించాలి? 246 00:19:36,000 --> 00:19:38,330 వెర్రి సమయం! 247 00:19:59,870 --> 00:20:01,120 నెల? 248 00:20:03,000 --> 00:20:04,080 చంద్రా! 249 00:20:05,290 --> 00:20:07,330 వులాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, లాన్? 250 00:20:09,160 --> 00:20:10,370 చంద్రా! 251 00:20:16,450 --> 00:20:19,290 నెల? 252 00:20:59,250 --> 00:21:00,370 నెల? 253 00:21:00,450 --> 00:21:02,290 - చంద్రా! - యోగా! 254 00:21:06,620 --> 00:21:08,290 నెల? చంద్రా! 255 00:21:08,370 --> 00:21:10,540 - మరియు, తెలుసుకోండి! సార్, దయచేసి! - అవును. 256 00:21:10,620 --> 00:21:11,910 చంద్రా! 257 00:21:12,000 --> 00:21:13,790 - ఎందుకు మీరు, లాన్? - మరియు, తెలుసు. 258 00:21:13,870 --> 00:21:15,120 - చంద్రా! - నెల. 259 00:21:15,200 --> 00:21:16,410 నెల. 260 00:21:17,950 --> 00:21:19,950 శోధన ప్రారంభిద్దాం. 261 00:21:20,040 --> 00:21:22,580 కాబట్టి, మేము నేరుగా వెళ్తాము దాన్ని విస్తరించండి, సరేనా? 262 00:21:22,660 --> 00:21:25,200 జాగ్రత్త సార్. దయచేసి. 263 00:21:27,540 --> 00:21:30,660 అవును, స్థానం ఇప్పుడే మార్చబడింది. 264 00:21:30,750 --> 00:21:33,290 - ముఖ్లీస్! - Mbus! 265 00:21:35,830 --> 00:21:37,160 బస్సు! 266 00:21:37,250 --> 00:21:39,580 - Mbus! - మీరంతా ఎక్కడ ఉన్నారు? 267 00:21:39,660 --> 00:21:41,450 బస్సు! 268 00:21:41,540 --> 00:21:42,870 విచిత్రంగా ఉండకండి. 269 00:21:43,870 --> 00:21:46,000 - Mbus? - లేదు? 270 00:21:47,700 --> 00:21:48,790 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 271 00:21:49,660 --> 00:21:51,250 అమ్మ, ప్రశాంతంగా ఉండు. 272 00:21:51,330 --> 00:21:53,120 వూలన్ షాక్‌లో ఉన్నట్లు నేను చూశాను. 273 00:21:53,200 --> 00:21:56,620 కాబట్టి, ఈ రాత్రికి విరామం తీసుకుందాం, ముందుగా నిద్రించు. 274 00:21:56,700 --> 00:22:00,080 మీరు మేల్కొని ఉంటే మరియు సరే, దయచేసి అడగండి. 275 00:22:00,160 --> 00:22:02,660 కానీ బలవంతం చేయకండి మేడమ్. మీరు ఇంకా చేయలేకపోతే. 276 00:22:02,750 --> 00:22:06,410 ఇంతలో, మీరు సెలవు తీసుకోమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, మీ పనికి ధన్యవాదాలు. 277 00:22:06,500 --> 00:22:07,700 నేను ముందుగా వీడ్కోలు పలుకుతాను మేడమ్. 278 00:22:07,790 --> 00:22:10,250 - ధన్యవాదాలు, సర్. - అవును మీరు స్వాగతం. 279 00:22:10,330 --> 00:22:11,790 ధన్యవాదాలు. 280 00:22:15,500 --> 00:22:19,120 అంతే సిస్. 281 00:22:19,200 --> 00:22:21,160 విశ్రాంతి, కొడుకు. 282 00:22:28,870 --> 00:22:31,040 మేడమ్, ముందుగా వీడ్కోలు పలుకుదాం. 283 00:22:31,120 --> 00:22:32,830 - ధన్యవాదాలు, మేడమ్. - అవును. 284 00:22:32,910 --> 00:22:34,370 - ఓపికపట్టండి, మేడమ్. - అవును. 285 00:22:34,450 --> 00:22:36,290 - వేచి ఉండండి, అవును. - ధన్యవాదాలు, సిస్. 286 00:22:41,620 --> 00:22:43,620 ఓహ్ మై గాడ్, కొడుకు. 287 00:22:52,910 --> 00:22:54,910 అసలు ఏం జరుగుతోంది, లాన్? 288 00:22:57,910 --> 00:23:00,540 అమ్మకు చెప్పాలి. 289 00:23:05,910 --> 00:23:07,080 సరే, అంతే. 290 00:23:07,160 --> 00:23:09,870 పర్వాలేదు అమ్మకి ఇంకా చెప్పకూడదనుకుంటే. 291 00:23:13,620 --> 00:23:16,580 కానీ మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, 292 00:23:17,700 --> 00:23:20,120 మీరు అమ్మకు అవును అని చెప్పారా? 293 00:23:30,000 --> 00:23:31,700 ఇప్పుడు మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి. 294 00:23:33,000 --> 00:23:35,040 అమ్మా, ముందు శుభ్రమైన బట్టలు వేసుకో. 295 00:23:46,200 --> 00:23:48,830 మీరు శుభ్రం చేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా? 296 00:24:36,790 --> 00:24:38,450 - క్షమించండి, సర్. - అవును, సార్? 297 00:24:38,540 --> 00:24:40,000 ప్రమాదం జరిగింది, సరియైనదా? 298 00:24:40,080 --> 00:24:42,040 అవును సార్. 299 00:24:42,120 --> 00:24:43,910 అంతకుముందు. సాయంత్రం అయింది సార్. 300 00:24:46,000 --> 00:24:47,620 మీరు బాధితురాలి కుటుంబ సభ్యులా? 301 00:24:47,700 --> 00:24:49,080 ఏది? 302 00:24:49,160 --> 00:24:50,370 అంతే సార్. 303 00:24:50,450 --> 00:24:51,790 అయ్యో వద్దు సార్. 304 00:24:51,870 --> 00:24:56,580 అతడో ఒకడి తండ్రి పోయిన బిడ్డ, సార్. 305 00:24:59,000 --> 00:25:00,370 కోల్పోయిన బిడ్డ? 306 00:25:00,450 --> 00:25:02,120 - పోయింది. - అవును, సార్. 307 00:25:02,200 --> 00:25:05,700 కాబట్టి, అది బాధితురాలు ఇలాంటి కారు తగిలింది సార్. 308 00:25:06,750 --> 00:25:08,870 సరే, ఈ ట్రక్ ఇప్పుడే రవాణా చేస్తోంది 309 00:25:08,950 --> 00:25:11,910 ఫుట్‌బాల్ ఆడటం ముగించిన పిల్లలు గిరితీర్టో గ్రామానికి. 310 00:25:12,790 --> 00:25:16,450 రవాణా చేయబడిన ఎనిమిది మంది పిల్లలలో, ఇద్దరం ఇంటికి వెళ్ళాం సార్. 311 00:25:16,540 --> 00:25:19,200 సరే, ఇవి ఆరు సార్, అతని స్థానం ఇంకా లేదు. 312 00:25:20,910 --> 00:25:23,910 వానిష్. ఇంకా దొరకలేదు. 313 00:25:26,450 --> 00:25:27,540 సరైనది. 314 00:25:28,250 --> 00:25:31,160 వారు సంధ్యా సమయంలో వెళ్లిపోయారు. 315 00:25:38,790 --> 00:25:42,330 - అవును, సార్, ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం, సార్. 316 00:25:58,950 --> 00:26:01,120 ఇది దాదాపు 20 సంవత్సరాలు 317 00:26:01,200 --> 00:26:03,540 మా పిల్ల ఇంటికి రావడం లేదు మాస్. 318 00:26:06,870 --> 00:26:08,370 ఇది సంధ్యా సమయంలో జరిగింది. 319 00:26:09,540 --> 00:26:11,580 సరస్సు ఒడ్డున యుధిస్ ఆడతాడు 320 00:26:13,580 --> 00:26:15,120 మరియు ఇప్పటివరకు ఇంటికి రాలేదు. 321 00:26:17,830 --> 00:26:19,410 నేను వదులుకున్నాను. 322 00:26:21,370 --> 00:26:22,790 కానీ అమ్మ... 323 00:26:23,870 --> 00:26:26,250 ఎప్పుడో ఒకప్పుడు ఆశిస్తున్నా 324 00:26:26,330 --> 00:26:28,040 యుధిలు ఇంటికి వెళతారు. 325 00:27:00,540 --> 00:27:01,660 యు? 326 00:27:02,450 --> 00:27:05,040 అదీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 327 00:27:06,120 --> 00:27:07,790 నేను దగ్గరగా ఉన్నాను, యు. 328 00:27:09,370 --> 00:27:11,870 త్వరలో, నేను అతనిని కనుగొంటాను. 329 00:27:13,080 --> 00:27:16,000 మరియు మీరు అతన్ని కలుసుకున్నట్లయితే, నీకు ఏమి కావాలి, డి? 330 00:27:17,870 --> 00:27:20,160 ఇది చాలా సంవత్సరాలు, డి. 331 00:27:20,790 --> 00:27:23,750 సంవత్సరాలు గడిచాయి మీరు ఆ జీవి కోసం వెతుకుతున్నారు. 332 00:27:24,910 --> 00:27:27,540 ఇది మా నియంత్రణకు మించినది, డి. 333 00:27:29,250 --> 00:27:31,290 మీరు అలసిపోలేదా? 334 00:27:32,950 --> 00:27:35,500 మీరు ప్రశాంతంగా జీవించకూడదనుకుంటున్నారా, డి? 335 00:27:37,250 --> 00:27:39,330 నేను చింతిస్తున్నాను, డి, మీరు ఉంటే... 336 00:27:39,410 --> 00:27:42,330 నిజానికి, నేను ఎప్పటికీ శాంతించను నేను అతనిని కలవడానికి ముందు. 337 00:27:42,410 --> 00:27:44,000 నేను అతనిని ఆపడానికి ముందు. 338 00:27:48,250 --> 00:27:50,330 అంతే, మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు. 339 00:27:52,000 --> 00:27:53,660 నా కోసం ప్రార్థించండి. 340 00:28:31,330 --> 00:28:33,250 లక్ష్యం! 341 00:32:07,080 --> 00:32:08,790 - సహాయం! - యోగో! 342 00:32:08,870 --> 00:32:10,160 యోగో! 343 00:32:10,910 --> 00:32:12,620 ఏమి తప్పు, యోగో? 344 00:32:13,700 --> 00:32:16,040 ఇది ఏమిటి? 345 00:32:16,120 --> 00:32:17,790 ఇది బుడే. 346 00:32:17,870 --> 00:32:19,450 యోగో, ఇది బుడే. 347 00:32:19,540 --> 00:32:22,290 - మీ స్పృహలోకి రండి, వెళ్ళండి. ఎందుకు? - బుడే. 348 00:32:23,160 --> 00:32:24,660 వెళ్లాలా? 349 00:32:24,750 --> 00:32:26,250 తప్పు ఏమిటి, వెళ్ళు? 350 00:32:27,290 --> 00:32:28,620 యోగో? 351 00:32:35,250 --> 00:32:37,040 అరే, ఏమైంది? 352 00:32:40,040 --> 00:32:41,500 మీరు భ్రమపడుతున్నారు. 353 00:32:45,080 --> 00:32:46,620 సరే, ఇప్పుడు తిరిగి నిద్రపో. 354 00:33:12,910 --> 00:33:14,330 క్షమించండి, లాన్. 355 00:33:14,410 --> 00:33:15,370 క్షమించండి. 356 00:33:22,160 --> 00:33:23,250 యోగో, నీ తప్పు ఏమిటి? 357 00:33:31,330 --> 00:33:33,330 ఓ అల్లాహ్, యోగో! 358 00:33:33,410 --> 00:33:36,120 మంచం ఎందుకు తడిపుతున్నావు? 359 00:33:36,790 --> 00:33:37,700 అది! 360 00:33:44,700 --> 00:33:46,160 అబ్బాయి. 361 00:33:46,250 --> 00:33:50,000 - Mbus! - Mbus! 362 00:33:52,580 --> 00:33:54,080 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 363 00:33:54,160 --> 00:33:56,750 జోక్, నేను కోపంగా ఉన్నాను! 364 00:33:57,410 --> 00:34:01,250 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను వారు కేవలం అదృశ్యం కాదు. 365 00:34:01,870 --> 00:34:03,250 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి సార్? 366 00:34:03,330 --> 00:34:07,160 వాటి కోసం వెతుకుదాం PS అద్దె లేదా టెర్మినల్ వద్ద. 367 00:34:07,250 --> 00:34:09,000 వాస్తవానికి, మేము దానిని ఖచ్చితంగా కనుగొంటాము. 368 00:34:09,080 --> 00:34:11,660 వారు గాడిదలు కావాలని నేను అనుమానిస్తున్నాను. 369 00:34:12,370 --> 00:34:13,500 - అది నిజమే సార్. - ఇప్పుడు! 370 00:34:13,580 --> 00:34:15,700 - బహుశా వారు పంక్ పిల్లలు కావచ్చు - బాగా! 371 00:34:15,790 --> 00:34:17,250 - చికెన్ ట్రక్కుపై రైడ్ చేయడం. - అంగీకరిస్తున్నాను. 372 00:34:20,250 --> 00:34:22,750 - అజాగ్రత్తగా ఉండకండి. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 373 00:34:22,830 --> 00:34:26,950 అన్ని తరువాత, అందరూ కాదు అతని గతం మీదే ఉంది మీర్. 374 00:34:27,040 --> 00:34:28,450 అది నిజమే సార్. 375 00:34:28,540 --> 00:34:31,660 అందరూ కాదు అతని గతం మీలాంటిది సార్. 376 00:34:31,750 --> 00:34:32,870 రోగ్. 377 00:34:33,450 --> 00:34:35,120 అవును సార్, నిజమే. 378 00:34:35,870 --> 00:34:37,080 అన్ని తరువాత… 379 00:34:38,000 --> 00:34:42,330 గతంలో నాన్న ఆఫీసులో ఉన్నప్పుడు 380 00:34:43,500 --> 00:34:45,620 తదుపరి కుగ్రామంలో, జాతిజాజర్, 381 00:34:46,660 --> 00:34:49,660 ఆయన ఇలాంటి కేసులను పరిష్కరించారు. 382 00:34:49,750 --> 00:34:50,950 - నిజంగా, సార్? - కాలం? 383 00:34:51,500 --> 00:34:53,160 సరైనది. 384 00:34:53,250 --> 00:34:55,330 నేను చూస్తున్నది ఇదే, 385 00:34:56,200 --> 00:34:58,580 ఆధ్యాత్మిక విషయాలతో ఏదైనా సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. 386 00:34:59,750 --> 00:35:01,870 - ఇది నిజమేనా? - అంతే. 387 00:35:01,950 --> 00:35:03,370 ఇది నిజం. 388 00:35:03,450 --> 00:35:08,160 నాకు కథ గుర్తుంటే.. ఊహిస్తేనే నాకు గూస్‌బంప్‌లు వస్తాయి. 389 00:35:08,250 --> 00:35:10,000 ఒంటిమీద వెంట్రుకలన్నీ లేచి నిల్చున్నాయి. 390 00:35:11,870 --> 00:35:16,790 నాన్నగారి సామర్థ్యం లేకుంటే ఆ సమయంలో, 391 00:35:16,870 --> 00:35:18,870 అతనికి ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి 392 00:35:19,540 --> 00:35:23,830 కాబట్టి సమస్యలు ఉన్నాయి ఇలా పరిష్కరించవచ్చు. 393 00:35:24,620 --> 00:35:25,660 కాలం? 394 00:35:25,750 --> 00:35:28,000 సార్, నాకు తెలిస్తే, 395 00:35:28,870 --> 00:35:30,700 మీ నాన్న గతంలో ఏ పదవిలో ఉన్నారు? 396 00:35:30,790 --> 00:35:32,200 సరే, అంతే. 397 00:35:32,290 --> 00:35:33,450 నా తండ్రి? 398 00:35:34,580 --> 00:35:35,790 గ్రామ పెద్ద. 399 00:35:36,500 --> 00:35:38,120 మేయర్ సమయం, మనిషి? 400 00:35:38,200 --> 00:35:40,540 రాజధానికి ఎంత ఖర్చు చేశారు? 401 00:35:40,620 --> 00:35:44,000 మా తమ్ముడు తనను గ్రామాధికారిగా నామినేట్ చేసుకుంటున్నాడు. నిజంగా పిచ్చిగా ఉంది సార్. 402 00:35:44,080 --> 00:35:45,790 అని అరుస్తూ మార్గమధ్యంలో నడుస్తూ.. 403 00:35:45,870 --> 00:35:47,660 "బాస్టర్డ్! 404 00:35:47,750 --> 00:35:49,500 బాస్టర్డ్!" 405 00:36:26,290 --> 00:36:28,160 ఇప్పుడు నిజాయితీగా సమాధానం చెప్పండి! 406 00:36:28,250 --> 00:36:30,250 మీకు ఎలాంటి ప్రణాళికలు ఉన్నాయి? 407 00:36:30,330 --> 00:36:32,750 నాస్, పర్వాలేదు. 408 00:36:32,830 --> 00:36:34,500 బాగా ముగించు. 409 00:36:34,580 --> 00:36:37,370 వావ్, పాలుపంచుకోవద్దు. 410 00:36:37,450 --> 00:36:39,830 మీరు యోగాను రక్షించండి ఎందుకంటే మీకు వులాన్ అంటే ఇష్టం, సరియైనదా? 411 00:36:45,160 --> 00:36:47,040 నిన్న మనం ఓడిపోయాం. 412 00:36:47,120 --> 00:36:50,200 ఇది ఎండ్రో మరియు ఇతరులు అయితే పోటీ చేసే ఉద్దేశం లేదు 413 00:36:50,290 --> 00:36:51,750 పరిస్థితిని గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు! 414 00:36:52,870 --> 00:36:56,950 మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇలా ఉన్నారు తద్వారా మా జట్టు అనర్హులవుతుంది, సరియైనదా? 415 00:36:57,040 --> 00:36:59,160 నిజాయితీగా సమాధానం చెప్పండి! ఎండ్రో ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? 416 00:37:00,160 --> 00:37:01,500 హే, సమాధానం! 417 00:37:02,120 --> 00:37:03,450 వారు అక్కడ ఉన్నారు. 418 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 తరువాత, 419 00:37:17,580 --> 00:37:19,000 సాయంత్రం, 420 00:37:22,370 --> 00:37:24,700 వారు మిమ్మల్ని తీసుకెళతారు. 421 00:37:31,040 --> 00:37:32,660 చల్లగా ఉండండి. 422 00:37:48,450 --> 00:37:50,040 మీ నాన్న గ్రామపెద్ద అయితే.. 423 00:37:50,120 --> 00:37:52,580 కనీసం మీరు ఉప జిల్లా అధిపతివి 424 00:37:53,410 --> 00:37:55,330 DPRD సభ్యుడు, 425 00:37:56,540 --> 00:37:57,700 మంత్రి. 426 00:37:58,290 --> 00:38:00,500 ఇది కాపలా? 427 00:38:01,200 --> 00:38:02,290 అయ్యో. 428 00:38:02,370 --> 00:38:06,040 తండ్రీ కొడుకుల అభిరుచులు వేరు. 429 00:38:06,120 --> 00:38:08,580 ఓ, నాకు తెలుసు. 430 00:38:09,370 --> 00:38:10,790 మీ నాన్న అయివుండాలి... 431 00:38:13,200 --> 00:38:14,200 షమన్, సరియైనదా? 432 00:38:14,290 --> 00:38:16,250 - నిజమా, కాదా? - అది నిజమే సార్. 433 00:38:17,000 --> 00:38:21,000 అంటే ఈ కాలమంతా గ్రామపెద్దలే కాకుండా మీ నాన్న షమన్, సరియైనదా? 434 00:38:22,370 --> 00:38:25,790 - మీ నాన్న చాలా శక్తిమంతుడు. - బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి. 435 00:38:25,870 --> 00:38:28,750 అవును, మీరు దీన్ని మాయాజాలం అని పిలవాలనుకుంటే, అవును... 436 00:38:28,830 --> 00:38:30,580 మీరు కూడా చేయవచ్చు. 437 00:38:30,660 --> 00:38:31,910 అతని వల్ల 438 00:38:32,000 --> 00:38:34,950 గ్రామంలో సేవ చేయడమే కాకుండా, 439 00:38:35,040 --> 00:38:39,330 ఆధ్యాత్మిక సామర్థ్యాలు కూడా ఉన్నాయి ప్రజల కంటే ఎక్కువ. 440 00:38:39,410 --> 00:38:43,290 కాబట్టి, విషయాలు ఉంటే అది ఆధ్యాత్మిక వాసన, హహ్... 441 00:38:43,950 --> 00:38:45,120 అసు! 442 00:38:45,200 --> 00:38:46,580 ఎందుకు, జాక్? 443 00:38:48,700 --> 00:38:50,120 పిల్లి? 444 00:38:50,700 --> 00:38:51,910 అసు లేదా పిల్లి? 445 00:38:52,790 --> 00:38:54,410 ఇది కళేబరం! 446 00:38:55,040 --> 00:38:56,750 - మనిషి? - సర్. 447 00:38:57,950 --> 00:38:59,370 దీని గురించి ఎలా? 448 00:39:03,160 --> 00:39:04,160 మనిషినా? 449 00:39:04,250 --> 00:39:06,120 - సర్. - మనిషి? 450 00:39:07,080 --> 00:39:09,410 అంటూ మార్మిక విషయాలు చెప్పారు మీరు నిపుణుడు, మనిషి! 451 00:39:09,500 --> 00:39:11,290 ఓ దేవుడా... 452 00:39:11,370 --> 00:39:13,790 దెయ్యం ముక్బాంగ్, సార్! 453 00:39:17,540 --> 00:39:18,620 పిల్లలు, 454 00:39:19,950 --> 00:39:22,910 ఈరోజు పాఠాన్ని ప్రారంభించే ముందు, 455 00:39:23,000 --> 00:39:26,200 మనం ముందుగా ప్రార్థిస్తే మంచిది. 456 00:39:27,290 --> 00:39:31,750 మేము ముఖ్లీలకు భద్రత కోసం అడుగుతున్నాము, 457 00:39:31,830 --> 00:39:34,750 ఎండ్రో, ఆదిత్, 458 00:39:34,830 --> 00:39:37,750 Bimo, Gema మరియు Tio. 459 00:39:39,200 --> 00:39:43,950 వీరంతా త్వరలో దొరుకుతుందని ఆశిస్తున్నాం చక్కటి స్థితిలో 460 00:39:44,500 --> 00:39:47,080 మరియు మాతో మళ్లీ చదువుకోవచ్చు. 461 00:39:48,080 --> 00:39:50,870 ప్రార్థన ప్రారంభించండి. 462 00:40:31,120 --> 00:40:34,160 యోగోను దేవో ఖచ్చితంగా సమర్థిస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 463 00:40:35,040 --> 00:40:38,700 అవును, డీవో చేరాలనుకుంటే, దానిని మూల్యాంకనం చేద్దాం. 464 00:40:38,790 --> 00:40:41,370 మీరు అలాంటి భావాలను ఉపయోగించలేరు. 465 00:40:44,000 --> 00:40:46,250 నువ్వు ముందుగా క్లాసుకి వెళ్ళు. నేను మొదట ముఖం కడుక్కుంటాను. 466 00:40:46,330 --> 00:40:48,000 - సరే, అంతే. - అవును. 467 00:42:19,750 --> 00:42:21,040 వులానా? 468 00:42:23,330 --> 00:42:24,200 లాన్? 469 00:42:25,000 --> 00:42:26,910 ఇది అబ్బాయిల బాత్రూమ్. 470 00:42:27,540 --> 00:42:29,040 నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు? 471 00:42:29,790 --> 00:42:31,540 - లాన్? - ఆడుదాం. 472 00:42:32,750 --> 00:42:34,200 ఆడుకుందాం. 473 00:42:34,290 --> 00:42:36,370 ఆడుకుందాం. 474 00:42:37,700 --> 00:42:39,950 ఆడుకుందాం. 475 00:42:42,910 --> 00:42:45,450 ఆడుకుందాం. 476 00:42:46,910 --> 00:42:48,540 ఆడుకుందాం. 477 00:42:50,620 --> 00:42:53,080 నాస్! 478 00:42:53,160 --> 00:42:55,000 నాస్, ఇది నేనే, దేవో! 479 00:43:25,830 --> 00:43:27,910 వెళ్ళు, మనం మాట్లాడాలి. 480 00:43:39,540 --> 00:43:43,750 లేక్ పూర్ కోసం నేను నిజంగా జాలిపడుతున్నాను ఇప్పటికీ పోలీసు స్టేషన్‌లోనే నిర్బంధించబడ్డాడు. 481 00:43:44,910 --> 00:43:50,250 అవును, లెక్ పూర్ అయినప్పటికీ అనుకోకుండా ఆ వ్యక్తిని ఢీకొట్టారు. 482 00:43:51,200 --> 00:43:54,000 అయితే, మీకు తెలియదు 483 00:43:54,080 --> 00:43:57,910 గిరితీర్తో గ్రామంలో గందరగోళం ఉంది. 484 00:43:58,700 --> 00:44:00,000 ఎందుకు గొడవ? 485 00:44:01,000 --> 00:44:03,200 అది, గ్రామం వెంట, 486 00:44:03,290 --> 00:44:07,660 అక్కడ చాలా పిల్లులు ఉన్నాయని అతను చెప్పాడు మరియు పశువులు చంపబడ్డాయి 487 00:44:09,450 --> 00:44:14,660 అవును, అతను ఈ ఉదయం చెప్పాడు పిల్లలు అదృశ్యమైన అటవీ ప్రాంతంలో 488 00:44:14,750 --> 00:44:18,120 చాలా చనిపోయిన పిల్లులు కనుగొనబడ్డాయి. 489 00:44:18,200 --> 00:44:19,910 అయ్యో, ఇది భయానకంగా ఉంది. 490 00:44:21,040 --> 00:44:22,330 గిరితీర్తో? 491 00:44:42,790 --> 00:44:44,830 ఇది తీవ్రమైనదా? 492 00:44:46,790 --> 00:44:48,250 నేను అబద్ధం చెబుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నానా? 493 00:44:49,790 --> 00:44:52,620 అనస్ మిమ్మల్ని కలవలేరు అది జరగకపోతే, వెళ్ళు. 494 00:44:56,000 --> 00:44:58,120 నిజానికి నేను కూడా అనుభవించాను అదే విషయం. 495 00:44:59,700 --> 00:45:01,500 ఏమిటి? దీని అర్థం? 496 00:45:03,870 --> 00:45:08,120 ఆ రాత్రి, నాకు సరిగ్గా తెలియదు నేను చూసేది నిజమా కాదా. 497 00:45:09,290 --> 00:45:10,580 అవును, కానీ నిజానికి, 498 00:45:11,250 --> 00:45:14,700 వులాన్ అదృశ్యమైనప్పటి నుండి, అతను చాలా భిన్నంగా ఉన్నాడు. 499 00:45:14,790 --> 00:45:15,750 వులన్ కాదు. 500 00:45:18,160 --> 00:45:21,870 నాకు ఒకసారి మా తాతగారు చెప్పారు. 501 00:45:23,620 --> 00:45:28,040 దాదాపు 20 సంవత్సరాల క్రితం, 502 00:45:28,830 --> 00:45:30,410 జాతిజాజర్ ప్రాంతంలో, 503 00:45:30,500 --> 00:45:32,700 ఒకసారి సంధ్యా సమయంలో ఎవరో అదృశ్యమయ్యారు. 504 00:45:33,620 --> 00:45:35,790 - సరియైనదా? - సరే, వెళ్ళు. 505 00:45:35,870 --> 00:45:38,910 ఏదో దొరికిపోయిందని చెబుతూనే ఉన్నాడు. 506 00:45:39,000 --> 00:45:40,410 పశువులను చంపిన తరువాత. 507 00:45:41,410 --> 00:45:43,660 ఆ తరువాత, మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి. 508 00:45:44,330 --> 00:45:46,160 ఉరి వేసుకో. 509 00:45:49,700 --> 00:45:50,700 చేయవద్దు... 510 00:45:50,790 --> 00:45:52,790 సరే, నేను నమ్మను దానితో. 511 00:45:55,000 --> 00:45:58,620 మృతదేహం ఉంది! అతనిలాంటి నిరాశాజనకమైన వ్యక్తులు ఉన్నారు! 512 00:45:58,700 --> 00:46:00,700 చూద్దాం. రండి. 513 00:46:13,660 --> 00:46:16,620 నియమాలు నిజంగా తెలియవు. 514 00:46:18,200 --> 00:46:20,790 ఇది ఇలా ఉంటే చాలా ఆలస్యం. 515 00:46:22,500 --> 00:46:25,500 పిల్లలు ఆలస్యంగా, మొరటుగా ఉన్నారు. 516 00:46:25,580 --> 00:46:29,120 ఎండ్రో మరియు అతని స్నేహితులు తాగి ఉన్నారు లేదా ఇది ఎలా ఉంది, జోక్? 517 00:46:29,200 --> 00:46:30,750 ఇప్పుడే సున్నతి చేసుకున్నాను, దీన్ని చేయడానికి ధైర్యం ఉందా? 518 00:46:30,830 --> 00:46:32,580 నిజానికి ఇది. 519 00:46:32,660 --> 00:46:34,830 నువ్వు గుడ్డివా 520 00:46:34,910 --> 00:46:38,120 అడవిలో చాలా మృతదేహాలు కూడా ఉన్నాయి. 521 00:46:39,000 --> 00:46:40,620 పర్వాలేదు, వారు ఇకపై వెతకవలసిన అవసరం లేదు. 522 00:46:40,700 --> 00:46:43,540 వారిని పారిపోనివ్వండి. 523 00:46:44,080 --> 00:46:46,540 దీని అర్థం ఏమిటి సార్? 524 00:46:46,620 --> 00:46:48,250 టాంగ్సెంగ్! 525 00:46:48,910 --> 00:46:52,000 - ఆ పిల్లలు మొరటుగా ఉన్నారు. - నాకు కూర ఎక్కడ ఇష్టం? 526 00:46:52,870 --> 00:46:54,160 ఈ… 527 00:46:54,250 --> 00:46:57,080 గతంలో జాతిజాజర్‌లో మాదిరిగానే. 528 00:46:58,500 --> 00:46:59,950 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మేడమ్? 529 00:47:00,040 --> 00:47:02,250 జాతిజాజర్‌లో ఏం జరుగుతోంది? 530 00:47:02,330 --> 00:47:05,250 మిస్టర్ హన్సిప్‌ని అడగండి, అతనికి బాగా తెలుసు. 531 00:47:05,330 --> 00:47:07,410 అతని తండ్రి ఒకప్పుడు అక్కడ పనిచేశారు. 532 00:47:13,870 --> 00:47:14,950 హే. 533 00:48:14,700 --> 00:48:15,750 ఇది ఏమిటి? 534 00:48:15,830 --> 00:48:17,250 పర్వాలేదు. 535 00:48:18,620 --> 00:48:20,120 వెళ్లి బట్టలు మార్చుకో. 536 00:48:20,200 --> 00:48:23,910 ఈ రోజు వులాన్‌కు ఆరోగ్యం బాగాలేదు, కాబట్టి నేరుగా పడుకో. 537 00:49:19,950 --> 00:49:22,700 యోగో. 538 00:49:36,000 --> 00:49:37,080 లాన్? 539 00:49:37,160 --> 00:49:38,500 మీరు ఇంకా మేల్కొన్నారా? 540 00:49:39,700 --> 00:49:40,830 అంతే మేడమ్. 541 00:49:43,950 --> 00:49:45,160 వెళ్ళు, 542 00:49:45,250 --> 00:49:48,080 దయచేసి ఆహారాన్ని పంపిణీ చేయండి Kebondalem PKK మహిళల నుండి ఆదేశాలు, అవును. 543 00:49:48,750 --> 00:49:50,120 తరువాత, బుడే మోటర్‌బైక్ టాక్సీని ఆర్డర్ చేస్తాడు. 544 00:49:54,660 --> 00:49:55,580 ఈ. 545 00:49:59,000 --> 00:50:01,540 అతని ఇతర స్నేహితులు అని అర్థం ఇంకా దొరకలేదు మేడమ్? 546 00:50:01,620 --> 00:50:03,330 - ఇంకా లేదు సార్. - ఓ... 547 00:50:03,410 --> 00:50:05,330 వారు ఎక్కడున్నారో కూడా మాకు తెలియదు. 548 00:50:20,370 --> 00:50:21,410 యోగో, 549 00:50:23,910 --> 00:50:26,290 మీరు ఎప్పుడు ఇంట్లో ఉంటారు... 550 00:50:26,370 --> 00:50:28,160 సూర్యాస్తమయం, సరియైనదా? 551 00:50:39,830 --> 00:50:41,450 - ఇక్కడికి రండి సార్. - యోగో మొదట వెళ్ళు, బుడే. 552 00:50:42,580 --> 00:50:44,160 జాగ్రత్తగా ఉండండి, లే. 553 00:50:44,250 --> 00:50:46,830 మీకు వీలైతే, మీరు నేరుగా ఇంటికి వెళతారు, సరేనా? 554 00:50:47,950 --> 00:50:49,790 ఎందుకంటే ఇదొక విచిత్రమైన పరిస్థితి. 555 00:50:51,830 --> 00:50:54,370 - సర్, యోగోను అప్పగించండి, సరేనా? - అవును. 556 00:50:57,160 --> 00:50:58,370 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 557 00:51:02,620 --> 00:51:04,250 ఇది ఏమిటి? అమ్మా? 558 00:51:05,120 --> 00:51:06,700 త్వరగా రండి. 559 00:51:06,790 --> 00:51:08,950 - అమ్మ? ఇది ఏమిటి? - అమ్మ… 560 00:51:16,500 --> 00:51:19,830 - రండి, సార్, మీరు చేయగలరా లేదా? - సరే, నువ్వు ముందుగా లోపలికి వెళ్ళు. 561 00:51:22,750 --> 00:51:24,120 రండి మేడమ్. 562 00:51:28,330 --> 00:51:30,330 రండి. 563 00:51:35,500 --> 00:51:38,160 రండి, ఎండుక్, ఇది ఇప్పటికే సూర్యాస్తమయం అయింది. 564 00:51:38,250 --> 00:51:39,700 రండి. త్వరపడండి, లీ. 565 00:51:39,790 --> 00:51:43,620 - త్వరగా రండి. - రండి, మేడమ్. 566 00:51:43,700 --> 00:51:46,160 లోపలికి రండి. 567 00:51:46,250 --> 00:51:49,160 లోపలికి రండి. 568 00:51:50,950 --> 00:51:52,830 సరే, లేదు, నాస్. 569 00:51:52,910 --> 00:51:54,700 నేను నమ్మను. 570 00:51:54,790 --> 00:51:56,950 ఖచ్చితంగా మీరు కేవలం భ్రాంతి చెందుతున్నారు. 571 00:51:57,040 --> 00:51:59,950 టన్, యోగో కూడా నాకు చెప్పారు 572 00:52:00,040 --> 00:52:02,330 వూలాన్ ఇంట్లో కూడా వింతగా ప్రవర్తిస్తాడు 573 00:52:02,410 --> 00:52:05,120 ఓహ్, మీరు ఇప్పుడు యోగోను సమర్థిస్తున్నారా? 574 00:52:05,200 --> 00:52:06,910 ఇది అలా కాదు, టన్. 575 00:52:07,000 --> 00:52:11,160 మీకు తెలుసా, ఈ ఉదయం వులాన్ స్వయంగా మాకు చెప్పారు 576 00:52:11,250 --> 00:52:13,950 ఎండ్రో సూర్యాస్తమయం సమయంలో మనల్ని తీసుకెళుతుంది. 577 00:52:14,040 --> 00:52:16,370 అంటే ఏమిటి? 578 00:52:16,450 --> 00:52:19,660 పర్వాలేదు, నాస్. నేను మొదట ప్రార్థన చేయాలనుకుంటున్నాను. 579 00:52:19,750 --> 00:52:23,500 తరువాత, ఎండ్రో రావాలనుకుంటే, అవును, ఇప్పుడే రండి. 580 00:52:23,580 --> 00:52:24,830 నేను భయపడను. 581 00:53:47,200 --> 00:53:49,330 టన్, ఇప్పుడు వెళ్దామా? 582 00:53:51,040 --> 00:53:52,040 టన్నులు? 583 00:53:53,410 --> 00:53:54,500 ఆంథోనీ? 584 00:53:55,540 --> 00:53:57,750 అమ్మ, అంటోన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 585 00:54:33,660 --> 00:54:35,250 ఎందుకు తీయలేదు? 586 00:54:54,000 --> 00:54:55,620 దాన్ని తీయండి. 587 00:55:26,200 --> 00:55:29,250 అస్సలాముఅలైకుమ్ వరహ్మతుల్లాహి వబరకాతుః. 588 00:55:31,120 --> 00:55:33,200 అస్సలాముఅలైకుమ్ వరహ్మతుల్లాహి వబరకాతుః. 589 00:55:37,580 --> 00:55:39,540 అస్తగ్ఫిరుల్లాహలద్జిమ్. 590 00:55:39,620 --> 00:55:40,790 హలో? 591 00:55:41,540 --> 00:55:42,870 ఎందుకు, నాస్? 592 00:55:44,200 --> 00:55:45,500 ఏమిటి? 593 00:55:46,330 --> 00:55:47,330 ఏమిటి? 594 00:55:49,000 --> 00:55:50,120 ఏమిటి? 595 00:55:51,910 --> 00:55:52,830 ఏమిటి? 596 00:55:53,790 --> 00:55:54,750 ఏమిటి? 597 00:56:09,250 --> 00:56:11,120 ఓహ్ మై గాడ్, ఎండ్రో! 598 00:56:11,200 --> 00:56:12,410 - పర్యావరణం? - పర్యావరణం! 599 00:56:12,500 --> 00:56:14,000 హీలింగ్ పర్యావరణం, నాస్? 600 00:56:14,080 --> 00:56:14,950 ముక్కు? 601 00:56:15,040 --> 00:56:16,250 మన, నాస్ ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 602 00:56:16,330 --> 00:56:18,500 హీలింగ్ ఎన్విరాన్మెంట్, నాస్? ముక్కు? 603 00:56:19,450 --> 00:56:21,040 - పర్యావరణం! - ఎవరు? 604 00:56:24,790 --> 00:56:26,040 ఏమిటి? 605 00:56:41,790 --> 00:56:42,950 దయచేసి! 606 00:56:43,910 --> 00:56:44,870 దయచేసి! 607 00:56:50,580 --> 00:56:52,660 ఇది, స్మూత్, బిమో… 608 00:56:53,540 --> 00:56:54,700 తిట్టు! 609 00:56:56,660 --> 00:56:58,120 దయచేసి! 610 00:56:58,200 --> 00:56:59,330 తిట్టు! 611 00:57:01,790 --> 00:57:03,700 Ndro, తిట్టు! 612 00:57:05,580 --> 00:57:06,790 దయచేసి! 613 00:57:18,950 --> 00:57:20,750 వావ్! దేవుడా! 614 00:57:22,200 --> 00:57:23,660 సార్, ఆగు. 615 00:57:23,750 --> 00:57:25,370 - అవసరం లేదు. - ఆపండి సార్. 616 00:57:26,250 --> 00:57:28,080 - ఒక్క నిమిషం. - యోగా. 617 00:57:28,160 --> 00:57:30,160 త్వరపడండి, వెళ్ళండి. అనస్. 618 00:57:30,250 --> 00:57:32,750 - ఎందుకు అనస్? - నేను ముందుగా అనస్‌ని పిలిచాను. 619 00:57:33,410 --> 00:57:35,410 అప్పుడు అరుస్తూ ఇలా అన్నాడు ఇంట్లో ఎండ్రో ఉంటే. 620 00:57:35,500 --> 00:57:37,330 ఎండ్రో? 621 00:57:37,410 --> 00:57:38,450 ప్యాక్. 622 00:57:39,200 --> 00:57:41,080 ఆ తర్వాత నొప్పితో అరిచాడు. 623 00:57:41,910 --> 00:57:43,830 ఆ తర్వాత ఫోన్‌ డిస్‌కనెక్ట్‌ అయింది. 624 00:57:43,910 --> 00:57:48,160 - సార్, మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లగలరా ... - లేదు. మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము. 625 00:57:48,250 --> 00:57:50,410 తర్వాత నీ తమ్ముడి చేత తిట్టిన వాడిని. 626 00:57:50,500 --> 00:57:52,660 సరే, ఇప్పుడు మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము ఎక్కడికీ వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు. 627 00:57:52,750 --> 00:57:54,200 - రండి. - రండి. 628 00:57:54,290 --> 00:57:57,700 లీ! 629 00:57:57,790 --> 00:57:59,540 యోగో, హే! 630 00:57:59,620 --> 00:58:01,250 తర్వాత నీ తమ్ముడి చేత తిట్టించబడతాను! 631 00:58:01,330 --> 00:58:02,750 - యోగో! - ఇక్కడ. 632 00:58:02,830 --> 00:58:04,040 వావ్! 633 00:58:06,290 --> 00:58:07,870 వావ్, అనస్ తండ్రికి ఫోన్ చేశావా? 634 00:58:07,950 --> 00:58:10,290 - నా దగ్గర అతని నంబర్ లేదు. - అతని తల్లి గురించి ఏమిటి? 635 00:58:10,370 --> 00:58:11,950 బాగా, ముఖ్యంగా అతని తల్లి, గో. 636 00:58:12,950 --> 00:58:14,830 బహుశా అనాస్ జోక్ చేసి ఉండవచ్చు. 637 00:58:14,910 --> 00:58:17,080 ఇదో పరిస్థితి అతను కూడా తమాషా చేస్తున్నాడా? 638 00:58:18,540 --> 00:58:19,950 అవును, ఈ విధంగా మాత్రమే. 639 00:58:20,040 --> 00:58:21,660 మీరు వేగంగా అనస్ ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు. 640 00:58:32,330 --> 00:58:33,540 మెత్తటి? 641 00:58:35,950 --> 00:58:37,040 అదిత్? 642 00:58:37,660 --> 00:58:39,080 ముఖ్లీస్? 643 00:59:09,620 --> 00:59:10,700 Ndro? 644 00:59:30,040 --> 00:59:31,410 మీకు ఏమి కావాలి? 645 00:59:33,120 --> 00:59:34,370 అనస్ ఎక్కడ? 646 00:59:38,080 --> 00:59:39,200 ంద్రో! 647 01:00:01,330 --> 01:00:02,500 పరుగు, వో! 648 01:00:11,500 --> 01:00:12,580 రండి, వో! 649 01:00:14,290 --> 01:00:15,750 కేవలం తరలించు! 650 01:00:15,830 --> 01:00:17,200 రా! 651 01:00:17,290 --> 01:00:18,870 వావ్! 652 01:00:19,620 --> 01:00:22,200 ఇది ఏమిటి? హే, ఇది ఏమిటి? 653 01:00:27,580 --> 01:00:30,080 - యోగో! - రండి, వో! 654 01:00:31,660 --> 01:00:32,660 రండి, వో! 655 01:00:37,750 --> 01:00:39,870 సహాయం! 656 01:00:39,950 --> 01:00:41,200 సహాయం! 657 01:00:51,910 --> 01:00:53,290 వావ్, రండి. 658 01:00:53,370 --> 01:00:54,410 రా! 659 01:00:57,250 --> 01:00:59,500 ఇది ఏమిటి? సహాయం! 660 01:01:01,330 --> 01:01:03,870 ఇది! అవగాహన! 661 01:01:08,540 --> 01:01:09,450 జాగ్రత్త, అయ్యో! 662 01:01:16,450 --> 01:01:17,790 సార్, దయచేసి! 663 01:01:17,870 --> 01:01:19,500 - ఇది ఏమిటి? - సర్, దయచేసి! 664 01:01:25,700 --> 01:01:27,120 వెళ్ళు, నా పాదాలు! 665 01:01:31,450 --> 01:01:32,580 కొనసాగండి! 666 01:01:32,660 --> 01:01:34,450 త్వరగా వెళ్లు! ఇప్పుడు పైకి! 667 01:01:39,910 --> 01:01:41,160 త్వరగా వెళ్లు! 668 01:01:45,500 --> 01:01:46,830 ఓహ్, వెళ్దాం! 669 01:02:20,620 --> 01:02:21,870 Ndro. 670 01:02:24,950 --> 01:02:27,120 క్షమించండి, Ndro. 671 01:02:27,200 --> 01:02:28,500 వద్దు. 672 01:02:29,700 --> 01:02:32,120 క్షమించండి. 673 01:02:32,200 --> 01:02:34,500 క్షమించండి, Ndro. 674 01:02:48,370 --> 01:02:49,620 సహాయం. 675 01:03:26,500 --> 01:03:28,750 లాన్... దయచేసి, లాన్. 676 01:03:29,750 --> 01:03:30,700 క్షమించండి, లాన్. 677 01:03:31,790 --> 01:03:32,750 లాన్? 678 01:03:33,330 --> 01:03:34,200 లాన్ 679 01:03:38,910 --> 01:03:40,330 క్షమించండి, లాన్. 680 01:03:41,000 --> 01:03:42,830 లాన్ 681 01:03:56,500 --> 01:03:57,910 సహాయం! 682 01:04:00,910 --> 01:04:04,250 ఆ ఘటనకు ముందు.. మీరు కారులో ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? 683 01:04:06,250 --> 01:04:07,370 ఏమీ లేదు అంకుల్. 684 01:04:08,160 --> 01:04:09,750 ఎక్కువగా తమాషా మాత్రమే. 685 01:04:09,830 --> 01:04:11,540 డీవో బృందంపై తిట్ల దండకం. 686 01:04:12,500 --> 01:04:14,120 ఎందుకంటే మనం పోరాడబోతున్నాం. 687 01:04:22,370 --> 01:04:23,830 ఎందుకు, అంకుల్? 688 01:04:23,910 --> 01:04:25,040 ఏదో తప్పు ఉందా? 689 01:04:34,950 --> 01:04:37,790 బాధ్యతాయుతమైన వ్యక్తి ఈ సంఘటనలన్నింటికీ... 690 01:04:39,290 --> 01:04:42,160 ఉమ్ సిబియాన్ అనే దుష్ట సంస్థ. 691 01:04:43,120 --> 01:04:45,540 - ఏంటి, ఏమిటి? - అది ఏమిటి, అంకుల్? 692 01:04:45,620 --> 01:04:47,870 జిన్ పిల్లల ఆత్మలను మ్రింగివేస్తాడు. 693 01:04:50,040 --> 01:04:52,870 మరియు అతను మానవ శరీరంలోకి వెళ్ళగలడు. 694 01:04:55,450 --> 01:04:57,870 ఓహ్, మీకు ఇదంతా ఎక్కడ తెలుసు? 695 01:04:59,700 --> 01:05:01,370 ఎందుకంటే నేను అనుభవించాను. 696 01:05:11,830 --> 01:05:13,250 ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం, 697 01:05:16,250 --> 01:05:18,330 నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఒకప్పుడు బాధితురాలు. 698 01:05:20,410 --> 01:05:22,410 అతను మా గురువుగారిని తిట్టాడు, 699 01:05:22,500 --> 01:05:24,500 - మగ్రిబ్ వద్ద కుడివైపు. - అది నిజమే, డి. 700 01:05:24,580 --> 01:05:27,160 అవసరమైతే, అవును, ఆ తిట్టు టీచర్ పారిపోలేదు. 701 01:05:27,250 --> 01:05:28,700 వారందరినీ చావనివ్వండి. 702 01:05:30,160 --> 01:05:31,330 బ్రో. 703 01:05:33,830 --> 01:05:35,790 మరియు ఆ సంఘటన నుండి… 704 01:05:37,080 --> 01:05:40,160 భయంకరమైన భయాందోళనలు వస్తూనే ఉన్నాయి మా గ్రామంలో. 705 01:05:41,580 --> 01:05:44,200 మా గురువుగారు చనిపోయారు అసహజ మార్గంలో. 706 01:05:46,160 --> 01:05:47,620 అప్పుడు సమన్ భ్రమలో పడటం ప్రారంభించాడు. 707 01:05:49,700 --> 01:05:51,540 అతను తన సొంత సోదరుడిని కూడా చంపాడు 708 01:05:53,330 --> 01:05:54,910 పశువులను చంపండి. 709 01:06:02,660 --> 01:06:04,830 మరియు అతని స్వంత జీవితాన్ని ముగించే స్థాయికి. 710 01:06:12,830 --> 01:06:14,330 మరియు నేను... 711 01:06:15,450 --> 01:06:17,790 నేను దాదాపు అతని కొత్త గూడు అయ్యాను. 712 01:06:19,580 --> 01:06:21,290 అదృష్టవశాత్తూ నేను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాను. 713 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 నా స్నేహితుని సహాయానికి ధన్యవాదాలు మరియు కొంచెం అదృష్టం. 714 01:06:37,660 --> 01:06:39,500 ఓహ్, మీరు ఇంతకు ముందు ఎక్కడ నివసించారు? 715 01:06:41,790 --> 01:06:42,870 జాతిజాజర్. 716 01:07:16,620 --> 01:07:18,290 సహాయం! 717 01:07:18,830 --> 01:07:20,910 సహాయం! 718 01:07:21,620 --> 01:07:22,790 సహాయం! 719 01:07:57,410 --> 01:07:58,540 హలో, బుడే? 720 01:07:58,620 --> 01:07:59,700 బుడే, యోగో వివరించగలరు. 721 01:07:59,790 --> 01:08:02,790 ఇంతకు ముందు నిజంగానే భయంకరమైన సంఘటన జరిగింది. యోగో చంపబడబోతున్నాడు, అప్పుడు ఇది జరిగింది... 722 01:08:20,120 --> 01:08:21,500 ఏమిటి, వెళ్ళు? 723 01:08:26,870 --> 01:08:28,000 అవును సార్. 724 01:08:43,870 --> 01:08:44,870 వెళ్లాలా? 725 01:08:47,000 --> 01:08:48,200 ఎందుకు? 726 01:08:50,700 --> 01:08:53,540 మా స్నేహితులందరూ చనిపోయారు అంకుల్. 727 01:08:54,080 --> 01:08:55,580 చంపబడ్డాడు. 728 01:09:49,200 --> 01:09:51,500 సర్, దయచేసి యోగోను కనుగొనండి. 729 01:09:51,580 --> 01:09:53,040 - అవును, మేడమ్. - దయచేసి, సార్. 730 01:09:53,120 --> 01:09:56,200 దయచేసి శాంతించండి, అమ్మ. మా వంతు కృషి చేస్తాం. 731 01:09:56,290 --> 01:09:58,620 ఏదో జరుగుతుందని నాకు భయంగా ఉంది సార్. 732 01:10:55,040 --> 01:10:56,750 నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. 733 01:11:03,660 --> 01:11:05,040 నీ సువాసన. 734 01:11:08,410 --> 01:11:10,000 మీ శ్వాస. 735 01:11:12,330 --> 01:11:13,700 ఆది. 736 01:11:15,200 --> 01:11:17,540 నువ్వు ప్రత్యేకమైన పిల్లవాడివి. 737 01:11:28,000 --> 01:11:29,500 కాబట్టి… 738 01:11:31,540 --> 01:11:34,000 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, 739 01:11:35,500 --> 01:11:37,750 అందమైన అబ్బాయి? 740 01:11:40,500 --> 01:11:42,910 వారిని రక్షించడమే మీ ఉద్దేశం అయితే.. 741 01:11:45,330 --> 01:11:47,620 ఇది చాలా ఆలస్యం. 742 01:11:54,700 --> 01:11:57,620 లేదా మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకోవాలనుకుంటున్నారా? 743 01:12:02,250 --> 01:12:03,580 చంపు. 744 01:12:09,790 --> 01:12:13,200 నిన్ను చంపేస్తాను. 745 01:12:21,370 --> 01:12:24,750 దాని గురించి ఆలోచించవద్దు నీ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు. 746 01:12:27,330 --> 01:12:28,370 నేను… 747 01:12:29,330 --> 01:12:30,700 పాత ఆది కాదు. 748 01:12:34,040 --> 01:12:36,450 నాకు ఎలా తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 749 01:12:40,160 --> 01:12:41,450 సిద్ధంగా ఉండండి. 750 01:12:43,620 --> 01:12:46,700 నిన్ను చంపేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 751 01:12:57,660 --> 01:12:59,120 చూద్దాం. 752 01:13:00,540 --> 01:13:03,830 ఎందుకంటే మీరు నన్ను చంపడంలో విజయం సాధించకపోతే, 753 01:13:05,660 --> 01:13:08,660 వాళ్లందరినీ చంపేస్తాను 754 01:13:09,700 --> 01:13:11,910 మరియు అతని ఆత్మను తినండి 755 01:13:13,450 --> 01:13:15,370 ఈ స్థలంలో. 756 01:13:52,790 --> 01:13:54,500 మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి. 757 01:13:54,580 --> 01:13:55,870 ఈ. 758 01:13:57,750 --> 01:13:59,450 వులాన్ ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. 759 01:13:59,540 --> 01:14:02,910 ముందు తలుపు, వెనుక తలుపు మీద దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి, మరియు వులాన్ బెడ్ రూమ్ తలుపు. 760 01:14:03,000 --> 01:14:04,870 అతను బయటకు రాకుండా చూసుకోండి 761 01:14:04,950 --> 01:14:06,370 మరియు ఎక్కడికీ వెళ్లలేరు. 762 01:14:07,200 --> 01:14:08,540 ఆ తర్వాత వస్తాను. 763 01:14:09,290 --> 01:14:11,250 నేను అతన్ని బయటకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తాను వులాన్ శరీరం నుండి. 764 01:14:51,790 --> 01:14:54,250 వెళ్ళు, మిగతా వాళ్ళు ఇంటికి వెళ్ళిపోయారు స్మశానవాటిక నుండి. 765 01:14:55,410 --> 01:14:56,750 మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 766 01:14:59,870 --> 01:15:01,160 వులాన్ గది. 767 01:15:01,250 --> 01:15:03,080 - అవును, రండి! - రండి. 768 01:15:06,120 --> 01:15:07,910 రండి. 769 01:15:08,000 --> 01:15:08,870 ఇదిగో, వెళ్ళు. 770 01:15:16,580 --> 01:15:19,040 యోగో? దేవో? 771 01:15:19,830 --> 01:15:22,830 అస్టగ్ఫిరుల్లాహలద్జిమ్. 772 01:15:24,080 --> 01:15:25,750 అస్టగ్ఫిరుల్లాహలద్జిమ్. 773 01:15:27,410 --> 01:15:29,790 ఎలా ఉన్నావు, వెళ్ళు? 774 01:15:29,870 --> 01:15:31,540 ఫర్వాలేదు బుడే. 775 01:15:31,620 --> 01:15:33,250 యోగో అభినందనలు. 776 01:15:33,330 --> 01:15:34,750 దేవో? 777 01:15:34,830 --> 01:15:37,120 ఫర్వాలేదు మేడమ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 778 01:15:37,750 --> 01:15:40,160 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 779 01:16:47,830 --> 01:16:49,870 - అది, సరియైనదా? - అవును, సార్. 780 01:16:49,950 --> 01:16:51,450 లేదు, కారు భిన్నంగా ఉంది. 781 01:16:51,540 --> 01:16:53,620 - అది, సార్. - లేదు. 782 01:16:53,700 --> 01:16:55,660 ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు? రా! 783 01:16:55,750 --> 01:16:58,080 - మనం ఏమి చేయాలి, సార్? - అతని తలపై కొట్టండి. 784 01:16:58,160 --> 01:16:59,750 నిర్లక్ష్యంగా ఉండకండి! 785 01:17:03,500 --> 01:17:05,000 అల్లా, ఏ దేవుడికీ హక్కు లేదు పూజించారు కానీ ఆయనే 786 01:17:05,080 --> 01:17:07,000 సర్వశక్తిమంతుడు, తన జీవులను నిరంతరం చూసుకునేవాడు. 787 01:17:07,080 --> 01:17:10,910 - ఆకాశాలు మరియు భూమి అతనికే చెందుతాయి. - మీరు ఎవరు? 788 01:17:11,000 --> 01:17:12,870 మరియు వారికి ఏమీ తెలియదు అతని జ్ఞానం నుండి 789 01:17:12,950 --> 01:17:14,200 కానీ అతను కోరుకున్నది. 790 01:17:14,290 --> 01:17:15,620 అతని ఆసనం ఆకాశాన్ని మరియు భూమిని కప్పివేస్తుంది. 791 01:17:15,700 --> 01:17:17,120 మరియు అతను బరువుగా భావించలేదు రెండింటినీ నిర్వహించండి, 792 01:17:17,200 --> 01:17:18,540 మరియు ఆయన సర్వోన్నతుడు, గొప్పవాడు. 793 01:17:18,620 --> 01:17:20,200 హే! 794 01:17:20,290 --> 01:17:24,330 - హే! - అతని ఆసనం ఆకాశాన్ని మరియు భూమిని కప్పివేస్తుంది ... 795 01:17:26,000 --> 01:17:28,660 - మీరు ఎవరు? - పట్టుకోండి! 796 01:17:29,330 --> 01:17:31,250 - మీరు ఎవరు? - మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు! 797 01:17:31,330 --> 01:17:33,950 మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు! అది ఉమ్ము! 798 01:17:34,040 --> 01:17:35,250 అది ఉమ్ము! 799 01:17:35,330 --> 01:17:37,700 అపార్థం, మీ నోరు అపార్థం! 800 01:17:38,410 --> 01:17:40,120 - క్రూరుడు షమన్! - సార్, లేదు! 801 01:17:40,200 --> 01:17:41,450 సార్, లేదు, అతను కోరుకుంటున్నాడు ... 802 01:17:41,540 --> 01:17:42,830 సార్, అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి! 803 01:17:42,910 --> 01:17:44,750 అతను ఇప్పటికే పిల్లలందరినీ ప్రేరేపించాడు! 804 01:17:44,830 --> 01:17:46,830 మరియు అతను నన్ను కిడ్నాప్ చేయాలనుకుంటున్నాడు, సార్! 805 01:17:46,910 --> 01:17:48,330 రా! 806 01:17:55,790 --> 01:17:58,540 మరియు వారు… అవి అతని ఆధీనంలో ఉన్నాయి సార్. 807 01:18:00,000 --> 01:18:02,410 - హే, రండి. - దానిని పట్టుకుందాం. 808 01:18:02,500 --> 01:18:04,330 రండి, రండి! 809 01:18:07,040 --> 01:18:09,040 వులాన్! 810 01:18:14,000 --> 01:18:16,700 నిన్ను మరియు అందరినీ చంపేస్తాను. 811 01:18:19,750 --> 01:18:21,830 జోక్, ఇది మొదటిది! 812 01:18:23,160 --> 01:18:24,910 దేవుడా! అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! 813 01:18:26,870 --> 01:18:28,700 ఇది నా గ్రామం! 814 01:18:29,790 --> 01:18:32,000 పరుగు! 815 01:18:32,080 --> 01:18:33,620 ముందుగా దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి! 816 01:18:35,870 --> 01:18:37,500 వదలొద్దు! 817 01:18:49,580 --> 01:18:51,160 ప్యాక్! 818 01:18:51,250 --> 01:18:52,830 ప్యాక్! 819 01:18:52,910 --> 01:18:54,830 అనుమానిత హంతకుడు పట్టుబడ్డాడు. 820 01:18:54,910 --> 01:18:56,700 ఇప్పుడు ఆ వ్యక్తి శ్రీమతి సూర్తి ఇంట్లో ఉన్నాడు. 821 01:18:56,790 --> 01:18:58,250 - అక్కడికి వెళ్దాం. - సరియైనదా? 822 01:18:58,330 --> 01:19:00,330 - రండి, రండి, తొందరపడండి. - రండి. 823 01:19:01,540 --> 01:19:02,660 కొడుకు... 824 01:19:02,750 --> 01:19:05,040 నువ్వు ఇంట్లోనే ఉండు. ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. 825 01:19:05,120 --> 01:19:06,000 ఇంట్లో! 826 01:19:06,080 --> 01:19:08,080 ఇంట్లోనే ఉండు కొడుకు, ఎక్కడికీ వెళ్ళకు. 827 01:19:13,580 --> 01:19:15,450 - రండి, మేడమ్. - వ్యక్తి గురించి ఉత్సుకత. 828 01:19:15,540 --> 01:19:16,830 అవును, ఆ వ్యక్తికి పిచ్చి ఉంది సార్. 829 01:19:16,910 --> 01:19:18,750 ఒక ఫుట్‌బాల్ టీమ్ అంతా చనిపోయారు సార్. 830 01:19:18,830 --> 01:19:20,700 - అది వెర్రి, మనిషి! - రండి సార్. 831 01:19:20,790 --> 01:19:22,540 రా! 832 01:19:41,450 --> 01:19:44,370 ఎలా ఉంది, వెళ్ళు? నాకు భయంగా ఉంది. భయపడ్డాను. 833 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 నాకు కూడా భయంగా ఉంది వో. 834 01:19:58,080 --> 01:20:00,450 మేము లొంగిపోవడమే మంచిది. 835 01:20:01,580 --> 01:20:03,200 మనం లొంగిపోతే, 836 01:20:03,290 --> 01:20:06,160 మేము ఖచ్చితంగా అలాగే ఉంటాము ఎండ్రో మరియు ఇతరులు వంటివి. 837 01:20:40,700 --> 01:20:42,660 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, దయచేసి శాంతించండి. 838 01:20:45,330 --> 01:20:48,410 ప్రస్తుతం, 839 01:20:48,500 --> 01:20:51,620 మేము వేచి ఉన్నాము పోలీసులు ఇక్కడికి వచ్చారు. 840 01:20:53,160 --> 01:20:57,500 సమస్యలపై శ్రద్ధ వహించడానికి ఈ గ్రామంలో. 841 01:20:57,580 --> 01:21:00,160 దయచేసి శాంతించండి. 842 01:21:09,120 --> 01:21:10,330 ఇప్పటికే! 843 01:21:10,410 --> 01:21:12,370 మీరు ఇప్పుడే ఒప్పుకోవడం మంచిది. 844 01:21:13,750 --> 01:21:16,500 మీరు వారికి ఎలాంటి జ్ఞానం కలిగి ఉన్నారు? 845 01:21:17,290 --> 01:21:18,910 మీరు ఒప్పుకోకపోతే, 846 01:21:19,450 --> 01:21:21,910 నేను ఇటుకతో నోటిలో కొడతాను, అర్థమా? 847 01:21:22,500 --> 01:21:25,330 అది జబ్బు. 848 01:21:33,290 --> 01:21:35,080 మీరే చూడండి. 849 01:21:35,160 --> 01:21:37,450 ఈ ఇద్దరు నా స్నేహితుల భావోద్వేగాలు ఎలా ఉన్నాయి? 850 01:21:38,410 --> 01:21:39,660 అక్కడ, 851 01:21:39,750 --> 01:21:42,660 ఇంకా 20 మంది తీర్పు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 852 01:21:43,500 --> 01:21:45,750 ఒక వ్యక్తి రెండుసార్లు కొట్టాడు అనుకుందాం. 853 01:21:45,830 --> 01:21:47,290 నేను నాలుగు సార్లు ఉన్నాను, మనిషి. 854 01:21:49,000 --> 01:21:52,120 ఇరవై సార్లు రెండు కలిపి ఇది ఏమిటి? 855 01:21:52,200 --> 01:21:55,410 ఎన్ని? నలభై నాలుగు, మూర్ఖుడు! 856 01:21:55,500 --> 01:21:57,580 నీకు అర్థం కాలేదా? 857 01:21:57,660 --> 01:21:59,040 నిజానికి, అతను మందకొడిగా ఉన్నాడు. 858 01:21:59,120 --> 01:22:00,580 మీరు డ్రగ్స్ తీసుకుంటారా? 859 01:22:07,700 --> 01:22:10,700 అది నా కోసం కాకపోతే, 860 01:22:10,790 --> 01:22:13,450 ఈ నివాసితుల భావోద్వేగాలు ఆపలేనివి. 861 01:22:14,290 --> 01:22:16,200 నువ్వు పాడైపోయావు, చచ్చిపోయావు. 862 01:22:16,290 --> 01:22:18,580 మీ ముఖాన్ని నాశనం చేయండి. మీకు అర్థమైందా? 863 01:22:18,660 --> 01:22:20,120 కాబట్టి మీ శవం. 864 01:22:23,000 --> 01:22:24,830 ఇప్పుడు నేను అడగాలనుకుంటున్నాను. 865 01:22:24,910 --> 01:22:27,120 మీరు ఎవరు? 866 01:22:27,790 --> 01:22:28,830 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 867 01:22:31,080 --> 01:22:32,200 సమాధానం! 868 01:22:39,290 --> 01:22:41,450 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 869 01:22:44,120 --> 01:22:45,500 జాతిజాజర్. 870 01:22:47,910 --> 01:22:49,250 జాతిజాజర్? 871 01:22:54,290 --> 01:22:56,660 మీరు ఏమిటి, మిస్టర్ అమీన్ హన్సిప్? 872 01:22:58,160 --> 01:23:00,290 ఇదిగో, నీకు మా నాన్న తెలుసా? 873 01:23:01,830 --> 01:23:03,160 మీ నాన్న గారు నాకు సహాయం చేసారు మాస్. 874 01:23:04,790 --> 01:23:06,290 నేను బాధితురాలిని. 875 01:23:06,370 --> 01:23:07,500 నేను ఆదిని సార్. 876 01:23:08,410 --> 01:23:10,500 మనిషి, నేను బాధితుడిని. 877 01:23:10,580 --> 01:23:13,160 గుర్తుంచుకో, సరియైనదా? జాతిజాజర్‌లో ఒక పెద్ద సంఘటన జరిగింది. 878 01:23:13,950 --> 01:23:15,830 నేను యోగో, మాస్‌కి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 879 01:23:15,910 --> 01:23:18,700 యోగో మరియు అతని స్నేహితులు ప్రమాదంలో ఉన్నారు. వాళ్ళు నాలాగే బాధితులవుతారు. 880 01:23:19,370 --> 01:23:21,000 సార్? 881 01:23:22,120 --> 01:23:23,330 వులాన్ శరీరం లోపల దెయ్యం ఉంది, మాస్! 882 01:23:24,040 --> 01:23:25,000 నమ్మవద్దు, మనిషి! 883 01:23:25,080 --> 01:23:27,580 ఇది మోసం. మోసం, మీరు కాదా? 884 01:23:27,660 --> 01:23:29,000 - సార్... - అమ్మో! 885 01:23:30,500 --> 01:23:31,950 సార్? 886 01:23:39,120 --> 01:23:43,660 ఆడదాం 887 01:23:44,250 --> 01:23:48,290 ఆడదాం 888 01:23:48,370 --> 01:23:51,200 ప్రతిదీ 889 01:23:51,290 --> 01:23:56,700 బయట ఆడుకుందాం 890 01:23:56,790 --> 01:24:01,120 ఆడదాం 891 01:24:02,120 --> 01:24:06,500 ఆడదాం 892 01:24:06,580 --> 01:24:09,120 ప్రతిదీ 893 01:24:09,200 --> 01:24:14,910 బయట ఆడుకుందాం 894 01:24:16,790 --> 01:24:21,160 ఆడదాం 895 01:24:21,950 --> 01:24:26,000 ఆడదాం 896 01:24:26,830 --> 01:24:30,290 ప్రతిదీ 897 01:24:30,370 --> 01:24:35,700 బయట ఆడుకుందాం 898 01:24:52,120 --> 01:24:54,750 పిల్లా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 899 01:24:54,830 --> 01:24:57,250 కొడుకు, అప్పటికే సూర్యాస్తమయం అయింది. హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 900 01:25:00,830 --> 01:25:04,870 ఆడదాం 901 01:25:05,830 --> 01:25:10,500 ఆడదాం 902 01:25:10,580 --> 01:25:14,370 ప్రతిదీ 903 01:25:14,450 --> 01:25:19,620 బయట ఆడుకుందాం 904 01:25:20,500 --> 01:25:24,500 ఆడదాం 905 01:25:25,370 --> 01:25:29,660 ఆడదాం 906 01:25:29,750 --> 01:25:32,700 ప్రతిదీ 907 01:25:32,790 --> 01:25:38,870 బయట ఆడుకుందాం 908 01:25:39,830 --> 01:25:44,370 ఆడదాం 909 01:25:44,950 --> 01:25:49,120 ఆడదాం 910 01:25:50,000 --> 01:25:53,290 ప్రతిదీ 911 01:25:53,370 --> 01:25:58,040 బయట ఆడుకుందాం 912 01:25:59,080 --> 01:26:03,290 - వులాన్. - ఆడదాం 913 01:26:04,950 --> 01:26:06,500 - బాస్టర్డ్. సార్! - ఆడదాం 914 01:26:06,580 --> 01:26:08,450 సార్, ఇది వులాన్ వాయిస్! 915 01:26:08,540 --> 01:26:09,620 నన్ను నమ్మండి, సోదరా! 916 01:26:09,700 --> 01:26:11,330 సార్, దయచేసి. దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్! 917 01:26:11,410 --> 01:26:14,370 అతను పిల్లలకు అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటున్నాడు. ఈ ఊరి పిల్లలందరినీ పిలిపించాలా! 918 01:26:14,450 --> 01:26:17,330 మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, సోదరా, సార్, నన్ను వెళ్లనివ్వకండి. 919 01:26:17,410 --> 01:26:19,500 ఈ ఊరి పిల్లలందరూ చనిపోతారు, మాస్! 920 01:26:19,580 --> 01:26:21,660 సార్! మనిషి, వదలండి! 921 01:26:21,750 --> 01:26:23,290 దయచేసి సార్! 922 01:26:23,370 --> 01:26:25,450 మనిషి, రండి, సమాధానం చెప్పండి. దీని గురించి ఎలా? 923 01:26:25,540 --> 01:26:26,660 రండి, స్పందించండి. 924 01:26:26,750 --> 01:26:29,200 అది అమ్మో, మాస్! 925 01:26:29,290 --> 01:26:30,830 అమ్మో. 926 01:26:30,910 --> 01:26:32,910 - మీరు? మనిషి... - సార్? 927 01:26:33,660 --> 01:26:34,830 సీటు... 928 01:26:34,910 --> 01:26:38,540 - సహాయం! - ఆడదాం 929 01:26:38,620 --> 01:26:41,120 సహాయం! 930 01:26:41,200 --> 01:26:44,870 సహాయం! హే! సహాయం! 931 01:26:44,950 --> 01:26:48,910 - సహాయం, నా కొడుకు కోల్పోయాడు! - సహాయం! 932 01:26:49,000 --> 01:26:51,410 సహాయం చేయండి సార్, నా కొడుకు తప్పిపోయాడు! 933 01:26:52,750 --> 01:26:54,750 సహాయం చేయండి సార్, నా కొడుకు తప్పిపోయాడు! 934 01:26:54,830 --> 01:26:56,330 నా కొడుకు కిడ్నాప్! 935 01:26:56,410 --> 01:27:01,750 సహాయం చేయండి సార్, నా కొడుకు ఆస్వాదించబడ్డాడు! 936 01:27:01,830 --> 01:27:04,580 - అమ్మా, నా కొడుకు ట్రాన్స్‌లో ఉన్నాడు! - వులాన్? 937 01:27:04,660 --> 01:27:07,290 నా బిడ్డను రక్షించు అమ్మా! 938 01:27:25,290 --> 01:27:26,910 ఇది చెడ్డది సార్, ఇది చెడ్డది! 939 01:27:27,000 --> 01:27:28,540 నివాసితులు వెళ్లిపోయారు. 940 01:27:28,620 --> 01:27:30,370 చాలా మంది పిల్లలు అదృశ్యమయ్యారు. 941 01:27:31,200 --> 01:27:33,370 చనిపోయింది. 942 01:27:33,450 --> 01:27:35,120 ఇది ఎలా ఉంది, మనిషి? 943 01:27:35,870 --> 01:27:38,290 ఔను, ముందు మనం పోలీసుల కోసం ఎదురుచూడటం మంచిది. 944 01:27:38,370 --> 01:27:39,790 మేము పోలీసుల కోసం వేచి ఉండలేము! 945 01:27:40,370 --> 01:27:42,540 ఇది ప్రమాదకరం. మనం తొందరపడాలి. 946 01:27:42,620 --> 01:27:43,910 వారంతా ప్రమాదంలో ఉన్నారు! 947 01:27:52,700 --> 01:27:55,620 నేను చచ్చిపోయాను! మనిషి! 948 01:27:55,700 --> 01:27:57,950 ప్లీజ్, నేను బెడ్ తడి చేస్తాను. 949 01:28:01,200 --> 01:28:02,870 అయ్యో… 950 01:28:03,700 --> 01:28:05,080 సీటు. 951 01:28:05,160 --> 01:28:06,870 మనిషి. 952 01:28:14,080 --> 01:28:16,870 బాస్టర్డ్. అది ఏమిటి, మనిషి? 953 01:28:18,080 --> 01:28:20,160 తలుపు మూసేయండి! 954 01:28:21,080 --> 01:28:22,540 మూసివేయబడింది! 955 01:28:24,540 --> 01:28:26,950 నాకు చావాలని లేదు! 956 01:28:29,790 --> 01:28:31,410 నాకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు అన్నయ్యా! 957 01:28:34,160 --> 01:28:35,450 సీటు! 958 01:28:37,040 --> 01:28:38,200 సార్, మనం తొందరపడాలి! 959 01:28:38,290 --> 01:28:40,750 మనం వారిని కాపాడాలి. లేకపోతే, వారంతా చనిపోవచ్చు. 960 01:28:40,830 --> 01:28:43,120 మేము పనులను పంచుకోవాలి! సార్! 961 01:28:43,200 --> 01:28:45,040 మనిషి, లేదా వారందరూ చనిపోతారు! 962 01:28:49,160 --> 01:28:50,830 ఇది కష్టం! 963 01:28:50,910 --> 01:28:53,370 మేమంతా పశ్చాత్తాపపడతాం సార్. వదులు, సోదరా! 964 01:28:54,910 --> 01:28:57,040 వేగంగా! 965 01:29:00,500 --> 01:29:02,540 - ఇది ఏమిటి? - సహాయం, మనిషి! 966 01:29:02,620 --> 01:29:04,500 పాడు మనిషి! 967 01:29:04,580 --> 01:29:07,870 ఎందుకు మౌనంగా ఉండాలి? త్వరిత సహాయం, మనిషి! 968 01:29:07,950 --> 01:29:09,450 సీటు! 969 01:29:09,540 --> 01:29:11,700 - ఓహ్ మై గాడ్. - సార్! 970 01:29:11,790 --> 01:29:13,040 మన బాధ్యతలు పంచుకోవాలి సార్. 971 01:29:14,660 --> 01:29:16,120 ఇప్పుడు! 972 01:29:19,910 --> 01:29:23,580 తిట్టు! మీరు మౌనంగా ఉండగలరా? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 973 01:29:27,950 --> 01:29:30,700 కుమారుడా, జాగ్రత్త, ఇలా ఉండకు! 974 01:29:32,950 --> 01:29:34,580 ప్రియమైన అల్లా! 975 01:29:52,580 --> 01:29:56,080 విశ్రాంతి, బిమ్! 976 01:29:56,160 --> 01:29:57,410 ప్రియమైన అల్లా! 977 01:29:58,870 --> 01:30:01,040 చాలు! అలా ఉండకు! 978 01:30:01,120 --> 01:30:02,830 నేను దానిని మీ తల్లికి తర్వాత నివేదిస్తాను, బిమ్! 979 01:30:07,330 --> 01:30:09,290 బాస్టర్డ్. హేయమైన సాతాను! 980 01:30:09,370 --> 01:30:11,410 అసు! ఫక్! 981 01:30:11,500 --> 01:30:13,870 బాస్టర్డ్! నువ్వు చావు! 982 01:30:13,950 --> 01:30:16,330 బుద్ధి తెచ్చుకో కొడుకు, బుద్ధి తెచ్చుకో! 983 01:30:16,410 --> 01:30:19,000 కొడుకు, మేలుకో! 984 01:30:19,080 --> 01:30:21,660 అవగాహన! 985 01:30:25,790 --> 01:30:26,870 తిట్టు. 986 01:30:34,790 --> 01:30:36,450 నేను వారందరినీ చంపేస్తాను. 987 01:30:36,540 --> 01:30:39,080 మరియు నేను అతని ఆత్మను తింటాను 988 01:30:40,660 --> 01:30:42,120 ఈ స్థలంలో. 989 01:30:43,290 --> 01:30:44,790 - సమాధి. - తిట్టు! 990 01:30:44,870 --> 01:30:46,950 అంతే! 991 01:30:47,040 --> 01:30:50,200 - అంతే! ప్రియమైన అల్లా! అంతే! - సమాధి. 992 01:30:53,450 --> 01:30:58,000 ఆడదాం 993 01:30:58,910 --> 01:31:02,750 ఆడదాం 994 01:31:03,830 --> 01:31:07,120 ప్రతిదీ 995 01:31:07,200 --> 01:31:11,950 బయట ఆడుకుందాం 996 01:31:13,370 --> 01:31:17,540 ఆడదాం 997 01:31:18,870 --> 01:31:22,620 ఆడదాం 998 01:31:23,580 --> 01:31:26,620 ప్రతిదీ 999 01:31:26,700 --> 01:31:32,330 బయట ఆడుకుందాం 1000 01:31:32,410 --> 01:31:35,700 మనుషులను నరికివేయవద్దు! నీకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు! 1001 01:31:40,870 --> 01:31:43,250 నన్ను చంపకు! 1002 01:31:43,330 --> 01:31:46,580 అందరూ శాంతించండి! 1003 01:31:47,450 --> 01:31:48,950 అది చాలు, అవును! 1004 01:31:49,040 --> 01:31:51,080 నాకు అక్కర్లేదు! 1005 01:31:51,160 --> 01:31:55,120 అమ్మా, అది చాలు! నేను నీ తల కొడతాను! 1006 01:31:59,660 --> 01:32:01,370 నాకు నువ్వు వద్దు! 1007 01:32:02,200 --> 01:32:03,750 బిమ్, ఇస్తిగ్ఫర్! 1008 01:32:03,830 --> 01:32:05,830 ప్రియమైన అల్లా. 1009 01:32:07,540 --> 01:32:09,700 సహాయం! 1010 01:32:12,700 --> 01:32:14,910 నువ్వు చావు! 1011 01:32:15,870 --> 01:32:17,580 మనిషి! 1012 01:32:17,660 --> 01:32:19,250 మనిషినా? 1013 01:32:19,330 --> 01:32:22,160 - సీటు! - అమీర్! 1014 01:32:22,250 --> 01:32:23,830 ఆగు! 1015 01:32:23,910 --> 01:32:26,040 నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు ధైర్యం లేదు! 1016 01:32:26,120 --> 01:32:28,500 మనిషి, పట్టుకోండి, సరేనా? మీరు ధైర్యంగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, మనిషి. 1017 01:32:28,580 --> 01:32:30,500 బాస్టర్డ్! 1018 01:32:30,580 --> 01:32:33,040 మీరు ధైర్యంగా ఉన్నారు, మనిషి, పట్టుకోండి! 1019 01:32:33,120 --> 01:32:36,160 నేను ఈ తలుపును విడిచిపెడితే, మీరందరూ చనిపోతారు. 1020 01:32:36,250 --> 01:32:38,330 నేను మీకు ఎప్పటికీ రుణం ఇవ్వను! 1021 01:32:38,410 --> 01:32:40,870 హే, అది నా స్నేహితుడు! 1022 01:32:40,950 --> 01:32:44,160 హే! రండి, జాక్. లేచి నిలబడండి, జోక్! 1023 01:32:44,250 --> 01:32:47,000 జోక్, అతనిని కొడదాం. కేవలం సీటు కొట్టండి! 1024 01:32:47,080 --> 01:32:48,290 జోక్, ఖచ్చితంగా! 1025 01:32:49,500 --> 01:32:52,330 జోక్, దీనిని కొట్టేద్దాం. ఇప్పుడే కొట్టండి, జోక్! 1026 01:32:53,620 --> 01:32:54,700 నాకెందుకు? 1027 01:32:54,790 --> 01:32:57,660 - క్షమించండి, సార్, తప్పు. నా ఉద్దేశ్యం ఇది, సోదరా! - నేను ఏమి తప్పు చేసాను? 1028 01:32:59,160 --> 01:33:02,830 ఆడదాం 1029 01:33:03,700 --> 01:33:07,500 ఆడదాం 1030 01:33:08,290 --> 01:33:10,950 ప్రతిదీ 1031 01:33:11,040 --> 01:33:17,120 బయట ఆడుకుందాం 1032 01:33:18,370 --> 01:33:22,660 ఆడదాం 1033 01:33:23,370 --> 01:33:27,450 ఆడదాం 1034 01:33:28,290 --> 01:33:29,870 ఆపు! 1035 01:33:29,950 --> 01:33:32,370 ఆపు! ఆపు! 1036 01:33:32,450 --> 01:33:33,870 దయచేసి ఆపండి. 1037 01:33:33,950 --> 01:33:35,040 దయచేసి ఆపండి. 1038 01:33:36,750 --> 01:33:39,660 ఆపు... 1039 01:33:58,700 --> 01:33:59,910 దయచేసి. 1040 01:34:00,580 --> 01:34:01,750 చాలు. 1041 01:34:04,580 --> 01:34:05,950 ఆది. 1042 01:34:07,870 --> 01:34:10,200 నా వాగ్దానం ప్రకారం, 1043 01:34:12,370 --> 01:34:14,830 వాళ్లందరినీ చంపేస్తాను. 1044 01:34:17,660 --> 01:34:20,160 నేను నిన్ను ఆపలేకపోవచ్చు. 1045 01:34:24,290 --> 01:34:26,540 కానీ మీరు నా శరీరాన్ని తీసుకోవచ్చు. 1046 01:34:27,950 --> 01:34:29,330 వూలాన్‌ని విడుదల చేయండి. 1047 01:34:30,410 --> 01:34:31,830 అతను నిర్దోషి. 1048 01:34:34,000 --> 01:34:35,410 నా శరీరాన్ని తీసుకో. 1049 01:34:36,370 --> 01:34:38,160 మీకు నచ్చినట్లుగా వ్యవహరించండి. 1050 01:34:41,200 --> 01:34:43,750 కాబట్టి, మీరు మీ ఆత్మను వదులుకుంటారా? 1051 01:34:56,500 --> 01:35:00,700 నేను ఎంత నాశనమైపోయానో మీకు తెలియదు ఇంతకాలం నీ వల్ల. 1052 01:35:02,540 --> 01:35:03,830 నేను బాధపడుతున్నాను. 1053 01:35:05,870 --> 01:35:07,910 ఇప్పుడు నేను ఇక పట్టించుకోను. 1054 01:35:10,080 --> 01:35:11,250 మీ ఇష్టం. 1055 01:35:18,040 --> 01:35:19,620 నా ఆత్మను తీసుకో. 1056 01:35:21,080 --> 01:35:23,080 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. 1057 01:35:27,660 --> 01:35:29,080 లాగండి! 1058 01:35:32,410 --> 01:35:34,250 అయ్యో, అసు. 1059 01:35:34,330 --> 01:35:37,580 మీరు నన్ను ఎందుకు కొట్టారు, జోక్? 1060 01:35:38,200 --> 01:35:40,370 మాస్ అమీర్, మేలుకో! సార్! 1061 01:35:40,450 --> 01:35:41,910 జాగ్రత్త! 1062 01:35:42,000 --> 01:35:43,120 క్షమించండి! 1063 01:35:43,200 --> 01:35:45,910 ఇది చాలు! చాలు! 1064 01:35:46,000 --> 01:35:47,500 జోక్, దయచేసి! 1065 01:37:11,910 --> 01:37:13,750 తెలుసుకోండి, Ndro. 1066 01:37:13,830 --> 01:37:15,870 నేను మిస్టర్ అమన్, హన్సిప్, ఎన్డ్రో. 1067 01:37:16,540 --> 01:37:19,000 హన్సిప్ గిరితీర్టో, ఎన్‌డ్రో. 1068 01:37:19,080 --> 01:37:20,450 తెలుసుకోండి, Ndro. 1069 01:37:35,290 --> 01:37:36,330 అల్లాహు... 1070 01:37:38,830 --> 01:37:43,250 అల్లాహు అక్బర్. 1071 01:37:50,580 --> 01:37:56,040 అల్లాహ్ గొప్పవాడు. 1072 01:38:00,200 --> 01:38:04,830 నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను అల్లా తప్ప దేవుడు లేడని. 1073 01:38:08,910 --> 01:38:13,540 నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను అల్లా తప్ప దేవుడు లేడని. 1074 01:38:17,910 --> 01:38:22,620 నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను ముహమ్మద్ ప్రవక్త అల్లాహ్ యొక్క దూత అని. 1075 01:38:23,250 --> 01:38:27,040 నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను ముహమ్మద్ ప్రవక్త అల్లాహ్ యొక్క దూత అని. 1076 01:38:28,500 --> 01:38:31,620 ప్రార్థన చేద్దాం. 1077 01:38:33,700 --> 01:38:36,290 ప్రార్థన చేద్దాం. 1078 01:38:39,750 --> 01:38:42,080 విజయం వైపు వెళదాం. 1079 01:38:43,910 --> 01:38:46,830 విజయం వైపు వెళదాం. 1080 01:38:49,580 --> 01:38:54,950 అల్లాహ్ గొప్పవాడు. 1081 01:38:58,580 --> 01:39:02,290 అల్లా తప్ప దేవుడు లేడు. 1082 01:39:13,120 --> 01:39:14,580 ఈ… 1083 01:39:15,790 --> 01:39:19,120 దీనికి ముగింపు పలకాలి. 1084 01:41:13,750 --> 01:41:14,830 ఆయు, 1085 01:41:15,910 --> 01:41:18,200 మీరు దీన్ని చదువుతున్నట్లయితే, 1086 01:41:20,200 --> 01:41:23,040 దీని అర్థం నేను ఇప్పుడు ప్రపంచంలో లేను. 1087 01:41:27,290 --> 01:41:29,370 అయితే, నేను లేనప్పుడు, 1088 01:41:31,250 --> 01:41:35,370 ఆ శపించబడిన జీవి ఇకపై ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టదు. 1089 01:41:37,910 --> 01:41:42,290 ఇప్పుడు నేను భయం నుండి విముక్తి పొందాను ఇంతకాలం నన్ను వెంటాడింది. 1090 01:41:46,000 --> 01:41:47,370 నేను ఆశిస్తున్నాను… 1091 01:41:48,200 --> 01:41:51,200 మీకు అర్థమైంది నాకు ఇదొక్కటే మార్గం. 1092 01:42:10,500 --> 01:42:12,000 ధన్యవాదాలు, ఆయు, 1093 01:42:12,950 --> 01:42:15,080 మంచి స్నేహితుడయ్యాడు.