1 00:00:31,791 --> 00:00:35,791 www.titlovi.com 2 00:00:38,791 --> 00:00:40,625 Entonces, ¿por dónde empezar? 3 00:00:41,833 --> 00:00:45,250 Para contar la historia del asesinato. el Viernes Santo desde tu punto de vista, 4 00:00:45,333 --> 00:00:46,958 Tengo que empezar aquí. 5 00:00:47,625 --> 00:00:51,750 Hace nueve meses, cuando éste si un imbécil dijo algo inapropiado, 6 00:00:51,833 --> 00:00:53,041 y yo hice esto. 7 00:00:58,333 --> 00:00:59,958 Oh, mierda. 8 00:01:00,750 --> 00:01:03,083 ¿Entonces eres un luchador? 9 00:01:03,583 --> 00:01:05,708 No, padre, absolutamente no. 10 00:01:05,791 --> 00:01:09,041 Si dijera lo contrario, que su mandíbula no estaba rota. 11 00:01:09,125 --> 00:01:11,750 Yo solía ser boxeador. 12 00:01:12,250 --> 00:01:14,833 yo vivia en la calle y estaba ocupado con otras cosas. 13 00:01:14,916 --> 00:01:18,708 Necesitamos luchadores sino luchar contra el mundo, 14 00:01:19,458 --> 00:01:21,083 y no mutuamente. 15 00:01:21,166 --> 00:01:24,625 Un sacerdote es un pastor. El mundo es un lobo. 16 00:01:24,708 --> 00:01:25,833 No. 17 00:01:30,416 --> 00:01:33,625 Con respeto, pero no lo creo, padre. 18 00:01:34,375 --> 00:01:36,500 Si luchas contra los lobos, pronto 19 00:01:36,583 --> 00:01:38,291 todo lo que no entiendes son los lobos. 20 00:01:39,333 --> 00:01:42,333 Todavía tengo el instinto de luchar. y hoy me entregué a él, 21 00:01:42,416 --> 00:01:44,833 pero Cristo quiere sanar al mundo, no pelees. 22 00:01:44,916 --> 00:01:46,208 Yo creo en eso. 23 00:01:46,291 --> 00:01:48,708 Así, no así, ¿sabes? 24 00:01:50,833 --> 00:01:52,666 Sólo quiero ser un buen sacerdote. 25 00:01:53,625 --> 00:01:56,916 Para mostrar a los rotos como tú El perdón y el amor de Cristo. 26 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 El mundo lo necesita urgentemente. 27 00:02:01,708 --> 00:02:04,583 Dame otra oportunidad, Prometo que lo haré. 28 00:02:16,958 --> 00:02:18,125 Su Excelencia, 29 00:02:18,833 --> 00:02:21,041 Ya te has arriesgado conmigo tantas veces 30 00:02:21,125 --> 00:02:23,625 -y te decepcioné - Está bien. 31 00:02:23,708 --> 00:02:24,791 Escuchar 32 00:02:25,291 --> 00:02:28,250 Akon Clark es un imbécil famoso. 33 00:02:28,333 --> 00:02:30,791 A nadie le molesta que les hayas disparado. 34 00:02:30,875 --> 00:02:32,375 En realidad es todo lo contrario. 35 00:02:32,458 --> 00:02:34,583 Pero tenemos que hacer algo al respecto. 36 00:02:36,041 --> 00:02:39,250 Te enviaremos a un pequeño pueblo en Chimney Rock. 37 00:02:39,333 --> 00:02:42,541 Ahora sólo hay un sacerdote allí. 38 00:02:43,666 --> 00:02:45,000 ¿Combustible auxiliar? 39 00:02:45,083 --> 00:02:47,250 Reducir la experiencia. 40 00:02:47,333 --> 00:02:48,166 ¿qué? 41 00:02:49,583 --> 00:02:53,000 Va a la iglesia de Nuestra Señora del Eterno Coraje 42 00:02:53,500 --> 00:02:56,583 dirigido por monseñor Jefferson Wicks. ¿Has oído hablar de él? 43 00:02:57,458 --> 00:03:00,958 Escuche, Wicks tiene sus seguidores aquí. Yo no soy uno de ellos. 44 00:03:01,041 --> 00:03:02,125 entre nosotros, 45 00:03:02,208 --> 00:03:05,166 se pierde cual una tabla en la cabeza y es un verdadero rudo. 46 00:03:05,916 --> 00:03:10,833 Pero es indudable que su rebaño está menguando, e incluso se endurece. 47 00:03:11,791 --> 00:03:15,333 Se beneficiarían de lo que dijiste. ¿Entiendo? 48 00:03:15,958 --> 00:03:18,291 En absoluto, pero sí. 49 00:03:18,375 --> 00:03:20,458 Sí, sí. 50 00:03:20,541 --> 00:03:23,416 - El fantasma se apoderó de mí. Déjame sobre él. - Ey. 51 00:03:23,500 --> 00:03:26,125 Esto, no esto, ¿verdad? 52 00:03:31,166 --> 00:03:32,375 Buena suerte, chico. 53 00:03:38,166 --> 00:03:40,791 Y así llegué a Chimney Rock. 54 00:03:43,333 --> 00:03:45,166 Daniel en el foso de los leones. 55 00:03:45,250 --> 00:03:47,000 David frente a Goliat. 56 00:03:47,500 --> 00:03:49,000 Joven, estúpida y llena de Cristo. 57 00:03:49,083 --> 00:03:50,333 SEÑORA DEL CORAJE ETERNO 58 00:03:50,416 --> 00:03:51,750 Listo para cualquier cosa. 59 00:04:14,625 --> 00:04:17,541 NO� U LA�A: DESPERTA, HOMBRE MUERTO 60 00:04:23,791 --> 00:04:24,875 ¿Padre Jefferson? 61 00:04:25,791 --> 00:04:28,083 Hola. ¿Jud Duplenticy de Albany? 62 00:04:28,166 --> 00:04:30,875 Dios esté contigo, Jud Duplenticy de Albany. 63 00:04:34,000 --> 00:04:36,125 ¿Has venido a robar a mi iglesia? 64 00:04:38,250 --> 00:04:39,250 No. 65 00:04:39,833 --> 00:04:40,708 Bien. 66 00:04:41,583 --> 00:04:44,000 Llámame monseñor Wicks. 67 00:04:44,916 --> 00:04:46,208 Veo que has conocido a Martha. 68 00:04:47,083 --> 00:04:48,333 ¿Marta? No lo hice. 69 00:04:48,416 --> 00:04:49,916 - Monseñor Wicks. - ¡Jesús! 70 00:04:50,000 --> 00:04:53,875 me desperté más temprano invertir en cubiertos. Estaba manchado. 71 00:04:53,958 --> 00:04:55,500 Está bien, Marta. 72 00:04:55,583 --> 00:04:57,791 Padre� Jud. 73 00:04:59,083 --> 00:05:00,375 Eres bienvenido aquí. 74 00:05:00,875 --> 00:05:02,500 Gracias, Marta. 75 00:05:02,583 --> 00:05:05,208 Estaba hablando con el padre Wicks. 76 00:05:05,291 --> 00:05:06,875 A monseñor Wicks. 77 00:05:07,708 --> 00:05:09,583 Monseñor, sí. Pido disculpas. 78 00:05:10,083 --> 00:05:11,708 Y perdóname por decir "Jesús". 79 00:05:14,166 --> 00:05:15,666 Esto va genial. 80 00:05:15,750 --> 00:05:17,750 ¿Te envió el obispo Langstrom? 81 00:05:19,166 --> 00:05:20,250 Langstrom. 82 00:05:20,750 --> 00:05:22,000 Lo conozco bien. 83 00:05:22,500 --> 00:05:24,708 Él personalmente te eligió y te envió aquí. 84 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 Eso me dice algo. 85 00:05:29,583 --> 00:05:30,791 Me dice mucho. 86 00:05:31,916 --> 00:05:34,708 Sé que estás acostumbrado a trabajar solo, pero� 87 00:05:35,291 --> 00:05:36,916 Yo vine a servir. 88 00:05:38,416 --> 00:05:39,625 Déjame confesar. 89 00:05:41,958 --> 00:05:43,083 Está bien. 90 00:05:47,166 --> 00:05:49,708 Dios me bendiga, padre, me equivoqué. 91 00:05:49,791 --> 00:05:51,000 Pasó 92 00:05:51,875 --> 00:05:54,291 Seis semanas desde la última confesión. 93 00:05:58,708 --> 00:06:01,250 tenia envidia riqueza material de otros. 94 00:06:02,125 --> 00:06:06,750 Vi un anuncio de un coche de lujo. Ella estaba en la televisión de Sam. Lexus. 95 00:06:07,416 --> 00:06:08,625 Pensé: 96 00:06:09,625 --> 00:06:11,125 "Qué buen auto". 97 00:06:11,958 --> 00:06:13,458 Compra. 98 00:06:15,958 --> 00:06:17,958 Envidiaba el poder de los grandes hombres. 99 00:06:19,375 --> 00:06:22,000 Envidiaba el poder de mi abuelo, un sacerdote. Yo lo quería. 100 00:06:22,833 --> 00:06:24,041 Desde entonces. 101 00:06:27,541 --> 00:06:28,958 Me masturbé� 102 00:06:31,708 --> 00:06:33,708 “cuatro veces esta semana. 103 00:06:33,791 --> 00:06:36,625 �cuatro o cinco, generalmente, en� ¿Cuánto dura eso, seis semanas? 104 00:06:36,708 --> 00:06:39,791 Digamos que me masturbé 30 veces. 105 00:06:40,833 --> 00:06:44,458 Esta semana, en la cama, una vez por la mañana. 106 00:06:44,958 --> 00:06:49,041 Una vez bajo fuego, de pie, Eso fue conveniente. 107 00:06:49,125 --> 00:06:51,250 Sólo usa gel de ducha. 108 00:06:52,833 --> 00:06:55,541 Una vez en medio de la noche, después de lo que soñé 109 00:06:55,625 --> 00:06:58,208 - Está bien. - Sobre esa cafetería japonesa para hombres. 110 00:06:58,291 --> 00:07:00,625 -Bien. - Leí un artículo, 111 00:07:00,708 --> 00:07:05,916 pero los gatos eran chicas entonces 112 00:07:06,583 --> 00:07:08,000 Y no estaba preparado 113 00:07:08,083 --> 00:07:12,125 así que tuve que parar al periódico Katoližka kronika, 114 00:07:12,833 --> 00:07:16,916 que estaba sobre la mesa, y eso en sí mismo es un pecado. 115 00:07:17,416 --> 00:07:20,250 No lo sé, tal vez no, pero no es bueno. 116 00:07:21,541 --> 00:07:23,958 En ese momento pensé que era extraño. 117 00:07:24,750 --> 00:07:26,916 Cuando pienso en retrospectiva, sé que así fue. 118 00:07:27,000 --> 00:07:29,333 Ese fue el primer hit de Wicks. 119 00:07:29,416 --> 00:07:31,458 Cinco Avemarías y un Gloria al Padre. 120 00:07:33,166 --> 00:07:34,458 Gracias, padre. 121 00:07:40,041 --> 00:07:41,541 Pero no el último. 122 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 Y bienvenido 123 00:07:43,666 --> 00:07:45,083 a mi iglesia. 124 00:07:48,750 --> 00:07:51,208 En las próximas semanas me hice como en casa 125 00:07:51,291 --> 00:07:53,500 en Nuestra Señora del Eterno Coraje. 126 00:07:54,333 --> 00:07:56,666 CRÓNICA CATÓLICA 127 00:07:59,166 --> 00:08:03,791 El conserje Sansón era el único empleado. tiempo completo. 128 00:08:04,500 --> 00:08:05,583 Solo. 129 00:08:11,125 --> 00:08:12,833 Monseñor Wicks 130 00:08:12,916 --> 00:08:17,000 me da fuerza cada dia para no volver a la botella. 131 00:08:17,916 --> 00:08:19,333 También bebió un poco. 132 00:08:20,000 --> 00:08:24,083 Pero una vez me dijo: "Si yo Puedo exorcizar a ese demonio, ¿tú también? 133 00:08:25,375 --> 00:08:27,291 Cada día es una lucha. 134 00:08:28,166 --> 00:08:29,250 Pero lo logré. 135 00:08:30,541 --> 00:08:34,041 Gracias a él y a mi querida Martha. 136 00:08:34,125 --> 00:08:36,625 ¿A tu querida Marta? 137 00:08:36,708 --> 00:08:38,333 Haría cualquier cosa por ella. 138 00:08:39,708 --> 00:08:40,916 Mi ángel en la Tierra. 139 00:08:42,166 --> 00:08:45,458 En lo que respecta a la iglesia, Marta hace de todo. 140 00:08:45,541 --> 00:08:48,750 Lleva libros, gestiona donaciones, organiza el papeleo. 141 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 Guárdalo. 142 00:08:50,541 --> 00:08:52,958 Lava ropa, almacena suministros, 143 00:08:53,041 --> 00:08:55,166 alimenta a Wicks, toca el órgano. 144 00:08:58,875 --> 00:09:00,791 Sabía secretos de todo y de todos. 145 00:09:01,583 --> 00:09:03,666 - ¿Esto es una tumba? -Eso. 146 00:09:03,750 --> 00:09:06,708 Ba� tía. Necesito instalar cámaras de vigilancia. 147 00:09:07,208 --> 00:09:09,333 -¿Hay alguna entrada? -Eso. 148 00:09:10,500 --> 00:09:11,708 Esto aquí, 149 00:09:12,208 --> 00:09:13,333 es la puerta de Lázaro. 150 00:09:13,416 --> 00:09:14,250 PIMPEKI 151 00:09:14,333 --> 00:09:16,916 Se necesita equipo de construcción para abrir desde el exterior. 152 00:09:17,000 --> 00:09:19,875 Pero como tiene consola, una pulsación 153 00:09:20,458 --> 00:09:22,875 y se servirá desde dentro. 154 00:09:24,125 --> 00:09:25,458 ¿Quién está ahí? 155 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 Aprendiz. 156 00:09:27,166 --> 00:09:31,416 El abuelo de Wicks, el fundador de estas iglesias. 157 00:09:31,500 --> 00:09:33,000 Fue como un padre para mí. 158 00:09:33,666 --> 00:09:35,666 Estoy enfermado. 159 00:09:35,750 --> 00:09:40,000 Esos niños dibujan cohetes. según su santo reposo. 160 00:09:46,708 --> 00:09:47,791 ¿Qué estás haciendo? 161 00:09:50,208 --> 00:09:52,125 Bueno, hago algo de carpintería. 162 00:09:52,208 --> 00:09:55,708 Pensé en tomar prestada la herramienta de Sam. y haz el correcto 163 00:09:55,791 --> 00:09:57,000 No, no tocamos eso. 164 00:09:57,083 --> 00:09:59,958 Es un recordatorio del pecado vergonzoso. esas putas promiscuas. 165 00:10:01,500 --> 00:10:02,916 Déjame confesar. 166 00:10:04,875 --> 00:10:06,000 LECTURA PARA EL CLUB DE LECTURA 167 00:10:06,083 --> 00:10:07,416 Sí, puta puta. 168 00:10:08,125 --> 00:10:09,625 Era la madre de Wicks. 169 00:10:09,708 --> 00:10:12,333 Vale, ¿y qué? 170 00:10:12,416 --> 00:10:14,625 Ella era una ramera y una prostituta. 171 00:10:15,458 --> 00:10:16,291 Bien. 172 00:10:16,375 --> 00:10:19,583 Cuando Prentice se convirtió en sacerdote y fundó esta iglesia, 173 00:10:19,666 --> 00:10:21,833 ella era viuda y tenía una hija. 174 00:10:22,958 --> 00:10:24,541 Su nombre era Gracia. 175 00:10:25,125 --> 00:10:26,750 Ella siempre fue la oveja negra. 176 00:10:26,833 --> 00:10:32,166 A ella le encantaba la ropa desafiante. y marcas reconocidas. 177 00:10:32,250 --> 00:10:33,458 Marcas famosas� 178 00:10:34,166 --> 00:10:35,041 Sí. 179 00:10:35,125 --> 00:10:37,958 Cuando era adolescente se prostituyó en bares. 180 00:10:38,041 --> 00:10:40,250 y pronto quedó embarazada con algún vagabundo. 181 00:10:41,208 --> 00:10:45,291 Prentice está en el banco. Tenía una enorme fortuna familiar. 182 00:10:45,791 --> 00:10:48,416 Para proteger a su nieto, Wicks, 183 00:10:48,500 --> 00:10:53,083 le prometió a gracia que si se queda bajo su techo, 184 00:10:53,791 --> 00:10:56,916 la riqueza le será legada. 185 00:10:57,916 --> 00:11:01,750 Y así la puta esperó a que muriera su padre. 186 00:11:03,041 --> 00:11:05,083 Eso fue difícil para él. 187 00:11:05,166 --> 00:11:06,666 Marta, recuerda. 188 00:11:07,833 --> 00:11:10,666 La riqueza y el poder que trae, 189 00:11:11,416 --> 00:11:12,666 es la manzana de Eva. 190 00:11:13,916 --> 00:11:16,041 Una tentación que lleva a la caída. 191 00:11:17,291 --> 00:11:21,125 Tengo que proteger a nuestros seres queridos. de su influencia nociva, 192 00:11:22,208 --> 00:11:23,625 pod svaku cijenu. 193 00:11:24,375 --> 00:11:26,208 Kucnuo je njegov �as. 194 00:11:26,291 --> 00:11:27,541 Bila sam ondje. 195 00:11:28,625 --> 00:11:31,833 Vi cuando Prentice recibió la unción de los enfermos 196 00:11:31,916 --> 00:11:34,666 y murió en el altar santo. 197 00:11:34,750 --> 00:11:36,166 U miru. 198 00:11:36,958 --> 00:11:40,458 Bludníka je kurva Inmediatamente acudió al abogado de Prentice. 199 00:11:41,041 --> 00:11:44,250 "Dame mi dinero", dijo. 200 00:11:45,208 --> 00:11:46,833 ¿Sabes lo que le dijo? 201 00:11:47,958 --> 00:11:52,458 �Da, naslijedili son todos "lo que tenía Prentice". 202 00:11:53,250 --> 00:11:54,875 A na njegovim ra�unima 203 00:11:56,166 --> 00:11:59,166 nije bilo ni�ega. 204 00:12:00,208 --> 00:12:02,041 ¿Qué hizo con la riqueza? 205 00:12:02,125 --> 00:12:04,041 Algunos dicen que se lo dio a los pobres. 206 00:12:04,666 --> 00:12:07,541 Otros dicen que lo arrojó al océano. Nadie lo sabe. 207 00:12:08,416 --> 00:12:09,416 Se ha ido. 208 00:12:10,375 --> 00:12:14,208 El último acto de gracia de aquel santo 209 00:12:15,333 --> 00:12:19,625 él era ese mal corrupto no en las manos equivocadas. 210 00:12:20,666 --> 00:12:22,500 Todo lo que le dejó 211 00:12:25,541 --> 00:12:26,541 fue esto. 212 00:12:27,166 --> 00:12:29,208 "¿Qué es eso?" preguntó ella. 213 00:12:30,291 --> 00:12:31,708 Pero lo sabía. 214 00:12:32,416 --> 00:12:34,250 No busca la manzana de Eva. 215 00:12:34,916 --> 00:12:38,333 Tu herencia ahora es Cristo. 216 00:12:44,208 --> 00:12:46,833 Esa noche ella se vengó de él. 217 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 En una furia demoniaca 218 00:12:52,083 --> 00:12:55,750 ella profanó este lugar santo. 219 00:13:11,416 --> 00:13:13,833 Santificado, profanado. 220 00:13:15,416 --> 00:13:17,250 La encarnación del mal. 221 00:13:54,083 --> 00:13:56,458 Le dije: "Hermana Grace, 222 00:13:56,541 --> 00:14:01,458 Dios, tu Padre, él os perdonará en su amor. 223 00:14:18,041 --> 00:14:19,458 ella murió 224 00:14:20,083 --> 00:14:22,375 arrojándose a la tumba de Prentice. 225 00:14:25,541 --> 00:14:27,541 Dijeron que tenía un aneurisma. 226 00:14:28,750 --> 00:14:30,666 Yo digo que Dios la cortó 227 00:14:31,541 --> 00:14:34,875 en su gracia. 228 00:14:35,958 --> 00:14:37,500 Joder. 229 00:14:39,666 --> 00:14:40,666 Pido disculpas. 230 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 esa historia oscura ella era la base de este lugar. 231 00:14:47,166 --> 00:14:48,666 Podías sentirlo. 232 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 Él preguntó: "¿Quién dijo?" 233 00:14:50,166 --> 00:14:54,500 eso atraería a alguien para crear su hogar espiritual aquí? 234 00:14:55,083 --> 00:14:58,083 El grupo principal de habituales. ella tenía sus razones. 235 00:14:58,166 --> 00:15:00,125 Y ese será nuestro sospechoso. 236 00:15:00,208 --> 00:15:01,833 Debería presentárselos. 237 00:15:02,500 --> 00:15:06,458 Vera Draven, abogada local. Ella era leal y dedicada. 238 00:15:08,625 --> 00:15:11,958 Mi papá era el abogado de Wicks. y bebieron juntos. 239 00:15:13,166 --> 00:15:14,166 Tipo. 240 00:15:14,250 --> 00:15:18,625 Te convertiste en abogado hacerse cargo de un consultorio familiar? 241 00:15:18,708 --> 00:15:21,791 Quería hacer grandes cosas en el mundo. 242 00:15:23,125 --> 00:15:25,958 Pero este lugar es el legado de mi padre. 243 00:15:26,708 --> 00:15:27,750 El queria darle 244 00:15:27,833 --> 00:15:30,208 - Gracias. - Lo guardé después de su muerte. 245 00:15:30,291 --> 00:15:32,708 Y aquí estoy. 246 00:15:32,791 --> 00:15:34,625 Hola, Vera. 247 00:15:34,708 --> 00:15:37,041 -Hola. Gracias. -¿Llenará esto? 248 00:15:37,125 --> 00:15:39,625 Su hijo adoptivo, Cy, Regresado recientemente 249 00:15:39,708 --> 00:15:42,416 después de eso fracasó encontrar un punto de apoyo en la política. 250 00:15:42,500 --> 00:15:43,416 Hola. 251 00:15:43,500 --> 00:15:44,458 Ey. 252 00:15:44,541 --> 00:15:45,625 Bien. 253 00:15:46,666 --> 00:15:48,208 ¿Estás contento de que haya vuelto? 254 00:15:51,416 --> 00:15:54,416 Cuando Vera era joven y recién terminada la ley, 255 00:15:54,500 --> 00:15:58,250 su papá llegó a casa un día con Cy, de diez años. 256 00:15:58,333 --> 00:16:00,666 Le dijo a Vera que ella lo criaría. 257 00:16:00,750 --> 00:16:02,166 No hay duda. 258 00:16:03,750 --> 00:16:07,416 Todo el pueblo lo sabía que aparentemente era su medio hermano ilegítimo. 259 00:16:08,083 --> 00:16:09,500 Pero Vera lo aceptó. 260 00:16:10,458 --> 00:16:11,750 Ella lo hizo. 261 00:16:11,833 --> 00:16:13,833 me di por vencido mucho 262 00:16:14,416 --> 00:16:19,041 ser leal a papá, Cy y Wicks. 263 00:16:20,375 --> 00:16:21,708 creo que 264 00:16:21,791 --> 00:16:25,208 cuando mi padre me mira desde el cielo 265 00:16:25,291 --> 00:16:30,500 él está muy contento conmigo. 266 00:16:32,875 --> 00:16:34,291 Supongo que eso es bueno. 267 00:16:34,958 --> 00:16:36,041 Estuve muy cerca. 268 00:16:36,125 --> 00:16:38,666 Yo era el chico de oro republicano, gran esperanza. 269 00:16:38,750 --> 00:16:41,291 tengo conexiones y sé cómo funcionan las cosas. 270 00:16:41,375 --> 00:16:43,500 Yo estaba en la cima, pero no tenía votos. 271 00:16:43,583 --> 00:16:47,500 Supongo que no tenía ese culto a la personalidad. 272 00:16:47,583 --> 00:16:50,416 Es difícil conectarse verdaderamente con la gente. 273 00:16:50,500 --> 00:16:51,708 Lo sé. 274 00:16:52,291 --> 00:16:54,708 Lo intenté todo. Hice hincapié en las carreras. 275 00:16:54,791 --> 00:16:57,000 Hice hincapié en los géneros, transexuales, 276 00:16:57,083 --> 00:16:59,208 fronteras, nada, 277 00:16:59,291 --> 00:17:03,125 guerras, elecciones, abortos, clima. 278 00:17:03,916 --> 00:17:07,916 placas de inducción, Israel, bibliotecas, vacunas, 279 00:17:08,000 --> 00:17:11,083 pronombres, armas, socialismo, las vidas de los negros importan, 280 00:17:11,166 --> 00:17:15,000 teoría crítica de la raza, centro de contagio, diversidad, 5G, todo. 281 00:17:15,708 --> 00:17:18,125 Y nada, absolutamente nada. 282 00:17:20,458 --> 00:17:22,666 La gente está entumecida. No sé por qué. 283 00:17:22,750 --> 00:17:25,625 Quizás necesitemos volver a lo básico, 284 00:17:25,708 --> 00:17:29,166 fundamentos basicos para personas verdaderamente inspiradoras. 285 00:17:29,250 --> 00:17:31,291 Para mostrarles algo que odian 286 00:17:31,375 --> 00:17:34,041 para que tengan miedo de que les pase ¿Quitarles algo que aman? 287 00:17:35,833 --> 00:17:37,125 Bueno, no. 288 00:17:37,708 --> 00:17:38,541 Fe. 289 00:17:38,625 --> 00:17:40,833 Nat Sharp, médico local. 290 00:17:41,416 --> 00:17:43,625 Su vida giraba en torno a su esposa, Darla. 291 00:17:44,291 --> 00:17:45,958 Ella lo era todo para él. 292 00:17:46,041 --> 00:17:47,875 Darla me dejó la semana pasada. 293 00:17:48,708 --> 00:17:49,625 Lo lamento. 294 00:17:50,125 --> 00:17:53,000 Ella llevó a los niños a Tucson 295 00:17:54,166 --> 00:17:56,791 con un chico que conoció en el foro de Phish. 296 00:18:00,416 --> 00:18:01,625 ¿La banda Phish? 297 00:18:01,708 --> 00:18:03,125 No tenía ni idea. 298 00:18:04,541 --> 00:18:06,875 dr. Nat estaba perdiendo el control. 299 00:18:06,958 --> 00:18:10,791 No tuvo suficiente éxito, Rico, no es bueno para ella. 300 00:18:10,875 --> 00:18:13,000 Haría cualquier cosa para recuperarlo. 301 00:18:17,208 --> 00:18:19,833 Algo más cercano a una estrella local, 302 00:18:19,916 --> 00:18:22,041 escritor de novelas de ZF, Lee Ross. 303 00:18:23,125 --> 00:18:25,041 Probablemente conozcas algunos de sus libros. 304 00:18:25,125 --> 00:18:28,083 La serie Crescent Gap, una fracción del tiempo, 305 00:18:28,166 --> 00:18:29,500 Un punto de inflexión cristalino. 306 00:18:30,291 --> 00:18:32,791 hace diez años, Lee se mudó de Nueva York, 307 00:18:32,875 --> 00:18:35,875 se asoció con Wicks y la iglesia. y como digo 308 00:18:35,958 --> 00:18:37,458 me desenterré 309 00:18:37,541 --> 00:18:41,958 desde la mente colectiva liberal y vino aquí y 310 00:18:42,875 --> 00:18:46,833 Ventas de libros y popularidad desde entonces han estado en declive. 311 00:18:47,958 --> 00:18:51,375 Pero pasó el último año está escribiendo un libro enorme sobre Wicks. 312 00:18:51,458 --> 00:18:52,958 Sus enseñanzas, mis pensamientos, 313 00:18:53,041 --> 00:18:56,458 ensayos y reminiscencias de un seguidor a los pies del profeta. 314 00:18:56,541 --> 00:18:58,166 Santo y trovador. 315 00:18:58,250 --> 00:18:59,875 UNA CANCIÓN DE LUCHA POR LA DEUDA AMERICANA 316 00:18:59,958 --> 00:19:02,416 Difícil de leer, pero puso en ella todas sus esperanzas. 317 00:19:02,500 --> 00:19:05,875 esta es mi ultima carta para salir del infierno de los blogs. 318 00:19:05,958 --> 00:19:08,625 No puedo hacerlo más. Mis "lectores". 319 00:19:09,125 --> 00:19:11,541 Son fanáticos de la supervivencia. 320 00:19:11,625 --> 00:19:14,250 Se parecen a John Goodman. en El gran Lebowski. 321 00:19:18,208 --> 00:19:21,291 Este pequeño pelo descuidado, Cy. 322 00:19:22,041 --> 00:19:25,250 Clavó sus colmillos de influencer al monseñor. 323 00:19:25,333 --> 00:19:28,000 No nos gusta. Le dijimos: "Wicks, ten cuidado, 324 00:19:28,083 --> 00:19:32,166 debe deshacerse de él. Él es peligroso. Escritor de poesía oportunista.� 325 00:19:33,166 --> 00:19:36,791 Tendremos que proteger a Wicks. de esas sanguijuelas milenarias. 326 00:19:36,875 --> 00:19:39,666 Simone es nueva en la ciudad y en la iglesia. 327 00:19:39,750 --> 00:19:42,000 Ella era una elista mundial. 328 00:19:46,500 --> 00:19:49,583 Jubilado por cinco años por motivos de salud. 329 00:19:49,666 --> 00:19:52,500 Dolor crónico. Alguna misteriosa enfermedad de los nervios. 330 00:19:52,583 --> 00:19:54,833 - No saben qué es. - Lo lamento. 331 00:19:54,916 --> 00:19:56,750 Creí que podían curarme. 332 00:19:57,708 --> 00:19:58,791 Me engañaron. 333 00:19:59,291 --> 00:20:00,708 Soy realmente estúpido. 334 00:20:02,250 --> 00:20:04,500 la confianza de alguien 335 00:20:04,583 --> 00:20:06,208 usar por dinero 336 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 ese es el mayor mal. 337 00:20:11,750 --> 00:20:13,166 ¿No estás de acuerdo? 338 00:20:13,250 --> 00:20:15,375 Sí, eso es malo. 339 00:20:16,791 --> 00:20:18,916 Pero entiendo el deseo de creer. 340 00:20:20,958 --> 00:20:22,583 Pero esto es diferente. 341 00:20:24,416 --> 00:20:26,833 Fe en que Dios me sanará. 342 00:20:29,041 --> 00:20:30,250 Esto es diferente. 343 00:20:33,625 --> 00:20:36,250 Ahora estoy lleno de esperanza. 344 00:20:38,125 --> 00:20:39,958 Como si algo pudiera pasar. 345 00:20:43,500 --> 00:20:45,916 Eso es lo que siento por monseñor Wicks. 346 00:20:56,791 --> 00:20:58,833 El espíritu realmente lo conmovió hoy, ¿no? 347 00:21:00,958 --> 00:21:02,166 ¡Monseñor! 348 00:21:03,458 --> 00:21:04,333 Mi guerrero. 349 00:21:04,916 --> 00:21:07,125 Wicks tenía un círculo cercano de amigos cercanos. 350 00:21:08,083 --> 00:21:11,583 El poder seductor de su carisma era innegable. 351 00:21:13,666 --> 00:21:14,875 Pero su método... 352 00:21:15,875 --> 00:21:17,916 Cada semana elegiría a alguien, 353 00:21:18,000 --> 00:21:20,958 Generalmente era un recién llegado y lo atacaba. 354 00:21:21,041 --> 00:21:24,125 El mundo quiere que todos estemos bien. 355 00:21:25,958 --> 00:21:29,791 Cada decisión es tuya. Tú tomas decisiones. Esas son tus decisiones. 356 00:21:30,291 --> 00:21:31,500 No te sientas mal. 357 00:21:32,208 --> 00:21:33,500 Engaña a tu pareja. 358 00:21:34,000 --> 00:21:35,208 Estás mintiendo. 359 00:21:35,291 --> 00:21:37,625 Tener un hijo fuera del matrimonio. 360 00:21:37,708 --> 00:21:40,500 Satisface tu corazón egoísta. 361 00:21:41,125 --> 00:21:42,541 Egoísta. 362 00:21:42,625 --> 00:21:43,666 Eso. 363 00:21:44,208 --> 00:21:47,333 Le estás negando a ese niño una familia. 364 00:21:48,250 --> 00:21:49,583 Padre. 365 00:21:50,083 --> 00:21:52,291 Ataque a nuestra cancha. 366 00:21:52,375 --> 00:21:54,375 Sobre la institución de la masculinidad. 367 00:21:54,458 --> 00:21:56,916 mi madre lo trajo esa decisión egoísta conmigo. 368 00:21:57,000 --> 00:21:59,125 Y maldigo su corazón egoísta. 369 00:21:59,208 --> 00:22:01,625 Cada día. 370 00:22:01,708 --> 00:22:05,875 Ella puso sus necesidades y deseos frente a la familia que Dios planeó para ella. 371 00:22:05,958 --> 00:22:07,166 ¡Soy suficiente! 372 00:22:07,750 --> 00:22:08,958 ¡I! 373 00:22:10,500 --> 00:22:14,416 Corazón egoísta y fornicario, no lo eres. 374 00:22:15,208 --> 00:22:16,708 Él puede vencer a ese niño. 375 00:22:16,791 --> 00:22:19,458 Sí, puede matarlo de hambre. 376 00:22:19,541 --> 00:22:22,375 Desafiar a la familia que Dios planeó para ti. 377 00:22:22,458 --> 00:22:26,291 Y mira a tu hijo arder bajo esa carga. 378 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 Esta no es una iglesia real. 379 00:22:32,291 --> 00:22:35,375 Si le preguntas incluso a las personas más testarudas en esos bancos 380 00:22:35,458 --> 00:22:38,125 y el te dira que si claro que no creen en ello. 381 00:22:38,208 --> 00:22:40,958 Eso es típico de Wicks, exagerar. 382 00:22:41,041 --> 00:22:44,958 Y exagera para provocar una salida. 383 00:22:46,458 --> 00:22:47,875 ¿Por qué hace eso? 384 00:22:48,458 --> 00:22:51,458 Porque todos están mirando cuando esa persona se va. 385 00:22:52,041 --> 00:22:54,791 incluso si es indefendible durante el día, 386 00:22:54,875 --> 00:22:58,041 En lo profundo de la oscuridad satisface algún impulso. 387 00:23:02,250 --> 00:23:05,666 Y si te quedas en el banquillo, has tomado partido. 388 00:23:06,916 --> 00:23:07,875 Del lado de Wicks. 389 00:23:08,708 --> 00:23:11,708 Pruebas de tolerancia, profundiza en temas difíciles y oscuros, 390 00:23:11,791 --> 00:23:13,791 justifica y conecta con la complicidad. 391 00:23:15,083 --> 00:23:17,333 "Por la carga y ahora son los Cachorros" 392 00:23:20,000 --> 00:23:22,583 Por tanto, intento ofrecer un contrapeso. 393 00:23:22,666 --> 00:23:25,875 Bienvenido en el primer grupo de oración del padre Judá. 394 00:23:26,958 --> 00:23:28,583 Gracias a todos por venir. 395 00:23:29,250 --> 00:23:32,041 Se trata de derribar los muros 396 00:23:32,125 --> 00:23:34,541 entre nosotros y Cristo, 397 00:23:35,250 --> 00:23:38,083 entre nosotros y entre nosotros y el mundo. 398 00:23:39,333 --> 00:23:40,958 Cuando tenía 17 años, 399 00:23:41,458 --> 00:23:43,000 yo estaba boxeando 400 00:23:43,083 --> 00:23:45,583 y maté a un hombre en el ring. 401 00:23:47,458 --> 00:23:49,375 Levanté muchos muros� 402 00:23:50,041 --> 00:23:52,833 ira, adicción, violencia. 403 00:23:54,333 --> 00:23:56,541 Sólo cuando me sentí seguro� 404 00:23:57,125 --> 00:24:00,625 para bajar la guardia y abrir los brazos, 405 00:24:01,500 --> 00:24:03,125 Confieso el pecado más grande. 406 00:24:03,791 --> 00:24:06,208 Ese día Cristo salvó mi vida. 407 00:24:06,958 --> 00:24:09,583 Él no me transformó. 408 00:24:09,666 --> 00:24:12,375 Él me sostiene. 409 00:24:13,958 --> 00:24:15,458 Ese es el pan de cada día, ¿no? 410 00:24:16,958 --> 00:24:19,083 Creo que la iglesia debería ser así. 411 00:24:20,000 --> 00:24:22,416 Quiero que esta iglesia sea así, para mí. 412 00:24:23,083 --> 00:24:24,500 y para todos ustedes. 413 00:24:29,625 --> 00:24:30,458 entonces 414 00:24:33,625 --> 00:24:36,041 ¿Monseñor Wicks no viene? 415 00:24:38,041 --> 00:24:39,666 No, pero� 416 00:24:40,458 --> 00:24:41,458 No. 417 00:24:41,541 --> 00:24:44,625 podríamos hablar y expresar opiniones y 418 00:24:44,708 --> 00:24:46,333 ¿Pero él sabe sobre esto? 419 00:24:46,416 --> 00:24:48,583 Por supuesto. Le dije. 420 00:24:48,666 --> 00:24:50,833 solo queria conectarme 421 00:24:50,916 --> 00:24:53,125 ¿Le dirás? 422 00:24:53,208 --> 00:24:56,625 El uso del tiempo futuro significa que todavía tiene que 423 00:24:57,250 --> 00:24:58,458 ¿no dijiste? 424 00:24:59,416 --> 00:25:00,833 ¿Por qué no se lo dijiste? 425 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 - Esto es un poco extraño. -Está bien, chicos. 426 00:25:03,750 --> 00:25:06,541 Esta es una reunión de oración. No es ningún secreto. 427 00:25:06,625 --> 00:25:08,791 - Bueno, es una reunión de oración secreta. -No. 428 00:25:08,875 --> 00:25:10,583 Literalmente lo es. 429 00:25:10,666 --> 00:25:11,833 Le dije a monseñor. 430 00:25:11,916 --> 00:25:14,333 Excelente. Entonces ya no será un secreto. 431 00:25:14,416 --> 00:25:17,625 Sigamos destruyendo los muros del amor de Cristo. 432 00:25:18,750 --> 00:25:20,541 Él dice: “¿Qué santo gorrión?” 433 00:25:21,250 --> 00:25:23,458 - Vamos. - Pido disculpas, padre, 434 00:25:23,541 --> 00:25:27,541 vine porque pensé que esta es una reunión oficial de la iglesia. 435 00:25:27,625 --> 00:25:29,833 Sólo que él no escribió gorrión. 436 00:25:29,916 --> 00:25:32,750 Gracias, Marta. Esta es una reunión de la iglesia, Vera. 437 00:25:32,833 --> 00:25:34,791 Él está en la iglesia. Yo lo ejecuto. Es oficial. 438 00:25:34,875 --> 00:25:37,000 - Ni siquiera un santo. - Vamos, ¿puedo ver? 439 00:25:37,083 --> 00:25:38,458 Debería irme. 440 00:25:38,541 --> 00:25:39,541 -Bien. -Hola. 441 00:25:39,625 --> 00:25:41,500 -Gracias. ¿Ciro? -Eso. 442 00:25:41,583 --> 00:25:42,458 Vamos. 443 00:25:42,541 --> 00:25:44,875 Pido disculpas, padre. No quiero hacerlo enojar. 444 00:25:45,583 --> 00:25:47,083 Buen intento, amigo. 445 00:25:47,166 --> 00:25:48,125 Gracias doctor. 446 00:25:48,208 --> 00:25:50,625 Probablemente publicaré esto. ¿Puedo etiquetarte? 447 00:25:50,708 --> 00:25:51,875 Más bien no. 448 00:25:51,958 --> 00:25:53,041 Probablemente lo harán. 449 00:25:53,125 --> 00:25:54,166 Lo sé. 450 00:25:56,625 --> 00:26:00,375 Lamento que no te haya funcionado, padre. 451 00:26:00,458 --> 00:26:02,041 ¿Qué? Marta, ¿en serio? 452 00:26:02,125 --> 00:26:05,541 queremos orar o confesar, 453 00:26:05,625 --> 00:26:08,000 Podemos con Monseñor Wicks. 454 00:26:08,083 --> 00:26:10,916 ¿Puede? porque parece que todos le teméis hasta la muerte. 455 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 ¿Estaría usted dispuesto a unirse a esa iglesia? 456 00:26:14,083 --> 00:26:17,291 y confesarle a Wicks sin miedo ¿Tus pecados más profundos? 457 00:26:17,375 --> 00:26:20,750 Si no, todo este lugar es sólo la tumba se volvió desde afuera. 458 00:26:20,833 --> 00:26:23,250 Sí, podría. 459 00:26:23,333 --> 00:26:24,416 Bueno, 460 00:26:25,625 --> 00:26:27,041 bueno! 461 00:26:59,583 --> 00:27:03,416 Semana Santa, la semana de misas especiales antes de Pascua. 462 00:27:04,375 --> 00:27:07,208 El Domingo de Ramos finalmente me derrumbé. 463 00:27:07,291 --> 00:27:10,500 Y luego dos veces esta semana bajo la lluvia 464 00:27:11,333 --> 00:27:14,791 mientras hacía eso de sostener mi mano boca abajo. 465 00:27:16,041 --> 00:27:18,458 Cinco Avemarías, cinco Avemarías. 466 00:27:19,791 --> 00:27:22,250 Bueno, nos quedan nueve meses, Jud. 467 00:27:23,791 --> 00:27:28,583 ¿Qué te parece aquí? ¿Rompe alguna pared? 468 00:27:32,250 --> 00:27:36,125 Dios me bendiga, padre, me equivoqué. Ha pasado una semana desde la última confesión. 469 00:27:40,208 --> 00:27:42,833 Traicioné la privacidad de un compañero sacerdote. 470 00:27:44,041 --> 00:27:47,458 Sé que Martha sostiene facturas médicas en la oficina. 471 00:27:48,416 --> 00:27:49,625 Los miré. 472 00:27:50,666 --> 00:27:53,375 Tuviste una prostatectomía radical. hace cinco años 473 00:27:53,458 --> 00:27:56,708 y físicamente no puedes lograr una erección. 474 00:27:59,166 --> 00:28:01,583 Puedo manejar lo que sea que esto sea. 475 00:28:02,125 --> 00:28:05,708 He estado mirando durante nueve meses. ¿Cómo se cuida esta manada? 476 00:28:05,791 --> 00:28:07,125 y no me gusta. 477 00:28:07,208 --> 00:28:08,291 ¿No te gusta? 478 00:28:08,375 --> 00:28:10,208 No, monseñor, no me gusta. 479 00:28:10,291 --> 00:28:11,500 Nat Sharp. 480 00:28:11,583 --> 00:28:14,791 Un hombre debe perdonar y empezar a vivir. 481 00:28:14,875 --> 00:28:17,791 Y el amor de Cristo debe ser trampolín para eso, 482 00:28:17,875 --> 00:28:19,583 y el esta todos los dias 483 00:28:19,666 --> 00:28:22,875 cada vez más enojado y resentido según su ex esposa, 484 00:28:22,958 --> 00:28:23,958 a todas las mujeres. 485 00:28:24,916 --> 00:28:28,250 Eso es malo. Y Lee es una historia”. 486 00:28:28,333 --> 00:28:31,833 Como si su superpoder se volvió contra él. 487 00:28:31,916 --> 00:28:34,791 el solo esta hablando cómo el mundo conspiró contra él. 488 00:28:34,875 --> 00:28:38,125 Era muy ingenioso inteligente y respetable, 489 00:28:38,208 --> 00:28:43,791 y ahora está perdiendo el control y está constantemente enojado y paranoico. 490 00:28:43,875 --> 00:28:46,916 ¿Sabías que ¿Que cavó una zanja alrededor de su casa? 491 00:28:47,500 --> 00:28:48,333 ¿En realidad? 492 00:28:48,416 --> 00:28:49,416 FUERTE 493 00:28:49,500 --> 00:28:52,333 Es sobre todo simbólico, pero sí. 494 00:28:53,125 --> 00:28:55,125 Y Simón, lo siento, monseñor, 495 00:28:55,208 --> 00:28:57,416 pero me temo que lo has usado. 496 00:28:57,500 --> 00:28:59,333 Vi los montos de las donaciones. 497 00:29:00,000 --> 00:29:02,125 Sé cuánto da, y en los últimos meses, 498 00:29:02,208 --> 00:29:03,916 ella realmente mantiene este lugar. 499 00:29:04,000 --> 00:29:07,708 si, creo en la posibilidad de milagros a través de Cristo, 500 00:29:07,791 --> 00:29:09,791 pero lo que le das no es eso. 501 00:29:11,000 --> 00:29:13,208 Es transaccional, a través de ti, 502 00:29:13,291 --> 00:29:15,625 y que Dios te ayude, se siente traicionado otra vez. 503 00:29:16,208 --> 00:29:17,875 Dios me ayude. ¿Otra cosa? 504 00:29:17,958 --> 00:29:20,208 Sí, ¿por qué no? Cy Draven. 505 00:29:20,291 --> 00:29:23,666 ¿No te preocupa lo que hace en YouTube? 506 00:29:23,750 --> 00:29:26,166 Cada semana, fragmentos de tus misas. 507 00:29:26,250 --> 00:29:30,791 inserta en sus divagaciones políticas. Cooperativo y honesto, 508 00:29:30,875 --> 00:29:34,583 retrata falsamente a la iglesia de una manera peligrosa. 509 00:29:34,666 --> 00:29:38,333 ¿Cuándo fue la última vez que alguien fue nuevo? duró más de una semana? 510 00:29:38,958 --> 00:29:40,333 Se corrió la voz. 511 00:29:40,916 --> 00:29:42,916 Cada semana hay el mismo 512 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 quiste duro de regular 513 00:29:45,083 --> 00:29:49,375 y parece que lo hacen a propósito mantente enojado y con miedo. 514 00:29:50,333 --> 00:29:52,041 ¿Es así como Cristo guió a su rebaño? 515 00:29:52,125 --> 00:29:54,250 ¿Eso es lo que deberíamos hacer? 516 00:30:02,791 --> 00:30:06,458 Ahora estás enojado. Con razón. 517 00:30:06,541 --> 00:30:08,875 Sería peligroso si no lo hicieras. el estaria indefenso 518 00:30:08,958 --> 00:30:11,000 y lo seguiría repitiendo. 519 00:30:11,791 --> 00:30:14,166 Yo soy el mundo. Eres la iglesia. 520 00:30:14,250 --> 00:30:17,125 Quédate ahí. Permanecer. 521 00:30:19,000 --> 00:30:21,958 Bien. Así es. Eso. 522 00:30:22,541 --> 00:30:26,625 La ira nos permite contraatacar, para recuperar la ventaja que perdimos. 523 00:30:27,208 --> 00:30:29,375 Y perdimos una gran ventaja. 524 00:30:29,958 --> 00:30:31,083 Y ahora tiene miedo�. 525 00:30:31,166 --> 00:30:34,041 Mira cómo vuelve a ti unidad de boxeo. ¡Bien! 526 00:30:34,875 --> 00:30:37,333 Tiene miedo de que te vuelvan a atacar. 527 00:30:37,416 --> 00:30:39,041 Pero cuidado. 528 00:30:43,125 --> 00:30:46,541 Porque el mundo quiere destruirnos. 529 00:30:47,500 --> 00:30:51,333 Tu versión del amor y el perdón es débil. 530 00:30:51,416 --> 00:30:54,416 Va directo a los tiempos modernos. 531 00:30:54,500 --> 00:30:56,708 y no quiere ofender a este mundo terrible. 532 00:30:56,791 --> 00:31:00,041 Mientras tanto, nos están destruyendo. 533 00:31:00,708 --> 00:31:05,125 Putas feministas marxistas. Nos destruyen poco a poco. 534 00:31:07,208 --> 00:31:10,416 Pero llevo mi carga. Estoy manteniendo la línea. 535 00:31:12,458 --> 00:31:13,541 ¿Y tú? 536 00:31:14,750 --> 00:31:17,166 ¿El chico de Albany con la sonrisa tonta? 537 00:31:19,666 --> 00:31:21,291 ¿Se enojará? 538 00:31:22,375 --> 00:31:23,750 y pelear? 539 00:31:32,083 --> 00:31:34,083 Estás envenenando esta iglesia. 540 00:31:35,250 --> 00:31:37,666 Haré todo lo posible para salvarla. 541 00:31:39,458 --> 00:31:41,291 Cortarte como a un tumor. 542 00:31:44,500 --> 00:31:46,916 Cinco Avemarías, cinco Avemarías. 543 00:32:07,583 --> 00:32:09,583 Cristo, no te has rendido conmigo. 544 00:32:10,166 --> 00:32:12,416 No voy a renunciar a esta iglesia. 545 00:32:14,916 --> 00:32:16,833 Pero él estaba un paso por delante de mí. 546 00:32:17,666 --> 00:32:20,083 ¿La reunión de oración del padre Judas? 547 00:32:20,791 --> 00:32:22,291 Mantuve esta iglesia. 548 00:32:22,375 --> 00:32:24,666 Lo fortalecí con la verdad de Dios. 549 00:32:24,750 --> 00:32:27,458 Y experimenté la traición en que está mi autoridad, 550 00:32:27,541 --> 00:32:30,666 la fe y la vida misma son desafiadas. 551 00:32:30,750 --> 00:32:32,833 Y eso dentro de mi refugio. 552 00:32:35,333 --> 00:32:36,416 ¡Afuera! 553 00:32:40,166 --> 00:32:41,791 El movimiento final de Wicks. 554 00:32:41,875 --> 00:32:43,708 Guerra abierta contra mí. 555 00:32:46,291 --> 00:32:48,166 Me emborraché bastante. 556 00:32:48,750 --> 00:32:51,583 El mundo es un lobo. Él devuelve uno. 557 00:32:51,666 --> 00:32:53,291 El diablo está tirando. 558 00:32:53,791 --> 00:32:55,208 Eres el lobo del diablo. 559 00:32:56,000 --> 00:32:57,208 Mierda. 560 00:32:58,416 --> 00:33:01,250 - Nikolai, lo siento. Rompí esto� - No te preocupes. 561 00:33:01,333 --> 00:33:03,750 -�con su propia mano. - Eso es ridículo. 562 00:33:03,833 --> 00:33:05,583 - Vamos. ¿Puedes conducir? -Eso. 563 00:33:05,666 --> 00:33:06,500 ¿Ciertamente? 564 00:33:06,583 --> 00:33:09,791 EL DIAVOLO MUY BIEN - ENTREGA Y RECOGIDA 565 00:33:22,708 --> 00:33:23,833 ¡Oye! 566 00:33:26,625 --> 00:33:27,833 ¿Quién va? 567 00:33:27,916 --> 00:33:28,875 Mierda. 568 00:33:30,333 --> 00:33:32,458 Y eso nos lleva al Viernes Santo. 569 00:33:34,625 --> 00:33:36,000 Vamos. 570 00:33:36,083 --> 00:33:38,208 La misa se celebró a las 15.00 horas. 571 00:33:39,125 --> 00:33:40,375 Sólo para clientes habituales. 572 00:33:41,208 --> 00:33:43,000 Había una extraña tensión en el aire. 573 00:33:43,708 --> 00:33:46,000 No recuerdo el sermón pero ella era diferente. 574 00:33:47,500 --> 00:33:49,875 La ira parecía menos calculada. 575 00:33:50,875 --> 00:33:51,791 Más perturbado. 576 00:33:57,708 --> 00:34:01,375 Como siempre, después del sermón, Wicks estaba exhausto, 577 00:34:01,458 --> 00:34:04,666 emocional y físicamente y necesitaba tiempo para recuperarse. 578 00:34:06,708 --> 00:34:09,041 Iría a un pequeño trastero. 579 00:34:09,125 --> 00:34:12,000 justo al lado del santuario para que no lo vieran. 580 00:34:13,208 --> 00:34:16,291 Él se fortalecería y yo seguiría con la misa. 581 00:34:16,375 --> 00:34:19,541 hasta que se fortaleció y tomó el poder. 582 00:34:19,625 --> 00:34:22,458 Aquí está el árbol de la cruz. 583 00:34:22,541 --> 00:34:25,958 De quien pendía la salvación del mundo 584 00:34:34,458 --> 00:34:35,708 ¿Monseñor? 585 00:34:50,166 --> 00:34:51,250 ¿Qué es? 586 00:34:53,083 --> 00:34:54,125 ¿Jefferson? 587 00:35:16,583 --> 00:35:17,500 Jud. 588 00:35:20,625 --> 00:35:21,833 Hay algo en su espalda. 589 00:35:22,416 --> 00:35:23,583 esperar. No tocar. 590 00:35:24,500 --> 00:35:25,916 No toques nada. 591 00:35:44,458 --> 00:35:46,583 ¡Satán! ¡Satanás lo derribó! 592 00:35:46,666 --> 00:35:48,166 - Diablo� Satán� - Marta. 593 00:35:48,250 --> 00:35:49,833 - ¡lo cortó! - Oh, no. 594 00:35:51,208 --> 00:35:52,708 ¡Marta! Por favor. 595 00:36:29,500 --> 00:36:32,083 La ambulancia está por llegar. sólo tomó cinco minutos. 596 00:36:34,458 --> 00:36:36,583 Wicks fue declarado muerto en el lugar. 597 00:36:37,291 --> 00:36:40,916 Cuando me uní a los demás afuera, La policía acaba de llegar. 598 00:36:41,000 --> 00:36:43,416 El diablo no lo aceptará. 599 00:36:43,916 --> 00:36:46,750 Resucitará para la gloria del Señor. 600 00:36:47,750 --> 00:36:50,583 Este fue un evento inusual para una ciudad. 601 00:36:50,666 --> 00:36:54,666 y la pobre Geraldine, la �erifica local, De repente cayó en él. 602 00:36:54,750 --> 00:36:56,166 Cristo. 603 00:36:57,375 --> 00:37:00,583 El interrogatorio duró todo el sábado, 604 00:37:01,250 --> 00:37:02,666 siempre y cuando� 605 00:37:02,750 --> 00:37:06,291 Solo tu estabas con el monseñor en el momento del asesinato. 606 00:37:07,041 --> 00:37:09,166 Has visto una figura con cabeza de lobo. 607 00:37:09,250 --> 00:37:10,666 adherido al arma. 608 00:37:12,500 --> 00:37:14,958 Sólo tú, de esa iglesia, lo odiabas. 609 00:37:15,041 --> 00:37:16,875 No odio a nadie. 610 00:37:16,958 --> 00:37:22,166 Pero es literalmente imposible. si alguien lo hizo entonces si 611 00:37:24,416 --> 00:37:26,833 No sé qué es esto. 612 00:37:31,250 --> 00:37:34,250 Bien. Padre, descansa. 613 00:37:34,333 --> 00:37:37,208 Pero debo advertirte que toda la ciudad está a tope. 614 00:37:37,833 --> 00:37:40,333 Cy Draven puso esto en su YouTube. 615 00:37:40,416 --> 00:37:42,541 Estás envenenando esta iglesia. 616 00:37:42,625 --> 00:37:44,750 Haré todo lo posible para salvarla. 617 00:37:45,291 --> 00:37:49,125 Cortarte como a un tumor. 618 00:37:51,916 --> 00:37:53,333 Fue transferido a otros canales. 619 00:37:54,833 --> 00:37:56,041 Y eso es suficiente. 620 00:37:58,208 --> 00:38:01,708 �EFICA POLICÍA Sr. Scott 621 00:38:31,208 --> 00:38:35,625 Encendí mi celular por dos minutos y eso fue un error. 622 00:38:36,166 --> 00:38:39,666 Un montón de mensajes para un sacerdote asesino. 623 00:38:41,875 --> 00:38:45,541 Pero no estaba pensando en el arresto. o en caso de despido. 624 00:38:46,083 --> 00:38:49,916 Pensé que Wicks ganó. 625 00:38:51,125 --> 00:38:54,041 Porque parte de su alma que no puede mentir a Cristo 626 00:38:54,125 --> 00:38:56,958 ya sea para ti o para ti� 627 00:39:00,333 --> 00:39:03,416 Me alegré de que el viejo estuviera muerto. 628 00:39:11,791 --> 00:39:12,875 Jesús. 629 00:39:13,708 --> 00:39:14,916 Ayúdame. 630 00:39:17,333 --> 00:39:19,750 Muéstrame el camino, por favor. 631 00:39:24,166 --> 00:39:25,666 ¿Hay alguien? 632 00:39:29,750 --> 00:39:31,041 Pido disculpas. 633 00:39:32,500 --> 00:39:33,916 ¿Estás abierto? 634 00:39:35,041 --> 00:39:36,125 Siempre. 635 00:39:36,708 --> 00:39:37,916 ¿Estás bien? 636 00:39:39,000 --> 00:39:40,833 Eso. Pido disculpas. 637 00:39:44,416 --> 00:39:47,791 - No hay misa de Semana Santa. Lo lamento. - Lo soy� 638 00:39:47,875 --> 00:39:51,541 - De nada. Aprender. -Gracias. 639 00:39:51,625 --> 00:39:56,041 no quiero molestarte en los deberes sacerdotales. 640 00:39:58,416 --> 00:40:01,166 Bueno, esto es algo especial. 641 00:40:01,250 --> 00:40:02,083 ¿No es así? 642 00:40:02,166 --> 00:40:06,375 es dificil estar aqui y no sentir su presencia. 643 00:40:07,000 --> 00:40:08,083 ¿qué? 644 00:40:09,250 --> 00:40:11,000 Dios si. 645 00:40:12,166 --> 00:40:13,750 -Eso. - No eres católico. 646 00:40:13,833 --> 00:40:15,833 No, en absoluto. 647 00:40:16,875 --> 00:40:18,291 Un hereje orgulloso. 648 00:40:19,250 --> 00:40:21,458 Me arrodillo ante el altar de la razón. 649 00:40:22,291 --> 00:40:24,500 ¿No fuiste criado en la fe? 650 00:40:25,250 --> 00:40:27,250 mi madre estaba 651 00:40:28,041 --> 00:40:30,875 muy religioso, ya sabes. 652 00:40:32,583 --> 00:40:34,416 - ¿Estabas cerca? -No. 653 00:40:35,250 --> 00:40:39,125 Cuando era niño... Pero eso... 654 00:40:39,208 --> 00:40:41,208 - Complejo. Familia. - Es complicado. 655 00:40:41,291 --> 00:40:42,708 Así es. 656 00:40:47,791 --> 00:40:49,500 ¿Qué sentimientos te evoca esto? 657 00:40:52,791 --> 00:40:54,625 ¿Qué sentimientos? 658 00:40:59,208 --> 00:41:00,041 ¿Atentamente? 659 00:41:00,125 --> 00:41:01,208 Eso. 660 00:41:03,541 --> 00:41:05,375 Bueno, la arquitectura es interesante. 661 00:41:06,375 --> 00:41:09,583 Siento lujo, misterio, 662 00:41:09,666 --> 00:41:13,125 efecto emocional dirigido. 663 00:41:15,750 --> 00:41:20,958 como si alguien yo Mostró una historia que no creo. 664 00:41:21,833 --> 00:41:25,500 fue construido sobre la promesa vacía de un cuento de hadas para niños, 665 00:41:25,583 --> 00:41:30,250 lleno de malicia, misoginia y homofobia. 666 00:41:30,333 --> 00:41:34,500 ella justificó innumerables actos de violencia y crueldad 667 00:41:34,583 --> 00:41:36,583 mientras ella se escondía, y todavía se escondía, 668 00:41:36,666 --> 00:41:39,500 propios actos vergonzosos. 669 00:41:39,583 --> 00:41:41,708 Como una mula descarriada coceando, 670 00:41:41,791 --> 00:41:45,000 yo tambien quiero desmontarlo para reventar esa traicionera burbuja de fe 671 00:41:45,083 --> 00:41:50,291 y llegar a la verdad que puedo saborear para no ahogarme. 672 00:41:58,208 --> 00:42:02,833 Pero los detalles de las vigas del techo son maravillosos. 673 00:42:04,500 --> 00:42:07,333 Escucha, si quieres echarme, Aquí tienes. 674 00:42:07,416 --> 00:42:08,500 No. 675 00:42:09,958 --> 00:42:11,625 Eres honesto, eso es bueno. 676 00:42:11,708 --> 00:42:14,541 Decir la verdad puede ser muy placentero. 677 00:42:15,250 --> 00:42:19,000 Ciertamente no siempre puedes Sea honesto con sus alumnos. 678 00:42:19,083 --> 00:42:22,250 puedes ser honesto así que no digas eso sin sinceridad. 679 00:42:23,000 --> 00:42:24,083 Eso. 680 00:42:26,125 --> 00:42:28,125 Tienes derecho. Es contar historias. 681 00:42:29,416 --> 00:42:32,958 Y esta iglesia no es medieval. Estamos en Nueva York. 682 00:42:33,708 --> 00:42:35,833 Es neogótico, del siglo XIX. 683 00:42:35,916 --> 00:42:38,958 Tiene más en común con Disneylandia. que con Notre-Dame. 684 00:42:39,041 --> 00:42:40,750 Ritos y rituales, 685 00:42:42,000 --> 00:42:43,625 disfraces, todo eso. 686 00:42:44,458 --> 00:42:45,875 Es contar historias. 687 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Tienes derecho. 688 00:42:51,291 --> 00:42:52,916 La pregunta es 689 00:42:54,625 --> 00:42:56,750 ¿Estas historias nos convencen de una mentira? 690 00:42:58,625 --> 00:43:02,708 O causan algo muy dentro de nosotros ¿Cuál es la verdad? 691 00:43:05,708 --> 00:43:08,125 Lo que no podemos expresar de otra manera 692 00:43:10,416 --> 00:43:11,833 sino contando historias. 693 00:43:15,125 --> 00:43:17,333 Toque�. Reverendo. 694 00:43:25,833 --> 00:43:27,250 - Hijo. - Pido disculpas. 695 00:43:28,416 --> 00:43:29,625 Sólo� 696 00:43:30,875 --> 00:43:33,291 Me sentí sacerdote otra vez, 697 00:43:33,916 --> 00:43:36,041 y ahora voy a perder eso también 698 00:43:37,000 --> 00:43:39,541 Pierde �en mi sentido y tengo miedo� 699 00:43:39,625 --> 00:43:41,041 No sé cómo vivir. 700 00:43:42,208 --> 00:43:43,291 ¡Blanco! 701 00:43:44,041 --> 00:43:46,666 ¡Ey! ¡Lo encontraron! ¿Lo es? 702 00:43:55,208 --> 00:43:56,208 ¿Quién eres? 703 00:43:56,291 --> 00:43:57,916 Debería haber empezado así. 704 00:43:58,000 --> 00:44:00,416 Mi nombre es Benoît Blanc. Soy detective. 705 00:44:00,500 --> 00:44:03,583 Estaba interesado en el asesinato. Jefferson Wicks. 706 00:44:04,958 --> 00:44:06,791 Eres un detective. ¿Trabajas para la policía? 707 00:44:06,875 --> 00:44:09,083 No. Soy contratado de forma privada. 708 00:44:09,166 --> 00:44:12,250 Todo el mundo piensa que lo hice yo. No lo hice. 709 00:44:12,833 --> 00:44:14,875 En mi corazón tal vez lo estoy, 710 00:44:14,958 --> 00:44:17,458 y la forma en que sucedió es un milagro. 711 00:44:17,541 --> 00:44:18,541 yo 712 00:44:19,041 --> 00:44:21,541 No lo sé. Estoy perdido. No sé. 713 00:44:22,708 --> 00:44:24,708 ¿Me dejarás ayudarte? 714 00:44:27,041 --> 00:44:28,125 ¿qué? 715 00:44:28,208 --> 00:44:30,958 Tus labios están agrietados por la deshidratación. 716 00:44:31,041 --> 00:44:32,458 No dormiste en toda la noche. 717 00:44:33,041 --> 00:44:34,416 Lo pasaste afuera 718 00:44:34,500 --> 00:44:37,333 A juzgar por tus pantalones, de rodillas en oración. 719 00:44:38,083 --> 00:44:41,500 Lo que veo no es el culpable, 720 00:44:42,250 --> 00:44:45,458 un hombre inocente atormentado por la culpa. 721 00:44:47,083 --> 00:44:48,291 Déjame ayudarte. 722 00:44:48,833 --> 00:44:49,708 ¿Cómo? 723 00:44:49,791 --> 00:44:51,708 Esto se representa como �udo. 724 00:44:52,208 --> 00:44:55,625 Es sólo un asesinato, y resuelvo asesinatos. 725 00:44:57,500 --> 00:44:59,666 "espera" tu eres 726 00:45:00,500 --> 00:45:03,666 trabajó para matar en el Derby de Kentucky, cuando el chico fue atrapado 727 00:45:03,750 --> 00:45:05,250 - ¿Con una cámara fotográfica? -Eso. 728 00:45:05,333 --> 00:45:06,416 Eres� 729 00:45:07,250 --> 00:45:08,458 Estabas en The View. 730 00:45:08,541 --> 00:45:10,166 -Eso. - ¿Qué estás haciendo aquí? 731 00:45:10,250 --> 00:45:14,000 Necesito saber rápidamente qué pasó en esa Misa del Viernes Santo 732 00:45:14,083 --> 00:45:17,625 y sobre todo aquí en Nuestra Señora del Eterno Coraje. 733 00:45:17,708 --> 00:45:20,583 Geraldine amablemente me concedió el acceso. 734 00:45:20,666 --> 00:45:24,750 Si pudieras tomarte un día libre y acompañarme en la investigación, 735 00:45:25,375 --> 00:45:28,541 Mira el cuerpo, encuentra el arma. investigar la escena del crimen, 736 00:45:28,625 --> 00:45:32,125 estás en una posición única para ayudarme. 737 00:45:33,791 --> 00:45:35,000 ¿Cuerpo? 738 00:45:40,916 --> 00:45:43,625 Sí, cambié de opinión. No debería estar aquí. 739 00:45:44,708 --> 00:45:47,333 Blanc, creo en tu proceso, pero estoy de acuerdo. 740 00:45:47,416 --> 00:45:51,500 No. quiero que entiendas claramente eso es lo que pasó. 741 00:45:51,583 --> 00:45:55,666 Para ver a Wicks tal como es, leé. Un frasco vacío. 742 00:45:55,750 --> 00:45:59,208 No fantasmas mitológicos en tu mente, pero sólo de carne y hueso. 743 00:45:59,291 --> 00:46:01,708 Muerto por una puñalada que podemos analizar. 744 00:46:01,791 --> 00:46:04,541 Sólo carne y sangre. 745 00:46:05,208 --> 00:46:06,500 De carne y hueso, sí. 746 00:46:06,583 --> 00:46:08,583 Sí, ese es nuestro ajetreo. 747 00:46:09,833 --> 00:46:12,041 - Mirar. - Por favor, para. 748 00:46:13,125 --> 00:46:15,958 Tammy. ¿Le darás la vuelta a la carne? 749 00:46:16,041 --> 00:46:17,458 Como un panqueque. Eso. 750 00:46:21,958 --> 00:46:23,583 Uno, dos, tres. 751 00:46:24,708 --> 00:46:27,416 MUERTE 752 00:46:29,500 --> 00:46:32,625 -¡Oye! -No. No pertenezco aquí. 753 00:46:32,708 --> 00:46:35,083 No puedo estar aquí. ¿Por qué me trajiste? 754 00:46:35,166 --> 00:46:36,208 - No puedo� -¡Oye! 755 00:46:37,416 --> 00:46:38,833 si quieres una declaración, 756 00:46:38,916 --> 00:46:42,375 ¿Quieres volver a ser sacerdote? Entonces tienes que pasar por esto conmigo. 757 00:46:42,458 --> 00:46:46,125 Hay un verdadero asesino suelto. Tenemos que encontrarlo y atraparlo. 758 00:46:46,208 --> 00:46:50,041 Pido disculpas. Tenemos que atraparlo y devolverte la vida. 759 00:46:50,125 --> 00:46:51,333 Papá. 760 00:46:52,083 --> 00:46:54,416 Necesito saber si entiendes la situación. 761 00:46:54,500 --> 00:46:57,833 no somos amigos que intentan resolver el caso. 762 00:46:57,916 --> 00:46:59,541 Aún eres sospechoso. 763 00:46:59,625 --> 00:47:03,708 El punto es que no tienes que estar aquí. sin abogado, ¿entiendes? 764 00:47:06,708 --> 00:47:08,333 Yo no hice eso. 765 00:47:09,583 --> 00:47:11,250 Si puedo ayudarte, 766 00:47:11,916 --> 00:47:14,458 entonces estoy a favor. Vamos, sí. 767 00:47:14,541 --> 00:47:15,750 Bien. 768 00:47:16,625 --> 00:47:17,833 Cuerpo. 769 00:47:17,916 --> 00:47:19,500 Y ahora, armas. 770 00:47:19,583 --> 00:47:20,666 Bueno, la escena del crimen. 771 00:47:21,958 --> 00:47:23,375 Estar a mi lado. 772 00:47:30,125 --> 00:47:32,750 solo para que lo sepas No me gusta el diablo en absoluto. 773 00:47:32,833 --> 00:47:36,916 Il Diavolo suena elegante, Italiano, y eso está bien. 774 00:47:37,000 --> 00:47:39,125 Mi esposa compró un cartel con el símbolo del diablo. 775 00:47:39,208 --> 00:47:41,125 entonces lámparas con el diablo 776 00:47:41,208 --> 00:47:44,791 y la gente empezó a decir: "Cómprele algo para el bar, le gusta". 777 00:47:44,875 --> 00:47:48,500 Y entonces todo empezó en dirección al diablo, no lo sé. 778 00:47:48,583 --> 00:47:50,958 - Pero eso� Eso es todo, ¿no? -Eso. 779 00:47:51,041 --> 00:47:52,166 Oh sí. 780 00:47:53,375 --> 00:47:54,458 Pero� 781 00:47:55,208 --> 00:47:58,708 No era rojo. Ahora lo es, está coloreado. 782 00:47:58,791 --> 00:48:01,166 - Sí, recién pintado. - Eso espero. 783 00:48:01,750 --> 00:48:05,375 Lo llenaron con una especie de yeso. y por eso duele el diente. 784 00:48:05,458 --> 00:48:07,166 Haré todo lo posible para salvarla. 785 00:48:07,916 --> 00:48:11,125 Cortarte como a un tumor. 786 00:48:11,208 --> 00:48:14,458 Ey. Vamos, no lo hagas. Eso no está bien. 787 00:48:14,541 --> 00:48:16,833 ¿Dónde acabó la cabeza de ese diablo rojo? 788 00:48:16,916 --> 00:48:21,500 En la iglesia. Lo tiré hacia la iglesia y rompió la ventana, no sé por qué. 789 00:48:23,083 --> 00:48:25,291 Después de la misa de consagración del petróleo del lunes, 790 00:48:25,375 --> 00:48:27,708 marta dijo que encontró una ventana rota. 791 00:48:27,791 --> 00:48:28,791 Niños. 792 00:48:28,875 --> 00:48:30,291 Pero nada más. 793 00:48:48,666 --> 00:48:49,875 ¿Ves eso? 794 00:48:56,083 --> 00:48:56,958 Eso. 795 00:48:58,625 --> 00:48:59,708 Eso. 796 00:49:03,875 --> 00:49:05,375 Eso es todo 797 00:49:07,708 --> 00:49:08,916 dr. Nat. 798 00:49:14,875 --> 00:49:15,875 Ey. 799 00:49:17,791 --> 00:49:19,208 Vine a almorzar. 800 00:49:25,750 --> 00:49:29,375 Nate, puedo pasar más tarde. si quiere hablar. 801 00:49:29,458 --> 00:49:31,583 No lo creo� Sí, lo creo� 802 00:49:31,666 --> 00:49:33,583 No creo que quisiera eso. 803 00:49:33,666 --> 00:49:35,083 Preferiría que no. 804 00:49:35,833 --> 00:49:38,708 Aquí lo tienes. Así es como lo hiciste. 805 00:49:39,625 --> 00:49:41,791 -Vamos, Nate. -�Córtalo como si fuera un tumor.� 806 00:49:41,875 --> 00:49:43,666 Hijo de puta. 807 00:49:43,750 --> 00:49:45,375 - Díselo, Nate. -Eso. 808 00:49:46,583 --> 00:49:49,000 ¡Hijo de puta! ¡Sacerdote asesino! 809 00:50:22,166 --> 00:50:23,083 En primer lugar, 810 00:50:23,166 --> 00:50:26,125 Le debo un regalo al detective Elliott porque me dio tu número. 811 00:50:26,208 --> 00:50:28,041 Me alegro de poder ayudar. 812 00:50:28,125 --> 00:50:29,958 Geraldine, lo viste. 813 00:50:30,041 --> 00:50:32,625 que esto va más allá del trabajo policial ordinario. 814 00:50:32,708 --> 00:50:36,958 Esto es algo con lo que tampoco puedo lidiar No me he conocido todavía. 815 00:50:37,041 --> 00:50:41,125 ejemplo de auto El crimen perfecto e imposible. 816 00:50:41,958 --> 00:50:43,583 El de las historias de detectives. 817 00:50:43,666 --> 00:50:47,000 Esto no debería existir en la realidad. 818 00:50:48,041 --> 00:50:49,458 Y sin embargo existe. 819 00:50:50,000 --> 00:50:51,416 Grial. 820 00:50:52,500 --> 00:50:53,625 Me gusta la pasión. 821 00:50:53,708 --> 00:50:56,333 Sólo convénceme saber que el caso tiene solución. 822 00:50:56,416 --> 00:50:58,708 No puedo no resolver el caso. 823 00:50:59,458 --> 00:51:01,083 El momento en que ocurre el jaque mate, 824 00:51:01,958 --> 00:51:05,375 cuando tomo la iniciativa y expongo al rival� 825 00:51:07,125 --> 00:51:08,416 Ah, ya verás. ¡Es divertido! 826 00:51:09,000 --> 00:51:11,166 - Genial, ¿cómo vamos a lograr que esto suceda? -Fuente, 827 00:51:12,000 --> 00:51:14,583 El hombre hueco de John Dickson Carr. 828 00:51:15,375 --> 00:51:17,625 Una novela policíaca de la época dorada. 829 00:51:17,708 --> 00:51:19,833 y el punto de partida de un misterio aparentemente irresoluble, 830 00:51:19,916 --> 00:51:21,208 crimen imposible. 831 00:51:22,958 --> 00:51:24,041 Sólo un poco. 832 00:51:29,375 --> 00:51:31,500 LECTURA PARA EL CLUB DE LECTURA EL HOMBRE HUECO 833 00:51:32,375 --> 00:51:35,458 Padre Jud, merece elogios nuevamente. 834 00:51:37,541 --> 00:51:40,166 "¿El cuerpo de quién?" "Los asesinatos en la calle Morgue". 835 00:51:40,250 --> 00:51:42,666 "Roger Ackroyd." "Asesinato en el "ayuntamiento". 836 00:51:42,750 --> 00:51:47,958 Dios, esto es prácticamente un manual. por cometer este crimen. 837 00:51:48,458 --> 00:51:50,375 ¿Todo el rebaño está en este grupo? 838 00:51:54,000 --> 00:51:55,625 ¿Quién eligió estos libros? 839 00:51:56,291 --> 00:51:57,125 Oprah. 840 00:51:58,333 --> 00:51:59,333 Oprah. 841 00:51:59,833 --> 00:52:01,916 Martha toma la lista del sitio de Oprah. 842 00:52:02,000 --> 00:52:03,833 Esto confirma mi teoría. 843 00:52:04,416 --> 00:52:06,333 El asesino imitó 844 00:52:06,416 --> 00:52:09,166 Métodos tradicionales de las historias de misterio. 845 00:52:09,708 --> 00:52:11,916 Simplifica las cosas. 846 00:52:12,000 --> 00:52:13,208 Vayamos al club de lectura. 847 00:52:13,750 --> 00:52:15,166 Vamos, niños. 848 00:52:21,833 --> 00:52:24,166 En El hombre sin cuerpo, el detective Gideon Fell 849 00:52:24,250 --> 00:52:28,666 enumera todos los métodos posibles Asesinatos a puerta cerrada. 850 00:52:29,250 --> 00:52:31,375 Contémoslos y tachémoslos de la lista. 851 00:52:31,458 --> 00:52:33,583 La primera opción, 852 00:52:33,666 --> 00:52:37,083 Wicks fue apuñalado 853 00:52:37,708 --> 00:52:40,041 antes de entrar al almacén. 854 00:52:40,625 --> 00:52:44,041 Oh Jud, detente donde estabas. 855 00:52:47,208 --> 00:52:49,333 Wicks terminó su sermón. 856 00:52:51,083 --> 00:52:52,750 Algún tipo de dispositivo detrás de él. 857 00:52:52,833 --> 00:52:57,833 que podría tirar lo apuñala fuerte por la espalda 858 00:53:00,791 --> 00:53:04,875 Estaría oculto de la cámara. y falso testigo, 859 00:53:05,500 --> 00:53:09,000 pero seguramente el padre Jud lo habría visto. 860 00:53:10,625 --> 00:53:13,666 No, no estoy detrás de él. Vi un robot que dispara cuchillos. 861 00:53:13,750 --> 00:53:16,291 No. Se cruza la primera posibilidad. 862 00:53:16,375 --> 00:53:18,208 Otra opción 863 00:53:20,083 --> 00:53:21,500 el lo mato 864 00:53:22,000 --> 00:53:23,833 en almacenamiento 865 00:53:23,916 --> 00:53:27,541 alguien o algo que fue 866 00:53:28,291 --> 00:53:30,125 fuera de almacenamiento. 867 00:53:30,833 --> 00:53:34,416 que algo se disparó ¿Está almacenado desde aquí? 868 00:53:34,500 --> 00:53:35,916 No, eso es una locura. 869 00:53:36,000 --> 00:53:38,583 Loco e imposible en varios niveles. 870 00:53:38,666 --> 00:53:41,083 Se cruza la segunda posibilidad. ¡Progreso! 871 00:53:41,666 --> 00:53:43,250 ¿Cuántas posibilidades más hay? 872 00:53:43,333 --> 00:53:45,333 Poco. tercero 873 00:53:46,166 --> 00:53:49,041 Lo mató en el almacén. 874 00:53:49,125 --> 00:53:51,750 un dispositivo que también es 875 00:53:53,041 --> 00:53:54,541 estaba en almacenamiento. 876 00:53:54,625 --> 00:53:56,833 Entonces, algo está puesto antes. 877 00:53:56,916 --> 00:53:58,541 y remoto encendido? 878 00:53:58,625 --> 00:54:00,625 Bueno, estas paredes son gruesas, 879 00:54:00,708 --> 00:54:04,125 pero fuerte frecuencia podría penetrar. 880 00:54:04,875 --> 00:54:06,875 ¿Dónde se escondería alguien? 881 00:54:07,625 --> 00:54:12,041 dispositivo de control remoto completamente funcional gestión que expulsaría los cuchillos 882 00:54:12,583 --> 00:54:14,333 en una caja vacía? 883 00:54:15,125 --> 00:54:16,916 Wicks cayó boca abajo. 884 00:54:17,541 --> 00:54:19,958 Recuerdo un fuerte golpe. 885 00:54:21,583 --> 00:54:24,083 Su rostro estaba vuelto hacia la puerta. 886 00:54:24,166 --> 00:54:26,125 entonces se quedó mirando hacia afuera. 887 00:54:27,166 --> 00:54:30,583 No, es de alguna manera Tuve que atravesar la pared del fondo. 888 00:54:31,083 --> 00:54:33,500 Un fuerte golpe. Muy bien. 889 00:54:34,041 --> 00:54:35,250 Sin embargo, 890 00:54:36,250 --> 00:54:38,125 peñón de gibraltar. 891 00:54:38,958 --> 00:54:40,041 "¿Y si?" 892 00:54:40,541 --> 00:54:43,125 Si se instala una pared falsa y luego eliminado? 893 00:54:43,208 --> 00:54:45,166 Es usted muy eficiente, señoría. 894 00:54:45,250 --> 00:54:46,708 ¿qué? No. 895 00:54:46,791 --> 00:54:48,875 Mis hijos notarían la pared falsa. 896 00:54:52,750 --> 00:54:56,583 Eso. Y no sería fácil eliminarlo después. 897 00:54:58,416 --> 00:55:01,166 ¿No se encontró nada más aquí en el suelo? 898 00:55:01,833 --> 00:55:04,458 Nada. Sólo un hilo rojo. 899 00:55:06,500 --> 00:55:07,708 ¿qué? 900 00:55:08,208 --> 00:55:09,708 ¿El hilo rojo? 901 00:55:11,666 --> 00:55:15,291 Dos hilos rojos gruesos Se encontraron unos 7,5 cm de largo. 902 00:55:15,375 --> 00:55:17,375 al lado del cuerpo, justo hasta la cadera. 903 00:55:19,333 --> 00:55:20,916 ¿Cuál es la cuarta posibilidad? 904 00:55:26,125 --> 00:55:27,208 ¿Marta? 905 00:55:28,166 --> 00:55:30,375 - Tíralos. - ¿Marta? 906 00:55:30,458 --> 00:55:31,750 ¡Tíralos! 907 00:55:32,666 --> 00:55:35,083 Para caminar este lugar santo 908 00:55:35,166 --> 00:55:38,500 como si fuera una especie de escena del crimen. Como si fuera 909 00:55:38,583 --> 00:55:42,208 espectáculo de policía barato en el que hablan de robots! 910 00:55:42,791 --> 00:55:46,291 ¡Eso no está bien, padre! ¡Eso no está bien! 911 00:55:48,916 --> 00:55:51,541 Marta, vete a casa y descansa. 912 00:55:52,083 --> 00:55:53,208 ¿Puedo ayudarle? 913 00:55:54,041 --> 00:55:55,083 Irse. 914 00:55:55,791 --> 00:55:57,625 Ya nadie te quiere aquí. 915 00:55:58,125 --> 00:56:03,000 Siempre has odiado a monseñor, y sólo sientes desprecio por nosotros. 916 00:56:03,083 --> 00:56:05,500 - Eso no es cierto. -El asesinato está en tu corazón� 917 00:56:05,583 --> 00:56:07,208 - No. - y sangre en las manos, 918 00:56:07,291 --> 00:56:09,291 como una ramera ramera. 919 00:56:09,375 --> 00:56:12,583 Tu pecado original ha contaminado este lugar. 920 00:56:13,333 --> 00:56:15,083 ¡Falsos sacerdotes! 921 00:56:17,958 --> 00:56:18,958 Pido disculpas. 922 00:56:20,375 --> 00:56:22,541 Pero sí, si encuentro los hechos 923 00:56:22,625 --> 00:56:24,791 pone en contra de ti y de esta manada, bien. 924 00:56:27,583 --> 00:56:28,666 Lo lamento. 925 00:56:39,541 --> 00:56:40,625 ¿Puedo? 926 00:56:42,791 --> 00:56:44,416 Por supuesto. Sólo dámelo. 927 00:56:47,958 --> 00:56:49,375 ¿Estás bien? 928 00:56:50,000 --> 00:56:53,375 Todo se estaba volviendo más claro. Este rompecabezas tenía solución. 929 00:56:53,458 --> 00:56:56,083 Cuerpo, armas, escena del crimen, robots con cuchillos 930 00:56:56,166 --> 00:56:59,208 ángulos de visión, Muros de piedra y mandos a distancia. 931 00:57:01,666 --> 00:57:02,958 Y controles remotos. 932 00:57:11,791 --> 00:57:14,208 No escuchaste la transmision durante el servicio del viernes. 933 00:57:14,875 --> 00:57:16,416 En la radio. 934 00:57:16,500 --> 00:57:19,125 No. Marta no lo aprueba. 935 00:57:21,875 --> 00:57:23,291 Entonces filmaste el partido. 936 00:57:23,958 --> 00:57:25,041 Eso. 937 00:57:26,708 --> 00:57:30,791 Doblé la marca de tiempo tener en cuenta el desfase temporal de la transmisión. 938 00:57:30,875 --> 00:57:35,125 dr. Sharp llamó al hospital a las 3:47 p.m. 939 00:57:35,208 --> 00:57:37,625 y 90 segundos antes de eso� 940 00:57:43,625 --> 00:57:46,166 Hay varias cosas podría causar este problema, 941 00:57:46,250 --> 00:57:47,916 pero para responderte, si, 942 00:57:48,000 --> 00:57:51,208 corresponde a una fuerte emisión de radio 943 00:57:51,291 --> 00:57:53,916 a medida que surge desde el mando a distancia reforzado. 944 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 Maldita sea. 945 00:57:55,583 --> 00:57:58,416 Eso es todo, ¿verdad? Esto activó el robot con el cuchillo. 946 00:57:58,500 --> 00:58:01,333 Tiene que ser eso. Ahora puedes resolver el caso. 947 00:58:01,416 --> 00:58:03,833 ¿Lo sincronizaste? ¿Con la cinta de Cy? 948 00:58:03,916 --> 00:58:07,666 Soy. disparo de iPhone tiene una marca de tiempo. Es preciso. 949 00:58:07,750 --> 00:58:09,750 -Bien. ¿Puedes mostrarnos? -Eso. 950 00:58:09,833 --> 00:58:11,041 ¿Mostrar qué? 951 00:58:11,125 --> 00:58:14,208 De quien pendía la salvación del mundo 952 00:58:16,875 --> 00:58:17,958 ¿Monseñor? 953 00:58:30,875 --> 00:58:33,000 Cuando ocurrió esa explosión de radio, 954 00:58:33,083 --> 00:58:35,916 ya estaba en el suelo con un cuchillo en la espalda, 955 00:58:36,541 --> 00:58:38,875 y el padre Jud lo miraba fijamente. 956 00:58:39,375 --> 00:58:41,166 ¿Cómo es eso posible? 957 00:58:41,250 --> 00:58:43,958 Bueno, para un robot con un cuchillo, no lo es. 958 00:58:44,041 --> 00:58:46,625 ¿Entonces esto no significa nada? 959 00:58:46,708 --> 00:58:47,625 No. 960 00:58:47,708 --> 00:58:49,916 Esto significa mucho. 961 00:58:51,125 --> 00:58:53,958 Todas las piezas están ahora frente a nosotros. 962 00:58:54,041 --> 00:58:55,166 - ¿Lo son? -Eso. 963 00:58:55,250 --> 00:58:58,458 Piensa de dónde viene cabeza de diablo, hilo rojo, 964 00:58:58,541 --> 00:59:01,958 fuerte explosión, activación por control remoto. 965 00:59:02,958 --> 00:59:04,375 Todo está claro. 966 00:59:06,291 --> 00:59:07,708 Cuéntanos la solución. 967 00:59:08,916 --> 00:59:10,208 No puedo. 968 00:59:11,666 --> 00:59:15,250 Dijiste que sabrías la solución. si consigues todas las piezas. 969 00:59:15,333 --> 00:59:16,541 Lo sé. Y sin embargo, 970 00:59:16,625 --> 00:59:18,708 con todas las piezas sobre la mesa, 971 00:59:18,791 --> 00:59:21,958 el crimen todavía se siente 972 00:59:22,750 --> 00:59:23,958 increíble. 973 00:59:24,791 --> 00:59:26,916 Dijiste que podías resolver esto. 974 00:59:28,541 --> 00:59:30,041 Para afrontarlo. 975 00:59:32,041 --> 00:59:33,666 Confié en ti. 976 00:59:33,750 --> 00:59:35,750 Oh Dios. 977 00:59:37,333 --> 00:59:40,750 No has dormido en 36 horas. Es hora de dormir. 978 00:59:41,458 --> 00:59:42,541 Eso. 979 00:59:43,166 --> 00:59:45,875 Este fue un día maravilloso. Buenas noches, padre Jud. 980 00:59:45,958 --> 00:59:47,500 Vamos. Te llevaré de regreso. 981 00:59:56,833 --> 00:59:57,916 ya sabes, 982 00:59:58,458 --> 00:59:59,375 tienes el derecho. 983 00:59:59,458 --> 01:00:02,083 Esto no puede ser imposible. 984 01:00:03,333 --> 01:00:05,166 Debe faltar alguna pieza. 985 01:00:06,458 --> 01:00:08,458 Sé dónde encontrarlo. 986 01:00:09,041 --> 01:00:11,791 Sabes, creo que hay algo en tu cabeza. 987 01:00:11,875 --> 01:00:14,291 ¿Qué necesito para resolver este caso? 988 01:00:14,958 --> 01:00:17,791 Si no puedo liberarlo, lo siento. 989 01:00:18,333 --> 01:00:20,750 pero tienes que aprender a tomarlo tú mismo. 990 01:00:23,250 --> 01:00:25,166 Págame ahora. 991 01:00:27,250 --> 01:00:28,875 No entiendo. 992 01:00:29,583 --> 01:00:32,541 No sé cómo ayudará esto. ¿Quieres que escriba una historia? 993 01:00:32,625 --> 01:00:34,833 Sí, habla. 994 01:00:34,916 --> 01:00:37,625 La historia del asesinato del reverendo Wicks. 995 01:00:37,708 --> 01:00:38,791 Monseñor Wicks. 996 01:00:38,875 --> 01:00:40,708 Monseñor Jalapeño. No me interesa. 997 01:00:40,791 --> 01:00:44,208 Tengo que ver el asesinato y los acontecimientos. que precedió a través de tus ojos. 998 01:00:44,291 --> 01:00:45,166 ¿Por dónde debería empezar? 999 01:00:45,250 --> 01:00:46,333 Donde quieras. 1000 01:00:46,416 --> 01:00:49,625 Hazlo interesante y no te pierdas ni un solo detalle. 1001 01:00:49,708 --> 01:00:51,000 Blanc, no soy escritor. 1002 01:00:51,083 --> 01:00:52,500 Tómalo con calma. 1003 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 Estaré cómodo. 1004 01:01:04,041 --> 01:01:07,041 He pasado la última hora haciendo precisamente eso. 1005 01:01:07,541 --> 01:01:10,750 Ahora dejaré el químico y te lo entregaré. 1006 01:01:11,250 --> 01:01:12,458 y supongo que espera 1007 01:01:12,541 --> 01:01:14,458 mientras lees mi historia 1008 01:01:14,541 --> 01:01:17,500 sobre el asesinato de monseñor Jefferson Wicks. 1009 01:01:44,083 --> 01:01:45,291 ¿Por qué hiciste eso? 1010 01:01:48,625 --> 01:01:50,125 Una mejor pregunta es, 1011 01:01:50,708 --> 01:01:53,416 por qué pensé ¿Que te mentirán y se saldrán con la suya? 1012 01:01:53,500 --> 01:01:56,125 No, no mentiste. Sabía que no lo harías. 1013 01:01:57,041 --> 01:02:00,125 Simplemente no lo dijiste en voz alta esa parte deshonesta. 1014 01:02:03,125 --> 01:02:07,208 Cuando me uní a los demás afuera, La policía acaba de llegar”. 1015 01:02:10,000 --> 01:02:11,625 "Se unió a otros afuera". 1016 01:02:12,125 --> 01:02:14,125 Te quedaste dentro. 1017 01:02:14,208 --> 01:02:17,041 Sólo tú tenías acceso sin obstáculos. 1018 01:02:17,125 --> 01:02:21,500 salvado después del asesinato, pero antes que la policía lo registró. 1019 01:02:23,541 --> 01:02:25,041 ¿Por qué? quiero decir 1020 01:02:28,000 --> 01:02:29,291 ¿Por qué lo estás protegiendo? 1021 01:02:29,375 --> 01:02:31,375 No lo hice para proteger a Wicks. 1022 01:02:33,041 --> 01:02:35,375 Pero la gente que cree en él 1023 01:02:35,458 --> 01:02:36,875 Me ahorro un poco de decepción. 1024 01:02:36,958 --> 01:02:39,791 Seguramente todos lo sabían. 1025 01:02:39,875 --> 01:02:43,375 Podías sentirlo en su aliento. después de cada misa. 1026 01:02:43,458 --> 01:02:46,416 "Se hizo más fuerte." Convenientemente redactado. 1027 01:02:46,500 --> 01:02:48,666 Pero todos deben haberlo sabido. 1028 01:02:48,750 --> 01:02:50,875 El espíritu realmente lo conmovió hoy, ¿no? 1029 01:02:51,541 --> 01:02:52,958 No todos. 1030 01:02:53,458 --> 01:02:54,541 Solo. 1031 01:02:55,333 --> 01:02:57,541 La única buena persona aquí. 1032 01:02:57,625 --> 01:02:59,625 Lo que lo salvó fue que dejó de beber. 1033 01:03:01,041 --> 01:03:04,875 Allí estaban los periodistas y la policía. ¿Por qué eso sería parte de la historia? 1034 01:03:07,375 --> 01:03:09,791 Wicks fue apuñalado. 1035 01:03:09,875 --> 01:03:13,625 No se como ni quien lo hizo pero sabía que fue apuñalado. 1036 01:03:13,708 --> 01:03:15,708 Esto no tuvo nada que ver con eso. 1037 01:03:15,791 --> 01:03:17,916 Fue un viaje. 1038 01:03:18,000 --> 01:03:20,541 un poco de narracion para proteger a mi rebaño. 1039 01:03:20,625 --> 01:03:22,250 ¡Estupidez! 1040 01:03:22,333 --> 01:03:26,416 Y proteger sus burbujas de creencia, ¡Protegiste a un asesino! 1041 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 ¿Dónde está ese matraz? 1042 01:03:33,750 --> 01:03:34,833 ¡Mierda! 1043 01:03:37,458 --> 01:03:39,083 Mierda. Ella se ha ido. 1044 01:03:40,833 --> 01:03:41,916 Blanco. 1045 01:03:42,875 --> 01:03:44,083 Lo lamento. 1046 01:03:44,708 --> 01:03:46,708 Lo apuñalaron y no pensé. 1047 01:03:46,791 --> 01:03:48,916 No. No lo dijiste en serio. 1048 01:03:49,000 --> 01:03:52,000 Pero ahora estamos en problemas, así que será mejor que empieces. 1049 01:03:53,291 --> 01:03:55,125 Alguien irrumpió en mi habitación. 1050 01:03:56,125 --> 01:03:57,416 Sólo lo entiendo ahora. 1051 01:03:57,958 --> 01:04:00,791 Esto es pervertido, me lo plantaron. 1052 01:04:00,875 --> 01:04:03,208 Ahora ves como somos frente al enemigo. 1053 01:04:05,125 --> 01:04:08,000 Has escuchado las historias de esta manada. con empatía y gracia, 1054 01:04:08,083 --> 01:04:09,833 pero eso es todo. 1055 01:04:09,916 --> 01:04:11,541 Perdimos demasiado tiempo. 1056 01:04:11,625 --> 01:04:14,041 Lo usaremos mañana reunión en un funeral 1057 01:04:14,125 --> 01:04:15,750 para examinarlos todos juntos. 1058 01:04:15,833 --> 01:04:18,666 Tenemos que descubrir qué pasó esa noche. 1059 01:04:19,750 --> 01:04:23,833 Y qué esconde esta manada de viles lobos. 1060 01:04:34,916 --> 01:04:37,375 EL ÚLTIMO SERMÓN DE WICKS: EL DÍA DEL ASESINATO 1061 01:04:40,916 --> 01:04:42,333 Traicionado. 1062 01:04:43,333 --> 01:04:44,541 Golpeado. 1063 01:04:46,666 --> 01:04:47,875 Avergonzado. 1064 01:04:48,916 --> 01:04:50,125 Perforado. 1065 01:04:52,291 --> 01:04:53,375 Delicado. 1066 01:04:57,375 --> 01:05:00,000 Se deja pudrir en un agujero. 1067 01:05:00,916 --> 01:05:02,000 Para ser olvidado. 1068 01:05:03,208 --> 01:05:06,041 Como nuestro Salvador, también lo es nuestra iglesia. 1069 01:05:06,708 --> 01:05:10,208 Nuestra iglesia es atacada por la modernidad pervertida, 1070 01:05:10,291 --> 01:05:12,500 Los enemigos de Dios. 1071 01:05:12,583 --> 01:05:14,583 Putas promiscuas, 1072 01:05:14,666 --> 01:05:18,000 Lesiones que nos oprimirían y atraparían 1073 01:05:18,083 --> 01:05:20,500 y se le negó el acceso a nuestro lugar legal 1074 01:05:20,583 --> 01:05:23,208 como gobernantes del pueblo Kr��an lleno de fe. 1075 01:05:23,708 --> 01:05:26,791 Y al estar ante ustedes como un guerrero de Cristo, 1076 01:05:26,875 --> 01:05:30,708 En la armadura de Dios listo para la batalla. contra el mundo hasta el último aliento, 1077 01:05:30,791 --> 01:05:33,333 ¡no pasarás! 1078 01:05:36,041 --> 01:05:39,125 Como el Señor, también yo fui traicionado por Judas. 1079 01:05:39,666 --> 01:05:41,500 Caballeros, ¿puedo tener un momento? 1080 01:05:42,250 --> 01:05:44,250 Judas en muchas formas. 1081 01:05:46,000 --> 01:05:48,833 La verdadera amenaza siempre viene del interior. 1082 01:05:50,291 --> 01:05:52,125 Recuerda mis palabras. 1083 01:05:53,583 --> 01:05:56,958 En este Viernes Santo, recuerda lo que sigue. 1084 01:05:57,041 --> 01:05:59,041 Todos lo recuerdan. 1085 01:06:01,583 --> 01:06:02,958 Resucitarás de nuevo. 1086 01:06:04,125 --> 01:06:05,541 Todo estará bien. 1087 01:06:06,041 --> 01:06:07,666 Resucitarás de nuevo. 1088 01:06:08,291 --> 01:06:09,500 Te levantarás. 1089 01:06:09,583 --> 01:06:12,958 Ese momento se acerca. La hora de la que te advertí. 1090 01:06:14,541 --> 01:06:17,541 Recuerda lo que te prometí hasta Semana Santa. 1091 01:06:17,625 --> 01:06:21,458 ¡Porque cumpliré esa promesa! Lo haré. 1092 01:06:23,500 --> 01:06:29,125 Porque aunque esté roto, el Hijo de Dios sin pecado resucitará. 1093 01:06:29,666 --> 01:06:32,083 La manzana de Eva volverá al árbol, 1094 01:06:32,166 --> 01:06:35,833 así como las riquezas de su reino y su reinado. 1095 01:06:36,458 --> 01:06:39,291 Y mientras rechinas los dientes en la oscuridad, 1096 01:06:39,375 --> 01:06:41,000 ustedes demonios infieles, 1097 01:06:41,083 --> 01:06:45,500 mientras yaces frío, olvidado y solo, 1098 01:06:45,583 --> 01:06:50,000 Resucitará y tomará lo que le pertenece. 1099 01:06:50,666 --> 01:06:52,291 Él derribará a los pervertidos. 1100 01:06:53,041 --> 01:06:56,083 y nombrar a su verdadero hijo al trono de esta nación! 1101 01:06:56,166 --> 01:06:59,375 ¡Sí, Él resucitará! 1102 01:06:59,458 --> 01:07:02,083 Sí, tiembla de miedo, 1103 01:07:02,166 --> 01:07:07,666 porque resucitará en gloria ¡y venganza y poder! 1104 01:07:17,541 --> 01:07:20,375 Mi amigo, padre. Firme aquí abajo. 1105 01:07:21,666 --> 01:07:23,041 Escucha, entre nosotros, 1106 01:07:23,125 --> 01:07:27,208 No me importa lo que digan en Internet. Existe la posibilidad de que seas inocente. 1107 01:07:29,666 --> 01:07:31,875 Está bien, escucha. 1108 01:07:31,958 --> 01:07:34,208 Mira quién es. Judas Judas. 1109 01:07:34,791 --> 01:07:37,166 Padre, no eres bienvenido aquí. 1110 01:07:37,250 --> 01:07:38,458 ¡Es suficiente! 1111 01:07:38,541 --> 01:07:39,750 Así es como lo hacemos. 1112 01:07:39,833 --> 01:07:42,416 Malditos Benoit Blanc y yo haremos algunas preguntas. 1113 01:07:42,500 --> 01:07:45,666 Nos responderás y lo averiguaremos. quien mató al monseñor 1114 01:07:45,750 --> 01:07:48,000 y por qué incluso entonces 1115 01:07:48,791 --> 01:07:50,208 Eso es todo. 1116 01:07:50,291 --> 01:07:53,125 ¿Bien? Está bien, entonces� 1117 01:07:54,916 --> 01:07:57,041 Gracias, padre Jud, eso fue todo. 1118 01:07:57,125 --> 01:07:58,291 muy bueno. 1119 01:07:58,375 --> 01:08:00,000 Empezaremos 1120 01:08:00,083 --> 01:08:04,166 con lo que pasó esa noche aquí en esta sala. 1121 01:08:04,250 --> 01:08:07,291 ¿Quieres decir cuando Jud nos confesó a todos? que mató a un hombre. 1122 01:08:07,375 --> 01:08:10,416 No, eso es... Eso fue en el hoyo. 1123 01:08:10,500 --> 01:08:13,458 Ahora se está salvando el trasero atacándonos. Él es SSPN. 1124 01:08:13,541 --> 01:08:14,500 ¿SSPN? 1125 01:08:14,583 --> 01:08:16,166 Sacerdote sólo por título. 1126 01:08:16,250 --> 01:08:20,375 Asiste a Benoît Blanc para resolver el misterio de la iglesia malvada, 1127 01:08:20,458 --> 01:08:23,708 y luego algún idiota liberal haz un podcast sobre esto 1128 01:08:23,791 --> 01:08:27,708 y pronto encontrarán versiones idiotas terminar en Netflix. 1129 01:08:27,791 --> 01:08:30,500 Oh, las versiones idiotas. Dios no lo quiera. 1130 01:08:31,916 --> 01:08:33,291 ¡Jesús! 1131 01:08:33,375 --> 01:08:34,791 ¡Eso es un milagro! 1132 01:08:36,041 --> 01:08:38,916 Puedo caminar, Marta. Simplemente duele. 1133 01:08:40,666 --> 01:08:41,875 Y yo digo, bien. 1134 01:08:42,541 --> 01:08:43,750 Exponerlo todo. 1135 01:08:44,291 --> 01:08:46,041 Wicks fue un fraude. 1136 01:08:46,791 --> 01:08:50,208 Tonterías sobre los cuerpos y poder sobrenatural de Dios. 1137 01:08:51,583 --> 01:08:53,000 Realmente creí. 1138 01:08:54,875 --> 01:08:56,500 Todavía quiero creer. 1139 01:08:57,083 --> 01:08:58,291 ¿Qué tan enfermo es eso? 1140 01:08:58,791 --> 01:09:03,041 no estaba realmente interesado La reunión de oración de Judá, 1141 01:09:03,125 --> 01:09:05,541 encuentro más misterioso con Wicks 1142 01:09:05,625 --> 01:09:08,625 que tuvo lugar en esta sala el Domingo de Ramos. 1143 01:09:12,958 --> 01:09:16,416 ¿De qué se trató esa reunión? 1144 01:09:18,458 --> 01:09:20,291 ¿Quién quiere ser el primero? 1145 01:09:21,625 --> 01:09:22,833 Yo te lo diré. 1146 01:09:26,041 --> 01:09:29,083 - Cy. Ey. espera, amigo. ¡Ey! -No. 1147 01:09:29,166 --> 01:09:30,916 Cállate, pequeño culo. 1148 01:09:31,000 --> 01:09:32,708 - ¡No es tu decisión! - ¡No digas nada! 1149 01:09:32,791 --> 01:09:34,541 Escuche, tómelo con calma, padre Jud. 1150 01:09:34,625 --> 01:09:36,625 Te garantizo que de lo que hablamos 1151 01:09:36,708 --> 01:09:39,208 nada que ver con el asesinato de Wicks. 1152 01:09:39,291 --> 01:09:42,083 Pero si se hace público, 1153 01:09:42,166 --> 01:09:43,625 Podría destruir algunos aquí. 1154 01:09:43,708 --> 01:09:46,333 Grabé todo. Déjalo ir. 1155 01:09:48,875 --> 01:09:50,875 -¡No! eso no es todo - ¡Un sinvergüenza! 1156 01:09:50,958 --> 01:09:54,416 - ¡Abre la puerta, bastardo! - ¡Empañarás mis papeles! 1157 01:09:54,500 --> 01:09:56,250 - Déjalo ir. - Ábrelo� 1158 01:10:07,000 --> 01:10:09,416 Muy bien. Muy dramático, Vera. 1159 01:10:10,416 --> 01:10:12,500 Tiene audiencia. ¿De qué se trata? 1160 01:10:16,208 --> 01:10:18,416 Estaba pensando en tu mamá. 1161 01:10:19,875 --> 01:10:24,791 no la conocia pero al crecer en esta iglesia, 1162 01:10:24,875 --> 01:10:28,083 Escuché la historia de la puta ramera. 1163 01:10:28,166 --> 01:10:31,583 y lo pensé que vida llevo 1164 01:10:31,666 --> 01:10:35,625 que terminó presa en la casa, con padre e hijo. 1165 01:10:36,458 --> 01:10:39,625 Se unieron contra ella, la humillaron. 1166 01:10:39,708 --> 01:10:42,125 y nos enseñó a todos a despreciarlo. 1167 01:10:44,000 --> 01:10:45,416 Pobre chica. 1168 01:10:51,791 --> 01:10:56,625 Ayer recibí una llamada de un colega que practica el derecho de familia en Brooklyn. 1169 01:10:57,750 --> 01:11:00,583 Quería comprobar la información de contacto. 1170 01:11:00,666 --> 01:11:04,375 Monseñor Jefferson Wicks, mi cliente, 1171 01:11:04,458 --> 01:11:08,541 porque mi cliente le solicitó PKS 1172 01:11:09,500 --> 01:11:10,708 en Brooklyn. 1173 01:11:11,458 --> 01:11:13,666 Entonces lo sé. 1174 01:11:14,708 --> 01:11:16,250 ¿Qué es PKS? 1175 01:11:19,625 --> 01:11:22,041 ¿“Reconocimiento del parentesco consanguíneo”? 1176 01:11:25,375 --> 01:11:28,166 Certifico que yo, Jefferson Wicks, 1177 01:11:28,250 --> 01:11:31,625 el padre biológico de Cyrus Draven. 1178 01:11:36,666 --> 01:11:39,083 No hay vergüenza para ti. 1179 01:11:40,125 --> 01:11:41,208 ¿Lo es? 1180 01:11:42,125 --> 01:11:43,666 ¿Quién fue la madre? 1181 01:11:45,208 --> 01:11:46,833 ¿Importa? 1182 01:11:47,458 --> 01:11:53,291 ¡No! ella regreso y dejé a ese pobre niño contigo, 1183 01:11:53,916 --> 01:11:55,583 y luego se fue a vivir la vida, 1184 01:11:56,333 --> 01:11:59,833 mientras mi piadoso padre llegaba para ayudar. 1185 01:11:59,916 --> 01:12:04,250 Y nuevamente los chicos se unieron y yo quedé, un pequeño tonto leal. 1186 01:12:04,333 --> 01:12:05,541 En una trampa. 1187 01:12:05,625 --> 01:12:10,875 y obedecí y respetaste y criaste a tu hijo 1188 01:12:10,958 --> 01:12:14,041 mientras estabas sentado detrás del púlpito, sin vergüenza. 1189 01:12:14,125 --> 01:12:17,916 ¡Hijo de puta hipócrita! 1190 01:12:23,000 --> 01:12:24,083 ¿Cy? 1191 01:12:24,708 --> 01:12:25,708 ¿Sabías? 1192 01:12:25,791 --> 01:12:27,791 No hasta que Vera me lo dijo por la mañana. 1193 01:12:28,458 --> 01:12:29,375 Eso. 1194 01:12:30,291 --> 01:12:31,916 Cy es mi hijo. 1195 01:12:34,625 --> 01:12:36,458 De alguna mujer irrelevante 1196 01:12:36,541 --> 01:12:39,333 a quien conocí una noche� y no la he visto en 30 años. 1197 01:12:39,416 --> 01:12:42,416 El padre de Vera y yo mantuvimos ese secreto. Pero ya no. 1198 01:12:42,958 --> 01:12:44,625 Él es mi heredero. 1199 01:12:46,041 --> 01:12:47,125 Mi hijo. 1200 01:12:49,625 --> 01:12:51,750 Ahora todos lo sabrán. 1201 01:12:53,208 --> 01:12:55,416 Por lo tanto, también 1202 01:12:56,500 --> 01:12:57,791 huir del barco que se hunde. 1203 01:13:01,125 --> 01:13:02,625 No cagues. 1204 01:13:02,708 --> 01:13:04,500 Todos ustedes apoyan a su hombre. 1205 01:13:05,666 --> 01:13:07,875 Sólo quería verlo por mí mismo. 1206 01:13:07,958 --> 01:13:10,875 Te comes su mierda con tu cara. y vuelves para hacer repeticiones. 1207 01:13:10,958 --> 01:13:12,750 Suena arrogante, Vera. 1208 01:13:12,833 --> 01:13:14,708 No sabe lo que pensamos. 1209 01:13:14,791 --> 01:13:18,916 Todos somos, como cristianos, sorprendido por lo que dijiste. 1210 01:13:20,916 --> 01:13:23,625 Pero estamos librando una guerra por la supervivencia. 1211 01:13:23,708 --> 01:13:25,750 en el que el fin justifica los medios. 1212 01:13:25,833 --> 01:13:27,666 La iglesia no necesita una perra que quiera 1213 01:13:27,750 --> 01:13:29,791 Simplemente acepta todo, necesitamos un guerrero. 1214 01:13:29,875 --> 01:13:31,500 Necesitamos un guerrero 1215 01:13:31,583 --> 01:13:35,666 y creo que Dios escogió Monseñor Wicks por su guerrero. 1216 01:13:36,416 --> 01:13:39,250 Por eso tú y tu hijo tenéis mi mamá. 1217 01:13:39,958 --> 01:13:41,000 yo 1218 01:13:42,083 --> 01:13:43,708 No conocemos a esa mujer. 1219 01:13:44,708 --> 01:13:46,333 No la conocemos. 1220 01:13:46,916 --> 01:13:49,541 No sabemos cómo es� 1221 01:13:51,541 --> 01:13:54,166 ¿Cuál es la verdad? De diversas fuentes. 1222 01:13:54,250 --> 01:13:56,708 ¿No sabemos que existe? 1223 01:13:56,791 --> 01:13:58,416 ¿Existe algo de esto? 1224 01:13:58,500 --> 01:14:01,125 Entonces� 1225 01:14:01,208 --> 01:14:02,500 Bien dicho, doctor. 1226 01:14:02,583 --> 01:14:03,750 Gracias. 1227 01:14:04,458 --> 01:14:07,083 Prometiste curarme si me quedo contigo 1228 01:14:08,291 --> 01:14:09,500 Si eso es cierto, 1229 01:14:10,041 --> 01:14:11,666 no tienes que ser un santo. 1230 01:14:12,166 --> 01:14:13,708 Estamos con usted, Monseñor Wicks. 1231 01:14:14,375 --> 01:14:18,833 Nada de lo que digas o hagas no cambiará. 1232 01:14:25,916 --> 01:14:28,666 Espera al último sermón 1233 01:14:30,083 --> 01:14:32,500 en una semana, en Semana Santa. 1234 01:14:33,791 --> 01:14:35,208 Y entonces tú 1235 01:14:35,958 --> 01:14:39,875 cerrar para siempre la puerta de esta pequeña y triste iglesia. 1236 01:14:43,250 --> 01:14:47,500 Pero antes de eso los destruiré a cada uno de ustedes. 1237 01:14:50,750 --> 01:14:51,958 Lo siento. ¿qué? 1238 01:14:52,041 --> 01:14:53,458 ¿Estás bebiendo, Nate? 1239 01:14:53,541 --> 01:14:54,750 Eso. ¿qué? 1240 01:14:55,416 --> 01:14:57,250 Eres un hombre peligroso. 1241 01:14:57,333 --> 01:14:58,750 Va a trabajar borracho. 1242 01:14:58,833 --> 01:15:01,916 Estás tratando a pacientes, niños y estás borracho. 1243 01:15:02,708 --> 01:15:04,541 La comunidad debería saberlo. 1244 01:15:04,625 --> 01:15:06,708 La junta médica debería saberlo. 1245 01:15:06,791 --> 01:15:11,166 Nadie podrá volver a confiar en ti Ni siquiera te daré un trabajo. 1246 01:15:11,791 --> 01:15:12,875 Sotavento. 1247 01:15:13,500 --> 01:15:16,500 Ese libro sobre el trovador que está escribiendo. 1248 01:15:16,583 --> 01:15:21,291 Su idiotez engreída es un insulto a mi servicio sacerdotal. 1249 01:15:21,375 --> 01:15:24,583 Es mi deber advertir no sólo al público, 1250 01:15:25,291 --> 01:15:27,291 pero también amigos en el mundo editorial. 1251 01:15:27,375 --> 01:15:30,250 Debe ser enterrada. Tienen que enterrarte. 1252 01:15:30,833 --> 01:15:34,458 Exponer como un payaso irrelevante, eso es lo que eres. 1253 01:15:34,541 --> 01:15:36,958 ¿Qué demonios? ¿lo que está sucediendo? 1254 01:15:37,041 --> 01:15:38,125 Y tú, Vera. 1255 01:15:38,666 --> 01:15:41,000 Eres la pesadilla de mi padre. 1256 01:15:41,791 --> 01:15:43,416 Se avergonzaría de ti. 1257 01:15:45,333 --> 01:15:48,416 Simón. No puedo curar a una mujer sin fe. 1258 01:15:49,125 --> 01:15:50,541 No puedo ayudarte. 1259 01:15:50,625 --> 01:15:53,125 Dijiste que me lo sacarías. 1260 01:15:53,208 --> 01:15:55,000 No te prometí nada. 1261 01:15:56,166 --> 01:15:58,791 Te di todas mis ganancias. 1262 01:15:58,875 --> 01:16:00,958 La curación de Dios no se puede comprar. 1263 01:16:01,750 --> 01:16:03,583 Nunca sanará. 1264 01:16:03,666 --> 01:16:06,500 Morirá de dolor, aprisionado en esa silla. 1265 01:16:07,125 --> 01:16:10,166 ¿Por qué haces esto? No entiendo. 1266 01:16:10,250 --> 01:16:13,416 - Esto es una broma, ¿no? - Estoy confundido. 1267 01:16:13,500 --> 01:16:16,750 Es venganza por la reunión de oración del padre Judas porque nos saltó. 1268 01:16:16,833 --> 01:16:18,416 ¿La reunión de oración del padre Judas? 1269 01:16:19,875 --> 01:16:21,791 Mantuve la iglesia de Dios. 1270 01:16:21,875 --> 01:16:24,000 Lo fortalecí con la verdad de Dios. 1271 01:16:24,083 --> 01:16:27,916 Y experimenté la traición en que está mi autoridad, 1272 01:16:28,000 --> 01:16:31,291 la fe y la vida misma son desafiadas. 1273 01:16:31,375 --> 01:16:33,791 Y eso dentro de mi refugio. 1274 01:16:36,333 --> 01:16:37,541 ¡Afuera! 1275 01:16:40,541 --> 01:16:41,750 Se debilita. 1276 01:16:42,583 --> 01:16:44,000 Todos ustedes. 1277 01:16:44,083 --> 01:16:46,291 No puedes seguir mi camino. 1278 01:16:46,375 --> 01:16:48,583 Sí, estamos en guerra 1279 01:16:48,666 --> 01:16:51,125 y os echo fuera de mi fortaleza. 1280 01:16:51,708 --> 01:16:52,916 Hijo de puta. 1281 01:16:53,000 --> 01:16:55,875 En Semana Santa, cuando los bancos se llenan de ciudadanos, 1282 01:16:55,958 --> 01:16:58,375 expuesto en los pecados de este rebaño. 1283 01:16:58,458 --> 01:17:02,875 me distanciaré de ti y deja este lugar. 1284 01:17:04,083 --> 01:17:05,291 y el infierno 1285 01:17:06,625 --> 01:17:07,708 con todos ustedes. 1286 01:17:22,333 --> 01:17:24,958 Bueno, felicitaciones a él. Despejó la habitación. 1287 01:17:25,666 --> 01:17:26,750 Cy. 1288 01:17:28,041 --> 01:17:29,250 ¿Por qué haría eso? 1289 01:17:30,208 --> 01:17:32,458 Cy. Dime. ¿lo que está sucediendo? 1290 01:17:32,541 --> 01:17:34,916 ¿Por qué los destruirías a todos? ¿Por qué? 1291 01:17:35,000 --> 01:17:36,333 Porque yo se lo dije. 1292 01:17:37,291 --> 01:17:39,916 Cuando Vera me contó todo, Fui hacia él. 1293 01:17:40,791 --> 01:17:44,000 Por primera vez en mi vida me abrazó como a su hijo. 1294 01:17:44,750 --> 01:17:46,666 Hizo sus necesidades. 1295 01:17:47,375 --> 01:17:49,375 Odio este lugar. 1296 01:17:50,541 --> 01:17:52,958 Odio a este triste grupo de perdedores. 1297 01:17:53,791 --> 01:17:55,416 Yo quiero ir. 1298 01:17:56,208 --> 01:17:57,833 Y ahora, por fin� 1299 01:17:58,958 --> 01:18:00,166 Yo puedo. 1300 01:18:01,958 --> 01:18:03,166 el me dijo 1301 01:18:03,958 --> 01:18:06,791 la fortuna de ese abuelo, que se ha perdido durante años, 1302 01:18:06,875 --> 01:18:09,083 encontré ba� esta semana. 1303 01:18:09,166 --> 01:18:11,000 No. Ese dinero se acabó. 1304 01:18:11,083 --> 01:18:14,791 Nadie sabe adónde lo llevó Prentice. Se salvó, pero desapareció sin dejar rastro. 1305 01:18:14,875 --> 01:18:16,291 Dijo que lo encontró. 1306 01:18:17,583 --> 01:18:20,625 Quería cerrar este vacío legal. y jubilarse rico�. 1307 01:18:21,291 --> 01:18:24,416 Le pregunté si estaba loco. 1308 01:18:24,500 --> 01:18:27,291 ¿Pensión? ¿Sabes qué potencia es? tiene en ese púlpito? 1309 01:18:27,375 --> 01:18:28,625 Reduje la manada. 1310 01:18:28,708 --> 01:18:30,375 No. Los radicalizaste. 1311 01:18:31,041 --> 01:18:32,083 Eso es posible. 1312 01:18:32,875 --> 01:18:36,875 No puede quemar mucho en un pueblo pequeño. bruja y activar a muchos fanáticos. 1313 01:18:36,958 --> 01:18:39,375 A tu llama le falta combustible. 1314 01:18:39,458 --> 01:18:40,875 Pero en internet 1315 01:18:41,375 --> 01:18:42,583 hay fuego. 1316 01:18:43,875 --> 01:18:45,083 Ese dinero. 1317 01:18:45,875 --> 01:18:48,708 Tu culto a la personalidad. ¿Me estás tomando el pelo? 1318 01:18:48,791 --> 01:18:50,333 Dame cuatro años. 1319 01:18:50,416 --> 01:18:51,833 Podría llegar a ser presidente. 1320 01:18:52,916 --> 01:18:55,041 Juntos podemos construir un imperio. 1321 01:18:56,250 --> 01:18:58,875 Como padre e hijo. 1322 01:19:01,666 --> 01:19:03,083 ¿Como en Star Wars? 1323 01:19:03,166 --> 01:19:04,750 Eso. Así es, como los rebeldes. 1324 01:19:06,041 --> 01:19:09,458 Su servicio y mi impulso político. impulsado por el dinero. 1325 01:19:09,541 --> 01:19:11,833 ¿Sabes qué haríamos? podría hacer en el nombre de Cristo? 1326 01:19:12,500 --> 01:19:14,125 Sí, creo que lo sé. 1327 01:19:14,208 --> 01:19:17,541 Le dije primero, y admito que esto es personal, 1328 01:19:17,625 --> 01:19:20,375 pero le dije primero que debemos destruir su rebaño. 1329 01:19:20,458 --> 01:19:21,833 Son una carga. 1330 01:19:21,916 --> 01:19:24,041 Si se unen a nosotros, 1331 01:19:24,125 --> 01:19:27,000 apariciones en las noticias o comenzar su lugar en esto, 1332 01:19:27,083 --> 01:19:29,333 debemos quemarlos como sanguijuelas. 1333 01:19:30,250 --> 01:19:31,875 Por eso los destruyó a todos. 1334 01:19:32,541 --> 01:19:34,375 Por tu venganza. 1335 01:19:34,958 --> 01:19:37,500 Uno de ellos podría haberlo matado por eso. 1336 01:19:38,083 --> 01:19:40,916 Volvamos a esa enorme riqueza. 1337 01:19:41,500 --> 01:19:42,791 ¿Eso es tuyo ahora? 1338 01:19:42,875 --> 01:19:44,625 - Técnicamente, sí. - ¿Técnicamente? 1339 01:19:45,208 --> 01:19:47,416 - No te dijo dónde estaba. -No. 1340 01:19:48,000 --> 01:19:50,208 Sus cuentas están vacías. No hay nada más bajo. 1341 01:19:51,083 --> 01:19:51,958 ¿Dónde está entonces? 1342 01:19:52,708 --> 01:19:55,291 Entonces me di cuenta, hace 50 años, 1343 01:19:55,375 --> 01:19:59,125 cómo Prentice es más seguro ¿Podría esconder 80 millones de dólares? 1344 01:19:59,708 --> 01:20:01,541 Cuenta bancaria en Suiza. 1345 01:20:03,000 --> 01:20:06,416 Sólo tienes que encontrar ese número de cuenta. 1346 01:20:07,333 --> 01:20:08,750 ¿Nada? 1347 01:20:09,666 --> 01:20:11,583 Debe haber estado escrito en alguna parte. 1348 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 Martha guarda todo y él se va. 1349 01:20:14,000 --> 01:20:15,208 No sé. 1350 01:20:15,791 --> 01:20:18,666 Aquí. Pensé que era un código porque seguía diciendo: 1351 01:20:18,750 --> 01:20:20,541 "La manzana de Eva volverá al árbol". 1352 01:20:20,625 --> 01:20:24,208 Eso es todo. Como si la manzana de Eva fuera un tesoro. 1353 01:20:24,291 --> 01:20:26,750 Pero la cuenta en Suiza tiene 19 dígitos. 1354 01:20:26,833 --> 01:20:28,041 bueno eso no es todo. 1355 01:20:28,583 --> 01:20:30,708 Vera, ¿te dijo algo? 1356 01:20:31,583 --> 01:20:34,708 incluso si lo es Prefiero morir antes que dártelo. 1357 01:20:35,500 --> 01:20:36,583 Eso. 1358 01:20:37,666 --> 01:20:40,916 Haría cualquier cosa para que su hijo presumiera no obtiene riqueza. 1359 01:20:41,000 --> 01:20:42,208 Te vuelve loco. 1360 01:20:42,916 --> 01:20:44,333 Babetino está indignado. 1361 01:20:45,375 --> 01:20:46,791 eso es dinero 1362 01:20:47,375 --> 01:20:52,791 un salmo en la Biblia de mi indignación, maldito niño. 1363 01:20:53,458 --> 01:20:56,541 Ven por tus cosas, estarán en la calle. 1364 01:21:03,208 --> 01:21:06,625 Eres un detective. Yo te pagaré. Tanto como sea necesario. Esto es importante. 1365 01:21:06,708 --> 01:21:09,541 mi legado y la carrera política dependen de ello. 1366 01:21:09,625 --> 01:21:11,750 ¿Sabes algo? 1367 01:21:11,833 --> 01:21:15,250 asociado con la manzana de Eva ¿Qué contendría ese número? 1368 01:21:20,916 --> 01:21:22,750 Si recuerdas algo, ¿me lo cuentas? 1369 01:21:22,833 --> 01:21:24,833 -Eso. Ciertamente. -Está bien. 1370 01:21:32,208 --> 01:21:33,541 Busquemos todo. 1371 01:21:38,458 --> 01:21:41,541 Tal vez fue cosido en el forro. 1372 01:21:42,166 --> 01:21:43,583 Tallado en metal. 1373 01:22:04,875 --> 01:22:06,166 Esto es más. 1374 01:22:06,750 --> 01:22:08,166 Eso. Hazlo. 1375 01:22:29,625 --> 01:22:31,250 Recuérdame guardar esto. 1376 01:22:31,333 --> 01:22:32,541 Guárdalo. 1377 01:22:33,791 --> 01:22:35,750 - No tiene sentido. - Lo sé. 1378 01:22:35,833 --> 01:22:37,875 Una fortuna de 80 millones de dólares. 1379 01:22:37,958 --> 01:22:39,708 Pero si la manzana de Eva es riqueza 1380 01:22:39,791 --> 01:22:42,875 y no es mucho dinero en una cuenta en Suiza, ¿qué es entonces? 1381 01:22:47,000 --> 01:22:47,833 ¿qué? 1382 01:22:47,916 --> 01:22:50,000 Deben haber escrito mal la fecha. 1383 01:22:51,083 --> 01:22:54,583 Dice que la apertura de la tumba Ordenado el miércoles pasado. 1384 01:22:55,250 --> 01:22:56,666 Eso no puede estar bien. 1385 01:22:58,541 --> 01:23:01,750 ¿Quién encargaría equipo funerario? ¿Para alguien que no murió? 1386 01:23:03,125 --> 01:23:06,250 Alguien que lo sabía con seguridad exactamente cuando morirá. 1387 01:23:06,333 --> 01:23:07,541 Dame eso. 1388 01:23:08,583 --> 01:23:11,375 Es de la computadora. No es un error tipográfico. Eso es todo. 1389 01:23:11,458 --> 01:23:13,916 Quien lo ordenó es la clave. 1390 01:23:14,000 --> 01:23:15,583 Bien. Eso. 1391 01:23:19,333 --> 01:23:21,458 Construcción de ruedas de acero. Es Luisa. 1392 01:23:21,541 --> 01:23:24,083 Hola Luisa. Aquí está el padre Jud de Eternal Courage. 1393 01:23:26,000 --> 01:23:27,416 -Hola. - Hola, Luisa. 1394 01:23:27,500 --> 01:23:29,916 tuvimos ayer su equipo de construcción aquí. 1395 01:23:30,000 --> 01:23:32,583 -Carretilla elevadora para apertura de la tumba. - Lo sé. 1396 01:23:32,666 --> 01:23:35,041 No recibimos pedidos a menudo. para abrir la tumba. 1397 01:23:35,125 --> 01:23:36,458 Excelente. Necesito saber� 1398 01:23:36,541 --> 01:23:38,875 Procesé ese pedido. Los proceso todos. 1399 01:23:38,958 --> 01:23:40,625 Eso. Necesito saber� 1400 01:23:40,708 --> 01:23:42,708 - Dirijo esto con mi hermano James. -Eso. 1401 01:23:42,791 --> 01:23:44,916 - Él recibe las órdenes, yo las proceso. -Bien. 1402 01:23:45,000 --> 01:23:47,000 Te llamo, Louise, por eso 1403 01:23:47,083 --> 01:23:49,833 Yo estaba en tu iglesia, pero no creo que estuvieras allí. 1404 01:23:49,916 --> 01:23:52,916 - No, soy relativamente nuevo aquí. - Te lo agradezco. 1405 01:23:53,000 --> 01:23:55,750 -Louise, tengo que preguntar� - Había un chico mayor. 1406 01:23:55,833 --> 01:23:58,208 -Padre� ¿Es él? - Monseñor. 1407 01:23:58,291 --> 01:24:00,041 - Padre Monseñor, bien� -Louise� 1408 01:24:00,125 --> 01:24:03,625 Él predicó y debo decirles, ese no es un buen hombre 1409 01:24:03,708 --> 01:24:09,000 pero lamento que haya muerto y por tu pérdida� 1410 01:24:09,083 --> 01:24:11,500 Sí, una terrible tragedia para todos, Louise. 1411 01:24:11,583 --> 01:24:14,000 Tengo que interrumpirte. 1412 01:24:14,083 --> 01:24:16,083 - Tengo una pregunta. -Eso. 1413 01:24:16,166 --> 01:24:19,541 Solicite una carretilla elevadora. Me pregunto quién lo ordenó. 1414 01:24:19,625 --> 01:24:22,041 -James toma órdenes y -James toma órdenes. 1415 01:24:22,125 --> 01:24:24,708 - Se fue a casa. - ¿Puedo darme el número de James? 1416 01:24:24,791 --> 01:24:27,416 Eso es muy importante. Necesitamos averiguar quién lo ordenó. 1417 01:24:27,500 --> 01:24:30,875 -No. No puedo dártelo� - Es muy importante. 1418 01:24:30,958 --> 01:24:33,083 - Pido disculpas, padre. - es fuerte 1419 01:24:33,166 --> 01:24:35,166 Pero como dije, 1420 01:24:35,250 --> 01:24:38,125 Puedo encontrar esa información para ti. 1421 01:24:38,208 --> 01:24:39,833 - vuelve a llamar. - Puede. Excelente. 1422 01:24:39,916 --> 01:24:42,541 Si lo llamaste de inmediato, Estaría muy agradecido. 1423 01:24:42,625 --> 01:24:44,541 - Gracias, Luisa. - Y él te llamará. 1424 01:24:44,625 --> 01:24:46,708 Lo haré. Oye papá, déjame preguntarte algo. 1425 01:24:46,791 --> 01:24:49,000 Sí, lo es� Aunque, quiero decir� 1426 01:24:49,583 --> 01:24:51,083 Si puedes rápidamente. 1427 01:24:51,166 --> 01:24:54,125 - Ésta es nuestra prioridad. - Quizás pueda llamarte 1428 01:24:54,208 --> 01:24:56,208 Padre Jud, ¿lo haría? ¿Podrías? 1429 01:24:57,708 --> 01:24:58,791 ¿Luisa? 1430 01:24:59,708 --> 01:25:00,583 Oh Dios. 1431 01:25:02,250 --> 01:25:03,333 ¿Luisa? 1432 01:25:04,541 --> 01:25:05,958 ¿Orarás por mí? 1433 01:25:11,375 --> 01:25:13,000 Sí, claro. 1434 01:25:14,416 --> 01:25:16,250 ¿Puedo preguntar sobre eso? 1435 01:25:18,708 --> 01:25:20,333 Mi madre. 1436 01:25:22,666 --> 01:25:23,875 ¿Está enferma? 1437 01:25:24,625 --> 01:25:25,708 Eso. 1438 01:25:26,916 --> 01:25:28,333 Está en cuidados paliativos. 1439 01:25:29,708 --> 01:25:31,333 Lo siento mucho, Luisa. 1440 01:25:31,416 --> 01:25:33,416 No quiere hablar conmigo. 1441 01:25:33,500 --> 01:25:35,583 Tuvimos una discusión la última vez. 1442 01:25:36,666 --> 01:25:41,458 Tiene un tumor cerebral que la está afectando 1443 01:25:41,541 --> 01:25:45,083 y la hace decir cosas horribles. 1444 01:25:45,166 --> 01:25:47,291 Entonces le respondí algo terrible. 1445 01:25:47,375 --> 01:25:50,083 y ahora me temo que será el último 1446 01:25:50,166 --> 01:25:52,166 lo que nos dijimos a nosotros mismos. 1447 01:25:55,500 --> 01:25:56,916 padre, yo 1448 01:25:58,833 --> 01:26:02,250 Me siento solo. 1449 01:26:07,333 --> 01:26:08,750 Lo siento mucho, Luisa. 1450 01:26:10,083 --> 01:26:11,291 Usted no está solo. 1451 01:26:12,750 --> 01:26:14,166 Estoy aquí. 1452 01:26:14,958 --> 01:26:16,166 Estoy aquí. 1453 01:26:17,041 --> 01:26:18,541 ¿Puedes decirme el nombre de tu madre? 1454 01:26:47,458 --> 01:26:50,083 Rezo para que Bárbara sienta el amor de su hija. 1455 01:26:51,166 --> 01:26:55,000 Para influir en ella en estos momentos. Y Señor, oro por Louise. 1456 01:26:56,416 --> 01:26:58,625 estar con ella y le proporciona sabiduría y guía. 1457 01:26:58,708 --> 01:27:02,125 Él la sostiene en sus brazos curativos, hazle saber que es amada. 1458 01:27:02,666 --> 01:27:04,291 Ella no está sola. 1459 01:27:04,916 --> 01:27:08,333 Esto le rogamos a Cristo, A nuestro Señor. Amén. 1460 01:27:09,166 --> 01:27:10,125 Bien, Luisa. 1461 01:27:10,750 --> 01:27:13,416 Tienes mi número. Llame en cualquier momento. 1462 01:27:13,500 --> 01:27:14,791 Estoy aquí para ti. 1463 01:27:15,291 --> 01:27:18,500 La iglesia está aquí para ti. Bienaventurados fueron. 1464 01:27:19,208 --> 01:27:22,041 Tormenta. Llegué a cerrar. 1465 01:27:23,791 --> 01:27:26,416 Yo cerraré la iglesia y tú cerrarás la oficina general. 1466 01:27:30,875 --> 01:27:32,625 No me sigas, Blanc. Ya tuve suficiente. 1467 01:27:32,708 --> 01:27:34,541 ¿Y por qué? 1468 01:27:34,625 --> 01:27:36,625 A mí me pasó lo de Damasco. 1469 01:27:37,166 --> 01:27:39,750 Pablo experimentó la conversión camino a Damasco. 1470 01:27:39,833 --> 01:27:42,708 Lo sé. Se quedó ciego y todas esas tonterías. 1471 01:27:42,791 --> 01:27:44,791 Probablemente tenía conjuntivitis. 1472 01:27:44,875 --> 01:27:48,375 Pero no resolvió el asesinato. cuando sucedió. 1473 01:27:48,458 --> 01:27:50,875 ¿Qué crees que estamos haciendo aquí? 1474 01:27:51,541 --> 01:27:54,958 ¿Por qué crees que me hice sacerdote? Nada de tonterías. En realidad. ¿Por qué? 1475 01:27:58,208 --> 01:27:59,416 Te sentiste culpable. 1476 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Porque tomaste la vida. y la iglesia 1477 01:28:02,083 --> 01:28:04,916 ella te ofreció un lugar para esconderte y un método claro 1478 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 eso te daría el perdón. 1479 01:28:07,625 --> 01:28:10,500 Al tipo que maté en el ring, lo odiaba. 1480 01:28:11,000 --> 01:28:12,833 Recuerdo que estaba en problemas 1481 01:28:12,916 --> 01:28:15,125 y seguí adelante hasta que se rompió. 1482 01:28:15,208 --> 01:28:17,833 No fue un incidente desafortunado. Lo maté con odio. 1483 01:28:17,916 --> 01:28:20,250 No puedo esconderme de ello No puedo resolver eso. 1484 01:28:20,333 --> 01:28:24,166 Dios no me escondió ni me arregló. Él me ama cuando soy culpable. 1485 01:28:24,250 --> 01:28:26,375 Debería hacer eso por esas personas. 1486 01:28:26,458 --> 01:28:27,750 Y no juegues a este juego. 1487 01:28:27,833 --> 01:28:29,083 Sólo un poco. 1488 01:28:35,375 --> 01:28:37,583 Pido disculpas. 1489 01:28:38,333 --> 01:28:40,166 ¿Me mirarás mientras hablo? 1490 01:28:40,250 --> 01:28:42,250 Estamos buscando a un asesino. Esto no es un juego. 1491 01:28:42,333 --> 01:28:43,708 ¡Eso es un juego! 1492 01:28:43,791 --> 01:28:45,416 Resuélvelo, gánalo. 1493 01:28:45,500 --> 01:28:47,541 Tu gran momento ah-mat. 1494 01:28:47,625 --> 01:28:51,458 Incluyéndome a mí, eres sólo una distracción. mi verdadero y único propósito en la vida. 1495 01:28:51,541 --> 01:28:54,166 Y eso no es mala gente. llevar ante la justicia, 1496 01:28:54,250 --> 01:28:57,458 sino servirles y conducirles a Cristo. 1497 01:28:57,541 --> 01:28:59,375 De lo contrario, soy tan malo como Wicks. 1498 01:28:59,458 --> 01:29:01,458 Entonces yo soy importante, no Jesús. 1499 01:29:02,500 --> 01:29:04,916 No tienes que entenderlo, Blanc. 1500 01:29:05,000 --> 01:29:06,208 solo por favor 1501 01:29:06,791 --> 01:29:08,916 por favor déjame en paz 1502 01:29:15,625 --> 01:29:17,458 - ¿Puedes repetir eso? -No. 1503 01:29:17,541 --> 01:29:20,416 Que eres importante tú, no Jesús. Como Wicks, dijiste. 1504 01:29:20,500 --> 01:29:22,708 Padre, esto es importante. 1505 01:29:22,791 --> 01:29:24,291 ¡Ayúdame a entender! 1506 01:29:24,375 --> 01:29:27,375 Estamos aquí para servir al mundo, y no para vencerlo. 1507 01:29:28,125 --> 01:29:30,333 - Eso es lo que hizo Cristo. -¿Y? 1508 01:29:30,416 --> 01:29:33,250 Cuando Wicks habló sobre luchar contra el mundo por Cristo, 1509 01:29:33,333 --> 01:29:36,791 no habló de Cristo, sino sobre tu propio ego. 1510 01:29:36,875 --> 01:29:39,708 Y puede. Nunca habló de Cristo. 1511 01:29:41,833 --> 01:29:45,041 Sí, seguía repitiendo. acerca de la llegada de Cristo al poder. 1512 01:29:45,125 --> 01:29:47,041 Quien se venga de los incrédulos. 1513 01:29:47,125 --> 01:29:48,958 La manzana de Eva es un tesoro. 1514 01:29:49,041 --> 01:29:51,458 "La manzana de Eva volvió al árbol". 1515 01:29:51,541 --> 01:29:52,875 ¿Qué significa eso? 1516 01:29:52,958 --> 01:29:55,375 Blanco. No sé. 1517 01:29:56,291 --> 01:29:57,916 Y no me importa. 1518 01:30:03,875 --> 01:30:06,625 Es Geraldine. Quiere escuchar noticias sobre el caso. 1519 01:30:06,708 --> 01:30:09,333 Ah, tienes razón. 1520 01:30:09,416 --> 01:30:11,416 Este es mi juego, no el tuyo. 1521 01:30:11,500 --> 01:30:14,708 Regreso al ayuntamiento. Se lo diré. 1522 01:30:16,291 --> 01:30:17,500 Gracias. 1523 01:30:18,208 --> 01:30:20,333 Cierra la puerta al salir. 1524 01:30:23,750 --> 01:30:25,583 Espero que atrapes al asesino. 1525 01:30:26,458 --> 01:30:27,833 Gracias. Lo haré. 1526 01:30:45,250 --> 01:30:46,666 ¿Padre Jud? 1527 01:30:47,333 --> 01:30:49,083 -Padre Jud. - Él no está aquí. 1528 01:30:49,166 --> 01:30:50,166 Venir. 1529 01:30:50,666 --> 01:30:53,875 Busca en las habitaciones traseras y guárdalo. 1530 01:30:59,166 --> 01:31:00,583 Ella es buena, ¿no? 1531 01:31:00,666 --> 01:31:01,958 Genial, en realidad. 1532 01:31:02,041 --> 01:31:04,750 Especialmente la parte donde Gideon Fell te guía. 1533 01:31:04,833 --> 01:31:06,958 a través de explicaciones de crímenes irresolubles. 1534 01:31:07,041 --> 01:31:09,666 Eso. Enumeró tres y se detuvo. 1535 01:31:10,291 --> 01:31:12,500 Después de leer el cuarto, sé por qué. 1536 01:31:13,125 --> 01:31:15,208 Miré el video y me di cuenta de algo. 1537 01:31:16,416 --> 01:31:18,625 Desde el momento en que Jud entra al almacén, 1538 01:31:19,125 --> 01:31:23,291 hasta el momento en que el primero de la manada no mires esa tienda, 1539 01:31:24,000 --> 01:31:25,416 Hay nueve segundos. 1540 01:31:25,916 --> 01:31:28,750 Pasé desapercibido durante nueve segundos. 1541 01:31:29,666 --> 01:31:33,500 suficiente tiempo cometer un delito con un cuchillo escondido. 1542 01:31:37,166 --> 01:31:39,000 Así se hace, ¿no? 1543 01:31:39,083 --> 01:31:40,291 Sin juegos. 1544 01:31:40,791 --> 01:31:43,416 Sin tonterías. Así se hizo. 1545 01:31:45,375 --> 01:31:46,458 Eso. 1546 01:31:48,250 --> 01:31:50,875 Y lo sabías. Estabas jugando con ese tipo. 1547 01:31:50,958 --> 01:31:52,583 - como un gato con un ratón. -No. 1548 01:31:52,666 --> 01:31:55,166 Aún no tengo la imagen completa. 1549 01:31:55,250 --> 01:31:57,500 - Si me dieras un poco de tiempo� - No. 1550 01:31:57,583 --> 01:31:59,875 -Éxito �en� - ¡No! 1551 01:31:59,958 --> 01:32:02,375 Encontré al asesino y lo arrestaré. 1552 01:32:03,208 --> 01:32:04,416 ¿Dónde está? 1553 01:33:40,583 --> 01:33:41,500 ¡Solo! 1554 01:34:58,291 --> 01:34:59,500 ¿Quién va? 1555 01:35:04,833 --> 01:35:06,041 ¡esperar! 1556 01:35:13,625 --> 01:35:14,708 ¿Blanco? 1557 01:35:14,791 --> 01:35:15,875 Aquí. 1558 01:35:17,458 --> 01:35:19,458 Oh, mierda. ¿Quién es ese? 1559 01:35:19,541 --> 01:35:21,375 Cuidador, Sansón. 1560 01:35:22,875 --> 01:35:24,708 ¿Qué diablos pasó? 1561 01:35:50,500 --> 01:35:51,583 Eso. 1562 01:35:51,666 --> 01:35:52,666 Bien. 1563 01:35:53,208 --> 01:35:56,625 Wicks estaba 100 por ciento médicamente muerto. 1564 01:35:56,708 --> 01:35:59,125 Quiero decir, lo sabemos, eso es todo. 1565 01:35:59,625 --> 01:36:01,041 Sólo digo. 1566 01:36:02,333 --> 01:36:03,416 Eso. 1567 01:36:05,666 --> 01:36:08,875 Está bien, entonces puedo decirlo en voz alta. 1568 01:36:09,458 --> 01:36:11,875 que nadie puede resucitar de entre los muertos. 1569 01:36:11,958 --> 01:36:14,791 Obviamente hay algo que hacer aquí. Cosas al estilo Scooby Doo. 1570 01:36:15,291 --> 01:36:16,708 "Scooby-Dooby-Doo". 1571 01:36:16,791 --> 01:36:20,625 ¡Gracias a Dios! ¡Gracias y gloria al Todopoderoso! 1572 01:36:20,708 --> 01:36:22,125 ¡Gracias! 1573 01:36:22,208 --> 01:36:26,125 ¡Gracias a dios! Gracias y gloria al Todopoderoso. 1574 01:36:26,208 --> 01:36:29,000 - Resucitó a su hijo. - Hola, Ritz. 1575 01:36:29,083 --> 01:36:30,500 Asegure el área. 1576 01:36:30,583 --> 01:36:33,000 La noticia se difundirá y no quiero a nadie aquí. 1577 01:36:33,083 --> 01:36:34,500 - Puede. -�eficacia! 1578 01:36:34,583 --> 01:36:35,416 ¿Qué es? 1579 01:36:35,500 --> 01:36:37,625 esa luz Con sensor de movimiento y registros. 1580 01:36:37,708 --> 01:36:39,958 Pero no está apegado a nada. 1581 01:36:40,041 --> 01:36:41,166 ¿Cámara? 1582 01:36:41,250 --> 01:36:43,750 No sé. Es posible que esté grabando en el almacenamiento interno. 1583 01:36:43,833 --> 01:36:45,958 Tráelo al laboratorio. 1584 01:36:46,625 --> 01:36:48,208 Aleluya, gracias a Dios. 1585 01:36:48,291 --> 01:36:50,708 Resucitó a su siervo de entre los muertos. 1586 01:36:50,791 --> 01:36:53,416 Oye, hazme un favor. Coloque la cinta hasta la marca. 1587 01:36:53,500 --> 01:36:54,916 - Puede. - Es la escena de un asesinato. 1588 01:36:55,000 --> 01:36:56,791 El cuidador está muerto. 1589 01:37:08,958 --> 01:37:10,375 ¡No! ¡Por favor! 1590 01:37:11,791 --> 01:37:14,208 - Oh, mierda. -¡No! 1591 01:37:14,291 --> 01:37:15,708 ¿Puedes ayudar? 1592 01:37:15,791 --> 01:37:17,791 - ¡Ve a buscar ayuda! Marta. -¡No! 1593 01:37:17,875 --> 01:37:20,083 - Marta, da un paso atrás. - ¡Oh, no! 1594 01:37:20,166 --> 01:37:22,541 Marta� 1595 01:37:22,625 --> 01:37:25,666 ¡Corre hacia la oscuridad, asesino! 1596 01:37:27,708 --> 01:37:29,333 ¡Pero ha vuelto! 1597 01:37:29,833 --> 01:37:33,541 ¡Y trae venganza! ¡Trae la muerte! 1598 01:37:50,750 --> 01:37:52,166 Aquí el padre Jud. 1599 01:37:52,250 --> 01:37:54,666 Padre Jud, ella es Louise. ¿Cómo estás? 1600 01:37:58,666 --> 01:38:00,291 Sí. Hola Luisa. 1601 01:38:00,791 --> 01:38:03,208 Espero que no sea demasiado tarde, Dijiste que era urgente. 1602 01:38:03,291 --> 01:38:04,916 solo queria decirte 1603 01:38:05,000 --> 01:38:07,625 hablé con james y un pedido de una carretilla elevadora. 1604 01:38:07,708 --> 01:38:10,333 Fue encargado por monseñor Wicks. 1605 01:38:11,208 --> 01:38:15,291 Habló directamente con James. Espero que ahora todo esté más claro. 1606 01:38:15,916 --> 01:38:19,333 Dios te bendiga, padre. Les deseo una agradable noche. 1607 01:38:21,125 --> 01:38:22,000 Eso. 1608 01:38:22,666 --> 01:38:24,041 Y a ti, Luisa. 1609 01:38:50,916 --> 01:38:52,083 Vamos. 1610 01:38:53,916 --> 01:38:55,000 ¿Eso? 1611 01:38:56,125 --> 01:38:57,958 Más despacio, Marta. ¿qué? 1612 01:39:00,750 --> 01:39:01,833 ¿qué? 1613 01:39:02,750 --> 01:39:04,583 - Eso es un milagro. -Estupidez. 1614 01:39:04,666 --> 01:39:07,083 No. Marta dijo que la tumba estaba vacía. 1615 01:39:07,166 --> 01:39:09,375 Llame a todo. Estoy en camino hacia allí. 1616 01:39:15,291 --> 01:39:16,500 ¿Eres? 1617 01:39:17,041 --> 01:39:19,041 ¿Qué hace eso? No fumas. 1618 01:39:19,125 --> 01:39:20,333 Fumé. 1619 01:39:21,166 --> 01:39:23,000 Fumé durante 15 años. 1620 01:39:23,083 --> 01:39:25,000 ¿Llamó a Lee? ¿Te lo dijo? 1621 01:39:25,500 --> 01:39:26,708 Eso. 1622 01:39:27,958 --> 01:39:30,250 Bien. Voy a presenciar un milagro. 1623 01:39:30,333 --> 01:39:32,375 Disfrutas de un cigarrillo en el interior. 1624 01:39:36,291 --> 01:39:39,416 NUEVA YORK LLAMADOR DESCONOCIDO 1625 01:40:05,083 --> 01:40:06,291 Gracias a Dios. 1626 01:40:07,416 --> 01:40:08,833 Está logrado. 1627 01:40:12,791 --> 01:40:13,875 Vamos. 1628 01:40:15,791 --> 01:40:17,000 Vamos. 1629 01:40:18,333 --> 01:40:19,541 Ella lo tiene. 1630 01:40:23,041 --> 01:40:26,125 Vale, no es de gran calidad� 1631 01:40:26,208 --> 01:40:27,625 - Está bien. -�pero� 1632 01:40:38,458 --> 01:40:39,875 ¿Qué estoy mirando? 1633 01:40:46,833 --> 01:40:47,833 Bien. 1634 01:40:48,875 --> 01:40:51,375 Graba cada vez que detecta movimiento, 1635 01:40:51,458 --> 01:40:54,875 Y esto es cuatro segundos después. 1636 01:41:07,041 --> 01:41:08,125 ¿Bien? 1637 01:41:09,083 --> 01:41:11,000 Impresiones de herramientas de jardinería. 1638 01:41:12,291 --> 01:41:15,958 No hemos comprobado todo pero sólo los sospechosos que interrogaste. 1639 01:41:16,666 --> 01:41:17,875 Este es el padre Jud. 1640 01:41:22,750 --> 01:41:23,958 ¿Dónde está? 1641 01:41:24,583 --> 01:41:26,416 Sinceramente me gustaría saberlo. 1642 01:41:33,833 --> 01:41:38,083 ESTACIÓN DE POLICÍA 1643 01:41:46,041 --> 01:41:47,875 ¡Blanco! 1644 01:41:48,500 --> 01:41:51,125 Hazlo. Entregarse �in se� 1645 01:41:51,208 --> 01:41:53,208 -�388. -388 en camino. 1646 01:41:53,791 --> 01:41:54,791 433. 1647 01:41:55,625 --> 01:41:57,625 - Me rendiré. - No lo harás. 1648 01:42:03,166 --> 01:42:05,916 Fue mi culpa. Maté a Sansón. Tengo que admitirlo. 1649 01:42:06,000 --> 01:42:07,083 - Déjame ir. - Escuchar. 1650 01:42:07,166 --> 01:42:09,583 Me dirás qué pasó, pero ahora, 1651 01:42:09,666 --> 01:42:11,291 ¿Cómo llego a la casa del Dr. Nat? 1652 01:42:11,375 --> 01:42:12,875 -Dr. ¿Natá? - Sí, rápido. 1653 01:42:13,375 --> 01:42:14,583 Lamento el retraso. 1654 01:42:14,666 --> 01:42:17,000 Espero que no lleguemos demasiado tarde. ¡Abajo! 1655 01:42:21,416 --> 01:42:23,541 Ave María, llena eres de gracia. Dios esté contigo. 1656 01:42:23,625 --> 01:42:25,041 Bendita entre las mujeres 1657 01:42:25,125 --> 01:42:27,333 Te respeto. Respeto a la policía. 1658 01:42:27,416 --> 01:42:30,583 Pero esta es nuestra iglesia. y no recurriremos a la violencia, 1659 01:42:30,666 --> 01:42:34,416 Pero nos quedaremos aquí toda la noche si es necesario. ¡Cuidaremos esa tumba! 1660 01:42:34,500 --> 01:42:36,500 - ¿Es real? - No nos dejan ir. 1661 01:42:37,750 --> 01:42:39,166 tengo que ver. 1662 01:42:39,875 --> 01:42:41,791 Por favor, tengo que ver. 1663 01:42:59,541 --> 01:43:00,750 dr. ¿Nat? 1664 01:43:36,625 --> 01:43:37,833 Oh Dios. 1665 01:43:38,583 --> 01:43:40,000 ¿Qué es ese hedor? 1666 01:43:45,375 --> 01:43:47,000 espera aquí. 1667 01:43:49,041 --> 01:43:50,125 Blanco. 1668 01:43:50,666 --> 01:43:51,750 Eso. 1669 01:43:56,708 --> 01:43:58,125 Oh Dios. 1670 01:44:11,333 --> 01:44:12,416 Eso. 1671 01:44:14,833 --> 01:44:16,666 Dios, es 1672 01:44:30,166 --> 01:44:31,250 Mechas. 1673 01:44:31,333 --> 01:44:33,500 Sí, ese es él. 1674 01:44:34,375 --> 01:44:35,791 - ¿Lo es? - Sí. 1675 01:44:36,500 --> 01:44:38,916 Si eso significa algo en estos días. 1676 01:44:42,583 --> 01:44:44,708 Vamos a ver. 1677 01:44:48,000 --> 01:44:49,250 Bien. 1678 01:44:50,750 --> 01:44:53,083 Esto podría resultar embarazoso. 1679 01:44:53,166 --> 01:44:54,791 Quiero decir, más desagradable. 1680 01:45:30,333 --> 01:45:31,416 dr. Nat. 1681 01:45:32,666 --> 01:45:35,500 Con la cabeza. Sí... A lo que quedaba de ella. 1682 01:46:08,500 --> 01:46:10,500 Geraldine, ella es Blanc. 1683 01:46:11,625 --> 01:46:13,791 Sí, él está conmigo. 1684 01:46:13,875 --> 01:46:15,375 Escúchame. 1685 01:46:15,458 --> 01:46:17,625 Será mejor que vayamos a la casa del Dr. Nat. 1686 01:46:18,708 --> 01:46:21,125 Ahí está el cuerpo. Incluso dos. 1687 01:46:22,250 --> 01:46:23,666 Todo está aquí. 1688 01:46:24,166 --> 01:46:27,041 Eso. Se acabó, sí. 1689 01:46:28,541 --> 01:46:29,666 Llamarte. 1690 01:46:30,958 --> 01:46:32,791 Padre Judío. esperar. 1691 01:46:32,875 --> 01:46:35,000 Maté a Sansón. Tengo que hacerlo. 1692 01:46:35,625 --> 01:46:38,250 tengo que hacerlo yo mismo de lo contrario no significará nada. 1693 01:46:53,833 --> 01:46:57,833 Verificación de registro. Unidades libres� 1694 01:46:57,916 --> 01:47:00,125 ¿Me llamarás Geraldine? 1695 01:47:00,625 --> 01:47:03,458 Di que el padre Jud ha vuelto y que está dispuesto a admitirlo. 1696 01:47:20,041 --> 01:47:22,750 Padre Judío. Vine a arrestarte por asesinato. 1697 01:47:22,833 --> 01:47:25,083 Monseñor Jefferson Wicks y Samson Holt. 1698 01:47:25,166 --> 01:47:29,333 Y eres sospechoso de muerte Dr. Nathaniel Sharp. 1699 01:47:29,416 --> 01:47:30,833 ¿Nat está muerto? 1700 01:47:32,041 --> 01:47:33,333 Asesinado en su casa. 1701 01:47:34,333 --> 01:47:36,833 Encontramos el cuerpo de Wicks. Se acabó. 1702 01:47:37,333 --> 01:47:40,458 todo lo que dices puede usarse en su contra en el tribunal. 1703 01:47:40,541 --> 01:47:43,166 Si quieres admitir algo, 1704 01:47:43,250 --> 01:47:46,083 este es un gran lugar para hacerlo. 1705 01:47:48,250 --> 01:47:49,333 Eso. 1706 01:47:52,375 --> 01:47:54,125 Hace muchos años, 1707 01:47:54,208 --> 01:47:56,625 Maté a un hombre en un ring de boxeo. 1708 01:47:58,333 --> 01:48:00,375 Lo maté con odio en mi corazón. 1709 01:48:02,500 --> 01:48:05,916 Ese mismo pecado sucedió despertado en mi y en el momento 1710 01:48:06,875 --> 01:48:09,083 miedo y enojo� 1711 01:48:12,083 --> 01:48:13,416 HIMNOS DE ADORACIÓN 1712 01:48:13,500 --> 01:48:17,541 Lo siento, eso fue dramático. pero tuviste que dejar de hablar. 1713 01:48:17,625 --> 01:48:19,875 -No. Padre Judío - Quería explicar� 1714 01:48:19,958 --> 01:48:21,708 - Siéntate y escucha. - Basta. 1715 01:48:21,791 --> 01:48:24,750 Déjalo ir. Continuar. Dijiste que lo fuiste ayer� 1716 01:48:24,833 --> 01:48:27,166 - En el momento de miedo y enojo� - Yo quería� 1717 01:48:27,250 --> 01:48:30,333 ¡No influirás en la voz del Señor! 1718 01:48:30,416 --> 01:48:35,333 Siéntate y mira la depravación y la vergüenza de los acusados 1719 01:48:35,416 --> 01:48:38,250 que están desnudos ante ti! 1720 01:48:51,000 --> 01:48:52,125 ¿Qué estás haciendo? 1721 01:48:57,208 --> 01:49:00,416 Comencemos con el asesinato de Wicks. 1722 01:49:00,500 --> 01:49:03,333 Aquí mismo el Viernes Santo. 1723 01:49:04,041 --> 01:49:05,875 Crimen imposible. 1724 01:49:07,250 --> 01:49:09,291 Geraldine, hiciste un buen punto. 1725 01:49:09,958 --> 01:49:14,125 Cuando Monseñor Wicks se desplomó en el almacén, él no estaba muerto. 1726 01:49:14,208 --> 01:49:16,333 Ni siquiera había sido traspasado todavía. 1727 01:49:17,333 --> 01:49:20,750 En el matraz se escondía en la caja de conexiones 1728 01:49:20,833 --> 01:49:24,541 Le inyectaron un sedante fuerte. 1729 01:49:25,125 --> 01:49:26,416 Bebió de él. 1730 01:49:26,500 --> 01:49:28,375 Se hizo más fuerte. 1731 01:49:28,458 --> 01:49:31,666 A los pocos minutos se desmayó y cayó. 1732 01:49:33,041 --> 01:49:34,708 Un fuerte golpe. 1733 01:49:34,791 --> 01:49:36,625 el quedo indefenso 1734 01:49:36,708 --> 01:49:40,125 y el asesino podría entrar al almacén 1735 01:49:40,708 --> 01:49:42,375 y darle un golpe mortal. 1736 01:49:43,000 --> 01:49:44,208 Ya dije eso. 1737 01:49:44,791 --> 01:49:45,625 Padre Judío. 1738 01:49:45,708 --> 01:49:48,541 No. La noche estaba en su espalda cuando lo encontré. 1739 01:49:48,625 --> 01:49:50,208 Hay algo en su espalda. 1740 01:49:50,291 --> 01:49:53,333 ¿Cómo entonces? ¿Cuando? Es imposible. Lo vi. 1741 01:49:53,416 --> 01:49:54,875 ¿Qué viste? 1742 01:49:56,083 --> 01:49:57,500 La cabeza del diablo rojo. 1743 01:49:57,583 --> 01:50:00,791 La sangre que asumiste que es de Wicks. 1744 01:50:00,875 --> 01:50:03,125 Te mostré la respuesta. ¿Has visto? 1745 01:50:04,375 --> 01:50:05,666 El Diavolo. 1746 01:50:05,750 --> 01:50:07,333 Pizzería. Foto. 1747 01:50:08,666 --> 01:50:10,666 Creíste haber visto 1748 01:50:11,208 --> 01:50:13,125 pero eso no fue todo. 1749 01:50:13,208 --> 01:50:15,416 Había otra lámpara idéntica. 1750 01:50:15,500 --> 01:50:18,375 Otra cabeza de diablo idéntica. 1751 01:50:19,708 --> 01:50:20,791 Eso. 1752 01:50:23,791 --> 01:50:25,416 Ella tampoco estaba allí. 1753 01:50:26,041 --> 01:50:27,458 Dos demonios. 1754 01:50:27,541 --> 01:50:28,875 Eso. 1755 01:50:28,958 --> 01:50:30,166 ¿Por qué dos? 1756 01:50:31,041 --> 01:50:32,666 ¿Por qué está pintado de rojo? 1757 01:50:32,750 --> 01:50:34,166 No era rojo. Ahora lo es. 1758 01:50:34,250 --> 01:50:37,000 El mismo rojo que el uniforme del Viernes Santo. 1759 01:50:37,083 --> 01:50:38,916 Rojo idéntico 1760 01:50:39,000 --> 01:50:42,083 así como el hilo misterioso encontrado en almacenamiento. 1761 01:50:42,791 --> 01:50:46,583 Porque la segunda cabeza del diablo. ella estuvo allí todo el tiempo. 1762 01:50:46,666 --> 01:50:49,000 Disfruté con su uniforme. 1763 01:50:49,083 --> 01:50:50,375 regordeta, ligera, 1764 01:50:50,458 --> 01:50:52,541 y en él una botella llena de sangre, 1765 01:50:53,125 --> 01:50:55,458 activado por control remoto. 1766 01:50:57,000 --> 01:51:00,208 En el momento exacto. 1767 01:51:00,291 --> 01:51:01,125 ¿Monseñor? 1768 01:51:02,500 --> 01:51:03,375 Doctor. 1769 01:51:05,125 --> 01:51:06,416 Una voz de autoridad 1770 01:51:06,500 --> 01:51:10,041 ¿Quién esperará el descubrimiento? antes de que entre en acción. 1771 01:51:10,125 --> 01:51:11,333 Hay algo en su espalda. 1772 01:51:11,416 --> 01:51:13,041 esperar. No tocar. 1773 01:51:15,333 --> 01:51:17,750 Alguien distraído. 1774 01:51:20,333 --> 01:51:22,333 Y el trabajo se hizo rápidamente. 1775 01:51:23,833 --> 01:51:25,083 Su tarea final, 1776 01:51:25,166 --> 01:51:29,500 eliminar incriminatorio�en el matraz lleno de medicina. 1777 01:51:29,583 --> 01:51:32,416 ¿Pero dónde está? Ella desapareció. 1778 01:51:33,541 --> 01:51:35,750 La única dificultad en su plan. 1779 01:51:35,833 --> 01:51:39,708 El resultado del momento. de la necia gracia del padre Judas 1780 01:51:40,291 --> 01:51:44,833 quien escondio el matraz para ocultar el problema con la bebida de Wicks 1781 01:51:44,916 --> 01:51:47,750 y luego volvió por ella. 1782 01:51:50,083 --> 01:51:51,291 Dios. 1783 01:51:51,791 --> 01:51:52,958 Nat. 1784 01:51:53,041 --> 01:51:54,250 ¿Por qué? 1785 01:51:54,750 --> 01:51:57,000 Wicks quería destruirlo todo. 1786 01:51:57,083 --> 01:51:58,708 Quería arruinarlo. 1787 01:51:58,791 --> 01:52:01,625 No. Una mejor razón. La razón que te trajo aquí. 1788 01:52:01,708 --> 01:52:04,125 ¿Por qué estas cosas locas y elaboradas? 1789 01:52:04,208 --> 01:52:07,083 ¿Teatralidad? Crimen imposible. 1790 01:52:07,166 --> 01:52:08,375 ¿Por qué? 1791 01:52:09,041 --> 01:52:10,250 En realidad. 1792 01:52:10,333 --> 01:52:12,833 Bueno, si el Dr. Nat mató a Wicks, 1793 01:52:13,375 --> 01:52:14,375 ¿Quién mató a Nat? 1794 01:52:14,458 --> 01:52:16,291 Ahora llegamos a eso. 1795 01:52:17,000 --> 01:52:19,750 No es un misterio elaborado. 1796 01:52:19,833 --> 01:52:23,208 con dispositivos y rastros, 1797 01:52:23,291 --> 01:52:26,708 pero un plan mucho más complejo. 1798 01:52:26,791 --> 01:52:31,333 cuyas raíces conducen a la fundación de esta iglesia 1799 01:52:31,958 --> 01:52:33,708 y que me atrae, 1800 01:52:33,791 --> 01:52:37,041 incrédulos en todo el sentido de la palabra, 1801 01:52:37,125 --> 01:52:40,041 al reino de la fe. 1802 01:52:41,666 --> 01:52:43,500 Para entender este caso, 1803 01:52:44,541 --> 01:52:48,625 tuve que mirar un mito que se construye. 1804 01:52:48,708 --> 01:52:51,541 No como yo diría ¿Es real o no? 1805 01:52:51,625 --> 01:52:54,041 pero como lo sentiría en mi alma 1806 01:52:54,125 --> 01:52:57,250 la esencia de lo que estaba tratando de expresar. 1807 01:53:00,541 --> 01:53:01,958 Sacerdote. 1808 01:53:02,708 --> 01:53:08,125 Que no fue segado por el hombre, sino la mano del mismo Satanás. 1809 01:53:08,208 --> 01:53:11,625 quien fue enterrado en la tumba sellada de su padre, 1810 01:53:12,208 --> 01:53:13,625 pero resucitó 1811 01:53:14,333 --> 01:53:15,958 Por la voluntad de Dios. 1812 01:53:16,041 --> 01:53:18,041 Resucitado como algo nuevo. 1813 01:53:18,125 --> 01:53:20,125 Ya no soy un hombre pecador, 1814 01:53:20,208 --> 01:53:24,041 más bien un símbolo del poder del Señor sobre la muerte. 1815 01:53:26,000 --> 01:53:27,625 Su justicia para los santos. 1816 01:53:28,125 --> 01:53:29,958 Su venganza por los malvados. 1817 01:53:33,166 --> 01:53:37,000 Bien. Y ahora, ¿qué pasó realmente? 1818 01:53:37,083 --> 01:53:39,083 Eso. 1819 01:53:39,166 --> 01:53:43,000 Es hora de derribar esta fachada de mal gusto. 1820 01:53:43,083 --> 01:53:47,083 milagro y resurrección y descubre lo que realmente pasó. 1821 01:53:47,166 --> 01:53:49,583 Es hora de jaque mate 1822 01:53:49,666 --> 01:53:52,750 ¡Benoit Blanc sobre los misterios de la fe! 1823 01:54:21,291 --> 01:54:23,291 Blanc, ¿estás bien? 1824 01:54:25,416 --> 01:54:26,625 Damasco. 1825 01:54:27,666 --> 01:54:28,875 ¿Damasco? 1826 01:54:30,250 --> 01:54:33,291 ¿Como el de Damasco? 1827 01:54:33,375 --> 01:54:35,250 Sí, Damasco. 1828 01:54:38,791 --> 01:54:39,875 Mierda. 1829 01:54:41,291 --> 01:54:42,375 ¿Blanco? 1830 01:54:58,916 --> 01:55:00,541 No puedo resolver este caso. 1831 01:55:04,500 --> 01:55:05,500 ¿qué? 1832 01:55:06,583 --> 01:55:09,375 Benoit Blanc, Quieres decir que tu conclusión es 1833 01:55:09,458 --> 01:55:12,416 ¿Que Monseñor Wicks resucitó de entre los muertos? 1834 01:55:12,500 --> 01:55:13,916 Que fue un milagro. 1835 01:55:14,000 --> 01:55:18,125 quiero decir que no puedo resolver este caso. 1836 01:55:19,666 --> 01:55:20,750 También puede hacer eso. 1837 01:55:21,250 --> 01:55:22,083 Gracias. 1838 01:55:24,458 --> 01:55:25,541 ¿Blanco? 1839 01:55:26,250 --> 01:55:28,666 ¿Sabes lo que pasó? deberías decir. 1840 01:55:28,750 --> 01:55:32,458 ¿Quieres perdonar nuestra fe? o mostrar respeto? 1841 01:55:32,541 --> 01:55:34,750 Porque merecemos la verdad. 1842 01:55:34,833 --> 01:55:36,250 Que no es. 1843 01:55:37,625 --> 01:55:39,250 Necesito la verdad. 1844 01:55:41,625 --> 01:55:42,833 ¿Puedes decirnos? 1845 01:55:42,916 --> 01:55:45,791 simplemente dar una respuesta? ¿No es por eso que estamos aquí? 1846 01:55:48,583 --> 01:55:51,541 ¿escribirías? ¿Recomendación para mi libro? 1847 01:55:52,666 --> 01:55:53,875 No. 1848 01:55:53,958 --> 01:55:56,500 Está bien. La actuación ha terminado. Todos afuera. 1849 01:55:57,333 --> 01:55:59,750 Afuera. 1850 01:56:00,458 --> 01:56:02,083 Retroceda, señor. 1851 01:56:03,458 --> 01:56:05,083 podemos conservarlos 1852 01:56:06,750 --> 01:56:09,583 Agrego otro capitulo y estamos listos. 1853 01:56:09,666 --> 01:56:12,000 Estamos listos para liberar. Créeme, Alan. 1854 01:56:12,083 --> 01:56:14,708 Llama a Random House, llama a todos. ¡Esto será especial! 1855 01:56:17,833 --> 01:56:21,708 Fuimos testigos de un milagro lo cual fue confirmado por el propio Benoit Blanc. 1856 01:56:21,791 --> 01:56:25,125 El mundo entero lo sabrá Eso es lo que pasó aquí en Chimney Rock. 1857 01:56:25,208 --> 01:56:29,208 Descúbrelo por ti mismo. Sigue mi canal de YouTube @CyDraven� 1858 01:56:29,291 --> 01:56:30,500 Qué desastre. 1859 01:56:32,000 --> 01:56:34,416 Supongo que ahora arrestarán al padre Judá. 1860 01:56:35,000 --> 01:56:36,083 Eso. 1861 01:56:37,041 --> 01:56:38,666 Supongo que lo hará. 1862 01:56:44,833 --> 01:56:46,333 ¿Qué diablos fue eso? 1863 01:56:46,875 --> 01:56:48,875 Camino a Damasco. 1864 01:56:49,583 --> 01:56:52,000 De repente mis ojos se abrieron. 1865 01:56:52,083 --> 01:56:53,916 ¿Y ahora qué? los hechos? 1866 01:56:54,000 --> 01:56:56,541 tu crees en dios y que toda esta locura es real? 1867 01:56:56,625 --> 01:56:58,458 No. Dios es una ficción. 1868 01:56:58,541 --> 01:57:00,541 Mi revelación vino de 1869 01:57:01,625 --> 01:57:03,041 Del Padre Judá. 1870 01:57:04,500 --> 01:57:06,916 Su ejemplo de dar gracia. 1871 01:57:09,583 --> 01:57:11,416 Misericordia para mi enemigo. 1872 01:57:15,166 --> 01:57:16,541 Misericordia para los quebrantados. 1873 01:57:19,000 --> 01:57:20,625 misericordia para aquellos 1874 01:57:21,416 --> 01:57:22,541 que no lo merecen. 1875 01:57:24,625 --> 01:57:26,041 Pero, ¿cuál necesitan más? 1876 01:57:31,291 --> 01:57:32,500 Para los culpables. 1877 01:57:33,083 --> 01:57:34,166 Señor Blanco. 1878 01:57:34,833 --> 01:57:36,458 Sabes la verdad. 1879 01:57:37,041 --> 01:57:39,041 Lo sé. 1880 01:57:40,583 --> 01:57:43,916 Y te hiciste el ridículo. 1881 01:57:44,000 --> 01:57:46,625 Que puedes hacerlo tú mismo. 1882 01:57:47,916 --> 01:57:50,416 Y será mejor que lo hagas. Rápidamente. 1883 01:57:50,500 --> 01:57:51,708 Gracias. 1884 01:57:55,583 --> 01:57:57,000 Padre Judío. 1885 01:58:04,041 --> 01:58:05,125 ¿Qué tengo que hacer? 1886 01:58:05,208 --> 01:58:07,041 Para qué naciste. 1887 01:58:07,125 --> 01:58:08,541 Sé su sacerdote. 1888 01:58:09,041 --> 01:58:10,458 Escuche su confesión. 1889 01:58:19,125 --> 01:58:21,125 Bendíceme, Padre, he pecado. 1890 01:58:21,208 --> 01:58:23,416 ha pasado una semana de la última confesión. 1891 01:58:27,916 --> 01:58:32,750 me dije a mi mismo que todo empezó con la misma intención. 1892 01:58:34,125 --> 01:58:35,541 pero es verdad 1893 01:58:36,375 --> 01:58:39,458 que empezó con una mentira. 1894 01:58:40,416 --> 01:58:41,500 Aprendiz. 1895 01:58:42,875 --> 01:58:43,958 Aprendiz. 1896 01:58:45,625 --> 01:58:48,458 vi cómo recibió la unción de los enfermos. 1897 01:58:52,500 --> 01:58:54,625 Ésta es la manzana de Eva, Marta. 1898 01:58:55,208 --> 01:58:57,416 Toda mi maldita fortuna. 1899 01:58:57,916 --> 01:59:00,333 Todo el mal del mundo. 1900 01:59:00,416 --> 01:59:02,333 Lo que Eva está esperando. 1901 01:59:03,000 --> 01:59:04,625 Lo capturé. 1902 01:59:05,208 --> 01:59:08,625 Y nunca más volverá a caer en manos malvadas. 1903 01:59:09,416 --> 01:59:11,333 Cuerpo de Cristo. 1904 01:59:24,458 --> 01:59:27,875 Se llevó la joya a la tumba. 1905 01:59:30,625 --> 01:59:35,291 lo juré para proteger ese gran secreto. 1906 01:59:36,708 --> 01:59:40,625 Pero Grace descubrió que había comprado un diamante. 1907 01:59:40,708 --> 01:59:42,000 No sé cómo. 1908 01:59:42,083 --> 01:59:43,916 Entendía las marcas conocidas. 1909 01:59:45,166 --> 01:59:48,500 que vendría en una caja Fabergé especialmente hecha 1910 01:59:48,583 --> 01:59:50,750 y valía unos 20.000 dólares? 1911 01:59:50,833 --> 01:59:54,916 No una tri�aria o un Jesús plástico. 1912 01:59:55,000 --> 01:59:57,166 Algo pulido y muy valioso. 1913 01:59:58,250 --> 01:59:59,333 Joya. 1914 01:59:59,416 --> 02:00:01,708 Pero ella no sabía dónde lo escondió. 1915 02:00:02,208 --> 02:00:03,708 esa noche 1916 02:00:06,166 --> 02:00:08,291 Ella no dudó en profanar la iglesia con ira. 1917 02:00:08,875 --> 02:00:11,916 Estaba buscando una joya escondida. 1918 02:00:12,875 --> 02:00:15,500 Una vida oscura y llena de desesperación. 1919 02:00:16,041 --> 02:00:19,125 Prisionero de vergüenza y condenación. 1920 02:00:19,625 --> 02:00:21,625 Esa era su única salida. 1921 02:00:22,625 --> 02:00:24,041 Pobre chica. 1922 02:00:25,583 --> 02:00:27,416 Marta, ¿qué le dijiste? 1923 02:00:29,541 --> 02:00:30,958 Sé donde lo escondió 1924 02:00:31,458 --> 02:00:33,083 y nunca lo encontrará. 1925 02:00:33,583 --> 02:00:35,000 Puta puta. 1926 02:00:41,041 --> 02:00:42,125 ¿Dónde está? 1927 02:00:44,833 --> 02:00:47,208 ¿Dónde está la pequeña mierda? 1928 02:00:48,208 --> 02:00:51,291 Guardé el secreto de la manzana de Eva. 1929 02:00:51,375 --> 02:00:55,958 en su corazón durante 60 años. 1930 02:00:57,125 --> 02:00:59,750 Tu terrible carga. 1931 02:01:00,958 --> 02:01:01,833 Mientras� 1932 02:01:01,916 --> 02:01:03,166 Mientras� 1933 02:01:05,166 --> 02:01:07,250 Hasta que te desafié a confesar. 1934 02:01:08,083 --> 02:01:10,708 Con orgullo desafiante, 1935 02:01:11,750 --> 02:01:13,166 Lo confesé. 1936 02:01:16,750 --> 02:01:18,375 Al sacerdote equivocado. 1937 02:01:22,583 --> 02:01:24,625 El tiempo es clave. 1938 02:01:24,708 --> 02:01:26,708 Los domingos pasaban en el ayuntamiento 1939 02:01:26,791 --> 02:01:29,958 Vera confrontó a Wicks y descubriste lo de Cy. 1940 02:01:30,041 --> 02:01:33,000 Podía aceptar que se había extraviado. 1941 02:01:33,583 --> 02:01:36,791 Pero mientras hablaba, algo quedó claro. 1942 02:01:37,708 --> 02:01:39,916 Se trataba de algo más importante. 1943 02:01:40,416 --> 02:01:44,833 Abrazó a ese tipo horrible. 1944 02:01:46,250 --> 02:01:48,666 Fue entonces cuando sospeché. 1945 02:01:48,750 --> 02:01:51,125 Llamaste a la empresa constructora. 1946 02:01:51,208 --> 02:01:52,625 Gracias, James. 1947 02:01:54,875 --> 02:01:56,083 Y estaba seguro. 1948 02:01:57,000 --> 02:02:00,416 Ordenó el equipo para abrir la tumba. 1949 02:02:00,500 --> 02:02:06,333 para robar el diamante por su avaricia y deseo de poder. 1950 02:02:06,416 --> 02:02:10,875 El pecado doméstico de la manzana de Eva sería descubierto 1951 02:02:11,541 --> 02:02:13,958 y esta iglesia fracasaría 1952 02:02:14,041 --> 02:02:18,666 por todo lo que me advirtió Prentice. 1953 02:02:18,750 --> 02:02:20,166 Le fallé. 1954 02:02:22,750 --> 02:02:23,958 toda la vida 1955 02:02:24,583 --> 02:02:27,916 Yo no era malo. Estuve bien. 1956 02:02:28,500 --> 02:02:30,083 Fiel. 1957 02:02:30,166 --> 02:02:32,791 Serví a la iglesia y la protegí. 1958 02:02:33,416 --> 02:02:36,500 Si no lo logré, ¿Cuál es mi vida? 1959 02:02:36,583 --> 02:02:37,666 Entiendo. 1960 02:02:37,750 --> 02:02:40,375 mi unico proposito 1961 02:02:40,458 --> 02:02:41,875 y no lo logré. 1962 02:02:42,958 --> 02:02:44,166 A menos que� 1963 02:02:48,166 --> 02:02:49,125 A menos que� 1964 02:02:51,833 --> 02:02:55,583 A menos que primero robe la gema yo mismo. 1965 02:02:55,666 --> 02:02:57,416 y me deshago de él para siempre. 1966 02:02:58,416 --> 02:02:59,833 Y con el mismo movimiento 1967 02:02:59,916 --> 02:03:04,166 resucitar a Wicks como un santo de derecha. 1968 02:03:04,250 --> 02:03:07,666 No como un hombre pecador, sino como un símbolo. 1969 02:03:08,500 --> 02:03:10,500 ¿Quién salvaría mi iglesia? 1970 02:03:11,666 --> 02:03:14,208 Sólo necesitaba �udo. 1971 02:03:15,583 --> 02:03:17,416 Entonces se me ocurrió un plan. 1972 02:03:18,416 --> 02:03:22,500 La muerte de Wicks debe ser un misterio sagrado. 1973 02:03:23,291 --> 02:03:26,375 Insoluble y divino. 1974 02:03:27,375 --> 02:03:29,125 Pero no podrías hacerlo solo. 1975 02:03:29,833 --> 02:03:30,916 No. 1976 02:03:32,458 --> 02:03:34,083 Pensé que ella era débil”. 1977 02:03:34,666 --> 02:03:35,875 Que está desesperado. 1978 02:03:35,958 --> 02:03:38,708 Alguien que haría cualquier cosa para salvar la iglesia. 1979 02:03:38,791 --> 02:03:41,375 y en línea con las expectativas esconde tu vergüenza. 1980 02:03:41,958 --> 02:03:45,916 ¿Y quién tuvo acceso? aturdidores médicos. 1981 02:03:46,000 --> 02:03:48,041 Eso. Y eso. 1982 02:03:51,458 --> 02:03:54,416 Todo salió según lo planeado. 1983 02:03:56,000 --> 02:03:57,416 Oh Dios. 1984 02:03:58,166 --> 02:03:59,250 Mi suegro. 1985 02:03:59,333 --> 02:04:00,750 Tan pervertido. 1986 02:04:01,291 --> 02:04:02,416 Marta. 1987 02:04:03,041 --> 02:04:05,500 Lo entiendo, te lo prometo. 1988 02:04:06,083 --> 02:04:07,916 Continuar. Estoy aquí. 1989 02:04:08,000 --> 02:04:10,375 No pensé en el precio. 1990 02:04:11,458 --> 02:04:13,291 Perdóname, Sansón. 1991 02:04:13,833 --> 02:04:16,250 Sansón fuerte, Sansón fiel. 1992 02:04:16,333 --> 02:04:18,875 Sansón. Quien hizo ataúdes. 1993 02:04:22,833 --> 02:04:23,833 Mierda. 1994 02:04:24,625 --> 02:04:26,041 Resucitado �e�. 1995 02:04:27,000 --> 02:04:28,833 Todo estará bien. 1996 02:04:28,916 --> 02:04:30,541 Resucitado �e�. 1997 02:04:31,125 --> 02:04:32,541 Todo estará bien. 1998 02:04:35,416 --> 02:04:36,625 Te prometo que. 1999 02:04:37,333 --> 02:04:40,541 No entendía por qué lo estábamos haciendo. 2000 02:04:40,625 --> 02:04:43,458 Todo para ti, mi ángel. 2001 02:04:44,208 --> 02:04:45,375 Pero él me creyó. 2002 02:04:45,875 --> 02:04:47,708 Porque él me amaba. 2003 02:04:48,375 --> 02:04:49,791 Oh Dios. 2004 02:04:55,250 --> 02:04:57,083 ¿Cómo salió todo mal? 2005 02:04:59,750 --> 02:05:01,750 Debería haber sido así de simple. 2006 02:05:01,833 --> 02:05:03,791 El médico da una señal. 2007 02:05:16,208 --> 02:05:18,625 Sansón tomó la joya. 2008 02:05:19,875 --> 02:05:22,708 La puerta de Lázaro cumplió su propósito. 2009 02:05:26,875 --> 02:05:30,166 Todo fue grabado como lo planeamos. 2010 02:05:30,791 --> 02:05:33,583 dr. Nat se marcharía con el cuerpo de Wicks. 2011 02:05:34,500 --> 02:05:37,833 y se desharía de él en ese asqueroso barro en su sótano. 2012 02:05:37,916 --> 02:05:42,000 Al día siguiente, Sansón contaría la historia. sobre el santo resucitado 2013 02:05:42,083 --> 02:05:46,083 y su bendición a su fiel cuidador 2014 02:05:46,166 --> 02:05:49,000 antes de ascender al cielo. 2015 02:05:49,666 --> 02:05:51,083 �udo. 2016 02:05:51,666 --> 02:05:53,500 Eso sería perfecto. 2017 02:05:55,416 --> 02:05:57,541 No debería haber estado allí. 2018 02:05:57,625 --> 02:05:59,666 Ciertamente no lo hiciste. 2019 02:06:00,458 --> 02:06:01,541 ¿Sabías que 2020 02:06:01,625 --> 02:06:04,708 eso es lo que pasó ¿Cuándo encontraste el cuerpo de Sansón? 2021 02:06:04,791 --> 02:06:06,500 Se me ocurrió. 2022 02:06:07,375 --> 02:06:08,583 ¡No! 2023 02:06:09,250 --> 02:06:11,083 Pero tenía que estar seguro. 2024 02:06:14,541 --> 02:06:15,750 Gracias a dios. 2025 02:06:16,250 --> 02:06:17,458 Está logrado. 2026 02:06:42,208 --> 02:06:44,208 Luego me contó un cuento de hadas. 2027 02:06:44,291 --> 02:06:47,291 sobre cómo todo salió según lo planeado. 2028 02:06:48,750 --> 02:06:52,208 solo se lo dije entonces que estaba en la tumba. 2029 02:06:54,000 --> 02:06:55,833 Él sabía que estaba mintiendo. 2030 02:06:58,416 --> 02:07:00,541 Entonces me dijo la verdad. 2031 02:07:05,333 --> 02:07:07,750 Mierda. No puede vernos. 2032 02:07:16,333 --> 02:07:17,541 Jesús. 2033 02:07:20,541 --> 02:07:22,166 Mi segundo error. 2034 02:07:22,666 --> 02:07:27,291 Subestimé la tentación de la manzana de Eva. 2035 02:07:28,541 --> 02:07:33,000 Acordamos destruirlo o tirarlo al mar. 2036 02:07:33,083 --> 02:07:37,500 Te daré todo este poder. 2037 02:07:38,416 --> 02:07:41,541 Cristo logró resistir la tentación, 2038 02:07:41,625 --> 02:07:44,833 pero a este hombrecito desesperado 2039 02:07:45,333 --> 02:07:48,541 Sólo Sansón y yo estábamos en el camino. 2040 02:07:49,375 --> 02:07:51,375 Se encontró ante una oportunidad. 2041 02:07:52,250 --> 02:07:55,500 Para eliminar tus obstáculos. 2042 02:07:56,583 --> 02:08:00,583 Acusar al joven sacerdote con un pasado violento 2043 02:08:00,666 --> 02:08:02,500 y quédate con la gema. 2044 02:08:04,458 --> 02:08:05,291 Él lo tomó. 2045 02:08:09,833 --> 02:08:13,791 Sólo yo me interpuse en su camino. 2046 02:08:14,666 --> 02:08:19,291 Envenenó mi café con una dosis letal de pentobarbital. 2047 02:08:20,208 --> 02:08:22,833 No hay cura una vez que se toma. 2048 02:08:23,833 --> 02:08:24,916 Es indoloro. 2049 02:08:25,000 --> 02:08:27,833 Mis labios están un poco entumecidos. 2050 02:08:28,500 --> 02:08:31,583 en diez minutos Es hora de la oración final. 2051 02:08:32,416 --> 02:08:35,666 el me suplico para entender por qué hace todo esto. 2052 02:08:35,750 --> 02:08:39,208 para atraer dinero su rosario de una mujer, 2053 02:08:39,291 --> 02:08:41,125 Bla, bla, bla. 2054 02:08:41,833 --> 02:08:44,083 Le dije que entendía. 2055 02:08:45,416 --> 02:08:47,416 Entendí por qué lo hizo. 2056 02:08:51,875 --> 02:08:54,500 Entendí todo. 2057 02:09:14,708 --> 02:09:16,708 lo hice todo 2058 02:09:17,458 --> 02:09:20,083 con odio en mi corazón. 2059 02:09:25,166 --> 02:09:27,583 Mía es la venganza, dijo el Señor. 2060 02:09:33,125 --> 02:09:36,625 Es una historia sobre la escena de un crimen. pedir disculpas a todos, pero 2061 02:09:39,583 --> 02:09:41,416 en tu corazon 2062 02:09:42,166 --> 02:09:43,375 lo se 2063 02:09:47,458 --> 02:09:49,083 La venganza es mía. 2064 02:09:52,916 --> 02:09:56,500 Te confieso estos pecados, Padre. 2065 02:09:56,583 --> 02:09:59,791 Mentí, maté, 2066 02:10:00,500 --> 02:10:01,708 y ahora estoy solo 2067 02:10:02,708 --> 02:10:05,333 ella lo condimentó todo con algo especial. 2068 02:10:13,000 --> 02:10:14,625 Papá. Rápidamente. 2069 02:10:14,708 --> 02:10:16,000 ¿lo que está sucediendo? 2070 02:10:16,083 --> 02:10:18,125 Lo supe cuando vi sus labios. 2071 02:10:20,166 --> 02:10:21,875 que ya es demasiado tarde. 2072 02:10:23,708 --> 02:10:25,708 Bebió pentobarbital. 2073 02:10:25,791 --> 02:10:28,708 - Dios. ¡Llame al 911! - ¡Voy! 2074 02:10:28,791 --> 02:10:31,208 ¡Quizás tenga un kit de antídoto en mi auto! 2075 02:10:42,708 --> 02:10:44,333 Perdóname padre 2076 02:10:45,541 --> 02:10:46,958 por todo lo que has soportado. 2077 02:10:48,625 --> 02:10:53,458 Perdóname, Señor, por Wicks y Nat y... 2078 02:10:55,666 --> 02:10:56,875 Sansón. 2079 02:10:57,708 --> 02:10:59,125 Mi querido Sansón. 2080 02:11:00,208 --> 02:11:01,416 Y Gracia. 2081 02:11:07,000 --> 02:11:08,083 Marta. 2082 02:11:08,833 --> 02:11:10,041 Y Gracia. 2083 02:11:12,625 --> 02:11:13,833 Ahora estás a salvo. 2084 02:11:16,666 --> 02:11:17,875 Déjalo ir. 2085 02:11:19,458 --> 02:11:21,083 Deja ir ese odio. 2086 02:11:26,458 --> 02:11:27,541 Gracia. 2087 02:11:31,208 --> 02:11:32,333 Eso. 2088 02:11:33,208 --> 02:11:34,625 Ahora lo entiendo. 2089 02:11:36,541 --> 02:11:38,166 Pobre chica. 2090 02:11:41,333 --> 02:11:43,166 Perdóname, Gracia. 2091 02:11:47,375 --> 02:11:48,583 O�e� 2092 02:11:51,583 --> 02:11:53,208 eres muy bueno en esto. 2093 02:11:58,708 --> 02:12:00,875 Dios, padre misericordioso, 2094 02:12:01,625 --> 02:12:04,125 reconcilió al mundo consigo mismo 2095 02:12:04,208 --> 02:12:06,833 por la muerte y resurrección de mi Hijo, 2096 02:12:07,583 --> 02:12:11,750 y derramó el Espíritu Santo para el perdón de los pecados. 2097 02:12:12,583 --> 02:12:14,500 Que según el servicio de la Iglesia 2098 02:12:14,583 --> 02:12:17,000 Él concede perdón y paz. 2099 02:12:18,000 --> 02:12:20,208 Os absuelvo de vuestros pecados. 2100 02:12:28,000 --> 02:12:31,208 En el nombre del Padre y del Hijo 2101 02:12:32,291 --> 02:12:33,708 y el Espíritu Santo. 2102 02:12:49,416 --> 02:12:50,500 Mierda. 2103 02:13:20,041 --> 02:13:21,875 La gema nunca fue encontrada. 2104 02:13:26,125 --> 02:13:27,500 La iglesia está cerrada. 2105 02:13:27,583 --> 02:13:28,541 UN AÑO DESPUÉS 2106 02:13:28,625 --> 02:13:31,708 Lo que quedaba del rebaño se dispersó. 2107 02:13:31,791 --> 02:13:33,958 RESUCITADO - �UDO POR MONSEÑOR JEFFERSON WICKS 2108 02:13:34,041 --> 02:13:37,833 Algunos consiguieron lo que querían para descubrir lo que todo santo sabe 2109 02:13:39,500 --> 02:13:41,416 ¡NUEVO LIBRO FIRMA HOY! 2110 02:13:42,208 --> 02:13:43,833 Dios tiene sentido del humor. 2111 02:13:44,791 --> 02:13:48,208 DRAVEN y DRAVEN OFICINA DE ABOGADOS VENDIDO 2112 02:13:49,375 --> 02:13:51,791 Y algunos tuvieron un nuevo comienzo. 2113 02:13:52,458 --> 02:13:55,291 Quizás encuentren su camino, espero. 2114 02:13:59,041 --> 02:14:00,666 Y algunos obtuvieron su �udo. 2115 02:14:01,958 --> 02:14:04,375 No para sanar ni reparar, 2116 02:14:05,041 --> 02:14:08,125 pero para encontrar suficiente fuerza despertar todos los dias 2117 02:14:08,208 --> 02:14:10,333 y hacen aquello para lo que estamos aquí, 2118 02:14:11,208 --> 02:14:12,833 a pesar del dolor. 2119 02:14:14,000 --> 02:14:15,208 Pan de cada día. 2120 02:14:22,541 --> 02:14:24,541 Y por eso rezo contigo. 2121 02:14:25,416 --> 02:14:27,416 Para encontrar lo que busca. 2122 02:14:30,708 --> 02:14:33,333 - ¿Dónde está? Sabes. -¡No! ¡Cy! 2123 02:14:33,416 --> 02:14:35,166 Demonios, sé que ambos lo hacen. 2124 02:14:35,250 --> 02:14:37,666 Esta es tu última oportunidad o vamos a los tribunales. 2125 02:14:37,750 --> 02:14:39,500 Sr. Wicks, contrólese. 2126 02:14:39,583 --> 02:14:42,208 esperábamos que esta reconciliación solucionará el problema. 2127 02:14:42,291 --> 02:14:44,291 Ella se lo dio y lo esconden. Yo sé eso. 2128 02:14:44,375 --> 02:14:47,541 Le hemos permitido a fondo Busque en la iglesia y en la oficina parroquial. 2129 02:14:47,625 --> 02:14:49,250 No encontraste nada. 2130 02:14:49,333 --> 02:14:51,750 El Sr. Blanc estaba allí cuando Martha murió. 2131 02:14:51,833 --> 02:14:53,833 y niega algo así. 2132 02:14:57,333 --> 02:14:58,250 Ey. 2133 02:14:58,750 --> 02:14:59,833 ¡Ey! 2134 02:15:00,416 --> 02:15:03,291 Si creo que lo vendiste, ¿Veo donaciones, un techo nuevo, 2135 02:15:03,375 --> 02:15:06,375 ¿Mejoró ese mal vino de misa? te seguiré 2136 02:15:06,458 --> 02:15:08,708 Lo comprobaré y lo descubriré. 2137 02:15:09,541 --> 02:15:11,958 Espero que suceda una vez Vuelve a la iglesia, Cy. 2138 02:15:12,500 --> 02:15:14,625 Tu verdadera herencia está en Cristo. 2139 02:15:26,583 --> 02:15:28,208 Un pequeño hedor a mal humor. 2140 02:15:32,375 --> 02:15:34,500 Su video contigo sigue siendo tendencia. 2141 02:15:34,583 --> 02:15:35,666 Eso. 2142 02:15:35,750 --> 02:15:37,958 "Benoit Blanc 'resuelto'." 2143 02:15:38,041 --> 02:15:40,875 Resuelto con �sh�. Lo que sea que eso signifique. 2144 02:15:41,500 --> 02:15:43,416 Seguimos difundiendo los hechos. 2145 02:15:43,500 --> 02:15:46,875 Sobre Martha, sobre lo que pasó. Pero no parece importar. 2146 02:15:47,458 --> 02:15:51,291 Los seguidores de Wicks están inundando nuestro Facebook. Como un incendio en el baño. 2147 02:15:52,625 --> 02:15:54,458 ¡Qué momento en la historia! 2148 02:15:55,416 --> 02:15:58,041 Será muy popular cuando abra sus puertas. 2149 02:15:58,750 --> 02:16:00,333 Quizás no en el buen sentido. 2150 02:16:00,416 --> 02:16:01,916 ¿Estás listo para ello? 2151 02:16:03,708 --> 02:16:04,791 Que vengan. 2152 02:16:07,375 --> 02:16:08,458 Buena suerte, chico. 2153 02:16:11,791 --> 02:16:12,875 Escuche� 2154 02:16:15,208 --> 02:16:16,833 Voy. 2155 02:16:26,750 --> 02:16:31,166 Se esta preparando mi primera misa si quieres quedarte. 2156 02:16:31,833 --> 02:16:33,000 Muy amable de tu parte. 2157 02:16:33,083 --> 02:16:37,250 No hay nada que prefiera no hacer. 2158 02:16:37,333 --> 02:16:38,541 Adiós. 2159 02:16:42,833 --> 02:16:45,833 SEÑORA DE LA PERPETUA MISERICORDIA 2160 02:16:45,916 --> 02:16:50,083 DUPLINCIA DEL JUEZ TODOS SON BIENVENIDOS 2161 02:17:05,500 --> 02:17:06,708 ¡Bienvenido! 2162 02:17:33,000 --> 02:17:38,208 NO� U LA�A: DESPERTA, HOMBRE MUERTO 2163 02:23:55,583 --> 02:24:00,583 Traducción de subtítulos: Davor Levak 2164 02:24:03,583 --> 02:24:07,583 Tomado de www.titlovi.com