1 00:04:05,954 --> 00:04:08,127 Unë marr një schnapps. 2 00:04:08,373 --> 00:04:10,250 - E di, schnapps? - Vodka? 3 00:04:10,375 --> 00:04:12,503 - Një. Një schnapps. - Vodka? 4 00:04:12,836 --> 00:04:13,632 Po. 5 00:04:15,464 --> 00:04:17,011 Je suedez? 6 00:04:17,549 --> 00:04:19,096 - A jeni ju? - Çfarë? 7 00:04:19,342 --> 00:04:21,185 - Unë çfarë jam? - Suedisht? 8 00:04:21,344 --> 00:04:22,812 Nr. 9 00:04:23,972 --> 00:04:26,566 - Dëshironi një gjysmë apo të plotë? - Plot. 10 00:04:31,104 --> 00:04:32,856 Janë katër. 11 00:04:42,824 --> 00:04:45,168 - A do një? - Dëshironi çfarë? 12 00:04:45,368 --> 00:04:46,961 - A do një? - Jo, jam mirë. 13 00:05:30,330 --> 00:05:31,832 Pyetje e shpejtë: a është mirë atje? 14 00:05:31,915 --> 00:05:33,292 Unë nuk flas gjermanisht. 15 00:05:34,167 --> 00:05:35,885 - A është mirë brenda? - Po, është mirë. 16 00:05:36,044 --> 00:05:37,261 - Po? Vërtet? - Po. 17 00:05:37,420 --> 00:05:38,797 - Festë e mirë brenda? - Po. 18 00:05:46,763 --> 00:05:48,436 Bëhuni në radhë. 19 00:05:59,568 --> 00:06:04,119 Tre arsye të mira: humor i mirë, ne dukemi te mrekullueshem... 20 00:06:09,119 --> 00:06:11,588 Vetëm një pyetje e shpejtë! Unë e njoh atë! 21 00:06:11,830 --> 00:06:13,798 Unë kam një pyetje. Çfarë jeni duke bërë tani? 22 00:06:19,004 --> 00:06:20,176 - Çfarë? - Çfarë po bën tani? 23 00:06:20,380 --> 00:06:22,553 - Po iki. - Pse? 24 00:06:23,758 --> 00:06:27,228 Ne jemi berlinezë të vërtetë! 25 00:06:28,346 --> 00:06:30,440 Unë thjesht po flisja. 26 00:06:30,557 --> 00:06:34,027 - Prit, unë do të na fus brenda, shoku! - Djema, mbaroi! Dilni ju. 27 00:06:35,228 --> 00:06:36,730 Hape rrugën! 28 00:06:36,813 --> 00:06:39,862 - Është mirë. Është mirë. - Nuk do të hyni pa para. 29 00:06:40,108 --> 00:06:43,078 - Vesha posaçërisht këpucët e mia të kërcimit! - Merre me vete. 30 00:06:43,320 --> 00:06:46,324 - Vëlla, Fuss do të kërcejë! - Largohu! 31 00:06:51,328 --> 00:06:53,797 Një ditë klubi do të jetë yni. 32 00:06:54,164 --> 00:06:57,418 Po, thuaj atë që të pëlqen. 33 00:06:57,667 --> 00:06:58,839 Çfarëdo... 34 00:06:59,085 --> 00:07:01,964 Një ditë ky klub do të jetë i yni! Kuptoni? 35 00:07:04,466 --> 00:07:07,390 Ne do të blejmë klubin tuaj! 36 00:07:08,470 --> 00:07:10,598 Kujdes, njeri! 37 00:08:08,822 --> 00:08:13,544 Dëshironi një udhëtim me ne? Keni një udhëtim me ne? 38 00:08:13,785 --> 00:08:15,913 - Me makinën time? - Kjo është makina juaj? 39 00:08:16,037 --> 00:08:18,836 po. Është makina ime. Dëshironi të? Nuk ka problem. 40 00:08:18,915 --> 00:08:19,791 Tani është makina juaj? 41 00:08:19,874 --> 00:08:22,593 - Si e ke emrin? - Kjo është makina ime. 42 00:08:22,669 --> 00:08:24,842 Njeri, më lër të bisedojmë! 43 00:08:24,921 --> 00:08:26,047 - Si e ke emrin? - Victoria. 44 00:08:26,214 --> 00:08:28,137 Victoria, unë jam Sonne. Gëzohem që u njohëm. 45 00:08:28,299 --> 00:08:30,722 - Si? - Sone, ti e di... 46 00:08:30,927 --> 00:08:33,726 Si... oh, duar të mira! Si dielli... 47 00:08:33,805 --> 00:08:36,479 ...gjithmone e buzeqeshur, gjithmone e lumtur keshtu... 48 00:08:36,641 --> 00:08:38,735 - Ky është boksieri... - Një histori e shpejtë... 49 00:08:39,894 --> 00:08:42,443 Ky është emri juaj i vërtetë? - Dhe këtu. Kjo është Fuss. Sot ka ditëlindjen. 50 00:08:42,605 --> 00:08:45,984 Kjo është makina ime. Ata e dhanë atë për mua si dhuratë për ditëlindje! 51 00:08:46,109 --> 00:08:49,488 - Është makina ime! - Dhe ky është Blinkeri. 52 00:08:49,904 --> 00:08:52,498 - Unë jam Blinker! Bling bling Blinker! - Blinker? 53 00:08:52,866 --> 00:08:56,086 - Janë emrat e vërtetë? - Sigurisht që ata janë emrat tanë të vërtetë! 54 00:08:56,286 --> 00:08:59,210 - OK! - Sigurisht që kemi nëna të ndryshme. 55 00:08:59,372 --> 00:09:02,216 - Por ju doni një udhëtim? Nuk ka problem. - Por a është vërtet makina jote? 56 00:09:03,001 --> 00:09:07,928 - Por shoku juaj është në makinën tuaj. Ai është në makinën tuaj. - Po, po. Nuk ka problem për mua. 57 00:09:09,716 --> 00:09:12,265 Në rregull, hape makinën. 58 00:09:12,469 --> 00:09:15,814 - A i kemi ne çelësat tanë? Çelësat tanë janë... - Ku janë çelësat? 59 00:09:16,556 --> 00:09:19,105 dreqin. I lamë çelësat në klub, mik. 60 00:09:19,642 --> 00:09:24,022 Ata janë në klub. Dhe gjithashtu është një e mirë parking dhe gjëra të tjera. Jo, nuk mundemi, nuk mundemi... 61 00:09:25,231 --> 00:09:28,576 - Po ti nga je? - Gëzohem që të njoha, motër! 62 00:09:28,777 --> 00:09:31,906 - Gëzohem që u njohëm. - Si e ke emrin? - Victoria. 63 00:09:32,197 --> 00:09:34,791 - Unë jam Blinker. - Blinker? - Bling bling Blinker. 64 00:09:35,867 --> 00:09:38,120 Bling im bling është... në shtëpi. 65 00:09:39,788 --> 00:09:44,168 Unë mendoj se kjo nuk është makina juaj. - Vërtet. Por ju thjesht mund ta prekni atë, nëse dëshironi. 66 00:09:44,959 --> 00:09:48,213 - Mund ta prek por jo ta hap, apo jo? - Jo, nuk mund të hapësh... 67 00:09:48,379 --> 00:09:51,383 ...sepse nuk kemi asnjë çelës për makinën. 68 00:09:51,508 --> 00:09:54,136 Më qij, është vërtet e hapur! 69 00:09:54,219 --> 00:09:57,189 Është makina ime! Është makina ime e ndyrë! 70 00:09:57,680 --> 00:09:59,853 Hej, djema, prisni ... 71 00:09:59,933 --> 00:10:02,436 - Hajde! - Të betohem se është makina jonë! betohem! 72 00:10:02,602 --> 00:10:04,900 - Hej, vërtet. Është makina jonë. - Sone... 73 00:10:05,105 --> 00:10:06,778 - ...je gënjeshtar! - Unë nuk jam! Unë kurrë nuk gënjej. 74 00:10:06,856 --> 00:10:08,608 Larg duart nga makina! 75 00:10:09,275 --> 00:10:10,743 dreqin! 76 00:10:11,361 --> 00:10:12,658 Je dreq mendor? 77 00:10:14,823 --> 00:10:15,915 A je i çmendur? 78 00:10:15,990 --> 00:10:17,708 Po, burrë, qetësohu! 79 00:10:17,992 --> 00:10:18,914 Largohu dreqin! 80 00:10:19,035 --> 00:10:21,959 - Mbylle dreqin! - Jo, dreqin, burrë! 81 00:10:23,373 --> 00:10:25,626 - Dëshiron të vish në festën time të ditëlindjes? - Po! 82 00:10:26,459 --> 00:10:30,089 - Do të festosh tani? - Do të festojmë tani... 83 00:10:30,171 --> 00:10:33,425 A doni të vini ne festen time te ditelindjes... 84 00:10:33,633 --> 00:10:35,761 dhe pastaj ne mund të ... 85 00:10:37,262 --> 00:10:40,892 - Bujë, mos e shty! - Thjesht, sepse është festa ime e ditëlindjes... 86 00:10:40,974 --> 00:10:43,397 - Nga jeni ju? - Madrid? E njeh Madridin? 87 00:10:43,768 --> 00:10:47,363 Sigurisht që ne e njohim Madridin! Unë shkova atje disa herë. 88 00:10:47,480 --> 00:10:49,858 - Ke qenë atje? - Shumë herë kam shkuar në Madrid. 89 00:10:50,775 --> 00:10:53,995 Për mua, është vendi im i lumtur, është Madridi. Vërtet. 90 00:10:54,445 --> 00:10:58,916 Jo, vërtet vendi im i lumtur është fillimisht Berlini, e dini, 'sepse... 91 00:10:59,409 --> 00:11:02,788 ...ne nuk jemi "zugezogenen". Ne jemi djem të vërtetë të Berlinit, e dini? 92 00:11:02,912 --> 00:11:05,006 Ne nuk jemi "zugezogen". Ha! 93 00:11:05,165 --> 00:11:06,462 Sikur të dinit anglisht! 94 00:11:06,583 --> 00:11:09,678 - Berlini Lindor! Berlini Lindor! Berlini Lindor! - Mbylle dreqin! 95 00:11:09,752 --> 00:11:12,255 - Hej, emri im është Boxero! - Boksieri? 96 00:11:12,380 --> 00:11:15,930 Por ky është emri juaj i vërtetë? Boksieri është si një boksier? Është si Boxer, apo jo? 97 00:11:16,134 --> 00:11:19,604 - Ai është boksier! Ai është boksier. - Dhe ti je si dielli, thua? 98 00:11:19,721 --> 00:11:21,268 Po, sepse unë jam me të vërtetë një diell. 99 00:11:21,347 --> 00:11:24,021 Mos fol më për motrën time, Fuss! 100 00:11:25,685 --> 00:11:30,737 - Motra jote është vërtet e ëmbël! - Por cila? 101 00:11:32,150 --> 00:11:35,279 - Ju jeni djema nga Berlini, atëherë. - Po, ne jemi djem të vërtetë Berlin! 102 00:11:35,904 --> 00:11:38,999 Dëshironi të...? 'Sepse ne mundemi ju tregoj Berlinin e vërtetë, nëse dëshironi. 103 00:11:39,115 --> 00:11:43,165 - Uau! Vërtet? - 'Sepse Berlini i vërtetë është në rrugë. 104 00:11:43,286 --> 00:11:47,917 Nuk është në një klub. Klubet janë për mut. Është si mund të shkosh atje, edhe kur je spanjoll... 105 00:11:48,291 --> 00:11:53,969 ...si ti! Por... Tani ne ju tregojmë një rrugë nëse dëshironi. 106 00:11:54,172 --> 00:11:56,925 Mund të shkojmë të pimë atje. Aty është dyqani im. 107 00:11:57,759 --> 00:11:59,932 Do të pish diçka tani? 108 00:12:00,220 --> 00:12:01,813 Keni një dyqan? 109 00:12:02,347 --> 00:12:04,941 Si thua 'Spatkauf? 110 00:12:06,935 --> 00:12:09,529 Çfarë ka? Dëshironi të shtoni diçka? 111 00:12:09,646 --> 00:12:10,647 Unë nuk them asgjë! 112 00:12:12,440 --> 00:12:14,534 - Nga vjen ti...? - Madrid. 113 00:12:14,776 --> 00:12:16,403 - Madrid? - Po. 114 00:12:16,527 --> 00:12:18,871 Unë e njoh Madridin. Real Madrid! 115 00:12:19,781 --> 00:12:22,204 Ejani me ne. A do të vini për një birrë? 116 00:12:22,367 --> 00:12:25,416 nuk e di. duhet te... Më duhet të punoj sot. 117 00:12:25,870 --> 00:12:29,750 Po, por hej! Është ora katër! Victoria, me të vërtetë. Është ora katër. 118 00:12:29,958 --> 00:12:32,586 Vetëm për një birrë. Unë thjesht ju tregoj ... 119 00:12:32,835 --> 00:12:35,338 Le të shkojmë për një birrë dhe flasim pak... 120 00:12:35,421 --> 00:12:37,594 - Unë të tregoj botën tonë, e di? - OK. 121 00:12:38,341 --> 00:12:40,719 Eja motër, eja. Shkojmë në dyqanin e natës vonë! 122 00:12:40,885 --> 00:12:43,764 - Shkojmë në dyqanin e natës vonë. - Natën vonë? Nr. 123 00:12:44,222 --> 00:12:47,772 Natën vonë, a? Dyqan natën vonë, pra diçka ndryshe. 124 00:12:48,059 --> 00:12:50,778 - E njeh Mollën? - Molle? Jo. Çfarë është kjo? 125 00:12:51,729 --> 00:12:53,356 Le të marrim pak 'Molle'. 126 00:12:53,564 --> 00:12:56,192 "Molle" është si në Berlin është si birra, e dini? 127 00:13:03,324 --> 00:13:06,077 Pra, je i lumtur këtu? Jeni të lumtur këtu? 128 00:13:06,202 --> 00:13:07,078 E lumtur? 129 00:13:07,161 --> 00:13:08,583 E lumtur'? Jeni të lumtur? 130 00:13:09,163 --> 00:13:11,382 - Pak. Unë kam qenë këtu vetëm ... - Pak? 131 00:13:11,833 --> 00:13:15,053 ...apo vërtet i lumtur? Apo pak e lumtur? 132 00:13:15,295 --> 00:13:16,547 Pak e lumtur? 133 00:13:16,629 --> 00:13:19,303 Sepse unë jam këtu vetëm tre muaj dhe nuk njoh njeri. 134 00:13:19,841 --> 00:13:23,471 Tani na ke takuar. Tani mund të jesh "richtig gliicklich". 135 00:13:25,430 --> 00:13:26,352 Hej! 136 00:13:26,597 --> 00:13:30,773 - Lër biçikletën tënde këtu. - Ta lë biçikletën këtu? 137 00:13:31,436 --> 00:13:33,438 Mos u bëj... Gjithçka është e lezetshme. 138 00:13:39,193 --> 00:13:41,070 Ai po "tronton" biçikletën tuaj tani. 139 00:13:42,530 --> 00:13:45,283 - Çfarë është kjo? - Pimping një biçikletë? 140 00:13:46,075 --> 00:13:48,828 - Ata e bëjnë atë, si ... - Si kërcime? 141 00:13:48,995 --> 00:13:51,418 - Si çdo gjë. - Jo, të lutem! Hajde! 142 00:13:52,332 --> 00:13:54,209 - Mos u shqetëso! - Më duhet biçikleta! 143 00:13:54,334 --> 00:13:55,426 Më jep pak para! 144 00:13:55,585 --> 00:13:57,007 Më jep pak para. Para të gatshme! 145 00:13:57,295 --> 00:13:59,047 Blinker, hej! 146 00:13:59,130 --> 00:14:00,131 Unë kam nevojë për para. 147 00:14:00,923 --> 00:14:03,517 Nuk kemi para. Çfarë doni të paguaj? 148 00:14:06,679 --> 00:14:08,101 - Më jep pak para. - Prit, prit. 149 00:14:08,556 --> 00:14:11,059 Buzë, keni pak letër në xhep? 150 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 Fusha është në një botë tjetër. 151 00:14:13,061 --> 00:14:17,111 - Bujë është festë. - Është ditëlindja e tij. 152 00:14:17,190 --> 00:14:18,442 Prit këtu një moment. 153 00:14:18,566 --> 00:14:20,819 Mos filloni asnjë mut. Unë do të marr një birrë. 154 00:14:22,028 --> 00:14:26,374 - Pra, këta janë si miqtë tuaj më të mirë? - Janë djemtë e mi. Janë vëllezërit e mi. 155 00:14:26,491 --> 00:14:29,870 - Por ju jeni një familje? - Po, është familja ime. 156 00:14:30,078 --> 00:14:32,422 Po, mund të themi familja. Kjo është e drejtë. 157 00:14:35,291 --> 00:14:37,385 Njeri, më ke frikësuar! 158 00:14:37,502 --> 00:14:39,095 Shkëpute, burrë! 159 00:14:39,170 --> 00:14:40,922 Më lër të flas me të, retard! 160 00:14:41,047 --> 00:14:43,141 Keni nevojë për ndonjë ndihmë? 161 00:14:45,885 --> 00:14:47,637 Ik. Më lejoni... 162 00:14:47,720 --> 00:14:49,722 - Pas teje, pas teje. - OK. 163 00:14:51,641 --> 00:14:53,393 Jo, Faruk, mik! 164 00:14:54,310 --> 00:14:55,983 - Faruk? - Ai po fle. 165 00:14:57,980 --> 00:14:59,402 cfare deshironi? 166 00:15:03,236 --> 00:15:05,705 - Më fal. - Hej! Jo, jo, jo! Shhh! 167 00:15:06,989 --> 00:15:10,289 - Mos e zgjo në ëndrrat e tij. - OK. 168 00:15:10,535 --> 00:15:13,459 - Ndoshta ai ka një ëndërr të mirë, ju e dini. -Po, por... 169 00:15:26,426 --> 00:15:28,895 A po vidhni? 170 00:15:29,178 --> 00:15:34,355 Jo, jo. Unë paguaj nesër! nuk dua... Ai është një mik i imi. Vërtet. 171 00:15:34,642 --> 00:15:37,566 - Te betohem, ai eshte miku im... - OK. 172 00:15:42,316 --> 00:15:47,163 - E paguaj nesër. E njoh prej shumë kohësh. - Po, ashtu ishte dyqani juaj? 173 00:15:47,613 --> 00:15:50,708 Po, është dyqani im. 174 00:15:54,912 --> 00:15:56,585 Le të themi natën e mirë. 175 00:15:56,664 --> 00:15:59,133 Natën e mirë dhe ëndrra të bukura. 176 00:16:00,209 --> 00:16:02,303 Shpresoj të keni ëndrra të bukura. 177 00:16:06,591 --> 00:16:08,764 Vërtet mirë. Ah, kikirikë! 178 00:16:14,765 --> 00:16:16,187 Ku janë ata djem? 179 00:16:17,059 --> 00:16:18,185 Djema! 180 00:16:20,188 --> 00:16:21,690 Ku janë këta mamarë? 181 00:16:21,772 --> 00:16:24,195 - Djema! - Hej! Ajo i vodhi të gjitha. 182 00:16:25,568 --> 00:16:28,663 - Oh, motër! Faleminderit shumë! - Çfarë? Çfarë po thotë ai? 183 00:16:28,821 --> 00:16:32,121 - Po e vodhe birren? - Jo! 184 00:16:32,283 --> 00:16:33,034 Vërtet? 185 00:16:33,117 --> 00:16:34,209 Mos u shtirni! 186 00:16:34,327 --> 00:16:36,705 Vajzë e keqe! Vajzë e keqe! 187 00:16:37,079 --> 00:16:39,047 OK, unë do të kthej birrën. 188 00:16:42,251 --> 00:16:43,753 Ne jemi vetëm shaka. 189 00:16:43,836 --> 00:16:46,180 - Pra, ju vodhët përsëri? - Po. Vjen nga ju! 190 00:16:46,255 --> 00:16:48,383 Ne bëjmë një festë të vogël këtu në këtë qytet, e dini? 191 00:16:48,633 --> 00:16:50,180 Hej, Victoria! Ejani këtu! 192 00:16:50,885 --> 00:16:53,855 Eja këtu, mik. A e dini si të pini schnapps? 193 00:16:54,013 --> 00:16:55,185 Ju e pini atë. 194 00:16:56,224 --> 00:17:01,572 E vendose këtë në hundë, e di? Ju vendosni kështu. Epo, hajde... 195 00:17:02,271 --> 00:17:06,526 Është një dhuratë për ditëlindje. Nga unë. A do ta vendosnit në hundë? 196 00:17:08,611 --> 00:17:12,241 Ju dukeni shkëlqyeshëm! E mahnitshme! 197 00:17:14,242 --> 00:17:16,540 Ndaloje atë mut biseksual, burrë! 198 00:17:16,744 --> 00:17:19,122 Çfarë lloj pederi jeni ju? 199 00:17:19,997 --> 00:17:21,499 Këtu, për ju. 200 00:17:21,624 --> 00:17:24,343 - Pra, mjekër mjekër. - Mjekër mjekër. 201 00:17:24,585 --> 00:17:28,635 Në gjermanisht, është si, është si "Zum Wohle". 202 00:17:30,132 --> 00:17:33,636 Mund të thuash "Prost". 203 00:17:35,555 --> 00:17:37,398 - Gëzuar! - Gëzuar! 204 00:17:38,057 --> 00:17:41,482 'Zum Wohle' është më i mirë se 'Prost'! Flisni mirë gjermanisht me të! 205 00:17:43,020 --> 00:17:44,863 Gëzohem që u njohëm. 206 00:17:45,356 --> 00:17:47,905 Hej, prerë atë mut! 207 00:17:48,609 --> 00:17:50,737 I ra sapuni, Boksier! 208 00:17:52,113 --> 00:17:53,990 I ra sapuni! 209 00:17:54,115 --> 00:17:55,537 Oh, mut! 210 00:17:55,908 --> 00:17:57,410 Ndaloni atë katrahurë! 211 00:17:57,493 --> 00:18:00,542 - A do një cigare? - Jo. Faleminderit, jo. 212 00:18:03,541 --> 00:18:06,545 - Unë kam kikirikë, nëse doni kikirikë. - Po? 213 00:18:09,046 --> 00:18:12,016 Jo, nuk janë kikirikë. Kjo është turke. 214 00:18:13,676 --> 00:18:14,768 Çfarë është kjo? 215 00:18:16,137 --> 00:18:19,516 - Kokrrat e lajthisë: të pjekura. - Ah, në rregull. I pjekur. 216 00:18:20,725 --> 00:18:22,819 - Po, por nuk janë kikirikë. - OK. 217 00:18:22,935 --> 00:18:25,063 Hej, djema. Ftohu një sekondë. 218 00:18:26,022 --> 00:18:28,024 Çfarë do të bësh tani? 219 00:18:28,524 --> 00:18:30,868 Ai është një balerin. E dini...? 220 00:18:30,985 --> 00:18:32,862 "Ai është balerini im privat..." 221 00:18:33,029 --> 00:18:36,329 Vërtet? Mund të bëni një kërcim, apo, e dini...? 222 00:18:38,200 --> 00:18:40,202 Koha për shfaqjen e tij të vogël. 223 00:18:42,622 --> 00:18:45,592 Është mirë. Uau! 224 00:18:45,750 --> 00:18:47,468 Sa mirë. Ju jeni një balerin? 225 00:18:47,627 --> 00:18:48,970 Ju nuk mund ta bëni këtë! 226 00:18:49,211 --> 00:18:51,714 Më në fund ju keni dikush për të bërë përshtypje! 227 00:18:52,340 --> 00:18:54,092 Tani keni dikë! 228 00:18:54,925 --> 00:18:56,598 Për mutin tuaj të shkollës së vjetër! 229 00:18:57,136 --> 00:18:59,059 Pistoleta? A keni pistoleta? 230 00:18:59,347 --> 00:19:02,146 Çfarë po ndodh? Çfarë? Çfarë? 231 00:19:02,433 --> 00:19:03,935 Pyetje e shpejte... 232 00:19:04,268 --> 00:19:06,111 - Humbu. - Boksier, tërhiqe. 233 00:19:06,228 --> 00:19:08,447 - Boksier! - I mërzitur! 234 00:19:08,522 --> 00:19:10,900 Qysh, pidhi! 235 00:19:14,945 --> 00:19:17,994 Ndaloje, Boksier! 236 00:19:18,240 --> 00:19:19,617 Ndaloni këtë mut! 237 00:19:19,992 --> 00:19:22,370 Tërhiqem. Gjithçka është në rregull. 238 00:19:24,038 --> 00:19:25,665 Boksier, çfarë nuk shkon me ty? 239 00:19:25,790 --> 00:19:28,339 Të lutem, burrë, është një festë! 240 00:19:28,584 --> 00:19:31,383 Është ditëlindja e tij. Prerë atë. 241 00:19:31,629 --> 00:19:33,222 Boksier, të lutem! 242 00:19:34,924 --> 00:19:37,302 E dini, ata janë djem budallenj. 243 00:19:37,385 --> 00:19:40,309 - Boksier! Birrë! - Po. Birra. 244 00:19:42,306 --> 00:19:44,980 Njeri, gjithmonë po shkakton telashe! 245 00:19:45,601 --> 00:19:47,319 Qetësohu, hej. 246 00:19:47,728 --> 00:19:50,197 Relaksohuni. Janë policët. 247 00:19:51,565 --> 00:19:52,782 mirëmbrëma! 248 00:19:52,858 --> 00:19:55,236 Bëj një kërcim të ngadaltë me mua për ditëlindjen time... 249 00:19:55,319 --> 00:19:57,196 Le të pimë një nyje. drejt paqes! Paqe! 250 00:19:57,405 --> 00:19:59,999 Çfarë do të bësh tani? Do të festosh? 251 00:20:00,157 --> 00:20:02,205 Pini duhan një nyje. Për paqen! 252 00:20:02,326 --> 00:20:05,546 Ndonjëherë më pëlqen harmonia, e dini? 253 00:20:05,621 --> 00:20:07,419 Ata bij kurve! 254 00:20:07,623 --> 00:20:09,421 Le të pimë një duhan këtu! 255 00:20:09,875 --> 00:20:13,175 Ata po kthehen. Ata po kthehen. Mut. 256 00:20:13,337 --> 00:20:15,431 Jemi në një vendkalim zebra. Ne jemi mirë. 257 00:20:16,173 --> 00:20:18,847 - Më duhet të shkoj. - Merr biçikletën. 258 00:20:24,223 --> 00:20:27,443 Në fakt është e ligjshme, por le të shkojmë gjithsesi. 259 00:20:27,560 --> 00:20:29,358 Le të ikim nga këtu. 260 00:20:29,478 --> 00:20:32,448 Le të godasim çatinë, djema. Le të godasim çatinë! 261 00:20:32,523 --> 00:20:35,993 - Më duhet të iki, djema! - Ku shkon? Ku shkoni? 262 00:20:36,235 --> 00:20:38,954 Më duhet ta hap kafenenë tani. 263 00:20:39,071 --> 00:20:43,417 Tani po shkojmë në... Ne shkojmë në çati. 264 00:20:43,617 --> 00:20:47,838 - Ne kemi çatinë tonë personale. - Një çati? Një çati? 265 00:20:48,789 --> 00:20:51,292 Ne po shkojmë atje tani. Ejani. Unë ju çoj në çati. 266 00:20:51,459 --> 00:20:53,507 - Jo, unë ju ngas. - Jo, unë ju ngas. 267 00:20:53,711 --> 00:20:56,965 - Hajde! - Nuk mundesh. Unë jam shumë i rëndë. 268 00:20:57,173 --> 00:20:58,299 Jo, mundem. 269 00:20:58,466 --> 00:21:00,184 Motra! A vjen me ne? 270 00:21:00,259 --> 00:21:02,432 - Jo udhëtime me ego, njeri. - Nuk jam... 271 00:21:02,511 --> 00:21:04,479 - Më preku bythën. - Po, më vjen keq. 272 00:21:04,597 --> 00:21:07,601 - Hajde! - Më fal, nuk dua të të prek bythën... 273 00:21:07,725 --> 00:21:11,025 Më falni! Me zemër! 274 00:21:11,228 --> 00:21:12,525 - Më fal. - OK. 275 00:21:15,399 --> 00:21:16,651 ju thashë. 276 00:21:18,360 --> 00:21:20,408 - Ah, po ndalon biçikletën! - Nuk u ndala kurrë... 277 00:21:20,529 --> 00:21:22,452 Hajde, vozis, ti. 278 00:21:22,698 --> 00:21:24,621 Ky është Berlini Perëndimor djema, a? 279 00:21:24,950 --> 00:21:26,952 Ky është djem të vërtetë të Berlinit. 280 00:21:27,036 --> 00:21:28,834 Më ke ngatërruar cigaren. 281 00:21:29,205 --> 00:21:30,707 Merrni këtë birrë. 282 00:21:30,998 --> 00:21:33,842 Hej, djema. Mos thyej asgjë! 283 00:21:34,001 --> 00:21:37,801 - Unë jam duke shkuar përpara. Shihemi më vonë! - Ku? Ku? 284 00:21:38,255 --> 00:21:40,428 Duket mirë, Sonne! 285 00:21:41,050 --> 00:21:43,894 Unë jam jashtë këtu! Unë nuk do të kthehem kurrë! 286 00:21:48,390 --> 00:21:51,439 E shihni atë? Festa e shoqërimit, shoku, partia e shoqërimit! 287 00:21:51,560 --> 00:21:54,063 Djema! Blinker! Hajde! 288 00:26:08,984 --> 00:26:10,201 Motra! 289 00:26:14,198 --> 00:26:15,871 Mbylle dreqin! 290 00:26:16,742 --> 00:26:17,584 Motër, të lutem! 291 00:26:17,659 --> 00:26:18,876 Ajo po bërtet, burrë! 292 00:26:18,952 --> 00:26:20,204 Të ndyrë shumë! 293 00:26:20,412 --> 00:26:22,039 Motra, të lutem. Ejani! 294 00:26:23,707 --> 00:26:26,631 Ti je qesharak. Ju ishit si, "Shhh!" 295 00:26:27,336 --> 00:26:30,636 - Motër, populli është pak i çmendur. - Dëshiron të flesh tani? 296 00:26:38,806 --> 00:26:40,808 - Buzë, ku je? - Po vij! 297 00:26:40,974 --> 00:26:42,976 Flisni me zë të lartë, pse jo? 298 00:26:43,602 --> 00:26:48,700 Le të pushojmë. Sepse fqinjët janë gomarët. - Ah, në rregull. 299 00:26:51,777 --> 00:26:55,782 Vini gjithmonë këtu? Vini gjithmonë këtu? 300 00:26:58,617 --> 00:27:02,963 Ne kemi qenë këtu që kur ishim... një vjeç. 301 00:27:05,332 --> 00:27:11,089 Të gjithë bashkë? - Ne ishim bebe. Ne po hidheshim mbi njeri-tjetrin... 302 00:27:13,173 --> 00:27:15,847 - Jo. Por po, është vendi ynë. - OK. 303 00:27:15,968 --> 00:27:18,972 Tregoji asaj pse jam i famshëm. Unë jam i famshëm! 304 00:27:22,099 --> 00:27:23,976 Unë jam i famshëm. 305 00:27:28,188 --> 00:27:30,316 Unë nuk jam peder, burrë! 306 00:27:30,399 --> 00:27:34,120 Ai vodhi një kamion kur ishte njëmbëdhjetë vjeç. 307 00:27:34,403 --> 00:27:39,705 Ai vodhi një kamion dhe ai shkoi në një autostradë për në Poloni. 308 00:27:40,742 --> 00:27:43,120 - Është e vërtetë? - Ndaloni së qeshuri. 309 00:27:43,287 --> 00:27:46,131 - Dhe ju ishit i famshëm për këtë? - Unë isha njëmbëdhjetë! 310 00:27:46,290 --> 00:27:51,262 -Ishte lajmi. Kishte një intervistë. - Blinkeri ishte gjithashtu në lajme. 311 00:27:51,503 --> 00:27:55,883 Fotografia e tij ishte në gazetë. Me foton, e dini? 312 00:27:57,176 --> 00:27:59,019 Mos fol me kaq zë! 313 00:27:59,720 --> 00:28:01,267 Unë thjesht po them "- 314 00:28:02,389 --> 00:28:07,862 Blinker përdoret për të vjedhur Këto motoçikleta pica... 315 00:28:09,313 --> 00:28:11,190 Ai vodhi këto skuter pica. 316 00:28:11,356 --> 00:28:15,236 Nuk e kam vjedhur për skuter. 317 00:28:15,402 --> 00:28:18,451 E vodha për vëllezërit e mi, këto mama të uritur! 318 00:28:18,572 --> 00:28:20,074 Patjetër. 319 00:28:20,782 --> 00:28:22,784 Për pica! 320 00:28:22,951 --> 00:28:27,502 Cili do të donte calzone? Ky, "tonno"... 321 00:28:27,789 --> 00:28:32,795 ...ky, vegjetarian. Është e shtrenjtë, motër. Është vërtet e shtrenjtë. 322 00:28:35,130 --> 00:28:37,849 Çfarë është kjo? 323 00:28:38,050 --> 00:28:39,723 Mbylle dreqin! 324 00:28:47,142 --> 00:28:49,941 - E godita një djalë. - Çfarë? 325 00:28:51,313 --> 00:28:55,784 me dhemb shume... E lëndova shumë keq një djalë. 326 00:28:57,736 --> 00:29:00,660 Por çfarë lidhje ka me tatuazhin? 327 00:29:02,407 --> 00:29:06,253 Unë nuk jam një djalë i keq. Unë thjesht... Bëra një gjë të keqe, mirë? 328 00:29:06,411 --> 00:29:11,212 Po, por... E keni bërë këtë tatuazh për këtë arsye'? 329 00:29:11,833 --> 00:29:14,507 Sepse keni bërë diçka të keqe? 330 00:29:15,170 --> 00:29:16,296 kujt i intereson? 331 00:29:16,380 --> 00:29:18,508 Ai ishte në burg... 332 00:29:19,132 --> 00:29:23,433 - Ishe në burg? - Po. Blinkeri e vizitoi atë. Tre herë? 333 00:29:25,138 --> 00:29:30,145 Motër, e vizitoj tre herë. Unë i jap atij gjithçka që ai dëshiron. Ajo që ai dëshiron. 334 00:29:31,436 --> 00:29:34,565 - Ai ishte vërtet një shok i mirë. - Sa herë ti... 335 00:29:34,731 --> 00:29:38,781 Ti pi duhan? Ti nuk pi duhan, atëherë mos. nuk me pelqen! 336 00:29:40,404 --> 00:29:43,533 - Nuk dua ta marr me vete! - Oh, ju jeni shumë i drejtë. 337 00:29:43,699 --> 00:29:47,829 Mos mendoni se jam një djalë i keq, në rregull? Ka mbaruar, çështja. 338 00:29:49,288 --> 00:29:51,256 - Lësho së qeshuri, budalla. -Nuk po qesh... 339 00:29:51,331 --> 00:29:53,925 Unë nuk mendoj kështu. 340 00:29:55,168 --> 00:29:56,715 Faleminderit, motër. 341 00:29:58,088 --> 00:30:03,094 Vëlla, nuk po qesha me ty. Ishte diçka tjetër. 342 00:30:07,514 --> 00:30:10,017 Motër, të lutem, kujdes. Është rrezik. 343 00:30:10,267 --> 00:30:11,610 Unë jam në rregull. 344 00:30:15,981 --> 00:30:19,326 - Son, shoku, të lutem. - Çfarë? 345 00:30:19,985 --> 00:30:24,786 Woah! Është vërtet e lartë! Është vërtet e lartë! Është sikur... 346 00:30:27,492 --> 00:30:32,168 - Hej, kthehu. Kthehuni te karriget. - Mbylle dreqin! OK. Shikoni. 347 00:30:33,248 --> 00:30:36,047 Motra! Mos e bëj atë mut! 348 00:30:40,547 --> 00:30:42,970 A është vërtet e frikshme? A është shumë e frikshme? 349 00:30:44,009 --> 00:30:45,306 Ejani. 350 00:30:46,011 --> 00:30:47,809 - Keni frikë? - Të lutem. 351 00:30:47,929 --> 00:30:49,647 - Keni frikë? - Unë kurrë nuk kam frikë. 352 00:30:50,098 --> 00:30:53,272 - Jeni trim? - Sigurisht që jam. Më shiko mua. 353 00:30:53,393 --> 00:30:55,771 - Më shiko mua! - Hej, burrë! 354 00:30:56,521 --> 00:30:58,615 Victoria, pse po e bën këtë? 355 00:30:59,483 --> 00:31:01,156 Dëshiron të kërcesh? 356 00:31:02,319 --> 00:31:03,662 Nr. 357 00:31:04,154 --> 00:31:06,828 jam i heshtur. Ju mbyllni gojën! 358 00:31:09,034 --> 00:31:11,287 Hej, hajde. Hej! Vërtet. 359 00:31:13,455 --> 00:31:16,675 Hej, hajde. Ju lutem. Ju lutem. Përshëndetje. 360 00:31:17,626 --> 00:31:20,596 Tani, eja. Ju lutem ejani. 361 00:31:20,796 --> 00:31:25,302 Shiko, a mund ta bëj edhe unë këtë? Por tani, le të shkojmë. 362 00:31:31,556 --> 00:31:34,776 duhet të shkoj. Po. duhet të shkoj. 363 00:31:34,935 --> 00:31:37,734 - Pse? Pse shkoni? - Më duhet ta hap kafenenë në orën 7... 364 00:31:37,896 --> 00:31:41,446 ...dhe më duhet të fle pak. jam i lodhur. Sonte. 365 00:31:41,983 --> 00:31:46,864 - Ku e ke kafenenë? - Ai. Shikoni. 366 00:31:48,281 --> 00:31:52,252 Nuk është koha e mjaftueshme për të shkuar në shtëpi dhe fle atje dhe kthehu përsëri. 367 00:31:52,369 --> 00:31:56,169 - OK, me fal. - Por, po të duash, mund të të sjell atje. 368 00:31:56,415 --> 00:31:59,419 - Po? - Po. Sepse ju nuk jeni një shofer i mirë. 369 00:32:00,544 --> 00:32:03,218 - OK. - Po. Unë ju sjell. 370 00:32:05,757 --> 00:32:08,431 Hej djema, po shkoj! Unë shkoj! 371 00:32:09,344 --> 00:32:11,767 - Më duhet të punoj. - Pse? 372 00:32:12,514 --> 00:32:14,391 Nuk punoni? 373 00:32:14,641 --> 00:32:16,518 Do ta çoni në shtëpi? 374 00:32:17,060 --> 00:32:20,109 - Gëzohem që u njohëm. - Gjithashtu, jam mirë që ju njohëm. 375 00:32:21,189 --> 00:32:23,191 Gëzuar ditëlindjen! 376 00:32:23,733 --> 00:32:26,202 - Pse po shkon tani? - Sepse duhet të punoj! 377 00:32:26,278 --> 00:32:27,245 - Do te shihemi. - Ku? 378 00:32:27,320 --> 00:32:28,742 Nuk duhet të punoni? 379 00:32:28,989 --> 00:32:31,333 - Unë thjesht do ta çoj në shtëpi. - Po kthehesh? 380 00:32:31,408 --> 00:32:33,035 - Pa udhëtime me ego, mik. - Nuk është një udhëtim me ego, retard! 381 00:32:33,118 --> 00:32:36,292 Hej! Djalë i mirë! 382 00:32:37,622 --> 00:32:40,091 Shihemi sërish. 383 00:32:45,464 --> 00:32:47,011 Shihemi nesër. 384 00:32:48,175 --> 00:32:51,179 Mirupafshim, kërkues! 385 00:32:51,303 --> 00:32:53,647 - Ne do të presim për ju! - Po, prit! 386 00:32:54,264 --> 00:32:56,187 Një Kazanova e tillë! 387 00:33:18,955 --> 00:33:21,378 - Të pëlqeu çatia? - Më pëlqen shumë! 388 00:33:23,919 --> 00:33:28,846 Është një vend i mirë. - Shh. Tani ne duhet të heshtni shumë. Jo si... 389 00:33:29,466 --> 00:33:30,342 Oh. 390 00:33:32,844 --> 00:33:36,439 Sepse askush nuk flet në Gjermani në ashensor. 391 00:33:36,932 --> 00:33:38,605 Është e ndaluar. 392 00:33:39,643 --> 00:33:42,692 - Hajde. - Shh! Është e ndaluar. ju thashë. 393 00:33:45,440 --> 00:33:48,819 - Nuk dëshiron... - Shh! ju thashë. 394 00:33:53,865 --> 00:33:57,369 Unë do të thyej rregullin. Unë do të thyej rregullin! 395 00:33:58,662 --> 00:34:02,257 OK, tani mund të flasim përsëri. Pas teje. 396 00:34:13,260 --> 00:34:15,262 OK, unë ju ngas. 397 00:34:16,179 --> 00:34:18,022 - Është këtu, apo jo? - Po. 398 00:34:18,223 --> 00:34:20,601 Hej, prit, prit. Një gllënjkë. Më jep një gllënjkë. 399 00:34:31,319 --> 00:34:33,663 OK. Kërce mbi të! 400 00:34:35,448 --> 00:34:37,121 Nuk e di nëse mund ta bëj këtë. 401 00:34:38,159 --> 00:34:40,582 Gati'? Prit, prit... 402 00:34:44,291 --> 00:34:46,669 Ju jeni nga cirku, apo jo? 403 00:34:46,960 --> 00:34:49,383 Kjo është më e frikshme se çatia. 404 00:34:49,588 --> 00:34:53,138 - Të premtoj. Jeni shofer i mirë apo jo? - Unë jam një shofer i mirë. E sheh? 405 00:34:54,801 --> 00:34:57,179 - Unë ngas ngadalë, shiko? - Po. 406 00:35:02,934 --> 00:35:05,312 Nuk dukesh fare gjerman. 407 00:35:05,478 --> 00:35:06,775 Ne jemi djem të vërtetë të Berlinit. 408 00:35:06,938 --> 00:35:11,034 Ka shumë njerëz që sapo vijnë këtu dhe mendoni se ata janë Berlini, por ne jemi Berlini. 409 00:35:11,276 --> 00:35:13,779 Ne jemi Berlini i vërtetë. Multikultura, e dini? 410 00:35:14,070 --> 00:35:17,040 Pra, ku është kafeneja? - Vetëm drejt. 411 00:35:17,198 --> 00:35:20,247 Unë do t'ju them. Është në të djathtë. 412 00:35:20,327 --> 00:35:22,000 Jeni të çmendur? Ky është një trotuar! 413 00:35:22,203 --> 00:35:24,877 Relaksohuni. E dini sa është ora? 414 00:35:24,956 --> 00:35:30,338 - Çfarë po thotë ai? - Po më thotë, mos ec me makinë... këtu. 415 00:35:31,046 --> 00:35:34,016 - Nuk mund të vozisim këtu? - Jo, ai është budalla. Çfarëdo qoftë. 416 00:35:34,174 --> 00:35:37,098 - Ai është vetëm i zemëruar sepse nuk ka grua. - OK. 417 00:35:38,928 --> 00:35:42,307 - E sheh derën? - E shoh. 418 00:35:43,892 --> 00:35:46,896 - E sheh që jam shofer i mirë. - Po, ti je. 419 00:35:50,398 --> 00:35:51,991 faleminderit. 420 00:35:54,736 --> 00:35:58,411 Ishte... Ishte shumë mirë që të njoha. 421 00:36:00,075 --> 00:36:02,749 Ishte shumë mirë që të takova gjithashtu. 422 00:36:05,246 --> 00:36:09,422 - Duhet të shohim një ditë tjetër. - Po, le të shohim një ditë tjetër. 423 00:36:14,172 --> 00:36:15,799 Mirupafshim. Ishte kënaqësi. 424 00:36:15,882 --> 00:36:19,932 Sepse je i tillë gjatë gjithë kohës. Ju thjesht jepni dorën. Ju bëni si kjo. 425 00:36:20,095 --> 00:36:24,145 Jo, jo. Unë jam vetëm, ju e dini ... Ah, çfarëdo. 426 00:36:25,934 --> 00:36:30,110 Ndoshta, nuk e di nëse keni të kthehesha në çati, por... 427 00:36:30,188 --> 00:36:35,241 Nëse doni të hyni brenda dhe ... per nje kafe... 428 00:36:36,361 --> 00:36:38,329 ...apo çfarëdo... 429 00:36:38,488 --> 00:36:43,836 Problemi është, problemi është me të vërtetë, Nuk pi kafe, e di? 430 00:36:44,035 --> 00:36:49,212 Unë jam vetëm duke pirë kakao! E dini kakaon? E dini, duhet të... 431 00:36:49,416 --> 00:36:54,798 - E di se çfarë dua të them? Unë jam një djalë kakao. - Ju jeni një djalë kakao? 432 00:36:55,004 --> 00:36:57,257 - Kam kakao brenda. - Vërtet? - Po. 433 00:36:57,382 --> 00:37:02,229 Por mua më pëlqen, normalisht Thjesht më pëlqen i ftohtë. Dhe vërtet e fortë. 434 00:37:02,429 --> 00:37:07,276 - Vërtet? A pëlqen kakao e dyfishtë? - Po, le të bëjmë një kakao të dyfishtë. 435 00:37:07,434 --> 00:37:10,529 - OK. Pra hajde. - Po? OK. 436 00:37:10,729 --> 00:37:13,323 - Prit, të ndihmoj. Unë ju ndihmoj. - Po, të lutem. 437 00:37:27,662 --> 00:37:30,290 - E vendos këtu? - Po, kudo. 438 00:37:32,167 --> 00:37:34,215 Po, është në rregull. 439 00:37:38,339 --> 00:37:41,764 Është një vapë e bukur... Hotel? Kafene! 440 00:37:46,014 --> 00:37:48,187 Nuk duhet të pëshpëritim këtu. 441 00:37:48,391 --> 00:37:53,113 Po, me fal... Unë isha vetëm në çati. 442 00:37:53,313 --> 00:37:55,941 Edhe une... 443 00:37:56,566 --> 00:38:00,036 - Pra, kakao e ftohtë. - Po, kakao e ftohtë, të lutem. Dyfish! 444 00:38:00,195 --> 00:38:02,197 Kakao e dyfishtë për ju. 445 00:38:03,698 --> 00:38:08,955 Çfarë bëni... Sa para arri këtu? Në orë? 446 00:38:10,914 --> 00:38:14,964 - Si, nuk e di. Katër euro? - Katër euro? 447 00:38:15,126 --> 00:38:18,881 Njeri, nuk është asgjë! Ata thjesht duan... Katër euro?! - Po. 448 00:38:19,881 --> 00:38:23,511 - Por ju merrni bakshish dhe gjëra të tjera? - Po, ndonjëherë. 449 00:38:25,261 --> 00:38:29,732 - Duhet të vras ​​shefin tim. - Po, ju duhet të vrisni shefin tuaj, mendoj! 450 00:38:33,770 --> 00:38:38,071 Ti e di që unë jam një piano profesionist. E dini këtë? 451 00:38:38,858 --> 00:38:42,738 - Vërtet? - Po, unë jam. - Të lutem. Unë dua të shoh. 452 00:38:43,029 --> 00:38:46,704 Prisni! Si makina? Keni një makinë dhe keni një dyqan? 453 00:38:46,783 --> 00:38:49,036 Dhe tani ju jeni një lojtar piano? 454 00:38:49,244 --> 00:38:51,918 Po, xhaxhai im ishte... 455 00:38:52,705 --> 00:38:53,922 ...Mozart. 456 00:38:55,124 --> 00:39:00,255 Po, me të vërtetë, ishte ... një xhaxha më i madh nga unë është Mozart. 457 00:39:00,547 --> 00:39:03,266 Po, vërtet. Pra, është vetëm në gjakun tim tani. 458 00:39:03,550 --> 00:39:05,552 Kështu që ndoshta mund t'ju tregoj diçka. Nuk ka problem. 459 00:39:05,635 --> 00:39:06,511 Unë dua ta shoh atë. 460 00:39:06,594 --> 00:39:09,973 - Por duart e mia janë pak të ftohta. - Duhet të bësh kështu. 461 00:39:10,181 --> 00:39:13,560 - Po, di si ta bëj këtë. Unë jam një profesionist. - OK, me fal! Na vjen keq! 462 00:39:13,810 --> 00:39:15,938 OK, mos me jep keshilla. 463 00:39:19,941 --> 00:39:24,037 OK, mbase sepse nuk më pëlqen tani, por unë ju tregoj diçka. 464 00:39:24,445 --> 00:39:28,450 - Vetëm me sytë mbyllur. - OK. 465 00:39:33,997 --> 00:39:36,375 - Faleminderit shumë. - Shumë mirë! 466 00:39:36,499 --> 00:39:39,218 Fytyra jote ishte aq thellë në... Ishte sikur... 467 00:39:39,460 --> 00:39:41,929 - Po, sepse ishte thellë. - OK. 468 00:39:47,343 --> 00:39:49,345 E di që jam mirë. E di që jam mirë. 469 00:39:49,596 --> 00:39:52,725 Po, je shumë i mirë mendoj Unë jam duke u dashuruar me ju tani. 470 00:39:53,057 --> 00:39:56,482 Vërtet? Njësoj! 471 00:40:00,648 --> 00:40:04,744 - Por a luan ndonjë instrument? - Po. Një. 472 00:40:05,153 --> 00:40:09,704 - Një? Çfarë lloj instrumenti? - Merre me mend çfarë. 473 00:40:13,703 --> 00:40:15,705 Ka kaq shumë... 474 00:40:18,541 --> 00:40:22,842 Në herën e parë mendova ju jeni më shumë një djalë trekëndësh? 475 00:40:22,962 --> 00:40:27,217 - Vërtet? Unë dukem kështu? - Po, dukesh pak si... 476 00:40:27,467 --> 00:40:32,018 Por ndryshe. Ju vendosni trekëndësh si kjo... si a 477 00:40:33,056 --> 00:40:38,278 Dhe nëse dukeni kështu tani? Si dukem? Edhe unë dukem si një vajzë trekëndëshi? 478 00:40:38,478 --> 00:40:43,780 Por është një kompliment! - Është një kompliment? Unë mendoj se duhet të dilni nga kafeneja ime tani. 479 00:40:44,609 --> 00:40:49,160 - OK, tani e di se çfarë po luan. - Çfarë? 480 00:40:52,283 --> 00:40:56,629 Një baterist... Jo, jo, jo baterist. Po, një baterist, por unë mendoj se ju jeni një baterist... 481 00:40:57,205 --> 00:41:02,712 Ju jeni nga Madridi, apo jo? ju jeni një nga bateristët më të mirë nga Real Madrid. 482 00:41:03,461 --> 00:41:08,308 Nga Real Madrid, ju jeni në rreshtin e parë, si 'Ti nuk je kurrë i vetëm'? - OK. 483 00:41:09,592 --> 00:41:12,766 - Por mund të jetë? Dukesh edhe ti. - Jo, jo, të lutem. 484 00:41:13,096 --> 00:41:16,896 - Jo, jo, me të vërtetë. Çfarë luani? - Unë e luaj këtë. 485 00:41:17,058 --> 00:41:20,733 - Ti luan piano? - Po. Unë jam vajza e Mozartit. 486 00:41:21,729 --> 00:41:24,232 Ti nuk je vajza. Duhet të të njoh nëse... 487 00:41:24,440 --> 00:41:26,818 - Jo, vërtet? Ju luani piano? - Po. 488 00:41:26,985 --> 00:41:28,828 E patë se jam shumë i mirë në të. 489 00:41:28,945 --> 00:41:31,824 Po, dhe unë isha si "Ua!" Ju duhet të jeni mësuesi im! 490 00:41:31,948 --> 00:41:36,545 Unë mund t'ju praktikoj gjithçka, nuk ka problem. Vetëm më jep kohë. Është e shtrenjtë. 491 00:41:36,703 --> 00:41:37,704 Kjo është gjëja, e dini? 492 00:41:37,787 --> 00:41:40,210 - A je kaq e shtrenjtë? - Unë jam shumë i shtrenjtë! 493 00:41:40,331 --> 00:41:42,254 - OK, por unë do të të jap një kakao. - OK. OK. 494 00:41:42,500 --> 00:41:47,097 Pra, tani vetëm më trego çfarë sapo keni mësuar tashmë? 495 00:41:47,463 --> 00:41:51,184 - Ah, hajde...! - Dhe pastaj... Të lutem! Hej, hajde. 496 00:41:51,467 --> 00:41:54,471 - Hajde, hajde! - Kam treguar edhe aftësitë e mia. 497 00:41:55,722 --> 00:42:00,319 Unë thjesht kam treguar aftësitë e mia tashmë. Tani është radha juaj. 498 00:42:00,643 --> 00:42:02,236 Është thjesht e drejtë, e dini? 499 00:42:05,189 --> 00:42:09,444 Në rregull, marr një karrige dhe... 500 00:42:09,777 --> 00:42:12,951 ...atëherë ju lutem më tregoni disa aftësi. 501 00:42:15,616 --> 00:42:19,166 - Do të jem miqësor. - OK. - Do të jem miqësor me ty. 502 00:42:19,245 --> 00:42:23,375 - Faleminderit. - Kënaqësia ime. 503 00:42:27,587 --> 00:42:31,182 Vetëm më shiko mua? Ju do të jeni muza ime tani. 504 00:42:31,758 --> 00:42:35,683 Unë jam muza juaj. OK. Unë jam. Çfarë mund të bëj? 505 00:42:35,803 --> 00:42:39,524 - Nuk e di. Më shiko mua. - OK. Unë thjesht do të... 506 00:45:08,247 --> 00:45:13,879 Unë kurrë, kurrë ... nuk dëgjoj kurrë diçka si kjo më parë. Vërtet. 507 00:45:18,007 --> 00:45:23,434 Më trego duart e tua. Është si duar çudi. 508 00:45:23,721 --> 00:45:26,099 - Vërtet! - Janë vetëm duar. 509 00:45:26,265 --> 00:45:28,313 Nr. 510 00:45:35,524 --> 00:45:37,618 si quhet kenga? 511 00:45:38,069 --> 00:45:40,413 Është "Mefisto Waltz". E dini? 512 00:45:40,738 --> 00:45:42,706 - Mefisto? - Po. 513 00:45:42,823 --> 00:45:46,873 Mefisto, ai është si një djall, a? 514 00:45:47,578 --> 00:45:51,003 - Po, është djalli. - Më pëlqen djalli. 515 00:45:51,123 --> 00:45:53,467 Po, edhe unë. 516 00:45:58,756 --> 00:46:00,349 Por një pyetje. Vërtet... 517 00:46:04,262 --> 00:46:06,685 Pse nuk luani...? Duhet të luash... 518 00:46:06,806 --> 00:46:09,855 Jo pse. Duhet të luash në salla koncertesh. 519 00:46:09,934 --> 00:46:12,858 Ju duhet të bëni diçka të tillë! 520 00:46:12,979 --> 00:46:16,984 Ishte kaq e lezetshme! Ishte sikur po tregonit një histori. 521 00:46:17,066 --> 00:46:20,741 Ishte si... E bukur, burrë! 522 00:46:22,280 --> 00:46:26,035 Nuk është mirë. - Prit, ke diçka këtu, në gojën tuaj. 523 00:46:26,867 --> 00:46:30,167 me vjen keq. Por ishte bukur. 524 00:46:30,413 --> 00:46:32,086 Jo, me të vërtetë. Duhet të luash atje. 525 00:46:35,626 --> 00:46:39,426 Unë kam qenë... kam qenë... Nuk e di emrin, si e thua këtë. 526 00:46:39,922 --> 00:46:43,051 Unë kam qenë... në konservator, e dini? 527 00:46:44,051 --> 00:46:45,268 Unë isha në konservator ... 528 00:46:45,386 --> 00:46:48,481 ...dhe nuk mund të vazhdoj në konservator sepse nuk jam mjaftueshëm i mirë. 529 00:46:48,931 --> 00:46:54,233 Më thanë vetëm për të përfunduar karrierën time në piano apo dicka te tille... 530 00:46:57,064 --> 00:46:59,158 Sepse ata janë budallenj, apo çfarë? 531 00:46:59,984 --> 00:47:02,487 - Jo, është në rregull. Unë e preferoj atë. - Jo, vërtet... 532 00:47:04,030 --> 00:47:08,331 Sepse është e mahnitshme. Është sikur, e dini, unë... 533 00:47:10,244 --> 00:47:13,123 Jo, nuk është e mahnitshme ... 534 00:47:14,832 --> 00:47:19,804 nuk e di. Unë kam qenë gjashtëmbëdhjetë vjet e gjysmë duke praktikuar luajtjen e pianos... 535 00:47:19,920 --> 00:47:23,265 çdo ditë, si shtatë orë çdo ditë. 536 00:47:24,091 --> 00:47:28,062 Shtatë është maksimumi. Ju nuk mund të luani më shumë sepse do të lëndosh krahët. 537 00:47:29,472 --> 00:47:32,601 Dhe është një jetë vërtet e vështirë, sepse nuk keni... 538 00:47:33,351 --> 00:47:36,400 ...nuk ke jetë. Nuk keni miq. 539 00:47:36,479 --> 00:47:41,485 Epo, miqtë janë si djemtë e tjerë që janë në konservator... 540 00:47:41,942 --> 00:47:45,116 ...por ata nuk janë vërtet miqtë tuaj. 541 00:47:45,237 --> 00:47:48,286 - Ata janë si armiqtë tuaj. - Po, e di se çfarë do të thuash. 542 00:47:48,949 --> 00:47:52,203 Sepse ata po luftojnë edhe për ëndrrën tuaj. 543 00:47:53,079 --> 00:47:55,423 Por a ishte ëndrra juaj... të luanit? 544 00:47:55,623 --> 00:47:57,591 Jo më. 545 00:47:58,334 --> 00:48:01,178 Jo. Sepse është... Ti je... Ti... 546 00:48:01,670 --> 00:48:04,844 Mund të bëhesh i keq... 547 00:48:05,383 --> 00:48:10,981 nuk e di. Thjesht po mendoja, për mua miq, ata duhet të dështojnë në provimet e tyre ... 548 00:48:11,138 --> 00:48:16,611 ...sepse atëherë do të kisha, si, më shumë mundësi për mua, dhe ishte thjesht... 549 00:48:17,144 --> 00:48:19,112 ...sepse mësuesi ynë na tha se ... 550 00:48:20,272 --> 00:48:24,448 ...vetëm 90% prej nesh, po humbasim kohën tonë. 551 00:48:25,152 --> 00:48:27,905 - Është vërtet e vështirë të jesh... - Jo, por e di... 552 00:48:28,364 --> 00:48:31,994 Është vërtet e vështirë të bëhesh një pianist i vërtetë. 553 00:48:32,535 --> 00:48:36,381 Dhe është më mirë kështu. E dini, kur isha 12... 554 00:48:37,289 --> 00:48:41,920 ...Më kujtohet, isha si një plakë... 555 00:48:43,129 --> 00:48:45,223 ... vetëm duke luajtur gjithmonë pianon e ndyrë. 556 00:48:45,297 --> 00:48:47,140 Hej, mjekër lart... 557 00:48:49,844 --> 00:48:52,142 Kokat lart. 558 00:48:52,346 --> 00:48:56,522 Për mua, thjesht dua t'ju them ... prisni ... ishte e mrekullueshme, me të vërtetë. 559 00:48:57,017 --> 00:49:00,738 Ishte kaq... Një sekondë. Prisni. 560 00:49:00,855 --> 00:49:02,107 Epo, njeriu im. 561 00:49:03,649 --> 00:49:06,323 Unë jam këtu, në kafene. 562 00:49:10,990 --> 00:49:13,914 Pse thirri? 563 00:49:14,994 --> 00:49:18,498 Unë jam në kafe, shoku! 564 00:49:18,998 --> 00:49:21,000 Njeri! Në... 565 00:49:21,125 --> 00:49:24,925 Në kafenenë organike. Çfarë dëshiron ai? 566 00:49:25,754 --> 00:49:27,677 Po, çfarë do? 567 00:49:27,798 --> 00:49:29,175 Përshëndetje? 568 00:49:35,097 --> 00:49:39,273 - Çfarë? - Jo. Gjithçka është në rregull. 569 00:49:45,107 --> 00:49:49,658 - Por unë jam i lumtur që jam këtu. Në Berlin. - Kjo është mirë. 570 00:49:53,073 --> 00:49:57,123 Çfarë? Çfarë ndodh? 571 00:50:04,710 --> 00:50:08,260 Më duhet t'i bëj një nder Boksierit. Tani duhet të shkojmë në... 572 00:50:08,506 --> 00:50:11,305 ...për të bërë disa punë. 573 00:50:11,425 --> 00:50:15,055 - Tani duhet të punosh me ta? - Po, duhet të iki. Po, po. 574 00:50:17,223 --> 00:50:20,693 - Por a je mirë? - Po, jam mirë. Unë jam vetëm duke menduar. 575 00:50:23,521 --> 00:50:26,320 Por ishte shumë mirë që të njoha. 576 00:50:26,857 --> 00:50:30,532 Shpresoj, shpresoj... Le të shohim njëri-tjetrin përsëri. 577 00:50:30,694 --> 00:50:32,867 Po, unë dua ta bëj atë. 578 00:50:33,155 --> 00:50:38,207 Ndoshta vij tek ti... Po, po me kakaon time, meqë ra fjala? 579 00:50:45,167 --> 00:50:48,546 Tani... Unë thjesht... 580 00:50:48,963 --> 00:50:53,264 OK. Shkoni. Shko. 581 00:50:56,804 --> 00:50:58,727 Çfarë ka? 582 00:50:58,973 --> 00:51:02,273 - thirri ai. - Po, thatë! 583 00:51:03,310 --> 00:51:06,063 - Nuk mund të flas në paqe? - Le të shkojmë! 584 00:51:06,146 --> 00:51:08,899 Çfarë po ndodh? A duhet ta takojmë? 585 00:51:09,191 --> 00:51:12,115 - Sigurisht që duhet! - Po, por pse tani? 586 00:51:28,919 --> 00:51:31,013 - Pra, le të shkojmë! - OK! 587 00:51:31,213 --> 00:51:34,012 - Mirë, prapambetur! - Ku po shkojmë? 588 00:51:34,842 --> 00:51:38,142 - Boksier, ku? - Po shkojmë tani. 589 00:51:39,847 --> 00:51:43,477 Po vijmë, Boksier! Ne po vijmë me ju! 590 00:52:06,790 --> 00:52:10,715 Unë thjesht doja të them lamtumirë. Dhe jo lamtumirë. Është deri nesër. 591 00:52:13,797 --> 00:52:17,176 - Ishte vërtet bukur. - Po. Edhe për mua. 592 00:52:17,343 --> 00:52:21,644 - Vetëm hajde nesër për kakaon. - Unë vij nesër, por... 593 00:52:21,847 --> 00:52:24,441 -...por jo sot neser... - OK. 594 00:52:24,558 --> 00:52:30,190 - Makinë e re. Ju keni një makinë të re. - Ne kemi një makinë të re tani, po. 595 00:52:36,362 --> 00:52:40,162 - Ku po shkon me këtë makinë? - Duhet të bëjmë diçka. 596 00:52:44,745 --> 00:52:46,543 Më lër vetëm... 597 00:52:46,622 --> 00:52:48,920 Unë mendoj se Fuss do të flejë në makinë. 598 00:52:49,416 --> 00:52:52,386 Unë nuk dua, por ai e bën ... 599 00:52:54,129 --> 00:52:57,599 Shoku! Çfarë po bën? 600 00:52:58,133 --> 00:52:59,635 Vazhdo me të! 601 00:52:59,718 --> 00:53:02,221 Do të futem dhe do të kaloj matanë. 602 00:53:02,805 --> 00:53:06,275 - Njerëz të biznesit! Gjithmonë paksa i çmendur! - Po, në rregull. 603 00:53:07,601 --> 00:53:08,443 Sedilja e përparme? OK! 604 00:53:08,519 --> 00:53:11,147 - Mirupafshim! - Mirë, le të shkojmë. 605 00:53:11,355 --> 00:53:13,107 - Paqe! - Mirupafshim! 606 00:54:46,992 --> 00:54:50,246 Victoria. me vjen keq! 607 00:54:50,704 --> 00:54:52,206 Hej! Prisni jashtë. 608 00:54:52,289 --> 00:54:53,882 - Më vjen shumë keq. - Çfarë? 609 00:54:53,999 --> 00:54:55,626 Keni ujë apo diçka tjetër? 610 00:54:56,585 --> 00:54:58,462 Mos u puku këtu, o prapambetur! 611 00:54:58,545 --> 00:55:00,798 Gjithçka është e lezetshme. 612 00:55:02,925 --> 00:55:06,350 - Ujë, ju lutem. - Unë kam ujë! 613 00:55:10,182 --> 00:55:11,684 Pini një pije. Uluni. 614 00:55:11,767 --> 00:55:15,021 Jo, makina nuk është e hapur. Unë kam ujë. 615 00:55:16,688 --> 00:55:18,531 Bujë është vërtet e dehur. 616 00:55:18,774 --> 00:55:22,574 - Ai është i dehur. Është ditëlindja e tij. - E di. e di. 617 00:55:23,779 --> 00:55:26,828 Qetësohu, bujë. Merrni frymë thellë. 618 00:55:26,907 --> 00:55:29,535 Shoku, si kjo. 619 00:55:29,701 --> 00:55:32,329 Relaksohuni, gjithçka është e mirë. 620 00:55:32,496 --> 00:55:34,624 Zgjohu, burrë! 621 00:55:35,290 --> 00:55:38,214 Ndoshta kakaoja është për të. 622 00:55:38,502 --> 00:55:40,425 Mblidhni gjërat tuaja së bashku. Kemi dhjetë minuta. 623 00:55:40,546 --> 00:55:43,140 Ai do t'ia dalë! 624 00:55:47,553 --> 00:55:49,555 Njeri! Thjesht dreq! 625 00:55:49,680 --> 00:55:52,650 Telefonojeni dhe thuajini se është jashtë! dreqin! 626 00:55:52,808 --> 00:55:55,357 - Nuk mundemi! - Nuk kemi pse ta bëjmë sonte! 627 00:55:55,435 --> 00:55:57,563 - Ai na do katër prej nesh! - Por jo sonte! 628 00:55:57,688 --> 00:55:59,690 I dhashë fjalën! 629 00:55:59,815 --> 00:56:02,193 - Djema! Relaksohuni! - Mos më lësho! 630 00:56:02,401 --> 00:56:04,745 Mos më lësho! Çohu, burrë! 631 00:56:04,903 --> 00:56:08,874 Boksier, mjaftojnë tre! Ai thjesht do që ne të hyjmë dhe të dalim... 632 00:56:09,408 --> 00:56:11,456 Ai nuk dëshiron stres! 633 00:56:11,535 --> 00:56:13,583 Çfarë ndodh? Çfarë po ndodh? 634 00:56:13,662 --> 00:56:14,788 Bujë nuk do të jetë ndonjë ndihmë. 635 00:56:14,955 --> 00:56:17,799 Thjesht telefonojeni dhe shtyjeni! 636 00:56:18,041 --> 00:56:21,887 Nuk mund ta shtyjmë! Unë i kam borxh atij! 637 00:56:22,296 --> 00:56:24,173 E dini se çfarë dua të them! 638 00:56:25,424 --> 00:56:26,425 Çfarë ndodhi? 639 00:56:26,592 --> 00:56:31,598 Le të shkojmë ne të tre, bang bang, dhe jashtë! 640 00:56:31,889 --> 00:56:33,687 Po, boksier? 641 00:56:33,932 --> 00:56:36,606 Tre? Tre djem! Një shofer! 642 00:56:36,894 --> 00:56:38,817 Çfarë nuk merrni? 643 00:56:38,896 --> 00:56:40,239 Çfarë ndodhi? 644 00:56:42,816 --> 00:56:44,363 Më thuaj. 645 00:56:45,736 --> 00:56:48,740 Kërkojini asaj të vijë. Nuk më intereson. 646 00:56:48,906 --> 00:56:51,659 Punë shpejt, më pas në kafene. 647 00:56:51,909 --> 00:56:55,288 - Pyete atë! - Je i çmendur? Sapo u takuam! 648 00:56:55,621 --> 00:56:56,588 Thjesht bëjeni! 649 00:56:56,663 --> 00:56:59,883 Mos më prek, prapambetur! E urrej atë! 650 00:57:00,834 --> 00:57:02,552 Boksier, mos më prek! 651 00:57:02,628 --> 00:57:04,756 - Pyete atë! - Unë do. Mbylle dreqin! 652 00:57:04,922 --> 00:57:06,094 Sone, çfarë ndodhi? 653 00:57:06,214 --> 00:57:08,683 - Hajde, bujë, le të shkojmë. - Çfarë ndodhi? 654 00:57:08,884 --> 00:57:11,433 - Dil jashtë! - Thjesht dreq! 655 00:57:11,678 --> 00:57:15,148 Hej, prit. Jo, jo. Është në rregull. Thjesht lërini të shkojnë. 656 00:57:15,724 --> 00:57:17,647 Ti e di... 657 00:57:23,732 --> 00:57:27,077 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Në të vërtetë, nuk keni pse ta bëni këtë, por... 658 00:57:28,737 --> 00:57:31,866 Boksieri, ai ishte në burg, po? 659 00:57:32,032 --> 00:57:35,662 Dhe kishte disa djem duke i dhënë atij mbrojtje, si... 660 00:57:36,828 --> 00:57:40,207 Djemtë i bëjnë një nder atij... 661 00:57:40,499 --> 00:57:43,878 ...tani ai duhet të bëjë diçka për të. Për këtë djalë. 662 00:57:44,086 --> 00:57:47,807 Dhe tani duhet të shkojmë atje me katër djem... 663 00:57:47,965 --> 00:57:50,059 ...dhe Fuss është plotësisht... 664 00:57:50,133 --> 00:57:52,101 Njeri, dreq! Prisni. 665 00:57:52,177 --> 00:57:55,556 I mërzitur! Unë po e pyes atë tani! 666 00:57:56,014 --> 00:57:57,937 Atëherë le të shkojmë! 667 00:58:02,104 --> 00:58:03,606 E dini...? 668 00:58:04,272 --> 00:58:07,697 E dini...? Thjesht duhet të... 669 00:58:09,861 --> 00:58:13,536 Ju lutem mund të na ndihmoni? Ne thjesht shkojmë atje ... 670 00:58:13,699 --> 00:58:16,703 ...dhe pas kësaj të kthehesh në kafene nuk ka problem. 671 00:58:16,910 --> 00:58:19,629 Tani na duhet vetëm ndihmë sepse... 672 00:58:19,788 --> 00:58:23,838 - ...Boksieri është në hall nëse jo, e di. - OK. 673 00:58:24,209 --> 00:58:28,635 - Dhe ju duhet të jeni katër? - Po. Nuk e di pse. 674 00:58:29,715 --> 00:58:32,468 Thjesht të çoj atje dhe pastaj të kthehem? 675 00:58:32,634 --> 00:58:36,514 Ne ju kthejmë. Ne ju kthejmë, nuk ka problem. - OK. 676 00:58:36,722 --> 00:58:38,941 - Nuk ka problem. - Po? 677 00:58:43,687 --> 00:58:47,817 Është diçka e keqe për të bërë, apo...? 678 00:58:51,695 --> 00:58:55,575 Kemi pesë minuta. Pesë minuta të ndyra. 679 00:59:00,996 --> 00:59:06,173 Është diçka që nuk... Pas, ndoshta eshte dicka e keqe. Por nuk ka të bëjë me ju. 680 00:59:06,543 --> 00:59:09,672 E dini, ne thjesht shkojmë atje dhe ju kthejmë. 681 00:59:09,880 --> 00:59:13,180 Vërtet, kjo nuk është keq për ju. OK? 682 00:59:13,300 --> 00:59:17,771 - Vërtet. betohem. Nuk është keq për ju. - OK. Unë shkoj. - Po? 683 00:59:29,649 --> 00:59:32,493 Unë po flisja me një vajzë, endacak. 684 00:59:32,944 --> 00:59:34,617 a jeni budallenj? Unë po e pyesja atë! 685 00:59:34,905 --> 00:59:39,376 Dhe mos më fol si i prapambetur! E urrej atë! 686 00:59:39,576 --> 00:59:41,169 - Ajo po e bën! - Vetëm qetësohu. 687 00:59:41,328 --> 00:59:44,081 - Duhet të qetësoheni! - Ju të dy duhet të qetësoheni. 688 00:59:47,167 --> 00:59:50,011 - Motra, ti vozis. - Po, unë ngas. 689 00:59:50,295 --> 00:59:53,890 Unë jam shoferi i madh! A jeni mirë, apo jo, djema? 690 00:59:54,257 --> 00:59:55,884 Ne jemi perfekt! 691 00:59:56,009 --> 00:59:57,306 Lëreni të vozisë! 692 00:59:59,137 --> 01:00:02,232 Lëreni të ngasë. Ju nuk keni një licencë, ti endacak budalla! 693 01:00:03,391 --> 01:00:06,611 - A dini si të vozitni automatikisht? - Po, sigurisht! 694 01:00:07,229 --> 01:00:10,529 - A mund të vozitësh? - Sigurisht. Unë jam shoferi i ndyrë! 695 01:00:12,400 --> 01:00:16,155 - Do ta shihni. - Gjithçka është e bukur, motër. 696 01:00:17,656 --> 01:00:19,283 Çfarë? 697 01:00:22,327 --> 01:00:24,750 - Nuk më pëlqen. - Si është kjo? 698 01:00:24,830 --> 01:00:27,049 Ai është kaq budalla. 699 01:00:33,797 --> 01:00:35,799 Çfarë ndodh me të? 700 01:00:41,555 --> 01:00:42,898 Si thua 'gerade aus'? 701 01:00:42,973 --> 01:00:44,145 Thjesht drejt, njeri. 702 01:00:44,266 --> 01:00:46,860 - Drejt? - Thjesht shko. 703 01:00:47,769 --> 01:00:49,942 Unë do të të përzënë, njeri. 704 01:00:50,063 --> 01:00:52,282 Tani ji mirë me të, të lutem! 705 01:00:59,281 --> 01:01:01,283 Ku është Fuss? 706 01:01:01,366 --> 01:01:02,913 Bujë, vëlla? 707 01:01:03,118 --> 01:01:06,668 Mund të qëndroni të gjithë të qetë për një moment? 708 01:01:06,746 --> 01:01:10,250 Fuss është eliminuar, por është në rregull. 709 01:01:16,381 --> 01:01:18,383 Ndaloni së qeshuri, njeri! 710 01:01:21,511 --> 01:01:23,934 Çfarë duhet të bëni atje? 711 01:01:25,432 --> 01:01:27,526 Është thjesht një takim. 712 01:01:30,478 --> 01:01:32,401 - Shko drejt? - Po, e drejtë. 713 01:01:32,647 --> 01:01:35,241 Shoku, ajo e kuptoi! Thjesht thuaj asaj se është e sigurt, në rregull? 714 01:01:35,358 --> 01:01:40,740 Mbylle dreqin. Unë u kujdesa për këtë, endacak. 715 01:01:40,906 --> 01:01:44,035 Po, burrë, boksier, ai me të vërtetë e bëri. 716 01:01:49,414 --> 01:01:52,543 Ne do të flasim vetëm atje, apo jo? 717 01:01:52,834 --> 01:01:55,337 - Pra, çfarë po bëjmë? - Pa plan, mik! 718 01:01:55,420 --> 01:02:00,017 - Ai dëshiron të shohë se ne jemi gati. - Pikërisht. Është një provë! 719 01:02:00,091 --> 01:02:02,139 Faleminderit për mençurinë tuaj, Blinker! 720 01:02:02,219 --> 01:02:04,642 Qetëso dreqin! 721 01:02:14,272 --> 01:02:18,277 Më pas po sjellim shpinën e saj drejt. 722 01:02:18,401 --> 01:02:23,498 nuk dua... Nuk dua të flas për të. 723 01:02:24,199 --> 01:02:26,952 Sone, sigurisht që do ta kthejmë! 724 01:02:27,744 --> 01:02:31,123 Nuk dua të flas për të. 725 01:02:47,222 --> 01:02:51,102 Unë jam i ndyrë. Jo: Unë jam mirë! 726 01:02:51,184 --> 01:02:56,238 Ne po takojmë një gangster të vërtetë. Kjo është interesante! 727 01:02:58,733 --> 01:03:00,986 Mbylle! dreqin! Lart! 728 01:03:01,152 --> 01:03:05,032 E kuptova, boksier. Gjithçka është e lezetshme. 729 01:03:05,991 --> 01:03:07,834 Më jep një tjetër, të lutem. 730 01:03:07,993 --> 01:03:10,496 Mos e trembni vajzën, prapambetur! 731 01:03:10,578 --> 01:03:12,205 Ne nuk e frikësojmë atë. 732 01:03:16,918 --> 01:03:19,637 Ku po shkojmë? 733 01:03:19,838 --> 01:03:24,093 Ku po shkon o njeri? Me këtë makinë të vjedhur? 734 01:03:24,467 --> 01:03:25,719 Boksier, ku po shkojmë? 735 01:03:25,802 --> 01:03:30,649 Mos e quani një makinë të ndyrë të vjedhur. Do ta trembë atë. 736 01:03:30,890 --> 01:03:34,019 Ajo nuk kupton, ndaj mbylle dreqin. 737 01:03:38,857 --> 01:03:40,655 - Sone? - Çfarë? 738 01:03:42,277 --> 01:03:43,904 Prisni, prisni, prisni! Këtu. 739 01:03:44,070 --> 01:03:46,493 - Nuk ke frikë, apo jo? - Nuk kam frikë. 740 01:03:46,781 --> 01:03:48,499 Vendos makinën... 741 01:03:48,658 --> 01:03:50,911 - Këtu brenda? - Më shumë, më shumë, më shumë ... 742 01:03:52,662 --> 01:03:54,335 OK, ndalo. 743 01:03:56,166 --> 01:04:00,421 Sone, ne do t'ia dalim. Më jep pesë. 744 01:04:03,381 --> 01:04:05,930 Victoria, gjithçka në rregull? 745 01:04:06,217 --> 01:04:08,436 - Është në rregull, apo jo? - Po, është në rregull. 746 01:04:08,845 --> 01:04:11,143 - A jeni mirë, apo jo? - Po, po. 747 01:04:26,404 --> 01:04:28,577 OK, më jep një dritë, të lutem. 748 01:04:29,449 --> 01:04:30,541 Këtu, prisni. 749 01:04:45,632 --> 01:04:47,634 - Ai ka një armë. - Thjesht shko. 750 01:05:05,693 --> 01:05:07,286 Mut. 751 01:05:11,408 --> 01:05:13,081 Mut! 752 01:05:15,120 --> 01:05:17,214 Të presim brenda? 753 01:05:20,041 --> 01:05:21,964 Jeni serioz? 754 01:05:23,169 --> 01:05:25,217 Dilni jashtë. 755 01:05:35,849 --> 01:05:38,102 Unë do të jem në kontakt. 756 01:05:57,787 --> 01:06:00,131 - Këta janë djemtë tuaj? - Po. 757 01:06:00,623 --> 01:06:01,875 Kush eshte kurva? 758 01:06:02,167 --> 01:06:04,886 - A po e qini atë? - Kurva është shoferi ynë. 759 01:06:05,128 --> 01:06:07,176 Ti nuk thua. Dilni jashtë. 760 01:06:14,095 --> 01:06:16,473 Ti je shoferi? E keni bërë këtë më parë? 761 01:06:16,764 --> 01:06:18,562 Unë nuk flas gjermanisht. 762 01:06:18,641 --> 01:06:21,440 Çfarë dreqin? Ajo nuk flet gjermanisht? 763 01:06:30,153 --> 01:06:31,496 Problemi juaj. 764 01:06:32,113 --> 01:06:33,706 Le të marrim mjetet tuaja. 765 01:06:48,379 --> 01:06:50,723 - Jepini ato të rrumbullakëta. - A janë të ngarkuara? 766 01:06:51,007 --> 01:06:53,681 po. Dëshironi të hidhni karamele? 767 01:06:54,719 --> 01:06:56,266 Eja me mua. 768 01:06:58,389 --> 01:07:00,107 Edhe kurva. 769 01:07:04,270 --> 01:07:08,491 - Çfarë po ndodh? - Gjithçka është në rregull. Vetëm hesht. 770 01:07:21,788 --> 01:07:27,045 Ky është planimetri për një bankë private, Limburg dhe Co, Zimmerstrasse 26. 771 01:07:27,252 --> 01:07:31,428 Ka 50,000 Euro në një kasafortë të vogël për një klient, zotin Weigert. 772 01:07:31,673 --> 01:07:35,428 Ai do t'i mbledhë paratë në orën 7 të mëngjesit për të blerë një makinë të vjetër. 773 01:07:35,593 --> 01:07:37,470 Ju do të jeni tashmë atje. 774 01:07:37,637 --> 01:07:40,186 Dhjetë të mëdha për mua. Pjesa tjetër është për ju. 775 01:07:45,895 --> 01:07:47,363 Tani për tani? 776 01:07:48,314 --> 01:07:50,783 po. Keni diçka më të mirë për të bërë? 777 01:07:54,612 --> 01:07:56,285 Epo... 778 01:08:02,787 --> 01:08:05,290 Ju nuk keni për të. Nuk mund të të detyroj. 779 01:08:08,167 --> 01:08:10,636 Atëherë ne nuk do ta bëjmë. Ne nuk do ta bëjmë. 780 01:08:10,837 --> 01:08:15,013 Boksier, kthehu në burg ti gëzonte mbrojtjen time. 781 01:08:15,174 --> 01:08:19,054 Më ke borxh. Dhjetë madhështore. Dhe unë i dua ato para. 782 01:08:20,430 --> 01:08:21,977 Unë do të marr paratë. 783 01:08:23,433 --> 01:08:28,314 Nuk kishit para për cigare dhe tani do të gjesh dhjetë të mëdha? 784 01:08:31,316 --> 01:08:33,489 Më jep një javë, në rregull? 785 01:08:34,235 --> 01:08:36,658 Një javë? OK. 786 01:08:37,113 --> 01:08:39,366 Ndërkohë që po merrni paratë, 787 01:08:39,449 --> 01:08:41,622 Unë do ta mbaj kurvën. 788 01:08:46,497 --> 01:08:48,966 Ne do ta bëjmë atë. Ne do ta bëjmë! 789 01:08:49,125 --> 01:08:52,550 Hej, do ta bëjmë, në rregull? 790 01:08:52,837 --> 01:08:55,056 Do ta bëjmë, burrë! 791 01:09:01,888 --> 01:09:03,936 - OK. je i sigurt? - Po. 792 01:09:04,223 --> 01:09:06,442 - Po. - Mirë. 793 01:09:06,726 --> 01:09:11,072 Pra, kjo është hyrja. ATM, dy dyer sigurie. 794 01:09:11,314 --> 01:09:12,861 Këtu është sporteli. 795 01:09:12,940 --> 01:09:17,446 Gjashtë tavolina për menaxherët e llogarisë. Këtu është objektivi kryesor. 796 01:09:18,196 --> 01:09:21,917 Zonja Neumann ulet këtu. Ajo është menaxhere e bankës. 797 01:09:22,033 --> 01:09:26,755 Ajo ka kodet e alarmit dhe kombinimi për kasafortën e vogël. 798 01:09:27,705 --> 01:09:29,878 Z. Weigert do t'i mbledhë paratë në orën 7 të mëngjesit. 799 01:09:29,957 --> 01:09:33,837 Zonja Neumann dhe dy nëpunës atëherë do të jetë në bankë. 800 01:09:34,045 --> 01:09:37,219 Mbërrin nëpunësi i dytë ndërmjet orës 6:30 dhe 6:45. 801 01:09:37,298 --> 01:09:41,724 Ky është objektivi juaj. Ajo do t'ju sjellë përmes derës së dytë të sigurisë. 802 01:09:42,512 --> 01:09:47,393 Në rregull? Ka doreza dhe maska. Më trego çfarë ke. 803 01:09:50,853 --> 01:09:52,321 Ju qëndroni këtu. 804 01:09:54,982 --> 01:09:56,655 - Ajo qëndron me mua. - Po. 805 01:10:02,532 --> 01:10:04,705 Unë ju urrej. 806 01:10:06,703 --> 01:10:08,421 Jep atë mut! 807 01:10:16,087 --> 01:10:19,432 - Merr disa doreza. - I kuptova. 808 01:10:20,967 --> 01:10:22,969 - Nuk kemi shumë kohë. - Po! 809 01:10:23,386 --> 01:10:24,638 OK, shef. 810 01:10:30,226 --> 01:10:31,318 Mut! 811 01:10:35,273 --> 01:10:36,991 A duhet të fillojmë në makinë? 812 01:10:37,233 --> 01:10:40,362 - Çfarëdo qoftë. - Le të fillojmë brenda. 813 01:10:45,116 --> 01:10:46,959 Prisni, dorezat! 814 01:10:47,410 --> 01:10:49,287 Shkoni! 815 01:10:50,788 --> 01:10:53,007 - Prit, prit! - Hape derën! 816 01:10:53,583 --> 01:10:55,301 - Hape derën! - Bëje vetë! 817 01:10:55,710 --> 01:10:57,178 Brava, mik! 818 01:10:58,337 --> 01:10:59,634 Hajde, hajde! 819 01:11:02,675 --> 01:11:07,806 Le të shkojmë! Të gjithë në tokë! 820 01:11:08,014 --> 01:11:11,063 - Mbylle dreqin! - Askush të mos bëjë lëvizje! 821 01:11:11,225 --> 01:11:14,354 Poshtë në tokë! 822 01:11:14,729 --> 01:11:17,152 Mbylle dreqin! 823 01:11:17,482 --> 01:11:19,951 Thashë, poshtë në tokë! 824 01:11:20,067 --> 01:11:23,367 Më jep paratë e ndyra! Hesht, rri poshtë! 825 01:11:23,446 --> 01:11:25,323 Më jep paratë e ndyra! Shkoni! 826 01:11:25,656 --> 01:11:29,752 Më jep paratë! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 827 01:11:30,912 --> 01:11:33,631 OK, ndalo! Ndalo! Ndalo! Ndalo! 828 01:11:35,249 --> 01:11:37,217 Mirë. Kush është presioni? 829 01:11:37,418 --> 01:11:38,761 Kush po bën presion? 830 01:11:38,878 --> 01:11:40,880 Kush po i thërret të shtënat? 831 01:11:41,172 --> 01:11:42,594 Ai thërret të shtënat. 832 01:11:42,673 --> 01:11:46,644 Mos bërtisni të gjithë menjëherë. Zonja Neuman ka nevojë për udhëzime të qarta. 833 01:11:46,886 --> 01:11:49,605 - Kur të hyni ... - Gjëja e derës nuk do të ndodhë më. 834 01:11:49,847 --> 01:11:51,565 Fillimisht lëre makinën... 835 01:11:51,641 --> 01:11:53,439 pastaj shko. Mos vraponi! 836 01:11:53,518 --> 01:11:56,362 Kur hyni, dy të shtëna për t'i bërë gjërat të qarta. 837 01:11:56,687 --> 01:11:57,939 Si e ka emrin banka? 838 01:11:58,064 --> 01:11:59,407 Limburgu. 839 01:11:59,565 --> 01:12:01,693 Limburg dhe Co, Zimmerstrasse 26. 840 01:12:01,818 --> 01:12:03,866 Kurvë! Zimmerstrasse 26! 841 01:12:08,074 --> 01:12:09,166 Mirë. 842 01:12:11,577 --> 01:12:12,829 Mos harroni atë. 843 01:12:19,168 --> 01:12:22,798 - Ne ju sjellim në shtëpi tani, po? Tek kafeneja. - Unë jam mirë. 844 01:12:22,922 --> 01:12:25,345 - Më fal. - Jo. OK. 845 01:12:29,512 --> 01:12:31,480 Tilidin, kokainë. 846 01:12:31,722 --> 01:12:34,942 Merrni disa. Ju bën të sigurt dhe agresiv. 847 01:12:35,601 --> 01:12:38,480 - Nëse të godasin, do të bësh më pak kohë. - Ju e para. 848 01:12:38,688 --> 01:12:41,111 Kurvë, edhe ti. 849 01:12:41,691 --> 01:12:46,117 Harrojeni alarmin e heshtur. Do të dilni për dy minuta. 850 01:12:46,279 --> 01:12:48,702 Edhe pak, Boksier. 851 01:12:53,619 --> 01:12:56,668 Me jep pak me shume... Edhe pak. 852 01:12:56,747 --> 01:12:59,045 Më shumë, më shumë. Një grimë tjetër. 853 01:13:00,376 --> 01:13:01,548 Koha për të shkuar. 854 01:13:01,627 --> 01:13:03,470 Më jep pak! 855 01:13:12,597 --> 01:13:18,320 Më pas shkoni në shtëpi dhe qëndroni në vend. Unë do të jem në kontakt. Argëtohu. 856 01:13:20,104 --> 01:13:21,526 Shkoni! 857 01:14:30,049 --> 01:14:31,642 Çfarë është kjo mut? 858 01:14:36,681 --> 01:14:38,354 Çfarë është kjo mut? 859 01:14:39,141 --> 01:14:40,643 Boksier? 860 01:14:42,895 --> 01:14:45,398 Boksier, çfarë dreqin është ky mut, burrë? 861 01:14:46,732 --> 01:14:52,614 - Victoria, më vjen keq, po. me vjen shume keq. - Mos u shqetëso. Unë jam në rregull. Mos u interesoni. 862 01:14:53,114 --> 01:14:55,833 Pra, shkojmë në kafene, po? 863 01:14:57,618 --> 01:15:02,840 Boksier. Njeri, nuk mund të marr frymë! 864 01:15:03,791 --> 01:15:06,590 Zemra ime! Nuk mund të marr frymë! 865 01:15:06,669 --> 01:15:08,763 - Ndal makinën! - Mos e ndal makinën! 866 01:15:08,879 --> 01:15:10,722 Mos e ndal makinën! 867 01:15:11,924 --> 01:15:14,848 Zemra ime! Ndaloni makinën! 868 01:15:20,766 --> 01:15:23,736 - Unë ndaloj makinën! - Mos e ndal makinën! Mos e ndal makinën! 869 01:15:25,187 --> 01:15:28,987 - Ai është në panik! Ai është në panik! - Ndal makinën! Ndaloni makinën! 870 01:15:31,277 --> 01:15:33,746 Nuk po bëj shaka! Nuk po bëj shaka! 871 01:15:33,904 --> 01:15:36,783 Nuk po bëj shaka! Hape derën e ndyrë. 872 01:15:42,955 --> 01:15:46,004 Boksier, boksier, nuk mundem. 873 01:15:46,333 --> 01:15:49,132 Ndihmë. Zemra ime. 874 01:15:49,295 --> 01:15:51,093 Qetëso dreqin! 875 01:15:56,635 --> 01:15:59,730 Çohu, burrë! Çohu! 876 01:16:00,222 --> 01:16:03,396 Unë nuk dua të vdes! Unë nuk dua të vdes! 877 01:16:03,601 --> 01:16:06,070 Ngrihu! 878 01:16:06,979 --> 01:16:08,777 Prisni. 879 01:16:09,273 --> 01:16:13,699 Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. 880 01:16:20,785 --> 01:16:25,507 Merrni frymë. Merrni frymë. Blinker, merr frymë. 881 01:16:34,423 --> 01:16:36,266 Ndal m. 882 01:16:46,227 --> 01:16:48,446 Unë nuk dua të vdes. 883 01:16:58,739 --> 01:17:00,741 Djema, çfarë po ndodh? 884 01:17:06,831 --> 01:17:08,959 Më jep cigaren e ndyrë. 885 01:17:14,839 --> 01:17:16,591 Unë do ta bëj vetëm. 886 01:17:22,471 --> 01:17:24,724 Unë vij me ju. Unë të ngas ty. 887 01:17:49,874 --> 01:17:53,424 Djema, për një herë: të gjithë së bashku. 888 01:17:54,003 --> 01:17:56,176 Ejani këtu. Blinker, eja këtu! 889 01:17:57,173 --> 01:17:58,516 Blinker, eja këtu, burrë! 890 01:18:01,135 --> 01:18:02,808 Jo, le të shkojmë, të shkojmë! 891 01:18:02,887 --> 01:18:05,310 Relaksohuni, për një herë. 892 01:18:20,196 --> 01:18:22,324 Por ne po e marrim atë së pari! 893 01:18:22,406 --> 01:18:26,411 Sonne, dua të shkoj me ty. 894 01:18:27,661 --> 01:18:28,913 Çohu, burrë. 895 01:18:31,415 --> 01:18:34,419 OK, njeri. po vij. 896 01:19:03,530 --> 01:19:05,532 - Drejtpërsëdrejti? - Jo. Majtas. 897 01:19:49,576 --> 01:19:51,453 Unë do të marr zonjën Neumann. 898 01:19:54,039 --> 01:19:56,963 Unë do të marr zonjën Neumann... 899 01:19:58,419 --> 01:20:01,093 Të tjerët i mbani të mbuluar. 900 01:20:01,463 --> 01:20:04,182 Ne po e bëjmë këtë. Do t'ia dalim, OK? 901 01:20:04,258 --> 01:20:09,185 E bukur dhe e lehtë. Brenda dhe jashtë. Dy minuta. 902 01:20:10,014 --> 01:20:12,437 - OK? - Po, burrë! 903 01:20:12,933 --> 01:20:14,856 - Mirë, vëlla! - Po? 904 01:21:03,192 --> 01:21:04,694 Shkoni drejt. 905 01:21:11,658 --> 01:21:14,081 Duhet të jetë aty. 906 01:21:17,081 --> 01:21:18,708 Shkoni. Shko, shko. Shkoni. 907 01:21:26,256 --> 01:21:29,305 Shko këtu. Ndaloni këtu. 908 01:21:29,426 --> 01:21:31,099 Më shumë. Shkoni. 909 01:21:33,931 --> 01:21:36,525 - Blinker, gjithçka në rregull? - Çfarë? 910 01:21:37,059 --> 01:21:42,862 Këtu ktheni makinën dhe ndaloni, OK. Dhe ju prisni. Ne vijmë dhe shkojmë. 911 01:21:43,816 --> 01:21:45,489 Ti kthehesh, në rregull? 912 01:21:45,567 --> 01:21:47,410 Unë tashmë i thashë asaj. 913 01:21:52,408 --> 01:21:55,252 - Blinker, je mirë? - Po. 914 01:22:00,457 --> 01:22:04,678 - Hej. Blinker. - Unë jam i qetë, jam i qetë, jam i qetë ... 915 01:22:11,427 --> 01:22:13,555 A është ajo? 916 01:22:14,972 --> 01:22:16,599 Hej! Prisni! 917 01:22:20,561 --> 01:22:22,484 Hej, kjo është ajo! 918 01:22:23,814 --> 01:22:26,317 I qetë, i qetë, i qetë, i qetë, i qetë! 919 01:22:37,327 --> 01:22:41,048 Poshtë në tokë! I thashë, zbrit në tokë! 920 01:24:01,954 --> 01:24:05,549 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Hajde! 921 01:24:06,291 --> 01:24:10,262 Makina, makina nuk po shkon! Makina nuk po shkon! 922 01:24:14,091 --> 01:24:18,221 Boksier! Makina nuk po shkon! Makina nuk po shkon! Hajde! 923 01:24:19,555 --> 01:24:21,432 Njeri, thjesht vozis! 924 01:24:22,099 --> 01:24:23,271 Udhëtoni! Udhëtoni! Udhëtoni! 925 01:24:23,392 --> 01:24:26,646 Pse nuk shkon? Shkoni! Shkoni! Shkoni! 926 01:24:31,775 --> 01:24:35,530 Ecni ngadalë! Hej! Ngadalë! OK. Këtu! 927 01:24:36,572 --> 01:24:40,702 Majtas. Shkoni majtas! 928 01:24:42,744 --> 01:24:43,916 Ngadalë! 929 01:24:48,792 --> 01:24:52,672 Hidhe xhaketën jashtë! Hidhe xhaketën tënde të ndyrë! 930 01:24:53,046 --> 01:24:55,048 Hidheni jashtë! Hidheni jashtë! 931 01:24:55,465 --> 01:24:57,718 Hidhni gjithçka jashtë! Hidhni gjithçka jashtë! 932 01:24:59,177 --> 01:25:02,898 OK, tani shko djathtas! Këtu! Këtu! E drejtë! Shko këtu! 933 01:25:07,102 --> 01:25:08,103 Qetësohu. 934 01:25:15,068 --> 01:25:17,491 Jo, jo! Kthehu, kthehu! Kthehu prapa. 935 01:25:17,738 --> 01:25:20,912 - Çfarë dreqin? - Kthehu, motër. Kthehu prapa. Kthehu prapa. 936 01:25:21,033 --> 01:25:23,252 Relaksohuni, ju lutem! 937 01:25:23,327 --> 01:25:26,251 Qetësohu, në rregull'? Qetësohu. 938 01:25:28,957 --> 01:25:30,550 Qetësohu! Qetësohu! 939 01:25:38,300 --> 01:25:40,894 - Motra, ti kthehu. - Hej, qetësohu! 940 01:25:41,053 --> 01:25:43,431 Vetëm mendoni! Ku po shkojmë? 941 01:25:44,598 --> 01:25:48,353 Duhet të dalim nga rrugët! 942 01:25:52,272 --> 01:25:54,070 Shko e sigurt, motër. 943 01:25:57,694 --> 01:26:00,243 - E drejte! - Shkoni këtu në të djathtë! 944 01:26:04,284 --> 01:26:07,538 - Le të ikim nga këtu! - Fshihu! Zbrisni! 945 01:26:15,087 --> 01:26:18,216 Hej, tani. Këtu pikërisht. Këtu. Këtu. 946 01:26:29,142 --> 01:26:32,772 Shko këtu. Hyni këtu. Le ta fshehim makinën. 947 01:26:38,860 --> 01:26:42,364 Pas kësaj, në rregull? Shko, shko, shko. Pas kësaj. 948 01:26:49,204 --> 01:26:51,957 - Ndal makinën. - Ndal makinën! 949 01:27:14,771 --> 01:27:16,990 Gjithçka ishte në rregull? 950 01:27:20,485 --> 01:27:22,203 Boksier, kurvë. 951 01:27:25,323 --> 01:27:28,418 50,000 euro! 952 01:27:30,328 --> 01:27:32,626 Një çantë farmacie. 953 01:27:43,800 --> 01:27:48,397 Ishte një mut i sëmurë. Më trego: sa kemi marrë? 954 01:27:52,601 --> 01:27:55,480 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 955 01:27:56,313 --> 01:27:59,988 Hej, djema! Unë thjesht dua të them që të dua. 956 01:28:00,484 --> 01:28:04,284 Djema, le të shkojmë. Merrni armët tuaja të ndyra! 957 01:28:06,656 --> 01:28:10,877 Djema! Sone! Sone! 958 01:28:11,203 --> 01:28:14,047 Kap të gjitha mut. Thjesht merr gjithçka. 959 01:28:14,247 --> 01:28:17,467 Merrni armën dhe mos lini gjurmë. 960 01:28:18,335 --> 01:28:19,962 Fshijini ato! 961 01:28:42,567 --> 01:28:43,989 Le të shkojmë në festë, burrë! 962 01:28:46,321 --> 01:28:47,322 Ne e bëjmë atë! 963 01:28:47,447 --> 01:28:49,074 Le të shkojmë në festë! 964 01:28:49,324 --> 01:28:51,668 - Prit, prit! - Mirë, burrë. 965 01:28:53,078 --> 01:28:57,379 Tani, mendoj... na duhet një pije! 966 01:28:57,999 --> 01:29:00,468 - Mendoj se po, po. -Mendoni edhe ju? - Po! 967 01:29:00,544 --> 01:29:02,717 Hidhe këtë mut. 968 01:29:05,549 --> 01:29:07,802 - Xhaketa ime! - Hidhe tutje, shok. 969 01:29:07,926 --> 01:29:10,099 - Hej, burrë! - Dreqin. 970 01:29:34,870 --> 01:29:36,998 Je kaq i çmendur! 971 01:29:38,707 --> 01:29:42,382 Pak para xhepi? 972 01:29:44,671 --> 01:29:48,016 Më jep pak para xhepi. 973 01:29:49,676 --> 01:29:51,223 Më lër të shoh! 974 01:29:51,428 --> 01:29:54,056 Ti je kaq i çmendur. 975 01:29:56,474 --> 01:29:57,817 Mbrëmje. 976 01:29:57,893 --> 01:30:02,239 - Motra, ku shkon? - Nuk e di ku po shkoj, çfarë po bëj! 977 01:30:04,733 --> 01:30:06,861 Do të shkojmë të festojmë? 978 01:30:12,574 --> 01:30:15,453 Shkoni! 979 01:30:20,373 --> 01:30:23,092 Gjashtë euro! 980 01:30:23,501 --> 01:30:27,927 Ne jemi përsëri! Këtu janë njëqind. Dhe dyqind. 981 01:30:28,131 --> 01:30:32,932 - Mirëmbrëma! - E mban mend? Nuk do të na linit të hynim! 982 01:30:35,388 --> 01:30:39,268 Këtu jeni ju. Merre, merre, merre vëlla. 983 01:30:43,563 --> 01:30:47,238 Më jep një uiski, mik! Më jep uiski, të lutem. 984 01:30:47,692 --> 01:30:50,946 - Më jep gjithçka që ke. - Më jep dy uiski. 985 01:35:02,238 --> 01:35:08,211 Ju thashë, klubi më përket mua! 986 01:35:30,058 --> 01:35:31,856 Tani ka mbaruar. 987 01:35:31,935 --> 01:35:33,482 Çfarë do të thotë, ka mbaruar? 988 01:35:33,603 --> 01:35:38,655 Sigurisht që ka mbaruar. Kjo është arsyeja pse ne po festojmë. 989 01:35:38,733 --> 01:35:41,327 Na vjen keq, ndodh ndonjëherë. 990 01:35:41,569 --> 01:35:43,037 Dita jonë ka mbaruar! 991 01:35:43,112 --> 01:35:45,490 Po! Këta djem? Këta djem? zjarr! Këta djem? zjarr! 992 01:35:45,573 --> 01:35:48,167 Hajde, vazhdo me të! Ky nuk është vendi yt. 993 01:35:48,284 --> 01:35:51,037 - Çfarë po ndodh me ju? - Hajde! Largohu! 994 01:35:53,248 --> 01:35:56,127 Jemi veshur dhe gati për të shkuar! 995 01:35:56,334 --> 01:35:58,962 Të veshur dhe gati për të shkuar! 996 01:35:59,462 --> 01:36:02,090 Le të shkojmë! 997 01:36:08,972 --> 01:36:10,269 Dilni jashtë! 998 01:36:12,725 --> 01:36:14,773 Lëre atë, burrë. 999 01:36:16,980 --> 01:36:20,109 Unë nuk dua të shkoj! Unë nuk dua të shkoj 1000 01:36:20,858 --> 01:36:23,987 - Vendi është i yni! - Shkojmë, shkojmë, shkojmë! 1001 01:36:40,336 --> 01:36:42,714 Boksier, po shikoj bythën tënde! 1002 01:36:43,006 --> 01:36:45,600 Hej, burrë, mos e shty! 1003 01:36:52,932 --> 01:36:55,105 Mos më prek flokët, të lutem! 1004 01:36:56,519 --> 01:36:58,942 Çfarë po bën? Dëshiron të më luftosh? 1005 01:36:59,105 --> 01:37:01,824 Dëshiron të luftosh me mua? Unë mund të të godas bythën, OK? 1006 01:37:01,941 --> 01:37:03,693 Prisni një sekondë. 1007 01:37:03,818 --> 01:37:05,820 E patë këtë? Më jep një puthje. 1008 01:37:19,876 --> 01:37:23,471 Shkojmë në festë! Shkojmë në festë! 1009 01:37:23,921 --> 01:37:26,390 Shkojmë në festë! Ne shkojmë në çati! 1010 01:37:26,507 --> 01:37:27,929 Blinker, vëlla! 1011 01:37:28,009 --> 01:37:32,059 Le të kontrollojmë se çfarë po bën Fuss, ju budallenj budallenj! 1012 01:37:32,347 --> 01:37:35,817 Oh, Zoti im! Bujë! Ai është ende në makinë! 1013 01:37:40,897 --> 01:37:44,026 E harrova fare! 1014 01:37:44,108 --> 01:37:46,782 E harrova fare! 1015 01:37:49,238 --> 01:37:52,242 Hej, Blinker, ti prapambetur! 1016 01:37:52,784 --> 01:37:54,502 Njeri! Blinker! Njeri! 1017 01:38:12,387 --> 01:38:14,435 - Vrapo ngadalë! - OK, OK, OK. 1018 01:38:14,597 --> 01:38:18,397 - Hiq këpucët. - Mos u trembni. Veproni normalisht! 1019 01:38:34,492 --> 01:38:36,290 Blinker, hej! 1020 01:38:36,452 --> 01:38:37,544 Blinker! Hajde! 1021 01:38:37,662 --> 01:38:39,664 po vij. po vij. 1022 01:38:39,831 --> 01:38:42,425 Qëndroni të qetë! Qëndroni të qetë! 1023 01:38:47,380 --> 01:38:48,222 Ne do t'ia dalim! 1024 01:38:48,297 --> 01:38:50,391 Nxirr pantallonat e ndyra, burrë! 1025 01:38:51,843 --> 01:38:53,937 Nga erdhën? 1026 01:38:58,182 --> 01:39:02,153 - Çfarë duhet të bëjmë tani? - Thjesht shko. 1027 01:39:02,979 --> 01:39:04,731 Ne u dreq! Me të vërtetë i ndyrë! 1028 01:39:04,856 --> 01:39:06,608 - Të shkojmë në çati tani? - Po. 1029 01:39:28,963 --> 01:39:32,388 Policët. Betohem në varrin e nënës sime! 1030 01:39:33,009 --> 01:39:35,933 - Policë! - Prit! Ndaloni së bërtituri! 1031 01:39:39,098 --> 01:39:42,147 Çfarë? Çfarë? Çfarë? 1032 01:39:42,643 --> 01:39:44,520 Prisni! Mut! 1033 01:39:46,022 --> 01:39:47,274 Prisni! 1034 01:39:48,566 --> 01:39:51,410 Shkoni! Shko, burrë! Lëvizni bythën tuaj të ndyrë! 1035 01:39:58,117 --> 01:39:59,994 Mos vraponi! 1036 01:40:13,049 --> 01:40:14,346 Shkoni! Vraponi! Vraponi! 1037 01:40:16,844 --> 01:40:17,970 Shkoni majtas! 1038 01:40:18,930 --> 01:40:20,056 Majtas, burrë! 1039 01:40:23,184 --> 01:40:23,935 dreqin ju! 1040 01:40:24,018 --> 01:40:27,067 Policia! Ngrije! Ndalo! Hidhni armët poshtë! 1041 01:40:27,188 --> 01:40:28,235 dreqin! 1042 01:40:30,483 --> 01:40:32,577 Qëndroni aty ku jeni! 1043 01:40:33,319 --> 01:40:36,072 Hidhni armët tuaja! 1044 01:40:38,157 --> 01:40:41,286 Qëndroni aty ku jeni! Hidhe armën! 1045 01:40:41,661 --> 01:40:42,378 Ngrije! 1046 01:40:42,495 --> 01:40:43,246 Blinker! 1047 01:40:43,746 --> 01:40:44,747 Sone! 1048 01:40:46,332 --> 01:40:48,005 Të dreqin, ti endacak! 1049 01:40:48,084 --> 01:40:50,803 Lërini armët poshtë dhe dil tani! 1050 01:40:52,004 --> 01:40:53,802 Ju bastardë! 1051 01:40:57,552 --> 01:40:59,225 Sone! 1052 01:41:00,680 --> 01:41:03,559 Dilni jashtë! Nuk ke shanse. 1053 01:41:03,641 --> 01:41:05,735 Dilni me duart lart! 1054 01:41:08,563 --> 01:41:09,735 Ndalo! 1055 01:41:09,814 --> 01:41:11,282 Qëndroni aty ku jeni! 1056 01:41:12,400 --> 01:41:13,743 Lërini paratë! 1057 01:41:13,943 --> 01:41:16,071 - Hajde! - Hidhe armën! 1058 01:41:16,862 --> 01:41:19,115 Hidhe armën, ose do të qëlloj! 1059 01:41:23,744 --> 01:41:25,917 Boksier, eja këtu! 1060 01:41:26,872 --> 01:41:28,215 Hajde! 1061 01:41:35,298 --> 01:41:36,094 Ku? Ku? 1062 01:41:36,173 --> 01:41:37,516 Nuk ka rrugëdalje! 1063 01:41:37,967 --> 01:41:39,685 Ku o njeri? Ku? 1064 01:41:42,513 --> 01:41:43,480 Sone! 1065 01:41:45,558 --> 01:41:46,605 Më ndihmo! 1066 01:41:47,393 --> 01:41:48,610 dreqin! 1067 01:41:49,186 --> 01:41:51,359 dreqin! 1068 01:41:52,231 --> 01:41:54,484 Hidhni armët tuaja! 1069 01:41:58,904 --> 01:42:02,374 Lëshoni armët! Dilni me duart lart! 1070 01:42:03,117 --> 01:42:05,620 - Merr paratë! - Do të vish me ne! 1071 01:42:05,828 --> 01:42:09,332 Ti po vjen me ne! Ti po vjen me ne! 1072 01:42:09,540 --> 01:42:11,588 Thjesht ik dreqin nga këtu! 1073 01:42:18,049 --> 01:42:19,141 Shkoni! Shkoni! 1074 01:42:20,217 --> 01:42:21,810 Shkoni! Shko, shko, shko, shko, shko! 1075 01:42:25,848 --> 01:42:27,475 Ejani. Ejani. Shkoni. Shkoni. 1076 01:42:46,035 --> 01:42:48,413 Ata janë policë! Ata janë policë. 1077 01:42:49,914 --> 01:42:51,666 Në katin e sipërm. Në katin e sipërm. 1078 01:42:52,708 --> 01:42:54,176 Këtu janë policët. 1079 01:42:54,835 --> 01:42:56,462 Ejani këtu. Eja, eja, eja, eja. 1080 01:43:03,386 --> 01:43:05,263 Mos më shiko. Kthehuni. 1081 01:43:05,388 --> 01:43:07,186 - Ku jetoni? - Lart. Lart! 1082 01:43:07,306 --> 01:43:10,310 - Ku jetoni! - Lart, një kat më lart! 1083 01:43:10,393 --> 01:43:12,111 Na lejoni të hyjmë! 1084 01:43:12,395 --> 01:43:15,490 - Lëviz bythën! Shko, shko, shko! - OK, OK! 1085 01:43:17,650 --> 01:43:20,244 Nxitoni "P! 1086 01:43:20,319 --> 01:43:23,823 Në dysheme! Mbylle dreqin! Në dhomën e ndenjes! 1087 01:43:26,826 --> 01:43:28,169 Edhe ti! 1088 01:43:31,288 --> 01:43:33,916 Mbylle dreqin! Qëndroni në tokë! 1089 01:43:34,792 --> 01:43:36,794 Qëndroni në tokë! Mos më shiko! 1090 01:43:36,877 --> 01:43:39,300 Mos më shiko! OK'? 1091 01:43:39,422 --> 01:43:42,676 Mbylle dreqin! Mbylle... 1092 01:43:55,896 --> 01:43:59,400 Pse më lejove në banesën tuaj të ndyrë me një fëmijë, burrë? 1093 01:43:59,483 --> 01:44:00,951 nuk e di... 1094 01:44:01,026 --> 01:44:05,998 a jeni budallenj? Nuk mund të më lësh të hyj kur ka një fëmijë këtu! 1095 01:44:11,829 --> 01:44:14,252 sa budalla jeni ju? 1096 01:44:15,458 --> 01:44:16,960 Sa budalla je ti o njeri? 1097 01:44:21,213 --> 01:44:22,840 Mbylle dreqin. 1098 01:44:24,967 --> 01:44:27,470 Mbylle dreqin. 1099 01:44:42,401 --> 01:44:43,869 Ka mbaruar. 1100 01:44:46,822 --> 01:44:48,119 Ka mbaruar. 1101 01:44:54,580 --> 01:44:58,426 Kaq budallaqe. Ishte marrëzi. 1102 01:45:00,669 --> 01:45:04,390 Mbylle dreqin! Sonne, mbylle dreqin. 1103 01:45:14,058 --> 01:45:16,607 Epo, ne kemi mbaruar. 1104 01:45:19,563 --> 01:45:23,909 Kujdes, banorë! Kjo është policia! 1105 01:45:24,068 --> 01:45:28,494 Ju lutemi qëndroni në shtëpitë tuaja. Mbajini dyert tuaja të mbyllura. 1106 01:45:28,656 --> 01:45:32,706 Mos lejoni askënd të hyjë! 1107 01:45:32,785 --> 01:45:37,336 Ne do t'ju informojmë një herë situata eshte nen kontroll. 1108 01:45:37,498 --> 01:45:42,847 Kujdes, banorë! Kjo është policia! Siguroni dyert dhe dritaret tuaja. 1109 01:46:06,151 --> 01:46:09,451 Dëgjo. Më dëgjo mua. 1110 01:46:11,448 --> 01:46:14,372 Unë do të marr fëmijën tuaj. Më dëgjo! 1111 01:46:14,451 --> 01:46:17,921 Jo! 1112 01:46:18,080 --> 01:46:20,754 Ejani. Më dëgjo mua. 1113 01:46:21,000 --> 01:46:22,001 Më dëgjo mua. 1114 01:46:22,293 --> 01:46:24,387 - Më shiko mua! - Jo bebi im. 1115 01:46:24,545 --> 01:46:27,924 Ne jemi njerëz të mirë. Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj, tani. Tani për tani! 1116 01:46:28,007 --> 01:46:29,350 Jo bebi im! 1117 01:46:29,425 --> 01:46:31,098 Më shiko mua! 1118 01:46:32,303 --> 01:46:34,180 Fëmija juaj do të jetë mirë! 1119 01:46:34,346 --> 01:46:36,974 Mbylle dreqin! Mbylle dreqin! Mbylle dreqin!!! 1120 01:46:38,392 --> 01:46:41,020 Mbylle dreqin! Ju lutem! Ju lutem! 1121 01:46:41,979 --> 01:46:43,777 Më dëgjo! 1122 01:46:45,691 --> 01:46:47,944 Unë do të marr fëmijën sepse kemi nevoje per ndihmen tuaj... 1123 01:46:48,152 --> 01:46:51,031 ...dhe unë do ta lë fëmijën tuaj atje! 1124 01:46:53,073 --> 01:46:57,624 Vishni rrobat tuaja! Vishni rrobat tuaja! Hajde! Hajde! 1125 01:47:04,251 --> 01:47:07,050 OK. Më dëgjo mua. OK? 1126 01:47:07,630 --> 01:47:10,008 Fëmija juaj do të jetë... Hej, hej. Dëgjo. 1127 01:47:10,758 --> 01:47:13,807 Fëmija juaj do të jetë mirë. Unë premtoj. 1128 01:47:13,928 --> 01:47:16,397 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. Duhet vetëm të dalim jashtë. 1129 01:47:16,513 --> 01:47:20,609 Fëmija juaj do të jetë në atë dyqan në pesë minuta. 1130 01:47:20,726 --> 01:47:24,981 Unë premtoj. Unë ju premtoj. Ne kemi nevojë vetëm për ndihmën tuaj, ju lutem. 1131 01:47:26,649 --> 01:47:30,119 Dëgjo! Na jepni fëmijën! 1132 01:47:31,403 --> 01:47:33,576 - Na jep...! - Jo, jo! Të lutem, Sone! Jo! 1133 01:47:33,697 --> 01:47:35,916 OK, prisni! 1134 01:47:39,995 --> 01:47:42,748 Merre fëmijën! Merre fëmijën! 1135 01:47:55,928 --> 01:47:57,771 - Po, hajde! - E kam marrë! 1136 01:47:57,930 --> 01:47:59,898 Vendoseni këtu! Vendoseni këtu! Vendoseni këtu! 1137 01:48:01,225 --> 01:48:02,943 Ku janë paratë? 1138 01:48:06,814 --> 01:48:08,157 Gjithçka është në rregull. 1139 01:48:08,232 --> 01:48:09,905 Do të jetë në rregull. 1140 01:48:12,861 --> 01:48:17,332 Hej, është në rregull. Shtrihuni! Shtrihuni! 1141 01:48:17,533 --> 01:48:18,580 Gjithçka është në rregull. Jo, jo! 1142 01:48:18,742 --> 01:48:20,619 Sonne, më jep armën e ndyrë. Më jep armën e ndyrë! 1143 01:48:20,744 --> 01:48:22,337 Më jep armën e ndyrë! 1144 01:48:22,454 --> 01:48:25,253 Mbylle dreqin! Mbylle gojën e ndyrë! 1145 01:48:25,332 --> 01:48:29,257 Ai do të jetë në rregull. Ai do të jetë mirë, të premtoj. 1146 01:48:37,761 --> 01:48:39,183 Shkoni. 1147 01:48:57,239 --> 01:48:58,115 Policia! 1148 01:48:58,490 --> 01:49:00,959 Qëndroni aty ku jeni! Duart lart. 1149 01:49:01,869 --> 01:49:03,746 Hidhni një hap poshtë. 1150 01:49:04,830 --> 01:49:06,548 Ndalo, ndalo. 1151 01:49:06,749 --> 01:49:11,505 Sparrowhawk në selinë? Unë kam dy individë në sallë. 1152 01:49:12,629 --> 01:49:14,597 Dy të rinj... 1153 01:49:15,090 --> 01:49:19,766 Nr. Shtabi, më duhet një raportojeni situatën tani! 1154 01:49:21,430 --> 01:49:25,651 - Unë kam dy individë, mesi i të njëzetave. - Ne jetojmë këtu. 1155 01:49:25,851 --> 01:49:29,025 - Ata kanë një fëmijë. - Ne jetojmë këtu. 1156 01:49:30,481 --> 01:49:32,529 Më jep një përshkrim! 1157 01:49:32,941 --> 01:49:36,571 Ata kanë veshje shumëngjyrëshe dhe një fëmijë. 1158 01:49:37,488 --> 01:49:41,163 - Eja këtu poshtë, të lutem. - Ne jetojmë këtu. 1159 01:49:41,492 --> 01:49:45,213 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 1160 01:49:48,832 --> 01:49:50,880 - Sigurohuni lart. - Çfarë ndodhi? 1161 01:49:50,959 --> 01:49:53,803 Qëndro këtu. Ju do të merren. 1162 01:49:53,879 --> 01:49:57,429 Kolegët e mi do t'ju marrin. Vetëm qëndroni këtu. 1163 01:50:20,030 --> 01:50:24,080 Duhet të shkojmë këtu. Ka policë kudo. Po. 1164 01:50:24,201 --> 01:50:27,421 Po, por eja, eja. 1165 01:50:33,544 --> 01:50:35,638 Na thanë të dilnim shpejt! 1166 01:50:35,838 --> 01:50:37,556 Lëvizni nëpër qoshe. 1167 01:50:37,673 --> 01:50:38,925 po. 1168 01:50:39,007 --> 01:50:41,180 Merre atë. Merre atë. Merre atë. 1169 01:50:52,729 --> 01:50:55,323 - Ku është... Ku është arma? - Këtu. 1170 01:51:00,571 --> 01:51:01,572 Mut! 1171 01:51:33,353 --> 01:51:35,196 - Mëngjes. - Mirëmëngjes. 1172 01:51:35,731 --> 01:51:37,278 Mirmengjesi. 1173 01:51:37,774 --> 01:51:39,367 - Përshëndetje, zotëri. - Përshëndetje! 1174 01:51:39,443 --> 01:51:42,993 - Tani për tani. - OK. 1175 01:51:44,656 --> 01:51:47,125 Vetëm drejt në ... 1176 01:51:47,367 --> 01:51:50,462 dhe pastaj u largua... 1177 01:51:57,544 --> 01:52:00,923 - Tarifa juaj e parë? - Jo, e fundit. 1178 01:52:01,006 --> 01:52:02,599 - Po? - Mbetet këtu? 1179 01:52:02,716 --> 01:52:04,935 Po, thjesht shkoni majtas. 1180 01:52:05,677 --> 01:52:07,805 E kuptove. 1181 01:52:23,946 --> 01:52:26,745 Mund të na marrësh...? 1182 01:52:27,950 --> 01:52:30,829 Thjesht na çoni në një hotel. 1183 01:52:31,119 --> 01:52:35,295 - Çfarë lloji? Pesëdhjetë apo pesëqind euro? - Nuk ka rëndësi. 1184 01:52:35,374 --> 01:52:37,593 - Këtu rrotull? - Po. 1185 01:52:37,668 --> 01:52:38,840 OK. 1186 01:52:40,879 --> 01:52:43,382 Atëherë le të provojmë Westin. 1187 01:52:44,299 --> 01:52:46,597 Është vetëm rreth qoshe. 1188 01:52:47,552 --> 01:52:49,475 E ëmbël. 1189 01:53:24,798 --> 01:53:27,017 - A jeni mirë? - Mirë. 1190 01:53:28,302 --> 01:53:31,852 - Unë jam mirë. A jeni mirë? - Po. 1191 01:53:36,059 --> 01:53:38,778 Më jep paratë. 1192 01:54:02,544 --> 01:54:05,514 Unë do t'ju jap njëqind. 1193 01:54:05,756 --> 01:54:08,134 Nuk mund ta ndryshoj këtë. 1194 01:54:08,258 --> 01:54:11,637 Ah, nuk ka problem! 1195 01:54:11,762 --> 01:54:15,517 - Pse, faleminderit! - Sapo erdhëm nga automatet. 1196 01:54:17,726 --> 01:54:19,603 Shumë bujare! 1197 01:54:25,067 --> 01:54:29,322 - Pra, ja ku jemi. - E përkryer. 1198 01:54:30,906 --> 01:54:34,627 - OK. faleminderit. - Paçi një ditë të mbarë. 1199 01:54:34,993 --> 01:54:36,666 - Po. - Mirupafshim. 1200 01:54:36,828 --> 01:54:38,080 Mirupafshim. 1201 01:54:38,455 --> 01:54:41,584 - Do të shkojmë në hotel? - Hyjmë... 1202 01:54:43,293 --> 01:54:45,921 Ejani, le të shkojmë. 1203 01:54:48,006 --> 01:54:50,805 Le të pushojmë pak. 1204 01:54:57,641 --> 01:54:59,063 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1205 01:55:14,282 --> 01:55:18,037 - A keni pasaportë? - Pasaporta? Nr. 1206 01:55:18,286 --> 01:55:22,336 Ne kemi nevojë për një pasaportë. Ne kemi nevojë për një pasaportë për t'u regjistruar. 1207 01:55:23,458 --> 01:55:26,382 - Ky është një problem. - Jo, jo. Mos u shqetësoni. 1208 01:55:26,503 --> 01:55:29,473 Ti më jep paratë dhe unë organizoj një dhomë. 1209 01:55:29,673 --> 01:55:31,141 Po. Ejani. 1210 01:55:46,148 --> 01:55:49,322 - Do të vij për një minutë. - Po. 1211 01:57:50,564 --> 01:57:52,282 Më jep paratë. 1212 01:57:52,440 --> 01:57:56,866 Unë do t'u tregoj atyre një histori dhe organizoni një dhomë. 1213 01:57:57,028 --> 01:57:58,826 Mirë. 1214 01:58:56,671 --> 01:58:58,673 - Hej. Le të shkojmë. - Tani? - Po. 1215 01:58:58,882 --> 01:59:00,805 Unë kam një dhomë. 1216 01:59:01,468 --> 01:59:03,436 - A jeni mirë? - Po. 1217 01:59:03,553 --> 01:59:05,146 Po? OK. 1218 01:59:07,682 --> 01:59:09,434 - Prit. - Po 1219 01:59:13,813 --> 01:59:15,156 Është kështu. 1220 01:59:18,610 --> 01:59:21,409 - Hej. si jeni? A jeni mirë? - Po. 1221 01:59:21,655 --> 01:59:23,578 - Sigurisht? - Po! 1222 01:59:33,124 --> 01:59:35,752 - Sonne, je mire? - Po. 1223 01:59:37,712 --> 01:59:41,182 Keni gjakderdhje? Dreqin! Keni gjakderdhje? 1224 01:59:41,549 --> 01:59:45,179 - Asgjë. Jo, jo. - Më trego. Më trego. 1225 01:59:45,428 --> 01:59:48,181 Më duhet vetëm të shtrihem. 1226 01:59:54,646 --> 01:59:57,946 A jeni mirë? 1227 01:59:59,776 --> 02:00:03,497 A jeni mirë apo jo? Më thuaj të vërtetën. 1228 02:00:03,613 --> 02:00:05,490 Shkoni. Shkoni. 1229 02:00:05,907 --> 02:00:08,751 - Shko! Shko, shko! - Prit! 1230 02:00:09,577 --> 02:00:10,920 Hajde! 1231 02:00:15,750 --> 02:00:18,299 Është aty. OK? 1232 02:00:19,170 --> 02:00:22,549 - A mund të ecësh? - Hej? Unë jam mirë tani. 1233 02:00:23,299 --> 02:00:25,893 - Unë jam mirë. - Sigurisht? - Po. 1234 02:00:28,930 --> 02:00:30,898 Është ftohtë. 1235 02:00:32,308 --> 02:00:33,309 OK. Ejani. 1236 02:00:37,939 --> 02:00:39,816 OK. Le të shkojmë. 1237 02:01:02,464 --> 02:01:03,556 Prisni. 1238 02:01:12,557 --> 02:01:16,482 Ejani. Ejani. Hajde. Sone, le të shkojmë. 1239 02:01:16,853 --> 02:01:18,901 - Sapo u shtriva. - Po. 1240 02:01:19,063 --> 02:01:21,737 Shtrati, është aty. Shkoni. 1241 02:01:27,906 --> 02:01:30,375 Në shtrat! Atje! Shkoni! 1242 02:01:33,787 --> 02:01:36,040 Prisni. 1243 02:01:39,209 --> 02:01:41,507 Ejani. Ejani. 1244 02:01:43,129 --> 02:01:44,255 Sone! 1245 02:01:47,091 --> 02:01:49,970 - Është ftohtë. Ftohtë. - Prit. Prisni. Prisni. 1246 02:01:50,762 --> 02:01:51,979 Ftohtë. 1247 02:01:54,307 --> 02:01:56,605 Më trego atë. Vërtet. 1248 02:01:59,103 --> 02:02:00,776 Duhet të shkosh në spital. 1249 02:02:22,460 --> 02:02:24,258 Unë do t'ju sjell ujë. 1250 02:02:37,141 --> 02:02:42,774 Policia ka identifikuar makinën e arratisjes, gjë që çoi në arrestimin e hajdutit të parë. 1251 02:02:43,982 --> 02:02:49,204 Ka pasur një shkëmbim zjarri mes policisë dhe hajdutët këtu në Kochstrasse... 1252 02:02:49,320 --> 02:02:54,167 Njëri nga hajdutët ka ndërruar jetë në vendngjarje, një tjetër rrugës për në spital... 1253 02:02:54,534 --> 02:02:59,543 Dy të dyshuar, një burrë dhe një grua në të njëzetat e tyre, janë ende të lirë. Policia... 1254 02:03:12,844 --> 02:03:16,724 Sone. Dëshironi pak ujë? Dëshironi pak...? 1255 02:03:31,362 --> 02:03:33,706 Sone. Sone. 1256 02:03:34,032 --> 02:03:36,410 - Duhet të shkojmë në spital, tani! - Jo! 1257 02:03:36,576 --> 02:03:38,704 po! Duhet të shkojmë në spital tani. 1258 02:03:38,870 --> 02:03:41,544 Jo! Jo! - Do të vdesësh. Ju dukeni kështu. 1259 02:03:48,504 --> 02:03:50,552 Ejani këtu! 1260 02:03:50,632 --> 02:03:52,100 Sone. Sone. 1261 02:03:52,383 --> 02:03:54,727 Dëgjo, dëgjo. 1262 02:03:55,178 --> 02:03:59,103 Ti shko... Ti shko tani... Ju merrni paratë. 1263 02:04:00,683 --> 02:04:02,401 Çfarë? 1264 02:04:05,271 --> 02:04:10,699 Askush nuk e di kush jeni. Merr paratë. Shkoni në Spanjë. Ti shko. Shkoni! 1265 02:04:13,738 --> 02:04:17,117 Sonne, unë do të telefonoj një ambulancë e ndyrë, në rregull? 1266 02:04:25,124 --> 02:04:29,174 Përshëndetje. Ne kemi nevojë për një ambulancë tani. Po. Po, tani! Po! 1267 02:04:47,981 --> 02:04:49,073 Sone. Sone. 1268 02:04:50,900 --> 02:04:54,074 OK, dëgjo. Dëgjo. 1269 02:04:54,195 --> 02:04:58,416 Ata janë në rrugën e tyre. Ata po vijnë. Sone, më shiko mua! 1270 02:04:58,616 --> 02:05:02,666 Sone, më shiko mua. Hej! Qëndro me mua, në rregull? Ata po vijnë. 1271 02:05:02,912 --> 02:05:05,415 Ata janë në rrugën e tyre. 1272 02:05:05,873 --> 02:05:08,672 Qëndro. Hej. 1273 02:05:09,335 --> 02:05:12,965 Më shiko mua. Qëndro me mua. 1274 02:05:14,674 --> 02:05:17,553 Sone, rri. Sonne, stay with me. Qëndro! 1275 02:05:17,927 --> 02:05:21,306 Qëndro. Sone, rri. 1276 02:05:23,850 --> 02:05:25,727 Qëndro! Qëndro! 1277 02:05:28,813 --> 02:05:29,814 Qëndro! 1278 02:05:31,941 --> 02:05:35,696 Qëndro. Jo, rri. 1279 02:05:36,112 --> 02:05:37,739 Sone, rri. 1280 02:05:41,784 --> 02:05:44,333 Qëndro me mua. Qëndro. 1281 02:05:45,997 --> 02:05:47,340 Qëndro. 1282 02:05:50,334 --> 02:05:51,711 Qëndro. 1283 02:15:50,476 --> 02:15:55,949 Titrat: Fabian Schmidt Wyndham Wallace