1
00:01:49,065 --> 00:01:49,985
Ikaw diay?
2
00:01:51,905 --> 00:01:53,065
Ako kini.
3
00:01:55,185 --> 00:01:56,065
Nagkita ta pag-usab,
4
00:01:58,785 --> 00:02:00,145
daan nga higala.
5
00:02:23,065 --> 00:02:24,665
Gisultihan ko nimo kaniadto
6
00:02:25,705 --> 00:02:28,105
nga gawas sa Spirit-Binding Ring
sa imong kamot,
7
00:02:30,025 --> 00:02:31,705
ang laing katunga sa Spirit-Storing Jade
8
00:02:32,425 --> 00:02:34,425
naselyohan na
sulod sa Mist-Blood Cave,
9
00:02:35,265 --> 00:02:38,585
ang labing maluibon,
delikado nga lugar sa kalibutan.
10
00:02:39,345 --> 00:02:40,785
Usa ka sayop nga lakang,
11
00:02:41,545 --> 00:02:43,465
ug ikaw mamatay nga walay pagsubay.
12
00:02:44,345 --> 00:02:45,345
Apan tan-awa.
13
00:02:46,465 --> 00:02:48,665
Miadto gihapon ko didto, gikuha ang jade,
14
00:02:49,265 --> 00:02:51,105
ug gihimo kini nga usa ka mahika nga artifact.
15
00:02:57,185 --> 00:02:58,425
Gwapa, dili ba?
16
00:02:59,865 --> 00:03:01,705
Moadto ka sa ingon kadugay
17
00:03:01,785 --> 00:03:03,665
aron makuha ang Gahum sa Dragon Deity.
18
00:03:05,385 --> 00:03:06,745
Para sa unsa gyud kana?
19
00:03:08,105 --> 00:03:10,545
Dili ko motuo nga nag-arte ra ka
sa mando ni Jiu Ying.
20
00:03:12,145 --> 00:03:13,305
Para sa unsa?
21
00:03:17,625 --> 00:03:19,265
Natural,
22
00:03:24,305 --> 00:03:27,425
sa pagbitad kanimo paubos
gikan nianang haw-ang nga balaang trono.
23
00:03:39,545 --> 00:03:40,425
Ji Ling!
24
00:03:43,665 --> 00:03:44,745
Magpabilin.
25
00:04:00,945 --> 00:04:02,745
Ayaw ko pugsa sa paggamit
Word Magic kanimo pag-usab.
26
00:04:05,225 --> 00:04:07,105
Ang akong gahum mahimong mas huyang kaysa sa imo,
27
00:04:08,785 --> 00:04:11,985
apan ako nagbantay batok kanimo
matag segundo karon.
28
00:04:12,065 --> 00:04:13,105
Dili kini sayon
29
00:04:14,345 --> 00:04:15,505
para imo ko kontrolahon.
30
00:05:02,425 --> 00:05:03,465
Shiguang.
31
00:05:08,705 --> 00:05:09,785
Shiguang.
32
00:05:10,425 --> 00:05:11,505
Shiguang.
33
00:06:20,745 --> 00:06:22,065
Wu Shiguang?
34
00:06:38,425 --> 00:06:39,585
Wu Shiguang.
35
00:06:42,425 --> 00:06:43,625
Wu Shiguang.
36
00:06:45,265 --> 00:06:46,105
Wu Shiguang.
37
00:06:51,825 --> 00:06:54,625
Okay ra. Naa ko diri.
38
00:07:02,705 --> 00:07:05,345
ako… ako…
39
00:07:05,865 --> 00:07:07,185
Dili nimo kinahanglan isulti ang bisan unsa.
40
00:07:10,305 --> 00:07:11,385
Nakasabot ko.
41
00:07:13,225 --> 00:07:14,065
ako…
42
00:07:17,505 --> 00:07:18,625
ako lang…
43
00:07:19,585 --> 00:07:21,865
kapoy gamay.
44
00:07:23,065 --> 00:07:24,065
Gusto ko nga magpabilin ka…
45
00:07:25,905 --> 00:07:27,025
uban nako.
46
00:07:32,985 --> 00:07:36,225
Nganong wala man ka molakaw ug sayo?
47
00:07:37,025 --> 00:07:38,865
buta ko.
48
00:07:39,905 --> 00:07:41,625
Asa man ko moadto?
49
00:07:54,425 --> 00:07:56,145
Bugnaw kaayo diri.
50
00:07:58,825 --> 00:08:00,785
Gusto ko nga mopauli.
51
00:08:05,665 --> 00:08:06,625
nahadlok ko
52
00:08:07,905 --> 00:08:08,985
dili kita
53
00:08:09,745 --> 00:08:11,545
kuhaa ang Star Stone pagkahuman.
54
00:08:16,665 --> 00:08:17,985
Okay ra.
55
00:08:19,785 --> 00:08:21,505
Labing menos Wu Shiguang
56
00:08:22,665 --> 00:08:24,265
mibiya na
57
00:08:27,225 --> 00:08:28,505
luwas.
58
00:08:32,625 --> 00:08:33,664
Nahinumdom ka ba?
59
00:08:35,425 --> 00:08:38,225
Utang pa nimo kog pabor.
60
00:08:39,904 --> 00:08:41,185
Unsaon man ni?
61
00:08:41,705 --> 00:08:42,825
Hatagi kog usa ka hangyo inigkagawas namo.
62
00:08:43,865 --> 00:08:44,785
Sige.
63
00:08:53,225 --> 00:08:55,345
Sige na nga. Bisan unsa kini,
64
00:08:56,345 --> 00:08:57,585
Gisaad ko nga buhaton ko kini.
65
00:08:59,225 --> 00:09:00,385
Buhaton nako.
66
00:09:02,745 --> 00:09:03,665
ayaw…
67
00:09:04,905 --> 00:09:08,345
Ayaw ako pagdumot.
68
00:09:43,745 --> 00:09:44,585
Ngano nga wala pa kini molihok?
69
00:09:59,905 --> 00:10:00,785
Nagtrabaho kini!
70
00:10:01,625 --> 00:10:03,585
Swerte namo. Karon kita makaluwas kanila.
71
00:10:04,185 --> 00:10:05,225
Adto na ta.
72
00:10:13,745 --> 00:10:14,785
Unsay nahitabo?
73
00:10:15,305 --> 00:10:16,385
Kini ba nga diskriminasyon batok sa mga demonyo?
74
00:10:32,665 --> 00:10:35,305
Uban sa masanag nga kahayag,
wagtangon na ang tanang kadaotan!
75
00:11:14,865 --> 00:11:16,305
Maayo kay napadala ko diri.
76
00:11:16,385 --> 00:11:17,905
Kung ang panit nga Hua Qi sa baylo,
77
00:11:17,985 --> 00:11:19,865
dili unta ka niya madala.
78
00:11:22,625 --> 00:11:24,105
Ablihi!
79
00:11:24,185 --> 00:11:26,265
Ablihi! Ablihi!
80
00:11:26,345 --> 00:11:28,385
Naa pa ko sa gawas! Ablihi!
81
00:11:36,305 --> 00:11:37,785
Agalon... Master Xi?
82
00:11:55,625 --> 00:11:56,465
Amahan?
83
00:11:57,065 --> 00:11:58,025
Chi, balik ka nga.
84
00:11:58,785 --> 00:11:59,865
Dili kana si Xie Lingxi.
85
00:12:00,905 --> 00:12:01,945
Siya si Jiu Ying.
86
00:12:04,465 --> 00:12:06,385
Giunsa si Jiu Ying nahimong Master Xi?
87
00:12:07,825 --> 00:12:08,825
Sa wala pa mamatay si Xie Lingxi,
88
00:12:09,505 --> 00:12:12,465
gibilin niya ang kataposan sa iyang gahom
sa iyang kaugalingong lapida
89
00:12:12,545 --> 00:12:14,545
aron mapanalipdan si Wu Shiguang.
90
00:12:15,065 --> 00:12:17,585
Apan sa wala damha, ang iyang dakong gahom
91
00:12:18,105 --> 00:12:20,145
mikuha usab sa tipik sa espiritu ni Jiu Ying.
92
00:12:20,945 --> 00:12:23,185
Kinsay makahunahuna? Human sa 1,000 ka tuig,
93
00:12:24,065 --> 00:12:27,385
Nakahigayon pa ko
nga mogamot sa Star Stone.
94
00:12:29,105 --> 00:12:30,585
Niining tanan nga mga tuig,
95
00:12:31,105 --> 00:12:32,705
kanang mga double-flower hunters
96
00:12:32,785 --> 00:12:34,825
nakaguba sa daghan
sa akong mga tipik sa espiritu.
97
00:12:34,905 --> 00:12:36,145
Talamayon.
98
00:12:36,225 --> 00:12:39,465
Ug karon naa na sila
nagtugyan sa ilang kaugalingon sa akong pultahan.
99
00:12:40,705 --> 00:12:42,825
Pabay-an ko silang tanan nga mamatay didto.
100
00:13:08,505 --> 00:13:09,465
Amahan.
101
00:13:14,065 --> 00:13:16,225
Amahan, unsay atong buhaton?
102
00:13:17,745 --> 00:13:18,585
Dili nako siya mapildi.
103
00:13:20,225 --> 00:13:21,545
Ayaw pag-undang.
104
00:13:21,625 --> 00:13:24,225
Hunonga ang paghimo sa imong kaugalingon nga binuang dinhi.
105
00:13:24,745 --> 00:13:26,865
Ang Bitoon nga Bato hapit na madugmok.
106
00:13:27,505 --> 00:13:30,985
Matanggong sila sa sulod hangtod sa hangtod.
107
00:13:32,065 --> 00:13:33,425
Bisan gamay nga hulmigas
108
00:13:34,025 --> 00:13:36,025
makapaubos
usa ka kusgan nga dragon o elepante.
109
00:13:36,905 --> 00:13:38,305
Bisan langaw
110
00:13:38,825 --> 00:13:41,225
makatay-og sa taas nga kahoy.
111
00:13:42,865 --> 00:13:44,225
Chi,
112
00:13:44,945 --> 00:13:46,545
kahinumdom ka sa atong family motto?
113
00:13:48,585 --> 00:13:49,865
"Buhata ang imong pinakamaayo."
114
00:13:52,025 --> 00:13:53,265
kabalo ko
115
00:13:54,625 --> 00:13:57,385
nga bisag isulti nimo kini sa tanang panahon,
116
00:13:58,425 --> 00:14:00,385
wala ka gayud nagkinabuhi niini.
117
00:14:01,985 --> 00:14:03,145
Apan karong adlawa,
118
00:14:04,385 --> 00:14:05,945
Tudloan ko ikaw kon unsay tinuod nga kahulogan niini
119
00:14:06,545 --> 00:14:08,705
sa pagbuhat sa imong labing maayo.
120
00:14:09,505 --> 00:14:12,785
Kini nga fire striker
mao ang sagrado nga artifact sa weasel clan.
121
00:14:12,865 --> 00:14:14,825
Ang ngalan niini mao si Ember.
122
00:14:16,545 --> 00:14:19,705
Kung gibati nimo nga tinuod ang imong gipasabot
aron ihatag ang tanan nga naa nimo,
123
00:14:19,785 --> 00:14:20,905
kini magpagawas ug gahum
124
00:14:21,505 --> 00:14:23,065
nga makasunog sa bisan unsa.
125
00:14:34,265 --> 00:14:37,625
Ang mga weasel kinahanglan nga mokamang pabalik
ngadto sa ilang mga lungag.
126
00:15:28,665 --> 00:15:31,745
Dili!
127
00:15:34,025 --> 00:15:35,185
Amahan!
128
00:15:35,905 --> 00:15:37,425
Kahibulongan, Amahan!
129
00:15:38,425 --> 00:15:40,185
Kahibulongan ka. Gipildi nimo si Jiu Ying.
130
00:15:40,265 --> 00:15:42,585
Ang among clan sa katapusan mahimong sikat.
131
00:15:42,665 --> 00:15:43,705
Nakahimo kami usa ka maayo nga bayani.
132
00:15:45,145 --> 00:15:46,225
Kini usa ka dungog.
133
00:15:48,425 --> 00:15:49,465
Unsa may problema?
134
00:15:50,425 --> 00:15:51,465
Tanga ka nga bata,
135
00:15:52,465 --> 00:15:54,185
human karong adlawa, walay makapildi kanimo
136
00:15:55,745 --> 00:15:56,825
sa kanunay.
137
00:15:58,265 --> 00:16:00,425
-Nakalimot ka na ba sa motto sa pamilya?
-Dili, ako wala.
138
00:16:00,945 --> 00:16:01,905
Wala ka ba napakyas sa pagbuhat sa imong labing maayo?
139
00:16:01,985 --> 00:16:04,145
-Ako... Gisulayan gyud nako ang akong labing maayo.
-Ikaw…!
140
00:16:07,145 --> 00:16:08,705
Amahan. Amahan, unsa may problema?
141
00:16:13,225 --> 00:16:14,545
Maayong bata,
142
00:16:17,105 --> 00:16:18,625
Nanghinaut ko nga magpadayon ka
143
00:16:20,185 --> 00:16:22,105
ang imong mga tiil sa yuta,
144
00:16:23,385 --> 00:16:25,025
seryosohon ang tanan,
145
00:16:26,705 --> 00:16:28,745
-ug buhata kanunay ang imong labing maayo.
-Amahan…
146
00:16:28,825 --> 00:16:29,905
Amahan, bangon.
147
00:16:29,985 --> 00:16:32,745
Dad-on ko ikaw sa Wu Shiguang.
Siya adunay Gahum sa Dragon Deity.
148
00:16:32,825 --> 00:16:34,705
Siya makaluwas kanimo, Amahan!
149
00:16:35,585 --> 00:16:36,625
Amahan!
150
00:16:40,145 --> 00:16:41,145
Amahan!
151
00:16:41,985 --> 00:16:42,985
Amahan…
152
00:16:49,785 --> 00:16:50,865
Amahan!
153
00:16:50,945 --> 00:16:52,185
Amahan…
154
00:17:03,545 --> 00:17:04,505
Amahan…
155
00:17:18,704 --> 00:17:19,825
Amahan…
156
00:17:21,585 --> 00:17:22,704
Gisaad ko…
157
00:17:23,704 --> 00:17:25,665
Gisaad nako nga buhaton nako ang akong labing maayo.
158
00:17:25,745 --> 00:17:26,625
Amahan…
159
00:17:27,825 --> 00:17:29,505
Dili na ko maingon niana pag-usab.
160
00:17:30,145 --> 00:17:31,185
Amahan…
161
00:17:31,265 --> 00:17:33,385
-Hinumdomi.
-Gisaad ko…
162
00:17:33,465 --> 00:17:35,865
-Bisan unsa ka
-Amahan, gisaad ko ...
163
00:17:35,945 --> 00:17:37,625
-o unsa ka kaya,
-Amahan…
164
00:17:38,505 --> 00:17:42,065
ihatag kanunay ang tanan
Nakuha nimo ug buhata ang imong labing maayo.
165
00:17:43,025 --> 00:17:45,425
Unya ra ka mabuhi nga walay pagmahay.
166
00:18:43,545 --> 00:18:44,385
Ikaw Chi.
167
00:18:50,945 --> 00:18:53,745
Ako… wala na koy amahan.
168
00:19:04,105 --> 00:19:05,985
Wala na kami sa ilusyon karon.
169
00:19:06,065 --> 00:19:07,465
Nganong wala pa man siyay panimuot?
170
00:19:08,065 --> 00:19:09,265
Ibalik una siya sa Shilin Sect.
171
00:19:09,905 --> 00:19:11,225
Ako siyang susihon didto.
172
00:19:16,145 --> 00:19:17,665
Gibutang na nako ang tipik sa akong pouch.
173
00:19:18,625 --> 00:19:21,865
Ngano mahimo ang akong artifact
nasabtan pa ba ang daotang aura ni Jiu Ying?
174
00:19:22,585 --> 00:19:23,785
Ibalik nato sila
sa Shilin Sect una.
175
00:19:24,385 --> 00:19:26,105
Sa higayon nga atong ablihan kining duha
mga tipik sa espiritu ni Jiu Ying,
176
00:19:26,825 --> 00:19:27,705
aduna lang
177
00:19:28,545 --> 00:19:30,265
tulo ang nahabilin sa kalibutan.
178
00:19:30,345 --> 00:19:33,545
Apan kadtong katapusang tulo
wala pa gyud ma-detect.
179
00:19:33,625 --> 00:19:34,465
Sakit sa ulo.
180
00:19:41,105 --> 00:19:42,785
Gikuha namo si Commander Li
balik una sa Shilin Sect.
181
00:19:43,705 --> 00:19:44,585
Ikaw Chi,
182
00:19:45,345 --> 00:19:47,905
ang imong amahan usa ka bayani.
183
00:19:48,425 --> 00:19:50,145
Iyang giluwas ang tanan natong kinabuhi.
184
00:19:52,745 --> 00:19:53,825
Pag-amping.
185
00:20:12,185 --> 00:20:13,185
Shiguang.
186
00:20:16,785 --> 00:20:18,065
Ikaw na usab?
187
00:20:30,305 --> 00:20:31,305
Agalon.
188
00:20:33,305 --> 00:20:34,505
Nagdako ka.
189
00:20:41,225 --> 00:20:43,065
Kini usa lamang ka timaan sa gahum
190
00:20:43,145 --> 00:20:44,785
Nibiya ko para protektahan ka.
191
00:20:46,225 --> 00:20:47,705
Dili nako mahuptan kini nga porma sa tawo ug dugay.
192
00:20:48,625 --> 00:20:49,785
Panalipdi ko?
193
00:20:56,265 --> 00:20:57,825
Mao nga giprotektahan ko nimo hangtod karon.
194
00:20:59,505 --> 00:21:02,225
Dili ikatingala nga si Wu Shiguang
kanunay makalingkawas sa peligro.
195
00:21:02,305 --> 00:21:04,505
Kini tungod sa imong proteksyon
196
00:21:05,745 --> 00:21:06,905
nga wala ako gipatay
197
00:21:07,425 --> 00:21:09,705
pinaagi sa tunglo niadtong lit-ag sa mananap.
198
00:21:10,905 --> 00:21:11,945
Sakto ba ko?
199
00:21:14,145 --> 00:21:16,425
Dili ikatingala nga kini nagtrabaho lamang
sa dugo ni Wu Shiguang.
200
00:21:18,065 --> 00:21:19,745
Sama sa imong nahibal-an karon,
201
00:21:20,905 --> 00:21:22,625
ang akong mga kamot nabulit kaniadto sa dugo.
202
00:21:24,745 --> 00:21:26,305
Taliwala sa dugo sa mga makasasala,
203
00:21:26,825 --> 00:21:28,065
naa pud ang akoa.
204
00:21:30,705 --> 00:21:32,025
Ako sab, usa sa nakasala.
205
00:21:40,945 --> 00:21:43,425
Tanang memories nga naa nako
sa buhi pa ako gitipigan sa sulod.
206
00:21:43,945 --> 00:21:46,865
Ang akong dugo milanog sa akong tinuod nga porma
207
00:21:47,465 --> 00:21:49,905
ug nagpukaw sa mga handumanan nga gilubong sa sulod.
208
00:21:50,905 --> 00:21:51,985
Ug kana
209
00:21:52,505 --> 00:21:55,785
aksidenteng giguyod kamong tanan
sa akong memories.
210
00:21:56,825 --> 00:21:59,585
Agalon, sa ilusyon sa Star Stone,
211
00:22:00,105 --> 00:22:02,705
miingon ka nga misaad ka kang Chi Wen
212
00:22:02,785 --> 00:22:04,585
maprotektahan nimo ang usa ka tawo para niya.
213
00:22:07,905 --> 00:22:09,145
Kinsa kadto?
214
00:22:12,745 --> 00:22:14,185
Nahibal-an na nimo ang tubag,
215
00:22:16,065 --> 00:22:16,945
dili ka?
216
00:22:22,425 --> 00:22:23,665
Gihangyo ka niya nga tan-awon ko
217
00:22:24,385 --> 00:22:25,425
ug giyahi ako.
218
00:22:26,625 --> 00:22:28,545
Tungod ba kay nakonsensya siya
human sa pag-ihaw
219
00:22:29,185 --> 00:22:30,625
ang baha nga dragon clan?
220
00:22:33,945 --> 00:22:35,425
Wala ba nimo nakita ang kamatuoran
221
00:22:36,905 --> 00:22:38,585
sa ilusyon?
222
00:22:39,705 --> 00:22:41,145
Dili si Chi Wen
223
00:22:42,065 --> 00:22:43,465
nga nagpatay sa mga dragon sa baha.
224
00:22:45,705 --> 00:22:47,345
Ang sad-an
225
00:22:48,545 --> 00:22:50,505
kanunay nangita
para sa kaliwat sa dragon.
226
00:22:55,305 --> 00:22:56,345
ako…
227
00:22:59,545 --> 00:23:01,225
Anak ba ko ni Chi Wen?
228
00:23:01,305 --> 00:23:02,785
Siyempre dili.
229
00:23:04,945 --> 00:23:06,185
Ikaw ang iyang manghod.
230
00:23:07,945 --> 00:23:11,105
Ikaw ang Ikanapulo nga Anak sa Dragon.
231
00:23:17,665 --> 00:23:18,785
Shiguang,
232
00:23:19,625 --> 00:23:23,625
nahinumdom ka sa dragon-scale birthmark
sa imong dughan, ha?
233
00:23:26,225 --> 00:23:28,465
Sa wala pa ang Siyam ka Dragons
nagsakripisyo sa ilang kaugalingon
234
00:23:29,465 --> 00:23:32,665
ug nahimong usa ka halapad nga kabukiran
aron itaktak si Jiu Ying,
235
00:23:33,345 --> 00:23:36,025
ang matag usa kanila gikuha
ang ilang labing bililhon nga reverse scale.
236
00:23:36,545 --> 00:23:37,785
Kadtong mga timbangan naghiusa
237
00:23:38,305 --> 00:23:39,745
ug nahimong Bato sa Dragon.
238
00:23:40,825 --> 00:23:42,825
Nagbarog ko nga nagbantay
ingon nga ang Dragon Stone nanganak.
239
00:23:44,825 --> 00:23:46,065
Ug mao nga nahimo ka.
240
00:23:46,985 --> 00:23:48,425
Ikaw ang iya sa kalibutan
241
00:23:50,265 --> 00:23:51,545
ikanapulo nga dragon.
242
00:23:55,105 --> 00:23:56,145
Ako usa ka dragon?
243
00:23:57,905 --> 00:23:59,305
Sukad sa baha nga mga dragon
giwagtang,
244
00:23:59,905 --> 00:24:01,105
sa tanan niining mga dekada,
245
00:24:01,945 --> 00:24:05,025
Gigugol nako kada adlaw ug gabii
pagbansay sa mga spelling nga imong gitudlo kanako.
246
00:24:40,665 --> 00:24:42,585
Ang akong pagdumot sa mga dragon
mao ang nakapadayon kanako,
247
00:24:43,905 --> 00:24:46,145
pagguyod niining masakit nga kinabuhi.
248
00:24:48,985 --> 00:24:50,105
Ug karon, human niining tanan nga panahon,
249
00:24:52,745 --> 00:24:54,385
nag sulti ka nako
250
00:24:54,465 --> 00:24:55,785
Ako usa ka dragon?
251
00:24:57,305 --> 00:24:58,705
Ako usa ka dragon?
252
00:25:04,345 --> 00:25:06,185
Mao nga ang mga dragon sa baha wala
gipapas tungod ni Chi Wen.
253
00:25:11,825 --> 00:25:13,065
Kini tungod kanako!
254
00:25:28,665 --> 00:25:30,625
Bisan wala ko kabantay
255
00:25:30,705 --> 00:25:32,785
kadtong mga mangangayam sa Shilin Sect
256
00:25:33,505 --> 00:25:35,385
sa tinuod si Jiu Ying nagtakuban.
257
00:25:37,105 --> 00:25:38,225
Naghunahuna ko nga ang Dragon Deity…
258
00:25:42,585 --> 00:25:43,625
Chi Wen?
259
00:25:46,825 --> 00:25:47,985
Unsa man siya?
260
00:25:49,785 --> 00:25:50,665
Wala.
261
00:25:51,985 --> 00:25:52,945
Agalon,
262
00:25:56,065 --> 00:25:58,065
nganong wala man nimo ako gisultihan ug sayo?
263
00:25:59,705 --> 00:26:00,585
Shiguang,
264
00:26:02,585 --> 00:26:05,385
ang imong pagkahimugso nahigot sa usa ka bug-at nga katungdanan
gikan sa sinugdanan.
265
00:26:06,385 --> 00:26:09,425
Gusto ko nga makabaton ka
266
00:26:10,865 --> 00:26:12,105
usa ka walay kabalaka nga pagkabata
267
00:26:12,185 --> 00:26:14,425
sa wala ka pa makakat-on sa kamatuoran.
268
00:26:15,265 --> 00:26:16,745
Wala gyud ko magdahom
269
00:26:16,825 --> 00:26:19,065
ang imong pagkatawo magdala ug katalagman
sa mga dragon sa baha.
270
00:26:22,305 --> 00:26:23,745
Ang Gahum sa Dragon Deity
271
00:26:23,825 --> 00:26:26,705
nagsugod na
pagsulod sa imong lawas, dili ba?
272
00:26:29,665 --> 00:26:30,665
Iyang lawas?
273
00:26:32,025 --> 00:26:35,345
Dili ba Gahum sa Dragon Deity
gitipigan sa prayer beads?
274
00:26:35,425 --> 00:26:36,745
Siyempre dili.
275
00:26:39,065 --> 00:26:40,305
Una ang mga timbangan.
276
00:26:40,945 --> 00:26:42,185
Unya ang mga kuko.
277
00:26:42,265 --> 00:26:43,665
Unya ang mga sungay.
278
00:26:44,585 --> 00:26:45,865
Ug sa katapusan, ang mga mata.
279
00:26:46,385 --> 00:26:49,265
Matag higayon usa ka bahin sa
ang Gahum sa Dragon Deity mosulod sa imong lawas,
280
00:26:49,345 --> 00:26:50,705
usa ka petal-shaped nga marka sa timbangan
281
00:26:50,785 --> 00:26:53,185
makita sa imong agtang.
282
00:26:54,665 --> 00:26:55,865
Kini mao ang ilhanan
283
00:26:56,785 --> 00:26:59,185
nga inanay ka nga nahimong dragon.
284
00:26:59,785 --> 00:27:01,705
Sa higayon nga imong matigom ang tanang upat ka bahin
sa Gahum sa Dragon Deity,
285
00:27:02,225 --> 00:27:03,905
mahimo kang tinuod nga dragon.
286
00:27:03,985 --> 00:27:05,145
unya,
287
00:27:06,305 --> 00:27:08,265
natural nga masabtan nimo ang tanan.
288
00:27:09,065 --> 00:27:11,945
Sa pagkakaron, tugoti ako sa paghatag kanimo sa usa ka kamot
289
00:27:12,025 --> 00:27:14,865
sa pagkuha sa ikaduhang bahin
sa Gahum sa Dragon Deity.
290
00:27:55,865 --> 00:27:57,465
Mahuman ba siya sama kang Xiaowei?
291
00:27:58,705 --> 00:28:00,385
Kaniadto ang Gahum sa Dragon Deity
mobiya sa lawas,
292
00:28:01,505 --> 00:28:03,025
wala nay balikan.
293
00:28:37,625 --> 00:28:38,625
Daang higala,
294
00:28:39,545 --> 00:28:40,385
nia ko.
295
00:28:45,585 --> 00:28:46,665
Gibuhat nako.
296
00:28:48,585 --> 00:28:49,825
Ang Bitoon nga Bato bug-os na usab,
297
00:28:50,665 --> 00:28:51,545
ug nagdan-ag na usab.
298
00:28:52,145 --> 00:28:53,745
Mahimo ba nimo nga buhian ang akong mga kabanay
299
00:28:54,345 --> 00:28:55,865
gikan sa petrification karon?
300
00:29:00,625 --> 00:29:01,745
dili nako kaya.
301
00:29:04,585 --> 00:29:05,705
Gidumtan pa ba ko nimo?
302
00:29:18,785 --> 00:29:21,585
Natawo ka nga Star Stone
uban sa tibuok kalibutan sa imong kasingkasing.
303
00:29:23,185 --> 00:29:25,185
Pero tungod nako,
304
00:29:25,265 --> 00:29:27,705
mianhi ang kalibutan aron tan-awon ka nga daotan.
305
00:29:27,785 --> 00:29:28,905
Dapat dumtan mo ko.
306
00:29:28,985 --> 00:29:30,425
Ako usa ka makasasala.
307
00:29:36,105 --> 00:29:37,065
Apan palihug,
308
00:29:38,305 --> 00:29:39,265
luwasa ang akong mga kabanay.
309
00:29:40,145 --> 00:29:43,145
Sila inosente.
Sila nasakitan pag-ayo.
310
00:29:59,905 --> 00:30:01,145
Wala gyud ko nagdumot nimo.
311
00:30:03,785 --> 00:30:05,145
Dili lang nako mahimo.
312
00:30:06,625 --> 00:30:10,025
Ang spell sa petrification
dili mahimong balihon.
313
00:30:10,105 --> 00:30:11,865
Sukad sa karaang panahon,
314
00:30:12,785 --> 00:30:14,225
mao na lagi ang nahitabo.
315
00:30:16,225 --> 00:30:17,305
Imposible kana.
316
00:30:19,545 --> 00:30:20,945
Imposible kana.
317
00:30:21,025 --> 00:30:22,945
Gisultihan ko ni Master Chi Wen
318
00:30:23,465 --> 00:30:24,905
aron makit-an ang Star Stone.
319
00:30:24,985 --> 00:30:26,665
Hangtud sa Star Stone
naglungtad gihapon niining kalibutana,
320
00:30:26,745 --> 00:30:28,145
naa pay paglaom.
321
00:30:28,225 --> 00:30:29,225
Pangitaa ang Bitoon nga Bato,
322
00:30:29,305 --> 00:30:32,865
tangtangon ang petrification,
ug pasayloa ang imong mga sala.
323
00:30:32,945 --> 00:30:34,385
Miingon siya
324
00:30:35,265 --> 00:30:37,105
ang Bitoon nga Bato makaluwas sa akong mga sakop.
325
00:30:37,865 --> 00:30:39,825
Gihangyo ko si Chi Wen nga isulti kana.
326
00:30:42,105 --> 00:30:43,025
Kaniadto,
327
00:30:44,105 --> 00:30:45,785
gipriso nimo imong kaugalingon
sa Blackwater River.
328
00:30:46,985 --> 00:30:48,385
Nahugno ang imong kabubut-on.
329
00:30:48,905 --> 00:30:50,265
Ang gusto nimo mao ang mamatay.
330
00:30:51,185 --> 00:30:52,545
So nakahunahuna ko
331
00:30:53,345 --> 00:30:54,985
nga basin kung naa kay pag-asa,
332
00:30:55,985 --> 00:30:57,745
magpadayon ka nga mabuhi.
333
00:31:01,985 --> 00:31:02,985
Nakasabot ko karon.
334
00:31:04,025 --> 00:31:05,945
Nagpadayon ka sa pagpamakak kang Wu Zhiqi,
335
00:31:06,905 --> 00:31:07,905
nag-ingon nga gidumtan nimo siya,
336
00:31:08,905 --> 00:31:10,385
pero tinuod,
337
00:31:10,985 --> 00:31:13,705
nahadlok ka nga sa makausa nakakat-on siya
nga ang petrification dili na mabawi,
338
00:31:13,785 --> 00:31:15,945
mawad-an siya sa tinguha nga mabuhi.
339
00:31:16,465 --> 00:31:18,705
Gipili nimo nga mamatay
340
00:31:18,785 --> 00:31:20,625
aron makapadayon si Wu Zhiqi nga mabuhi.
341
00:31:25,185 --> 00:31:26,025
Agalon…
342
00:31:27,025 --> 00:31:29,465
Ang paglaom sama sa usa ka kahoy
nga mitubo sa Guba nga Balas.
343
00:31:31,625 --> 00:31:33,105
Pananglitan ang Crying Elm.
344
00:31:34,105 --> 00:31:37,665
Bisan nanggamot kini
lawom sa mga pilas ug gibunalan nga yuta,
345
00:31:38,745 --> 00:31:41,785
nagsaka gihapon ang mga sanga niini paingon sa kahayag.
346
00:32:02,225 --> 00:32:03,385
Laum lang
347
00:32:04,385 --> 00:32:06,865
Makabutang na usab ug mga sanga ang patay nga kahoy.
348
00:32:09,025 --> 00:32:10,225
Ang paglaom sama sab sa liso.
349
00:32:11,385 --> 00:32:13,065
Nagkinahanglan kini og panahon sa pagtubo
350
00:32:14,105 --> 00:32:15,745
ug panahon sa pag-ayo.
351
00:32:18,225 --> 00:32:19,985
Sa paglabay sa tingtugnaw,
352
00:32:21,305 --> 00:32:24,065
-mag-abot ang reunion.
-Xizai?
353
00:32:29,145 --> 00:32:30,985
Apan ang imong gihatag kanako
354
00:32:34,425 --> 00:32:35,625
dili usa ka liso.
355
00:32:36,825 --> 00:32:38,985
Kini usa ka walay kinabuhi nga bato.
356
00:32:39,705 --> 00:32:41,825
Mao to niabot ko
sa pagsulti kanimo sa tinuod.
357
00:32:43,025 --> 00:32:45,225
Ang mga pagdumot niining milabay nga mga siglo
358
00:32:46,105 --> 00:32:47,585
kinahanglan nga matapos na karon.
359
00:32:52,665 --> 00:32:53,505
Bai Ze,
360
00:32:54,945 --> 00:32:56,705
Naa koy katapusan nga pangandoy.
361
00:32:58,145 --> 00:33:00,065
Palihug pangutana sa Master Dragon Deity
362
00:33:02,665 --> 00:33:04,865
aron sa paglaglag sa akong nangahadlok nga mga banay.
363
00:33:06,025 --> 00:33:07,185
Gub-a sila.
364
00:33:10,225 --> 00:33:11,545
Ibutang sila
365
00:33:13,105 --> 00:33:14,745
gikan sa ilang kalisdanan.
366
00:33:22,305 --> 00:33:23,305
Daang higala.
367
00:33:25,225 --> 00:33:26,225
Daang higala…
368
00:33:54,945 --> 00:33:56,025
Ikaw nga tigulang nga geezer.
369
00:33:57,465 --> 00:33:59,785
Sa dihang nag-inom mi kaniadto,
370
00:34:01,505 --> 00:34:02,865
sa usa ka gutlo,
371
00:34:03,825 --> 00:34:06,745
Gibati gyud nako nga ikaw usa ka higala
Ako makasulti bisan unsa.
372
00:34:13,465 --> 00:34:14,344
Agalon…
373
00:35:01,185 --> 00:35:02,225
Shiguang,
374
00:35:02,945 --> 00:35:06,265
ikaw ra usa sa kalibutan
Dili gihapon nako buhian.
375
00:35:06,345 --> 00:35:07,825
Bisan wala na ako,
376
00:35:08,505 --> 00:35:09,905
nagpabilin ang Star Stone.
377
00:35:10,425 --> 00:35:11,865
Kung makit-an nimo ang imong kaugalingon
sa grabeng kalisdanan usa ka adlaw,
378
00:35:12,585 --> 00:35:14,145
basin makatabang pa ni nimo sa makausa.
379
00:35:15,665 --> 00:35:17,025
Apan hinumdumi kini.
380
00:35:17,105 --> 00:35:19,145
Dako kaayo ang gahom sa Star Stone.
381
00:35:19,225 --> 00:35:20,425
Ayaw gamita kini nga dali.
382
00:35:21,865 --> 00:35:22,865
Agalon…
383
00:35:35,945 --> 00:35:36,985
Hunong.
384
00:35:52,225 --> 00:35:53,265
Yuan Wuhuo,
385
00:35:53,345 --> 00:35:56,505
ang imong ngalan gituyo aron mahimong panalangin.
386
00:35:57,185 --> 00:36:00,265
Apan karon, nahimo ka nang pangan ni Jiu Ying,
387
00:36:01,025 --> 00:36:02,825
nagdala ug katalagman sa kalibotan.
388
00:36:04,465 --> 00:36:07,105
Xiaowei ug Wu Zhiqi,
389
00:36:07,185 --> 00:36:09,345
gimaneho sa imong manipulasyon,
390
00:36:09,425 --> 00:36:11,985
naglakaw ang duha
usa ka dalan sa paglaglag sa kaugalingon.
391
00:36:12,065 --> 00:36:13,585
Agalon nga Dragon Deity,
392
00:36:14,585 --> 00:36:15,825
nasayop ka.
393
00:36:16,985 --> 00:36:19,265
Ang akong ngalan karon si Yuan Wuhuo.
394
00:36:19,985 --> 00:36:21,505
"Wuhuo" ingon sa "aron walay makuha."
395
00:36:22,505 --> 00:36:24,145
Dugay na kong nakaamgo.
396
00:36:24,745 --> 00:36:28,465
Ang kinabuhi lumalabay ug puno
uban sa tanang matang sa pag-antos.
397
00:36:29,265 --> 00:36:33,545
Bisan unsa ang gigugol sa tibuok kinabuhi sa paggukod,
sa katapusan, kining tanan walay bili.
398
00:36:33,625 --> 00:36:36,385
Pinaagi lamang sa dili na pagkupot
sa pag-angkon ug pagpanag-iya
399
00:36:36,465 --> 00:36:38,545
mahunong ba ang kahadlok sa pagkawala.
400
00:36:39,185 --> 00:36:41,065
Lamang nga walay kapildihan o ganansya
401
00:36:41,865 --> 00:36:44,865
mahimo bang magpabilin nga matinud-anon sa tinuod nga kaugalingon.
402
00:36:47,385 --> 00:36:48,665
Wala gyud ko maghunahuna
403
00:36:50,505 --> 00:36:51,745
mubalik unta ka.
404
00:36:52,985 --> 00:36:54,425
Dili na unta ka mobalik.
405
00:37:59,065 --> 00:38:00,025
Unsa ni?
406
00:38:01,065 --> 00:38:03,505
Nagsugod ka ba sa pagbati sa kabug-at?
407
00:38:04,545 --> 00:38:06,825
Wala ka daghan
ang gahum sa demonyo mibiya, ikaw ba?
408
00:38:16,425 --> 00:38:18,505
Ang Blackwater River mao ang bahin sa tubig-saluran sa Blackwater River
409
00:38:18,585 --> 00:38:20,705
makasuhop sa gahum sa demonyo.
410
00:38:21,225 --> 00:38:24,305
Gipriso ni Wu Zhiqi ang iyang kaugalingon dinhi kaniadto
411
00:38:25,625 --> 00:38:27,145
kay gusto niya mamatay.
412
00:38:28,145 --> 00:38:29,225
Busa,
413
00:38:31,425 --> 00:38:33,265
mao to gituyo ko nimo nga gihaylo ko diri.
414
00:38:34,065 --> 00:38:35,945
Daghang tuig na ang milabay,
415
00:38:37,945 --> 00:38:40,145
pero ingon ka walay bantay.
416
00:39:19,705 --> 00:39:22,345
Mapungot nga bagyo sa balas, ihatag kanako ang imong gahom.
417
00:40:09,225 --> 00:40:10,625
Gahum sa Dragon Deity?