1
00:02:30,145 --> 00:02:31,665
- কেউ শুয়ে আছে কেন?
-কি হচ্ছে?
2
00:02:31,745 --> 00:02:34,545
দশম মাসের সপ্তম দিন
3
00:02:35,785 --> 00:02:36,825
কি হচ্ছে?
4
00:02:40,585 --> 00:02:41,705
কেউ মারা গেছে!
5
00:02:41,785 --> 00:02:42,905
কেউ মারা গেছে!
6
00:02:44,905 --> 00:02:45,905
কেউ মারা গেছে!
7
00:02:48,345 --> 00:02:51,145
ভাল বোনা ঘর
8
00:02:53,425 --> 00:02:54,305
শুনেছেন?
9
00:02:54,385 --> 00:02:56,265
গতকাল রাতে তারা আরেকটি লাশ দেখতে পান।
10
00:02:56,865 --> 00:02:57,985
এত ভীতিকর!
11
00:02:58,065 --> 00:02:59,665
দশম মাসের চতুর্দশ দিন
12
00:03:01,865 --> 00:03:03,865
আবার, তার হৃদয় ছিঁড়ে গেল।
13
00:03:04,945 --> 00:03:07,625
আমি এখানে একটি উচ্চ পদের রাক্ষস শুনেছি.
14
00:03:07,705 --> 00:03:09,985
তাই আমরা আর লুওআনে থাকতে পারি না।
15
00:03:10,065 --> 00:03:11,665
পুরো শহরে এখন আতঙ্ক।
16
00:03:11,745 --> 00:03:13,705
সেই রাক্ষস মারতে থাকবে
এবং হৃদয় গ্রহণ.
17
00:03:14,545 --> 00:03:16,465
কে জানে পরবর্তী কে হবে?
18
00:03:16,545 --> 00:03:17,785
কত ভয়ঙ্কর!
19
00:03:17,865 --> 00:03:19,545
তাদের বিয়ে চালিয়ে যেতে,
20
00:03:19,625 --> 00:03:21,665
ওয়েই পরিবার একটি রাক্ষস শিকারী ভাড়া করেছিল
শিলিন সম্প্রদায় থেকে।
21
00:03:21,745 --> 00:03:23,865
-এটা শুধু কোনো রাক্ষস শিকারী নয়।
-ভাল।
22
00:03:23,945 --> 00:03:25,345
-তাই!
-ওর কপালে ফুল আছে!
23
00:03:25,425 --> 00:03:26,305
ভাল.
24
00:03:33,985 --> 00:03:35,185
মিস, তুমি কি...?
25
00:03:35,905 --> 00:03:37,745
আমি ওয়েই পরিবারের নববধূ...
26
00:03:46,825 --> 00:03:48,185
কাজিন
27
00:03:48,265 --> 00:03:49,145
আমার নাম ইউ ওয়েই।
28
00:03:50,785 --> 00:03:51,705
অনুগ্রহ করে, আমাকে অনুসরণ করুন.
29
00:03:58,665 --> 00:04:00,105
উই কিং, ওয়েই পরিবারের প্রধান
30
00:04:00,185 --> 00:04:01,185
এখানে, Shengwei.
31
00:04:03,585 --> 00:04:05,665
ইউ শেংওয়েই, ইউ পরিবারের কন্যা
32
00:04:05,745 --> 00:04:06,865
মাস্টার ওয়েই।
33
00:04:09,345 --> 00:04:10,265
লুও ওয়েই, ওয়েই ম্যানশনের স্টুয়ার্ড
34
00:04:10,345 --> 00:04:12,505
বিয়ের পোশাক
দুই দিনের মধ্যে করা হবে।
35
00:04:12,585 --> 00:04:14,705
আমি নিজেই ইউ মেনশনে পৌঁছে দেব।
36
00:04:15,225 --> 00:04:17,504
আমাদের প্রার্থনা করা উচিত অনুমান
ড্রাগন দেবতার মন্দিরে।
37
00:04:18,025 --> 00:04:21,025
আমরা যেন গভীর ভালোবাসায় থাকতে পারি
এবং একসাথে বৃদ্ধ হত্তয়া.
38
00:04:21,105 --> 00:04:22,025
আপনি কি মনে করেন?
39
00:04:23,385 --> 00:04:24,385
চলো, ওয়েই কিং।
40
00:04:28,865 --> 00:04:30,545
ড্রাগন দেবতা
যে জিনিস হ্যান্ডেল না.
41
00:04:30,625 --> 00:04:31,465
LIU WEIXUE, WEI QING এর কাজিন
42
00:04:31,545 --> 00:04:32,425
মাস্টার ওয়েই।
43
00:04:35,225 --> 00:04:36,585
মিস ইউ এর কাজিন এসেছে।
44
00:04:44,705 --> 00:04:45,545
তুমি...?
45
00:04:47,265 --> 00:04:48,625
শেংওয়েই।
46
00:04:49,665 --> 00:04:51,145
আমি জানি অনেক সময় হয়ে গেছে,
47
00:04:51,745 --> 00:04:53,105
কিন্তু তুমি কি সত্যিই আমাকে চিনতে পারছ না?
48
00:04:53,865 --> 00:04:55,065
আমি তোমার চাচাতো ভাই,
49
00:04:55,945 --> 00:04:57,065
ইউ উই।
50
00:05:01,985 --> 00:05:02,825
আমার এখন মনে আছে।
51
00:05:04,865 --> 00:05:06,065
তুমি ইউ উই।
52
00:05:12,145 --> 00:05:16,065
দশম মাসের চব্বিশতম দিন
53
00:06:07,545 --> 00:06:08,625
আমি এখন জিম্মি!
54
00:06:09,265 --> 00:06:10,905
আমাকে আর তাড়া করার সাহস?
55
00:06:16,705 --> 00:06:17,545
ওহ, যে ব্যাথা!
56
00:06:35,385 --> 00:06:36,425
আপনার সমস্যা কি?
57
00:06:43,745 --> 00:06:44,585
আপনি কি ধরনের অদ্ভুত?
58
00:06:44,665 --> 00:06:46,745
তুমি আমাকে ফাঁসি দিলে কেন? আমাকে খুলে দাও, এখন!
59
00:06:47,345 --> 00:06:48,825
রাক্ষস শিকারিদের সাথে আপনার সমস্যা কি?
60
00:06:48,905 --> 00:06:51,865
তুমি সেই শিয়াল রাক্ষসের পিছনে যাচ্ছ না
যারা খুন করছে এবং হৃদয় চুরি করছে।
61
00:06:51,945 --> 00:06:54,265
কেন আমার পিছু পিছু,
একটি নির্দোষ ছোট নেলা?
62
00:06:54,345 --> 00:06:55,905
সংরক্ষণ করুন। প্রবেশ কর!
63
00:06:56,665 --> 00:06:58,705
না, প্লিজ!
64
00:07:12,825 --> 00:07:13,785
ধন্যবাদ, সদয় স্যার,
65
00:07:13,865 --> 00:07:15,065
দ্বিতীয়বার আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।
66
00:07:15,145 --> 00:07:16,705
কোন সমস্যা নেই, মিস ইউ.
67
00:07:17,945 --> 00:07:19,105
দ্বিতীয়বার?
68
00:07:25,945 --> 00:07:28,185
মাস্টার ওয়েই একটি নৈশভোজের ব্যবস্থা করেছেন
69
00:07:28,265 --> 00:07:29,665
আপনাকে ধন্যবাদ, মাস্টার.
70
00:07:31,305 --> 00:07:32,705
আপাতত এখানে বিশ্রাম করুন.
71
00:07:33,505 --> 00:07:34,505
ধন্যবাদ
72
00:07:40,745 --> 00:07:43,705
উ শিগুয়াং
73
00:07:47,905 --> 00:07:48,505
ইউ চি, লো-র্যাঙ্ক উইজেল ডেমন
74
00:07:48,585 --> 00:07:49,425
তাই?
75
00:07:49,505 --> 00:07:50,545
আমি কি আমার কাজ পেরেক?
76
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
আমার মহিমান্বিত কালো ধোঁয়া সব ধন্যবাদ.
77
00:07:52,705 --> 00:07:54,345
একেবারে উজ্জ্বল!
78
00:07:57,625 --> 00:07:58,625
দেড় মাস আগে,
79
00:07:59,145 --> 00:08:00,865
একটি ভাঙ্গা লেজ শিয়াল মিস ইউ আক্রমণ.
80
00:08:00,945 --> 00:08:02,825
এটা লিঙ্ক করা আবশ্যক
হৃদয় বিদারক এক
81
00:08:04,225 --> 00:08:05,065
অন্যথায়,
82
00:08:05,145 --> 00:08:07,665
ওই অহংকারী রাক্ষস শিকারী
শিলিন সম্প্রদায় থেকে
83
00:08:07,745 --> 00:08:10,345
পাহারাদার হত না
একটি সাধারণ পরিবারের জন্য।
84
00:08:12,905 --> 00:08:13,985
তুমি চি!
85
00:08:15,625 --> 00:08:16,705
ভিতরে আসুন!
86
00:08:42,065 --> 00:08:43,385
ইউ আমাকে বলেছে
87
00:08:43,465 --> 00:08:46,385
আপনি যথেষ্ট সদয় ছিল কিভাবে
দেড় মাস আগে তাকে বাঁচাতে।
88
00:08:46,465 --> 00:08:48,545
সে মারা যেতে পারত।
89
00:08:49,425 --> 00:08:50,745
ধন্যবাদ, মাস্টার.
90
00:08:51,505 --> 00:08:52,505
এটা কিছুই ছিল না.
91
00:08:57,145 --> 00:08:58,505
কিন্তু সেই সময়,
92
00:08:59,105 --> 00:09:00,345
এটা সত্যিই বিপজ্জনক ছিল.
93
00:09:01,265 --> 00:09:02,865
দেড় মাস আগে
94
00:09:02,945 --> 00:09:03,905
সাহায্য!
95
00:09:03,985 --> 00:09:04,585
দশম মাসের সপ্তম দিন
96
00:09:04,665 --> 00:09:05,905
সাহায্য!
97
00:09:06,745 --> 00:09:07,585
সাহায্য!
98
00:09:24,745 --> 00:09:25,665
আটটি লেজ…
99
00:09:26,665 --> 00:09:27,865
লেজ ভাঙ্গা শিয়াল!
100
00:09:29,385 --> 00:09:30,425
চালান !
101
00:09:40,305 --> 00:09:42,025
যে শিয়াল রাক্ষস একটি ট্রেস ছাড়া চলে.
102
00:09:42,945 --> 00:09:43,785
সত্যিই ভয়ঙ্কর.
103
00:09:48,345 --> 00:09:49,385
Shengwei,
104
00:09:49,985 --> 00:09:52,025
আপনার প্রিয় চেস্টনাট কেক আছে.
105
00:09:52,105 --> 00:09:53,225
এটি আপনাকে সান্ত্বনা দিতে পারে।
106
00:09:58,385 --> 00:10:00,025
মাস্টার উ, আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক।
107
00:10:00,105 --> 00:10:02,265
আপনি যদি সেই শিয়াল রাক্ষসকে তাড়া না করতেন,
108
00:10:02,785 --> 00:10:06,025
আমার কাজিন এর হৃদয়
খুব ছিঁড়ে ফেলা হত।
109
00:10:06,105 --> 00:10:07,745
আমি ঠিক এটা বন্ধ তাড়া না.
110
00:10:07,825 --> 00:10:10,025
আর সেদিনই প্রথম খুনের ঘটনা ঘটল
111
00:10:10,105 --> 00:10:11,425
এই হৃদয় বিদারক ক্ষেত্রে.
112
00:10:12,025 --> 00:10:14,705
সেই ভাঙ্গা-লেজ শিয়াল অবশ্যই অপরাধী।
113
00:10:15,505 --> 00:10:17,105
এই প্রাসাদে লুকিয়ে থাকতে পারে,
114
00:10:17,705 --> 00:10:18,825
তাই এটি আবার চেষ্টা করবে
115
00:10:19,345 --> 00:10:20,345
মিস ইউকে ক্ষতি করতে।
116
00:10:24,065 --> 00:10:26,665
মাস্টার উ, আপনি কি সিরিয়াস?
117
00:10:29,825 --> 00:10:32,425
এই এস্টেট উপরে বায়ু
পৈশাচিক শক্তি সঙ্গে পুরু হয়.
118
00:10:32,505 --> 00:10:34,425
আমি একটি উচ্চপদস্থ দানবকে ভয় করি
এখানে শিকড় নিয়েছে।
119
00:10:35,505 --> 00:10:38,025
মাস্টার উই, যদি আপনি ইচ্ছুক হন
আমাকে হাউস গার্ড হিসেবে নিয়োগ দিতে,
120
00:10:38,625 --> 00:10:40,545
আমি অবশ্যই মিস ইউকে রক্ষা করতে পারি।
121
00:10:41,745 --> 00:10:42,905
এটা দারুণ!
122
00:10:44,345 --> 00:10:46,745
যদিও মাস্টার উ
শুধু একটি বিচরণকারী শিকারী
123
00:10:46,825 --> 00:10:49,345
কোন বাস্তব পটভূমি ছাড়া,
124
00:10:49,425 --> 00:10:52,385
যদিও তিনি আসলে পরাজিত করতে পারেননি
শেষবার শিয়াল রাক্ষস,
125
00:10:53,225 --> 00:10:56,185
যদিও তিনি সম্ভবত এখনও জানেন না
126
00:10:56,265 --> 00:10:58,345
যেখানে শিয়াল রাক্ষস
127
00:10:58,425 --> 00:10:59,825
বা কিভাবে এটি থেকে রক্ষা করা যায়,
128
00:11:01,785 --> 00:11:03,025
যদিও কেউ জানে না
129
00:11:03,105 --> 00:11:05,345
যদি দেখা যায় সে জিততে পারে,
130
00:11:06,105 --> 00:11:07,385
একটা জিনিস নিশ্চিত…
131
00:11:09,865 --> 00:11:11,465
সে অনেক সুদর্শন,
132
00:11:12,145 --> 00:11:14,225
যেমন একটি মহান নির্মাণ সঙ্গে.
133
00:11:15,145 --> 00:11:19,465
তাকে আমার চাচাতো ভাইয়ের পাশে থাকার জন্য,
134
00:11:19,545 --> 00:11:22,625
Shengwei অবশ্যই "নিরাপদ" হবে।
135
00:11:26,305 --> 00:11:27,505
হ্যাঁ, নিশ্চিত জিনিস!
136
00:11:34,785 --> 00:11:35,945
মাস্টার উ,
137
00:11:36,465 --> 00:11:37,785
পরে দেখা হবে!
138
00:11:41,185 --> 00:11:42,705
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি নিশ্চিত জিনিস,
139
00:11:43,465 --> 00:11:44,665
কিন্তু ওয়েই কিং এর এত ছোট মন আছে!
140
00:11:46,545 --> 00:11:47,865
এত ক্ষুদ্র।
141
00:11:47,945 --> 00:11:49,865
যে সত্যিই আমাদের চলে যেতে চায়
142
00:11:50,385 --> 00:11:51,265
ওয়েই কিং নন,
143
00:11:53,185 --> 00:11:54,265
কিন্তু মিস ইউ এর কাজিন।
144
00:12:18,745 --> 00:12:19,705
কে আছে?
145
00:12:35,705 --> 00:12:36,545
রুকুই।
146
00:12:37,305 --> 00:12:38,425
এটা কি এখনও সময়?
147
00:12:41,865 --> 00:12:42,705
রুকুই?
148
00:12:53,425 --> 00:12:54,505
শান্ত.
149
00:13:17,825 --> 00:13:18,945
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
150
00:14:03,265 --> 00:14:04,345
আরে,
151
00:14:04,425 --> 00:14:06,065
আমরা কি নিশ্চিত যে এটি বিপজ্জনক নয়?
152
00:14:06,145 --> 00:14:08,345
হৃৎপিণ্ড চুরির ঘটনা শুরু হয় ৭ই অক্টোবর।
153
00:14:08,865 --> 00:14:10,785
প্রতি সাত দিনে একজনের মৃত্যু হয়।
154
00:14:11,385 --> 00:14:14,505
আজ, শেয়াল রাক্ষস আবার আঘাত করা উচিত।
155
00:14:15,225 --> 00:14:17,465
কোনো উদ্যোগ নেই, কিছু লাভ হয়নি।
156
00:14:18,065 --> 00:14:19,385
ধরতে চাইলে
হৃদয় বিদারক দানব
157
00:14:19,465 --> 00:14:21,105
এবং শিলিন সম্প্রদায় থেকে অনুগ্রহ দাবি করুন,
158
00:14:21,185 --> 00:14:22,905
তাহলে চুপ কর, ঠিক আছে?
159
00:14:23,705 --> 00:14:27,065
তাই শিয়াল রাক্ষস চেয়েছিল
সেদিন মিস ইউকে হত্যা করতে, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিল,
160
00:14:27,145 --> 00:14:28,705
তাই এটি পরিবর্তে অন্য কাউকে হত্যা করেছে।
161
00:14:28,785 --> 00:14:30,305
তারপর প্রতি সাত দিন পর পর,
162
00:14:30,385 --> 00:14:31,225
এটি নির্ধারিত সময়ে একজনকে হত্যা করে।
163
00:14:31,305 --> 00:14:32,305
হ্যাঁ, তাই!
164
00:14:34,225 --> 00:14:36,265
আমি শুধু খুব স্মার্ট.
165
00:14:43,305 --> 00:14:45,065
তুমি কি আমার কথাও শুনছ?
166
00:14:49,745 --> 00:14:50,905
হ্যাঁ।
167
00:15:06,225 --> 00:15:08,905
দশম মাসের আটাশতম দিন
বিবাহের জন্য শুভ
168
00:15:15,945 --> 00:15:17,625
অভিনন্দন!
169
00:15:17,705 --> 00:15:18,985
-অভিনন্দন!
- প্লিজ, ভিতরে আসুন!
170
00:15:19,065 --> 00:15:20,065
ভিতরে আসুন!
171
00:15:20,145 --> 00:15:21,025
ভাল বোনা ঘর
172
00:15:21,105 --> 00:15:21,945
সেখানে এটি রাখুন.
173
00:15:22,025 --> 00:15:22,945
ঠিক এইভাবে!
174
00:15:23,025 --> 00:15:24,465
এসো, এই দিকে, প্লিজ!
175
00:15:26,465 --> 00:15:27,425
কি একটি নিখুঁত দিন!
176
00:15:28,345 --> 00:15:29,505
অভিনন্দন!
177
00:15:30,545 --> 00:15:33,025
এসো, ঠিক ভিতরে!
178
00:15:33,105 --> 00:15:34,705
ভাল বোনা ঘর
179
00:15:39,225 --> 00:15:40,985
নয় লেজের শেয়ালের জাদু
ঠিক আমার হাতে আছে।
180
00:15:41,065 --> 00:15:41,905
জি লিং
181
00:15:46,665 --> 00:15:48,385
LI JIE
182
00:15:48,465 --> 00:15:49,305
চিত্তাকর্ষক।
183
00:15:49,385 --> 00:15:50,425
চলুন!
184
00:15:52,425 --> 00:15:53,465
ঠিক আছে!
185
00:15:53,545 --> 00:15:54,585
- প্লিজ, ভিতরে আসুন!
-ভিতরে এসো!
186
00:15:54,665 --> 00:15:55,585
এই ভাবে, দয়া করে!
187
00:16:01,105 --> 00:16:02,025
- আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই।
-অভিনন্দন!
188
00:16:02,105 --> 00:16:02,945
- অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
-অভিনন্দন!
189
00:16:03,785 --> 00:16:05,225
-অভিনন্দন!
-ঠিক এইভাবে!
190
00:16:05,305 --> 00:16:06,265
ভদ্রলোক,
191
00:16:06,345 --> 00:16:07,625
এটা ভিড় এবং ভিতরে ব্যস্ত.
192
00:16:07,705 --> 00:16:08,785
আপনার নাম ছেড়ে দিন
193
00:16:08,865 --> 00:16:10,465
এবং আপনার বিবাহের উপহার,
194
00:16:10,985 --> 00:16:12,145
তাই আমি তাদের সঠিকভাবে রেকর্ড করতে পারি।
195
00:16:13,865 --> 00:16:15,185
আচ্ছা, উপহারগুলো...
196
00:16:15,265 --> 00:16:17,105
উপহারগুলো…
197
00:16:17,185 --> 00:16:18,025
লি জি
198
00:16:20,545 --> 00:16:21,465
তুমি আমার দিকে কিসের জন্য তাকিয়ে আছ?
199
00:16:23,745 --> 00:16:24,865
অভিনন্দন।
200
00:16:30,705 --> 00:16:32,145
এই সব মানুষের রীতিনীতি
201
00:16:32,225 --> 00:16:33,505
যেমন একটি ঝামেলা হয়.
202
00:16:35,065 --> 00:16:36,265
এই দরজা ক্ষীণ.
203
00:16:36,785 --> 00:16:38,385
আমি এক দোল দিয়ে তা ভেঙে ফেলতে পারতাম।
204
00:16:41,385 --> 00:16:42,305
অভদ্র.
205
00:16:45,625 --> 00:16:47,345
ভাল বোনা ঘর
206
00:16:47,425 --> 00:16:49,225
ওহ, মাস্টার কিউ!
207
00:16:49,305 --> 00:16:51,545
আপনার উপস্থিতি আমাদের নম্র বাড়িতে সম্মান!
208
00:16:54,465 --> 00:16:56,545
-ম্যাডাম ঝাও, আপনি এসেছেন!
-তুমি এখানে
209
00:16:56,625 --> 00:16:59,225
- ভিতরে আসুন, প্লিজ!
-ম্যাডাম ঝাও!
210
00:18:14,305 --> 00:18:15,625
আপনি মিস ইউ নন.
211
00:18:16,385 --> 00:18:17,425
মিস ইউ
212
00:18:18,025 --> 00:18:19,945
এর মত একটি ভিক্সেন মুখ নেই.
213
00:18:20,545 --> 00:18:22,145
এবং আপনি মাস্টার উই নন.
214
00:18:22,785 --> 00:18:24,385
মাস্টার ওয়েই
215
00:18:24,465 --> 00:18:26,545
আমার কাছে ছুরি ধরবে না।
216
00:18:31,745 --> 00:18:32,905
আপনি এত আগ্রহী?
217
00:18:35,505 --> 00:18:36,745
তারা বলে
218
00:18:37,465 --> 00:18:40,025
প্রথম রাত একসাথে অমূল্য।
219
00:18:40,105 --> 00:18:41,625
আমি কিভাবে আগ্রহী হতে পারে না?
220
00:18:43,225 --> 00:18:45,145
যেহেতু আমরা এখন বিবাহিত,
221
00:18:45,785 --> 00:18:46,785
তারপর
222
00:18:47,385 --> 00:18:49,345
আমরা একে অপরের সাথে খোলা উচিত!
223
00:18:54,905 --> 00:18:56,385
আমি কখনো ভাবিনি
224
00:18:56,905 --> 00:18:59,225
আমার স্বামীর দুটি মুখ থাকবে।
225
00:19:00,905 --> 00:19:01,865
খুব খারাপ।
226
00:19:02,625 --> 00:19:04,945
একজন নারীর দুই স্বামীর সেবা করা উচিত নয়।
227
00:19:05,945 --> 00:19:07,105
যে অর্থে তোলে.
228
00:19:08,545 --> 00:19:09,865
সুতরাং, কিভাবে সম্পর্কে
229
00:19:10,585 --> 00:19:12,145
তুমি আমাকে প্রথমে নামিয়ে দাও?
230
00:19:12,905 --> 00:19:14,265
তাহলে স্যার,
231
00:19:15,345 --> 00:19:18,425
তোমাকে সেই ছোরা নিতে হবে
প্রথমে আমার থেকে দূরে।
232
00:19:30,985 --> 00:19:32,225
চলে যাওয়ার চেষ্টা করছেন?
233
00:20:10,265 --> 00:20:12,185
এত সুন্দর ফুলদানি,
234
00:20:12,265 --> 00:20:13,305
এবং আপনি কমনীয়তা জন্য কোন স্বাদ আছে.
235
00:20:14,065 --> 00:20:15,505
আমার মত সুন্দর কেউ,
236
00:20:15,585 --> 00:20:17,385
এবং আপনার কোন স্বাদও নেই।
237
00:20:17,465 --> 00:20:19,345
আজ রাতে, আমি তোমাকে তালাক দিচ্ছি!
238
00:20:25,745 --> 00:20:26,625
তাই?
239
00:20:29,505 --> 00:20:30,545
বেশ চালাক।
240
00:20:32,665 --> 00:20:34,265
সেই স্টুয়ার্ড লুও কি এই পরিবারের নয়?
241
00:20:34,785 --> 00:20:35,945
কেন সে এদিক ওদিক ঘুরে বেড়াচ্ছে
242
00:20:36,025 --> 00:20:37,345
তার নিজের বাড়িতে?
243
00:20:37,425 --> 00:20:38,585
কিছু বন্ধ আছে
244
00:20:39,825 --> 00:20:40,785
এর এটা চেক আউট করা যাক!
245
00:22:16,305 --> 00:22:17,505
তুমি কে?
246
00:22:18,225 --> 00:22:19,505
তার সহযোগীরা?
247
00:22:32,505 --> 00:22:33,625
কি হচ্ছে?
248
00:22:40,145 --> 00:22:41,345
আমাকে থামাচ্ছ কেন?
249
00:22:41,945 --> 00:22:43,105
আপনি পৈশাচিক শক্তির রিক।
250
00:22:43,785 --> 00:22:44,625
তুমি একটা শিয়াল রাক্ষস!
251
00:22:45,265 --> 00:22:47,305
সে সেই হৃদয়-খাদ্য রাক্ষস।
252
00:22:50,425 --> 00:22:52,225
স্বর্গ সত্যিই ন্যায্য.
253
00:22:52,305 --> 00:22:54,425
এটি আপনাকে এত সুন্দর মুখ দেয়,
254
00:22:54,505 --> 00:22:56,705
কিন্তু এর সাথে যেতে কোন বুদ্ধি নেই।
255
00:23:11,985 --> 00:23:13,025
বর,
256
00:23:13,705 --> 00:23:15,585
হঠাৎ তোমার চেহারার পরিবর্তন কেন?
257
00:23:16,745 --> 00:23:18,905
তোমার প্রতিপক্ষ আমি।
258
00:24:21,625 --> 00:24:22,705
তোমার কোন পবিত্র ক্ষমতা নেই?
259
00:24:22,785 --> 00:24:25,505
এটা কি আমাকে তোমার সাথে যুদ্ধ করা থেকে বিরত রাখে?
260
00:25:28,025 --> 00:25:29,545
আপনি আসলে কে?
261
00:25:30,065 --> 00:25:32,625
আমি আপনাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.
262
00:25:34,225 --> 00:25:35,905
আমি রাক্ষস শিকারী উ শিগুয়াং।
263
00:25:37,305 --> 00:25:39,225
কবে থেকে রাক্ষস শিকারি
এত চিন্তা করতে হয়,
264
00:25:39,865 --> 00:25:41,185
এমনকি বর খেলা?
265
00:25:41,265 --> 00:25:42,545
আমি বর হওয়ার ভান করছি
266
00:25:43,225 --> 00:25:44,185
শুধুমাত্র একটি কারণে।
267
00:25:46,185 --> 00:25:47,145
রাক্ষসকে ধরতে।
268
00:25:51,145 --> 00:25:52,305
কি কাকতালীয়।
269
00:25:52,385 --> 00:25:53,825
আমরাও রাক্ষস শিকারী।
270
00:25:53,905 --> 00:25:54,945
আমরা এখানে ভূত ধরতে এসেছি।
271
00:25:56,105 --> 00:25:58,865
কিন্তু আপনার পিছনের গলিতে ভিন্ন,
দুর্বৃত্ত রাক্ষস শিকারী,
272
00:25:58,945 --> 00:26:00,785
আমরা অফিসিয়াল রাক্ষস শিকারী
শিলিন সম্প্রদায় থেকে,
273
00:26:01,625 --> 00:26:03,785
এখানে তদন্ত করার জন্য পাঠানো হয়েছে
হৃদয় বিদারক কেস।
274
00:26:04,665 --> 00:26:06,425
এটি শিলিন সম্প্রদায়ের
রাক্ষস শিকারী কমান্ডার,
275
00:26:06,505 --> 00:26:07,425
লি জি
276
00:26:10,825 --> 00:26:12,025
এখন হতবাক?
277
00:26:34,265 --> 00:26:35,305
একটি বরফ-চালিত রাক্ষস।
278
00:26:36,505 --> 00:26:37,625
যথেষ্ট নিশ্চিত,
279
00:26:38,145 --> 00:26:39,145
আপনি একজন আমরা পরে করছি!
280
00:26:39,985 --> 00:26:41,945
আমাদের কি ক্ষোভ আছে?
281
00:26:42,025 --> 00:26:43,345
আমি তোমাকে চিনিও না।
282
00:26:45,345 --> 00:26:46,585
চালানোর চেষ্টা করছেন?
283
00:27:20,505 --> 00:27:21,465
এটা আপনি!
284
00:27:27,545 --> 00:27:28,505
স্যার,
285
00:27:29,665 --> 00:27:30,705
আমাকে বাঁচান
286
00:27:37,305 --> 00:27:38,425
যাক... তাকে যেতে দাও!
287
00:27:39,425 --> 00:27:42,345
স্যার, কি হচ্ছে?
288
00:27:44,385 --> 00:27:45,305
কে আছে?
289
00:27:53,785 --> 00:27:54,545
এখনও পালানোর চেষ্টা করছেন?
290
00:28:37,785 --> 00:28:39,105
ধন্যবাদ, স্যার, আমাকে বাঁচানোর জন্য।
291
00:28:41,905 --> 00:28:43,105
ভাল…
292
00:28:43,185 --> 00:28:44,465
আপনি ভুল ব্যক্তিকে ধন্যবাদ দিচ্ছেন।
293
00:28:44,545 --> 00:28:46,185
বর তোমাকে বাঁচিয়েছে। পরিবর্তে তাকে ধন্যবাদ!
294
00:28:51,625 --> 00:28:52,825
ধন্যবাদ, সদয় স্যার.
295
00:28:53,865 --> 00:28:54,705
আপনাকে স্বাগতম!
296
00:28:55,905 --> 00:28:58,145
সেই লাল সুতোগুলো কী দিয়ে তৈরি?
297
00:29:01,825 --> 00:29:03,865
আমি অনুমান এটা রক্ত.
298
00:29:05,345 --> 00:29:06,345
এখন জমা দিন
299
00:29:06,865 --> 00:29:08,065
নাকি চেষ্টা করে মারা যায়?
300
00:29:09,185 --> 00:29:10,225
এটা আপনার পছন্দ.
301
00:29:11,225 --> 00:29:13,105
আমি মনে হচ্ছে আমি সংগ্রাম করছি?
302
00:29:13,985 --> 00:29:15,545
আমিও দানব শিকারী,
303
00:29:15,625 --> 00:29:17,905
এখানে ভূত ধরার জন্য।
আমি কি অপরাধ করেছি?
304
00:29:17,985 --> 00:29:19,105
ফাইন।
305
00:29:20,345 --> 00:29:22,425
এখন পুরো রুম
রাক্ষস শিকারী পূর্ণ, তাই না?
306
00:29:23,825 --> 00:29:25,305
আমাকে গণনা করবেন না।
307
00:29:26,105 --> 00:29:28,065
আমি দানব শিকারী নই।
308
00:29:28,145 --> 00:29:29,185
আমি একজন সম্মানিত মহিলা।
309
00:29:30,505 --> 00:29:31,345
এটা অস্বীকার করতে বিরক্ত করবেন না!
310
00:29:31,425 --> 00:29:33,625
আমরা এখানে রাক্ষসী শক্তির সন্ধান করেছি।
311
00:29:33,705 --> 00:29:35,545
তুমি নয় লেজের শিয়াল
যারা হৃদয় ছিঁড়ে ফেলেছে!
312
00:29:41,985 --> 00:29:43,265
কত ভয়ঙ্কর!
313
00:29:44,025 --> 00:29:44,865
এইমাত্র,
314
00:29:45,465 --> 00:29:47,225
সে কি আমার হৃদয় ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছিল?
315
00:29:48,865 --> 00:29:50,145
আমাকে?
316
00:29:50,225 --> 00:29:51,465
একটি হৃদয় ভোজন রাক্ষস?
317
00:29:52,745 --> 00:29:54,425
তুমি কি মজা করছ,
318
00:29:54,945 --> 00:29:56,025
বা গুরুতর?
319
00:29:56,105 --> 00:29:57,105
-আমি…
-কার সময় আছে
320
00:29:57,185 --> 00:29:58,105
তোমার মত শেয়াল রাক্ষসের সাথে তামাশা করতে?
321
00:30:00,225 --> 00:30:02,705
আপনি সম্প্রদায়ের রাক্ষস শিকারী কমান্ডার.
322
00:30:04,145 --> 00:30:05,225
আর তুমি?
323
00:30:06,065 --> 00:30:07,265
আপনার পরিচয় কি?
324
00:30:09,585 --> 00:30:10,585
আমাকে?
325
00:30:17,065 --> 00:30:18,105
স্যার!
326
00:30:18,625 --> 00:30:19,465
আমি আপনাকে কি বলে ডাকব?
327
00:30:19,545 --> 00:30:20,745
আমার নাম জি লিং।
328
00:30:20,825 --> 00:30:22,865
জি মানে "জীবন একটি যাত্রা,"
এবং লিং এর অর্থ "হৃদয় যা এক হিসাবে স্পন্দিত হয়।"
329
00:30:22,945 --> 00:30:24,385
এখানে থাকো, আর পালাবে না, ঠিক আছে?
330
00:30:26,305 --> 00:30:27,185
স্যার!
331
00:30:27,705 --> 00:30:29,905
প্লিজ আমাকে একা ছেড়ে যেও না!
332
00:30:29,985 --> 00:30:31,865
এই মহিলা রাক্ষস সত্যিই ভয়ঙ্কর!
333
00:30:32,825 --> 00:30:33,945
আমি খুব ভয় পাচ্ছি!
334
00:30:34,025 --> 00:30:35,145
এত ভীতিকর!
335
00:30:35,945 --> 00:30:36,985
এত ভীতিকর…
336
00:30:42,185 --> 00:30:43,025
তুমি রাক্ষস!
337
00:31:08,265 --> 00:31:10,625
লি মাও, ওয়েই পরিবারের বিবাহের অতিথি
338
00:31:14,985 --> 00:31:16,825
তাও একাদশ, লি মাও'র স্ত্রী
339
00:31:34,105 --> 00:31:35,505
ওয়েইমিয়াও প্যাভিলিয়ন।
340
00:31:45,545 --> 00:31:46,505
রক্ত।
341
00:32:16,305 --> 00:32:17,385
এটা হিম.
342
00:32:22,465 --> 00:32:23,505
এখনো শীত আসেনি।
343
00:32:24,185 --> 00:32:25,345
কেন এই সব হিম আছে?
344
00:32:27,625 --> 00:32:28,665
এটা দানব জাদু.
345
00:32:39,465 --> 00:32:41,225
সেই প্রার্থনা জপমালা আশ্চর্যজনক।
346
00:32:41,785 --> 00:32:42,905
তাদের গল্প কি?
347
00:32:48,265 --> 00:32:49,305
তাদের স্পর্শ করবেন না।
348
00:32:52,105 --> 00:32:52,945
তাদের সেখানে রাখুন।
349
00:32:53,865 --> 00:32:55,625
আপনি খুব চিন্তাশীল.
350
00:32:55,705 --> 00:32:56,705
যাই বলুন।
351
00:32:57,465 --> 00:32:58,425
আর তুমি খুব চালাক।
352
00:32:59,025 --> 00:33:00,585
আমাকে টিপ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ,
353
00:33:01,105 --> 00:33:02,945
প্রস্তুতি নিতে পেরেছি।
354
00:33:05,905 --> 00:33:07,145
ওয়াংইয়ান,
355
00:33:07,705 --> 00:33:09,105
বর একটি জাল.
356
00:33:09,705 --> 00:33:11,465
তিনি এখানে শিয়াল রাক্ষস ধরতে এসেছেন।
357
00:33:12,065 --> 00:33:13,585
সাবধান।
358
00:33:14,345 --> 00:33:15,785
তাকে লেট করবেন না
359
00:33:16,305 --> 00:33:18,585
এটা বাস্তব বা আপনার উপর টেবিল চালু.
360
00:33:20,825 --> 00:33:22,545
আমি ভেবেছিলাম আমরা একজনের বিরুদ্ধে রক্ষা করব,
361
00:33:22,625 --> 00:33:24,065
এবং এখন আরো দুটি দেখান.
362
00:33:25,065 --> 00:33:26,465
সেই জি লিং লোকটি
363
00:33:27,665 --> 00:33:30,185
এবং তার দীর্ঘ ব্লেড বন্ধু
364
00:33:30,705 --> 00:33:32,065
সহজ হবে না।
365
00:33:34,305 --> 00:33:36,345
কিন্তু এক সত্যিই কঠিন ঝাঁকান
366
00:33:36,425 --> 00:33:39,425
সেই লোক যে আমাকে যেতে দেবে না,
উ শিগুয়াং।
367
00:33:40,425 --> 00:33:41,465
ওহ হ্যাঁ?
368
00:33:44,025 --> 00:33:45,305
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
369
00:33:46,345 --> 00:33:47,545
ওয়াংইয়ান,
370
00:33:48,705 --> 00:33:49,825
একটি বাজি করতে চান?
371
00:35:39,185 --> 00:35:40,345
ভাঙ্গা লেজ শিয়াল,
372
00:35:41,465 --> 00:35:42,545
এটা সত্যিই আপনি.
373
00:36:32,625 --> 00:36:33,585
মিস ইউ?
374
00:36:36,945 --> 00:36:37,865
আমি আপনাকে কিছু ইন্টেল সংগ্রহ করতে বলেছি।
375
00:36:38,825 --> 00:36:39,705
আপনি এটা সব পেয়েছেন?
376
00:36:39,785 --> 00:36:40,905
অবশ্যই!
377
00:36:41,425 --> 00:36:43,585
লুওআন সিটিতে 952 টি ওয়েসেল রয়েছে।
378
00:36:43,665 --> 00:36:45,585
রাস্তার গসিপ থেকে কোণে গুজব,
379
00:36:45,665 --> 00:36:46,585
তারা সব জানে।
380
00:36:46,665 --> 00:36:48,825
কনে, মিস ইউ দিয়ে শুরু করা যাক।
381
00:36:48,905 --> 00:36:51,105
তিনি লুওআনের বিখ্যাত সূচিশিল্পী,
382
00:36:51,185 --> 00:36:54,025
বিশেষ করে দক্ষ
পাখি এবং পশু সেলাই এ.
383
00:36:56,905 --> 00:36:58,425
এখন, লুও ওয়েই।
384
00:36:58,505 --> 00:37:00,065
এই মহিলার অন্য কিছু।
385
00:37:00,785 --> 00:37:01,745
এক মাস আগে,
386
00:37:01,825 --> 00:37:03,345
ওয়েই পরিবারের ব্যবসা একটি সংকটের সম্মুখীন হয়েছে,
387
00:37:03,425 --> 00:37:04,665
প্রায় দেউলিয়া হয়ে গেছে।
388
00:37:04,745 --> 00:37:06,385
তারপর লুও ওয়েই কোথাও আবির্ভূত হলেন
389
00:37:06,465 --> 00:37:07,705
এবং জিনিসগুলিকে ঘুরিয়ে দিয়েছে৷৷
390
00:37:08,305 --> 00:37:10,105
এর পরে, তিনি ওয়েই প্রাসাদে যোগ দেন
এবং স্টুয়ার্ড হয়ে ওঠে.
391
00:37:10,185 --> 00:37:12,345
বাড়ির সবাই
তাকে ভয় করে এবং সম্মান করে।
392
00:37:12,945 --> 00:37:15,385
আর গসিপ বলে
তিনি ওয়েই কিং এর জন্য একটি জিনিস পেয়েছেন।
393
00:37:15,465 --> 00:37:17,945
তাই, তিনি সত্যিই মিস ইউ অপছন্দ.
394
00:37:23,505 --> 00:37:24,905
লিউ উইক্সুর জন্য,
395
00:37:24,985 --> 00:37:26,385
তিনি ওয়েই কিং এর দূরবর্তী কাজিন।
396
00:37:27,265 --> 00:37:28,705
লিউ পরিবার জেনারেল ছিল
প্রজন্মের জন্য।
397
00:37:28,785 --> 00:37:29,985
কিন্তু তার সমস্ত দক্ষতা সত্ত্বেও,
398
00:37:30,065 --> 00:37:32,905
Liu Weixue যুদ্ধে যেতে অস্বীকার করে।
399
00:37:32,985 --> 00:37:34,305
-আধ মাস আগে,
-যাও...
400
00:37:34,385 --> 00:37:36,265
সে একটি সাজানো বিয়ে ছেড়ে পালিয়েছে
এবং এখানে এসেছে।
401
00:37:36,345 --> 00:37:37,745
-মদ আনো!
-রাস্তায় শব্দ
402
00:37:37,825 --> 00:37:39,065
সে কি লুও ওয়েইতে আগ্রহী হতে পারে।
403
00:37:39,145 --> 00:37:40,425
তাড়াতাড়ি, ওষুধ মদ নিয়ে আসো!
404
00:37:41,345 --> 00:37:42,185
এই সব কি?
405
00:37:43,345 --> 00:37:45,265
গভীর রাতে এত প্রাণবন্ত?
406
00:37:45,345 --> 00:37:47,865
এবং ইউ ওয়েই গ্রামাঞ্চলে বড় হয়েছেন,
407
00:37:47,945 --> 00:37:49,185
এখান থেকে নয়।
408
00:37:49,265 --> 00:37:52,025
তাদের পরিবার খুব কমই যোগাযোগ করে।
409
00:37:52,105 --> 00:37:53,825
তাই তার ভোজের জন্য দেখানো
410
00:37:54,465 --> 00:37:55,505
বেশ অদ্ভুত
411
00:37:59,145 --> 00:38:00,065
ওহ, এখানে বেশ ভিড়।
412
00:38:05,145 --> 00:38:06,305
মিস ইউ উই!
413
00:38:06,905 --> 00:38:08,185
তোমার রুমে থাকার কথা ছিল না?
414
00:38:08,265 --> 00:38:09,465
তুমি কেন বাইরে এলে?
415
00:38:10,065 --> 00:38:10,945
এটা এত বিপজ্জনক!
416
00:38:13,825 --> 00:38:15,665
যেহেতু তুমি তাকে ভূত বলেছিলে,
417
00:38:16,185 --> 00:38:18,905
আমি কিভাবে থাকতে পারি
তার সাথে একই ঘরে?
418
00:38:19,905 --> 00:38:20,825
প্লাস,
419
00:38:21,425 --> 00:38:23,345
সে সম্পূর্ণভাবে আমার জামাকাপড় নষ্ট করে দিয়েছে।
420
00:38:23,865 --> 00:38:25,905
তাই এখানে এসেছি
421
00:38:25,985 --> 00:38:27,345
নতুনের মধ্যে পরিবর্তন করতে
422
00:38:29,625 --> 00:38:31,265
তো, স্যার,
423
00:38:32,465 --> 00:38:33,465
আমি কি দেখতে সুন্দর?
424
00:38:35,905 --> 00:38:37,105
হ্যাঁ... ভালো।
425
00:38:39,785 --> 00:38:40,705
কি ভুল?
426
00:38:41,665 --> 00:38:43,705
কোথায় পাত্রী বেঁধে রাখলাম?
427
00:38:44,505 --> 00:38:45,585
প্রিয়তম,
428
00:38:46,265 --> 00:38:48,065
তুমি কি আমাকে খুঁজছ?
429
00:38:56,945 --> 00:38:58,745
আমি এখানে ভাঙ্গা লেজ শিয়াল অনুসরণ.
430
00:38:59,345 --> 00:39:01,105
কিন্তু যে মুহূর্তে আমি এই ঘরে ঢুকলাম,
431
00:39:01,625 --> 00:39:02,705
এটা অদৃশ্য
432
00:39:04,265 --> 00:39:05,385
আপনি কি বলতে চান?
433
00:39:06,705 --> 00:39:07,985
মানে,
434
00:39:08,905 --> 00:39:10,305
এখানে আপনাদের সবার মাঝে,
435
00:39:11,585 --> 00:39:12,625
আপনার একজন
436
00:39:13,465 --> 00:39:15,825
হৃৎপিণ্ড বিদারক ঘাতক আমি পরে আছি,
437
00:39:17,425 --> 00:39:18,945
ভাঙ্গা লেজ শিয়াল
438
00:39:26,625 --> 00:39:31,105
পলাতক শিয়াল
ওয়েই ম্যানশনে লুকিয়ে আছে
439
00:39:31,185 --> 00:39:32,105
উ ওয়াংইয়ান,
440
00:39:32,625 --> 00:39:34,505
একবারে Luo'an এ যান
441
00:39:35,185 --> 00:39:36,705
এবং Xiaowei কে ফিরিয়ে আনুন।
442
00:39:38,385 --> 00:39:39,345
বোঝা গেল।
443
00:39:40,625 --> 00:39:41,865
আমার সম্পর্কে কি?
444
00:39:42,385 --> 00:39:44,785
আমার মিশন এখনও তাকে সাহায্য করার জন্য?
445
00:39:45,545 --> 00:39:46,705
আপনার মিশন
446
00:39:47,225 --> 00:39:49,865
কাছে যেতে হয়
জি লিং নামে এক যুবকের কাছে।
447
00:39:50,985 --> 00:39:53,025
তিনি আপনার ভাগ্যবান।
448
00:39:53,105 --> 00:39:54,905
ভাগ্য এক?
449
00:39:57,185 --> 00:39:59,545
Wangyan, এর মানে কি?
450
00:40:03,945 --> 00:40:04,865
আপনি এটা শুনেছেন?
451
00:40:04,945 --> 00:40:06,345
আপনি সব পাঁচ
452
00:40:06,945 --> 00:40:08,025
সন্দেহ হয়!
453
00:40:08,105 --> 00:40:09,625
আর তোমরা দুজন
454
00:40:10,625 --> 00:40:12,025
কোন সহজ ক্ষেত্রে হয় না.
455
00:40:15,985 --> 00:40:18,065
বাই জে খবর নিয়ে এসেছে
456
00:40:18,145 --> 00:40:19,385
নয় লেজযুক্ত শিয়াল, জিয়াওই।
457
00:40:19,465 --> 00:40:20,385
শিলিন সম্প্রদায়, স্কেল গুহা
458
00:40:20,465 --> 00:40:23,425
এই মুহূর্তে, সে লুকিয়ে আছে
লুওআনের ওয়েই প্রাসাদে।
459
00:40:25,705 --> 00:40:26,585
লি জি,
460
00:40:27,425 --> 00:40:29,465
এটা তাকে ফিরিয়ে আনার সময়।
461
00:40:30,705 --> 00:40:31,545
বোঝা গেল।