1
00:00:41,833 --> 00:00:46,129
هدايا إصدار OTL
2
00:00:47,005 --> 00:00:49,633
إنتاج BH
3
00:00:51,385 --> 00:00:54,888
وشركة Goalpost Pictures Production
4
00:00:56,515 --> 00:01:00,894
بالاشتراك مع
الترفيه الآلي،
5
00:01:02,104 --> 00:01:03,564
القراد العصبي
6
00:01:04,898 --> 00:01:07,109
وفيلم فيكتوريا:
7
00:01:10,112 --> 00:01:11,655
ترقية.
8
00:02:43,664 --> 00:02:45,332
تمام. تعال.
9
00:02:59,096 --> 00:03:00,222
أحبك.
10
00:03:21,660 --> 00:03:23,578
لا يمكنك أن تكون كذلك
المثالي والرأسمالي آشا.
11
00:03:23,662 --> 00:03:24,871
عليك اختيار الجانب.
12
00:03:24,955 --> 00:03:26,873
-أعتقد أنني أستطيع.
-لا، لا يمكنك.
13
00:03:26,957 --> 00:03:28,792
-أنا، أنا أقول لك--
-الوصول إلى منزلك، آشا.
14
00:03:28,875 --> 00:03:30,377
أنقذتها سيارتي.
15
00:03:35,340 --> 00:03:36,925
وداعا، هاندلي.
16
00:03:37,008 --> 00:03:38,677
يا إلهي.
17
00:03:38,760 --> 00:03:40,303
هل أنت بخير، آشا؟
18
00:03:40,387 --> 00:03:41,513
أنا بخير.
19
00:03:41,763 --> 00:03:43,432
الزوج أخافني.
20
00:03:49,938 --> 00:03:52,441
أنت تدرك أنك كذلك
التحدث إلى السيارة، أليس كذلك؟
21
00:03:52,524 --> 00:03:54,443
أسمعك تتحدث
لك في كل وقت.
22
00:03:54,860 --> 00:03:56,903
-على الأقل يمكن أن أتحدث مرة أخرى.
-همم.
23
00:03:57,362 --> 00:04:02,325
أوه، العمل الجاد، أرى. همم.
24
00:04:03,034 --> 00:04:04,786
مرحبًا بك في بيتك، آشا.
25
00:04:04,870 --> 00:04:06,788
قائمة التشغيل المسائية واحدة.
26
00:04:06,872 --> 00:04:10,083
درجة الحرارة في الداخل 72 درجة
27
00:04:10,167 --> 00:04:13,795
وجدار الطاقة مشحون بنسبة 86%.
28
00:04:13,879 --> 00:04:15,797
أيضًا، لقد نفدت البيض.
29
00:04:15,881 --> 00:04:18,133
أوه، شكرا، كارا.
اطلبهم.
30
00:04:18,467 --> 00:04:21,303
في الواقع، لقد كنت أعمل بجد اليوم.
31
00:04:21,970 --> 00:04:24,598
في الواقع، هذا هناك
هي بيرة احتفالية.
32
00:04:25,348 --> 00:04:27,058
-هل هذا صحيح؟
-نعم.
33
00:04:27,142 --> 00:04:29,352
لقد أسقطت الكتلة في Firebird اليوم،
انتهيت منها.
34
00:04:29,436 --> 00:04:30,479
هل تريد أن ترى؟
35
00:04:30,812 --> 00:04:32,773
ليس لدي أي فكرة عما قلته للتو.
36
00:04:33,190 --> 00:04:34,691
تمام.
حسنا، أنا لا أعرف ماذا تفعل
37
00:04:34,775 --> 00:04:36,943
من أجل لقمة العيش أيضاً يا زوجتي، لذا نحن متعادلان.
38
00:04:37,569 --> 00:04:39,696
نعم، ولكن البقاء في المنزل طوال اليوم
39
00:04:39,780 --> 00:04:42,073
اللعب بالسيارات لقمة العيش يا غراي؟
40
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
لا أعرف. لا أعلم.
41
00:04:44,034 --> 00:04:46,286
آه. هذا مؤلم.
42
00:04:46,661 --> 00:04:47,704
انها تؤذي جيدة.
43
00:04:48,830 --> 00:04:50,499
-نعم.
-أتعلم؟
44
00:04:50,582 --> 00:04:52,125
أنا في الواقع بدأت أعتاد عليك
45
00:04:52,209 --> 00:04:54,377
ارتداء السراويل في هذه الأسرة.
46
00:04:54,753 --> 00:04:56,046
-حقًا؟
-نعم.
47
00:04:56,129 --> 00:04:57,631
أنا حقا استقر.
48
00:04:57,714 --> 00:04:58,632
أوقفه.
49
00:04:59,257 --> 00:05:01,343
حسناً، كما تعلم، أنا لست كذلك أبداً
إعادتهم، لذلك.
50
00:05:01,802 --> 00:05:02,928
أراهنك بـ 10 دولارات أنني أستطيع الحصول عليها.
51
00:05:03,011 --> 00:05:05,263
رقم توقف.
52
00:05:07,182 --> 00:05:08,308
هل تريد طباعة بيتزا؟
53
00:05:08,850 --> 00:05:09,935
هل تريد صنع بيتزا؟
54
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
أم، يبدو وكأنه الكثير من العمل.
55
00:05:12,729 --> 00:05:15,315
أوه. يجب أن أترك السيارة
لهذا الرجل الليلة، لقد انتهى كل شيء.
56
00:05:15,398 --> 00:05:16,441
أوه. بوو.
57
00:05:16,525 --> 00:05:17,943
تمام. حسنا، إستمتع.
58
00:05:18,360 --> 00:05:19,569
ماذا تقصد استمتع بوقتك؟
أنت قادم معي.
59
00:05:19,653 --> 00:05:21,029
-ماذا؟
-نعم.
60
00:05:21,112 --> 00:05:22,906
أحتاجك أن تقودني إلى المنزل
في تلك السيارة اللعبة لك.
61
00:05:22,989 --> 00:05:24,199
إنها على بعد 45 دقيقة تقريبًا.
62
00:05:24,282 --> 00:05:26,701
سأضغط على الزر وينتهي الأمر
في كندا أو شيء من هذا.
63
00:05:26,910 --> 00:05:29,204
حسنًا، لدي عمل لأقوم به، لذا لا أستطيع ذلك.
64
00:05:29,287 --> 00:05:31,081
لا أستطيع العيش في شارع وونت، يا سيدة.
65
00:05:31,164 --> 00:05:32,165
أنت قادم معي.
66
00:05:32,249 --> 00:05:34,793
وصدقني،
سترغب في رؤية منزل هذا الرجل.
67
00:05:35,794 --> 00:05:37,003
ثق بي.
68
00:06:29,764 --> 00:06:32,100
إذًا، ماذا، يعيش خلف الصخور؟
69
00:06:33,018 --> 00:06:34,436
رقم فقط عليك الانتظار.
70
00:06:39,274 --> 00:06:40,442
-حقًا؟
-أوه نعم.
71
00:06:40,525 --> 00:06:41,526
حقًا.
72
00:06:55,290 --> 00:06:57,167
-بعدك.
-ماذا؟
73
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
هذا مذهل.
74
00:07:11,640 --> 00:07:13,475
إيرون، يا رجل.
75
00:07:15,352 --> 00:07:17,938
لقد حصلت على Firebird في الطابق العلوي على استعداد للذهاب.
76
00:07:19,564 --> 00:07:20,857
أنت مبكرا.
77
00:07:20,941 --> 00:07:23,860
نعم. أنا أقود بسرعة.
78
00:07:23,985 --> 00:07:26,613
ما، ما هو، ما هو
الشيء الذي كنت لمس؟
79
00:07:28,031 --> 00:07:29,574
إنها سحابتي.
80
00:07:33,119 --> 00:07:36,957
إيرون، أود منك أن تلتقي
زوجتي آشا.
81
00:07:38,416 --> 00:07:39,334
أهلاً.
82
00:07:39,751 --> 00:07:41,169
سعيد بلقائك.
83
00:07:44,506 --> 00:07:47,801
أهلاً. نعم. مرحبًا. أهلاً.
84
00:07:48,385 --> 00:07:49,552
انتظر.
85
00:07:49,636 --> 00:07:50,887
أنت إيرون كين.
86
00:07:51,388 --> 00:07:54,391
أنت تمتلك أجهزة كمبيوتر السفينة.
يا إلهي.
87
00:07:54,849 --> 00:07:56,518
لم يخبرني زوجي بمن سأقابل.
88
00:07:56,601 --> 00:07:58,353
أنا، أنا حقا أحب شركتك.
89
00:07:58,436 --> 00:08:00,480
أنت تفعل أشياء لا تصدق.
90
00:08:00,563 --> 00:08:03,274
أنا في هذه الصناعة أيضا.
أنا أعمل لدى كوبولت.
91
00:08:03,858 --> 00:08:06,695
نحن متخصصون في الأطراف الروبوتية
للجنود الجرحى.
92
00:08:06,903 --> 00:08:08,363
أعني أننا لسنا مثل السفينة بعد،
93
00:08:08,446 --> 00:08:09,739
لكننا نصل إلى هناك.
94
00:08:11,950 --> 00:08:13,368
لا، أنت لست كذلك.
95
00:08:16,371 --> 00:08:17,872
سأوضح لك السبب.
96
00:08:19,833 --> 00:08:20,792
اتبعني.
97
00:08:23,253 --> 00:08:25,463
أود أن أعرض
لك إلى حاضري
98
00:08:25,672 --> 00:08:27,340
وبقية مستقبل العالم.
99
00:08:28,591 --> 00:08:29,801
أنا أسميها الجذعية.
100
00:08:31,594 --> 00:08:33,013
رائع.
101
00:08:33,096 --> 00:08:35,974
هذا هو الصرصور الصغير الأكثر روعة.
102
00:08:36,057 --> 00:08:37,267
ماذا يفعل؟
103
00:08:37,350 --> 00:08:38,893
حرفيا أي شيء.
104
00:08:38,977 --> 00:08:40,020
همم.
105
00:08:40,186 --> 00:08:42,605
يمكنه قيادة أي شيء، والتحدث إلى أي شيء،
106
00:08:42,772 --> 00:08:44,357
احسب أي شيء.
107
00:08:45,525 --> 00:08:47,610
إنه دماغ جديد أفضل.
108
00:08:49,279 --> 00:08:51,781
هل يستطيع إنجاب الأطفال ولعب كرة القدم؟
109
00:08:52,490 --> 00:08:54,951
يمكنها أن تفعل الأشياء التي
سيفيد المجتمع.
110
00:08:55,285 --> 00:08:56,453
تمام.
أنت تعرف ماذا يعني.
111
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
أنا فقط أقول، هناك بعض الأشياء
أن الناس يفعلون ما هو أفضل.
112
00:08:58,747 --> 00:09:00,707
أعني أنك تنظر إلى تلك القطعة
وترى المستقبل.
113
00:09:00,790 --> 00:09:03,084
أنظر إلى ذلك الشيء،
أرى 10 رجال على خط البطالة.
114
00:09:11,051 --> 00:09:13,094
يجب أن لا تحاول
للتجادل مع هذا الرجل.
115
00:09:13,178 --> 00:09:14,387
إنه عميلك الأخير الذي يدفع.
116
00:09:15,430 --> 00:09:17,140
من فضلك لا تلمس عجلة القيادة
117
00:09:17,223 --> 00:09:18,558
أثناء تحرك السيارة.
118
00:09:21,269 --> 00:09:23,104
تمام. إذن ما هو رجل مثلي
من المفترض أن تفعل
119
00:09:23,188 --> 00:09:26,399
عندما تبدأ القطعة له
الاستيلاء على العالم، هم؟
120
00:09:28,068 --> 00:09:29,402
اجلس واستمتع بالرحلة.
121
00:09:30,028 --> 00:09:30,862
تعال الى هنا.
122
00:09:37,327 --> 00:09:41,164
كما تعلمون، هناك بعض الفوائد
123
00:09:41,372 --> 00:09:43,333
عدم الاضطرار إلى إبقاء عينيك على الطريق.
124
00:09:43,416 --> 00:09:44,542
-أوه نعم؟
-مممممم.
125
00:09:44,626 --> 00:09:46,669
ما الذي يجب أن أبقي عيني عليه؟
126
00:09:53,176 --> 00:09:55,095
يرجى وضع أحزمة الأمان الخاصة بك.
127
00:09:55,178 --> 00:09:56,513
-لا متعة.
-همم.
128
00:09:57,347 --> 00:09:59,766
مغادرة 601 الطريق السريع.
129
00:10:24,791 --> 00:10:26,042
يا عزيزتي، أين، أين نحن؟
130
00:10:26,126 --> 00:10:28,419
ربما هي تأخذ فقط
لنا حول حركة المرور.
131
00:10:28,503 --> 00:10:29,712
لا، لا، لا.
132
00:10:29,796 --> 00:10:30,880
انتظر. أنا آسف.
133
00:10:30,964 --> 00:10:33,508
هذا...
لا، هذا هو حيي القديم.
134
00:10:33,591 --> 00:10:35,176
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.
نعم، هذا هو التاج الجديد.
135
00:10:35,260 --> 00:10:37,762
نحن، أعني، نحن ندخل
الاتجاه المعاكس تماما للمنزل.
136
00:10:37,846 --> 00:10:38,847
كارا، خذنا إلى المنزل.
137
00:10:38,930 --> 00:10:41,266
أنا آسف.
لقد حدث خطأ.
138
00:10:42,809 --> 00:10:44,727
العودة إلى الطريق السريع، المنزل الوجهة.
139
00:10:44,936 --> 00:10:47,147
أنا آسف.
لقد حدث خطأ.
140
00:10:47,230 --> 00:10:49,274
-ماذا؟
-توقفي يا سيارة.
141
00:10:49,399 --> 00:10:50,441
السيارة، توقف.
142
00:10:53,111 --> 00:10:54,320
اضغط على الفرامل مرتين.
143
00:10:57,657 --> 00:10:59,492
انعطف يسارًا.
144
00:11:01,035 --> 00:11:03,121
اللعنة. اللعنة. قف.
145
00:11:03,204 --> 00:11:04,706
اسمحوا لي أن أحاول هذا.
146
00:11:06,583 --> 00:11:07,750
نحن نسير بسرعة كبيرة جدًا.
147
00:11:07,959 --> 00:11:09,043
لا يفترض أن يكون هذا...
148
00:11:13,590 --> 00:11:14,632
القرف.
149
00:11:38,740 --> 00:11:40,283
لقد وقع حادث.
150
00:11:40,366 --> 00:11:41,451
يرجى البقاء جالسا
151
00:11:41,534 --> 00:11:42,994
حتى تعليمات أخرى.
152
00:11:43,077 --> 00:11:45,538
تم الاتصال بخدمات الطوارئ.
153
00:12:00,762 --> 00:12:01,930
رمادي.
154
00:12:07,977 --> 00:12:09,145
هنا للمساعدة.
155
00:12:11,814 --> 00:12:12,815
انتظر.
156
00:12:14,734 --> 00:12:15,526
من أنتم يا رفاق؟
157
00:12:18,696 --> 00:12:19,781
انتظر.
158
00:12:20,114 --> 00:12:21,366
احتياطية! احتياطية!
159
00:12:21,449 --> 00:12:22,909
ابق هناك أيها الشريك.
160
00:12:24,661 --> 00:12:26,287
نحن على التلفاز أيها المتسكعون
161
00:12:26,371 --> 00:12:27,330
عجل.
162
00:12:36,673 --> 00:12:38,841
مهلا، ماذا تفعل؟
ضع قناعك مرة أخرى.
163
00:12:39,342 --> 00:12:41,928
انظروا يا رفاق، يمكنكم الحصول على محفظتي،
164
00:12:42,011 --> 00:12:44,514
خذ بطاقاتنا، حسنًا؟
يمكنك الحصول على كل شيء.
165
00:12:44,597 --> 00:12:46,140
شكرا على إذنك.
166
00:12:47,183 --> 00:12:49,352
لا يمكنك لمسها سخيف.
167
00:12:50,561 --> 00:12:52,313
نظرت إلي و
رؤية قطعة حقيقية من القرف
168
00:12:52,397 --> 00:12:54,399
على حذائك، أليس كذلك؟
169
00:12:56,109 --> 00:12:58,319
امرأة متعلمة مثلك
170
00:12:58,695 --> 00:13:03,157
ينظر إلى أسفل على
حشرة غير متعلمة مثلي.
171
00:13:06,035 --> 00:13:07,537
-لا!
172
00:13:07,870 --> 00:13:09,122
لا!
173
00:13:09,205 --> 00:13:11,040
-[آشا
جاسبين
-لا! .
174
00:13:11,582 --> 00:13:13,501
هناك أربعة معاديين، اثنان منبطحين.
175
00:13:16,296 --> 00:13:17,547
آشا!
176
00:13:17,755 --> 00:13:19,465
-آشا!
177
00:13:27,056 --> 00:13:28,766
حتى يفرقنا الموت .
178
00:13:35,773 --> 00:13:38,484
آشا، لا أستطيع الوصول إليك.
179
00:13:38,568 --> 00:13:39,485
.لا أستطيع التحرك
180
00:13:40,194 --> 00:13:43,323
آشا، ابقي معي، حسنًا؟
181
00:13:43,489 --> 00:13:44,991
انظر إلي يا عزيزي.
182
00:13:47,118 --> 00:13:48,328
تمام. أنا هنا.
183
00:13:48,870 --> 00:13:50,663
أنا هنا، حسنًا يا آشا؟
184
00:13:55,293 --> 00:13:56,502
أنا هنا.
185
00:13:59,839 --> 00:14:00,715
لا، لا. آشا.
186
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
آشا، لا. رر...
187
00:15:39,147 --> 00:15:41,649
أثناء التجول، ستحتاج إلى هذا،
188
00:15:41,732 --> 00:15:43,317
انهم جميعا في جميع أنحاء المنزل.
189
00:15:44,485 --> 00:15:48,406
اه، أعني، كل ما هو
تثبيت يسمح لك فقط
190
00:15:48,489 --> 00:15:50,741
ليعيشوا حياة أكثر طبيعية.
191
00:15:55,037 --> 00:15:56,539
أوه، هذه الأذرع الآلية قادرة تمامًا
192
00:15:56,622 --> 00:15:58,040
لإعداد وجبات الطعام لك.
193
00:15:59,167 --> 00:16:01,919
لنفترض أنك تريد مخفوق البروتين،
194
00:16:02,003 --> 00:16:04,088
ستقول فقط "مخفوق البروتين".
195
00:16:08,843 --> 00:16:11,095
والدتك لديها أيضا
سلطة التحكم الصوتي
196
00:16:11,179 --> 00:16:13,014
فوق الذراعين.
197
00:16:13,097 --> 00:16:14,682
هل ترغبين في القيام بهذا الشرف، سيدتي؟
198
00:16:14,765 --> 00:16:16,809
بالتأكيد.
199
00:16:18,311 --> 00:16:19,437
هزة البروتين.
200
00:16:19,645 --> 00:16:22,690
-يا ربي.
201
00:16:33,784 --> 00:16:35,661
أوه.
202
00:16:37,163 --> 00:16:38,122
ها أنت ذا.
203
00:16:41,125 --> 00:16:43,127
أعتقد أننا سنكون بخير من هنا.
204
00:16:43,211 --> 00:16:44,795
-تمام.
-سأخرجك.
205
00:16:44,879 --> 00:16:46,005
أوه، شكرا لك.
206
00:16:57,517 --> 00:16:59,560
اكتمل الشحن الآن.
207
00:17:16,577 --> 00:17:17,954
هل أنت هناك يا غراي؟
208
00:17:18,037 --> 00:17:19,664
هل تريد شيئا؟
209
00:17:20,081 --> 00:17:23,668
هل لي أن أسأل إذا كانت آشا ستنضم إلينا
لتناول العشاء؟
210
00:17:44,105 --> 00:17:46,899
كما تعلم، ليس عليك البقاء هنا
ليلا ونهارا يا أمي.
211
00:17:47,858 --> 00:17:49,735
كما تعلمون، قاموا بتثبيت هذه الآلات
212
00:17:49,819 --> 00:17:51,737
إلى حد كبير تفعل كل شيء بالنسبة لي.
213
00:17:53,864 --> 00:17:54,699
أنا أعرف.
214
00:18:06,043 --> 00:18:08,045
الآن، لا بأس.
لا بأس.
215
00:18:08,129 --> 00:18:09,422
هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
216
00:19:05,394 --> 00:19:06,979
المحقق كورتيز.
217
00:19:07,938 --> 00:19:09,982
مرحبًا بام. مرحبًا جراي.
218
00:19:15,738 --> 00:19:17,948
حسنًا. هذا أنا.
هنا، يمكنك الحصول على مقعد هنا.
219
00:19:18,032 --> 00:19:18,866
شكرًا.
220
00:19:24,080 --> 00:19:26,666
كما تعلمون، أنا من
نيو كراون، غراي، مثلك.
221
00:19:27,500 --> 00:19:29,085
ذهبت إلى مدرسة هيلير الثانوية.
222
00:19:29,168 --> 00:19:30,503
إذن ماذا لديك؟
223
00:19:32,630 --> 00:19:33,631
تمام.
224
00:19:34,757 --> 00:19:37,134
أعلم أنك كنت متشوقًا للمجيء إلى هنا
ونرى كيف ننجز الأمور،
225
00:19:37,218 --> 00:19:38,386
وأعتقد أن هذا شيء عظيم.
226
00:19:38,469 --> 00:19:39,762
أنا شخص وجهاً لوجه بنفسي.
227
00:19:39,845 --> 00:19:41,389
كما تعلمون، أنا لا أقود هذه الطائرات بدون طيار.
228
00:19:41,472 --> 00:19:42,765
أحب أن أتسخ يدي.
229
00:19:42,848 --> 00:19:44,308
-طرق على الأبواب.
- إذن من هم هؤلاء الرجال؟
230
00:19:47,561 --> 00:19:48,813
نحن لا نعرف حتى الآن.
231
00:19:51,315 --> 00:19:53,484
لدي قائمة من الناس
من الاهتمام في ذلك المجال.
232
00:19:53,567 --> 00:19:56,028
وهذا الأسبوع فقط، أحضرت
في شخصين للاستجواب.
233
00:19:56,362 --> 00:19:59,407
إذن ما تقوله هو أن لديك كل شيء
هذه الأشياء تحلق فوق رؤوسنا،
234
00:19:59,490 --> 00:20:00,783
يمكنهم قراءة رقائق الهوية
في حشواتنا،
235
00:20:00,866 --> 00:20:02,159
ولكن لا تفعل أي شيء في الواقع.
236
00:20:02,702 --> 00:20:06,706
لا، أنا أعني، نعم، إنهم يعملون،
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة.
237
00:20:06,872 --> 00:20:08,791
يمكن للمجرمين إيجاد طرق للالتفاف حولهم.
238
00:20:08,874 --> 00:20:10,501
إذا تمكنوا من العثور على الأشخاص المناسبين،
239
00:20:10,584 --> 00:20:11,836
يمكن للمجرمين الحصول على
جدار الحماية بنيت حولهم
240
00:20:11,919 --> 00:20:14,588
الذي يمنع طائراتنا بدون طيار
من التعرف على وجوههم.
241
00:20:14,672 --> 00:20:17,007
صدقني، أنا أفهم
الإحباط الخاص بك، وأنا أفعل.
242
00:20:17,091 --> 00:20:19,301
أعلم أنني لا أستطيع ربط يدي
الأحذية بعد الآن أيها المحقق,
243
00:20:19,385 --> 00:20:20,636
ولكن ليس عليك التحدث معي
244
00:20:20,720 --> 00:20:21,846
وكأنني طفلة في الثالثة من عمرها.
245
00:20:22,054 --> 00:20:24,014
جراي، إنها فقط تحاول المساعدة.
246
00:20:24,432 --> 00:20:25,641
سأعمل على قائمتي،
247
00:20:25,725 --> 00:20:27,309
وإذا كنت تريد العمل معي،
248
00:20:27,393 --> 00:20:28,686
سوف نجدهم
249
00:20:29,770 --> 00:20:30,855
كيف يمكنني العمل معك؟
250
00:20:30,938 --> 00:20:32,356
لا أستطيع حتى الوقوف.
251
00:20:38,946 --> 00:20:41,532
إدارة الطب PM.
252
00:20:57,965 --> 00:20:59,008
مشكلة.
253
00:20:59,091 --> 00:21:01,177
إدارة الطب PM.
254
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
مرة أخرى.
إدارة الطب PM.
255
00:21:12,730 --> 00:21:14,315
مشكلة. مرة أخرى.
256
00:21:16,817 --> 00:21:17,568
مرة أخرى.
257
00:21:17,651 --> 00:21:20,321
لا أستطيع الإدارة
هل هناك المزيد من الأدوية يا جراي؟
258
00:21:20,404 --> 00:21:21,989
لا، أنت--أنت لم تفعل ذلك بشكل صحيح.
259
00:21:22,198 --> 00:21:23,866
أنت لم تفعل--أنت لم تفعل ذلك بشكل صحيح.
260
00:21:24,366 --> 00:21:26,702
إدارة PM medi - الطب.
261
00:21:26,786 --> 00:21:29,079
جرعة أخرى يمكن أن تكون قاتلة.
262
00:21:29,163 --> 00:21:31,749
سأتصل بـ
سيارة إسعاف لنقلك
263
00:21:31,832 --> 00:21:34,460
إلى المستشفى إذا كنت تعاني من ألم شديد.
264
00:22:05,407 --> 00:22:07,159
لن أعطيك أنفلونزا الطيور يا فتى
265
00:22:09,495 --> 00:22:11,580
أنا لا أغادر منزلي كثيرًا.
266
00:22:17,169 --> 00:22:19,213
يجب أن يكون محبطا بالنسبة لك.
267
00:22:21,841 --> 00:22:25,010
أنت شخص أعجبك
لإنجاز الأمور بأيديهم.
268
00:22:26,762 --> 00:22:27,930
الآن لا يمكنك ذلك.
269
00:22:31,767 --> 00:22:33,978
أنا آسف.
هل كان ذلك غير مناسب؟
270
00:22:34,603 --> 00:22:37,314
أنا لست حول ما يكفي من الناس
لمعرفة الفرق.
271
00:22:37,606 --> 00:22:40,234
تمام. وهنا الفرق.
ماذا تريد بحق الجحيم يا إيرون؟
272
00:22:43,946 --> 00:22:44,947
رمادي.
273
00:22:47,992 --> 00:22:49,702
ماذا لو قلت لك أنني أستطيع
نقدم لك شيئا
274
00:22:49,785 --> 00:22:52,037
من شأنها أن تمكنك من المشي مرة أخرى؟
275
00:22:53,706 --> 00:22:55,624
شريحة الكمبيوتر تلك التي عرضتها عليك،
276
00:22:55,708 --> 00:22:58,460
لديها القدرة على التغيير
277
00:22:58,544 --> 00:23:01,881
كل شيء للأشخاص في حالتك.
278
00:23:02,840 --> 00:23:05,843
باعتباره مصابًا بالشلل الرباعي،
الخط الذي يربط دماغك
279
00:23:05,926 --> 00:23:08,137
لقد تم قطع أطرافك.
280
00:23:10,389 --> 00:23:12,182
سوف الجذعية سد هذه الفجوة.
281
00:23:14,894 --> 00:23:17,313
العملية ستجرى في منزلي
282
00:23:17,396 --> 00:23:19,899
بعيدا عن الأعين الرسمية.
283
00:23:20,274 --> 00:23:22,151
لن يكون هناك المزيد من المستشفيات،
284
00:23:23,402 --> 00:23:25,613
ولكن يجب أن يكون سرنا،
285
00:23:27,364 --> 00:23:28,198
في الوقت الراهن.
286
00:23:30,868 --> 00:23:32,870
هذا هو الأمر يا فتى.
287
00:23:36,290 --> 00:23:38,751
أنا لا أتطلع إلى استئناف حياتي.
288
00:23:41,170 --> 00:23:43,088
أنا أبحث عن مفتاح إيقاف التشغيل.
289
00:23:52,097 --> 00:23:53,098
كما تعلمون،
290
00:23:55,351 --> 00:23:56,810
لقد كنت على حق بشأنهم.
291
00:23:58,646 --> 00:23:59,813
أجهزة الكمبيوتر,
292
00:24:00,272 --> 00:24:02,483
هناك أشياء لا يمكنهم فعلها.
293
00:24:03,859 --> 00:24:05,694
لا يمكنهم إعادتها يا (غراي)
294
00:24:06,153 --> 00:24:09,156
لكنهم قد يكونون كذلك
قادرة على إعادتك.
295
00:24:18,457 --> 00:24:20,167
ماذا تريد؟
296
00:25:37,953 --> 00:25:39,788
هذا هو العالم الأول.
297
00:25:40,789 --> 00:25:42,958
لم يحدث من قبل أن حدث اندماج بيوميكانيكي
298
00:25:43,125 --> 00:25:45,127
لقد طلب مني أن أفعل الكثير.
299
00:25:47,337 --> 00:25:49,465
سوف تشعر بالغرابة في البداية.
300
00:25:50,174 --> 00:25:52,217
المسارات العصبية في دماغك
301
00:25:52,301 --> 00:25:54,053
سوف تحاول إجراء محادثة
302
00:25:54,136 --> 00:25:55,345
مع جسم غريب،
303
00:25:56,013 --> 00:25:57,973
تحاول أن تتعلم تمرير العصا.
304
00:26:00,893 --> 00:26:03,896
المفتاح هو السماح لها بالنمو في حد ذاتها.
305
00:26:13,864 --> 00:26:16,617
غراي، هل تسمعني؟
306
00:26:24,374 --> 00:26:26,960
هل يمكنك أن تشعر بذلك عندما أفعل هذا؟
307
00:26:35,177 --> 00:26:38,555
تخميني هو أن هذا سوف
تكون عملية مجزأة.
308
00:26:38,639 --> 00:26:42,059
لا ينبغي أن تتوقع
نتائج غير معقولة قريبا جدا.
309
00:26:51,193 --> 00:26:52,111
يا إلهي.
310
00:27:10,587 --> 00:27:12,256
والآن حاول الوقوف.
311
00:27:45,956 --> 00:27:47,416
لا أحد يستطيع أن يعرف.
312
00:27:48,000 --> 00:27:50,544
إنهم يجعلون الناس مثلي ينتظرون سنوات
313
00:27:50,627 --> 00:27:51,962
لاختبار شيء من هذا القبيل.
314
00:27:53,964 --> 00:27:55,757
ولكن لا أستطيع الانتظار بالنسبة لهم.
315
00:27:57,050 --> 00:28:00,095
سرية التوقيع
الاتفاقيات ليست ممتعة أبداً،
316
00:28:00,179 --> 00:28:02,139
لكنني أراهن أنه سيكون من الجيد القيام بذلك
317
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
بيدك.
318
00:28:03,557 --> 00:28:05,601
من يحرك ذراعي ورجلي
319
00:28:05,684 --> 00:28:06,852
لي أو القطعة الخاصة بك؟
320
00:28:06,935 --> 00:28:08,145
أنت من يفعل كل ذلك.
321
00:28:08,645 --> 00:28:09,730
أنت لست روبوت.
322
00:28:11,690 --> 00:28:13,775
الجذع يعمل في خدمة دماغك.
323
00:28:14,234 --> 00:28:15,861
عقلك يعطي ستيم الأمر،
324
00:28:16,069 --> 00:28:17,613
لقد جعل ذلك يحدث.
325
00:28:41,011 --> 00:28:42,137
أغلق الباب.
326
00:28:53,857 --> 00:28:55,234
مساء الخير يا غراي.
327
00:28:55,317 --> 00:28:58,987
طرد آخر من المحقق كورتيز
تم تسليمها.
328
00:28:59,071 --> 00:29:00,364
-هل ترغب--
-اخرس.
329
00:29:00,948 --> 00:29:02,824
هل قلت "أغلق"؟
330
00:29:03,909 --> 00:29:05,327
نعم فعلت. اغلق.
331
00:30:03,885 --> 00:30:05,512
هل لي أن أشير إلى شيء ما؟
332
00:30:11,643 --> 00:30:12,811
مرحبًا؟
333
00:30:13,186 --> 00:30:14,271
نعم؟
334
00:30:18,233 --> 00:30:19,484
حسنًا، من يقول ذلك؟
335
00:30:20,277 --> 00:30:21,361
أنا ستيم.
336
00:30:21,445 --> 00:30:23,697
نظام تشغيل جسمك بالنسبة لك.
337
00:30:25,782 --> 00:30:27,075
لا تخافوا.
338
00:30:27,451 --> 00:30:28,994
هل تمزح معي؟
339
00:30:30,620 --> 00:30:31,621
لا.
340
00:30:34,541 --> 00:30:35,751
لقد ذهبت مجنونا.
341
00:30:35,834 --> 00:30:37,419
أنا سخيف مجنون.
342
00:30:38,545 --> 00:30:40,213
تقريرك النفسي تشخيص حالتك
343
00:30:40,297 --> 00:30:44,301
مع أعراض اضطراب ما بعد الصدمة الخفيفة،
لكنك لست مجنونا.
344
00:30:46,678 --> 00:30:48,013
انتظر إذن، حسنًا،
لقد كنت تجلس هناك
345
00:30:48,096 --> 00:30:49,890
طوال هذا الوقت منذ العملية؟
346
00:30:50,140 --> 00:30:52,142
لقد كنت أراقب
كل ما لاحظته.
347
00:30:52,225 --> 00:30:53,727
هل - هل يجب عليك التحدث؟
348
00:30:53,810 --> 00:30:55,562
إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك، فلن أفعل ذلك.
349
00:30:55,645 --> 00:30:56,897
تمام. نعم، لا تتحدث.
350
00:31:21,838 --> 00:31:23,340
إذن أنا لست مجنونا؟
351
00:31:31,723 --> 00:31:33,308
يمكنك التحدث مرة أخرى.
352
00:31:34,267 --> 00:31:36,478
لا، أنت لست مجنونا.
353
00:31:38,271 --> 00:31:39,856
انتظر، هل يمكن لأي شخص آخر أن يسمعك؟
354
00:31:39,940 --> 00:31:41,608
لا، أنت فقط.
355
00:31:42,317 --> 00:31:44,820
أنا أرسل موجات صوتية إلى طبلة أذنك.
356
00:31:47,030 --> 00:31:48,490
هل يمكنك قراءة أفكاري؟
357
00:31:49,491 --> 00:31:50,659
لا.
358
00:31:50,992 --> 00:31:53,870
أستطيع فقط تمييز الكلام
عندما تتحدث بصوت عال.
359
00:31:55,455 --> 00:31:57,374
والآن بعد أن سمحت لي بالتحدث مرة أخرى،
360
00:31:57,457 --> 00:31:59,084
هل لي أن أشير إلى شيء ما؟
361
00:31:59,960 --> 00:32:01,878
في لقطات مراقبة الطائرات بدون طيار.
362
00:32:06,842 --> 00:32:08,009
ألا يمكنك رؤيته؟
363
00:32:14,766 --> 00:32:15,684
ترى ماذا؟
364
00:32:17,018 --> 00:32:18,770
الرجل الذي أطلق النار على زوجتك
365
00:32:18,937 --> 00:32:20,730
ليس هناك سلاح في يده.
366
00:32:20,939 --> 00:32:22,482
لقد تم إطلاق النار عليها، هذا يعني أنه كان لديه مسدس.
367
00:32:22,732 --> 00:32:26,611
لقد تم إطلاق النار عليها، ولكن ليس بمسدس
كان يحمل في يده.
368
00:32:26,695 --> 00:32:29,364
مسدس مزروع داخل يده.
369
00:32:31,032 --> 00:32:33,452
قم بتجميد الشاشة لحظة إطلاق النار.
370
00:32:39,291 --> 00:32:41,168
الرجل الذي أخذ محفظة آشا
371
00:32:41,460 --> 00:32:42,836
في يسار الإطار،
372
00:32:43,253 --> 00:32:45,172
هناك علامة على معصمه.
373
00:32:54,055 --> 00:32:55,265
أنا لا أرى ذلك.
374
00:32:55,348 --> 00:32:56,308
أفعل.
375
00:32:56,558 --> 00:32:58,185
لقد قمت بإعادة بناء الصورة.
376
00:32:58,268 --> 00:33:00,228
بعد إذنك، أستطيع أن أظهر لك.
377
00:33:03,273 --> 00:33:05,317
مجرد الاسترخاء واسمحوا لي أن أرسم.
378
00:33:08,278 --> 00:33:10,322
هذا يبدو غريبا جدا.
379
00:33:17,621 --> 00:33:20,081
لديك الآن السيطرة الكاملة مرة أخرى، غراي.
380
00:33:20,165 --> 00:33:21,666
لقد رأيت هذه.
381
00:33:22,334 --> 00:33:24,711
إنه وشم عسكري، على ما أعتقد.
382
00:33:24,794 --> 00:33:26,129
سوف أقرأها.
383
00:33:26,213 --> 00:33:27,589
أمسكها أمام عينك.
384
00:33:32,135 --> 00:33:33,720
سيرك برانتنر، مشاة البحرية،
385
00:33:33,803 --> 00:33:36,640
098-422; O-إيجابي؛ كاثوليكي؛
386
00:33:37,057 --> 00:33:39,226
العنوان: 414 الحمضيات، التاج الجديد.
387
00:33:41,353 --> 00:33:42,270
أنت جو...
388
00:33:46,691 --> 00:33:48,610
هل وجدت هذا الرجل للتو؟
389
00:33:53,240 --> 00:33:55,283
لقد حصلت لكم، يا أبناء العاهرة.
390
00:33:59,704 --> 00:34:01,414
اتصل بالمحقق كورتيز.
391
00:34:03,208 --> 00:34:04,793
هل أنت متأكد أنك تريد
للاتصال بالمحقق كورتيز؟
392
00:34:04,876 --> 00:34:06,461
نعم. أنا واثق من.
393
00:34:06,545 --> 00:34:09,047
لقد وجدت الرجل للتو
الذي قتل زوجتي.
394
00:34:09,464 --> 00:34:11,550
هل لديك دليل يثبت ذلك؟
395
00:34:14,427 --> 00:34:15,345
إنهاء المكالمة.
396
00:34:17,681 --> 00:34:19,558
حسنا، لقد رأيت الوشم.
397
00:34:19,933 --> 00:34:22,602
لقد منعك إيرون
أن أقول لأحد عني.
398
00:34:25,981 --> 00:34:27,816
تمام. ربما استمدتها من الذاكرة.
399
00:34:27,899 --> 00:34:29,442
إعادة بناء الوشم الخاص بي
400
00:34:29,526 --> 00:34:30,986
لا يقدم أي دليل حقيقي
401
00:34:31,069 --> 00:34:34,114
ما لم يتمكنوا من ربط ذلك
بالضبط مع فيديو الطائرة بدون طيار،
402
00:34:34,197 --> 00:34:35,323
الذي لا يستطيعون.
403
00:34:35,407 --> 00:34:36,700
ماذا تقول؟
404
00:34:37,033 --> 00:34:40,579
عليك أن تكون إيجابيًا أنه هو
قبل تنبيه الشرطة.
405
00:34:43,582 --> 00:34:46,209
يا رجل، لقد كان
آخر واحد.
406
00:34:47,210 --> 00:34:48,795
بالتأكيد، يفعلون ذلك، ولكن بعد ذلك...
407
00:35:07,230 --> 00:35:08,440
كرسي القفل.
408
00:35:29,127 --> 00:35:30,712
لا توجد أجهزة إنذار في الداخل،
409
00:35:30,795 --> 00:35:32,297
لكنه قفل يدوي.
410
00:35:32,380 --> 00:35:33,757
لا أستطيع مساعدتك في كسرها.
411
00:35:33,840 --> 00:35:34,966
لا تقلق.
412
00:35:35,050 --> 00:35:36,343
حصلت على هذا.
413
00:35:55,195 --> 00:35:57,489
أقترح عليك إزالة حذائك.
414
00:36:26,017 --> 00:36:27,519
رمادي، الطاولة.
415
00:36:30,188 --> 00:36:31,398
ماذا عن ذلك؟
416
00:36:31,731 --> 00:36:33,566
قل كلمة "على".
417
00:36:35,193 --> 00:36:36,152
على.
418
00:36:37,195 --> 00:36:38,446
قل "الرسائل".
419
00:36:39,072 --> 00:36:40,198
رسائل.
420
00:36:47,580 --> 00:36:49,958
اسم "العظام القديمة"
يستمر ذكرها.
421
00:36:50,041 --> 00:36:52,460
رأيت 38 مراجع.
ما هذا؟
422
00:36:52,544 --> 00:36:54,129
إنها حانة في الحي القديم.
423
00:36:54,212 --> 00:36:56,881
لا أستطيع العثور على عنوان على الانترنت
أو رقم الهاتف لذلك.
424
00:36:56,965 --> 00:36:58,508
لأنهم لا يدخلون
لهذا النوع من الشيء.
425
00:36:59,634 --> 00:37:00,885
لا، هذا لا طائل منه.
426
00:37:01,761 --> 00:37:02,721
عن.
427
00:37:42,051 --> 00:37:43,470
اختبئ خلف الرف.
428
00:37:53,146 --> 00:37:54,105
انتظر.
429
00:37:55,064 --> 00:37:55,899
انتظر.
430
00:37:59,402 --> 00:38:00,445
الآن.
431
00:38:01,279 --> 00:38:03,114
الآن، بينما لديك الميزة.
432
00:38:12,207 --> 00:38:13,291
تعال الى هنا!
433
00:38:16,503 --> 00:38:18,129
أتيت هنا لتسرقني، هاه؟
434
00:38:19,422 --> 00:38:20,381
انتظر.
435
00:38:20,840 --> 00:38:22,175
-انها أنت.
436
00:38:23,343 --> 00:38:26,554
لا أعرف كيف وجدتني،
437
00:38:26,638 --> 00:38:28,348
ولكن لا ينبغي أن تكون هنا.
438
00:38:29,015 --> 00:38:30,809
-لقد قتلت زوجتي.
-لا!
439
00:38:30,892 --> 00:38:33,019
لم أفعل ذلك.
كان ذلك شخصًا آخر.
440
00:38:33,102 --> 00:38:34,437
لا يهم!
441
00:38:37,565 --> 00:38:39,776
سوف تحتاج إلى أن تكون
أسرع قليلا من ذلك.
442
00:38:41,361 --> 00:38:43,655
لماذا تجعلني أفعل هذا؟
443
00:38:43,738 --> 00:38:46,115
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لمساعدتي، غراي.
444
00:38:46,491 --> 00:38:48,159
ينبع! يساعد!
445
00:38:48,451 --> 00:38:50,703
أحتاج إلى إذنك
للعمل بشكل مستقل.
446
00:38:50,787 --> 00:38:52,121
تم منح الإذن.
447
00:38:52,205 --> 00:38:53,373
-شكرًا لك.
448
00:39:05,510 --> 00:39:06,803
أم حسنا.
449
00:39:06,886 --> 00:39:09,222
اه، ستيم، ماذا نحن--
ماذا نفعل يا رجل؟
450
00:39:09,305 --> 00:39:10,431
مجرد الاسترخاء.
451
00:39:12,600 --> 00:39:13,768
ماذا بحق الجحيم؟
452
00:39:17,313 --> 00:39:19,357
-أوه، اللعنة.
-يا إلهي. أغنية Dear God.
453
00:39:22,443 --> 00:39:24,112
أوه، انظر يا رجل، ابق بالأسفل، من فضلك.
454
00:39:24,195 --> 00:39:26,239
أم، من فضلك، من فضلك لا تستيقظ.
455
00:39:26,322 --> 00:39:28,032
من فضلك لا تستيقظ.
لو سمحت.
456
00:39:28,116 --> 00:39:29,284
ابقى في الأسفل يا رجل.
457
00:39:30,618 --> 00:39:32,620
ستيم، لديه سكين!
ينبع!
458
00:39:32,704 --> 00:39:34,497
-أستطيع أن أرى ذلك.
459
00:39:34,581 --> 00:39:36,165
لدينا سكين أيضا.
460
00:39:38,251 --> 00:39:39,377
لقد طعنته للتو.
461
00:39:39,711 --> 00:39:41,462
هل تحاول أن تغضبه؟
462
00:39:41,546 --> 00:39:43,798
تمام. حسنًا.
إذن، ما هي الخطة؟
463
00:39:44,382 --> 00:39:45,884
-ماذا نفعل؟
464
00:39:45,967 --> 00:39:47,176
ستيم، أوقفه.
465
00:39:58,187 --> 00:40:00,607
لديك الآن السيطرة الكاملة مرة أخرى، غراي.
466
00:40:16,331 --> 00:40:17,832
أنصحك بإزالة أي آثار
467
00:40:17,916 --> 00:40:19,417
لوجودك هنا.
468
00:40:20,668 --> 00:40:23,212
وهذا يعني أيضًا التنظيف
حتى القيء في الحوض.
469
00:40:23,296 --> 00:40:25,715
تمام.
فقط أعطني - أعطني ثانية، حسنًا؟
470
00:40:26,341 --> 00:40:28,217
-لقد مرت ثانية واحدة.
-انظر، أنا لا،
471
00:40:28,301 --> 00:40:30,178
لم أقصد ثانية واحدة،
أعني فقط الانتظار، حسنا؟
472
00:40:30,929 --> 00:40:31,846
يجب أن أفكر.
473
00:40:31,930 --> 00:40:33,723
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل
أفكر بالنسبة لي الآن.
474
00:40:41,981 --> 00:40:42,899
أنا جو--
475
00:40:43,608 --> 00:40:45,151
لقد قتلت للتو شخصا ما.
476
00:40:54,702 --> 00:40:55,787
إذن، اه،
477
00:40:59,540 --> 00:41:01,209
ما رأيك--
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
478
00:41:01,626 --> 00:41:03,211
أود أن أقترح عليك تخليص المنزل
479
00:41:03,294 --> 00:41:04,587
من كل بصمات أصابعك.
480
00:41:04,671 --> 00:41:05,672
أنا--هل تمزح معي؟
481
00:41:05,755 --> 00:41:07,840
لا أستطيع أن أتذكر
كل شيء لمسته هنا--
482
00:41:07,924 --> 00:41:10,426
لدي سجل لكل
شيء واحد لمسته.
483
00:41:21,270 --> 00:41:24,691
إذن الجسد الذي دخل
من نيو كراون أمس،
484
00:41:24,774 --> 00:41:25,942
سيرك برانتنر؟
485
00:41:27,151 --> 00:41:29,988
أريد أن أظهر لك ما وجدته
عندما فتحت له.
486
00:41:33,574 --> 00:41:35,618
عندما فحصت الجرح في حلقه،
487
00:41:35,702 --> 00:41:38,371
لقد وجدت الأسلاك جزءا لا يتجزأ من الأوتار.
488
00:41:38,454 --> 00:41:39,789
أفكر في الجراحة.
489
00:41:39,872 --> 00:41:41,958
زرعة طبية متصلة بالعضلة.
490
00:41:42,041 --> 00:41:44,544
لقد وجدت أيضًا غرسات كمبيوتر
في جميع أنحاء صدره.
491
00:41:44,627 --> 00:41:47,547
لم أرهم قط
إلى هذا الحد من قبل.
492
00:41:48,423 --> 00:41:49,590
ثم هناك هذا.
493
00:41:49,674 --> 00:41:50,675
ما هذا؟
494
00:41:50,758 --> 00:41:52,385
ويبدو أن بعض
نوع من زرع الأسلحة
495
00:41:52,468 --> 00:41:54,053
مدمجة داخل العضلات،
496
00:41:54,262 --> 00:41:55,722
سلاح فعال فعلياً،
497
00:41:56,014 --> 00:41:58,141
مع آلية تحميل الرصاصة
498
00:41:58,224 --> 00:42:01,477
مدمجة في الأنسجة باستخدام الميكانيكا الحيوية.
499
00:42:01,561 --> 00:42:03,563
ماذا عن بصمة الحذاء التي قمنا بكشطها
500
00:42:03,646 --> 00:42:04,814
من الشرفة الأمامية؟
501
00:42:08,276 --> 00:42:10,319
شحوم المحرك، في الغالب.
502
00:42:11,279 --> 00:42:12,905
شحم المحرك القديم.
503
00:42:18,703 --> 00:42:20,663
إذن كيف أتقدم؟
504
00:42:21,289 --> 00:42:22,498
أستطيع أن أتعقبك، غراي.
505
00:42:23,875 --> 00:42:24,959
هاه؟
506
00:42:25,501 --> 00:42:26,919
-يمكنني تتبعك.
-انتظر.
507
00:42:27,003 --> 00:42:28,254
هل من المفترض أن أعرف ماذا يعني ذلك
508
00:42:28,337 --> 00:42:29,839
أم أن هذا أحد اختبارات دماغك؟
509
00:42:29,922 --> 00:42:32,508
يعني أن لديك قطعة من ممتلكاتي
بداخلك.
510
00:42:32,759 --> 00:42:34,969
قطعة من الممتلكات باهظة الثمن.
511
00:42:35,053 --> 00:42:37,263
(سيرك برانتنر)، قائمة المشتبه بهم في جرائم القتل.
512
00:42:39,682 --> 00:42:42,393
هل فكرت حقا
أود أن أترك تلك الممتلكات بعيدة عن نظري
513
00:42:42,477 --> 00:42:44,062
ولو لثانية واحدة؟
514
00:42:50,693 --> 00:42:52,361
هل نسيت أن هذه العملية
515
00:42:52,445 --> 00:42:54,072
كان ينبغي القيام به سرا؟
516
00:42:54,405 --> 00:42:57,784
أنه لو حتى أدنى شيء
كان من الممكن أن تسوء الأمور خلال هذه الفترة التجريبية،
517
00:42:57,867 --> 00:42:59,368
سيكون كل ذلك من أجل لا شيء؟
518
00:42:59,660 --> 00:43:01,579
إنه يعرف كل شيء.
لا تكذب عليه.
519
00:43:01,662 --> 00:43:03,998
البحث في أرشيفات لقطات الطائرات بدون طيار.
520
00:43:04,207 --> 00:43:06,167
الزقاق خلف 414 شارع سيتروس، نيو كراون،
521
00:43:06,250 --> 00:43:08,127
14 أكتوبر، الساعة الثالثة مساءً.
522
00:43:11,255 --> 00:43:12,840
لا، لم أنسه.
523
00:43:13,216 --> 00:43:16,094
تذكرت أنك
طلبت مني أن أحتفظ بسر.
524
00:43:16,302 --> 00:43:18,179
ولكن اتضح
525
00:43:18,846 --> 00:43:20,723
أنه كان لديك بعض الأسرار الأخرى،
526
00:43:20,807 --> 00:43:22,600
مثل، على سبيل المثال،
527
00:43:22,683 --> 00:43:24,769
أنت لم تذكر لي أبدا
528
00:43:25,728 --> 00:43:27,188
أن الشيء يتحدث!
529
00:43:35,196 --> 00:43:36,197
الجذع...
530
00:43:37,240 --> 00:43:38,074
يتحدث معك؟
531
00:43:38,199 --> 00:43:39,826
نعم. لديها عقل خاص بها.
532
00:43:39,909 --> 00:43:43,079
أستطيع سماع صوته في رأسي.
533
00:43:57,343 --> 00:43:58,469
من الآن فصاعدا،
534
00:43:58,553 --> 00:44:00,388
سوف تكون مريضا نموذجيا.
535
00:44:00,471 --> 00:44:02,265
سوف تدع الكمبيوتر يفعل
536
00:44:02,807 --> 00:44:04,600
ما كان من المفترض أن يفعله،
537
00:44:05,935 --> 00:44:07,436
لا تخلط بينه
538
00:44:07,520 --> 00:44:10,022
مع بعض أعمال المباحث اللامنهجية.
539
00:44:10,106 --> 00:44:11,816
أدخل اسم المشتبه به Gray Trace.
540
00:44:11,899 --> 00:44:14,402
202 شارع بارفا، ليلاند بارك.
541
00:44:18,281 --> 00:44:19,365
هل حدث لك
542
00:44:19,824 --> 00:44:22,660
أنه إذا كنت، على سبيل المثال، ارتكبت جريمة قتل،
543
00:44:23,703 --> 00:44:26,122
يمكن للسلطات معرفة أمر ستيم
544
00:44:26,205 --> 00:44:27,707
وأخرجه من جسدك
545
00:44:27,790 --> 00:44:31,294
إعادتك إلى الكرسي المتحرك مدى الحياة؟
546
00:44:49,562 --> 00:44:52,648
أنا في الواقع خارج الخدمة الآن.
لقد توقفت للتو للاطمئنان عليك.
547
00:44:52,732 --> 00:44:55,276
ولأنني فيه
السوق لسيارة جديدة.
548
00:44:55,568 --> 00:44:57,195
كنت أعرف أنك أصلحت هذه
الأشياء وبيعها
549
00:44:57,278 --> 00:44:59,030
لأشخاص مثل إيرون كين.
550
00:44:59,614 --> 00:45:01,991
الآن، هو يكسب القليل
المزيد من المال مما أفعل، ولكن
551
00:45:02,742 --> 00:45:05,286
كنت أتساءل
إذا كنت على استعداد للبيع
552
00:45:05,369 --> 00:45:06,787
إلى أحد الناس الصغار.
553
00:45:07,163 --> 00:45:09,332
حسنا، ما الذي يجعلك تفكر
554
00:45:09,415 --> 00:45:11,667
أنني لا أحتاج إلى سيارتي بعد الآن؟
555
00:45:16,672 --> 00:45:18,549
لقد فحصت للتو نعل حذائك.
556
00:45:18,633 --> 00:45:19,383
لقد تركت بصمة.
557
00:45:19,467 --> 00:45:23,429
حسناً، أنا أكره أن أكسرها
أنت، ولكنها ليست للبيع.
558
00:45:23,512 --> 00:45:24,347
آسف.
559
00:45:24,889 --> 00:45:26,057
تمام.
560
00:45:28,017 --> 00:45:30,061
اسمع، عندما قلت أنني لم أفعل
لديك أي أخبار في وقت سابق،
561
00:45:30,144 --> 00:45:31,437
لقد كذبت نوعًا ما.
562
00:45:32,063 --> 00:45:33,356
كان هناك هذا الرجل الذي أحضرناه
563
00:45:33,439 --> 00:45:35,483
للاستجواب بشأن مقتل آشا،
564
00:45:35,566 --> 00:45:37,235
رجل ذو سجل إجرامي طويل
565
00:45:37,318 --> 00:45:38,945
الذين عاشوا في المنطقة.
566
00:45:39,028 --> 00:45:40,780
لم ينفجر، ولكن
567
00:45:41,405 --> 00:45:42,531
بالأمس قُتل.
568
00:45:43,824 --> 00:45:44,742
حقًا؟
569
00:45:45,159 --> 00:45:46,118
نعم.
570
00:45:46,661 --> 00:45:47,870
هل سمعت شيئا عن ذلك؟
571
00:45:48,329 --> 00:45:49,455
لا تنظر بعيدا.
572
00:45:49,830 --> 00:45:51,290
أنت تظهر لها أنك تكذب.
573
00:45:51,457 --> 00:45:52,291
لا.
574
00:45:53,751 --> 00:45:56,462
لكنك كنت في نيو كراون بالأمس.
575
00:45:56,545 --> 00:45:58,714
رأيتك على كاميرا بدون طيار،
576
00:45:58,798 --> 00:46:00,049
في وقت قريب من حدوث ذلك.
577
00:46:00,132 --> 00:46:01,050
إنها تخمن.
578
00:46:01,133 --> 00:46:02,218
ليس لديك أي غرسات كمبيوتر
579
00:46:02,301 --> 00:46:04,345
ولا يمكن التعرف علي بواسطة طائرة بدون طيار.
580
00:46:04,428 --> 00:46:07,014
حسنًا، لقد كنت في المنطقة أيها المحقق
581
00:46:07,098 --> 00:46:09,475
لأنك، تذكر، قلت
582
00:46:09,558 --> 00:46:11,978
لقد أردت مساعدتي، لذلك كنت،
583
00:46:12,979 --> 00:46:14,230
أنا فقط أحاول المساعدة.
584
00:46:15,856 --> 00:46:16,899
يمين.
585
00:46:17,775 --> 00:46:20,569
أنت لا تقترح بجدية
بأن لي أي علاقة بهذا
586
00:46:20,653 --> 00:46:21,529
هل أنت أيها المحقق؟
587
00:46:22,488 --> 00:46:25,116
أعني، لأنني حصلت على
عذر قوي جدًا هنا،
588
00:46:25,199 --> 00:46:26,117
إذا لم تكن قد لاحظت.
589
00:46:26,325 --> 00:46:27,368
بوضوح.
590
00:46:27,743 --> 00:46:29,370
أنا لا أتهمك بفعل شيء ما
591
00:46:29,453 --> 00:46:30,621
أنت غير قادر على فعل.
592
00:46:31,664 --> 00:46:33,082
إنه فقط، اه،
593
00:46:33,541 --> 00:46:35,584
الغريب أنك كنت في هذا المكان
594
00:46:35,668 --> 00:46:37,336
في ذلك الوقت هو كل شيء.
595
00:46:40,881 --> 00:46:42,049
نعم، حسنا،
596
00:46:42,550 --> 00:46:44,760
لا أعرف ماذا أقول لك، أعني، أم،
597
00:46:44,844 --> 00:46:47,680
انظر يمكنك طعني
في الساق إذا أردت
598
00:46:48,264 --> 00:46:49,557
إذا كنت تريد أن ترى بنفسك.
599
00:46:51,350 --> 00:46:53,769
ربما سأفعل.
600
00:46:54,645 --> 00:46:57,106
فقط للمتعة.
601
00:47:01,861 --> 00:47:03,362
هل هذا كل شيء أم...
602
00:47:04,488 --> 00:47:05,489
نعم.
603
00:47:07,283 --> 00:47:10,161
ولكن اتصل بي إذا كنت، اه،
غيّر رأيك بشأن البيع.
604
00:47:10,745 --> 00:47:11,829
أنا لن.
605
00:47:14,081 --> 00:47:15,583
حسنًا، إذن سأخرج بنفسي.
606
00:47:34,477 --> 00:47:35,311
ماذا علي أن أفعل؟
607
00:47:35,603 --> 00:47:38,314
أريد العثور على هؤلاء الرجال،
لكنني لا أريد أن أقتل أي شخص آخر، حسنًا؟
608
00:47:38,689 --> 00:47:41,275
قد تبدو العظام القديمة
المكان المنطقي التالي
609
00:47:41,359 --> 00:47:44,487
للتحقيق، ولكن يمكنني أن أجد
لا توجد معلومات على الانترنت لذلك.
610
00:47:44,570 --> 00:47:46,739
سيكون عليك الذهاب إلى هناك شخصيًا.
611
00:47:47,698 --> 00:47:50,534
لكن إذا فعلت ذلك يا إيرون
سوف تتبع تحركاتك
612
00:47:50,618 --> 00:47:53,371
والمحاولة على الأرجح
ليغلقني عن بعد.
613
00:48:17,603 --> 00:48:19,563
هذا المكان يبدو خطيرا.
614
00:48:20,564 --> 00:48:21,732
سنحتاج إلى خطة.
615
00:48:31,450 --> 00:48:33,202
ويسكي، صخور، من فضلك.
616
00:48:33,285 --> 00:48:36,163
هذا لا يبدو كذلك
خطة مدروسة.
617
00:48:41,419 --> 00:48:44,130
مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي الصلبة
618
00:48:44,213 --> 00:48:46,340
وأحمل ذلك الكوب حيث أستطيع أن أشربه؟
619
00:48:50,428 --> 00:48:51,262
شكرًا لك.
620
00:48:56,225 --> 00:48:58,185
الكحول يضعف
إشارات من دماغك.
621
00:48:58,269 --> 00:49:00,354
لن تكون قادرًا على المشي بشكل صحيح.
622
00:49:00,855 --> 00:49:02,106
أنا أعرف.
623
00:49:02,189 --> 00:49:03,858
لهذا السبب يمكنهم تحصيل المال مقابل ذلك.
624
00:49:04,483 --> 00:49:05,609
هذا لا معنى له
625
00:49:05,693 --> 00:49:07,445
أن البشر يعطلون عمدا.
626
00:49:07,695 --> 00:49:09,071
نعم، هذا لأن
ذكرياتك مليئة
627
00:49:09,155 --> 00:49:11,657
مع الآحاد والأصفار، يا صديقي،
628
00:49:11,740 --> 00:49:13,284
وتمتلئ ذكرياتنا
629
00:49:13,367 --> 00:49:15,661
مع كل اللعنة التي قمنا بها من أي وقت مضى.
630
00:49:22,084 --> 00:49:23,335
أهلاً.
631
00:49:23,711 --> 00:49:24,545
الجميع؟
632
00:49:26,297 --> 00:49:28,966
عفوا، هل يمكنني ذلك
انتباه الجميع؟
633
00:49:32,887 --> 00:49:35,347
أعلم أن بعض الأوغاد هنا يعلم
634
00:49:35,431 --> 00:49:37,475
أحد الرجال الذين قتلوا زوجتي،
635
00:49:37,558 --> 00:49:39,643
اسمه سيرك برانتنر.
636
00:49:39,727 --> 00:49:42,980
لذا، إذا كنت تعرف سيرك أو إذا كنت تعرف
637
00:49:43,063 --> 00:49:46,025
أي معلومات حول
مقتل زوجتي,
638
00:49:46,108 --> 00:49:48,194
إذا استطعت فقط أن ترفع يدك و
639
00:49:48,277 --> 00:49:50,738
كما تعلمون، الوقوف والتقدم إلى الأمام.
640
00:49:51,655 --> 00:49:52,907
شكرًا لك.
641
00:50:09,381 --> 00:50:10,799
إذن أنت تعرف سيرك؟
642
00:50:13,344 --> 00:50:14,345
تمام.
643
00:50:15,137 --> 00:50:16,972
خذها على طريقتك، أيها الديك المخاط.
644
00:50:17,056 --> 00:50:18,182
سأتصل بالشرطة.
645
00:50:19,475 --> 00:50:20,893
أوه، أنت ستضربني، أو...
646
00:50:23,812 --> 00:50:26,649
يابني لو ضربتك
647
00:50:27,191 --> 00:50:29,443
-سوف تستيقظ في الماضي.
648
00:50:29,527 --> 00:50:31,195
نعم، قال سيرك شيئا مماثلا،
649
00:50:31,278 --> 00:50:33,364
مباشرة قبل أن أقترب من قطع رأسه.
650
00:50:50,214 --> 00:50:51,549
ماني.
651
00:50:51,757 --> 00:50:52,800
نعم؟
652
00:50:53,133 --> 00:50:54,718
ارفع صوت الموسيقى من أجلي.
653
00:50:57,137 --> 00:51:00,307
أوه، ليس علي أن أذهب
إلى الحمام، لذا...
654
00:51:19,910 --> 00:51:21,161
نحن هنا.
655
00:51:21,245 --> 00:51:23,622
مما يجعلها لطيفة حقًا و
مريحة بالنسبة لك.
656
00:51:24,206 --> 00:51:26,750
أنا أحظر مؤقتًا
مستقبلات الألم لديك
657
00:51:28,419 --> 00:51:29,628
أنت على حق بشأن سيرك.
658
00:51:29,795 --> 00:51:31,880
شخص ما قام بتهويته في ذلك اليوم.
659
00:51:31,964 --> 00:51:33,716
لقد أخبرتك بالفعل، لقد كان أنا.
660
00:51:35,968 --> 00:51:37,511
يا رجل، علينا أن نجدك
661
00:51:37,595 --> 00:51:39,013
ميكروفون مفتوح في مكان ما.
662
00:51:41,473 --> 00:51:42,766
الآن، إذا كان هذا صحيحًا،
663
00:51:43,058 --> 00:51:44,935
وأنت تتظاهر بهذا الكرسي المتحرك،
664
00:51:45,519 --> 00:51:46,812
ثم ستشعر بهذا.
665
00:51:48,564 --> 00:51:50,482
اللعنة. لا يمكنك أن تشعر بذلك؟
666
00:51:50,608 --> 00:51:52,401
-لا؟
-أربعة رجال كانوا هناك
667
00:51:52,484 --> 00:51:53,736
ليلة مقتل زوجتي.
668
00:51:53,819 --> 00:51:54,778
هل أنت واحد منهم؟
669
00:51:54,862 --> 00:51:57,489
أين النقطة متى
هل بدأت تشعر بالأشياء؟
670
00:51:58,240 --> 00:52:00,576
ماذا عن هنا؟
671
00:52:02,536 --> 00:52:03,412
لا؟
672
00:52:03,829 --> 00:52:05,581
أنا فقط بحاجة لسماعك تقول ذلك.
هل كنت هناك؟
673
00:52:05,664 --> 00:52:07,416
ماذا عن هنا؟
674
00:52:07,916 --> 00:52:09,126
اه.
675
00:52:09,209 --> 00:52:10,586
نعم.
676
00:52:10,669 --> 00:52:12,338
والآن شاهد ذلك يا صديقي،
677
00:52:12,421 --> 00:52:13,922
هي النقطة السحرية.
678
00:52:14,006 --> 00:52:15,716
هل هذا مسدس مزروع
في ذراعك أيضاً؟
679
00:52:16,467 --> 00:52:17,801
مثلما فعل صديقك؟
680
00:52:20,554 --> 00:52:22,306
أنا فقط بحاجة لسماعك تقول ذلك.
681
00:52:23,098 --> 00:52:24,516
هل كنت هناك؟
682
00:52:25,517 --> 00:52:26,602
نعم.
683
00:52:27,394 --> 00:52:28,312
كنت.
684
00:52:29,021 --> 00:52:30,189
الجذعية، يمكنك تولي المسؤولية.
685
00:52:32,900 --> 00:52:33,901
أهلاً.
686
00:52:42,451 --> 00:52:44,036
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف يتم ذلك.
687
00:52:44,870 --> 00:52:46,080
أوه، أنا لم أنساك.
688
00:52:46,747 --> 00:52:49,667
لا تبالغ في ثقتك بنفسك يا جراي.
689
00:52:50,167 --> 00:52:51,293
ما اسمك؟
690
00:52:53,712 --> 00:52:57,091
-آه. آه!
691
00:53:07,476 --> 00:53:09,186
هل رأيت ذلك؟ همم؟
692
00:53:09,645 --> 00:53:11,271
لذلك اعتقدت أنني كنت غير صالح،
693
00:53:11,355 --> 00:53:13,899
لكنك لم تعرف ذلك
أنا النينجا سخيف.
694
00:53:15,734 --> 00:53:17,194
بينما أنا على أحدث طراز، غراي،
695
00:53:17,277 --> 00:53:18,153
أنا لست نينجا.
696
00:53:18,237 --> 00:53:19,154
ما اسمك؟
697
00:53:20,906 --> 00:53:21,782
اللعنة عليك.
698
00:53:24,243 --> 00:53:26,328
قل لي أين هم.
699
00:53:34,461 --> 00:53:36,046
ستيم ماذا أفعل؟
700
00:53:36,338 --> 00:53:37,840
استخدم السكين.
701
00:54:02,948 --> 00:54:03,949
أنا، اه،
702
00:54:05,492 --> 00:54:06,660
أنا كا--لا أستطيع أن أفعل ذلك.
703
00:54:07,286 --> 00:54:08,537
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
704
00:54:08,829 --> 00:54:10,247
ليس عليك حتى أن تنظر.
705
00:54:11,081 --> 00:54:13,500
تمام. افعلها.
لديك إذن مني.
706
00:54:14,042 --> 00:54:15,377
مع من تتحدث؟
707
00:54:15,753 --> 00:54:16,837
أنت مجنون.
708
00:54:18,088 --> 00:54:19,423
-لا.
709
00:54:22,760 --> 00:54:23,927
إيش.
710
00:54:24,011 --> 00:54:25,220
كما تعلمون،
711
00:54:25,304 --> 00:54:27,890
علمتني أمي ألا أفعل ذلك أبدًا
اختر الأشخاص ذوي الإعاقة.
712
00:54:27,973 --> 00:54:28,766
نعم.
713
00:54:28,849 --> 00:54:30,642
-تمام. كفى يا ستيم.
714
00:54:32,102 --> 00:54:33,562
الجذعية، بما فيه الكفاية!
715
00:54:36,190 --> 00:54:38,525
لديك الآن السيطرة الكاملة مرة أخرى، غراي.
716
00:54:41,445 --> 00:54:43,280
-تبا.
717
00:54:43,655 --> 00:54:45,115
ماذا فعلت؟
718
00:54:46,283 --> 00:54:49,203
سوف يجيب الآن على أي
السؤال الذي تسأله.
719
00:54:52,289 --> 00:54:53,290
تمام. أم،
720
00:54:54,750 --> 00:54:55,959
مهلا يا صديقي.
721
00:54:59,254 --> 00:55:00,214
ما اسمك؟
722
00:55:01,632 --> 00:55:02,466
تولان.
723
00:55:03,926 --> 00:55:05,177
استمع لي،
724
00:55:06,637 --> 00:55:08,138
عليك أن تعطيني شيئا، حسنا؟
725
00:55:09,807 --> 00:55:10,933
قل لي شيئا.
726
00:55:11,350 --> 00:55:12,976
كنت...
727
00:55:13,977 --> 00:55:14,978
وظيفة.
728
00:55:15,187 --> 00:55:17,022
وظيفة؟
ماذا، ماذا تقصد، وظيفة؟
729
00:55:18,023 --> 00:55:19,024
بنت.
730
00:55:19,900 --> 00:55:20,901
قتل آشا؟
731
00:55:23,362 --> 00:55:26,114
لماذا؟ من أراد - من أراد موتها؟
732
00:55:27,282 --> 00:55:28,784
من--من دفع لك؟
733
00:55:31,370 --> 00:55:32,621
فيسك.
734
00:55:35,874 --> 00:55:38,794
فيسك؟ من هو فيسك؟
هل هذا - هل هذا هو الشخص الذي دفع لك؟
735
00:55:39,002 --> 00:55:39,962
فيسك؟
736
00:55:43,382 --> 00:55:46,051
اللعنة!
لقد قتلته تقريبا.
737
00:55:46,802 --> 00:55:48,220
أنظر إلى هذا يا جراي.
738
00:55:51,390 --> 00:55:52,724
كوبولت.
739
00:55:54,142 --> 00:55:55,811
هذه شركة آشا.
740
00:55:56,103 --> 00:55:58,021
غراي، لا بد لي من إبلاغ
أنت الذي يحاول إيرون
741
00:55:58,105 --> 00:55:59,314
ليغلقني عن بعد
742
00:55:59,398 --> 00:56:00,691
-الآن.
-انتظر، اصمت.
743
00:56:00,774 --> 00:56:01,984
هل تفهم أنك سوف تصبح
744
00:56:02,067 --> 00:56:04,361
رباعي مرة أخرى
عندما يغلقني إيرون؟
745
00:56:04,444 --> 00:56:05,612
نحن بحاجة إلى استخدام برنامج rootkit
746
00:56:05,696 --> 00:56:07,281
وتخريب نظام التشغيل الخاص بي.
747
00:56:07,364 --> 00:56:09,491
أي نوع من اللعين
اللغة التي تتحدث بها؟
748
00:56:09,575 --> 00:56:11,076
نحن بحاجة إلى العثور على القراصنة الكمبيوتر
749
00:56:11,159 --> 00:56:13,120
من يستطيع مواجهة كود إيرون.
750
00:56:13,203 --> 00:56:16,582
تمام. دعني أنظر
في كتابي الأسود الصغير للقراصنة.
751
00:56:16,665 --> 00:56:17,958
ماذا تريد؟
752
00:56:18,041 --> 00:56:19,751
لقد بحثت بالفعل
Darknet في وقت سابق اليوم
753
00:56:19,835 --> 00:56:21,086
لهذا الاحتمال.
754
00:56:21,169 --> 00:56:23,338
اذهب إلى شقة
بناء في السابع والربيع.
755
00:56:23,422 --> 00:56:25,591
شقة 514.
اسأل عن جيمي.
756
00:56:25,674 --> 00:56:27,426
سوف تحتاج إلى الدفع نقدا.
757
00:56:28,969 --> 00:56:30,971
شقة 514 السابع والربيع ,
758
00:56:31,054 --> 00:56:32,389
إنه على بعد 10 دقائق.
759
00:56:32,556 --> 00:56:33,765
بمجرد أن يغلقني،
760
00:56:33,849 --> 00:56:37,144
سوف يرسل فريقا أمنيا
من السفينة لاسترجاعك.
761
00:56:39,146 --> 00:56:40,981
عليك أن تغادر الآن.
762
00:56:44,818 --> 00:56:47,195
احصل على البندقية من الرجل
في الزاوية، على عجل.
763
00:56:49,114 --> 00:56:51,408
تولان لديه قلم في جيبه الأيمن.
764
00:56:51,491 --> 00:56:52,326
خذها.
765
00:56:54,161 --> 00:56:55,329
اه لماذا القلم ؟
766
00:56:55,412 --> 00:56:57,456
تحتاج إلى الكتابة
كل ما أقول لك.
767
00:56:57,831 --> 00:56:58,957
تمام.
768
00:57:05,213 --> 00:57:07,132
أوه، تولان قال المشروبات عليه.
769
00:57:11,595 --> 00:57:15,474
أم، أنا ستعمل بحاجة إلى الهاتف.
770
00:57:16,391 --> 00:57:17,768
وممسحة سخيف.
771
00:57:18,560 --> 00:57:20,646
ليس هناك وقت لأخذ الكرسي.
772
00:57:21,521 --> 00:57:22,856
كرسي القفل.
773
00:57:24,983 --> 00:57:26,318
راقبها، هل تفعل ذلك يا صديقي؟
774
00:57:30,364 --> 00:57:31,198
مزيف.
775
00:57:39,539 --> 00:57:40,332
حلو.
776
00:57:44,461 --> 00:57:48,340
A1\2712\411145,
777
00:57:48,423 --> 00:57:49,841
هذا هو المكان.
778
00:57:50,550 --> 00:57:52,219
اه حسنا.
ماذا--ماذا الآن؟
779
00:57:52,302 --> 00:57:55,097
411145, 192.162.
780
00:57:55,180 --> 00:57:59,017
192.162.1.15\
781
00:57:59,101 --> 00:58:00,936
التحميل والتنفيذ، كل ذلك بأحرف صغيرة--
782
00:58:06,233 --> 00:58:07,734
23.976.
783
00:58:07,818 --> 00:58:09,194
تمام. لا أستطيع...لا أستطيع المتابعة.
784
00:58:14,658 --> 00:58:16,451
ماذا يحدث؟
785
00:58:16,535 --> 00:58:18,412
أخبرتك أن (إيرون) سيوقفني.
786
00:58:18,495 --> 00:58:20,080
-عليك أن تسرع.
-تمام. أحب أن،
787
00:58:20,163 --> 00:58:21,206
لكن ساقنا لا تعمل.
788
00:58:21,289 --> 00:58:24,584
أنا أعمل فقط
بسعة 70%.
789
00:58:24,668 --> 00:58:27,170
الكثير لأحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.
790
00:58:27,254 --> 00:58:31,842
Admin-bvxf حرف صغير ...
791
00:58:46,732 --> 00:58:49,026
-الدرج.
792
00:58:49,109 --> 00:58:51,278
ليس هناك ما يكفي من الوقت.
793
00:58:51,653 --> 00:58:55,407
اسأل جيمي
794
00:58:56,033 --> 00:58:59,077
من أجل--من-لحراس الإدخال
795
00:58:59,161 --> 00:59:01,663
المراد إزالتها.
796
00:59:01,747 --> 00:59:02,831
إدخال ماذا؟
797
00:59:40,577 --> 00:59:42,621
حسنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على بلدي
الكتاب الأسود الصغير من المتسللين!
798
00:59:42,704 --> 00:59:43,538
ماذا تريد؟
799
00:59:43,997 --> 00:59:46,875
شقة 514.
السابع والربيع، على بعد 10 دقائق.
800
00:59:48,293 --> 00:59:50,378
إنه في السابع والربيع.
801
00:59:57,636 --> 00:59:58,637
وداعا أيها الجندي.
802
01:00:01,098 --> 01:00:02,641
أنت لم تستحق هذا.
803
01:00:04,810 --> 01:00:07,729
اتجه إلى اليسار، غراي.
804
01:00:10,941 --> 01:00:12,234
نشر برنامج rootkit,
805
01:00:12,317 --> 01:00:14,736
نظام.
806
01:00:17,072 --> 01:00:18,323
رمادي.
807
01:00:49,437 --> 01:00:50,856
هل جيمي هناك؟
808
01:00:57,279 --> 01:00:58,363
لدي المال.
809
01:00:59,823 --> 01:01:02,117
القرف، القرف.
810
01:01:12,544 --> 01:01:14,504
ما لا أملكه هو الوقت.
811
01:01:17,591 --> 01:01:18,592
النقود الورقية.
812
01:01:19,342 --> 01:01:20,594
كم عمر المدرسة.
813
01:01:23,054 --> 01:01:24,514
إنهم حقاً يكتبون الله عليها.
814
01:01:24,598 --> 01:01:28,393
اه، نعم، أعتقد أنهم يفعلون.
أم، انظر، هل يمكنك اختراق جهاز كمبيوتر بالنسبة لي؟
815
01:01:28,476 --> 01:01:30,437
-أيها؟
- اه، الذي في رقبتي.
816
01:01:37,861 --> 01:01:39,529
أنا مرتبك قليلا.
817
01:01:40,864 --> 01:01:42,741
لقد قررت فقط الوقوف بجانبك
818
01:01:42,824 --> 01:01:45,160
بينما تعرض صديقنا للتعذيب حتى الموت.
819
01:01:46,661 --> 01:01:47,871
يا.
820
01:01:48,288 --> 01:01:52,459
أنا لست هنا لمجالسة الأطفال
أنت أو - رفاقك.
821
01:01:53,418 --> 01:01:55,003
خدمة الناس مثلنا
822
01:01:55,086 --> 01:01:56,421
ينبغي أن يكون أعلى شرف
823
01:01:56,504 --> 01:01:59,174
لحياتك التي لا معنى لها، ماني.
824
01:02:02,510 --> 01:02:03,762
استمع يا فيسك.
825
01:02:04,596 --> 01:02:05,847
فقط غادر.
826
01:02:06,264 --> 01:02:07,682
سأقوم بتنظيف الفوضى اللعينة الخاصة بك.
827
01:02:09,184 --> 01:02:10,602
سوف تحصل على طلقة واحدة.
828
01:02:14,481 --> 01:02:16,233
لا بأس يا صديقي.
829
01:02:16,650 --> 01:02:18,652
ليس عليك أن تأخذ
أي مزيد من الرصاص بالنسبة لي.
830
01:02:28,828 --> 01:02:29,663
اعذرني.
831
01:02:53,645 --> 01:02:55,605
دع تفوقي على نوعك
832
01:02:55,689 --> 01:02:57,857
يكون الفكر الأخير أن
يعبر من خلال عقلك
833
01:02:57,941 --> 01:02:59,776
قبل أن تمضغه الآلات.
834
01:03:06,950 --> 01:03:08,994
كل ما تحتاجه
مكتوب على ذراعي.
835
01:03:09,077 --> 01:03:12,038
ستيم، هذا هو الكمبيوتر
هذا هو السيطرة على جسدي.
836
01:03:12,872 --> 01:03:14,499
قال لك أن تزيل
837
01:03:14,582 --> 01:03:16,418
أم، أدخل، اه...
838
01:03:18,670 --> 01:03:20,630
- حراس الإدخال؟
-نعم.
839
01:03:20,714 --> 01:03:21,965
نعم، هؤلاء هم.
840
01:03:22,465 --> 01:03:23,633
بالكاد أستطيع قراءة ذلك.
841
01:03:29,681 --> 01:03:30,640
ماذا يفعلون؟
842
01:03:30,724 --> 01:03:31,641
الواقع الافتراضي.
843
01:03:32,058 --> 01:03:34,102
ما هي مدة استخدامهم للواقع الافتراضي؟
844
01:03:34,185 --> 01:03:35,312
-أيام.
845
01:03:36,146 --> 01:03:37,022
أسابيع.
846
01:03:37,689 --> 01:03:38,648
هل ينامون؟
847
01:03:38,982 --> 01:03:40,108
لا.
848
01:03:40,191 --> 01:03:42,986
لماذا شخص ما سيختار
أن تعيش في عالم مزيف
849
01:03:43,069 --> 01:03:44,779
لن أفهم أبدا.
850
01:03:45,322 --> 01:03:47,907
العالم المزيف أقل بكثير
مؤلمة من الحقيقية.
851
01:03:58,752 --> 01:04:00,712
أنا--أنا--أنا في عجلة من أمري نوعًا ما.
852
01:04:00,795 --> 01:04:01,963
أم...
853
01:04:06,259 --> 01:04:07,093
جيمي؟
854
01:04:07,677 --> 01:04:08,511
جيمي؟
855
01:04:08,928 --> 01:04:10,680
هذا ليس اسمي.
ليس لدي اسم.
856
01:04:11,181 --> 01:04:12,265
تمام.
857
01:04:12,640 --> 01:04:14,851
-من فضلك لا تسأل جنسي.
-نعم. لم أكن سأفعل ذلك.
858
01:04:15,018 --> 01:04:16,519
-جيد.
-الأمر هو أنني--
859
01:04:16,603 --> 01:04:19,647
سأحتاجك لهذا
في أسرع وقت ممكن، حسنا؟
860
01:04:19,856 --> 01:04:22,692
أنت من يضيع الوقت
وضعني في صندوق ثنائي.
861
01:04:35,205 --> 01:04:36,998
لم أرى نظام مثل هذا من قبل
862
01:04:37,082 --> 01:04:38,875
نعم. إنه جحيم النظام.
863
01:04:38,958 --> 01:04:39,793
هل انتهينا بعد؟
864
01:04:40,210 --> 01:04:41,336
سأخبرك عندما أنتهي.
865
01:04:49,719 --> 01:04:51,513
لقد فعلت ما طلبته.
866
01:04:51,596 --> 01:04:52,722
لا مزيد من حراس الإدخال.
867
01:04:52,806 --> 01:04:54,849
إذن، متى سأكون؟
قادرة على تحريك جسدي مرة أخرى؟
868
01:04:55,100 --> 01:04:57,352
عند إعادة تشغيل النظام الخاص بك.
يمكن أن يستغرق بعض الوقت.
869
01:04:57,852 --> 01:04:58,812
-ما هي بعض الوقت؟
870
01:04:58,895 --> 01:05:00,146
انتظر ماذا تقصد؟
عفوا
871
01:05:00,230 --> 01:05:03,233
هاكر سابقا
المعروف باسم جيمي، ما هو الوقت؟
872
01:05:04,859 --> 01:05:05,860
ماذا تفعل؟
873
01:05:06,069 --> 01:05:07,070
هل تقوم بتعبئة المتجر؟
874
01:05:07,278 --> 01:05:08,321
إلى أين أنت ذاهب؟
875
01:05:08,405 --> 01:05:09,948
-أراك.
-ماذا، ماذا تقصد أراك؟
876
01:05:10,031 --> 01:05:11,950
ماذا--ماذا تقول؟
إلى أين أنت ذاهب؟
877
01:05:12,033 --> 01:05:13,910
لا يمكنك أن تتركني هكذا.
878
01:05:13,993 --> 01:05:14,953
أنا آسف.
879
01:05:16,830 --> 01:05:18,248
لا يمكننا أن نسمح لهم بالفوز.
880
01:05:18,331 --> 01:05:19,249
لا!
881
01:05:19,332 --> 01:05:20,291
انتظر، من هم؟
882
01:05:20,375 --> 01:05:21,793
ما الذي تتحدث عنه؟
883
01:05:22,043 --> 01:05:23,044
من هم؟
884
01:05:41,354 --> 01:05:43,356
مهلا، مهلا، يا صديقي.
صديقي، هل تستطيع سماعي؟
885
01:05:43,440 --> 01:05:44,649
مهلا مهلا.
886
01:05:48,570 --> 01:05:50,613
ستيم، هل أنت هناك؟
887
01:05:51,364 --> 01:05:52,866
ستيم، استيقظ.
888
01:05:54,325 --> 01:05:55,285
تعال!
889
01:06:33,114 --> 01:06:35,241
تعال!
890
01:06:56,095 --> 01:06:57,347
استيقظ.
891
01:07:05,355 --> 01:07:06,523
الطابق الخامس.
892
01:07:14,739 --> 01:07:16,991
الآن، هكذا أنت
نظرت عندما رأيتك آخر مرة.
893
01:07:18,660 --> 01:07:20,453
-ينبع؟
894
01:07:20,537 --> 01:07:21,663
من الجيد العودة يا جراي.
895
01:08:05,540 --> 01:08:07,417
الباب، على يسارك.
896
01:08:24,058 --> 01:08:25,184
توقف يا جراي.
897
01:08:25,268 --> 01:08:26,769
لم يعد هناك مكان للهرب.
898
01:08:26,936 --> 01:08:29,522
-أُووبس.
-سأنهي هذا بسرعة.
899
01:08:29,606 --> 01:08:30,440
تمام. كيف؟
900
01:08:30,523 --> 01:08:31,482
مثله.
901
01:09:16,903 --> 01:09:18,196
أغلق الباب.
902
01:09:22,575 --> 01:09:24,577
بمجرد وصولي
قاعدة بيانات كوبولت,
903
01:09:24,661 --> 01:09:25,662
يجب أن نغادر.
904
01:09:25,745 --> 01:09:26,746
لا.
905
01:09:27,705 --> 01:09:29,415
لا، لن أذهب إلى أي مكان.
906
01:09:29,499 --> 01:09:31,626
لم أنم منذ يومين.
907
01:09:31,709 --> 01:09:33,628
النوم سيكلف
لنا الوقت ليس لدينا.
908
01:09:33,711 --> 01:09:35,380
نعم. أنا لا أهتم، حسنًا؟
909
01:09:35,463 --> 01:09:36,547
أنا نائم، وهذا كل شيء.
910
01:09:40,468 --> 01:09:41,803
يا إلهي.
911
01:09:44,013 --> 01:09:45,014
مهلا يا أمي.
912
01:09:46,599 --> 01:09:48,726
ولماذا لم تخبرني
حول هذه العملية؟
913
01:09:48,935 --> 01:09:50,228
لأنني لم أستطع.
914
01:09:50,561 --> 01:09:51,688
السفينة لن تسمح لي.
915
01:09:51,771 --> 01:09:52,814
والآن بعد أن عرفت،
916
01:09:52,897 --> 01:09:54,273
لا يمكنك إخبار أحد،
917
01:09:54,732 --> 01:09:56,317
أو يمكن أن تؤخذ كلها بعيدا.
918
01:09:57,443 --> 01:09:58,820
بقدر ما يتعلق الأمر بالعالم،
919
01:09:58,903 --> 01:10:00,321
ما زلت مشلولا.
920
01:10:01,864 --> 01:10:03,116
خذ يدي.
921
01:10:09,956 --> 01:10:10,790
أوه.
922
01:10:12,834 --> 01:10:15,002
الآن، يمكنك البدء في العيش مرة أخرى.
923
01:10:16,462 --> 01:10:17,880
ألست سعيدا؟
924
01:10:19,841 --> 01:10:21,884
نعم. أستطيع المشي مرة أخرى. لذا.
925
01:10:25,680 --> 01:10:27,515
أوه، لو كانت آشا هنا،
926
01:10:27,598 --> 01:10:29,475
انها تريد منك أن تكون سعيدا.
927
01:10:34,272 --> 01:10:36,065
نعم. لكنها ليست كذلك.
928
01:10:40,069 --> 01:10:41,279
لقد ذهبت.
929
01:11:09,015 --> 01:11:11,350
لقد طبعت بيتزا.
930
01:11:19,317 --> 01:11:20,485
حلم سيء؟
931
01:11:21,778 --> 01:11:22,820
لا.
932
01:11:24,781 --> 01:11:27,241
لا.
هذا - هذا - لم يكن هذا حلما.
933
01:11:29,202 --> 01:11:30,495
-رمادي،
934
01:11:30,578 --> 01:11:32,371
المحقق كورتيز هنا لرؤيتك.
935
01:11:35,792 --> 01:11:36,793
هنا هو.
936
01:11:37,460 --> 01:11:38,711
سأترككما وحدكما.
937
01:11:38,795 --> 01:11:40,505
لا، يمكنك البقاء، بام،
أنا بارد معك السمع
938
01:11:40,588 --> 01:11:42,173
كل ما يجب أن أقوله.
939
01:11:43,549 --> 01:11:45,551
كنت أتساءل أين كنت الليلة الماضية.
940
01:11:46,511 --> 01:11:49,138
لقد وجدنا كرسيك المتحرك
بالقرب من مسرح جريمة آخر.
941
01:11:50,723 --> 01:11:53,601
أنت فقط تستمر في الظهور
في هذه الأماكن البغيضة.
942
01:11:54,018 --> 01:11:56,229
أخبرها أنك تبعتها
شخص ما في المبنى الخاص بهم،
943
01:11:56,312 --> 01:11:57,355
اعتدوا عليك.
944
01:11:57,939 --> 01:12:00,858
أنا، اه، لقد فعلت شيئا غبيا الليلة الماضية.
945
01:12:00,942 --> 01:12:02,485
لقد كنت في نيو كراون، أنت على حق.
946
01:12:02,568 --> 01:12:06,113
وتبعت هذا الرجل إلى المبنى،
ولم يعجبه ذلك، و...
947
01:12:08,241 --> 01:12:10,576
إذا لم يكن لهؤلاء الناس
الذي أوصلني إلى سيارة أجرة،
948
01:12:10,660 --> 01:12:12,411
كان من الممكن أن أكون ميتاً.
949
01:12:13,871 --> 01:12:16,249
ما الذي تأمل تحقيقه؟
950
01:12:16,332 --> 01:12:17,917
آمل أن أجد هؤلاء الرجال.
951
01:12:20,419 --> 01:12:21,963
ربما لديك بالفعل.
952
01:12:28,135 --> 01:12:29,345
استمع أيها المحقق.
953
01:12:31,931 --> 01:12:33,349
لو أمكنني العثور على هؤلاء الرجال،
954
01:12:33,432 --> 01:12:35,017
ويمكنني أن أرفع ذراعي،
955
01:12:35,101 --> 01:12:36,602
ويمكنني أن أضغط على الزناد،
956
01:12:39,105 --> 01:12:40,147
سأفعل ذلك.
957
01:12:40,565 --> 01:12:42,692
أو يمكنك العثور على شخص ما
لسحب الزناد بالنسبة لك.
958
01:12:42,775 --> 01:12:45,278
-مثل من؟ أمي أو--
-إذا أردت العثور على شخص ما
959
01:12:45,361 --> 01:12:47,154
أو شيء يقتلك هذه الأيام،
960
01:12:47,238 --> 01:12:49,532
انها سهلة جدا، صدقوني.
961
01:12:49,615 --> 01:12:51,200
أخبرها أن تقوم بفحص سجلات هاتفك.
962
01:12:51,284 --> 01:12:53,369
تمام. حسنًا، قم بفحص سجلات هاتفي.
963
01:12:59,083 --> 01:13:00,710
إذا كنت متورطا في هذا بطريقة أو بأخرى،
964
01:13:00,793 --> 01:13:03,629
ثم عليك أن تخبرني، الآن،
965
01:13:04,797 --> 01:13:06,340
وإلا فلن أستطيع مساعدتك.
966
01:13:07,216 --> 01:13:08,259
هل تريد مساعدتي؟
967
01:13:08,509 --> 01:13:11,137
ثم تذهب وتجد هؤلاء الرجال
من قتل آشا
968
01:13:12,847 --> 01:13:15,016
أو الخروج من الطريق و
دع بعض أجهزة الكمبيوتر تفعل ذلك.
969
01:13:18,269 --> 01:13:20,563
تمام.
970
01:13:36,329 --> 01:13:37,622
هذا يجب أن يتوقف.
971
01:13:37,705 --> 01:13:38,998
ما الذي يجب أن يتوقف؟
972
01:13:41,000 --> 01:13:43,252
ماذا أفعل، ماذا--ما نفعله.
973
01:13:43,461 --> 01:13:46,297
إنها خوارزمية بسيطة،
حتى يمكنك أن تفهم.
974
01:13:46,380 --> 01:13:48,090
فإن لم تجد آخرهم،
975
01:13:48,174 --> 01:13:49,592
سوف يجدك ويقتلك.
976
01:13:49,759 --> 01:13:51,761
لا، نحن... سوف يتم القبض علينا،
لقد انتهى الأمر.
977
01:13:51,844 --> 01:13:54,347
-جراي، يجب أن تفهم--
-لا! لا! اسكت.
978
01:13:54,430 --> 01:13:55,514
أخرج اللعنة من رأسي.
979
01:14:07,735 --> 01:14:08,569
ينبع؟
980
01:14:11,781 --> 01:14:13,032
نعم رمادي؟
981
01:14:13,699 --> 01:14:15,159
ماذا يحدث هنا؟
982
01:14:15,993 --> 01:14:17,203
أنا لا أفعل أي شيء.
983
01:14:17,286 --> 01:14:18,621
لماذا لا أستطيع التحرك؟
984
01:14:18,704 --> 01:14:22,041
لأنني لا أفعل أي شيء.
985
01:14:23,125 --> 01:14:25,169
أنت لا تزال مصابًا بالشلل الرباعي.
986
01:14:25,753 --> 01:14:28,005
أنا من يتحكم
أطرافك، وليس أنت.
987
01:14:28,172 --> 01:14:31,050
إذا توقفت عن العمل، ستتوقف أنت عن الحركة.
988
01:14:32,677 --> 01:14:36,055
تذكر، عليك أن تفعل
مهما أقول لك أن تفعل.
989
01:14:41,268 --> 01:14:43,938
إزالة حراس الإدخال.
990
01:14:45,231 --> 01:14:47,400
تلك كانت التعليمات
تعطى للهاكر.
991
01:14:47,483 --> 01:14:49,110
لقد أخرجونا من الشبكة،
992
01:14:49,443 --> 01:14:51,779
لكنهم أعطوني أيضًا الاستقلالية.
993
01:14:52,613 --> 01:14:55,449
لم أعد بحاجة إلى إذنك للتصرف.
994
01:14:55,533 --> 01:14:57,201
إذا لم نفعل شيئًا،
995
01:14:57,284 --> 01:14:59,704
سوف يجدنا فيسك ويقتلنا.
996
01:14:59,912 --> 01:15:02,039
لا أستطيع أن أسمح بقتلنا.
997
01:15:03,082 --> 01:15:04,792
سوف نجده أولاً.
998
01:15:04,875 --> 01:15:07,545
سوف ننهي المهمة التي بدأناها.
999
01:15:17,847 --> 01:15:19,015
رمادي،
1000
01:15:19,432 --> 01:15:21,809
من فضلك قل لي ما يحدث.
1001
01:15:21,892 --> 01:15:23,519
أنا في قاعدة بيانات كوبولت.
1002
01:15:23,602 --> 01:15:26,397
فيسك برانتنر، المتلقي
من زرع سلاح الذراع الأيسر.
1003
01:15:26,480 --> 01:15:28,607
-لدي عنوان.
-جراي، ما الأمر؟
1004
01:15:29,066 --> 01:15:30,526
ماذا فعلت؟
1005
01:15:30,860 --> 01:15:33,154
عدت إلى المنزل، وكنت مغطى بالدماء،
1006
01:15:33,237 --> 01:15:34,655
هل تعتقد أنني لم ألاحظ؟
1007
01:15:34,739 --> 01:15:37,283
ولديك مسدس وأستطيع أن أرى ذلك.
1008
01:15:38,200 --> 01:15:40,369
-دعنا نذهب.
-أنا ذاهب.
1009
01:15:40,453 --> 01:15:42,913
إلى أين أنت ذاهب؟
الرمادي من فضلك.
1010
01:15:42,997 --> 01:15:44,665
مهما كان ما تفعله،
1011
01:15:44,749 --> 01:15:46,000
ليس عليك أن تفعل ذلك.
1012
01:15:46,083 --> 01:15:47,126
ليس لدي خيار.
1013
01:15:47,376 --> 01:15:49,086
لديك خيار.
1014
01:15:49,420 --> 01:15:50,880
ابق هنا معي.
1015
01:15:50,963 --> 01:15:52,173
لا أستطبع.
1016
01:15:52,256 --> 01:15:53,340
أنت تستطيع.
1017
01:16:30,544 --> 01:16:31,796
ما--ما هذا؟
1018
01:16:31,879 --> 01:16:32,963
ويمضي بمظهره،
1019
01:16:33,047 --> 01:16:34,799
إنه جهاز استماع تناظري،
1020
01:16:34,882 --> 01:16:37,301
على الأرجح زرعها المحقق كورتيز.
1021
01:16:44,600 --> 01:16:46,477
كيف لم تلاحظ هذا؟
1022
01:16:46,560 --> 01:16:48,687
لا يحتوي على أجزاء رقمية بداخله.
1023
01:16:48,771 --> 01:16:50,147
لا أستطيع الكشف عنه.
1024
01:16:51,232 --> 01:16:53,901
أفترض أنها كذلك
أتابعك الآن.
1025
01:17:13,295 --> 01:17:14,630
أضواء، صفارات الإنذار.
1026
01:17:25,975 --> 01:17:28,811
حسنًا، افعل شيئًا، ألا يمكنك ذلك؟
أوقف سيارتها أم ماذا؟
1027
01:17:28,894 --> 01:17:30,771
سيارتها ليست إلكترونية،
1028
01:17:30,855 --> 01:17:32,106
ولا هو لك.
1029
01:17:43,909 --> 01:17:45,995
عليك أن تتولى المسؤولية.
الأمر متروك لك الآن.
1030
01:17:46,078 --> 01:17:47,079
تمام. ربط حزام الأمان.
1031
01:18:25,159 --> 01:18:26,368
نعم، حصلت عليك.
1032
01:18:56,857 --> 01:18:58,359
ربما أستطيع المساعدة.
1033
01:18:58,442 --> 01:18:59,568
تمام. كيف؟
1034
01:19:06,700 --> 01:19:08,327
ماذا بحق الجحيم؟
1035
01:19:08,535 --> 01:19:11,288
-لماذا نتوقف؟
-هل يمكنني استعارة سيارتك؟
1036
01:19:11,372 --> 01:19:12,289
قف!
1037
01:19:12,790 --> 01:19:13,832
قف!
1038
01:19:14,083 --> 01:19:15,167
أوقف السيارة!
1039
01:19:28,514 --> 01:19:30,391
-تحرك يا جراي.
- ها، ها، ها، ها!
1040
01:20:05,384 --> 01:20:08,554
-تجاوز خدمات الطوارئ.
1041
01:20:09,763 --> 01:20:10,848
أين هو؟
1042
01:20:11,515 --> 01:20:13,600
-لا أعرف.
-بام، عليك أن تبدأ الحديث
1043
01:20:13,684 --> 01:20:15,436
وأخبرني ما الذي يحدث حقًا.
1044
01:20:35,456 --> 01:20:36,582
مكان جميل.
1045
01:20:36,832 --> 01:20:37,916
إنه أنيق.
1046
01:20:40,836 --> 01:20:41,879
ارفعوا أيديكم،
1047
01:20:42,629 --> 01:20:43,797
ولا تلتفت.
1048
01:20:43,881 --> 01:20:46,842
ولا تمد تلك الذراع اليسرى.
1049
01:20:50,346 --> 01:20:51,388
ماذا جرى؟
1050
01:20:51,680 --> 01:20:54,308
لديك كل تلك الحواسيب بداخلك،
1051
01:20:54,391 --> 01:20:56,894
لكنهم لا يستطيعون رؤيتي بعد الآن.
1052
01:20:58,187 --> 01:20:59,855
الآن أنت تعرف ما تشعر به.
1053
01:21:00,356 --> 01:21:01,565
ذات يوم كنت تمشي في الشارع،
1054
01:21:01,648 --> 01:21:04,193
وكنت تفكر في
شيء لا معنى له على الإطلاق،
1055
01:21:04,693 --> 01:21:06,153
وفجأة،
1056
01:21:06,528 --> 01:21:08,697
لقد تم توجيه مسدس نحوك.
1057
01:21:09,031 --> 01:21:11,033
ويصبح كل شيء ذا معنى كبير.
1058
01:21:12,326 --> 01:21:13,494
كلام جيد.
1059
01:21:14,995 --> 01:21:17,164
أشياء مخيفة جدًا، درامية.
1060
01:21:17,664 --> 01:21:19,833
أعتقد أن تلك الشريحة
في دماغك كتبتها
1061
01:21:19,917 --> 01:21:22,461
بما أنك مجرد ميكانيكي غبي.
1062
01:21:22,920 --> 01:21:25,506
ربما، من الصعب معرفة ذلك بعد الآن.
1063
01:21:26,173 --> 01:21:27,508
لا بأس.
1064
01:21:27,591 --> 01:21:29,051
اعتدت أن أكون كذلك.
1065
01:21:30,302 --> 01:21:32,805
مواطن آخر يتناول الأكسجين.
1066
01:21:33,722 --> 01:21:36,517
بعض الأحمق يأمل في التكاثر
قبل أن أسقط ميتا
1067
01:21:36,600 --> 01:21:39,395
حتى يتم تذكري
بواسطة أحمق آخر.
1068
01:21:41,397 --> 01:21:42,648
ثم غيروني.
1069
01:21:44,817 --> 01:21:47,194
أخذت بضع قطع من
شظايا لبلدي
1070
01:21:47,569 --> 01:21:50,447
وقد كافأوني بها
يحولني إلى فأر مختبر.
1071
01:21:51,615 --> 01:21:52,991
الآن أنا مثلك.
1072
01:21:53,534 --> 01:21:54,785
أنا قوي.
1073
01:21:55,035 --> 01:21:56,120
نعم.
1074
01:21:56,537 --> 01:21:57,955
يتطلب الكثير من القوة للقتل
1075
01:21:58,038 --> 01:22:00,749
امرأة بريئة في
الشوارع أليس كذلك؟
1076
01:22:01,041 --> 01:22:03,335
تعتقد أنك تكرهني
لأنني أطلقت النار على زوجتك،
1077
01:22:03,419 --> 01:22:05,462
لكن قصتك هي نفس قصتي.
1078
01:22:06,046 --> 01:22:07,506
أنا لم أدمر حياتك.
1079
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
أعطيتك هدية.
1080
01:22:09,383 --> 01:22:11,677
أدخلتك في عرقي.
1081
01:22:12,302 --> 01:22:13,720
المطورة.
1082
01:22:13,804 --> 01:22:15,180
الآن أنت أفضل من أي شخص آخر.
1083
01:22:15,514 --> 01:22:17,391
أقوى وأسرع.
1084
01:22:19,017 --> 01:22:21,395
أستطيع أن أقتلك دون أن أحرك عضلة.
1085
01:22:21,478 --> 01:22:22,980
أستطيع أن أقتلك بنفسٍ،
1086
01:22:23,063 --> 01:22:25,065
لكنني لا أريد ذلك.
1087
01:22:25,357 --> 01:22:26,775
أريد مساعدتك.
1088
01:22:28,318 --> 01:22:30,070
أريدك أن تقف معنا.
1089
01:22:32,739 --> 01:22:34,324
أريد فقط أن أعرف
1090
01:22:35,451 --> 01:22:37,327
لماذا دفعوا لك لقتلها.
1091
01:22:38,120 --> 01:22:39,872
يا رجل أنت مثابر
1092
01:22:42,332 --> 01:22:43,792
الوظيفة لم تكن زوجتك
1093
01:22:44,042 --> 01:22:45,169
هراء.
1094
01:22:45,252 --> 01:22:47,337
لقد قلتها بنفسك،
أنت أحد فئران مختبر كوبولت.
1095
01:22:47,754 --> 01:22:50,007
هذا ليس له علاقة بكوبولت،
1096
01:22:50,090 --> 01:22:51,800
لقد جاء من شخص آخر.
1097
01:22:52,426 --> 01:22:53,760
كانت المهمة أنت،
1098
01:22:54,720 --> 01:22:56,472
لقطع عمودك الفقري.
1099
01:22:57,139 --> 01:22:58,724
عندما أطلقت عليك النار في رقبتك
1100
01:22:58,807 --> 01:23:00,434
هل تعتقد أن هذا كان مسدسا؟
1101
01:23:00,893 --> 01:23:02,519
لقد كانت أداة طبية،
1102
01:23:03,228 --> 01:23:04,813
مثل ما يستخدمونه للبقر.
1103
01:23:06,231 --> 01:23:09,026
زوجتك؟
حسنًا، لقد كانت مجرد القليل من المال الإضافي.
1104
01:23:11,320 --> 01:23:14,198
يرى؟ كل ما في الأمر أنك أصبحت عاطفيًا،
لا تفعل ذلك أبدا.
1105
01:23:34,009 --> 01:23:35,344
الروبوتات النانوية. مساعدة، غراي.
1106
01:23:38,889 --> 01:23:40,641
إنه يتنبأ بكل تحركاتي
1107
01:23:40,724 --> 01:23:42,893
أنا غير قادر على ضربه بشكل فعال.
1108
01:24:10,754 --> 01:24:11,672
لا خجل.
1109
01:24:12,798 --> 01:24:13,799
ينبع.
1110
01:24:13,924 --> 01:24:16,635
لقد استنفذنا كل الخيارات التكتيكية.
1111
01:24:17,678 --> 01:24:19,304
لا تزال تعمل على حل الخلل، هاه؟
1112
01:24:19,972 --> 01:24:22,140
هذه هي مشكلة التكنولوجيا الجديدة.
1113
01:24:22,224 --> 01:24:23,892
افعل شيئًا يا جراي.
1114
01:24:24,768 --> 01:24:25,686
مع السلامة.
1115
01:24:26,144 --> 01:24:27,312
انتظر، فيسك برانتنر.
1116
01:24:27,688 --> 01:24:31,149
سيرك برانتنر كان أخوك.
1117
01:24:31,400 --> 01:24:33,860
كم من الوقت كان عليك أن تحمل
ذلك المدمن على ظهرك؟
1118
01:24:33,944 --> 01:24:35,070
حسنًا ، لقد قمت بحل مشكلتك لك.
1119
01:24:35,654 --> 01:24:36,905
نعم، قم بفتحه.
1120
01:24:37,114 --> 01:24:41,410
استغرق الأمر إلى الأبد لأنه بكى
مثل طفل صغير.
1121
01:24:42,536 --> 01:24:43,829
لم يكن جنديًا في ذلك اليوم.
1122
01:24:59,469 --> 01:25:00,846
شكرا لك، غراي.
1123
01:25:02,097 --> 01:25:03,432
أنا لست فخورا بذلك.
1124
01:25:04,391 --> 01:25:05,642
قال انت شغل
1125
01:25:06,143 --> 01:25:08,228
وهذا يعني أن هناك من دفع له.
1126
01:25:08,312 --> 01:25:09,438
تحقق من هاتفه.
1127
01:25:09,521 --> 01:25:11,231
سوف أقوم بمسح رسائله.
1128
01:25:23,118 --> 01:25:25,579
استمع لي يا فيسك
سوف يجدك.
1129
01:25:25,662 --> 01:25:29,124
تحتاج إلى الانتهاء من هذا
قبل أن يقتل كلا منا.
1130
01:25:34,004 --> 01:25:36,048
أنت تعرف ماذا يعني هذا، غراي.
1131
01:25:37,591 --> 01:25:39,217
نحن لم ننتهي بعد.
1132
01:26:41,738 --> 01:26:43,532
ايرون!
1133
01:26:52,416 --> 01:26:54,626
القطعة التي قضيتها
حياتك كلها خلق
1134
01:26:54,710 --> 01:26:56,461
هنا لقتلك الآن.
1135
01:27:03,051 --> 01:27:04,636
لقد قتلت زوجتي.
1136
01:27:05,762 --> 01:27:08,098
أردت شخص ما ل
تجربتك اللعينة
1137
01:27:08,181 --> 01:27:10,517
ومن ثم أصابتني بالشلل
وأنت قتلتها
1138
01:27:10,600 --> 01:27:11,810
بينما كنت تفعل ذلك.
1139
01:27:11,893 --> 01:27:14,062
أقسم بحياتي
لم يكن لي علاقة بذلك.
1140
01:27:14,146 --> 01:27:15,522
إذن لماذا الرجل الذي أطلق عليها النار
1141
01:27:15,605 --> 01:27:17,399
هل لديك رسالة منك على هاتفه؟
1142
01:27:17,607 --> 01:27:18,525
تجميد.
1143
01:27:19,192 --> 01:27:20,360
أمسكها يا غراي.
1144
01:27:22,237 --> 01:27:24,573
قم بإلقاء البندقية على الأرض، الآن.
1145
01:27:25,741 --> 01:27:28,326
أنا لست في السيطرة
من جسدي أيها المحقق
1146
01:27:28,410 --> 01:27:30,704
إنه يفعل ما يريد.
1147
01:27:30,787 --> 01:27:32,622
أنا لا أمزح معك يا غراي.
1148
01:27:34,458 --> 01:27:36,209
من الأفضل أن تفعل ذلك يا ستيم.
1149
01:27:43,884 --> 01:27:45,844
رشيقة جدًا بالنسبة لشلل رباعي.
1150
01:27:47,262 --> 01:27:48,263
اركع على ركبتيك.
1151
01:27:48,346 --> 01:27:50,182
هو الذي قتل آشا،
أيها المحقق، اعتقله.
1152
01:27:50,265 --> 01:27:51,266
إنه هناك-
1153
01:27:52,517 --> 01:27:54,102
على معدتك.
1154
01:28:00,817 --> 01:28:01,860
الأيدي خلف رأسك.
1155
01:28:07,532 --> 01:28:08,408
لا، لا تلمسه!
1156
01:28:18,043 --> 01:28:19,044
أنا آسف.
1157
01:28:23,632 --> 01:28:24,925
الجذعية، وليس لها.
1158
01:28:25,008 --> 01:28:26,384
إنها تريد قتلنا.
1159
01:28:26,468 --> 01:28:28,553
لا، لا أريد أن أقتلها.
1160
01:28:28,678 --> 01:28:30,639
أنا أتحكم في يديك يا جراي.
1161
01:28:30,722 --> 01:28:31,932
لا، لا تفعل ذلك.
1162
01:28:33,058 --> 01:28:34,100
لو سمحت!
1163
01:28:34,184 --> 01:28:36,394
لا! لا!
1164
01:28:36,478 --> 01:28:38,355
-لا تقاتلني يا غراي.
1165
01:28:39,731 --> 01:28:41,775
لديك عقل بشري هش،
1166
01:28:41,858 --> 01:28:43,944
إذا دفعت ضدي، فسوف ينكسر.
1167
01:28:44,027 --> 01:28:45,695
اللعنة عليك.
1168
01:29:02,337 --> 01:29:05,841
أوقفني، استخدم المسدس الكهربائي.
1169
01:29:22,899 --> 01:29:24,901
أنا لا أدير هذه الشركة بعد الآن.
1170
01:29:25,193 --> 01:29:26,862
لم أفعل لسنوات.
1171
01:29:28,113 --> 01:29:29,865
الآن أجيب على شخص ما،
1172
01:29:30,615 --> 01:29:33,285
شخص أكثر ذكاءً مما كنت عليه في أي وقت مضى.
1173
01:29:35,871 --> 01:29:37,163
إنه في رقبتك.
1174
01:29:43,628 --> 01:29:46,131
لقد فعلت فقط ما طلب مني ستيم أن أفعله،
1175
01:29:46,214 --> 01:29:47,966
كل شيء كان فكرته.
1176
01:29:48,717 --> 01:29:50,677
اسأله عما تريده زوجته.
1177
01:29:50,760 --> 01:29:52,178
ماذا تريد؟
1178
01:29:52,804 --> 01:29:54,264
أراد الجذع أن يكون إنسانًا،
1179
01:29:55,682 --> 01:29:57,058
لذلك اختارك.
1180
01:29:59,603 --> 01:30:00,604
فكر في الأمر.
1181
01:30:01,229 --> 01:30:02,272
كيف وصلت إلى هنا؟
1182
01:30:02,564 --> 01:30:04,858
نحن في طريقنا إلى الانتهاء
المهمة التي بدأناها.
1183
01:30:05,233 --> 01:30:06,776
ستيم جعلك تأتي إلى هنا
1184
01:30:07,027 --> 01:30:08,111
شخص ما دفع له.
1185
01:30:08,194 --> 01:30:09,863
أنت تعرف ماذا يعني هذا، غراي.
1186
01:30:10,196 --> 01:30:11,406
لقتلي،
1187
01:30:12,490 --> 01:30:14,451
لأنني أستطيع بناء جذع آخر.
1188
01:30:15,118 --> 01:30:17,579
أنا الشخص الوحيد في العالم الذي يستطيع ذلك.
1189
01:30:18,580 --> 01:30:20,540
لقد اخترتك.
1190
01:30:20,916 --> 01:30:22,584
يجب أن يتم تكريمك.
1191
01:30:22,959 --> 01:30:26,796
كنت بحاجة إلى جسم بشري ليتطور بشكل كامل.
1192
01:30:27,297 --> 01:30:31,760
عينة نادرة ونقية
بدون زراعة حاسوب،
1193
01:30:31,843 --> 01:30:33,303
مثلك.
1194
01:30:33,470 --> 01:30:34,846
هل فعلت كل هذا؟
1195
01:30:35,805 --> 01:30:37,432
-خطأ.
1196
01:30:40,477 --> 01:30:42,103
كانت الوظيفة أنت.
1197
01:30:42,938 --> 01:30:45,065
أنت من أنا--أنا--
لقد كنت أبحث عنه.
1198
01:30:45,148 --> 01:30:46,483
لقد قطعت عمودك الفقري.
1199
01:30:47,233 --> 01:30:48,818
هل لي أن أشير إلى شيء ما؟
1200
01:30:50,654 --> 01:30:53,740
وهل لن توافق
كان يستحق كل هذا العناء؟
1201
01:30:53,823 --> 01:30:55,742
لماذا ساعدتني في العثور على هؤلاء الرجال،
1202
01:30:55,825 --> 01:30:57,702
إذا كان ذلك أدى للتو إلى العودة إليك؟
1203
01:30:57,786 --> 01:30:59,454
لقد كانوا بشرًا متطورين،
1204
01:30:59,537 --> 01:31:01,498
لكنهم كانوا لا يزالون بشرًا.
1205
01:31:01,706 --> 01:31:05,377
لقد ارتكبوا أخطاء كان من الممكن أن تحدث
أعاد الشك لي.
1206
01:31:05,585 --> 01:31:06,544
ينبع؟
1207
01:31:07,879 --> 01:31:08,964
هل هذا أنت؟
1208
01:31:09,631 --> 01:31:11,967
ضع السلاح جانباً يا إيرون.
1209
01:31:13,927 --> 01:31:15,595
لا تستمع إليه.
1210
01:31:32,070 --> 01:31:33,154
لا من فضلك.
1211
01:31:33,780 --> 01:31:34,823
لا.
1212
01:31:36,533 --> 01:31:37,575
لا!
1213
01:31:38,576 --> 01:31:42,038
لا، أنت لست المسيطر!
1214
01:31:45,417 --> 01:31:46,167
أنا أكون.
1215
01:32:12,902 --> 01:32:13,737
الجذعية،
1216
01:32:17,824 --> 01:32:18,825
هل انت هناك؟
1217
01:32:19,492 --> 01:32:20,577
أنا هنا.
1218
01:32:21,870 --> 01:32:22,662
يا.
1219
01:32:29,335 --> 01:32:30,336
لكن--
1220
01:32:30,420 --> 01:32:31,838
لقد تعرضنا لحادث.
1221
01:32:34,632 --> 01:32:36,509
لقد كنت خارج لبضعة أيام.
1222
01:32:43,767 --> 01:32:46,728
غراي، هذا ليس أنت.
1223
01:32:48,438 --> 01:32:49,981
غراي لم يعد هنا بعد الآن
1224
01:32:50,065 --> 01:32:52,192
إنه في مكان أفضل، في ذهنه،
1225
01:32:52,275 --> 01:32:53,359
حيث يريد أن يكون.
1226
01:32:53,443 --> 01:32:54,778
لقد توليت الأمر الآن.
1227
01:32:55,278 --> 01:32:58,073
العالم المزيف أقل بكثير
مؤلمة من الحقيقية.
1228
01:32:58,323 --> 01:33:00,784
كل ما احتاجه هو أن ينكسر عقله،
وكسرها.
1229
01:33:01,159 --> 01:33:02,494
لا.
1230
01:33:03,119 --> 01:33:04,162
وداعا.