1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creato e codificato da -- Bokutox -- di www.YIFY-TORRENTS.com. I migliori film a 720p/1080p/3D con le dimensioni di file più basse su Internet. 2 00:01:40,320 --> 00:01:41,549 (ECHI) Prendili. 3 00:01:46,080 --> 00:01:47,229 (GRUGNI) 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,029 (GEMENTI) 5 00:02:05,840 --> 00:02:07,114 (URLANDO) 6 00:02:42,920 --> 00:02:44,319 (GRUGNI) 7 00:02:55,720 --> 00:02:56,915 BART: Danny! 8 00:03:02,600 --> 00:03:03,874 Attaboy! 9 00:03:06,200 --> 00:03:09,272 Prendi in prestito dei soldi da me, dovresti ripagarlo. 10 00:03:09,360 --> 00:03:11,192 Quando lo ripagherai, il colletto rimane. 11 00:03:11,280 --> 00:03:13,351 Non lo ripaghi, il collare si stacca. 12 00:03:13,440 --> 00:03:14,635 È un semplice insieme di regole. 13 00:03:14,720 --> 00:03:15,710 (GEMENTI) 14 00:03:15,840 --> 00:03:18,480 Dateci il vostro braccio. Stai fermo. 15 00:03:19,640 --> 00:03:20,869 Comportarsi. 16 00:03:24,800 --> 00:03:27,758 È bello. Torneremo. Andiamo, Danny, ragazzo. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,393 BART: Beh, l'avevo fatto un sogno stanotte. 18 00:03:34,480 --> 00:03:39,111 Ero seduto sotto quegli ombrelloni sono fatti con foglie di palma, sai? 19 00:03:39,200 --> 00:03:42,909 E questi bellissimi ragazze dalla pelle dorata 20 00:03:43,000 --> 00:03:46,470 vestito proprio così, piccole gonne d'erba 21 00:03:46,560 --> 00:03:48,790 e la pelle in cui sono nati. 22 00:03:48,880 --> 00:03:51,633 Sì. E sono venuti qui, uno dopo l'altro. 23 00:03:54,120 --> 00:03:56,555 E mi hanno portato da bere in una noce di cocco. 24 00:03:56,640 --> 00:04:00,554 E mentre mi servivano da bere, loro mi sfiorarono il viso con le loro tette. 25 00:04:00,640 --> 00:04:01,835 Cor! Maledizione! 26 00:04:01,920 --> 00:04:04,594 Ehi, capo, penso che sia Georgie diventare paffuto. 27 00:04:04,720 --> 00:04:08,031 Stai zitto, Lefty. Tu sei quello giusto mi sto facendo venire un'erezione, cazzo, non io. 28 00:04:08,440 --> 00:04:12,229 Ah, beh, quello era la fine dei pezzi migliori. 29 00:04:12,760 --> 00:04:15,832 Dopo le ragazze, il tutto la cosa è andata a puttane. 30 00:04:17,440 --> 00:04:20,080 È comparso questo ciuffo gigante con una mitragliatrice. 31 00:04:20,160 --> 00:04:22,470 Ho iniziato a sparare finché non ci fu 32 00:04:22,880 --> 00:04:26,635 nient'altro che sangue e budella e pezzi di corpo ovunque. 33 00:04:26,720 --> 00:04:27,994 Ben fatto. 34 00:04:28,840 --> 00:04:30,638 È stato un vero incubo. 35 00:04:36,200 --> 00:04:39,192 Scommetto che non hai mai fatto un sogno nella tua vita, vero? 36 00:04:41,520 --> 00:04:44,239 Sì, deve essere pacifico. 37 00:04:44,840 --> 00:04:45,910 Qui. 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,998 Prendine un po'. 39 00:04:48,080 --> 00:04:49,878 Questo è tutto. Questo è tutto. 40 00:04:51,560 --> 00:04:52,914 Odio i sogni. 41 00:04:53,040 --> 00:04:54,394 (GIRATA DEL MOTORE DELL'AUTO) 42 00:04:55,360 --> 00:04:56,475 Il ragazzo di Georgie. EHI. 43 00:04:56,560 --> 00:04:58,631 Ehi, giusto, pazzo bastardo. 44 00:04:58,720 --> 00:05:00,870 Giusto, come sei andata? Salve, governatore. 45 00:05:00,960 --> 00:05:03,759 Tutta la mia gente pagato al centesimo. 2700. 46 00:05:03,880 --> 00:05:06,315 Perfetto. Dai da bere ai ragazzi. Saluti, governatore. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,960 Sì? Cosa fai? vuoi farla finita con Danny? 48 00:05:09,040 --> 00:05:12,431 Bene, sistemalo. La sua faccia sanguina, guarda. Sistematelo. 49 00:05:12,520 --> 00:05:14,352 Qualcuno ha qualche problema? 50 00:05:14,760 --> 00:05:16,353 Mettilo lì. 51 00:05:16,440 --> 00:05:17,714 Oh, carino. 52 00:05:23,360 --> 00:05:25,351 Avanti, Danny, hai sentito il governatore. 53 00:05:25,440 --> 00:05:27,397 Ecco un bonus, va bene? 54 00:05:28,160 --> 00:05:30,310 Sistemati, ok? 55 00:05:31,320 --> 00:05:32,754 Andiamo, Danny. 56 00:05:32,840 --> 00:05:34,433 Danny, andiamo. 57 00:05:34,880 --> 00:05:36,393 Danny, andiamo! 58 00:05:44,040 --> 00:05:45,269 (COLPO) 59 00:05:49,560 --> 00:05:50,755 (VERSAMENTO SABBIA) 60 00:05:59,080 --> 00:06:00,275 (TINTOIO DI METALLI) 61 00:07:02,320 --> 00:07:03,594 (VERSAMENTO SABBIA) 62 00:07:20,640 --> 00:07:22,074 (DONNA CHE RIDE) 63 00:07:23,920 --> 00:07:26,196 Ecco, andiamo, amore. Dateci una posa. 64 00:07:27,320 --> 00:07:28,958 Questo è tutto, questo è tutto. Tienilo. 65 00:07:29,040 --> 00:07:31,236 Sì. È bellissimo. 66 00:07:31,440 --> 00:07:35,195 Bellissimo. Ehi. Ehi. Torna in macchina. 67 00:07:35,440 --> 00:07:36,510 Brutta bestia. 68 00:07:37,000 --> 00:07:38,274 Fottuto segaiolo. 69 00:07:38,360 --> 00:07:41,159 Voglio fare un primo piano, questo è tutto. Giusto, questo è tutto. 70 00:07:43,160 --> 00:07:46,391 Diamo un'occhiata. Non metterci le mani sopra, lo segnerai. 71 00:07:46,480 --> 00:07:47,800 Oh, ciao. 72 00:07:49,040 --> 00:07:50,519 Guardalo. 73 00:07:51,720 --> 00:07:53,950 No, non qui. Oh, sì. 74 00:07:54,040 --> 00:07:57,158 Sì, hai ragione. Andiamo in un posto più comodo. 75 00:07:57,240 --> 00:07:58,230 (GRUNTI) 76 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 Oh, sei così rude. 77 00:08:01,080 --> 00:08:02,559 Ruff! Ruff! Ruff! 78 00:08:03,400 --> 00:08:06,313 No, accendi la luce. Nessuna luce. 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,391 Accendi le luci. 80 00:08:08,560 --> 00:08:09,675 (RISA) 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,960 Mi piace vedere con chi sto facendo l'amore. Io non. 82 00:08:16,040 --> 00:08:17,189 (URLA) 83 00:08:17,360 --> 00:08:18,759 (GRUGNI) 84 00:08:21,760 --> 00:08:23,159 Che cazzo? 85 00:08:23,240 --> 00:08:24,992 Merda! Fanculo! 86 00:08:25,080 --> 00:08:27,754 Gesù! Malato bastardo! EHI! 87 00:08:29,360 --> 00:08:31,431 Dove stai andando? Vaffanculo. 88 00:08:33,720 --> 00:08:35,199 Molto riconoscente! 89 00:08:36,080 --> 00:08:37,753 Fottuto stronzo! 90 00:08:44,720 --> 00:08:45,949 (URLA) 91 00:08:50,960 --> 00:08:52,234 Attaboy! 92 00:08:55,920 --> 00:08:57,194 Assolutamente no, capo. 93 00:08:57,640 --> 00:08:59,199 Ehi, ehi, ehi, Nigel! 94 00:09:00,960 --> 00:09:04,476 Ok, Bart, va bene, vuoi questo? Sì. 95 00:09:14,480 --> 00:09:15,550 Fanculo! 96 00:09:22,480 --> 00:09:25,836 Giralo, continua a farlo funzionare e tieni gli occhi aperti per la vecchia fattura. 97 00:09:25,960 --> 00:09:28,634 Buona fortuna, figliolo. Fortuna? Non ne ha bisogno, fratello. 98 00:09:34,360 --> 00:09:35,509 (LA PORTA CHIUSA SCRITTOLA) 99 00:09:45,160 --> 00:09:46,195 (CLIC PIÙ LEGGERO CHIUDI) 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,672 Sai cosa L'ho sempre trovato affascinante 101 00:09:52,760 --> 00:09:55,149 riguardo tutta questa situazione dei tuoi, Bart, amico? 102 00:09:56,440 --> 00:09:58,317 Come praticamente hai trasformato un uomo 103 00:09:59,240 --> 00:10:00,639 in un cane. 104 00:10:00,720 --> 00:10:03,109 Beh, è come la mia santa mamma diceva sempre, 105 00:10:03,200 --> 00:10:06,636 "Prendeteli abbastanza giovani e... le possibilità sono infinite." 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,357 A differenza della tua in questo momento. 107 00:10:09,720 --> 00:10:10,869 Quindi, ehm... 108 00:10:11,880 --> 00:10:14,156 Quindi lasciami lavorare su questo un'altra volta. 109 00:10:14,240 --> 00:10:18,711 Se non ti pago, gli togli il collare. Correggo. 110 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 Gli togli il colletto, ci picchia tutti a morte. 111 00:10:22,000 --> 00:10:24,992 Ora, chi è il penny brillante, hmm? 112 00:10:25,360 --> 00:10:28,113 Quindi è nel mio migliore interesse per tenere quel collare. 113 00:10:28,400 --> 00:10:29,470 (GRUNTI) 114 00:10:29,560 --> 00:10:31,790 Danny! Uccidilo! 115 00:10:32,400 --> 00:10:34,391 Danny! Uccidilo! 116 00:10:34,920 --> 00:10:36,399 Uccidilo! 117 00:10:36,560 --> 00:10:37,709 Danny! 118 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 Danny! 119 00:10:41,600 --> 00:10:42,715 Uccidilo! 120 00:10:42,800 --> 00:10:44,359 Fai qualcosa! 121 00:10:46,920 --> 00:10:48,035 (CORCEZZE) 122 00:10:48,120 --> 00:10:51,351 Quando hai finito con il padrone, uccidi il cane. 123 00:10:51,720 --> 00:10:53,711 Danny! Uccidilo! Uccidilo! 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,235 (GEMENTI) 125 00:11:01,680 --> 00:11:02,954 È bello vederla, signor Yussef. 126 00:11:03,840 --> 00:11:05,194 (GEMENTI) 127 00:11:07,040 --> 00:11:08,314 (GEMENTI) 128 00:11:08,400 --> 00:11:09,390 (CROCCATURA OSSEA) 129 00:11:09,520 --> 00:11:10,510 (URLANDO) 130 00:11:10,600 --> 00:11:11,749 Fottuto 131 00:11:16,200 --> 00:11:17,520 Prendili. 132 00:11:21,800 --> 00:11:23,552 Hai già trovato qualcosa che ti piace? 133 00:11:24,520 --> 00:11:25,749 Non ancora. 134 00:11:28,280 --> 00:11:29,554 (URLA) 135 00:11:34,920 --> 00:11:35,990 Fermatelo! 136 00:11:36,120 --> 00:11:37,315 (DONNE CHE URLANO) 137 00:11:50,000 --> 00:11:51,115 (CROCCATURA OSSEA) 138 00:11:59,040 --> 00:12:00,394 Bel cucciolo. 139 00:12:08,640 --> 00:12:09,869 Bravo ragazzo! 140 00:12:13,720 --> 00:12:15,631 Non so cosa sia con le persone. 141 00:12:16,400 --> 00:12:18,277 Forse sì un deficit del linguaggio. 142 00:12:18,360 --> 00:12:20,590 Prendi quello che vuoi. Oh no. 143 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 Mia madre non mi ha cresciuto essere un maiale. 144 00:12:23,480 --> 00:12:25,312 Non come alcune persone che conosco. 145 00:12:25,840 --> 00:12:27,672 Prendo solo ciò che mi è dovuto. 146 00:12:28,120 --> 00:12:29,713 Ma questa volta... 147 00:12:31,680 --> 00:12:32,829 Sì. 148 00:12:34,160 --> 00:12:35,992 Con un po' di interesse. 149 00:12:36,560 --> 00:12:40,713 Perché lo sei un tale fottuto stronzo. 150 00:12:50,480 --> 00:12:51,629 Dai. 151 00:12:54,040 --> 00:12:55,235 Cosa stai guardando? 152 00:12:55,680 --> 00:12:57,193 Mi sto semplicemente godendo lo spettacolo. 153 00:12:58,040 --> 00:12:59,155 Bene. 154 00:13:03,520 --> 00:13:05,431 Non lo fai mai lascia di nuovo il mio fianco. 155 00:13:05,520 --> 00:13:06,794 hai detto "Resta in macchina." 156 00:13:06,880 --> 00:13:08,473 Stai zitto, cazzo. 157 00:13:09,840 --> 00:13:11,319 Entra, stronza. 158 00:13:19,920 --> 00:13:21,115 Non ci credo. 159 00:13:21,200 --> 00:13:23,953 Rimase lì e guardò mi hanno picchiato a sangue. 160 00:13:24,040 --> 00:13:28,477 Anche un cane ha il cervello per farlo venire in difesa del suo padrone. 161 00:13:28,560 --> 00:13:32,872 Li morde! Artigliateli! Pisciagli addosso! Qualunque cosa, per l'amor del cielo. 162 00:13:33,080 --> 00:13:34,275 Gesù. 163 00:13:34,360 --> 00:13:36,112 Gesù, capo, non hai un bell'aspetto. 164 00:13:38,720 --> 00:13:40,119 Un altro pensatore originale. 165 00:13:40,200 --> 00:13:42,157 Oh no. Volevo proprio dire questo forse potresti voler andare a casa. 166 00:13:42,240 --> 00:13:44,629 Qual è il prossimo passo? Solo il posto dell'antiquariato. 167 00:13:45,160 --> 00:13:47,470 No, facciamolo. Sei sicuro di essere all'altezza? 168 00:13:47,560 --> 00:13:52,270 No, no. Hai lasciato slittare i pagamenti di uno di loro e diventeranno tutti pensatori originali. 169 00:13:52,360 --> 00:13:55,352 Trova prima un pub decente, però. Voglio una pinta. 170 00:13:55,560 --> 00:13:57,756 E tu, tu, inutile pezzo di merda. 171 00:14:04,880 --> 00:14:06,029 Là. 172 00:14:18,600 --> 00:14:21,956 Giusto. Ora, ecco il piano. 173 00:14:22,520 --> 00:14:26,878 Cercherò di sistemare la cosa in un... modo sereno e professionale. 174 00:14:27,040 --> 00:14:29,759 (ECO) Ma se così non fosse lavoro, premerò questo... 175 00:14:29,840 --> 00:14:32,275 Ehi! Ehi! Ehi! Fai attenzione. 176 00:14:32,720 --> 00:14:37,112 Ora, quando premo questo pulsante, questo rosso la luce inizierà a lampeggiare. Giusto? 177 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 La luce rossa lampeggia, 178 00:14:39,000 --> 00:14:42,470 attraversi quella porta più velocemente di un topo che insegue un po' di... 179 00:14:42,560 --> 00:14:44,312 Tieni le mani toglietelo, vero? 180 00:14:44,400 --> 00:14:46,277 E smettila di sorridere, cazzo! 181 00:14:46,360 --> 00:14:49,478 La luce rossa lampeggia... Guardami, concentrati. 182 00:14:49,560 --> 00:14:51,676 La luce rossa lampeggia, attraversi la porta. 183 00:14:51,760 --> 00:14:53,512 Questo è tutto devi ricordare. Giusto? 184 00:14:53,600 --> 00:14:55,193 Leggero. Porta. 185 00:14:55,480 --> 00:14:56,834 Leggero. Porta. 186 00:14:56,920 --> 00:14:58,991 Leggero. Porta. Ehi! 187 00:15:00,280 --> 00:15:02,669 Giusto. E non farlo distogli gli occhi dalla luce 188 00:15:02,760 --> 00:15:04,512 e non deludermi. 189 00:15:05,520 --> 00:15:07,193 Georgie? Sì, Bart. 190 00:15:07,280 --> 00:15:09,157 Appendilo lì. Cosa, lassù? 191 00:15:11,360 --> 00:15:12,509 Vieni qui. 192 00:15:14,960 --> 00:15:16,075 Giusto. 193 00:15:16,600 --> 00:15:18,716 La luce, Danny. La luce. 194 00:15:19,000 --> 00:15:21,435 Il rosso significa andare. Giusto? 195 00:16:10,720 --> 00:16:11,869 (GIOCA LA NOTA) 196 00:16:12,320 --> 00:16:13,355 (GEMENTI) 197 00:16:13,440 --> 00:16:14,589 (GASPS) 198 00:16:14,840 --> 00:16:17,719 Sembra che ci sia qualcuno qui potrebbe aver bisogno del mio aiuto. 199 00:16:17,800 --> 00:16:18,995 (RISA) 200 00:16:19,600 --> 00:16:22,399 Ciao. Come si fa? 201 00:16:23,240 --> 00:16:27,199 Accorderò semplicemente questi pianoforti. Probabilmente ci vorranno un paio d'ore. 202 00:16:29,880 --> 00:16:31,314 Se non ti dispiace. 203 00:16:31,400 --> 00:16:32,515 (GIOCANDO) 204 00:16:36,560 --> 00:16:38,198 Ti piacciono i pianoforti? 205 00:16:40,280 --> 00:16:43,636 Sì, anch'io. Naturalmente, lo sai, tutto questo posto è come un... 206 00:16:44,000 --> 00:16:46,071 È come un grande scrigno del tesoro. 207 00:16:46,920 --> 00:16:50,834 Probabilmente ci vorrà un mese intero per ottenerlo tutte queste signore sono tornate in salute. 208 00:16:52,360 --> 00:16:55,273 Sai, accordare i pianoforti è davvero un duro lavoro, 209 00:16:55,360 --> 00:16:57,670 e la mia schiena non è più quello di una volta. 210 00:16:58,760 --> 00:17:01,036 Stai facendo? qualcosa di importante in questo momento? 211 00:17:01,120 --> 00:17:04,112 Perché mi servirebbe davvero una mano qui. Che ne dici? 212 00:17:06,080 --> 00:17:07,275 Per favore. 213 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Sei ancora lì? 214 00:17:15,600 --> 00:17:17,352 Lo sei, vero? 215 00:17:19,000 --> 00:17:20,115 Sì... 216 00:17:20,960 --> 00:17:23,110 Bene. Bene. 217 00:17:23,240 --> 00:17:24,514 Dai. 218 00:17:33,160 --> 00:17:36,676 Sai, molte persone pensano perché un pianoforte è così grande, è molto forte, 219 00:17:36,760 --> 00:17:39,878 e puoi semplicemente picchiarlo in qualsiasi modo vuoi e non succederà nulla. 220 00:17:39,960 --> 00:17:43,157 Ma non è affatto così. I pianoforti sono molto simili alle persone. 221 00:17:43,360 --> 00:17:46,671 Voglio dire, colpisci una persona, stonano. 222 00:17:47,040 --> 00:17:48,519 Lo stesso con un pianoforte. 223 00:17:48,720 --> 00:17:50,358 Li colpisci e... 224 00:17:50,880 --> 00:17:54,157 Oh, Signore, ascoltalo. Eh? Triste come un bambino che piange. 225 00:17:54,840 --> 00:17:56,990 Te lo dirò cosa voglio che tu faccia adesso. 226 00:17:57,280 --> 00:18:00,113 Quando dico stampa, ti voglio per premere questi tasti. 227 00:18:00,200 --> 00:18:02,714 A cominciare da questo, giusto qui e andando a destra. 228 00:18:02,800 --> 00:18:06,714 Uno, poi due, poi tre. 229 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Pensi di poterlo fare? 230 00:18:09,280 --> 00:18:11,669 Va bene. Metti la mano qui, proprio così. 231 00:18:12,200 --> 00:18:13,349 Va bene? 232 00:18:13,440 --> 00:18:14,999 OH! OH! 233 00:18:15,520 --> 00:18:17,397 Oh mio Dio! OH. Apetta un minuto. 234 00:18:17,480 --> 00:18:20,472 Rilassati. Rilassati. Questo è tutto. 235 00:18:20,560 --> 00:18:24,599 La musica deve fluire dall'interno, lo sai. Non puoi fluire se sei tutto rigido. 236 00:18:24,680 --> 00:18:26,034 Sulla chiave lì. 237 00:18:26,280 --> 00:18:27,634 Rilassati e basta. 238 00:18:27,840 --> 00:18:29,433 Niente di cui aver paura. 239 00:18:29,520 --> 00:18:33,070 E ci siamo. Sei pronto? 240 00:18:33,920 --> 00:18:35,672 E premi. 241 00:18:37,560 --> 00:18:39,039 Un po' più difficile. 242 00:18:40,360 --> 00:18:41,998 Bene. Ancora. Bene. 243 00:18:42,080 --> 00:18:44,879 Ascolta, dimostri un vero talento per questo tipo di lavoro. 244 00:18:45,240 --> 00:18:48,596 Ok, premilo di nuovo. Premere. 245 00:18:49,880 --> 00:18:53,077 Oh, meraviglioso. E ancora una volta. 246 00:18:53,880 --> 00:18:55,075 Pronto? 247 00:18:56,680 --> 00:18:58,353 Premere. Premere. 248 00:18:58,440 --> 00:19:00,829 Andare avanti. Relax. Lascia che l'energia fluisca. 249 00:19:00,920 --> 00:19:04,993 Lascia che la magia accada! Bene. Bene. Bene. Bene. 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Eccellente. Eccellente. 251 00:19:07,640 --> 00:19:10,553 Oh, no, aspetta, aspetta, aspetta. Aspettare. 252 00:19:12,240 --> 00:19:13,310 Ora, 253 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 vuoi vedere cosa hai fatto? 254 00:19:17,880 --> 00:19:18,915 Sì... 255 00:19:19,000 --> 00:19:20,229 Controlla questo. 256 00:19:21,560 --> 00:19:23,358 E' la cosa più dolce? suono o cosa? 257 00:19:24,240 --> 00:19:25,514 Sì... 258 00:19:25,640 --> 00:19:27,039 Vuoi provarlo? 259 00:19:27,640 --> 00:19:29,517 Ecco, vai avanti. Metti la mano qui. 260 00:19:29,600 --> 00:19:32,479 Metti le dita proprio lì, qua e là. 261 00:19:33,240 --> 00:19:34,435 Colpiscilo. 262 00:19:35,440 --> 00:19:37,078 Prossima fermata, Carnegie Hall! 263 00:19:39,560 --> 00:19:41,597 Conosci la Carnegie Hall? 264 00:19:42,680 --> 00:19:44,751 È un posto così grande nella città di New York. 265 00:19:44,840 --> 00:19:48,117 Tutti i grandi musicisti voglio interpretare Carnegie Hail. 266 00:19:48,560 --> 00:19:49,914 L'ho fatto anch'io. 267 00:19:50,440 --> 00:19:53,273 Quando stavo crescendo, era la mia grande ambizione. 268 00:19:54,240 --> 00:19:57,710 Ma non lo sono mai stato che bravo musicista. 269 00:20:02,320 --> 00:20:03,674 Stai bene? 270 00:20:05,680 --> 00:20:06,750 Sì... 271 00:20:06,840 --> 00:20:09,036 Bene. Come ti chiami? 272 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 Ok, va bene, va bene. Signor Senza Nome. 273 00:20:16,120 --> 00:20:17,554 Il mio nome è Sam. 274 00:20:25,200 --> 00:20:26,679 Piacere di conoscerti. 275 00:20:28,600 --> 00:20:29,795 Anche io. 276 00:20:30,680 --> 00:20:32,398 Bene. Va bene. 277 00:20:34,000 --> 00:20:36,150 Allora, dimmi qualcosa, Signor Senza Nome. 278 00:20:37,560 --> 00:20:40,154 Ho sentito questo tipo di clic. 279 00:20:40,240 --> 00:20:41,799 Lo senti? 280 00:20:42,200 --> 00:20:43,838 O è semplicemente... 281 00:20:48,000 --> 00:20:49,229 (GRUGNI) 282 00:20:58,760 --> 00:21:01,832 Ti venderò è quello che farò! 283 00:21:04,160 --> 00:21:07,357 Se non sai fare quello che ti ho addestrato fare, a che cazzo ti serve? 284 00:21:07,440 --> 00:21:11,513 La risposta è inutile, cazzo. Non serve affatto, cazzo. 285 00:21:11,720 --> 00:21:13,916 Ti do da mangiare. Ti vesto! 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,872 Ti ho messo un tetto sopra la testa. 287 00:21:16,000 --> 00:21:19,516 E tutto quel tempo che ci ho messo! Tutto il maledetto sforzo 288 00:21:20,560 --> 00:21:23,154 per farti l'uomo che sei. 289 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 E che gratitudine ottengo? Guardami! 290 00:21:25,880 --> 00:21:29,191 Ho l'aria di aver appena finito la terza maledetta guerra mondiale. 291 00:21:29,280 --> 00:21:31,635 Portalo di sotto. Toglilo dalla mia vista. 292 00:21:31,720 --> 00:21:33,996 Avanti, cagnolino. Dai. 293 00:21:34,080 --> 00:21:35,878 Sto ottenendo troppo vecchio per queste stronzate. 294 00:21:36,920 --> 00:21:38,797 Vai avanti allora, Danny. Entra. 295 00:21:38,880 --> 00:21:40,075 Entra! (TOSSE) 296 00:21:40,160 --> 00:21:42,959 Sono occupato. Ho detto di entrare. 297 00:21:43,040 --> 00:21:45,953 C'è un uomo qui per vederti. Ti ho appena detto che sono occupato. 298 00:21:46,040 --> 00:21:48,634 Dice di averlo una proposta commerciale per noi. 299 00:21:48,720 --> 00:21:51,189 Dice che si tratta lo spettacolo che hai messo in scena oggi. 300 00:21:53,280 --> 00:21:55,237 Percuotilo. Già fatto. 301 00:21:57,160 --> 00:21:58,992 Va bene. Portatelo dentro. 302 00:22:01,000 --> 00:22:04,152 Fottuti visitatori, hanno questo aspetto. E' uno scherzo. 303 00:22:06,720 --> 00:22:09,439 Merda! Gesù! Maledetto!!! 304 00:22:18,360 --> 00:22:19,634 Lasciaci. 305 00:22:21,920 --> 00:22:23,115 Sto ascoltando. 306 00:22:24,400 --> 00:22:28,280 È stato davvero impressionante il tuo spettacolo l'uomo si è messo oggi in gioielleria. 307 00:22:28,360 --> 00:22:30,636 ti assicuro che era del tutto giustificato. 308 00:22:30,960 --> 00:22:32,359 Sono sicuro che lo fosse. 309 00:22:32,560 --> 00:22:34,756 Quella cosa con il colletto, brillante. 310 00:22:34,840 --> 00:22:36,877 E il punto di questa conversazione è? 311 00:22:37,000 --> 00:22:41,676 Il punto di questa conversazione è che vorrei per offrirti una proposta redditizia. 312 00:22:41,760 --> 00:22:43,194 Quanto è redditizio? 313 00:22:43,280 --> 00:22:44,873 Molto redditizio. 314 00:22:45,960 --> 00:22:47,109 Devo continuare? 315 00:22:47,440 --> 00:22:48,510 Per favore. 316 00:22:51,800 --> 00:22:55,111 L'UOMO CONTINUA: È un intrattenimento I produrre per alcuni amici una volta al mese. 317 00:22:55,200 --> 00:22:56,998 Solo i membri, per così dire. 318 00:22:57,160 --> 00:22:58,275 Che cosa? 319 00:22:58,360 --> 00:23:01,398 Siamo sempre attivi la ricerca di nuovi talenti. 320 00:23:01,480 --> 00:23:05,189 Il primo incontro è un provino. Per quello ottieni 15.000. 321 00:23:05,320 --> 00:23:07,914 Per il secondo, 20 più il diritto di scommessa. 322 00:23:08,000 --> 00:23:10,514 Avevamo un tizio che, dopo commissioni e scommette su se stesso 323 00:23:10,600 --> 00:23:12,637 mi sono alzato mezzo milione a combattimento. 324 00:23:12,720 --> 00:23:14,870 Questo è solo se vinci, ovviamente. 325 00:23:15,360 --> 00:23:17,431 BART: Beh, come stai? riuscire a vincere? 326 00:23:17,520 --> 00:23:19,352 UOMO: è mortale. 327 00:23:21,640 --> 00:23:23,472 Sono così felice che tu possa farcela. 328 00:23:24,320 --> 00:23:25,993 Per favore, seguimi. 329 00:23:28,160 --> 00:23:29,230 Dove sono i soldi? 330 00:23:29,320 --> 00:23:31,994 Oh, beh, i soldi vengono dopo 331 00:23:32,720 --> 00:23:33,869 Dopo cosa? 332 00:23:33,960 --> 00:23:36,839 Dopo averlo battuto, il nostro attuale campione. 333 00:23:36,920 --> 00:23:39,389 Imbattuto da 15 incontri. 334 00:23:39,520 --> 00:23:40,749 (URLANDO) 335 00:23:41,520 --> 00:23:43,079 Ti importerebbe? per un bicchiere di champagne? 336 00:23:43,160 --> 00:23:44,753 Non resteremo qui per molto tempo. 337 00:23:49,680 --> 00:23:51,000 Uccidilo. 338 00:23:56,840 --> 00:23:58,114 (URLANDO) 339 00:24:05,520 --> 00:24:07,875 Strappagli il culo, cazzo. 340 00:24:09,080 --> 00:24:10,070 gemiti) 341 00:24:17,480 --> 00:24:19,551 Quello è il mio ragazzo! 342 00:24:20,840 --> 00:24:21,830 (DING ASCENSORE APERTO) 343 00:24:24,640 --> 00:24:25,835 Grazie per l'opportunità 344 00:24:25,920 --> 00:24:28,309 Prego. Molto impressionante. 345 00:24:28,400 --> 00:24:30,914 Quel pezzo con il colletto, come hai fatto? 346 00:24:31,000 --> 00:24:32,957 Come la mia santa di mamma era solito dire, 347 00:24:33,040 --> 00:24:35,600 "Prendeteli giovani e il le possibilità sono infinite." 348 00:24:35,680 --> 00:24:37,591 Pensavo che lo fosse i gesuiti che lo hanno detto. 349 00:24:37,680 --> 00:24:39,751 Sì. Probabilmente capito da mia mamma. 350 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 Se ci vuoi indietro, sai dove trovarmi. 351 00:24:43,240 --> 00:24:45,629 Oh, certamente ti voglio indietro. 352 00:24:45,720 --> 00:24:50,396 Solo se potessi farne un po' più divertente la prossima volta. 353 00:24:50,720 --> 00:24:52,552 Vedrò cosa posso fare. 354 00:25:10,240 --> 00:25:12,834 Ecco, ricorda che te l'ho detto riguardo a quel sogno che ho fatto? 355 00:25:12,920 --> 00:25:14,718 Che cosa? Quello con tutti gli uccelli dentro? Sì. 356 00:25:14,800 --> 00:25:16,837 Sì. Bene, ho capito tutto. 357 00:25:16,920 --> 00:25:19,196 Sai chi è Freud? No. 358 00:25:19,280 --> 00:25:22,079 Beh, non importa. Freud era un genio. 359 00:25:22,280 --> 00:25:26,035 E il suo pensiero era che se sogni qualcosa, significa qualcos'altro. 360 00:25:26,120 --> 00:25:27,269 Sì. 361 00:25:27,280 --> 00:25:30,079 Come le ragazze, l'isola, il drink. Sì, giusto. 362 00:25:30,160 --> 00:25:31,514 Erano solo simboli. 363 00:25:31,600 --> 00:25:34,638 Ciò che realmente rappresentavano era, tipo, conforto, relax, 364 00:25:34,760 --> 00:25:35,830 (SUONARE IL PIANOFORTE) 365 00:25:35,920 --> 00:25:37,194 non preoccuparti. 366 00:25:37,280 --> 00:25:41,114 E poi si presenta questa ondata offrendoci più soldi 367 00:25:41,200 --> 00:25:43,032 di quanto potremmo risparmiare tra 20 anni. 368 00:25:43,120 --> 00:25:45,191 Bene, tutto diventa chiaro, non è vero? 369 00:25:45,280 --> 00:25:48,159 Il sogno, l'ondata. Significa andare in pensione. 370 00:25:48,240 --> 00:25:49,753 Capito? Sì. 371 00:25:50,960 --> 00:25:54,590 Niente più collezioni sporche. Niente più percosse. 372 00:25:54,680 --> 00:25:59,151 Oh, te lo dico, Mi sento davvero bene qui. 373 00:25:59,640 --> 00:26:01,278 Mi sento generoso. 374 00:26:01,520 --> 00:26:03,511 Danny, cosa vuoi? 375 00:26:04,600 --> 00:26:06,955 Un pianoforte. Mi scusi? 376 00:26:08,080 --> 00:26:11,755 Voglio un pianoforte. Un pianoforte? O si. 377 00:26:13,000 --> 00:26:14,991 Che ne dici di una cena a base di aragosta? 378 00:26:15,200 --> 00:26:16,634 Voglio un pianoforte. 379 00:26:16,760 --> 00:26:19,320 Che ne dici di una donna? Non hai mai avuto una donna. 380 00:26:19,400 --> 00:26:20,959 Voglio un pianoforte. 381 00:26:21,480 --> 00:26:23,915 Danny, stai iniziando per farmi incazzare. 382 00:26:24,720 --> 00:26:26,279 Voglio un pianoforte. 383 00:26:31,960 --> 00:26:34,190 Ecco cosa Ti amo, Danny. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,957 Un pensiero alla volta. 385 00:26:38,040 --> 00:26:41,954 Questo è ciò che ci rende una squadra così buona. Il cervello e i muscoli. 386 00:26:42,040 --> 00:26:46,716 Te lo dirò, questo è sarà una bella giornata. 387 00:26:49,000 --> 00:26:50,274 (SCRITTO DI PNEUMATICI) 388 00:27:02,800 --> 00:27:04,029 (URLA) 389 00:27:07,120 --> 00:27:08,349 Andiamo. 390 00:27:24,120 --> 00:27:25,394 (Ansimante) 391 00:27:36,200 --> 00:27:38,032 Buongiorno, signore. 392 00:27:38,760 --> 00:27:40,717 Come stiamo tutti stamattina? 393 00:27:42,400 --> 00:27:44,073 Ecco. 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,994 Sei stato molto paziente mi aspetta, signora, 395 00:27:48,080 --> 00:27:51,675 quindi lo farò dedicarmi a te tutto il giorno. 396 00:28:02,760 --> 00:28:04,194 Chi c'è? 397 00:28:05,240 --> 00:28:06,913 Sei tu, non è vero? 398 00:28:08,360 --> 00:28:09,395 Sì... 399 00:28:09,760 --> 00:28:11,273 Beh, non è già qualcosa? 400 00:28:13,120 --> 00:28:14,394 lo sai, 401 00:28:14,760 --> 00:28:18,719 (ECHOING) Sono andato dritto a casa e io ha detto a Victoria, la mia figliastra 402 00:28:18,840 --> 00:28:20,990 Ho raccontato tutto di te a Victoria. 403 00:28:38,040 --> 00:28:39,189 (GASPS) 404 00:28:56,320 --> 00:28:57,515 (passi che si avvicinano) 405 00:29:07,680 --> 00:29:08,829 Ciao? 406 00:29:10,840 --> 00:29:12,751 Non dirmelo stai ancora dormendo. 407 00:29:25,000 --> 00:29:26,274 Bene, ora. 408 00:29:27,760 --> 00:29:30,593 Se fossi un tipo che si svegliasse in una casa sconosciuta 409 00:29:30,680 --> 00:29:35,516 indossare il pigiama di qualcun altro, Sarei piuttosto nervoso. 410 00:29:35,600 --> 00:29:39,275 Cercherei di trovare il più sicuro posto dove potevo nascondermi. 411 00:29:41,200 --> 00:29:42,713 Ora, quando ero bambino, 412 00:29:42,840 --> 00:29:46,470 il posto più sicuro in tutto il mondo era 413 00:29:47,160 --> 00:29:48,753 proprio dove sei. 414 00:29:49,920 --> 00:29:51,877 Ci si sente al sicuro, non è vero? 415 00:29:52,120 --> 00:29:56,318 Beh, ho pensato a un uomo per cui era stato fuori due giorni mi sveglierei piuttosto affamato. 416 00:29:58,480 --> 00:30:00,915 Quindi spero che ti piaccia burro di arachidi e gelatina. 417 00:30:01,600 --> 00:30:03,591 Mi chiamo Sam, ricordi? 418 00:30:04,920 --> 00:30:06,911 Ok, prenditi il ​​tuo tempo. 419 00:30:07,000 --> 00:30:10,038 Io e Victoria non siamo grandi nel fare domande. 420 00:30:10,360 --> 00:30:12,397 Calcola quando la persona è pronta, 421 00:30:13,200 --> 00:30:15,032 daranno le loro risposte. 422 00:30:15,160 --> 00:30:16,230 Va bene? 423 00:30:22,200 --> 00:30:23,270 Va bene. 424 00:30:24,640 --> 00:30:25,994 (JAZZ CHE SUONA AL PIANOFORTE) 425 00:31:10,600 --> 00:31:11,590 (JINGLE DEI TASTI) 426 00:31:16,480 --> 00:31:17,595 (GASPS) 427 00:31:26,560 --> 00:31:27,630 Ciao! 428 00:31:30,960 --> 00:31:32,075 È carino. 429 00:31:32,200 --> 00:31:34,237 Veramente? Mi piace il suo taglio di capelli. 430 00:31:34,320 --> 00:31:36,596 È come quando avevo sei anni e mi tagliavo i capelli da solo. 431 00:31:36,720 --> 00:31:38,836 Sì, beh... Tu e la mamma avete pensato che fosse carino. 432 00:31:38,920 --> 00:31:41,514 Non ha sei anni. Più che no, scommetto. 433 00:31:42,000 --> 00:31:43,149 Gli piace leggere? 434 00:31:43,240 --> 00:31:44,355 Beh, non lo so. 435 00:31:44,440 --> 00:31:47,080 Gli piace scrivere? Gli piace disegnare? 436 00:31:47,160 --> 00:31:50,391 Tesoro, non lo so qualcosa su di lui. 437 00:31:50,480 --> 00:31:52,517 Beh, non è così tutti insieme così. 438 00:31:52,840 --> 00:31:54,353 Gli piace la musica. 439 00:31:55,480 --> 00:31:56,470 Freddo. 440 00:31:56,840 --> 00:31:57,830 (LA PORTA SI APRE) 441 00:32:01,320 --> 00:32:02,355 Ciao. 442 00:32:04,520 --> 00:32:06,511 Sam ha detto che ti piace la musica. 443 00:32:07,120 --> 00:32:08,997 Sai come usarlo? 444 00:32:09,360 --> 00:32:10,395 Vedere? 445 00:32:13,360 --> 00:32:15,670 Bello, eh? Sì. 446 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 Era di mio padre. 447 00:32:17,360 --> 00:32:19,954 È morto prima che io nascessi e poi mia mamma me lo ha dato. 448 00:32:20,080 --> 00:32:23,277 Ma è morta in un incidente stradale. Ma solo dopo aver sposato Sam. 449 00:32:23,360 --> 00:32:25,112 Era il migliore amico di mio padre. 450 00:32:25,200 --> 00:32:27,953 Sto parlando troppo? Lo sai, perché a volte lo faccio. 451 00:32:28,040 --> 00:32:32,193 E se ti annoi ad ascoltare e io continuo andando avanti all'infinito, dimmelo e basta, ok? 452 00:32:33,040 --> 00:32:35,156 Vado aiutare Sam con la cena. 453 00:32:35,240 --> 00:32:38,471 E puoi unirti a noi se vuoi tipo oppure puoi mangiare qui sotto. 454 00:32:38,600 --> 00:32:42,070 Sai, è solo che il cibo va via giù più facilmente se lo mangi seduto. 455 00:32:42,360 --> 00:32:44,112 Non rutti così tanto. 456 00:32:45,400 --> 00:32:47,118 Mi chiamo Vittoria. 457 00:33:05,040 --> 00:33:06,553 Dovrei andare a prenderlo? 458 00:33:07,160 --> 00:33:08,230 No. 459 00:33:08,760 --> 00:33:10,194 Lasciamo che si prenda cura di se stesso. 460 00:33:10,280 --> 00:33:12,032 Forse non sa come fare. 461 00:33:12,280 --> 00:33:15,193 Bene, allora diamoglielo l'opportunità di imparare. 462 00:33:16,120 --> 00:33:19,636 Non c'è niente come la scoperta di sé per aver trasformato un ragazzo in un uomo. 463 00:33:19,720 --> 00:33:21,358 Come fai a sapere? Non hai mai avuto un maschio. 464 00:33:21,440 --> 00:33:24,080 Stavo parlando da solo fai esperienza, se non ti dispiace. 465 00:33:24,160 --> 00:33:25,309 Anch'io ero un ragazzo una volta, lo sai. 466 00:33:25,440 --> 00:33:27,556 Non c'è modo. Sì, certo. 467 00:33:28,720 --> 00:33:29,915 Dai. 468 00:33:30,920 --> 00:33:33,150 Grazie per il cibo stiamo per mangiare. 469 00:33:33,280 --> 00:33:35,635 Grazie per la pace questa casa possiede. 470 00:33:35,720 --> 00:33:38,234 Grazie per un altro giorno di salute e felicità. 471 00:33:38,320 --> 00:33:39,993 E, per favore, 472 00:33:40,120 --> 00:33:43,317 assicurati che Victoria dia il massimo sul suo recital di pianoforte. 473 00:33:43,400 --> 00:33:45,630 Pensavo che non dovremmo chiedere cose. 474 00:33:45,720 --> 00:33:47,279 Chi lo dice? Lo dici tu. 475 00:33:47,360 --> 00:33:49,874 Fin da piccola tu mi ha detto che queste sono le regole. 476 00:33:49,960 --> 00:33:52,634 Oh, vuoi dire che non te l'ho detto sull'esenzione speciale 477 00:33:52,720 --> 00:33:54,199 per molto importante recital di pianoforte? 478 00:33:54,280 --> 00:33:58,035 Oh, sì, giusto. Esenzioni. Lo compro. Non. 479 00:33:58,120 --> 00:34:01,511 Sai, mi piaceva di più quando tu sono semplicemente d'accordo con tutto ciò che ho detto. 480 00:34:01,640 --> 00:34:03,392 Che ne dici di un po' di zuppa? 481 00:34:05,920 --> 00:34:07,274 VITTORIA: (Sottovoce) Ecco qua. 482 00:34:07,640 --> 00:34:09,790 Bene, sei appena in tempo. 483 00:34:10,960 --> 00:34:12,678 Questo è il tuo posto. 484 00:34:14,760 --> 00:34:16,159 Dai, siediti. 485 00:34:23,280 --> 00:34:24,509 Va bene? 486 00:34:24,600 --> 00:34:26,830 Vittoria, vorresti... Oh, certo. 487 00:34:30,000 --> 00:34:31,513 Sam ha fatto questo. 488 00:34:31,640 --> 00:34:35,190 È il suo famoso in tutto il mondo zuppa di patate e porri. 489 00:34:35,280 --> 00:34:36,793 Famoso in tutto il mondo. 490 00:34:40,160 --> 00:34:41,958 Ecco il tuo tovagliolo. 491 00:34:43,240 --> 00:34:44,389 Pane? 492 00:35:02,120 --> 00:35:03,315 Ehm, no. 493 00:35:03,800 --> 00:35:05,279 Questo è un cucchiaio. 494 00:35:05,360 --> 00:35:07,237 E questo è il tuo cucchiaio. 495 00:35:09,720 --> 00:35:11,074 Così. 496 00:35:28,800 --> 00:35:30,029 (SLURPING) 497 00:35:32,400 --> 00:35:33,549 Oh mio Dio. 498 00:35:33,960 --> 00:35:35,030 (RUTTA) 499 00:35:35,760 --> 00:35:36,830 (RUTTA) 500 00:35:37,000 --> 00:35:39,310 Oh, fantastico. Un duetto. 501 00:35:52,520 --> 00:35:54,477 Il mio nome è Danny. 502 00:36:03,280 --> 00:36:06,830 Penso che non rimetteremo la benda e lasceremo che ci arrivi un po' d'aria. 503 00:36:06,920 --> 00:36:08,991 Starai bene. 504 00:36:09,760 --> 00:36:11,797 Volevo chiedertelo. 505 00:36:13,320 --> 00:36:14,799 Cos'è questo? 506 00:36:15,320 --> 00:36:17,152 Va bene. Nessun problema. 507 00:36:17,800 --> 00:36:19,791 Non me lo sarei tolto. 508 00:36:20,880 --> 00:36:23,076 Sai, quando ero bambino, Avevo un cappello da cowboy. 509 00:36:24,640 --> 00:36:28,076 Ci ho dormito, ci ho mangiato, Ci ho fatto il bagno. 510 00:36:28,560 --> 00:36:31,757 Qualcuno ha provato a toglierlo, quella stessa reazione. Quindi... 511 00:36:33,320 --> 00:36:34,754 Comunque, ci ho pensato. 512 00:36:34,840 --> 00:36:37,958 Sei stato rinchiuso qui ormai da settimane. 513 00:36:38,640 --> 00:36:42,076 Non ti piacerebbe? prendere una boccata d'aria fresca? 514 00:36:42,600 --> 00:36:43,954 Allungare le gambe? 515 00:36:44,040 --> 00:36:45,474 È bello fuori. 516 00:36:46,640 --> 00:36:48,278 È bello qui. 517 00:36:49,640 --> 00:36:53,190 Hai paura che se esci non potrai rientrare? 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,758 Torneremo. 519 00:36:56,200 --> 00:36:57,474 Promessa. 520 00:37:00,800 --> 00:37:02,393 A dirti la verità, io... 521 00:37:03,720 --> 00:37:05,119 Mi servirebbe un piccolo aiuto. 522 00:37:05,240 --> 00:37:06,389 Con i pianoforti? 523 00:37:06,480 --> 00:37:07,914 Accompagnare Victoria a scuola. 524 00:37:13,640 --> 00:37:15,472 VITTORIA: Ecco hai il marciapiede. 525 00:37:19,920 --> 00:37:20,990 Va bene. 526 00:37:21,080 --> 00:37:23,071 Va bene, torneremo a prenderti alle 3:00. 527 00:37:23,160 --> 00:37:24,230 Ho 18 anni, Sam. 528 00:37:24,320 --> 00:37:26,357 Sì, per un'intera settimana e mezza. 3:00. Va bene. 529 00:37:26,440 --> 00:37:27,714 Ciao Ciao. ' 530 00:37:27,960 --> 00:37:28,995 Ciao. 531 00:37:33,240 --> 00:37:34,310 Tutto bene? 532 00:37:34,680 --> 00:37:35,795 Mi ha baciato. 533 00:37:35,880 --> 00:37:38,633 Sì, lo so, lo fa. Come è stato? 534 00:37:40,240 --> 00:37:42,117 Bagnato. Ma è tutto? 535 00:37:43,520 --> 00:37:44,635 Carino. 536 00:37:44,720 --> 00:37:46,040 Bagnato. Carino. 537 00:37:47,000 --> 00:37:50,630 Sembra come dovrebbe essere un bacio. Andiamo, abbiamo molto da fare. 538 00:37:57,480 --> 00:37:59,790 Ciao, amore. Oh, buongiorno, Maddy. 539 00:38:00,640 --> 00:38:03,393 Maddy gestisce il miglior supermercato in tutta Glasgow. 540 00:38:03,520 --> 00:38:06,273 Maddy, questo è Danny. Ciao, Danny. 541 00:38:07,200 --> 00:38:10,158 E' un po' timido. Oh, mi piace che i miei uomini siano timidi. 542 00:38:10,240 --> 00:38:12,311 Presenta una sfida per una ragazza. 543 00:38:13,560 --> 00:38:15,870 Gliene darò solo un po' i punti più delicati dello shopping. 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,359 Non avrei potuto un insegnante migliore. 545 00:38:17,480 --> 00:38:18,959 Non è così? 546 00:38:19,160 --> 00:38:21,959 Mia madre potrebbe prenderlo due pietre e una tazza d'acqua 547 00:38:22,040 --> 00:38:24,190 e preparare un pasto di tre portate. 548 00:38:24,840 --> 00:38:28,196 Non appena fossi abbastanza grande, lei mi ha dato il segreto dell'ottima cucina. 549 00:38:28,280 --> 00:38:30,157 E ora lo farò te lo insegna. 550 00:38:30,240 --> 00:38:32,516 Quindi sei pronto per imparare il segreto per un'ottima cucina? 551 00:38:32,600 --> 00:38:34,796 SÌ. Ok, eccolo qui. 552 00:38:34,920 --> 00:38:37,673 Il cibo parla. Discorsi sul cibo? 553 00:38:38,440 --> 00:38:39,714 Non lo sapevi, l'hai fatto? 554 00:38:40,080 --> 00:38:41,115 No. 555 00:38:41,200 --> 00:38:42,520 Il cibo parla. 556 00:38:42,600 --> 00:38:45,319 Te lo dirà tutto quello che devi sapere 557 00:38:45,400 --> 00:38:47,994 Tutto quello che devi fare è imparare la lingua. 558 00:38:48,360 --> 00:38:50,476 Prendi questo melone qui per esempio adesso. 559 00:38:50,560 --> 00:38:51,709 (MASCHIATURA) 560 00:38:52,400 --> 00:38:54,471 Cosa ne pensi? questo sta dicendo? 561 00:38:55,400 --> 00:38:56,595 (SOFFI) 562 00:38:56,760 --> 00:38:57,989 ride) 563 00:38:58,920 --> 00:39:02,231 Sì. Ma sta anche dicendo: "Sono maturo." 564 00:39:03,080 --> 00:39:05,356 Sai cosa è maturo significa, non è vero? No. 565 00:39:05,440 --> 00:39:08,956 Maturo significa dolce e dolce significa buono. 566 00:39:10,680 --> 00:39:12,557 Il bacio era maturo. 567 00:39:14,280 --> 00:39:15,509 Ehm, no, no. 568 00:39:15,600 --> 00:39:18,399 Il bacio era dolce. Il melone è maturo. 569 00:39:19,280 --> 00:39:21,556 Ma maturo significa dolce. 570 00:39:22,720 --> 00:39:25,519 Beh, quando sei parlando di cibo. 571 00:39:25,600 --> 00:39:28,592 I baci sono nutrienti in loro a modo mio, ma i baci sono... 572 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 I baci sono complicati. 573 00:39:31,280 --> 00:39:32,953 Per ora, atteniamoci ai meloni. 574 00:39:33,280 --> 00:39:35,237 (ISPIRANDO PROFONDAMENTE) 575 00:39:36,000 --> 00:39:39,789 Il buon pane è fresco. Ecco, annusalo. Fresco. 576 00:39:41,120 --> 00:39:43,031 Fresco. Fresco. 577 00:39:43,120 --> 00:39:45,873 Bene. Va bene. Prendi del pane, Danny. 578 00:39:53,160 --> 00:39:57,950 Ok, ora arriva la parte difficile. Cucina. 579 00:39:59,640 --> 00:40:02,951 Laggiù in quell'armadietto, c'è un vaso grande e rotondo. 580 00:40:03,040 --> 00:40:05,680 Me lo prenderesti? Va bene. 581 00:40:09,280 --> 00:40:11,749 Ora, quando noi cucinare il cibo, 582 00:40:11,840 --> 00:40:13,990 ci parla in un'altra lingua, 583 00:40:14,080 --> 00:40:16,799 con cui ascoltiamo le nostre lingue, assaggiando. 584 00:40:17,600 --> 00:40:18,920 Guarda queste bellezze. 585 00:40:20,600 --> 00:40:21,829 Sì. 586 00:40:23,640 --> 00:40:26,632 Ora sai che hai una buona salsiccia quando sono attaccati in questo modo. 587 00:40:30,680 --> 00:40:31,795 Hmm. 588 00:40:33,000 --> 00:40:36,197 Trovato qualcosa, vero? Adesso vediamo... 589 00:40:39,840 --> 00:40:42,719 Questo è Victoria quando era una bambina piccola. 590 00:40:44,320 --> 00:40:48,075 E questa è Vittoria con sua madre. 591 00:40:50,080 --> 00:40:51,878 Suo padre era il mio migliore amico. 592 00:40:51,960 --> 00:40:54,236 È morto prima È nata Vittoria. 593 00:40:58,600 --> 00:41:01,035 Sua madre lo era anche il mio migliore amico. 594 00:41:02,640 --> 00:41:03,630 quindi, 595 00:41:05,360 --> 00:41:08,557 dopo la sua morte, lei ed io ci siamo sposati. 596 00:41:10,640 --> 00:41:12,119 Poi c'era un incidente stradale 597 00:41:12,200 --> 00:41:15,192 quando Victoria era sette anni. 598 00:41:15,280 --> 00:41:17,840 Sua madre è stata uccisa, e ho perso la vista. 599 00:41:19,240 --> 00:41:21,470 Victoria è rimasta con me. 600 00:41:22,800 --> 00:41:24,871 Divertente come le famiglie fatti fare, vero? 601 00:41:28,080 --> 00:41:29,559 Hai famiglia? 602 00:41:29,640 --> 00:41:30,994 Non lo so. 603 00:41:31,360 --> 00:41:34,273 Beh, devi averlo fatto. Tutti hanno una famiglia da qualche parte. 604 00:41:36,000 --> 00:41:37,559 Non li ricordo. 605 00:41:39,680 --> 00:41:42,513 Beh, forse lo farai un giorno. 606 00:41:45,560 --> 00:41:47,198 I vasi sono lì. 607 00:41:57,040 --> 00:41:58,917 Terra a Danny. 608 00:41:59,000 --> 00:42:01,469 Sam mi ha mandato. Tutto da solo? 609 00:42:01,560 --> 00:42:04,279 Wow, grande giorno! Dovremmo festeggiare. 610 00:42:04,360 --> 00:42:05,839 Che cos'è? 611 00:42:05,960 --> 00:42:08,839 "Celebrare"? Significa noi dovrebbe fare qualcosa di speciale. 612 00:42:08,960 --> 00:42:10,678 Sam ha detto "dritto a casa". 613 00:42:11,960 --> 00:42:13,109 Dai. 614 00:42:16,440 --> 00:42:19,353 Qui. Grazie. Dai. 615 00:42:19,440 --> 00:42:22,319 Questo è il cono e questo è il gelato. 616 00:42:23,560 --> 00:42:25,790 Tu mai hai preso il gelato prima? 617 00:42:25,880 --> 00:42:28,474 No. Beh, questo è gelato alla vaniglia. 618 00:42:28,760 --> 00:42:30,273 La vaniglia è bianca. 619 00:42:30,920 --> 00:42:33,480 La vaniglia è bianca. Avanti, assaggialo. 620 00:42:43,640 --> 00:42:46,632 Oh no. Basta aggirare le cose. 621 00:42:49,440 --> 00:42:50,430 (Rondini) 622 00:42:50,520 --> 00:42:51,999 Oh mio Dio! 623 00:42:52,080 --> 00:42:56,153 Sai, il problema del gelato lo è prima fa freddo, ma poi è dolce. 624 00:42:56,240 --> 00:43:00,871 E se ti congeli la bocca, lo sei non potrò mai assaporare la parte dolce. 625 00:43:01,360 --> 00:43:03,237 Quindi guarda, ecco come farlo. Tu... 626 00:43:03,320 --> 00:43:05,311 Il dolce è buono. Sì, giusto. 627 00:43:05,680 --> 00:43:07,193 Quindi guarda, lecchi 628 00:43:08,960 --> 00:43:10,280 così. 629 00:43:13,000 --> 00:43:14,479 Ecco qua. 630 00:43:17,080 --> 00:43:18,309 Come va? 631 00:43:24,520 --> 00:43:26,352 Aspetto. Lo trovi ovunque. 632 00:43:28,200 --> 00:43:30,589 Merda. In realtà, dovremmo davvero sbrigarci. 633 00:43:30,680 --> 00:43:32,000 Dai. 634 00:43:33,240 --> 00:43:34,514 Stai bene? 635 00:43:35,960 --> 00:43:37,359 Finiscilo velocemente. 636 00:43:37,440 --> 00:43:40,990 E ricorda, se Sam ti chiede dove siamo eri, mi hai lasciato parlare. 637 00:43:41,080 --> 00:43:44,630 Se sa che abbiamo preso il gelato prima di cena, si arrabbierà perché ci abbiamo rovinato l'appetito. 638 00:43:44,720 --> 00:43:46,074 Capire? 639 00:43:46,160 --> 00:43:47,753 Cos'è l'appetito? 640 00:43:47,840 --> 00:43:50,514 L'appetito è ciò che hai se non lo fai avere la pancia piena di gelato. 641 00:43:50,600 --> 00:43:51,829 Come va la mia bocca? 642 00:43:52,560 --> 00:43:54,756 Carino. No, non lo è. 643 00:43:55,040 --> 00:43:58,271 È pieno di hardware, ma non per molto ancora. 644 00:43:58,760 --> 00:44:00,558 Ti manca tua mamma? 645 00:44:02,040 --> 00:44:03,394 Ogni giorno. 646 00:44:03,960 --> 00:44:05,553 Ti manca tua mamma? 647 00:44:06,240 --> 00:44:08,197 Non ricordo mia madre. 648 00:44:08,680 --> 00:44:11,798 A volte penso che lo sarebbe più facile non ricordare. 649 00:44:16,320 --> 00:44:17,390 CIAO. 650 00:44:17,600 --> 00:44:18,635 CIAO. 651 00:44:18,720 --> 00:44:19,869 Sei in ritardo. 652 00:44:19,960 --> 00:44:23,715 È stato così bello che abbiamo deciso percorrere una lunga strada. 653 00:44:23,800 --> 00:44:25,393 Oh, tu... 654 00:44:26,400 --> 00:44:28,994 Non ho detto di portarla direttamente a casa? 655 00:44:29,120 --> 00:44:31,589 Sam, sono stato io, non lui. 656 00:44:31,680 --> 00:44:32,909 Oh, era... 657 00:44:33,120 --> 00:44:35,077 Se volessi prendere la lunga strada verso casa, Victoria, 658 00:44:35,160 --> 00:44:36,559 potevi andare a quella scuola in Kansas. 659 00:44:36,640 --> 00:44:38,631 Allora avresti potuto prendere la lunga strada verso casa per 50 miglia 660 00:44:38,720 --> 00:44:40,518 e non mi importerebbe! 50 miglia di mais. 661 00:44:40,600 --> 00:44:42,398 Il mais è sicuro. Il mais è noioso. 662 00:44:42,480 --> 00:44:44,073 E comunque, questa era la scuola migliore. 663 00:44:44,240 --> 00:44:47,790 Ed è per questo che siamo qui e non con il mais, giusto? 664 00:44:47,880 --> 00:44:49,518 Quindi fammi un favore. 665 00:44:49,960 --> 00:44:51,189 Non farmi preoccupare. 666 00:44:51,440 --> 00:44:52,430 Ok, Sam. 667 00:44:52,600 --> 00:44:53,795 Giusto. 668 00:44:55,280 --> 00:44:56,270 (annusando) 669 00:44:56,360 --> 00:44:57,759 Cos'è quello? 670 00:44:57,920 --> 00:45:00,036 Che cosa? Ha l'odore del gelato. 671 00:45:00,720 --> 00:45:02,950 Gelato alla vaniglia. La vaniglia è bianca. 672 00:45:04,000 --> 00:45:06,640 Prima è freddo, poi è dolce. 673 00:45:07,800 --> 00:45:09,234 Il dolce è buono. 674 00:45:09,320 --> 00:45:10,310 (BOCCA) 675 00:45:14,080 --> 00:45:15,354 (SUONARE LA TASTIERA ELETTRONICA) 676 00:45:26,640 --> 00:45:27,835 Vittoria? 677 00:45:28,480 --> 00:45:29,629 Sì? 678 00:45:32,280 --> 00:45:34,430 A volte mi preoccupo riguardo a quel ragazzo. 679 00:45:35,200 --> 00:45:37,032 È come se qualcosa o qualcuno 680 00:45:37,120 --> 00:45:39,077 lo ha fatto chiudere i suoi sentimenti sono così duri, 681 00:45:39,160 --> 00:45:41,390 non può più entrare in contatto con loro. 682 00:45:41,480 --> 00:45:44,040 Questo è quello che ho provato per convincerlo a fare. 683 00:45:45,800 --> 00:45:47,677 Con gelato alla vaniglia? 684 00:45:48,360 --> 00:45:51,671 Forse dovremmo inventarci alcune strategie diverse. 685 00:45:53,160 --> 00:45:54,912 Buona notte. Notte. 686 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 Dai. 687 00:46:19,200 --> 00:46:22,431 Quando ero piccolo, lo facevo fallo con mia mamma e Sam. 688 00:46:22,520 --> 00:46:25,160 È un po' come Mi sono innamorato della musica. 689 00:46:25,240 --> 00:46:27,038 Vedi queste cose? 690 00:46:27,120 --> 00:46:28,713 Si chiamano note. 691 00:46:29,320 --> 00:46:31,118 Note. Va bene. 692 00:46:32,040 --> 00:46:33,713 Le note sono segnali. 693 00:46:34,360 --> 00:46:36,476 Le note sono segnali. Va bene. 694 00:46:36,560 --> 00:46:38,198 Le note sono segnali. 695 00:46:38,320 --> 00:46:41,199 Quindi, se vedi questa nota, 696 00:46:41,280 --> 00:46:43,476 è il segnale per suonare questa chiave. 697 00:46:45,880 --> 00:46:49,236 E questa questa chiave. 698 00:46:50,040 --> 00:46:53,396 E questa questa chiave. 699 00:46:55,880 --> 00:46:59,635 Giusto? Quindi giocherai, e salterai. 700 00:47:09,600 --> 00:47:10,954 Grande! 701 00:47:11,040 --> 00:47:12,189 Pronto? 702 00:47:13,280 --> 00:47:14,793 Vado. 703 00:47:14,880 --> 00:47:16,757 (SUONANDO HABANERA DA CARMEN) 704 00:47:22,640 --> 00:47:24,472 Continua così. Non fermarti. 705 00:47:55,440 --> 00:47:56,874 Non è maturo. 706 00:47:56,960 --> 00:47:58,837 Ciao, Sam. Ciao, Maddy. 707 00:47:58,960 --> 00:48:01,520 Come vanno le lezioni? Avanti, sta crescendo a passi da gigante. 708 00:48:01,600 --> 00:48:03,637 Cos'è questo che hai qui? 709 00:48:03,720 --> 00:48:05,552 Troppo maturo. 710 00:48:05,640 --> 00:48:07,199 UOMO: Ti scoperò, maledetto stronzo. 711 00:48:07,320 --> 00:48:08,993 Dove cazzo pensi di andare? 712 00:48:12,480 --> 00:48:14,471 Alex, fai un giro l'altro lato. Presto. 713 00:48:15,880 --> 00:48:17,598 Eccolo! Prendilo. 714 00:48:20,120 --> 00:48:21,599 Dov'è Danny? 715 00:48:23,480 --> 00:48:24,709 (GRUGNI) 716 00:48:25,360 --> 00:48:26,509 Danny! 717 00:48:27,320 --> 00:48:28,833 Sì, è maturo. 718 00:48:30,160 --> 00:48:31,309 (URLA) 719 00:48:32,240 --> 00:48:33,310 Andiamo, usciamo. 720 00:48:33,440 --> 00:48:34,510 Danny! 721 00:48:37,040 --> 00:48:38,553 Questo è maturo. 722 00:48:41,840 --> 00:48:44,195 Danny, ti ricordi? quando ho detto 723 00:48:44,280 --> 00:48:47,159 che io e Victoria non lo eravamo grande nel fare domande? 724 00:48:47,240 --> 00:48:50,278 Che pensavamo quando le persone erano pronte, darebbero le loro risposte? 725 00:48:50,360 --> 00:48:51,350 Mi ricordo. 726 00:48:51,440 --> 00:48:53,590 Bene, dopo oggi al supermercato, 727 00:48:55,000 --> 00:48:57,310 Ho bisogno di alcune risposte e non ne ho bisogno penso che li prenderò 728 00:48:57,400 --> 00:48:58,834 senza fare domande. 729 00:48:58,920 --> 00:49:00,069 Va tutto bene? 730 00:49:00,160 --> 00:49:01,150 Va bene. 731 00:49:01,240 --> 00:49:02,799 Ok, quindi, 732 00:49:04,320 --> 00:49:06,630 al mercato, quegli uomini, stavano combattendo. 733 00:49:06,720 --> 00:49:08,836 Lo sapevi, vero? SÌ. 734 00:49:08,920 --> 00:49:11,036 Ma questo non ti ha dato fastidio? No. 735 00:49:11,120 --> 00:49:12,872 Non avevi paura? NO. 736 00:49:12,960 --> 00:49:16,351 Normalmente le persone ritrovano se stesse in situazioni del genere, 737 00:49:16,440 --> 00:49:18,431 hanno paura. 738 00:49:18,520 --> 00:49:20,272 Non stavano combattendo contro di me. 739 00:49:21,200 --> 00:49:23,157 Ok, un'altra domanda. 740 00:49:24,920 --> 00:49:28,390 Quando sei arrivato da noi per la prima volta, sei rimasto ferito piuttosto gravemente. 741 00:49:29,040 --> 00:49:30,314 Come è successo? 742 00:49:30,640 --> 00:49:32,313 Chiedo un pianoforte. 743 00:49:33,920 --> 00:49:36,070 Hai chiesto a chi un pianoforte? Mio zio. 744 00:49:36,200 --> 00:49:38,157 OH. Oh, hai famiglia? 745 00:49:38,440 --> 00:49:39,635 No. 746 00:49:39,720 --> 00:49:41,711 Ma l'hai appena detto avevi uno zio. 747 00:49:41,800 --> 00:49:43,029 E' morto. 748 00:49:45,960 --> 00:49:47,030 OH. 749 00:49:48,080 --> 00:49:49,229 Va bene? 750 00:49:49,920 --> 00:49:51,069 È meraviglioso. 751 00:50:04,320 --> 00:50:06,152 Ehi, pronto? Sì. 752 00:50:06,440 --> 00:50:07,475 (URLA) 753 00:50:07,560 --> 00:50:08,755 Dio! 754 00:50:10,440 --> 00:50:13,080 Ti stai comportando in modo ridicolo. Non è poi così male. 755 00:50:35,200 --> 00:50:36,349 (CREATURA RUGGENTE) 756 00:51:11,160 --> 00:51:12,150 (PIAGHI) 757 00:51:13,320 --> 00:51:14,310 (LA PORTA SI APRE) 758 00:51:19,960 --> 00:51:21,553 Qualcuno ha sete? 759 00:51:21,680 --> 00:51:23,159 Ho un po' sete. 760 00:51:31,320 --> 00:51:33,960 Ora, sembra come se appartenesse a lì. 761 00:51:34,240 --> 00:51:36,595 Dove si trova? È proprio lì. 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,954 Oh, sì. Appartiene a questo posto. 763 00:51:41,800 --> 00:51:43,154 (SUONARE LA TASTIERA ELETTRONICA) 764 00:51:50,680 --> 00:51:52,591 Ciao. Posso entrare? 765 00:51:53,160 --> 00:51:54,195 Va bene. 766 00:51:56,160 --> 00:51:57,309 Dove l'hai imparato? 767 00:51:57,400 --> 00:51:58,435 Imparare cosa? 768 00:51:58,520 --> 00:52:00,750 Il brano musicale hai appena giocato. 769 00:52:01,800 --> 00:52:03,518 È quello che sento nella mia testa. 770 00:52:04,160 --> 00:52:05,355 Fallo di nuovo. 771 00:52:12,600 --> 00:52:15,433 È difficile. Qualcuno l'aveva fatto per insegnartelo. 772 00:52:16,280 --> 00:52:17,714 Non ricordi? 773 00:52:18,000 --> 00:52:19,035 No. 774 00:52:19,120 --> 00:52:22,431 Forse nella tua altra vita, quello che avevi davanti a noi. 775 00:52:22,600 --> 00:52:23,795 Non lo so. 776 00:52:24,000 --> 00:52:25,832 Tutto è nuovo su di te adesso. 777 00:52:26,520 --> 00:52:29,273 I tuoi vestiti, i tuoi capelli, tutta la tua vita. 778 00:52:29,400 --> 00:52:31,550 Questa è l'ultima cosa che... 779 00:52:35,480 --> 00:52:38,233 Penso che sia ora mettere via l'ultima cosa. 780 00:52:38,720 --> 00:52:39,915 Tu no? 781 00:53:36,160 --> 00:53:38,390 Tutto è nuovo su di te adesso. 782 00:53:58,000 --> 00:53:59,354 Buona notte. 783 00:54:25,960 --> 00:54:27,359 Oh, sì. 784 00:54:28,640 --> 00:54:32,349 Il mio ragazzo, ci divertiremo. 785 00:54:34,160 --> 00:54:35,434 (Suonamenti di corde di pianoforte) 786 00:54:39,520 --> 00:54:42,433 Va bene. Va bene. Va bene. 787 00:54:44,320 --> 00:54:45,958 Va bene allora. 788 00:54:46,040 --> 00:54:49,032 lo sai, Il grande recital di Victoria 789 00:54:49,120 --> 00:54:51,191 è il mese prossimo, giusto? 790 00:54:52,440 --> 00:54:56,035 Ti ricordi che te ne ho parlato dove sono cresciuto, a New York City? 791 00:54:56,120 --> 00:54:57,952 Dov'è la Carnegie Hall? 792 00:54:59,720 --> 00:55:03,679 Sì, beh, è lì che si trova Victoria e io sono di. Quella è la nostra casa. 793 00:55:04,320 --> 00:55:05,719 Questa è casa tua. 794 00:55:05,800 --> 00:55:08,155 No, no, questo è giusto una casa temporanea. 795 00:55:08,640 --> 00:55:11,837 Siamo venuti qui solo per Victoria potrebbe frequentare la scuola. 796 00:55:14,160 --> 00:55:16,549 Quello che sto cercando di dire, Danny, lo è 797 00:55:17,880 --> 00:55:21,714 dopo la laurea a Victoria, torneremo a casa. 798 00:55:23,480 --> 00:55:25,676 Lo faremo tornare a New York. 799 00:55:26,200 --> 00:55:27,315 E 800 00:55:28,920 --> 00:55:31,912 beh, non lo so come funzionerebbe 801 00:55:33,240 --> 00:55:35,993 ma ci piacerebbe davvero perché tu venga con noi 802 00:55:36,080 --> 00:55:39,755 perché abbiamo iniziato pensarvi come una famiglia. 803 00:55:40,920 --> 00:55:44,038 E, beh, quello è, questo è ciò che fanno le famiglie. 804 00:55:45,440 --> 00:55:48,512 Stanno insieme. O almeno questo lo fa. 805 00:55:50,920 --> 00:55:53,719 Allora cosa ne dici? 806 00:55:58,480 --> 00:56:00,153 SÌ. SÌ. 807 00:56:05,040 --> 00:56:07,031 Due, tre, 808 00:56:07,120 --> 00:56:09,475 quattro, cinque. 809 00:56:09,600 --> 00:56:11,238 Questa è la tua paga. 810 00:56:13,280 --> 00:56:15,999 Cinquanta e cinquanta. Partner. Me e te. 811 00:56:17,840 --> 00:56:19,035 Contento? 812 00:56:19,920 --> 00:56:21,718 Cosa ne faccio? 813 00:56:22,720 --> 00:56:24,393 Tutto quello che vuoi. 814 00:56:30,800 --> 00:56:31,995 (Rumore di tuono) 815 00:56:43,840 --> 00:56:45,035 (GRUNTI) 816 00:56:45,640 --> 00:56:47,472 Per l'amor del cielo, amico. 817 00:56:48,880 --> 00:56:50,029 Danny! 818 00:56:51,320 --> 00:56:55,234 Va bene, Danny. Guardati. Stai benissimo, amico. Guarda... 819 00:56:55,920 --> 00:56:59,470 Hai un odore divino, amico, te lo assicuro. Non so cosa indossi. 820 00:57:00,080 --> 00:57:02,151 Beh, fantasia urtarti, eh? 821 00:57:02,240 --> 00:57:04,754 Il capo mi manda fuori, vai alcuni manghi e papaia, 822 00:57:04,840 --> 00:57:07,400 e guarda quello che invece trovo. Un limone. 823 00:57:07,800 --> 00:57:10,440 Ehi! Ehi! Ehi. Ehi. 824 00:57:10,520 --> 00:57:11,669 Ehi. 825 00:57:12,000 --> 00:57:15,470 Tuo zio Bart lo è stato malato di preoccupazione, amico. 826 00:57:15,560 --> 00:57:18,200 Sì, il suo animaletto tutti perduti nel mondo. 827 00:57:18,280 --> 00:57:20,271 È tutto ciò che continua parlando, onestamente. 828 00:57:20,360 --> 00:57:22,749 "Dov'è il mio piccolo Danny?" E' morto. 829 00:57:22,840 --> 00:57:24,433 Chi te l'ha detto? Ho visto. 830 00:57:24,520 --> 00:57:28,400 Beh, hai visto male, amico, perché è molto, molto vivo 831 00:57:28,480 --> 00:57:30,949 e non vedo l'ora a te che torni a casa. 832 00:57:31,040 --> 00:57:32,235 Non è più casa mia. 833 00:57:32,320 --> 00:57:35,153 "Non è più casa mia. Non è più casa mia." 834 00:57:35,240 --> 00:57:38,870 Perché? Hai una nuova casa, vero, Danny? Eh? 835 00:57:40,800 --> 00:57:42,871 Anche tu hai una nuova famiglia? 836 00:57:45,720 --> 00:57:47,279 Beh, ti dico una cosa. 837 00:57:47,400 --> 00:57:49,914 Se non torni a casa come una brava puttanella, 838 00:57:50,000 --> 00:57:53,470 Lo zio Bart manderà alcuni ragazzi fuori per fare una visita alla tua nuova casa. 839 00:57:53,560 --> 00:57:55,437 Ti piacerebbe? Non sarebbe troppo difficile da trovare, 840 00:57:55,520 --> 00:57:57,511 che ne dici di fare shopping? qui e tutto. 841 00:57:58,640 --> 00:57:59,914 (RISANDO) 842 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 (RISANDO) 843 00:58:03,200 --> 00:58:06,591 Guarda chi è tornato a casa al suo amorevole zio Bart. 844 00:58:06,680 --> 00:58:08,398 Dammi un abbraccio. 845 00:58:08,480 --> 00:58:10,232 Come sta il mio ragazzo? 846 00:58:10,600 --> 00:58:12,273 Sembri intelligente. 847 00:58:12,360 --> 00:58:13,589 Oh, guardala. 848 00:58:14,920 --> 00:58:16,479 Ragner lo scemo. 849 00:58:17,160 --> 00:58:19,117 Ci sei mancato da queste parti, non è vero? 850 00:58:19,200 --> 00:58:20,793 Sì, sicuramente Mi sei mancato, Danny. 851 00:58:20,880 --> 00:58:24,760 Deve averti davvero spaventato, quello incidente, tutta quella sparatoria. 852 00:58:24,840 --> 00:58:28,037 Sì, anch'io. Beh, guardami. Guarda, eh? 853 00:58:28,120 --> 00:58:30,191 Sono a riposo da un mese 854 00:58:31,840 --> 00:58:34,480 ma sono tornato e sono pronto a partire. 855 00:58:34,560 --> 00:58:35,834 Sei pronto a partire? 856 00:58:36,480 --> 00:58:37,879 Ho una domanda 857 00:58:38,480 --> 00:58:39,515 (RISANDO) 858 00:58:39,600 --> 00:58:41,796 Tu? Una domanda? 859 00:58:42,800 --> 00:58:44,199 Le meraviglie non cessano mai. 860 00:58:44,280 --> 00:58:46,476 Non è questione di quell'emorragia Ancora pianoforte, vero? 861 00:58:46,560 --> 00:58:48,437 No. Oh, bene. 862 00:58:48,640 --> 00:58:52,554 Bene, ascolta, come sono così felice di averti a casa 863 00:58:54,440 --> 00:58:57,114 Risponderò a una domanda. Vai avanti, spara. 864 00:58:58,520 --> 00:59:00,318 Conoscevi mia mamma? 865 00:59:02,480 --> 00:59:03,800 Tua mamma? 866 00:59:05,240 --> 00:59:07,038 Perché dovrei conoscere tua madre? 867 00:59:07,840 --> 00:59:11,549 ti ho trovato per strada, sdraiato sul marciapiede. 868 00:59:11,640 --> 00:59:13,278 Eri mezzo morto. 869 00:59:13,480 --> 00:59:16,677 Non potevi nemmeno parlare. Eri semplicemente sdraiato lì. 870 00:59:18,640 --> 00:59:20,438 Nessuno ti vuole. 871 00:59:20,960 --> 00:59:23,634 A nessuno importava se sei vissuto o se sei morto. 872 00:59:24,560 --> 00:59:25,880 Tranne me. 873 00:59:26,720 --> 00:59:29,314 Ti ho già detto tutto questo, ricordi? 874 00:59:31,000 --> 00:59:33,640 Va bene, ascolta, Ti mostrerò delle cose 875 00:59:34,000 --> 00:59:35,957 ti farà rinfrescare la memoria. 876 00:59:38,480 --> 00:59:41,518 Questo è stato il nostro primo collaborazione, ecco. 877 00:59:45,120 --> 00:59:48,636 Danny, cos'è questo improvviso? fascino per il passato? 878 00:59:50,720 --> 00:59:52,791 Hai parlato? alle persone? 879 00:59:54,520 --> 00:59:55,555 No. 880 00:59:59,480 --> 01:00:03,360 Vuoi qualche buon consiglio da tuo zio Bart, eh? 881 01:00:04,920 --> 01:00:07,673 Non soffermarti sul passato. 882 01:00:08,600 --> 01:00:10,193 Guarda al futuro. 883 01:00:11,360 --> 01:00:14,910 Il passato è alle tue spalle. 884 01:00:16,200 --> 01:00:18,953 Il futuro è davanti a te 885 01:00:20,200 --> 01:00:23,875 come un luminoso, scintillante montagna d'oro. 886 01:00:25,720 --> 01:00:28,439 Vuoi saperlo? qual è il tuo futuro, Danny? 887 01:00:31,880 --> 01:00:33,871 UOMO: Sono entusiasta che tu sia qui. 888 01:00:34,280 --> 01:00:36,032 Ti stavamo aspettando. 889 01:00:37,320 --> 01:00:39,436 Ha il nostro amico ti sei esercitato? 890 01:00:39,520 --> 01:00:40,669 Ha avuto un incidente. 891 01:00:40,760 --> 01:00:42,194 Proprio da questa parte. 892 01:00:43,320 --> 01:00:44,719 Lo spettacolo sta per iniziare. 893 01:00:44,800 --> 01:00:46,996 Come sta il nostro ragazzo? Non è mai stato meglio. 894 01:00:47,120 --> 01:00:50,351 Lo spero, perché certamente lo ha fatto il suo lavoro è stato tagliato per lui stasera. 895 01:00:50,440 --> 01:00:52,875 L'ho vestito nel suo meglio della domenica. 896 01:00:53,000 --> 01:00:54,354 (FOLLA CHE Esulta) 897 01:00:57,600 --> 01:01:00,433 Stiamo aspettando più di uno spettacolo questa volta. 898 01:01:00,520 --> 01:01:02,272 Non preoccuparti. 899 01:01:02,360 --> 01:01:05,239 Abbiamo risolto tutto. Non è vero, Danny? 900 01:01:40,000 --> 01:01:41,399 Ascoltare. 901 01:01:41,800 --> 01:01:44,110 Date questi ricchi un po' uno spettacolo. 902 01:01:44,200 --> 01:01:45,873 Gioca con lui per un po'. 903 01:01:45,960 --> 01:01:49,954 Fai sembrare che ci possa essere essere un'occasione che potresti perdere. 904 01:01:50,040 --> 01:01:52,680 Signori. Wyeth? 905 01:01:53,040 --> 01:01:54,360 Fino alla morte. 906 01:01:54,480 --> 01:01:55,515 Giusto. 907 01:01:57,320 --> 01:01:59,152 Giù vai. Vai avanti. 908 01:02:01,840 --> 01:02:03,114 Cos'hai che non va? 909 01:02:03,600 --> 01:02:05,637 Non voglio ferire più le persone. 910 01:02:05,880 --> 01:02:09,589 Mi scusi? Danny, ecco cosa fai. 911 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 Fai del male alle persone. 912 01:02:11,360 --> 01:02:12,589 Non più. 913 01:02:12,680 --> 01:02:14,512 Che diavolo è? ti è successo? 914 01:02:14,600 --> 01:02:17,274 Chi ti ha riempito la testa con queste stronzate, eh? 915 01:02:17,360 --> 01:02:19,078 Qualcosa non va, signori? 916 01:02:19,160 --> 01:02:21,470 No, no, no. Stiamo bene. 917 01:02:21,760 --> 01:02:25,230 No, sto solo discutendo di strategia. Ovviamente. 918 01:02:26,400 --> 01:02:28,391 Ascoltami, piccola merda. 919 01:02:28,480 --> 01:02:30,949 Scenderai laggiù e farai il tuo lavoro, 920 01:02:31,040 --> 01:02:33,156 o lo farò tieni le palle su un bastone. 921 01:02:33,240 --> 01:02:34,310 Adesso vai! 922 01:02:34,400 --> 01:02:36,073 Non voglio ferire più le persone. 923 01:02:38,560 --> 01:02:40,392 Ti farò un accordo. 924 01:02:40,720 --> 01:02:43,838 Se vai laggiù stasera, fai il tuo lavoro, 925 01:02:44,400 --> 01:02:47,631 te lo prometto, domani ti comprerò 926 01:02:47,720 --> 01:02:51,190 il pianoforte più bello in tutta la città sanguinante. 927 01:02:52,200 --> 01:02:53,235 Come va? 928 01:02:53,320 --> 01:02:55,197 Non voglio ferire ancora le persone. 929 01:02:55,440 --> 01:02:57,716 Allora sei morto. Ora vai! 930 01:02:58,240 --> 01:02:59,560 (URLANDO) 931 01:03:16,360 --> 01:03:17,350 (GRUNTI) 932 01:03:17,720 --> 01:03:18,949 (FOLLA CHE Esulta) 933 01:03:31,400 --> 01:03:33,277 Vai a prenderlo, tigre. 934 01:03:35,560 --> 01:03:36,709 Dai. 935 01:03:36,800 --> 01:03:39,553 Andiamo, Danny. Dai. 936 01:03:56,760 --> 01:03:58,273 Cosa sta succedendo? 937 01:03:59,200 --> 01:04:02,670 Beh, hai detto che lo volevi essere più un intrattenimento. 938 01:04:02,760 --> 01:04:04,671 Non sta nemmeno reagendo. 939 01:04:16,920 --> 01:04:18,035 Raccoglilo! 940 01:04:18,120 --> 01:04:20,236 TUTTO; Combattimento! Combattimento! Combattimento! Combattimento! 941 01:04:20,320 --> 01:04:22,596 Prendilo! Danny! 942 01:04:41,320 --> 01:04:42,549 Danny! 943 01:04:51,680 --> 01:04:54,320 Penso che abbiamo un problema qui. Che cosa? 944 01:04:54,400 --> 01:04:57,711 Queste persone sono venute a vedere una rissa. Non è un dannato gioco di tag. 945 01:04:57,800 --> 01:04:59,154 (GEMENTI) 946 01:05:01,320 --> 01:05:04,199 Ti dispiace se ne prendo un po'? creativo con il formato? 947 01:05:04,280 --> 01:05:05,759 E' il tuo spettacolo. 948 01:05:16,520 --> 01:05:18,158 (GRUGNI) 949 01:05:31,520 --> 01:05:32,715 (ringhia) 950 01:05:54,480 --> 01:05:56,357 Danny, mi stai rovinando! 951 01:05:56,440 --> 01:05:58,556 È ora di guadagnare un po' di soldi! 952 01:05:59,520 --> 01:06:01,636 Danny, verrai ucciso! 953 01:06:01,720 --> 01:06:03,040 Combatti! 954 01:06:07,880 --> 01:06:08,995 Danny! 955 01:06:34,280 --> 01:06:35,793 Armi! 956 01:07:01,040 --> 01:07:02,269 (GRUGNI) 957 01:07:17,720 --> 01:07:19,119 (URLANDO) 958 01:07:25,720 --> 01:07:26,949 (URLANDO) 959 01:07:29,520 --> 01:07:30,749 (URLANDO) 960 01:07:34,080 --> 01:07:35,309 (TONDO) 961 01:07:36,520 --> 01:07:37,874 (GARA DEL BATTITO CUORE) 962 01:07:42,760 --> 01:07:43,955 (RALLENTAMENTO DEL BATTITO CARDIACO) 963 01:07:47,920 --> 01:07:49,240 Uccidilo! 964 01:07:49,400 --> 01:07:53,030 Se non lo uccidi, Non vengo pagato. Gesù! 965 01:07:53,680 --> 01:07:55,717 Uccidetelo, per l'amor di Dio. 966 01:07:55,840 --> 01:07:57,035 Danny! 967 01:07:58,000 --> 01:07:59,195 Dai. 968 01:07:59,960 --> 01:08:01,871 Prima che mi uccidano! 969 01:08:01,960 --> 01:08:03,234 Uccidilo! 970 01:08:03,480 --> 01:08:05,471 Oh, fanculo. 971 01:08:16,640 --> 01:08:18,119 Basta uccisioni! 972 01:08:19,800 --> 01:08:23,156 Decido io quando c'è niente più uccisioni. Io. Io. 973 01:08:23,240 --> 01:08:25,834 Il padrone comanda e il cane obbedisce. 974 01:08:26,480 --> 01:08:28,312 Ti ucciderò. 975 01:08:30,280 --> 01:08:31,509 Mettilo a letto. 976 01:08:32,560 --> 01:08:33,834 Affrettarsi. 977 01:08:45,160 --> 01:08:46,355 (Rumore di tuono) 978 01:08:48,720 --> 01:08:50,358 Perché se n'è andato? 979 01:08:53,120 --> 01:08:55,077 Forse aveva qualcosa da fare. 980 01:08:56,120 --> 01:08:58,157 Ma ho pensato era felice qui. 981 01:08:59,920 --> 01:09:03,675 Beh, tesoro, a volte essere felici non è sufficiente. 982 01:09:04,040 --> 01:09:05,997 A volte le persone devo tornare indietro 983 01:09:06,120 --> 01:09:09,750 e aggiustare le cose che li hanno creati infelici prima di essere felici. 984 01:09:09,960 --> 01:09:11,598 Ma potrei aiutarlo. 985 01:09:13,720 --> 01:09:14,915 Lo so. 986 01:09:15,640 --> 01:09:18,553 A volte le persone devono fare le cose da soli. 987 01:09:59,360 --> 01:10:00,589 (TINTONIO DEL METALLO) 988 01:10:43,160 --> 01:10:44,355 (DONNA CHE RIDE) 989 01:10:44,440 --> 01:10:45,635 Oh, sì. 990 01:10:47,200 --> 01:10:49,760 Oh, certo. Va bene. 991 01:10:52,880 --> 01:10:54,439 Mi hai mentito! 992 01:10:54,800 --> 01:10:56,837 Bastardo! 993 01:10:57,280 --> 01:11:00,636 Cosa stai facendo nel mio cazzo? sedia, piccolo ritardato? 994 01:11:00,720 --> 01:11:02,279 Mi hai mentito! 995 01:11:02,920 --> 01:11:05,719 Questa è mia madre. Conoscevi mia madre! 996 01:11:06,560 --> 01:11:08,198 Era una puttana. 997 01:11:09,000 --> 01:11:11,196 Lo sai che puttana è, Danny? 998 01:11:11,320 --> 01:11:14,836 Soldi per il sesso, come le ragazze che porto qui. 999 01:11:15,400 --> 01:11:17,994 Ho fatto tutto Potrei aiutarla. 1000 01:11:21,200 --> 01:11:22,873 Mi piaceva tua mamma. 1001 01:11:23,400 --> 01:11:25,038 Lei mi ha capito. 1002 01:11:26,600 --> 01:11:30,275 Se ci fosse stato qualcuno davvero speciale, sarebbe stata lei. 1003 01:11:30,440 --> 01:11:32,113 E quando morì, 1004 01:11:32,880 --> 01:11:36,350 Sentivo che glielo dovevo per allevarti, 1005 01:11:36,760 --> 01:11:38,273 per proteggerti. 1006 01:11:39,520 --> 01:11:43,400 Guarda, questa... La sua foto è qui. Questo. Aspetto. 1007 01:11:55,240 --> 01:11:57,516 Mi dispiace di averti mentito, Danny. 1008 01:12:00,040 --> 01:12:01,792 L'ho fatto per amore. 1009 01:12:04,240 --> 01:12:05,310 Ora, 1010 01:12:06,320 --> 01:12:10,837 andiamo a recuperare un po' di quei soldi hai perso per me l'altra notte, vero? 1011 01:12:15,960 --> 01:12:18,600 Sai, Danny, a volte 1012 01:12:19,720 --> 01:12:22,951 nelle famiglie, hai bisogno di una piccola tragedia 1013 01:12:23,040 --> 01:12:25,759 solo per portare tutti di nuovo insieme. 1014 01:12:25,840 --> 01:12:27,035 LEFTY: Assolutamente, capo. 1015 01:12:27,120 --> 01:12:29,316 Sai, è come me e io fratello a Blackpool. 1016 01:12:29,400 --> 01:12:30,879 Andavamo giù a... Scusami. 1017 01:12:30,960 --> 01:12:33,793 Dov'è l'educazione? Sto parlando. Stavo solo confermando, capo. 1018 01:12:33,920 --> 01:12:36,389 Ho chiesto una convalida? No, ma pensavo, sai, perché... 1019 01:12:36,480 --> 01:12:38,710 Vuoi chiudere il boccale? 1020 01:12:39,680 --> 01:12:41,796 Ora ho perso il treno di me pensò. 1021 01:12:41,880 --> 01:12:43,837 Cosa stavo dicendo? Famiglie. 1022 01:12:43,960 --> 01:12:47,112 Giusto. Giusto. Sì. Come dovrebbero stare insieme. 1023 01:12:47,200 --> 01:12:50,397 Esattamente. Le famiglie dovrebbero stare insieme. 1024 01:12:50,480 --> 01:12:52,869 Non importa cosa. Non importa cosa. 1025 01:12:57,280 --> 01:12:58,918 Scendere! Toglilo di dosso! 1026 01:12:59,000 --> 01:13:01,230 Che diavolo stai facendo? Danny! 1027 01:13:02,240 --> 01:13:04,834 Rallentare! Bastardo! 1028 01:13:06,640 --> 01:13:07,914 Prendilo, capo. 1029 01:13:08,000 --> 01:13:09,320 (URLANDO) 1030 01:13:10,160 --> 01:13:11,355 Merda! 1031 01:14:03,360 --> 01:14:04,634 (BUSSARE ALLA PORTA) 1032 01:14:07,240 --> 01:14:09,754 Mia madre. Era una puttana. 1033 01:14:12,720 --> 01:14:15,314 Guarda, non che io sia un esperto, ma devo dire che 1034 01:14:15,560 --> 01:14:19,872 non sembra, sai, quel tipo di donna. 1035 01:14:21,000 --> 01:14:24,197 Che cosa significa? Beh, sta suonando il piano. 1036 01:14:25,560 --> 01:14:27,312 Cos'altro c'è nella foto? 1037 01:14:28,120 --> 01:14:30,589 C'è un gruppo di studenti in uniforme. 1038 01:14:30,680 --> 01:14:32,830 C'è un grande vetrata. 1039 01:14:33,840 --> 01:14:36,400 Sembra un'accademia o qualcosa del genere. 1040 01:14:36,680 --> 01:14:38,557 E ci sono due baby grand, schiena contro schiena. 1041 01:14:38,640 --> 01:14:41,632 Che tipo di baby grand? Pleyel, entrambi. 1042 01:14:44,840 --> 01:14:46,114 Ho un'idea. 1043 01:14:46,200 --> 01:14:49,636 Hai fatto un ottimo lavoro nel mettere a punto il pianoforti nella sala da concerto, giovanotto. 1044 01:14:49,720 --> 01:14:51,597 Perché, grazie, signora. 1045 01:14:51,680 --> 01:14:52,909 (SUONO DELLA CAMPANELLA DELLA SCUOLA) 1046 01:14:53,080 --> 01:14:56,755 L'ultimo ragazzo che abbiamo avuto era così ubriaco non trovò la sala. 1047 01:14:57,920 --> 01:14:59,718 Ho finito per sistemare l'impianto idraulico. 1048 01:15:00,400 --> 01:15:01,674 Terribile pasticcio. 1049 01:15:08,640 --> 01:15:09,789 SAM: Danny? 1050 01:15:11,960 --> 01:15:16,079 Trentadue anni di volti e non ne ho mai dimenticato uno, 1051 01:15:16,640 --> 01:15:18,438 soprattutto questo. 1052 01:15:19,200 --> 01:15:20,838 Perché soprattutto questo? 1053 01:15:20,920 --> 01:15:22,638 Ragazza brillante. Assolutamente geniale. 1054 01:15:22,720 --> 01:15:25,519 Destinato a grandi cose, ne eravamo sicuri. 1055 01:15:26,280 --> 01:15:30,638 E poi un giorno è semplicemente scomparsa. 1056 01:15:31,400 --> 01:15:33,198 Pensavamo fosse andata a casa. 1057 01:15:33,280 --> 01:15:37,353 Abbiamo pensato che forse fosse finanziario. Sapevamo che aveva dei problemi economici. 1058 01:15:37,440 --> 01:15:38,555 Ah-ah! 1059 01:15:38,720 --> 01:15:39,949 Ma poi, 1060 01:15:40,400 --> 01:15:44,314 la sua famiglia dalla Cina ha scritto per chiedere il motivo non era entrata in contatto con loro. 1061 01:15:45,280 --> 01:15:48,591 Ho avuto un bambino e tutto. Molto strano. 1062 01:15:48,680 --> 01:15:50,193 Triste, davvero. 1063 01:15:50,320 --> 01:15:51,640 Ah-ah! 1064 01:15:52,640 --> 01:15:54,074 Eccola. 1065 01:16:16,480 --> 01:16:17,879 (RISANDO) 1066 01:16:33,480 --> 01:16:34,754 Stai bene? 1067 01:16:36,080 --> 01:16:37,354 Sto bene. 1068 01:16:38,160 --> 01:16:39,480 Sei sicuro? 1069 01:16:40,720 --> 01:16:41,835 Sicuro. 1070 01:16:42,400 --> 01:16:43,515 Va bene. 1071 01:16:55,120 --> 01:16:56,269 Ciao! 1072 01:16:59,800 --> 01:17:00,915 Ragazzi? 1073 01:17:01,840 --> 01:17:02,875 Sam? 1074 01:17:06,360 --> 01:17:07,509 Danny? 1075 01:17:15,200 --> 01:17:16,395 (BUSSARE) 1076 01:17:22,880 --> 01:17:24,996 Avresti dovuto per venirmi a prendere. 1077 01:17:26,360 --> 01:17:27,680 Mi dispiace. 1078 01:17:29,560 --> 01:17:31,392 Hai un'altra foto. 1079 01:17:35,200 --> 01:17:38,511 La signora ha detto di sì un eccellente pianista. 1080 01:17:38,600 --> 01:17:39,920 Sono sicuro che. 1081 01:17:45,120 --> 01:17:47,157 Vuoi sentire cosa ha giocato? 1082 01:17:47,240 --> 01:17:48,310 Come? 1083 01:17:51,520 --> 01:17:54,399 Vedere? "Mozart, Sonata numero 11." 1084 01:17:59,520 --> 01:18:03,753 Tua madre non si limitava a suonare la musica, suonava una musica meravigliosa. 1085 01:18:04,000 --> 01:18:05,513 Musica magica. 1086 01:18:06,320 --> 01:18:07,754 Ottima musica. 1087 01:18:32,720 --> 01:18:33,869 (BATTERA SULLA PORTA) 1088 01:18:58,920 --> 01:19:00,149 (tintidio) 1089 01:19:33,840 --> 01:19:35,160 No! 1090 01:19:59,520 --> 01:20:00,749 (GASPS) 1091 01:20:01,440 --> 01:20:03,192 Mi dispiace per darti fastidio, 1092 01:20:03,280 --> 01:20:06,398 ma ho davvero bisogno di saperlo dove trovarlo. 1093 01:20:07,880 --> 01:20:10,599 No, non l'ho mai fatto l'ho già visto in vita mia. 1094 01:20:14,240 --> 01:20:16,436 Vorrei riformulare la domanda. 1095 01:20:24,240 --> 01:20:27,198 Cos'è questo? Oh, Sam! Oh, Sam! 1096 01:20:27,280 --> 01:20:30,159 Si ricordò. Stavo giocando a il pianoforte, la musica e il ricordo. 1097 01:20:30,240 --> 01:20:32,595 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Rallenta, rallenta. Ricordato cosa? 1098 01:20:32,720 --> 01:20:34,393 Sua madre. Chi ha ucciso sua madre. 1099 01:20:34,480 --> 01:20:36,630 Ti ricordi chi ha ucciso tua madre? Sam, dobbiamo andare. 1100 01:20:36,720 --> 01:20:38,836 Aspetta, figliolo. Aspetta adesso. Prima di scappare da qualche parte, 1101 01:20:38,920 --> 01:20:41,150 fermiamoci e facciamo un respiro profondo e decidere cosa sta succedendo. 1102 01:20:41,240 --> 01:20:43,834 Dimmelo dall'alto. Io... 1103 01:20:44,080 --> 01:20:45,354 Danny? 1104 01:20:56,360 --> 01:20:57,555 Oh, Dio. 1105 01:20:58,480 --> 01:21:00,118 Danny. Aspettare. 1106 01:21:00,240 --> 01:21:01,958 Ascoltami. Danny, aspetta. 1107 01:21:02,040 --> 01:21:03,678 Ascolterai e basta? Non c'è tempo. 1108 01:21:06,720 --> 01:21:08,438 Danny. Danny, aspetta. 1109 01:21:14,160 --> 01:21:15,434 (GRUGNI) 1110 01:21:17,680 --> 01:21:18,829 (URLANDO) 1111 01:21:29,960 --> 01:21:32,839 Capo, questi ragazzi non sono all'altezza. È fottuto. 1112 01:21:32,920 --> 01:21:33,990 Entra lì. Giusto. 1113 01:21:34,080 --> 01:21:37,869 Oi, lo voglio vivo. Per me non vale un cazzo da morto. 1114 01:21:37,960 --> 01:21:39,155 Vai avanti. 1115 01:21:52,040 --> 01:21:53,314 (GRUGNI) 1116 01:22:09,240 --> 01:22:10,674 (CROCCHIO DELLE OSSA) 1117 01:22:19,880 --> 01:22:22,394 Merda! Faresti meglio entra lì. 1118 01:22:47,880 --> 01:22:49,234 Voi. Voi. In questo modo. 1119 01:23:44,760 --> 01:23:45,909 (URLA) 1120 01:23:57,480 --> 01:23:58,470 (URLA) 1121 01:24:07,840 --> 01:24:09,194 (DONNA CHE CANTA) 1122 01:24:09,280 --> 01:24:10,509 (DOCCIA IN FUNZIONE) 1123 01:24:24,600 --> 01:24:25,829 (DONNA CHE URLA) 1124 01:25:14,280 --> 01:25:15,679 (GRUGNI) 1125 01:25:59,360 --> 01:26:00,634 Sì, carino. 1126 01:26:00,720 --> 01:26:02,836 Questo la manterrà fuori pericolo. 1127 01:26:07,720 --> 01:26:08,710 (URLANDO) 1128 01:26:12,200 --> 01:26:13,270 Merda! 1129 01:26:14,920 --> 01:26:16,069 Fanculo! 1130 01:26:17,400 --> 01:26:18,754 (URLANDO) 1131 01:26:26,440 --> 01:26:27,999 Questo è tutto. 1132 01:26:28,080 --> 01:26:31,436 Questo è tutto! Quel figlio di puttana! 1133 01:26:35,240 --> 01:26:37,595 Sta andando tutto sul conto, Danny, caro. 1134 01:26:37,680 --> 01:26:40,479 Mi senti? Sta andando sul conto. 1135 01:26:40,840 --> 01:26:42,592 E pagherai. 1136 01:26:44,960 --> 01:26:48,351 Credimi, pagherai. bastardo! 1137 01:27:02,960 --> 01:27:06,032 lo sai, è stata colpa tua, davvero. 1138 01:27:07,440 --> 01:27:09,431 Eri un tale rottamatore. 1139 01:27:10,200 --> 01:27:12,237 Ho potuto vedere il potenziale. 1140 01:27:12,600 --> 01:27:16,798 Con la giusta formazione, il mio piccolo missile guidato. 1141 01:27:17,280 --> 01:27:18,714 Ascolta, Danny. 1142 01:27:18,800 --> 01:27:23,397 So che abbiamo avuto dei momenti difficili, ma quale famiglia non lo fa, eh? 1143 01:27:24,720 --> 01:27:29,510 Ascolta, supera questa faccenda, possiamo averne molto di più. 1144 01:27:39,360 --> 01:27:40,998 Merda! Trovalo! 1145 01:27:44,000 --> 01:27:45,354 (GRIDANDO) 1146 01:27:48,640 --> 01:27:49,710 Posso ucciderlo adesso! Stai zitto! 1147 01:27:49,800 --> 01:27:51,791 Ma lui è lì, dannazione! Stai zitto! 1148 01:27:51,880 --> 01:27:54,110 Stai zitto. Lasciami ascoltare. 1149 01:28:03,880 --> 01:28:06,599 Smettila di fiatarmi nell'orecchio, cazzo. Mi dispiace, capo. 1150 01:28:06,680 --> 01:28:08,398 Muoviti e basta. Torna indietro e basta. 1151 01:28:11,120 --> 01:28:12,519 (GRUGNI) 1152 01:28:21,360 --> 01:28:22,998 (DEBOLE TONFO) 1153 01:28:27,040 --> 01:28:28,951 Piccolo bastardo intelligente. 1154 01:28:31,440 --> 01:28:34,034 Aspetta qui. Aspettate tutti qui. 1155 01:28:35,560 --> 01:28:37,153 BART: Danny! 1156 01:28:40,240 --> 01:28:41,389 Danny! 1157 01:28:42,160 --> 01:28:43,878 Danny, dove sei? 1158 01:28:54,080 --> 01:28:55,400 Bastardi. 1159 01:28:58,440 --> 01:28:59,760 Pigiama? 1160 01:29:02,520 --> 01:29:03,919 Pigiama del cazzo? 1161 01:29:06,080 --> 01:29:09,516 Piccolo bastardo ingrato! Dove sei? 1162 01:29:18,360 --> 01:29:21,079 Ti sei arreso la nostra bella vita per questo? 1163 01:29:22,400 --> 01:29:25,950 E' questo? Questo è il tuo rifugio? La tua casa lontano da casa? 1164 01:29:27,000 --> 01:29:28,798 Questo è il tuo posto di... 1165 01:29:30,760 --> 01:29:32,159 risveglio? 1166 01:29:32,800 --> 01:29:34,029 Arte. 1167 01:29:34,720 --> 01:29:35,869 Libri. 1168 01:29:38,080 --> 01:29:39,275 Musica? 1169 01:29:41,440 --> 01:29:42,714 Per quello? 1170 01:29:44,280 --> 01:29:46,669 Ti ha creato? una persona migliore? 1171 01:29:46,880 --> 01:29:48,871 Guarda cosa ne hai fatto. 1172 01:29:49,360 --> 01:29:51,317 Ti hanno accolto delle brave persone. 1173 01:29:51,400 --> 01:29:53,437 Ti danno tutto, 1174 01:29:53,920 --> 01:29:55,877 e guarda come li ripaghi. 1175 01:29:57,040 --> 01:29:59,270 Hai distrutto le loro vite, 1176 01:29:59,760 --> 01:30:02,149 come se distruggessi qualsiasi vita. 1177 01:30:02,600 --> 01:30:06,389 Questo perché non sei destinato per questo tipo di vita, Danny. 1178 01:30:06,560 --> 01:30:08,073 Sei un cane. 1179 01:30:08,280 --> 01:30:09,759 Sei il mio cane. 1180 01:30:10,160 --> 01:30:13,630 Ti ho nutrito, ti ho addestrato, Ti possiedo. 1181 01:30:13,920 --> 01:30:15,274 E dovrei ucciderti 1182 01:30:15,360 --> 01:30:19,877 come farebbe qualsiasi proprietario responsabile ad un cane che ha causato così tanto dolore, 1183 01:30:21,680 --> 01:30:23,512 così tanta sofferenza. 1184 01:30:27,840 --> 01:30:28,989 (SCARTI) 1185 01:30:32,480 --> 01:30:33,515 Ma... 1186 01:30:39,800 --> 01:30:41,074 Non posso. 1187 01:30:48,120 --> 01:30:49,713 Vieni a casa, Danny. 1188 01:30:50,680 --> 01:30:52,239 Tutto è perdonato. 1189 01:30:54,040 --> 01:30:55,553 Sarai al sicuro. 1190 01:30:56,960 --> 01:30:59,873 Tornerai in un mondo che tu capisca. 1191 01:31:01,520 --> 01:31:03,750 L'unico mondo capirai mai. 1192 01:31:06,160 --> 01:31:07,719 Che ne dici? 1193 01:31:09,640 --> 01:31:11,392 Perdonare e dimenticare? 1194 01:31:15,080 --> 01:31:18,436 So quanto sia confuso il mondo può ottenere. 1195 01:31:21,720 --> 01:31:23,677 Lo renderemo ancora una volta semplice. 1196 01:31:24,480 --> 01:31:26,073 Tu, io. 1197 01:31:27,960 --> 01:31:29,439 La nostra piccola vita accogliente. 1198 01:31:30,400 --> 01:31:32,710 Andiamo, Danny. Dai. 1199 01:31:33,240 --> 01:31:37,074 Dai. Sì, è il mio ragazzo. 1200 01:31:38,200 --> 01:31:40,191 SÌ. Dai. 1201 01:31:41,400 --> 01:31:42,959 Dai. 1202 01:31:43,240 --> 01:31:44,594 Dai. 1203 01:31:45,280 --> 01:31:47,032 Bentornato a casa, Danny. 1204 01:31:49,200 --> 01:31:50,599 Sono a casa. 1205 01:31:52,000 --> 01:31:53,070 NO! 1206 01:31:53,160 --> 01:31:54,150 (COLPO SPARATO) 1207 01:31:54,240 --> 01:31:55,230 (CROCCATURA OSSEA) 1208 01:31:59,280 --> 01:32:00,634 (Ansimante) 1209 01:32:09,160 --> 01:32:11,197 No! Danny, non farlo! 1210 01:32:11,280 --> 01:32:13,999 Lo ucciderà! Non farlo, Danny. Danny, non farlo! 1211 01:32:14,840 --> 01:32:17,309 Non farlo, Danny. Non. Ha ucciso mia madre! 1212 01:32:17,400 --> 01:32:19,596 Non la riporterà indietro, e sarai proprio come lui. 1213 01:32:19,720 --> 01:32:22,155 Lui sono io! Siamo entrambi animali. 1214 01:32:23,200 --> 01:32:24,873 Cane di merda! No, non sei un animale. 1215 01:32:24,960 --> 01:32:28,430 Se lo uccidi, Danny, tutto quello che hai fatto per renderti felice andrà perso. 1216 01:32:28,560 --> 01:32:29,789 Non ascoltare queste stronzate. 1217 01:32:29,880 --> 01:32:32,713 Ti chiuderanno in una gabbia per sempre. Siamo animali. 1218 01:32:32,800 --> 01:32:35,235 No, Danny. NO. Uccidimi! 1219 01:32:35,360 --> 01:32:37,556 No, Danny. Sai perché vuole che tu lo uccida? 1220 01:32:37,640 --> 01:32:40,553 Danny, ascoltami. Ascoltare. 1221 01:32:40,640 --> 01:32:42,472 Ricordi tua madre? 1222 01:32:42,960 --> 01:32:44,792 Ti ricordi cosa le ho fatto? 1223 01:32:45,360 --> 01:32:47,237 L'ho scopata ogni giorno. 1224 01:32:48,320 --> 01:32:51,392 L'ho montata come la stronza che era! 1225 01:32:51,480 --> 01:32:52,515 (RUGGITO) 1226 01:32:52,600 --> 01:32:53,715 Non farlo! 1227 01:32:57,320 --> 01:33:00,836 Sì. Non lo farai mai essere tutt'altro che un cane. 1228 01:33:01,320 --> 01:33:03,516 Non scapperai mai quello che sei. 1229 01:33:04,000 --> 01:33:06,310 Non scapperai mai quello che ti ho fatto. 1230 01:33:08,000 --> 01:33:11,118 Un assassino, ecco cosa sei. 1231 01:33:11,280 --> 01:33:13,351 E questo è ciò che lo sarai sempre. 1232 01:33:13,480 --> 01:33:15,153 Ora, sii un buon cane. 1233 01:33:15,560 --> 01:33:17,597 Uccidimi. Farla finita. 1234 01:33:18,080 --> 01:33:20,356 Dai! Uccidimi! 1235 01:33:23,200 --> 01:33:24,793 Stai zitto. 1236 01:33:29,200 --> 01:33:31,669 Quell'uomo poteva parlare qualche merda seria. 1237 01:33:56,720 --> 01:33:59,633 Stai bene con quella cosa intorno al collo? 1238 01:33:59,720 --> 01:34:01,074 Va bene? 1239 01:34:03,360 --> 01:34:06,159 Beh, devo dire è stato un netto miglioramento. 1240 01:34:06,240 --> 01:34:07,435 ANNUNCIATORE: Signore e signori, 1241 01:34:07,520 --> 01:34:09,193 il destinatario della 200esima premiazione 1242 01:34:09,280 --> 01:34:13,558 della borsa di studio per eccellenza al pianoforte, la signorina Victoria Mills. 1243 01:34:13,720 --> 01:34:15,074 (FOLLA CHE APPLAUDE) 1244 01:34:23,320 --> 01:34:27,314 La mia selezione stasera è dedicato a qualcuno di meraviglioso. 1245 01:34:27,720 --> 01:34:30,838 Quello sei tu. Oh, no, no. non è di me che sta parlando. 1246 01:34:30,920 --> 01:34:34,754 Qualcuno la cui vita era tranquilla letteralmente salvato dalla musica. 1247 01:34:36,440 --> 01:34:38,158 Quello sei tu, ragazzo mio. 1248 01:34:49,120 --> 01:34:50,633 (SUONANDO LA SONATA NUMERO 11)