1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. 2 00:01:40,320 --> 00:01:41,549 (Echos) Hol sie dir. 3 00:01:46,080 --> 00:01:47,229 (GRUNZEN) 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,029 (STÖHNEN) 5 00:02:05,840 --> 00:02:07,114 (SCHREIEN) 6 00:02:42,920 --> 00:02:44,319 (GRUNZEN) 7 00:02:55,720 --> 00:02:56,915 BART: Danny! 8 00:03:02,600 --> 00:03:03,874 Attaboy! 9 00:03:06,200 --> 00:03:09,272 Du leihst dir Geld von mir, Von Ihnen wird erwartet, dass Sie es zurückzahlen. 10 00:03:09,360 --> 00:03:11,192 Wenn du es zurückzahlst, Der Kragen bleibt dran. 11 00:03:11,280 --> 00:03:13,351 Du zahlst es nicht zurück, der Kragen geht ab. 12 00:03:13,440 --> 00:03:14,635 Es handelt sich um ein einfaches Regelwerk. 13 00:03:14,720 --> 00:03:15,710 (STÖHNT) 14 00:03:15,840 --> 00:03:18,480 Gib uns deinen Arm. Halt still. 15 00:03:19,640 --> 00:03:20,869 Benehmen. 16 00:03:24,800 --> 00:03:27,758 Es ist schön. Wir kommen wieder. Komm schon, Danny Junge. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,393 BART: Nun ja, das hatte ich ein Traum letzte Nacht. 18 00:03:34,480 --> 00:03:39,111 Ich saß da unter diesen Sonnenschirmen Sie bestehen aus Palmblättern, wissen Sie? 19 00:03:39,200 --> 00:03:42,909 Und diese sind wunderschön goldhäutige Mädchen 20 00:03:43,000 --> 00:03:46,470 einfach gekleidet, so kleine Grasröcke 21 00:03:46,560 --> 00:03:48,790 und die Haut in dem sie geboren wurden. 22 00:03:48,880 --> 00:03:51,633 Ja. Und sie kamen vorbei, einer nach dem anderen. 23 00:03:54,120 --> 00:03:56,555 Und sie brachten mir etwas zu trinken in einer Kokosnuss. 24 00:03:56,640 --> 00:04:00,554 Und als sie mir das Getränk servierten, sagten sie strichen mir mit ihren Titten übers Gesicht. 25 00:04:00,640 --> 00:04:01,835 Cor! Verdammt! 26 00:04:01,920 --> 00:04:04,594 Hey, Chef, ich glaube Georgie's mollig werden. 27 00:04:04,720 --> 00:04:08,031 Halt den Mund, Lefty. Du bist derjenige einen verdammten Steifen bekommen, nicht ich. 28 00:04:08,440 --> 00:04:12,229 Ah, nun ja, das war Das Ende der besten Teile. 29 00:04:12,760 --> 00:04:15,832 Nach den Mädchen das Ganze Das Ding hat sich in Scheiße verwandelt. 30 00:04:17,440 --> 00:04:20,080 Diese riesige Mumpete ist aufgetaucht mit einem Maschinengewehr. 31 00:04:20,160 --> 00:04:22,470 Begann wegzusprengen bis es da war 32 00:04:22,880 --> 00:04:26,635 nichts als Blut und Eingeweide und überall Körperteile. 33 00:04:26,720 --> 00:04:27,994 Nett. 34 00:04:28,840 --> 00:04:30,638 Es war ein echter Albtraum. 35 00:04:36,200 --> 00:04:39,192 Ich wette, du hattest noch nie einen Traum in deinem Leben, oder? 36 00:04:41,520 --> 00:04:44,239 Ja, es muss friedlich sein. 37 00:04:44,840 --> 00:04:45,910 Hier. 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,998 Gönnen Sie sich etwas davon. 39 00:04:48,080 --> 00:04:49,878 Das ist es. Das ist es. 40 00:04:51,560 --> 00:04:52,914 Ich hasse Träume. 41 00:04:53,040 --> 00:04:54,394 (Automotor dreht hoch) 42 00:04:55,360 --> 00:04:56,475 Georgie Junge. Hey. 43 00:04:56,560 --> 00:04:58,631 Yo, Righty, du verrückter Bastard. 44 00:04:58,720 --> 00:05:00,870 Righty, wie ist es dir ergangen? Hallo, Chef. 45 00:05:00,960 --> 00:05:03,759 Alle meine Leute auf den Cent genau bezahlt. 2700. 46 00:05:03,880 --> 00:05:06,315 Perfekt. Gib den Jungs etwas zu trinken. Prost, Chef. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,960 Ja? Was machst du Willst du mit Danny fertig sein? 48 00:05:09,040 --> 00:05:12,431 Nun, klären Sie ihn. Sein Gesicht blutet, sehen Sie. Bring ihn in Ordnung. 49 00:05:12,520 --> 00:05:14,352 Hat irgendjemand irgendwelche Probleme? 50 00:05:14,760 --> 00:05:16,353 Legen Sie es dort hin. 51 00:05:16,440 --> 00:05:17,714 Oh, schön. 52 00:05:23,360 --> 00:05:25,351 Komm schon, Danny, Du hast den Gouverneur gehört. 53 00:05:25,440 --> 00:05:27,397 Hier ist ein Bonus, okay? 54 00:05:28,160 --> 00:05:30,310 Bring dich in Ordnung, okay? 55 00:05:31,320 --> 00:05:32,754 Komm schon, Danny. 56 00:05:32,840 --> 00:05:34,433 Danny, komm schon. 57 00:05:34,880 --> 00:05:36,393 Danny, komm schon! 58 00:05:44,040 --> 00:05:45,269 (KLAMMERN) 59 00:05:49,560 --> 00:05:50,755 (SANDGIEßEN) 60 00:05:59,080 --> 00:06:00,275 (METALLKLAPPERN) 61 00:07:02,320 --> 00:07:03,594 (SANDGIEßEN) 62 00:07:20,640 --> 00:07:22,074 (FRAU LACHT) 63 00:07:23,920 --> 00:07:26,196 Komm schon, Liebling. Geben Sie uns eine Pose. 64 00:07:27,320 --> 00:07:28,958 Das ist es, das ist es. Halten Sie es. 65 00:07:29,040 --> 00:07:31,236 Ja. Es ist wunderschön. 66 00:07:31,440 --> 00:07:35,195 Schön. Oi. Oi. Steig wieder ins Auto. 67 00:07:35,440 --> 00:07:36,510 Verdammtes Biest. 68 00:07:37,000 --> 00:07:38,274 Verdammter Wichser. 69 00:07:38,360 --> 00:07:41,159 Ich möchte eine Nahaufnahme machen, das ist es. Richtig, das ist es. 70 00:07:43,160 --> 00:07:46,391 Werfen wir einen Blick darauf. Fassen Sie es nicht an, Sie werden es markieren. 71 00:07:46,480 --> 00:07:47,800 Oh, hallo. 72 00:07:49,040 --> 00:07:50,519 Schau ihn dir an. 73 00:07:51,720 --> 00:07:53,950 Nein, nicht hier. Ach ja. 74 00:07:54,040 --> 00:07:57,158 Ja, du hast recht. Gehen wir irgendwohin, wo es bequemer ist. 75 00:07:57,240 --> 00:07:58,230 (GRUNTZT) 76 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 Oh, du bist so grob. 77 00:08:01,080 --> 00:08:02,559 Halskrause! Halskrause! Halskrause! 78 00:08:03,400 --> 00:08:06,313 Nein, mach das Licht an. Kein Licht. 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,391 Schalten Sie das Licht ein. 80 00:08:08,560 --> 00:08:09,675 (LACHT) 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,960 Ich mag es zu sehen, mit wem ich Liebe mache. Ich tu nicht. 82 00:08:16,040 --> 00:08:17,189 (schreit) 83 00:08:17,360 --> 00:08:18,759 (GRUNZEN) 84 00:08:21,760 --> 00:08:23,159 Was zum Teufel? 85 00:08:23,240 --> 00:08:24,992 Scheiße! Scheiße! 86 00:08:25,080 --> 00:08:27,754 Jesus! Du kranker Bastard! Hey! 87 00:08:29,360 --> 00:08:31,431 Wohin gehst du? Fick dich. 88 00:08:33,720 --> 00:08:35,199 Herzlichen Dank! 89 00:08:36,080 --> 00:08:37,753 Verdammtes Arschloch! 90 00:08:44,720 --> 00:08:45,949 (schreit) 91 00:08:50,960 --> 00:08:52,234 Attaboy! 92 00:08:55,920 --> 00:08:57,194 Auf keinen Fall, Chef. 93 00:08:57,640 --> 00:08:59,199 Hey, hey, hey, Nigel! 94 00:09:00,960 --> 00:09:04,476 Okay, Bart, alles klar, Willst du das? Ja. 95 00:09:14,480 --> 00:09:15,550 Scheiße! 96 00:09:22,480 --> 00:09:25,836 Drehen Sie es um, lassen Sie es laufen und Halten Sie Ausschau nach der alten Rechnung. 97 00:09:25,960 --> 00:09:28,634 Viel Glück, mein Sohn. Glück? Er braucht es nicht, Bruder. 98 00:09:34,360 --> 00:09:35,509 (Tür knarrt geschlossen) 99 00:09:45,160 --> 00:09:46,195 (LEICHTERE KLICKS ZU) 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,672 Weißt du was? Ich fand es schon immer faszinierend 101 00:09:52,760 --> 00:09:55,149 über diese ganze Situation von dir, Bart, Kumpel? 102 00:09:56,440 --> 00:09:58,317 Wie du im Grunde ein Mann geworden bist 103 00:09:59,240 --> 00:10:00,639 in einen Hund. 104 00:10:00,720 --> 00:10:03,109 Nun, es ist so Meine heilige Mutter sagte immer: 105 00:10:03,200 --> 00:10:06,636 „Mach sie jung genug und das Die Möglichkeiten sind endlos. 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,357 Anders als bei dir im Moment. 107 00:10:09,720 --> 00:10:10,869 Also, ähm... 108 00:10:11,880 --> 00:10:14,156 Lassen Sie mich das also durchgehen ein Mal noch. 109 00:10:14,240 --> 00:10:18,711 Wenn ich dich nicht bezahle, nimmst du ihm den Kragen ab. Korrigieren. 110 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 Du nimmst ihm den Kragen ab, er schlägt uns alle zu Tode. 111 00:10:22,000 --> 00:10:24,992 Nun, Wer ist der helle Pfennig, hmm? 112 00:10:25,360 --> 00:10:28,113 Es ist also in meinem besten Interesse um das Halsband anzuhalten. 113 00:10:28,400 --> 00:10:29,470 (GRUNTZT) 114 00:10:29,560 --> 00:10:31,790 Danny! Töte ihn! 115 00:10:32,400 --> 00:10:34,391 Danny! Töte ihn! 116 00:10:34,920 --> 00:10:36,399 Töte ihn! 117 00:10:36,560 --> 00:10:37,709 Danny! 118 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 Danny! 119 00:10:41,600 --> 00:10:42,715 Töte ihn! 120 00:10:42,800 --> 00:10:44,359 Tu etwas! 121 00:10:46,920 --> 00:10:48,035 (bellt) 122 00:10:48,120 --> 00:10:51,351 Wenn Sie fertig sind Töte mit dem Meister den Hund. 123 00:10:51,720 --> 00:10:53,711 Danny! Töte ihn! Töte ihn! 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,235 (STÖHNEN) 125 00:11:01,680 --> 00:11:02,954 Schön, Sie zu sehen, Herr Jussuf. 126 00:11:03,840 --> 00:11:05,194 (STÖHNEN) 127 00:11:07,040 --> 00:11:08,314 (STÖHNEN) 128 00:11:08,400 --> 00:11:09,390 (Knochenknacken) 129 00:11:09,520 --> 00:11:10,510 (SCHREIEN) 130 00:11:10,600 --> 00:11:11,749 Gefickt 131 00:11:16,200 --> 00:11:17,520 Hol sie dir. 132 00:11:21,800 --> 00:11:23,552 Haben Sie schon etwas gefunden, das Ihnen gefällt? 133 00:11:24,520 --> 00:11:25,749 Noch nicht. 134 00:11:28,280 --> 00:11:29,554 (SCHREIE) 135 00:11:34,920 --> 00:11:35,990 Halte ihn auf! 136 00:11:36,120 --> 00:11:37,315 (FRAUEN SCHREIEN) 137 00:11:50,000 --> 00:11:51,115 (Knochenknacken) 138 00:11:59,040 --> 00:12:00,394 Schöner Welpe. 139 00:12:08,640 --> 00:12:09,869 Guter Junge! 140 00:12:13,720 --> 00:12:15,631 Ich weiß nicht, was es ist mit Menschen. 141 00:12:16,400 --> 00:12:18,277 Vielleicht habe ich eine Sprachschwäche. 142 00:12:18,360 --> 00:12:20,590 Nimm, was du willst. Oh nein. 143 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 Meine Mutter hat mich nicht großgezogen ein Schwein sein. 144 00:12:23,480 --> 00:12:25,312 Nicht wie einige Leute, die ich kenne. 145 00:12:25,840 --> 00:12:27,672 Ich nehme nur, was mir zusteht. 146 00:12:28,120 --> 00:12:29,713 Aber dieses Mal... 147 00:12:31,680 --> 00:12:32,829 Ja. 148 00:12:34,160 --> 00:12:35,992 Mit ein wenig Interesse. 149 00:12:36,560 --> 00:12:40,713 Weil du es bist So ein verdammtes Arschloch. 150 00:12:50,480 --> 00:12:51,629 Aufleuchten. 151 00:12:54,040 --> 00:12:55,235 Was schaust du dir an? 152 00:12:55,680 --> 00:12:57,193 Ich genieße einfach die Show. 153 00:12:58,040 --> 00:12:59,155 Gut. 154 00:13:03,520 --> 00:13:05,431 Tu es nie Verlasse meine Seite wieder. 155 00:13:05,520 --> 00:13:06,794 Du hast gesagt, „Bleib im Auto.“ 156 00:13:06,880 --> 00:13:08,473 Halt endlich die Klappe. 157 00:13:09,840 --> 00:13:11,319 Steig ein, Schlampe. 158 00:13:19,920 --> 00:13:21,115 Ich glaube es nicht. 159 00:13:21,200 --> 00:13:23,953 Er stand einfach da und schaute zu Sie haben mich komplett verprügelt. 160 00:13:24,040 --> 00:13:28,477 Sogar ein Hund hat den Verstand dazu kommt zur Verteidigung seines Herrn. 161 00:13:28,560 --> 00:13:32,872 Beißt sie! Krallen Sie sie! Pisse auf sie! Alles, verdammt noch mal. 162 00:13:33,080 --> 00:13:34,275 Jesus. 163 00:13:34,360 --> 00:13:36,112 Jesus, Chef, Du siehst nicht besonders gut aus. 164 00:13:38,720 --> 00:13:40,119 Ein weiterer origineller Denker. 165 00:13:40,200 --> 00:13:42,157 Oh nein. Das habe ich einfach so gemeint Vielleicht möchtest du vielleicht nach Hause gehen. 166 00:13:42,240 --> 00:13:44,629 Was kommt als nächstes? Nur der Antiquitätenladen. 167 00:13:45,160 --> 00:13:47,470 Nein, lass es uns tun. Bist du sicher, dass du das schaffst? 168 00:13:47,560 --> 00:13:52,270 Nein, nein. Sie haben eine dieser Zahlungen versäumt und sie werden alle zu originellen Denkern. 169 00:13:52,360 --> 00:13:55,352 Suchen Sie sich zuerst eine anständige Kneipe, allerdings. Ich möchte ein Pint. 170 00:13:55,560 --> 00:13:57,756 Und du, du nutzloses Stück Scheiße. 171 00:14:04,880 --> 00:14:06,029 Dort. 172 00:14:18,600 --> 00:14:21,956 Rechts. Hier ist der Plan. 173 00:14:22,520 --> 00:14:26,878 Ich werde versuchen, das in einem zu regeln ruhige und professionelle Art. 174 00:14:27,040 --> 00:14:29,759 (ECHO) Aber wenn das nicht der Fall ist Arbeit, ich werde das drücken... 175 00:14:29,840 --> 00:14:32,275 Hey! Oi! Oi! Du passt auf. 176 00:14:32,720 --> 00:14:37,112 Wenn ich jetzt diesen Knopf drücke, erscheint dieses Rot Das Licht wird anfangen zu blinken. Rechts? 177 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 Das rote Licht blinkt, 178 00:14:39,000 --> 00:14:42,470 Du gehst schneller durch diese Tür als eine Maus, die ein bisschen ... jagt. 179 00:14:42,560 --> 00:14:44,312 Behalte deine Hände weg von ihm, ja? 180 00:14:44,400 --> 00:14:46,277 Und hör auf zu grinsen! 181 00:14:46,360 --> 00:14:49,478 Das rote Licht blinkt... Schau mich an, konzentriere dich. 182 00:14:49,560 --> 00:14:51,676 Das rote Licht blinkt, Du gehst durch die Tür. 183 00:14:51,760 --> 00:14:53,512 Das ist alles Du musst dich daran erinnern. Rechts? 184 00:14:53,600 --> 00:14:55,193 Licht. Tür. 185 00:14:55,480 --> 00:14:56,834 Licht. Tür. 186 00:14:56,920 --> 00:14:58,991 Licht. Tür. Oi! 187 00:15:00,280 --> 00:15:02,669 Rechts. Und nicht Nimm deinen Blick vom Licht 188 00:15:02,760 --> 00:15:04,512 und lass mich nicht im Stich. 189 00:15:05,520 --> 00:15:07,193 Georgie? Ja, Bart. 190 00:15:07,280 --> 00:15:09,157 Hängen Sie das da auf. Was, da oben? 191 00:15:11,360 --> 00:15:12,509 Komm her. 192 00:15:14,960 --> 00:15:16,075 Au richtig. 193 00:15:16,600 --> 00:15:18,716 Das Licht, Danny. Das Licht. 194 00:15:19,000 --> 00:15:21,435 Rot bedeutet los. Rechts? 195 00:16:10,720 --> 00:16:11,869 (SPIELT ANMERKUNG) 196 00:16:12,320 --> 00:16:13,355 (STÖHNEN) 197 00:16:13,440 --> 00:16:14,589 (keucht) 198 00:16:14,840 --> 00:16:17,719 Hört sich an, als wäre hier jemand könnte meine Hilfe gebrauchen. 199 00:16:17,800 --> 00:16:18,995 (LACHT) 200 00:16:19,600 --> 00:16:22,399 Hallo. Wie geht's? 201 00:16:23,240 --> 00:16:27,199 Ich werde nur diese Klaviere stimmen. Wahrscheinlich ein paar Stunden. 202 00:16:29,880 --> 00:16:31,314 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 203 00:16:31,400 --> 00:16:32,515 (SPIELT) 204 00:16:36,560 --> 00:16:38,198 Du magst Klaviere? 205 00:16:40,280 --> 00:16:43,636 Ja, ich auch. Natürlich wissen Sie, Dieser ganze Ort ist wie ein... 206 00:16:44,000 --> 00:16:46,071 Es ist wie eine große Schatzkiste. 207 00:16:46,920 --> 00:16:50,834 Wahrscheinlich wird es einen ganzen Monat dauern all diese Damen wieder gesund. 208 00:16:52,360 --> 00:16:55,273 Sie wissen schon, Klaviere stimmen ist wirklich harte Arbeit, 209 00:16:55,360 --> 00:16:57,670 und mein Rücken ist nicht mehr das, was es einmal war. 210 00:16:58,760 --> 00:17:01,036 Machst du irgendetwas Wichtiges im Moment? 211 00:17:01,120 --> 00:17:04,112 Denn ich könnte hier wirklich Hilfe gebrauchen. Wie wäre es damit? 212 00:17:06,080 --> 00:17:07,275 Bitte. 213 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Bist du noch da? 214 00:17:15,600 --> 00:17:17,352 Das sind Sie, nicht wahr? 215 00:17:19,000 --> 00:17:20,115 Ja.. 216 00:17:20,960 --> 00:17:23,110 Gut. Gut. 217 00:17:23,240 --> 00:17:24,514 Aufleuchten. 218 00:17:33,160 --> 00:17:36,676 Wissen Sie, viele Leute denken, weil Ein Klavier ist so groß, es ist sehr stark, 219 00:17:36,760 --> 00:17:39,878 und man kann einfach auf jede erdenkliche Weise darauf hämmern Du willst und nichts wird passieren. 220 00:17:39,960 --> 00:17:43,157 Aber das ist überhaupt nicht so. Klaviere sind den Menschen sehr ähnlich. 221 00:17:43,360 --> 00:17:46,671 Ich meine, du hämmerst auf eine Person ein, sie verstimmen sich. 222 00:17:47,040 --> 00:17:48,519 Dasselbe gilt auch für ein Klavier. 223 00:17:48,720 --> 00:17:50,358 Du hämmerst auf sie ein und... 224 00:17:50,880 --> 00:17:54,157 Oh, Lordy, hör dir das an. Hä? Traurig wie ein weinendes Baby. 225 00:17:54,840 --> 00:17:56,990 Ich werde es dir sagen was ich jetzt von dir möchte. 226 00:17:57,280 --> 00:18:00,113 Wenn ich Presse sage, will ich dich um diese Tasten zu drücken. 227 00:18:00,200 --> 00:18:02,714 Beginnen wir mit diesem hier hier und nach rechts gehen. 228 00:18:02,800 --> 00:18:06,714 Eins, dann zwei, dann drei. 229 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Glaubst du, dass du das schaffst? 230 00:18:09,280 --> 00:18:11,669 Okay. Legen Sie Ihre Hand hierher, einfach so. 231 00:18:12,200 --> 00:18:13,349 In Ordnung? 232 00:18:13,440 --> 00:18:14,999 Oh! Oh! 233 00:18:15,520 --> 00:18:17,397 Oh, meine Güte! Oh. Warten Sie eine Minute. 234 00:18:17,480 --> 00:18:20,472 Lockern. Lockern. Das ist es. 235 00:18:20,560 --> 00:18:24,599 Musik muss von innen heraus fließen, wissen Sie. Kann nicht fließen, wenn du ganz steif bist. 236 00:18:24,680 --> 00:18:26,034 Auf dem Schlüssel dort. 237 00:18:26,280 --> 00:18:27,634 Entspannen Sie sich einfach. 238 00:18:27,840 --> 00:18:29,433 Nichts, wovor man Angst haben muss. 239 00:18:29,520 --> 00:18:33,070 Und da sind wir. Sind Sie bereit? 240 00:18:33,920 --> 00:18:35,672 Und drücken. 241 00:18:37,560 --> 00:18:39,039 Etwas schwieriger. 242 00:18:40,360 --> 00:18:41,998 Gut. Wieder. Gut. 243 00:18:42,080 --> 00:18:44,879 Hören Sie, Sie zeigen echtes Talent für diese Art von Arbeit. 244 00:18:45,240 --> 00:18:48,596 Okay, drücken Sie erneut. Drücken. 245 00:18:49,880 --> 00:18:53,077 Oh, wunderbar. Und noch einmal. 246 00:18:53,880 --> 00:18:55,075 Bereit? 247 00:18:56,680 --> 00:18:58,353 Drücken. Drücken. 248 00:18:58,440 --> 00:19:00,829 Fortfahren. Entspannen. Lass die Energie fließen. 249 00:19:00,920 --> 00:19:04,993 Lassen Sie die Magie geschehen! Gut. Gut. Gut. Gut. 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Exzellent. Exzellent. 251 00:19:07,640 --> 00:19:10,553 Oh nein, warte, warte, warte. Festhalten. 252 00:19:12,240 --> 00:19:13,310 Nun, 253 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 Willst du sehen, was du getan hast? 254 00:19:17,880 --> 00:19:18,915 Ja.. 255 00:19:19,000 --> 00:19:20,229 Schauen Sie sich das an. 256 00:19:21,560 --> 00:19:23,358 Ist das das süßeste? Ton oder was? 257 00:19:24,240 --> 00:19:25,514 Ja.. 258 00:19:25,640 --> 00:19:27,039 Möchten Sie es ausprobieren? 259 00:19:27,640 --> 00:19:29,517 Hier, weiter. Legen Sie Ihre Hand hierher. 260 00:19:29,600 --> 00:19:32,479 Legen Sie Ihre Finger genau dorthin, da und da. 261 00:19:33,240 --> 00:19:34,435 Schlag zu. 262 00:19:35,440 --> 00:19:37,078 Nächster Halt: Carnegie Hall! 263 00:19:39,560 --> 00:19:41,597 Kennen Sie Carnegie Hall? 264 00:19:42,680 --> 00:19:44,751 Es ist dieser große Ort in New York City. 265 00:19:44,840 --> 00:19:48,117 All die großartigen Musiker Ich möchte Carnegie Hail spielen. 266 00:19:48,560 --> 00:19:49,914 Das habe ich auch getan. 267 00:19:50,440 --> 00:19:53,273 Als ich aufwuchs, Es war mein großer Ehrgeiz. 268 00:19:54,240 --> 00:19:57,710 Aber das war ich nie So ein guter Musiker. 269 00:20:02,320 --> 00:20:03,674 Geht es dir gut? 270 00:20:05,680 --> 00:20:06,750 Ja.. 271 00:20:06,840 --> 00:20:09,036 Gut. Wie heißen Sie? 272 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 Okay, alles klar, alles klar. Herr No-Name. 273 00:20:16,120 --> 00:20:17,554 Mein Name ist Sam. 274 00:20:25,200 --> 00:20:26,679 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 275 00:20:28,600 --> 00:20:29,795 Ich auch. 276 00:20:30,680 --> 00:20:32,398 Gut. Das ist gut. 277 00:20:34,000 --> 00:20:36,150 Also, erzähl mir etwas, Herr No-Name. 278 00:20:37,560 --> 00:20:40,154 Ich habe gehört diese Art von Klickgeräusch. 279 00:20:40,240 --> 00:20:41,799 Hörst du es? 280 00:20:42,200 --> 00:20:43,838 Oder ist es nur... 281 00:20:48,000 --> 00:20:49,229 (GRUNZEN) 282 00:20:58,760 --> 00:21:01,832 Ich werde dich verkaufen ist das, was ich tun werde! 283 00:21:04,160 --> 00:21:07,357 Wenn Sie nicht tun können, was ich Ihnen beigebracht habe zu tun, welchen verdammten Nutzen hast du? 284 00:21:07,440 --> 00:21:11,513 Kein verdammter Nutzen ist die Antwort. Überhaupt kein verdammter Nutzen. 285 00:21:11,720 --> 00:21:13,916 Ich füttere dich. Ich kleide dich! 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,872 Ich habe dir ein Dach über den Kopf gelegt. 287 00:21:16,000 --> 00:21:19,516 Und die ganze Zeit habe ich investiert! All die verdammte Anstrengung 288 00:21:20,560 --> 00:21:23,154 um dich zu machen der Mann, der du bist. 289 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 Und was für eine Dankbarkeit bekomme ich? Schau mich an! 290 00:21:25,880 --> 00:21:29,191 Ich sehe aus, als hätte ich gerade alles durchgemacht der dritte verdammte Weltkrieg. 291 00:21:29,280 --> 00:21:31,635 Bring ihn nach unten. Schaff ihn mir aus den Augen. 292 00:21:31,720 --> 00:21:33,996 Komm schon, Hündchen. Aufleuchten. 293 00:21:34,080 --> 00:21:35,878 Ich bekomme zu alt für diesen Scheiß. 294 00:21:36,920 --> 00:21:38,797 Dann mach weiter, Danny. Steigen Sie ein. 295 00:21:38,880 --> 00:21:40,075 Steigen Sie ein! (hustet) 296 00:21:40,160 --> 00:21:42,959 Ich bin beschäftigt. Ich sagte, geh da rein. 297 00:21:43,040 --> 00:21:45,953 Hier ist ein Mann, der Sie sehen möchte. Ich habe dir gerade gesagt, dass ich beschäftigt bin. 298 00:21:46,040 --> 00:21:48,634 Er sagt, er hat es ein Geschäftsangebot für uns. 299 00:21:48,720 --> 00:21:51,189 Er sagt, es geht darum die Show, die du heute abgeliefert hast. 300 00:21:53,280 --> 00:21:55,237 Klopfe ihn nieder. Habe es bereits getan. 301 00:21:57,160 --> 00:21:58,992 In Ordnung. Schieben Sie ihn rein. 302 00:22:01,000 --> 00:22:04,152 Verdammte Besucher, die so aussehen. Es ist ein Witz. 303 00:22:06,720 --> 00:22:09,439 Scheiße! Jesus! Verdammter Kerl!!! 304 00:22:18,360 --> 00:22:19,634 Verlass uns. 305 00:22:21,920 --> 00:22:23,115 Ich höre zu. 306 00:22:24,400 --> 00:22:28,280 Das war eine sehr beeindruckende Vorstellung von Ihnen Mann hat heute im Juweliergeschäft angezogen. 307 00:22:28,360 --> 00:22:30,636 Ich versichere Ihnen, es war völlig gerechtfertigt. 308 00:22:30,960 --> 00:22:32,359 Ich bin mir sicher, dass es das war. 309 00:22:32,560 --> 00:22:34,756 Das Ding mit dem Kragen, brillant. 310 00:22:34,840 --> 00:22:36,877 Und der Punkt von diesem Gespräch ist? 311 00:22:37,000 --> 00:22:41,676 Der Sinn dieses Gesprächs ist: Ich möchte um Ihnen ein lukratives Angebot zu machen. 312 00:22:41,760 --> 00:22:43,194 Wie lukrativ? 313 00:22:43,280 --> 00:22:44,873 Sehr lukrativ. 314 00:22:45,960 --> 00:22:47,109 Soll ich fortfahren? 315 00:22:47,440 --> 00:22:48,510 Bitte. 316 00:22:51,800 --> 00:22:55,111 Der Mann fährt fort: Es ist eine Unterhaltung einmal im Monat für ein paar Freunde produzieren. 317 00:22:55,200 --> 00:22:56,998 Sozusagen nur für Mitglieder. 318 00:22:57,160 --> 00:22:58,275 Was? 319 00:22:58,360 --> 00:23:01,398 Wir sind immer dran auf der Suche nach neuen Talenten. 320 00:23:01,480 --> 00:23:05,189 Der erste Kampf ist ein Probekampf. Dafür bekommt man 15.000. 321 00:23:05,320 --> 00:23:07,914 Zum zweiten, 20 plus das Recht zu wetten. 322 00:23:08,000 --> 00:23:10,514 Wir hatten einen Kerl, der danach Gebühren und Wetten auf sich selbst 323 00:23:10,600 --> 00:23:12,637 aufgestanden eine halbe Million pro Kampf. 324 00:23:12,720 --> 00:23:14,870 Das geht nur, wenn du gewinnst, natürlich. 325 00:23:15,360 --> 00:23:17,431 BART: Nun, wie geht es dir? gewinnen? 326 00:23:17,520 --> 00:23:19,352 MANN: Es geht um den Tod. 327 00:23:21,640 --> 00:23:23,472 Ich bin so froh, dass du es geschafft hast. 328 00:23:24,320 --> 00:23:25,993 Bitte folgen Sie mir. 329 00:23:28,160 --> 00:23:29,230 Wo ist das Geld? 330 00:23:29,320 --> 00:23:31,994 Na ja, das Geld kommt danach. 331 00:23:32,720 --> 00:23:33,869 Nach was? 332 00:23:33,960 --> 00:23:36,839 Nachdem du ihn besiegt hast, unser aktueller Champion. 333 00:23:36,920 --> 00:23:39,389 Seit 15 Kämpfen ungeschlagen. 334 00:23:39,520 --> 00:23:40,749 (schreit) 335 00:23:41,520 --> 00:23:43,079 Würde es dich interessieren auf ein Glas Champagner? 336 00:23:43,160 --> 00:23:44,753 Wir werden nicht mehr so ​​lange hier sein. 337 00:23:49,680 --> 00:23:51,000 Töte ihn. 338 00:23:56,840 --> 00:23:58,114 (schreit) 339 00:24:05,520 --> 00:24:07,875 Reiß ihm den verdammten Arsch ab. 340 00:24:09,080 --> 00:24:10,070 stöhnt) 341 00:24:17,480 --> 00:24:19,551 Das ist mein Junge! 342 00:24:20,840 --> 00:24:21,830 (Aufzugstüren geöffnet) 343 00:24:24,640 --> 00:24:25,835 Vielen Dank für die Gelegenheit. 344 00:24:25,920 --> 00:24:28,309 Gerne geschehen. Sehr beeindruckend. 345 00:24:28,400 --> 00:24:30,914 Das Stück mit dem Kragen, Wie hast du das gemacht? 346 00:24:31,000 --> 00:24:32,957 Wie meine heilige Mutter pflegte zu sagen, 347 00:24:33,040 --> 00:24:35,600 „Mach sie jung und die Die Möglichkeiten sind endlos. 348 00:24:35,680 --> 00:24:37,591 Ich dachte, das wäre so die Jesuiten, die das gesagt haben. 349 00:24:37,680 --> 00:24:39,751 Ja. Vermutlich verstanden von meiner Mutter. 350 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 Wenn du uns zurück willst, Du weißt, wo du mich finden kannst. 351 00:24:43,240 --> 00:24:45,629 Oh, wir auf jeden Fall will dich zurück. 352 00:24:45,720 --> 00:24:50,396 Nur, wenn du es ein wenig schaffst Nächstes Mal unterhaltsamer. 353 00:24:50,720 --> 00:24:52,552 Ich werde sehen, was ich tun kann. 354 00:25:10,240 --> 00:25:12,834 Denken Sie daran, dass ich es Ihnen gesagt habe über den Traum, den ich hatte? 355 00:25:12,920 --> 00:25:14,718 Was? Der mit allem die Vögel darin? Ja. 356 00:25:14,800 --> 00:25:16,837 Ja. Nun, ich habe alles herausgefunden. 357 00:25:16,920 --> 00:25:19,196 Wissen Sie, wer Freud ist? Nein. 358 00:25:19,280 --> 00:25:22,079 Nun ja, das spielt keine Rolle. Freud war ein Genie. 359 00:25:22,280 --> 00:25:26,035 Und seine ganze Sache war, wenn man träumt etwas, es bedeutet etwas anderes. 360 00:25:26,120 --> 00:25:27,269 Ja. 361 00:25:27,280 --> 00:25:30,079 Wie die Mädchen, die Insel, das Getränk. Ja, richtig. 362 00:25:30,160 --> 00:25:31,514 Es waren nur Symbole. 363 00:25:31,600 --> 00:25:34,638 Was sie tatsächlich darstellten war so etwas wie Trost, Entspannung, 364 00:25:34,760 --> 00:25:35,830 (Klavierspiel) 365 00:25:35,920 --> 00:25:37,194 Keine Sorge. 366 00:25:37,280 --> 00:25:41,114 Und dann kommt dieser Wellengang bietet uns mehr Geld an 367 00:25:41,200 --> 00:25:43,032 als wir sparen konnten in 20 Jahren. 368 00:25:43,120 --> 00:25:45,191 Nun, es wird alles klar, nicht wahr? 369 00:25:45,280 --> 00:25:48,159 Der Traum, der Wellengang. Es bedeutet Ruhestand. 370 00:25:48,240 --> 00:25:49,753 Verstehst du? Ja. 371 00:25:50,960 --> 00:25:54,590 Keine schmutzigen Sammlungen mehr. Keine Schläge mehr. 372 00:25:54,680 --> 00:25:59,151 Oh, ich sage dir, Ich fühle mich hier wirklich wohl. 373 00:25:59,640 --> 00:26:01,278 Ich fühle mich großzügig. 374 00:26:01,520 --> 00:26:03,511 Danny, was willst du? 375 00:26:04,600 --> 00:26:06,955 Ein Klavier. Verzeihung? 376 00:26:08,080 --> 00:26:11,755 Ich möchte ein Klavier. Ein Klavier? Oh ja. 377 00:26:13,000 --> 00:26:14,991 Wie wäre es mit einem Hummeressen? 378 00:26:15,200 --> 00:26:16,634 Ich möchte ein Klavier. 379 00:26:16,760 --> 00:26:19,320 Wie wäre es mit einer Frau? Du hattest noch nie eine Frau. 380 00:26:19,400 --> 00:26:20,959 Ich möchte ein Klavier. 381 00:26:21,480 --> 00:26:23,915 Danny, du fängst an um mich zu verärgern. 382 00:26:24,720 --> 00:26:26,279 Ich möchte ein Klavier. 383 00:26:31,960 --> 00:26:34,190 Das ist was Ich liebe dich, Danny. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,957 Ein Gedanke nach dem anderen. 385 00:26:38,040 --> 00:26:41,954 Das macht uns zu einem so guten Team. Das Gehirn und die Muskeln. 386 00:26:42,040 --> 00:26:46,716 Ich sage dir, das ist es Es wird ein wunderschöner Tag. 387 00:26:49,000 --> 00:26:50,274 (REIFEN kreischend) 388 00:27:02,800 --> 00:27:04,029 (SCHREIE) 389 00:27:07,120 --> 00:27:08,349 Lass uns gehen. 390 00:27:24,120 --> 00:27:25,394 (keuchend) 391 00:27:36,200 --> 00:27:38,032 Guten Morgen, meine Damen. 392 00:27:38,760 --> 00:27:40,717 Wie geht es uns allen heute Morgen? 393 00:27:42,400 --> 00:27:44,073 Hier sind Sie ja. 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,994 Du warst sehr geduldig Ich warte auf mich, meine Dame, 395 00:27:48,080 --> 00:27:51,675 also werde ich es tun widme mich dir den ganzen Tag. 396 00:28:02,760 --> 00:28:04,194 Wer ist da? 397 00:28:05,240 --> 00:28:06,913 Du bist es, nicht wahr? 398 00:28:08,360 --> 00:28:09,395 Ja.. 399 00:28:09,760 --> 00:28:11,273 Nun, ist das nicht etwas? 400 00:28:13,120 --> 00:28:14,394 Du weißt schon, 401 00:28:14,760 --> 00:28:18,719 (ECHO) Ich ging direkt nach Hause und ich sagte Victoria, meine Stieftochter 402 00:28:18,840 --> 00:28:20,990 Ich habe Victoria alles über dich erzählt. 403 00:28:38,040 --> 00:28:39,189 (keucht) 404 00:28:56,320 --> 00:28:57,515 (Schritte nähern sich) 405 00:29:07,680 --> 00:29:08,829 Hallo? 406 00:29:10,840 --> 00:29:12,751 Sag es mir nicht Du schläfst noch. 407 00:29:25,000 --> 00:29:26,274 Nun, jetzt. 408 00:29:27,760 --> 00:29:30,593 Wenn ich einer wäre, der aufwacht in einem fremden Haus 409 00:29:30,680 --> 00:29:35,516 den Schlafanzug eines anderen tragen, Ich wäre ziemlich nervös. 410 00:29:35,600 --> 00:29:39,275 Ich würde versuchen, das Sicherste zu finden Ort, an dem ich mich verstecken konnte. 411 00:29:41,200 --> 00:29:42,713 Als ich ein Kind war, 412 00:29:42,840 --> 00:29:46,470 der sicherste Ort in der ganzen weiten Welt war 413 00:29:47,160 --> 00:29:48,753 genau dort, wo du bist. 414 00:29:49,920 --> 00:29:51,877 Es fühlt sich sicher an, nicht wahr? 415 00:29:52,120 --> 00:29:56,318 Nun ja, ich dachte mir, dass es ein Mann war, der hinter mir her war Zwei Tage lang würde ich ziemlich hungrig aufwachen. 416 00:29:58,480 --> 00:30:00,915 Ich hoffe also, dass es Ihnen gefällt Erdnussbutter und Gelee. 417 00:30:01,600 --> 00:30:03,591 Mein Name ist Sam, erinnerst du dich? 418 00:30:04,920 --> 00:30:06,911 Okay, nehmen Sie sich Zeit. 419 00:30:07,000 --> 00:30:10,038 Victoria und ich sind nicht groß beim Stellen von Fragen. 420 00:30:10,360 --> 00:30:12,397 Stellen Sie sich vor, wann die Person ist bereit, 421 00:30:13,200 --> 00:30:15,032 Sie werden ihre Antworten geben. 422 00:30:15,160 --> 00:30:16,230 Okay? 423 00:30:22,200 --> 00:30:23,270 Okay. 424 00:30:24,640 --> 00:30:25,994 (JAZZSPIEL AUF KLAVIER) 425 00:31:10,600 --> 00:31:11,590 (SCHLÜSSELJINGLE) 426 00:31:16,480 --> 00:31:17,595 (keucht) 427 00:31:26,560 --> 00:31:27,630 Hallo! 428 00:31:30,960 --> 00:31:32,075 Er ist süß. 429 00:31:32,200 --> 00:31:34,237 Wirklich? Ich mag seinen Haarschnitt. 430 00:31:34,320 --> 00:31:36,596 Es ist wie damals, als ich sechs war und schnitt mir selbst die Haare. 431 00:31:36,720 --> 00:31:38,836 Ja, nun ja... Du und Mama fanden es süß. 432 00:31:38,920 --> 00:31:41,514 Er ist nicht sechs. Mehr als nicht, wette ich. 433 00:31:42,000 --> 00:31:43,149 Liest er gerne? 434 00:31:43,240 --> 00:31:44,355 Nun, ich weiß es nicht. 435 00:31:44,440 --> 00:31:47,080 Schreibt er gerne? Zeichnet er gern? 436 00:31:47,160 --> 00:31:50,391 Süße, ich weiß es nicht irgendetwas über ihn. 437 00:31:50,480 --> 00:31:52,517 Nun, das ist es nicht Alles in allem also. 438 00:31:52,840 --> 00:31:54,353 Er mag Musik. 439 00:31:55,480 --> 00:31:56,470 Cool. 440 00:31:56,840 --> 00:31:57,830 (TÜR ÖFFNET) 441 00:32:01,320 --> 00:32:02,355 Hallo. 442 00:32:04,520 --> 00:32:06,511 Sam sagte, du magst Musik. 443 00:32:07,120 --> 00:32:08,997 Wissen Sie, wie man es benutzt? 444 00:32:09,360 --> 00:32:10,395 Sehen? 445 00:32:13,360 --> 00:32:15,670 Schön, oder? Ja. 446 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 Es gehörte meinem Vater. 447 00:32:17,360 --> 00:32:19,954 Er starb, bevor ich geboren wurde und dann gab es mir meine Mutter. 448 00:32:20,080 --> 00:32:23,277 Doch sie kam bei einem Autounfall ums Leben. Aber erst nachdem sie Sam geheiratet hatte. 449 00:32:23,360 --> 00:32:25,112 Er war der beste Freund meines Vaters. 450 00:32:25,200 --> 00:32:27,953 Rede ich zu viel? Weißt du, weil ich das manchmal mache. 451 00:32:28,040 --> 00:32:32,193 Und wenn dir das Zuhören langweilig ist und ich einfach weitermache So geht es immer weiter, sag es mir einfach, okay? 452 00:32:33,040 --> 00:32:35,156 Ich werde gehen Hilf Sam beim Abendessen. 453 00:32:35,240 --> 00:32:38,471 Und Sie können sich uns anschließen, wenn Sie möchten magst oder du kannst hier unten essen. 454 00:32:38,600 --> 00:32:42,070 Weißt du, es geht nur darum, dass das Essen weg ist Es fällt Ihnen leichter, wenn Sie es im Sitzen essen. 455 00:32:42,360 --> 00:32:44,112 Du rülpst nicht so oft. 456 00:32:45,400 --> 00:32:47,118 Mein Name ist Victoria. 457 00:33:05,040 --> 00:33:06,553 Soll ich ihn holen? 458 00:33:07,160 --> 00:33:08,230 Nein. 459 00:33:08,760 --> 00:33:10,194 Lassen wir ihn sich selbst überlassen. 460 00:33:10,280 --> 00:33:12,032 Vielleicht weiß er nicht wie. 461 00:33:12,280 --> 00:33:15,193 Na dann geben wir es ihm die Möglichkeit zu lernen. 462 00:33:16,120 --> 00:33:19,636 Es gibt nichts Schöneres als Selbstfindung dafür, dass er aus einem Jungen einen Mann gemacht hat. 463 00:33:19,720 --> 00:33:21,358 Woher weißt du das? Du hattest nie einen Jungen. 464 00:33:21,440 --> 00:33:24,080 Ich habe aus mir selbst gesprochen Erfahrung, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 465 00:33:24,160 --> 00:33:25,309 Ich war selbst einmal ein Junge, Du weißt schon. 466 00:33:25,440 --> 00:33:27,556 Auf keinen Fall. Ja, übrigens. 467 00:33:28,720 --> 00:33:29,915 Aufleuchten. 468 00:33:30,920 --> 00:33:33,150 Vielen Dank für das Essen wir sind gleich beim Essen. 469 00:33:33,280 --> 00:33:35,635 Danke für den Frieden dieses Haus besitzt. 470 00:33:35,720 --> 00:33:38,234 Vielen Dank für einen weiteren Tag von Gesundheit und Glück. 471 00:33:38,320 --> 00:33:39,993 Und bitte, 472 00:33:40,120 --> 00:33:43,317 Stellen Sie sicher, dass Victoria in den Hintern tritt bei ihrem Klavierabend. 473 00:33:43,400 --> 00:33:45,630 Ich dachte, wir wären nicht dazu bestimmt um Dinge bitten. 474 00:33:45,720 --> 00:33:47,279 Sagt wer? Sagt du. 475 00:33:47,360 --> 00:33:49,874 Seit ich ein kleines Mädchen war sagte mir, das seien die Regeln. 476 00:33:49,960 --> 00:33:52,634 Oh, du meinst, ich habe es dir nicht gesagt über die Sonderbefreiung 477 00:33:52,720 --> 00:33:54,199 für sehr wichtig Klavierabende? 478 00:33:54,280 --> 00:33:58,035 Oh ja, richtig. Ausnahmen. Das kaufe ich. Nicht. 479 00:33:58,120 --> 00:34:01,511 Weißt du, mir hat es besser gefallen, als du Ich bin einfach mit allem einverstanden, was ich gesagt habe. 480 00:34:01,640 --> 00:34:03,392 Wie wäre es mit etwas Suppe? 481 00:34:05,920 --> 00:34:07,274 VICTORIA: (FLÜSTERT) Los geht's. 482 00:34:07,640 --> 00:34:09,790 Nun, du kommst gerade noch rechtzeitig. 483 00:34:10,960 --> 00:34:12,678 Das ist dein Platz. 484 00:34:14,760 --> 00:34:16,159 Komm, setz dich. 485 00:34:23,280 --> 00:34:24,509 Okay? 486 00:34:24,600 --> 00:34:26,830 Victoria, würdest du... Oh, sicher. 487 00:34:30,000 --> 00:34:31,513 Sam hat das gemacht. 488 00:34:31,640 --> 00:34:35,190 Es ist sein weltberühmtes Kartoffel-Lauch-Suppe. 489 00:34:35,280 --> 00:34:36,793 Weltberühmt. 490 00:34:40,160 --> 00:34:41,958 Da ist deine Serviette. 491 00:34:43,240 --> 00:34:44,389 Brot? 492 00:35:02,120 --> 00:35:03,315 Ähm, nein. 493 00:35:03,800 --> 00:35:05,279 Das ist ein Löffel. 494 00:35:05,360 --> 00:35:07,237 Und das ist dein Löffel. 495 00:35:09,720 --> 00:35:11,074 So was. 496 00:35:28,800 --> 00:35:30,029 (SCHLÜRFEN) 497 00:35:32,400 --> 00:35:33,549 Oh, mein Gott. 498 00:35:33,960 --> 00:35:35,030 (rülpst) 499 00:35:35,760 --> 00:35:36,830 (rülpst) 500 00:35:37,000 --> 00:35:39,310 Oh, großartig. Ein Duett. 501 00:35:52,520 --> 00:35:54,477 Mein Name ist Danny. 502 00:36:03,280 --> 00:36:06,830 Ich denke, wir werden keinen Verband mehr anlegen und wir lassen dem etwas Luft. 503 00:36:06,920 --> 00:36:08,991 Es wird dir gut gehen. 504 00:36:09,760 --> 00:36:11,797 Ich wollte dich schon immer fragen. 505 00:36:13,320 --> 00:36:14,799 Was ist das? 506 00:36:15,320 --> 00:36:17,152 Okay. Kein Problem. 507 00:36:17,800 --> 00:36:19,791 Ich wollte es nicht ausziehen. 508 00:36:20,880 --> 00:36:23,076 Weißt du, als ich ein Kind war, Ich hatte einen Cowboyhut. 509 00:36:24,640 --> 00:36:28,076 Ich habe darin geschlafen, ich habe darin gegessen, Ich habe darin gebadet. 510 00:36:28,560 --> 00:36:31,757 Jemand hat versucht, es auszuziehen, die gleiche Reaktion. Also... 511 00:36:33,320 --> 00:36:34,754 Wie auch immer, ich habe nachgedacht. 512 00:36:34,840 --> 00:36:37,958 Du bist hier eingesperrt schon seit Wochen. 513 00:36:38,640 --> 00:36:42,076 Möchtest du nicht um etwas frische Luft zu schnappen? 514 00:36:42,600 --> 00:36:43,954 Beine ausstrecken? 515 00:36:44,040 --> 00:36:45,474 Es ist schön draußen. 516 00:36:46,640 --> 00:36:48,278 Es ist schön hier drin. 517 00:36:49,640 --> 00:36:53,190 Du hast Angst davor, wenn du rausgehst Du kannst nicht wieder reinkommen? 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,758 Wir kommen wieder. 519 00:36:56,200 --> 00:36:57,474 Versprechen. 520 00:37:00,800 --> 00:37:02,393 Um ehrlich zu sein, ich... 521 00:37:03,720 --> 00:37:05,119 Ich könnte ein wenig Hilfe gebrauchen. 522 00:37:05,240 --> 00:37:06,389 Mit Klavieren? 523 00:37:06,480 --> 00:37:07,914 Victoria zur Schule bringen. 524 00:37:13,640 --> 00:37:15,472 VICTORIA: Hier Du hast einen Bürgersteig. 525 00:37:19,920 --> 00:37:20,990 Okay. 526 00:37:21,080 --> 00:37:23,071 Alles klar, wir kommen wieder um dich um 15:00 Uhr zu holen. 527 00:37:23,160 --> 00:37:24,230 Ich bin 18, Sam. 528 00:37:24,320 --> 00:37:26,357 Ja, ganze anderthalb Wochen lang. 3:00. In Ordnung. 529 00:37:26,440 --> 00:37:27,714 Tschüss Tschüss. ' 530 00:37:27,960 --> 00:37:28,995 Tschüss. 531 00:37:33,240 --> 00:37:34,310 Geht es dir gut? 532 00:37:34,680 --> 00:37:35,795 Sie hat mich geküsst. 533 00:37:35,880 --> 00:37:38,633 Ja, ich weiß, das macht sie. Wie war es? 534 00:37:40,240 --> 00:37:42,117 Nass. Aber ist das alles? 535 00:37:43,520 --> 00:37:44,635 Hübsch. 536 00:37:44,720 --> 00:37:46,040 Nass. Hübsch. 537 00:37:47,000 --> 00:37:50,630 Klingt so, als ob sich ein Kuss anfühlen sollte. Komm schon, wir haben viel zu tun. 538 00:37:57,480 --> 00:37:59,790 Hallo, Liebling. Oh, guten Morgen, Maddy. 539 00:38:00,640 --> 00:38:03,393 Maddy betreibt den besten Supermarkt in ganz Glasgow. 540 00:38:03,520 --> 00:38:06,273 Maddy, das ist Danny. Hallo, Danny. 541 00:38:07,200 --> 00:38:10,158 Er ist ein bisschen schüchtern. Oh, ich mag es, wenn meine Männer schüchtern sind. 542 00:38:10,240 --> 00:38:12,311 Stellt eine Herausforderung dar für ein Mädchen. 543 00:38:13,560 --> 00:38:15,870 Ich werde ihm einfach etwas davon geben die Feinheiten des Einkaufens. 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,359 Hätte nicht sein können ein besserer Lehrer. 545 00:38:17,480 --> 00:38:18,959 Ist das nicht so? 546 00:38:19,160 --> 00:38:21,959 Meine Mutter könnte es ertragen zwei Steine und eine Tasse Wasser 547 00:38:22,040 --> 00:38:24,190 und ein Drei-Gänge-Menü zubereiten. 548 00:38:24,840 --> 00:38:28,196 Sobald ich alt genug war, sie verriet mir das Geheimnis großartigen Kochens. 549 00:38:28,280 --> 00:38:30,157 Und jetzt werde ich Bring es dir bei. 550 00:38:30,240 --> 00:38:32,516 Sie sind also bereit zu lernen Das Geheimnis guter Küche? 551 00:38:32,600 --> 00:38:34,796 Ja. Okay, hier ist es. 552 00:38:34,920 --> 00:38:37,673 Essensgespräche. Essensgespräche? 553 00:38:38,440 --> 00:38:39,714 Das wusstest du nicht, Hast du? 554 00:38:40,080 --> 00:38:41,115 Nein. 555 00:38:41,200 --> 00:38:42,520 Essensgespräche. 556 00:38:42,600 --> 00:38:45,319 Es wird es dir sagen alles was Sie wissen müssen. 557 00:38:45,400 --> 00:38:47,994 Alles was Sie tun müssen ist die Sprache lernen. 558 00:38:48,360 --> 00:38:50,476 Nimm diese Melone hier zum Beispiel jetzt. 559 00:38:50,560 --> 00:38:51,709 (KLOPFEN) 560 00:38:52,400 --> 00:38:54,471 Was denkst du? das heißt? 561 00:38:55,400 --> 00:38:56,595 (PUFFS) 562 00:38:56,760 --> 00:38:57,989 lacht) 563 00:38:58,920 --> 00:39:02,231 Ja. Aber es heißt auch: „Ich bin reif.“ 564 00:39:03,080 --> 00:39:05,356 Sie wissen, was reif ist bedeutet, nicht wahr? Nein. 565 00:39:05,440 --> 00:39:08,956 Reif bedeutet süß und süß bedeutet gut. 566 00:39:10,680 --> 00:39:12,557 Der Kuss war reif. 567 00:39:14,280 --> 00:39:15,509 Äh, nein, nein. 568 00:39:15,600 --> 00:39:18,399 Der Kuss war süß. Die Melone ist reif. 569 00:39:19,280 --> 00:39:21,556 Aber reif bedeutet süß. 570 00:39:22,720 --> 00:39:25,519 Nun ja, wenn du es bist über Essen reden. 571 00:39:25,600 --> 00:39:28,592 Küsse sind nahrhaft in ihnen auf seine eigene Art, aber Küsse sind... 572 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 Küsse sind kompliziert. 573 00:39:31,280 --> 00:39:32,953 Im Moment Bleiben wir einfach bei den Melonen. 574 00:39:33,280 --> 00:39:35,237 (TIEF EINATMEN) 575 00:39:36,000 --> 00:39:39,789 Gutes Brot ist frisch. Hier, rieche es. Frisch. 576 00:39:41,120 --> 00:39:43,031 Frisch. Frisch. 577 00:39:43,120 --> 00:39:45,873 Gut. In Ordnung. Hol dir etwas Brot, Danny. 578 00:39:53,160 --> 00:39:57,950 Okay, jetzt kommt der schwierige Teil. Kochen. 579 00:39:59,640 --> 00:40:02,951 Da drüben in diesem Schrank, Es gibt einen großen, runden Topf. 580 00:40:03,040 --> 00:40:05,680 Würdest du es für mich besorgen? Okay. 581 00:40:09,280 --> 00:40:11,749 Nun, wenn wir das Essen kochen, 582 00:40:11,840 --> 00:40:13,990 es spricht zu uns in einer anderen Sprache, 583 00:40:14,080 --> 00:40:16,799 mit dem wir zuhören unsere Zungen, durch Schmecken. 584 00:40:17,600 --> 00:40:18,920 Schauen Sie sich diese Schönheiten an. 585 00:40:20,600 --> 00:40:21,829 Ja. 586 00:40:23,640 --> 00:40:26,632 Jetzt wissen Sie, dass Sie eine gute Wurst haben wenn sie so befestigt sind. 587 00:40:30,680 --> 00:40:31,795 Hmm. 588 00:40:33,000 --> 00:40:36,197 Du hast etwas gefunden, nicht wahr? Mal sehen... 589 00:40:39,840 --> 00:40:42,719 Das ist Victoria, als sie war ein kleines Baby. 590 00:40:44,320 --> 00:40:48,075 Und das ist Victoria mit ihrer Mutter. 591 00:40:50,080 --> 00:40:51,878 Ihr Vater war mein bester Freund. 592 00:40:51,960 --> 00:40:54,236 Er ist schon einmal gestorben Victoria wurde geboren. 593 00:40:58,600 --> 00:41:01,035 Ihre Mutter war auch mein bester Freund. 594 00:41:02,640 --> 00:41:03,630 Also, 595 00:41:05,360 --> 00:41:08,557 nachdem er gestorben war, Sie und ich haben geheiratet. 596 00:41:10,640 --> 00:41:12,119 Dann gab es ein Autounfall 597 00:41:12,200 --> 00:41:15,192 als Victoria war sieben Jahre alt. 598 00:41:15,280 --> 00:41:17,840 Ihre Mutter wurde getötet, und ich verlor mein Augenlicht. 599 00:41:19,240 --> 00:41:21,470 Victoria blieb bei mir. 600 00:41:22,800 --> 00:41:24,871 Komisch, wie Familien gemacht werden, nicht wahr? 601 00:41:28,080 --> 00:41:29,559 Hast du Familie? 602 00:41:29,640 --> 00:41:30,994 Ich weiß es nicht. 603 00:41:31,360 --> 00:41:34,273 Nun ja, das müssen Sie haben. Jeder hat irgendwo Familie. 604 00:41:36,000 --> 00:41:37,559 Ich erinnere mich nicht an sie. 605 00:41:39,680 --> 00:41:42,513 Nun ja, vielleicht Du wirst es eines Tages tun. 606 00:41:45,560 --> 00:41:47,198 Die Töpfe sind da drin. 607 00:41:57,040 --> 00:41:58,917 Erde an Danny. 608 00:41:59,000 --> 00:42:01,469 Sam hat mich geschickt. Ganz alleine? 609 00:42:01,560 --> 00:42:04,279 Wow, großer Tag! Wir sollten feiern. 610 00:42:04,360 --> 00:42:05,839 Was ist das? 611 00:42:05,960 --> 00:42:08,839 "Feiern"? Es bedeutet wir sollte etwas Besonderes tun. 612 00:42:08,960 --> 00:42:10,678 Sam sagte direkt nach Hause. 613 00:42:11,960 --> 00:42:13,109 Aufleuchten. 614 00:42:16,440 --> 00:42:19,353 Hier. Danke schön. Aufleuchten. 615 00:42:19,440 --> 00:42:22,319 Das ist der Kegel und das ist das Eis. 616 00:42:23,560 --> 00:42:25,790 Du jemals vorher Eis essen? 617 00:42:25,880 --> 00:42:28,474 Nein. Nun ja, das ist es Vanilleeis. 618 00:42:28,760 --> 00:42:30,273 Vanille ist weiß. 619 00:42:30,920 --> 00:42:33,480 Vanille ist weiß. Na los, probieren Sie es. 620 00:42:43,640 --> 00:42:46,632 Oh nein. Arbeiten Sie es einfach um. 621 00:42:49,440 --> 00:42:50,430 (SCHWALBEN) 622 00:42:50,520 --> 00:42:51,999 Oh, mein Gott! 623 00:42:52,080 --> 00:42:56,153 Sie wissen, die Sache mit Eis ist Zuerst ist es kalt, aber dann ist es süß. 624 00:42:56,240 --> 00:43:00,871 Und wenn dir der Mund zufriert, dann bist du es Den süßen Teil werde ich nie schmecken können. 625 00:43:01,360 --> 00:43:03,237 Also schau, Hier erfahren Sie, wie Sie es machen. Du... 626 00:43:03,320 --> 00:43:05,311 Süß ist gut. Ja, richtig. 627 00:43:05,680 --> 00:43:07,193 Also schau, du leckst 628 00:43:08,960 --> 00:43:10,280 so. 629 00:43:13,000 --> 00:43:14,479 Los geht's. 630 00:43:17,080 --> 00:43:18,309 Wie ist das? 631 00:43:24,520 --> 00:43:26,352 Sehen. Du bekommst es überall. 632 00:43:28,200 --> 00:43:30,589 Scheiße. Eigentlich, wir sollten uns wirklich beeilen. 633 00:43:30,680 --> 00:43:32,000 Aufleuchten. 634 00:43:33,240 --> 00:43:34,514 Geht es dir gut? 635 00:43:35,960 --> 00:43:37,359 Beende es schnell. 636 00:43:37,440 --> 00:43:40,990 Und denken Sie daran, wenn Sam fragt, wo wir sind waren, du hast mich sprechen lassen. 637 00:43:41,080 --> 00:43:44,630 Wenn er weiß, dass wir vor dem Abendessen Eis gegessen haben, Er wird sauer sein, weil wir uns den Appetit verdorben haben. 638 00:43:44,720 --> 00:43:46,074 Verstehen? 639 00:43:46,160 --> 00:43:47,753 Was ist Appetit? 640 00:43:47,840 --> 00:43:50,514 Appetit ist das, was Sie haben, wenn Sie keinen haben einen Bauch voller Eis haben. 641 00:43:50,600 --> 00:43:51,829 Wie geht es meinem Mund? 642 00:43:52,560 --> 00:43:54,756 Hübsch. Nein, das ist es nicht. 643 00:43:55,040 --> 00:43:58,271 Es ist voller Hardware, aber nicht mehr lange. 644 00:43:58,760 --> 00:44:00,558 Vermisst du deine Mama? 645 00:44:02,040 --> 00:44:03,394 Täglich. 646 00:44:03,960 --> 00:44:05,553 Vermisst du deine Mama? 647 00:44:06,240 --> 00:44:08,197 Ich erinnere mich nicht an meine Mutter. 648 00:44:08,680 --> 00:44:11,798 Manchmal denke ich, dass es so wäre einfacher, sich nicht zu erinnern. 649 00:44:16,320 --> 00:44:17,390 Hallo. 650 00:44:17,600 --> 00:44:18,635 Hallo. 651 00:44:18,720 --> 00:44:19,869 Du bist zu spät. 652 00:44:19,960 --> 00:44:23,715 Es war so schön draußen, dass wir uns entschieden haben den langen Weg gehen. 653 00:44:23,800 --> 00:44:25,393 Oh, du... 654 00:44:26,400 --> 00:44:28,994 Habe ich nicht gesagt, bring sie mit? direkt nach Hause? 655 00:44:29,120 --> 00:44:31,589 Sam, ich war es, nicht er. 656 00:44:31,680 --> 00:44:32,909 Oh, es war... 657 00:44:33,120 --> 00:44:35,077 Wenn du nehmen wolltest der lange Weg nach Hause, Victoria, 658 00:44:35,160 --> 00:44:36,559 Du hättest gehen können zu dieser Schule in Kansas. 659 00:44:36,640 --> 00:44:38,631 Dann hättest du nehmen können der lange Weg nach Hause über 50 Meilen 660 00:44:38,720 --> 00:44:40,518 und es wäre mir egal! 50 Meilen Mais. 661 00:44:40,600 --> 00:44:42,398 Mais ist sicher. Mais ist langweilig. 662 00:44:42,480 --> 00:44:44,073 Und überhaupt, Das war die bessere Schule. 663 00:44:44,240 --> 00:44:47,790 Deshalb sind wir hier und nicht mit dem Mais, oder? 664 00:44:47,880 --> 00:44:49,518 Also tu mir einen Gefallen. 665 00:44:49,960 --> 00:44:51,189 Mach mir keine Sorgen. 666 00:44:51,440 --> 00:44:52,430 Okay, Sam. 667 00:44:52,600 --> 00:44:53,795 Au richtig. 668 00:44:55,280 --> 00:44:56,270 (SCHNÜFFELN) 669 00:44:56,360 --> 00:44:57,759 Was ist das? 670 00:44:57,920 --> 00:45:00,036 Was? Es riecht nach Eis. 671 00:45:00,720 --> 00:45:02,950 Vanilleeis. Vanille ist weiß. 672 00:45:04,000 --> 00:45:06,640 Zuerst ist es kalt, dann ist es süß. 673 00:45:07,800 --> 00:45:09,234 Süß ist gut. 674 00:45:09,320 --> 00:45:10,310 (MUNDEN) 675 00:45:14,080 --> 00:45:15,354 (SPIELEN AUF DER ELEKTRONISCHEN TASTATUR) 676 00:45:26,640 --> 00:45:27,835 Victoria? 677 00:45:28,480 --> 00:45:29,629 Ja? 678 00:45:32,280 --> 00:45:34,430 Manchmal mache ich mir Sorgen über diesen Jungen. 679 00:45:35,200 --> 00:45:37,032 Es ist als ob etwas oder jemand 680 00:45:37,120 --> 00:45:39,077 hat ihn zum Schweigen gebracht seine Gefühle so hart, 681 00:45:39,160 --> 00:45:41,390 er kann nicht mehr Nehmen Sie Kontakt mit ihnen auf. 682 00:45:41,480 --> 00:45:44,040 Das habe ich versucht um ihn dazu zu bringen. 683 00:45:45,800 --> 00:45:47,677 Mit Vanilleeis? 684 00:45:48,360 --> 00:45:51,671 Vielleicht sollten wir uns etwas einfallen lassen einige unterschiedliche Strategien. 685 00:45:53,160 --> 00:45:54,912 Gute Nacht. Nacht. 686 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 Aufleuchten. 687 00:46:19,200 --> 00:46:22,431 Als ich klein war, habe ich das immer getan Mach das mit meiner Mutter und Sam. 688 00:46:22,520 --> 00:46:25,160 Es ist irgendwie wie Ich habe mich in Musik verliebt. 689 00:46:25,240 --> 00:46:27,038 Sehen Sie diese Dinger? 690 00:46:27,120 --> 00:46:28,713 Man nennt sie Notizen. 691 00:46:29,320 --> 00:46:31,118 Notizen. Okay. 692 00:46:32,040 --> 00:46:33,713 Notizen sind Signale. 693 00:46:34,360 --> 00:46:36,476 Notizen sind Signale. Okay. 694 00:46:36,560 --> 00:46:38,198 Notizen sind Signale. 695 00:46:38,320 --> 00:46:41,199 Wenn Sie also diesen Hinweis sehen, 696 00:46:41,280 --> 00:46:43,476 es ist das Signal um diese Taste zu spielen. 697 00:46:45,880 --> 00:46:49,236 Und dieser hier ist dieser Schlüssel. 698 00:46:50,040 --> 00:46:53,396 Und dieser hier ist dieser Schlüssel. 699 00:46:55,880 --> 00:46:59,635 Rechts? Also wirst du spielen, und du wirst hüpfen. 700 00:47:09,600 --> 00:47:10,954 Großartig! 701 00:47:11,040 --> 00:47:12,189 Bereit? 702 00:47:13,280 --> 00:47:14,793 Ich werde gehen. 703 00:47:14,880 --> 00:47:16,757 (SPIELT HABANERA VON CARMEN) 704 00:47:22,640 --> 00:47:24,472 Mach weiter. Hör nicht auf. 705 00:47:55,440 --> 00:47:56,874 Es ist nicht reif. 706 00:47:56,960 --> 00:47:58,837 Hallo, Sam. Hallo, Maddy. 707 00:47:58,960 --> 00:48:01,520 Wie läuft der Unterricht? Er wächst sprunghaft. 708 00:48:01,600 --> 00:48:03,637 Was hast du hier? 709 00:48:03,720 --> 00:48:05,552 Zu reif. 710 00:48:05,640 --> 00:48:07,199 MANN: Ich werde dich ficken, du verdammter Spinner. 711 00:48:07,320 --> 00:48:08,993 Wo zum Teufel Glaubst du, dass du gehst? 712 00:48:12,480 --> 00:48:14,471 Alex, geh herum die andere Seite. Schnell. 713 00:48:15,880 --> 00:48:17,598 Da ist er! Hol ihn dir. 714 00:48:20,120 --> 00:48:21,599 Wo ist Danny? 715 00:48:23,480 --> 00:48:24,709 (GRUNZEN) 716 00:48:25,360 --> 00:48:26,509 Danny! 717 00:48:27,320 --> 00:48:28,833 Ja, das ist reif. 718 00:48:30,160 --> 00:48:31,309 (schreit) 719 00:48:32,240 --> 00:48:33,310 Lass uns gehen, raus. 720 00:48:33,440 --> 00:48:34,510 Danny! 721 00:48:37,040 --> 00:48:38,553 Das hier ist reif. 722 00:48:41,840 --> 00:48:44,195 Danny, erinnerst du dich? als ich sagte 723 00:48:44,280 --> 00:48:47,159 dass Victoria und ich es nicht waren Legen Sie großen Wert darauf, Fragen zu stellen? 724 00:48:47,240 --> 00:48:50,278 Dass wir dachten, als die Leute bereit waren, Sie würden ihre eigenen Antworten geben? 725 00:48:50,360 --> 00:48:51,350 Ich erinnere mich. 726 00:48:51,440 --> 00:48:53,590 Nun ja, nach heute im Supermarkt, 727 00:48:55,000 --> 00:48:57,310 Ich brauche ein paar Antworten und das tue ich nicht Ich denke, ich werde sie bekommen 728 00:48:57,400 --> 00:48:58,834 ohne die Fragen zu stellen. 729 00:48:58,920 --> 00:49:00,069 Ist das in Ordnung? 730 00:49:00,160 --> 00:49:01,150 Okay. 731 00:49:01,240 --> 00:49:02,799 Okay, also, 732 00:49:04,320 --> 00:49:06,630 Auf dem Markt, diese Männer, sie kämpften. 733 00:49:06,720 --> 00:49:08,836 Das wusstest du doch, oder? Ja. 734 00:49:08,920 --> 00:49:11,036 Aber das hat dich nicht gestört? Nein. 735 00:49:11,120 --> 00:49:12,872 Du hattest keine Angst? NEIN. 736 00:49:12,960 --> 00:49:16,351 Normalerweise finden Menschen sich selbst in solchen Situationen, 737 00:49:16,440 --> 00:49:18,431 sie bekommen Angst. 738 00:49:18,520 --> 00:49:20,272 Sie kämpften nicht gegen mich. 739 00:49:21,200 --> 00:49:23,157 Okay, noch eine Frage. 740 00:49:24,920 --> 00:49:28,390 Als Sie zum ersten Mal zu uns kamen, Du wurdest ziemlich schwer verletzt. 741 00:49:29,040 --> 00:49:30,314 Wie ist das passiert? 742 00:49:30,640 --> 00:49:32,313 Ich bitte um ein Klavier. 743 00:49:33,920 --> 00:49:36,070 Sie haben gefragt, wer ein Klavier haben soll? Mein Onkel. 744 00:49:36,200 --> 00:49:38,157 Oh. Oh, du hast Familie? 745 00:49:38,440 --> 00:49:39,635 Nein. 746 00:49:39,720 --> 00:49:41,711 Aber du hast es gerade gesagt Du hattest einen Onkel. 747 00:49:41,800 --> 00:49:43,029 Er ist tot. 748 00:49:45,960 --> 00:49:47,030 Oh. 749 00:49:48,080 --> 00:49:49,229 Ist das gut? 750 00:49:49,920 --> 00:49:51,069 Das ist wunderbar. 751 00:50:04,320 --> 00:50:06,152 Hey, bereit? Ja. 752 00:50:06,440 --> 00:50:07,475 (SCHREIE) 753 00:50:07,560 --> 00:50:08,755 Gott! 754 00:50:10,440 --> 00:50:13,080 Du benimmst dich lächerlich. Es ist nicht so schlimm. 755 00:50:35,200 --> 00:50:36,349 (Kreatur brüllend) 756 00:51:11,160 --> 00:51:12,150 (WIMMERT) 757 00:51:13,320 --> 00:51:14,310 (TÜR ÖFFNET) 758 00:51:19,960 --> 00:51:21,553 Hat jemand Durst? 759 00:51:21,680 --> 00:51:23,159 Ich bin irgendwie durstig. 760 00:51:31,320 --> 00:51:33,960 Nun, das sieht aus als ob es dorthin gehört. 761 00:51:34,240 --> 00:51:36,595 Wo ist es? Es ist genau dort. 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,954 Ach ja. Es gehört dorthin. 763 00:51:41,800 --> 00:51:43,154 (SPIELEN AUF DER ELEKTRONISCHEN TASTATUR) 764 00:51:50,680 --> 00:51:52,591 Hallo. Kann ich reinkommen? 765 00:51:53,160 --> 00:51:54,195 Okay. 766 00:51:56,160 --> 00:51:57,309 Wo hast du das gelernt? 767 00:51:57,400 --> 00:51:58,435 Was lernen? 768 00:51:58,520 --> 00:52:00,750 Das Musikstück Du hast gerade gespielt. 769 00:52:01,800 --> 00:52:03,518 Es ist das, was ich in meinem Kopf höre. 770 00:52:04,160 --> 00:52:05,355 Mach es noch einmal. 771 00:52:12,600 --> 00:52:15,433 Es ist schwer. Jemand hatte um es dir beizubringen. 772 00:52:16,280 --> 00:52:17,714 Du erinnerst dich nicht? 773 00:52:18,000 --> 00:52:19,035 Nein. 774 00:52:19,120 --> 00:52:22,431 Vielleicht in deinem anderen Leben, die, die du vor uns hattest. 775 00:52:22,600 --> 00:52:23,795 Ich weiß nicht. 776 00:52:24,000 --> 00:52:25,832 Alles ist neu über dich jetzt. 777 00:52:26,520 --> 00:52:29,273 Deine Kleidung, deine Haare, Dein ganzes Leben. 778 00:52:29,400 --> 00:52:31,550 Das ist das Letzte, was... 779 00:52:35,480 --> 00:52:38,233 Ich denke, es ist Zeit das Letzte wegräumen. 780 00:52:38,720 --> 00:52:39,915 Nicht wahr? 781 00:53:36,160 --> 00:53:38,390 Alles ist neu über dich jetzt. 782 00:53:58,000 --> 00:53:59,354 Gute Nacht. 783 00:54:25,960 --> 00:54:27,359 Ach ja. 784 00:54:28,640 --> 00:54:32,349 Mein Junge, wir werden Spaß haben. 785 00:54:34,160 --> 00:54:35,434 (Klaviersaiten-Twangs) 786 00:54:39,520 --> 00:54:42,433 Das ist gut. Das ist gut. Das ist gut. 787 00:54:44,320 --> 00:54:45,958 Also gut. 788 00:54:46,040 --> 00:54:49,032 Du weißt schon, Victorias großes Konzert 789 00:54:49,120 --> 00:54:51,191 ist nächsten Monat, oder? 790 00:54:52,440 --> 00:54:56,035 Erinnern Sie sich, dass ich Ihnen davon erzählt habe? Wo ich aufgewachsen bin, in New York City? 791 00:54:56,120 --> 00:54:57,952 Wo ist Carnegie Hall? 792 00:54:59,720 --> 00:55:03,679 Ja, nun ja, da ist Victoria und ich komme aus. Das ist unser Zuhause. 793 00:55:04,320 --> 00:55:05,719 Das ist Ihr Zuhause. 794 00:55:05,800 --> 00:55:08,155 Nein, nein, das ist nur so ein Zuhause auf Zeit. 795 00:55:08,640 --> 00:55:11,837 Wir sind nur wegen Victoria hierher gekommen konnte zur Schule gehen. 796 00:55:14,160 --> 00:55:16,549 Was ich sagen will: Danny, ist 797 00:55:17,880 --> 00:55:21,714 nachdem Victoria ihren Abschluss gemacht hat, wir gehen wieder nach Hause. 798 00:55:23,480 --> 00:55:25,676 Wir werden Geh zurück nach New York. 799 00:55:26,200 --> 00:55:27,315 Und 800 00:55:28,920 --> 00:55:31,912 Nun ja, ich weiß es nicht wie das funktionieren würde 801 00:55:33,240 --> 00:55:35,993 aber das würde uns wirklich gefallen dass du mit uns kommst 802 00:55:36,080 --> 00:55:39,755 weil wir angefangen haben Dich als Familie zu betrachten. 803 00:55:40,920 --> 00:55:44,038 Und, nun ja, das ist, Das ist es, was Familien tun. 804 00:55:45,440 --> 00:55:48,512 Sie halten zusammen. Zumindest das hier. 805 00:55:50,920 --> 00:55:53,719 Was sagen Sie also? 806 00:55:58,480 --> 00:56:00,153 Ja. Ja. 807 00:56:05,040 --> 00:56:07,031 Zwei, drei, 808 00:56:07,120 --> 00:56:09,475 vier, fünf. 809 00:56:09,600 --> 00:56:11,238 Das ist Ihr Lohn. 810 00:56:13,280 --> 00:56:15,999 Fünfzig-fünfzig. Partner. Du und ich. 811 00:56:17,840 --> 00:56:19,035 Glücklich? 812 00:56:19,920 --> 00:56:21,718 Was mache ich damit? 813 00:56:22,720 --> 00:56:24,393 Alles was Sie wollen. 814 00:56:30,800 --> 00:56:31,995 (Donnergrollen) 815 00:56:43,840 --> 00:56:45,035 (GRUNTZT) 816 00:56:45,640 --> 00:56:47,472 Verdammt noch mal, Mann. 817 00:56:48,880 --> 00:56:50,029 Danny! 818 00:56:51,320 --> 00:56:55,234 Alles klar, Danny. Schau dich an. Du siehst großartig aus, Mann. Schauen Sie sich an... 819 00:56:55,920 --> 00:56:59,470 Du riechst göttlich, Kumpel, das sage ich dir. Ich weiß nicht, was du trägst. 820 00:57:00,080 --> 00:57:02,151 Na ja, schick Ich stoße mit dir zusammen, was? 821 00:57:02,240 --> 00:57:04,754 Boss schickt mich raus, hol einige Mangos und Papayas, 822 00:57:04,840 --> 00:57:07,400 und schau was ich stattdessen finde. Eine Zitrone. 823 00:57:07,800 --> 00:57:10,440 Wow! Wow! Wow. Wow. 824 00:57:10,520 --> 00:57:11,669 Wow. 825 00:57:12,000 --> 00:57:15,470 Dein Onkel Bart war Ich bin krank vor Sorge, Kumpel. 826 00:57:15,560 --> 00:57:18,200 Ja, sein kleines Haustier alles verloren in der Welt. 827 00:57:18,280 --> 00:57:20,271 Das ist alles, was er weiter macht ehrlich gesagt darüber reden. 828 00:57:20,360 --> 00:57:22,749 „Wo ist mein kleiner Danny?“ Er ist tot. 829 00:57:22,840 --> 00:57:24,433 Wer hat dir das gesagt? Ich habe es gesehen. 830 00:57:24,520 --> 00:57:28,400 Nun ja, du hast falsch gesehen, Kumpel, weil er ist sehr, sehr lebendig 831 00:57:28,480 --> 00:57:30,949 und freue mich sehr dass du nach Hause kommst. 832 00:57:31,040 --> 00:57:32,235 Nicht mehr mein Zuhause. 833 00:57:32,320 --> 00:57:35,153 „Nicht mehr mein Zuhause. Nicht mehr mein Zuhause. 834 00:57:35,240 --> 00:57:38,870 Warum? Du hast ein neues Zuhause, Hast du, Danny? Äh? 835 00:57:40,800 --> 00:57:42,871 Du hast auch eine neue Familie? 836 00:57:45,720 --> 00:57:47,279 Nun, sag dir was. 837 00:57:47,400 --> 00:57:49,914 Wenn du nicht nach Hause kommst Wie eine gute kleine Schlampe, 838 00:57:50,000 --> 00:57:53,470 Onkel Bart wird ein paar der Jungs schicken um Ihrem neuen Zuhause einen Besuch abzustatten. 839 00:57:53,560 --> 00:57:55,437 Möchtest du das? Wäre nicht allzu schwer zu finden, 840 00:57:55,520 --> 00:57:57,511 Was ist mit dir beim Einkaufen? hier und so. 841 00:57:58,640 --> 00:57:59,914 (LACHEN) 842 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 (LACHEN) 843 00:58:03,200 --> 00:58:06,591 Schauen Sie, wer nach Hause gekommen ist an seinen liebevollen Onkel Bart. 844 00:58:06,680 --> 00:58:08,398 Umarme mich. 845 00:58:08,480 --> 00:58:10,232 Wie geht es meinem Jungen? 846 00:58:10,600 --> 00:58:12,273 Du siehst schlau aus. 847 00:58:12,360 --> 00:58:13,589 Oh, sieh sie dir an. 848 00:58:14,920 --> 00:58:16,479 Ragner, der Idiot. 849 00:58:17,160 --> 00:58:19,117 Wir haben dich hier vermisst, nicht wahr? 850 00:58:19,200 --> 00:58:20,793 Ja, das haben wir auf jeden Fall Ich habe dich vermisst, Danny. 851 00:58:20,880 --> 00:58:24,760 Das muss dir wirklich Angst gemacht haben Unfall, all die Schießereien. 852 00:58:24,840 --> 00:58:28,037 Ja, ich auch. Nun, sieh mich an. Schauen Sie, was? 853 00:58:28,120 --> 00:58:30,191 Ich bin seit einem Monat eingesperrt 854 00:58:31,840 --> 00:58:34,480 aber ich bin zurück und ich bin bereit zu rollen. 855 00:58:34,560 --> 00:58:35,834 Bist du bereit loszulegen? 856 00:58:36,480 --> 00:58:37,879 Ich habe eine Frage. 857 00:58:38,480 --> 00:58:39,515 (LACHEN) 858 00:58:39,600 --> 00:58:41,796 Du? Eine Frage? 859 00:58:42,800 --> 00:58:44,199 Wunder hören nie auf. 860 00:58:44,280 --> 00:58:46,476 Es geht nicht um diese Blutung Schon wieder Klavier, oder? 861 00:58:46,560 --> 00:58:48,437 Nein. Naja. 862 00:58:48,640 --> 00:58:52,554 Nun, hör zu, wie ich bin Ich freue mich, Sie zu Hause zu haben 863 00:58:54,440 --> 00:58:57,114 Ich werde eine Frage beantworten. Los, feuer los. 864 00:58:58,520 --> 00:59:00,318 Kanntest du meine Mutter? 865 00:59:02,480 --> 00:59:03,800 Deine Mutter? 866 00:59:05,240 --> 00:59:07,038 Warum sollte ich deine Mutter kennen? 867 00:59:07,840 --> 00:59:11,549 Ich habe dich auf der Straße gefunden, auf dem Bürgersteig liegen. 868 00:59:11,640 --> 00:59:13,278 Du warst halb tot. 869 00:59:13,480 --> 00:59:16,677 Du konntest nicht einmal reden. Du hast einfach da gelegen. 870 00:59:18,640 --> 00:59:20,438 Niemand will dich. 871 00:59:20,960 --> 00:59:23,634 Niemand kümmert sich darum ob du gelebt hast oder gestorben bist. 872 00:59:24,560 --> 00:59:25,880 Außer mir. 873 00:59:26,720 --> 00:59:29,314 Ich habe dir das alles schon einmal erzählt, erinnerst du dich? 874 00:59:31,000 --> 00:59:33,640 Alles klar, hör zu, Ich zeige dir Sachen 875 00:59:34,000 --> 00:59:35,957 Das wird dein Gedächtnis auf die Probe stellen. 876 00:59:38,480 --> 00:59:41,518 Das war unser erstes Zusammenarbeit, das war. 877 00:59:45,120 --> 00:59:48,636 Danny, was ist das plötzlich? Faszination für die Vergangenheit? 878 00:59:50,720 --> 00:59:52,791 Hast du geredet? an die Menschen? 879 00:59:54,520 --> 00:59:55,555 Nein. 880 00:59:59,480 --> 01:00:03,360 Sie möchten einen guten Rat von deinem Onkel Bart, was? 881 01:00:04,920 --> 01:00:07,673 Verweile nicht in der Vergangenheit. 882 01:00:08,600 --> 01:00:10,193 Schauen Sie in die Zukunft. 883 01:00:11,360 --> 01:00:14,910 Die Vergangenheit liegt hinter dir. 884 01:00:16,200 --> 01:00:18,953 Die Zukunft liegt vor Ihnen 885 01:00:20,200 --> 01:00:23,875 wie ein helles, glitzernder Berg aus Gold. 886 01:00:25,720 --> 01:00:28,439 Willst du es wissen? Wie sieht deine Zukunft aus, Danny? 887 01:00:31,880 --> 01:00:33,871 MANN: Ich freue mich, dass Sie hier sind. 888 01:00:34,280 --> 01:00:36,032 Wir haben auf Sie gewartet. 889 01:00:37,320 --> 01:00:39,436 Hat unser Freund habe ich an dir geübt? 890 01:00:39,520 --> 01:00:40,669 Hatte einen Unfall. 891 01:00:40,760 --> 01:00:42,194 Genau hier entlang. 892 01:00:43,320 --> 01:00:44,719 Die Show beginnt gleich. 893 01:00:44,800 --> 01:00:46,996 Wie geht es unserem Jungen? Er war noch nie besser. 894 01:00:47,120 --> 01:00:50,351 Ich hoffe es, denn das hat er auf jeden Fall Heute Abend lag ihm viel Arbeit bevor. 895 01:00:50,440 --> 01:00:52,875 Ich habe ihn angezogen in seiner Sonntagsbestleistung. 896 01:00:53,000 --> 01:00:54,354 (Menschenmenge jubelt) 897 01:00:57,600 --> 01:01:00,433 Wir erwarten Diesmal eher eine Show. 898 01:01:00,520 --> 01:01:02,272 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 899 01:01:02,360 --> 01:01:05,239 Wir haben alles geklärt. Stimmt das nicht, Danny? 900 01:01:40,000 --> 01:01:41,399 Hören. 901 01:01:41,800 --> 01:01:44,110 Geben Sie diese Leckerbissen ein bisschen Show. 902 01:01:44,200 --> 01:01:45,873 Spielen Sie ein bisschen mit ihm. 903 01:01:45,960 --> 01:01:49,954 Lass es so aussehen, als ob es so wäre sei eine Chance, die du verlieren könntest. 904 01:01:50,040 --> 01:01:52,680 Herren. Wyeth? 905 01:01:53,040 --> 01:01:54,360 Bis zum Tod. 906 01:01:54,480 --> 01:01:55,515 Rechts. 907 01:01:57,320 --> 01:01:59,152 Runter gehst du. Mach weiter. 908 01:02:01,840 --> 01:02:03,114 Was ist los mit dir? 909 01:02:03,600 --> 01:02:05,637 Ich will nicht verletzen Leute nicht mehr. 910 01:02:05,880 --> 01:02:09,589 Verzeihung? Danny, das ist es, was du tust. 911 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 Du tust Menschen weh. 912 01:02:11,360 --> 01:02:12,589 Nicht mehr. 913 01:02:12,680 --> 01:02:14,512 Was zum Teufel ist ist dir passiert? 914 01:02:14,600 --> 01:02:17,274 Wer hat deinen Kopf gefüllt? mit diesem Mist, oder? 915 01:02:17,360 --> 01:02:19,078 Stimmt etwas nicht, meine Herren? 916 01:02:19,160 --> 01:02:21,470 Nein, nein, nein. Uns geht es gut. 917 01:02:21,760 --> 01:02:25,230 Nein, ich bespreche nur die Strategie. Natürlich. 918 01:02:26,400 --> 01:02:28,391 Hör mir zu, du kleiner Scheißer. 919 01:02:28,480 --> 01:02:30,949 Du wirst da unten ankommen Und du wirst deinen Job machen, 920 01:02:31,040 --> 01:02:33,156 oder ich werde Habe deine Eier am Stiel. 921 01:02:33,240 --> 01:02:34,310 Jetzt geh! 922 01:02:34,400 --> 01:02:36,073 Ich will nicht verletzen Leute nicht mehr. 923 01:02:38,560 --> 01:02:40,392 Ich mache dir einen Deal. 924 01:02:40,720 --> 01:02:43,838 Wenn du heute Abend dorthin gehst, Mach deinen Job, 925 01:02:44,400 --> 01:02:47,631 Ich verspreche dir, Morgen werde ich dich kaufen 926 01:02:47,720 --> 01:02:51,190 das schönste Klavier in der ganzen blutenden Stadt. 927 01:02:52,200 --> 01:02:53,235 Wie ist das? 928 01:02:53,320 --> 01:02:55,197 Ich will nicht Menschen nicht mehr verletzen. 929 01:02:55,440 --> 01:02:57,716 Dann bist du tot. Jetzt geh! 930 01:02:58,240 --> 01:02:59,560 (SCHREIEN) 931 01:03:16,360 --> 01:03:17,350 (GRUNTZT) 932 01:03:17,720 --> 01:03:18,949 (Menschenmenge jubelt) 933 01:03:31,400 --> 01:03:33,277 Hol ihn dir, Tiger. 934 01:03:35,560 --> 01:03:36,709 Aufleuchten. 935 01:03:36,800 --> 01:03:39,553 Komm schon, Danny. Aufleuchten. 936 01:03:56,760 --> 01:03:58,273 Was ist los? 937 01:03:59,200 --> 01:04:02,670 Nun ja, Sie sagten, Sie wollten es eher eine Unterhaltung sein. 938 01:04:02,760 --> 01:04:04,671 Er wehrt sich nicht einmal. 939 01:04:16,920 --> 01:04:18,035 Heb es auf! 940 01:04:18,120 --> 01:04:20,236 ALLE; Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen! 941 01:04:20,320 --> 01:04:22,596 Bekomme es! Danny! 942 01:04:41,320 --> 01:04:42,549 Danny! 943 01:04:51,680 --> 01:04:54,320 Ich glaube, wir haben hier ein Problem. Was? 944 01:04:54,400 --> 01:04:57,711 Diese Leute kamen, um einen Kampf zu sehen. Kein verdammtes Fangspiel. 945 01:04:57,800 --> 01:04:59,154 (STÖHNT) 946 01:05:01,320 --> 01:05:04,199 Stört es Sie, wenn ich ein wenig bekomme? kreativ mit dem Format? 947 01:05:04,280 --> 01:05:05,759 Es ist deine Show. 948 01:05:16,520 --> 01:05:18,158 (GRUNZEN) 949 01:05:31,520 --> 01:05:32,715 (Knurrt) 950 01:05:54,480 --> 01:05:56,357 Danny, du ruinierst mich hier! 951 01:05:56,440 --> 01:05:58,556 Es ist Zeit, etwas Geld zu verdienen! 952 01:05:59,520 --> 01:06:01,636 Danny, Du wirst getötet! 953 01:06:01,720 --> 01:06:03,040 Schlag zurück! 954 01:06:07,880 --> 01:06:08,995 Danny! 955 01:06:34,280 --> 01:06:35,793 Waffen! 956 01:07:01,040 --> 01:07:02,269 (GRUNZEN) 957 01:07:17,720 --> 01:07:19,119 (SCHREIEN) 958 01:07:25,720 --> 01:07:26,949 (schreit) 959 01:07:29,520 --> 01:07:30,749 (SCHREIEN) 960 01:07:34,080 --> 01:07:35,309 (KLAMMERN) 961 01:07:36,520 --> 01:07:37,874 (HEARTBEAT RENNEN) 962 01:07:42,760 --> 01:07:43,955 (Herzschlag verlangsamt sich) 963 01:07:47,920 --> 01:07:49,240 Töte ihn! 964 01:07:49,400 --> 01:07:53,030 Wenn du ihn nicht tötest, Ich werde nicht bezahlt. Jesus! 965 01:07:53,680 --> 01:07:55,717 Töte ihn um Himmels willen. 966 01:07:55,840 --> 01:07:57,035 Danny! 967 01:07:58,000 --> 01:07:59,195 Aufleuchten. 968 01:07:59,960 --> 01:08:01,871 Bevor sie mich töten! 969 01:08:01,960 --> 01:08:03,234 Töte ihn! 970 01:08:03,480 --> 01:08:05,471 Oh, scheiß drauf. 971 01:08:16,640 --> 01:08:18,119 Kein Töten mehr! 972 01:08:19,800 --> 01:08:23,156 Ich entscheide, wann es soweit ist kein Töten mehr. Ich. Ich. 973 01:08:23,240 --> 01:08:25,834 Die Meisterbefehle und der Hund gehorcht. 974 01:08:26,480 --> 01:08:28,312 Ich werde dich töten. 975 01:08:30,280 --> 01:08:31,509 Bring ihn ins Bett. 976 01:08:32,560 --> 01:08:33,834 Beeil dich. 977 01:08:45,160 --> 01:08:46,355 (Donnergrollen) 978 01:08:48,720 --> 01:08:50,358 Warum ist er gegangen? 979 01:08:53,120 --> 01:08:55,077 Vielleicht hatte er etwas zu tun. 980 01:08:56,120 --> 01:08:58,157 Aber ich dachte er war hier glücklich. 981 01:08:59,920 --> 01:09:03,675 Na ja, Süße, manchmal Glücklich zu sein reicht einfach nicht aus. 982 01:09:04,040 --> 01:09:05,997 Manchmal Leute muss zurück 983 01:09:06,120 --> 01:09:09,750 und die Dinge reparieren, aus denen sie entstanden sind unglücklich, bevor sie glücklich waren. 984 01:09:09,960 --> 01:09:11,598 Aber ich konnte ihm helfen. 985 01:09:13,720 --> 01:09:14,915 Ich weiß. 986 01:09:15,640 --> 01:09:18,553 Manchmal Leute müssen Dinge selbst erledigen. 987 01:09:59,360 --> 01:10:00,589 (METALLKLINGELN) 988 01:10:43,160 --> 01:10:44,355 (FRAU LACHT) 989 01:10:44,440 --> 01:10:45,635 Oh ja. 990 01:10:47,200 --> 01:10:49,760 Oh, sicher. Das ist gut. 991 01:10:52,880 --> 01:10:54,439 Du hast mich angelogen! 992 01:10:54,800 --> 01:10:56,837 Du Bastard! 993 01:10:57,280 --> 01:11:00,636 Was machst du in meiner Scheiße? Stuhl, du kleiner Idiot? 994 01:11:00,720 --> 01:11:02,279 Du hast mich angelogen! 995 01:11:02,920 --> 01:11:05,719 Das ist meine Mutter. Du kanntest meine Mutter! 996 01:11:06,560 --> 01:11:08,198 Sie war eine Hure. 997 01:11:09,000 --> 01:11:11,196 Weißt du? Was für eine Hure ist das, Danny? 998 01:11:11,320 --> 01:11:14,836 Geld für Sex, wie die Mädchen, die ich hierher bringe. 999 01:11:15,400 --> 01:11:17,994 Ich habe alles getan Ich konnte ihr helfen. 1000 01:11:21,200 --> 01:11:22,873 Ich mochte deine Mutter. 1001 01:11:23,400 --> 01:11:25,038 Sie hat mich verstanden. 1002 01:11:26,600 --> 01:11:30,275 Wenn da wirklich jemand gewesen wäre etwas Besonderes, sie wäre es gewesen. 1003 01:11:30,440 --> 01:11:32,113 Und als sie starb, 1004 01:11:32,880 --> 01:11:36,350 Ich hatte das Gefühl, dass ich es ihr schuldig war um dich zu erziehen, 1005 01:11:36,760 --> 01:11:38,273 um dich zu beschützen. 1006 01:11:39,520 --> 01:11:43,400 Schauen Sie, das... Ihr Bild ist hier. Dieses hier. Sehen. 1007 01:11:55,240 --> 01:11:57,516 Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, Danny. 1008 01:12:00,040 --> 01:12:01,792 Ich habe es aus Liebe getan. 1009 01:12:04,240 --> 01:12:05,310 Nun, 1010 01:12:06,320 --> 01:12:10,837 Lass uns gehen und etwas von dem Geld aufbringen Du hast neulich Abend für mich verloren, oder? 1011 01:12:15,960 --> 01:12:18,600 Weißt du, Danny, manchmal 1012 01:12:19,720 --> 01:12:22,951 in Familien, Du brauchst eine kleine Tragödie 1013 01:12:23,040 --> 01:12:25,759 nur um alle mitzubringen wieder zusammen. 1014 01:12:25,840 --> 01:12:27,035 LEFTY: Auf jeden Fall, Chef. 1015 01:12:27,120 --> 01:12:29,316 Weißt du, es ist wie bei mir und mein Bruder in Blackpool. 1016 01:12:29,400 --> 01:12:30,879 Wir gingen immer hinunter nach... Entschuldigung. 1017 01:12:30,960 --> 01:12:33,793 Wo sind die Manieren? Ich rede. Ich habe nur bestätigt, Chef. 1018 01:12:33,920 --> 01:12:36,389 Habe ich um eine Validierung gebeten? Nein, aber ich dachte, weißt du, weil... 1019 01:12:36,480 --> 01:12:38,710 Wirst du deine Klappe halten? 1020 01:12:39,680 --> 01:12:41,796 Jetzt habe ich verloren dachte der Zug von mir. 1021 01:12:41,880 --> 01:12:43,837 Was habe ich gesagt? Familien. 1022 01:12:43,960 --> 01:12:47,112 Rechts. Rechts. Ja. Wie sie zusammen sein sollten. 1023 01:12:47,200 --> 01:12:50,397 Genau. Familien sollten zusammen sein. 1024 01:12:50,480 --> 01:12:52,869 Egal, was. Egal, was. 1025 01:12:57,280 --> 01:12:58,918 Aussteigen! Hol ihn weg! 1026 01:12:59,000 --> 01:13:01,230 Was zum Teufel machst du? Danny! 1027 01:13:02,240 --> 01:13:04,834 Verlangsamen! Du Bastard! 1028 01:13:06,640 --> 01:13:07,914 Holen Sie ihn, Chef. 1029 01:13:08,000 --> 01:13:09,320 (SCHREIEN) 1030 01:13:10,160 --> 01:13:11,355 Scheiße! 1031 01:14:03,360 --> 01:14:04,634 (KLOPFEN AN DER TÜR) 1032 01:14:07,240 --> 01:14:09,754 Meine Mutter. Sie war eine Hure. 1033 01:14:12,720 --> 01:14:15,314 Schauen Sie, ich bin kein Experte, aber ich muss sagen, 1034 01:14:15,560 --> 01:14:19,872 sie sieht nicht so aus, Sie wissen schon, so eine Frau. 1035 01:14:21,000 --> 01:14:24,197 Was bedeutet das? Nun, sie spielt Klavier. 1036 01:14:25,560 --> 01:14:27,312 Was ist sonst noch auf dem Foto? 1037 01:14:28,120 --> 01:14:30,589 Es gibt eine Menge Studenten in Uniform. 1038 01:14:30,680 --> 01:14:32,830 Es gibt eine große Buntglasfenster. 1039 01:14:33,840 --> 01:14:36,400 Es sieht aus wie eine Akademie oder so. 1040 01:14:36,680 --> 01:14:38,557 Und es gibt zwei Baby Grands, Rücken an Rücken. 1041 01:14:38,640 --> 01:14:41,632 Was für Enkelkinder? Pleyel, beide. 1042 01:14:44,840 --> 01:14:46,114 Ich habe eine Idee. 1043 01:14:46,200 --> 01:14:49,636 Hervorragende Arbeit, die Sie beim Tuning geleistet haben Klaviere im Konzertsaal, junger Mann. 1044 01:14:49,720 --> 01:14:51,597 Vielen Dank, Ma'am. 1045 01:14:51,680 --> 01:14:52,909 (SCHULGLOCKE läutet) 1046 01:14:53,080 --> 01:14:56,755 Der letzte Kerl, den wir hatten, war so betrunken fand er die Halle nicht. 1047 01:14:57,920 --> 01:14:59,718 Am Ende habe ich die Leitungen angepasst. 1048 01:15:00,400 --> 01:15:01,674 Schreckliches Durcheinander. 1049 01:15:08,640 --> 01:15:09,789 SAM: Danny? 1050 01:15:11,960 --> 01:15:16,079 Zweiunddreißig Jahre Gesichter und ich habe nie eines vergessen, 1051 01:15:16,640 --> 01:15:18,438 besonders dieses hier. 1052 01:15:19,200 --> 01:15:20,838 Warum gerade dieses? 1053 01:15:20,920 --> 01:15:22,638 Brillantes Mädchen. Absolut brillant. 1054 01:15:22,720 --> 01:15:25,519 Für Großes bestimmt, wir waren uns dessen sicher. 1055 01:15:26,280 --> 01:15:30,638 Und dann eines Tages sie ist einfach verschwunden. 1056 01:15:31,400 --> 01:15:33,198 Wir dachten, sie wäre nach Hause gegangen. 1057 01:15:33,280 --> 01:15:37,353 Wir dachten, es sei vielleicht finanzieller Natur. Wir wussten, dass sie einige Geldprobleme hatte. 1058 01:15:37,440 --> 01:15:38,555 Ah-ha! 1059 01:15:38,720 --> 01:15:39,949 Aber dann, 1060 01:15:40,400 --> 01:15:44,314 Ihre Familie aus China fragte schriftlich nach dem Grund Sie hatte keinen Kontakt zu ihnen aufgenommen. 1061 01:15:45,280 --> 01:15:48,591 Hatte einen kleinen Jungen und alles. Sehr seltsam. 1062 01:15:48,680 --> 01:15:50,193 Traurig, wirklich. 1063 01:15:50,320 --> 01:15:51,640 Ah-ha! 1064 01:15:52,640 --> 01:15:54,074 Hier ist sie. 1065 01:16:16,480 --> 01:16:17,879 (LACHEN) 1066 01:16:33,480 --> 01:16:34,754 Geht es dir gut? 1067 01:16:36,080 --> 01:16:37,354 Mir geht es gut. 1068 01:16:38,160 --> 01:16:39,480 Bist du sicher? 1069 01:16:40,720 --> 01:16:41,835 Sicher. 1070 01:16:42,400 --> 01:16:43,515 Okay. 1071 01:16:55,120 --> 01:16:56,269 Hallo! 1072 01:16:59,800 --> 01:17:00,915 Jungs? 1073 01:17:01,840 --> 01:17:02,875 Sam? 1074 01:17:06,360 --> 01:17:07,509 Danny? 1075 01:17:15,200 --> 01:17:16,395 (KLOPFEN) 1076 01:17:22,880 --> 01:17:24,996 Du solltest um mich abzuholen. 1077 01:17:26,360 --> 01:17:27,680 Es tut mir Leid. 1078 01:17:29,560 --> 01:17:31,392 Du hast noch ein Bild. 1079 01:17:35,200 --> 01:17:38,511 Die Dame sagte, dass sie es sei ein ausgezeichneter Klavierspieler. 1080 01:17:38,600 --> 01:17:39,920 Ich bin sicher. 1081 01:17:45,120 --> 01:17:47,157 Du willst es hören Was hat sie gespielt? 1082 01:17:47,240 --> 01:17:48,310 Wie? 1083 01:17:51,520 --> 01:17:54,399 Sehen? „Mozart, Sonate Nummer 11.“ 1084 01:17:59,520 --> 01:18:03,753 Deine Mutter hat nicht nur Musik gemacht, Sie spielte wunderschöne Musik. 1085 01:18:04,000 --> 01:18:05,513 Magische Musik. 1086 01:18:06,320 --> 01:18:07,754 Tolle Musik. 1087 01:18:32,720 --> 01:18:33,869 (KLOMMERT AN DIE TÜR) 1088 01:18:58,920 --> 01:19:00,149 (KLAPPERN) 1089 01:19:33,840 --> 01:19:35,160 Nein! 1090 01:19:59,520 --> 01:20:00,749 (keucht) 1091 01:20:01,440 --> 01:20:03,192 Es tut mir leid um dir Unannehmlichkeiten zu bereiten, 1092 01:20:03,280 --> 01:20:06,398 aber ich muss es wirklich wissen wo man ihn findet. 1093 01:20:07,880 --> 01:20:10,599 Nein, das habe ich noch nie Ich habe ihn schon einmal in meinem Leben gesehen. 1094 01:20:14,240 --> 01:20:16,436 Lassen Sie mich die Frage umformulieren. 1095 01:20:24,240 --> 01:20:27,198 Was ist das? Oh, Sam! Oh, Sam! 1096 01:20:27,280 --> 01:20:30,159 Er erinnerte sich. Ich habe das gespielt Klavier, die Musik, und er erinnerte sich. 1097 01:20:30,240 --> 01:20:32,595 Warte, warte, warte, warte, warte. Langsamer, langsamer. Woran haben Sie sich erinnert? 1098 01:20:32,720 --> 01:20:34,393 Seine Mutter. Wer hat seine Mutter getötet? 1099 01:20:34,480 --> 01:20:36,630 Erinnerst du dich, wer deine Mutter getötet hat? Sam, wir müssen gehen. 1100 01:20:36,720 --> 01:20:38,836 Warte, mein Sohn. Warten Sie jetzt. Bevor wir irgendwohin rennen, 1101 01:20:38,920 --> 01:20:41,150 Lasst uns innehalten und tief durchatmen und entscheiden, was los ist. 1102 01:20:41,240 --> 01:20:43,834 Sag es mir von oben. Ich... 1103 01:20:44,080 --> 01:20:45,354 Danny? 1104 01:20:56,360 --> 01:20:57,555 Oh, Gott. 1105 01:20:58,480 --> 01:21:00,118 Danny. Warten. 1106 01:21:00,240 --> 01:21:01,958 Hört mir zu. Danny, warte. 1107 01:21:02,040 --> 01:21:03,678 Wirst du einfach zuhören? Keine Zeit. 1108 01:21:06,720 --> 01:21:08,438 Danny. Danny, warte. 1109 01:21:14,160 --> 01:21:15,434 (GRUNZEN) 1110 01:21:17,680 --> 01:21:18,829 (SCHREIEN) 1111 01:21:29,960 --> 01:21:32,839 Boss, diese Jungs sind dem nicht gewachsen. Er ist am Arsch. 1112 01:21:32,920 --> 01:21:33,990 Steig da ein. Rechts. 1113 01:21:34,080 --> 01:21:37,869 Oi, ich will ihn lebend. Er ist mir tot nichts wert. 1114 01:21:37,960 --> 01:21:39,155 Mach weiter. 1115 01:21:52,040 --> 01:21:53,314 (GRUNZEN) 1116 01:22:09,240 --> 01:22:10,674 (Knochenknacken) 1117 01:22:19,880 --> 01:22:22,394 Scheiße! Das wäre besser geh da rein. 1118 01:22:47,880 --> 01:22:49,234 Du. Du. Auf diese Weise. 1119 01:23:44,760 --> 01:23:45,909 (SCHREIE) 1120 01:23:57,480 --> 01:23:58,470 (schreit) 1121 01:24:07,840 --> 01:24:09,194 (FRAU SINGT) 1122 01:24:09,280 --> 01:24:10,509 (DUSCHE LÄUFT) 1123 01:24:24,600 --> 01:24:25,829 (FRAU SCHREIT) 1124 01:25:14,280 --> 01:25:15,679 (GRUNZEN) 1125 01:25:59,360 --> 01:26:00,634 Ja, schön. 1126 01:26:00,720 --> 01:26:02,836 Das wird sie behalten aus der Gefahrenzone. 1127 01:26:07,720 --> 01:26:08,710 (SCHREIEN) 1128 01:26:12,200 --> 01:26:13,270 Scheiße! 1129 01:26:14,920 --> 01:26:16,069 Scheiße! 1130 01:26:17,400 --> 01:26:18,754 (SCHREIEN) 1131 01:26:26,440 --> 01:26:27,999 Das ist es. 1132 01:26:28,080 --> 01:26:31,436 Das ist es! Dieser Hurensohn! 1133 01:26:35,240 --> 01:26:37,595 Es geht alles Auf der Rechnung, Danny Junge. 1134 01:26:37,680 --> 01:26:40,479 Hörst du mich? Es steht auf der Rechnung. 1135 01:26:40,840 --> 01:26:42,592 Und du wirst bezahlen. 1136 01:26:44,960 --> 01:26:48,351 Glauben Sie mir, Du wirst bezahlen. Bastard! 1137 01:27:02,960 --> 01:27:06,032 Du weißt schon, Es war wirklich deine Schuld. 1138 01:27:07,440 --> 01:27:09,431 Du warst so ein Kämpfer. 1139 01:27:10,200 --> 01:27:12,237 Ich konnte das Potenzial erkennen. 1140 01:27:12,600 --> 01:27:16,798 Mit der richtigen Ausbildung meine eigene kleine Lenkrakete. 1141 01:27:17,280 --> 01:27:18,714 Hör zu, Danny. 1142 01:27:18,800 --> 01:27:23,397 Ich weiß, wir hatten einige schwierige Phasen, Aber welche Familie tut das nicht? 1143 01:27:24,720 --> 01:27:29,510 Hör zu, du kommst mit dieser Angelegenheit klar, wir können noch viel mehr haben. 1144 01:27:39,360 --> 01:27:40,998 Scheiße! Finde ihn! 1145 01:27:44,000 --> 01:27:45,354 (SCHREIEN) 1146 01:27:48,640 --> 01:27:49,710 Ich kann ihn jetzt töten! Den Mund halten! 1147 01:27:49,800 --> 01:27:51,791 Aber er ist da drin, verdammt! Den Mund halten! 1148 01:27:51,880 --> 01:27:54,110 Den Mund halten. Lass mich zuhören. 1149 01:28:03,880 --> 01:28:06,599 Hör auf, mir ins verdammte Ohr zu atmen. Entschuldigung, Chef. 1150 01:28:06,680 --> 01:28:08,398 Bewegen Sie sich einfach. Gehen Sie einfach zurück. 1151 01:28:11,120 --> 01:28:12,519 (GRUNZEN) 1152 01:28:21,360 --> 01:28:22,998 (Leises Klopfen) 1153 01:28:27,040 --> 01:28:28,951 Cleverer kleiner Bastard. 1154 01:28:31,440 --> 01:28:34,034 Warte hier. Ihr alle, wartet hier. 1155 01:28:35,560 --> 01:28:37,153 BART: Danny! 1156 01:28:40,240 --> 01:28:41,389 Danny! 1157 01:28:42,160 --> 01:28:43,878 Danny, wo bist du? 1158 01:28:54,080 --> 01:28:55,400 Bastarde. 1159 01:28:58,440 --> 01:28:59,760 Pyjama? 1160 01:29:02,520 --> 01:29:03,919 Verdammter Pyjama? 1161 01:29:06,080 --> 01:29:09,516 Du undankbarer kleiner Bastard! Wo bist du? 1162 01:29:18,360 --> 01:29:21,079 Du hast aufgegeben unser gutes Leben dafür? 1163 01:29:22,400 --> 01:29:25,950 Das ist es? Das ist deine Zuflucht? Ihr zweites Zuhause? 1164 01:29:27,000 --> 01:29:28,798 Dies ist Ihr Ort... 1165 01:29:30,760 --> 01:29:32,159 erwachen? 1166 01:29:32,800 --> 01:29:34,029 Kunst. 1167 01:29:34,720 --> 01:29:35,869 Bücher. 1168 01:29:38,080 --> 01:29:39,275 Musik? 1169 01:29:41,440 --> 01:29:42,714 Wofür? 1170 01:29:44,280 --> 01:29:46,669 Hat es dich gemacht? ein besserer Mensch? 1171 01:29:46,880 --> 01:29:48,871 Schauen Sie, was Sie daraus gemacht haben. 1172 01:29:49,360 --> 01:29:51,317 Nette Leute haben dich aufgenommen. 1173 01:29:51,400 --> 01:29:53,437 Sie geben dir alles, 1174 01:29:53,920 --> 01:29:55,877 und schau, wie du sie zurückzahlst. 1175 01:29:57,040 --> 01:29:59,270 Du hast ihr Leben zerstört, 1176 01:29:59,760 --> 01:30:02,149 als würdest du jedes Leben zerstören. 1177 01:30:02,600 --> 01:30:06,389 Das liegt daran, dass du nicht gemeint bist für diese Art von Leben, Danny. 1178 01:30:06,560 --> 01:30:08,073 Du bist ein Hund. 1179 01:30:08,280 --> 01:30:09,759 Du bist mein Hund. 1180 01:30:10,160 --> 01:30:13,630 Ich habe dich gefüttert, ich habe dich trainiert, Ich besitze dich. 1181 01:30:13,920 --> 01:30:15,274 Und ich sollte dich töten, 1182 01:30:15,360 --> 01:30:19,877 wie es jeder verantwortungsbewusste Eigentümer tun würde zu einem Hund, der so viel Schmerz verursacht hat, 1183 01:30:21,680 --> 01:30:23,512 so viel Leid. 1184 01:30:27,840 --> 01:30:28,989 (Lohnt) 1185 01:30:32,480 --> 01:30:33,515 Aber... 1186 01:30:39,800 --> 01:30:41,074 Ich kann nicht. 1187 01:30:48,120 --> 01:30:49,713 Komm nach Hause, Danny. 1188 01:30:50,680 --> 01:30:52,239 Alles ist vergeben. 1189 01:30:54,040 --> 01:30:55,553 Du wirst in Sicherheit sein. 1190 01:30:56,960 --> 01:30:59,873 Du wirst zurück in einer Welt sein dass du es verstehst. 1191 01:31:01,520 --> 01:31:03,750 Die einzige Welt Du wirst es jemals verstehen. 1192 01:31:06,160 --> 01:31:07,719 Was sagen Sie? 1193 01:31:09,640 --> 01:31:11,392 Vergeben und vergessen? 1194 01:31:15,080 --> 01:31:18,436 Ich weiß, wie verwirrend die Welt bekommen kann. 1195 01:31:21,720 --> 01:31:23,677 Wir machen es wieder einfach. 1196 01:31:24,480 --> 01:31:26,073 Du, ich. 1197 01:31:27,960 --> 01:31:29,439 Unser gemütliches kleines Leben. 1198 01:31:30,400 --> 01:31:32,710 Komm schon, Danny. Aufleuchten. 1199 01:31:33,240 --> 01:31:37,074 Aufleuchten. Ja, das ist mein Junge. 1200 01:31:38,200 --> 01:31:40,191 Ja. Aufleuchten. 1201 01:31:41,400 --> 01:31:42,959 Aufleuchten. 1202 01:31:43,240 --> 01:31:44,594 Aufleuchten. 1203 01:31:45,280 --> 01:31:47,032 Willkommen zu Hause, Danny. 1204 01:31:49,200 --> 01:31:50,599 Ich bin zu Hause. 1205 01:31:52,000 --> 01:31:53,070 NEIN! 1206 01:31:53,160 --> 01:31:54,150 (SCHUSS ABGEFEUERT) 1207 01:31:54,240 --> 01:31:55,230 (Knochenknacken) 1208 01:31:59,280 --> 01:32:00,634 (keuchend) 1209 01:32:09,160 --> 01:32:11,197 Nein! Danny, nicht! 1210 01:32:11,280 --> 01:32:13,999 Er wird ihn töten! Nicht, Danny. Danny, nicht! 1211 01:32:14,840 --> 01:32:17,309 Tu das nicht, Danny. Nicht. Er hat meine Mutter getötet! 1212 01:32:17,400 --> 01:32:19,596 Es wird sie nicht zurückbringen, und du wirst genau wie er sein. 1213 01:32:19,720 --> 01:32:22,155 Er ist ich! Wir sind beide Tiere. 1214 01:32:23,200 --> 01:32:24,873 Verdammter Hund! Nein, du bist kein Tier. 1215 01:32:24,960 --> 01:32:28,430 Wenn du ihn tötest, Danny, alles, was du hast Was du getan hast, um dich glücklich zu machen, wird verloren gehen. 1216 01:32:28,560 --> 01:32:29,789 Hör dir diesen Mist nicht an. 1217 01:32:29,880 --> 01:32:32,713 Sie werden dich für immer in einen Käfig sperren. Wir sind Tiere. 1218 01:32:32,800 --> 01:32:35,235 Nein, Danny. NEIN. Töte mich! 1219 01:32:35,360 --> 01:32:37,556 Nein, Danny. Du weißt warum Er will, dass du ihn tötest? 1220 01:32:37,640 --> 01:32:40,553 Danny, hör mir zu. Hören. 1221 01:32:40,640 --> 01:32:42,472 Erinnerst du dich an deine Mutter? 1222 01:32:42,960 --> 01:32:44,792 Du erinnerst dich Was habe ich ihr angetan? 1223 01:32:45,360 --> 01:32:47,237 Ich habe sie jeden Tag verarscht. 1224 01:32:48,320 --> 01:32:51,392 Ich habe sie bestiegen wie die Schlampe, die sie war! 1225 01:32:51,480 --> 01:32:52,515 (BRÜLLT) 1226 01:32:52,600 --> 01:32:53,715 Nicht! 1227 01:32:57,320 --> 01:33:00,836 Ja. Das wirst du nie sei alles andere als ein Hund. 1228 01:33:01,320 --> 01:33:03,516 Du wirst niemals entkommen was du bist. 1229 01:33:04,000 --> 01:33:06,310 Du wirst niemals entkommen was ich für dich gemacht habe. 1230 01:33:08,000 --> 01:33:11,118 Ein Mörder, das bist du. 1231 01:33:11,280 --> 01:33:13,351 Und das ist es Du wirst es immer sein. 1232 01:33:13,480 --> 01:33:15,153 Sei jetzt ein guter Hund. 1233 01:33:15,560 --> 01:33:17,597 Töte mich. Bring es hinter dich. 1234 01:33:18,080 --> 01:33:20,356 Aufleuchten! Töte mich! 1235 01:33:23,200 --> 01:33:24,793 Halt endlich die Klappe. 1236 01:33:29,200 --> 01:33:31,669 Dieser Mann konnte reden ganz schlimmer Scheiß. 1237 01:33:56,720 --> 01:33:59,633 Du bist mit dem Ding einverstanden um deinen Hals? 1238 01:33:59,720 --> 01:34:01,074 Ist es in Ordnung? 1239 01:34:03,360 --> 01:34:06,159 Naja, muss ich sagen es war eine entscheidende Verbesserung. 1240 01:34:06,240 --> 01:34:07,435 ANSAGER: Meine Damen und Herren, 1241 01:34:07,520 --> 01:34:09,193 der Empfänger der 200. Verleihung 1242 01:34:09,280 --> 01:34:13,558 des Exzellenzstipendiums im Klavier, Miss Victoria Mills. 1243 01:34:13,720 --> 01:34:15,074 (Menge applaudiert) 1244 01:34:23,320 --> 01:34:27,314 Meine Auswahl heute Abend ist jemandem gewidmet, der wunderbar ist. 1245 01:34:27,720 --> 01:34:30,838 Das bist du. Oh nein, nein. Sie redet nicht von mir. 1246 01:34:30,920 --> 01:34:34,754 Jemand, dessen Leben ruhig war buchstäblich durch Musik gerettet. 1247 01:34:36,440 --> 01:34:38,158 Das bist du, mein Junge. 1248 01:34:49,120 --> 01:34:50,633 (SONATE NUMMER 11 SPIELEN)