1
00:00:01,000 --> 00:02:39,222
http://subscene.com/u/659433
שופר על ידי: @Ivandrofly

2
00:02:39,224 --> 00:02:41,358
(אותיות המבטאות קול נשי)
ת... ד...

3
00:02:43,194 --> 00:02:46,331
S… Z… Th…

4
00:02:46,332 --> 00:02:49,499
B... T... V...

5
00:02:56,174 --> 00:02:59,911
H… T… D… K… G…

6
00:02:59,912 --> 00:03:04,047
S… Z… P… B…

7
00:03:08,052 --> 00:03:11,222
הם-הם... T... T...

8
00:03:11,223 --> 00:03:14,058
ק... קו... צ'...

9
00:03:14,059 --> 00:03:16,527
ה… V… ה…

10
00:03:16,528 --> 00:03:20,265
Zzz... Sss... Bzz... Ch...

11
00:03:20,266 --> 00:03:23,334
B-B-Buh… I-W-Whoa…

12
00:03:23,335 --> 00:03:25,736
G-G-Go… D-D-Duh…

13
00:03:26,604 --> 00:03:29,340
ב-ב-כן… ב-י-כן…

14
00:03:29,341 --> 00:03:33,211
B-B-Well… B-B-Well… נו…

15
00:03:33,212 --> 00:03:35,480
נ-נ-נח... נ-נ-נח...

16
00:03:35,481 --> 00:03:37,414
נ-נ-נח... לא.

17
00:03:39,183 --> 00:03:42,419
נ-נ-נח... נ-נ-נח...
נ-נ-נח... לא.

18
00:03:44,122 --> 00:03:45,655
נ-נ-נח…

19
00:03:48,660 --> 00:03:52,029
F... מרגיש... שדה...

20
00:03:52,997 --> 00:03:56,467
מילוי... מלא... פילטים...

21
00:03:56,468 --> 00:04:00,271
נייר כסף... נכשל... נפל...

22
00:04:00,272 --> 00:04:04,475
פלדס... גלולה... גלולות...

23
00:04:04,476 --> 00:04:06,777
פאל... נאל...

24
00:04:11,716 --> 00:04:14,584
סייח... סייחים...

25
00:04:15,687 --> 00:04:19,257
קפל... קפל...

26
00:04:19,258 --> 00:04:20,625
בריכה...

27
00:04:20,626 --> 00:04:22,627
בריכה...

28
00:04:22,628 --> 00:04:24,227
למכור... ראה...

29
00:09:36,707 --> 00:09:40,677
(דלתות נסגרות)

30
00:09:44,915 --> 00:09:47,550
(מנוע אופנוע מתחיל)

31
00:09:56,494 --> 00:09:58,461
(מנוע ואן מתחיל)

32
00:11:09,900 --> 00:11:12,635
(נשים מפטפטות)

33
00:11:14,572 --> 00:11:17,540
(הפטפוט נמשך)

34
00:12:34,118 --> 00:12:35,952
(פטפטת, צועקת)

35
00:12:51,469 --> 00:12:53,870
<font color="

36
00:13:45,523 --> 00:13:47,190
(צפירת קרן)

37
00:13:53,731 --> 00:13:56,132
אני מחפש את ה-M8.

38
00:13:57,601 --> 00:13:59,870
אה...
(מצחקק)

39
00:13:59,871 --> 00:14:03,673
כן, אתה חייב ללכת ישר
בדרך זו ו...

40
00:14:04,608 --> 00:14:06,677
זה הולך להיות טהור
קשה להסביר.

41
00:14:06,678 --> 00:14:09,146
אתה יודע איפה האסדה?
- לא.

42
00:14:09,147 --> 00:14:12,316
כן, אני אפילו לא יודע מה
הדרך שבה אתה מצביע. מַה?

43
00:14:12,317 --> 00:14:14,423
תראה, אם אתה רק נוהג
ישר שם למעלה...

44
00:14:14,424 --> 00:14:17,621
- כן?
- ולראות את הרמזורים שם למעלה?

45
00:14:17,622 --> 00:14:20,991
קח ימינה. ואז אתה תלך
עבר אצטדיון Ibrox, נכון?

46
00:14:20,992 --> 00:14:22,860
ולך ישר
דרך כיכר.

47
00:14:22,861 --> 00:14:27,598
ואז פנה שמאלה. אז
זה נכון, אז פשוט...

48
00:14:27,599 --> 00:14:30,801
וזה שם. הכביש המהיר נמצא שם.
זה בחזרה של אסדה. אתה תראה את זה.

49
00:14:30,802 --> 00:14:32,937
הגב של אסדה, רואה?
- בסדר.

50
00:14:32,938 --> 00:14:35,238
- אני מונע ממך משהו?
- (מצחקק) לא.

51
00:14:36,307 --> 00:14:38,242
- לאן אתה הולך?
- לכאן.

52
00:14:38,243 --> 00:14:41,679
- בשביל מה? לעבודה?
לא, אני צריך ללכת לפגוש מישהו.

53
00:14:41,680 --> 00:14:43,280
הו, אתה הולך לפגוש מישהו.
- כן.

54
00:14:43,281 --> 00:14:44,681
- בסדר. תודה לך.
- בטח.

55
00:15:06,103 --> 00:15:10,273
(סירנה מייללת)

56
00:15:15,779 --> 00:15:17,915
אישה: אני מחפשת סניף דואר.

57
00:15:17,916 --> 00:15:19,950
גבר: סניף דואר?
כן.

58
00:15:19,951 --> 00:15:21,318
מאיפה אתה?

59
00:15:21,319 --> 00:15:22,753
- מאיפה אני?
- כן.

60
00:15:22,754 --> 00:15:25,289
- אלבניה.
- אה, אתה?

61
00:15:25,290 --> 00:15:26,857
- יש לך משפחה כאן?
כן.

62
00:15:26,858 --> 00:15:28,325
אה, אתה כן.

63
00:15:28,326 --> 00:15:31,328
זו הסיבה שאני אומר
אתה צריך ללכת בדרך אחרת...

64
00:15:31,329 --> 00:15:33,631
עבור אחר...

65
00:15:33,632 --> 00:15:35,732
זה אחרי טקס הקניות...

66
00:15:58,389 --> 00:16:00,824
- היי.
- אבוד?

67
00:16:00,825 --> 00:16:02,826
כן, אבוד.
- מה אתה מחפש?

68
00:16:02,827 --> 00:16:05,229
אני מחפש את ה-M8.
- עד הכיכר...

69
00:16:05,230 --> 00:16:07,197
- אתה הולך?
- כן.

70
00:16:07,198 --> 00:16:09,266
- לאן אתה הולך?
- הביתה.

71
00:16:09,267 --> 00:16:12,269
הו, אתה הולך הביתה. למשפחה שלך?
- לא, לא, רק אני.

72
00:16:12,270 --> 00:16:14,405
- רק את עצמך?
- כן. זה נהדר.

73
00:16:14,406 --> 00:16:18,008
- כן? אֵיך?
- אני יכול לעשות מה שבא לי.

74
00:16:18,009 --> 00:16:20,444
- אז מאיפה אתה בא?
- גובן. ממש שם.

75
00:16:20,445 --> 00:16:22,179
- סליחה?
- גובן.

76
00:16:22,180 --> 00:16:25,315
- גובן? אתה עובד שם?
- לא, לא.

77
00:16:25,316 --> 00:16:27,818
אל תעבוד שם.
אני עובד בשביל עצמי.

78
00:16:27,819 --> 00:16:31,287
- אתה רוצה טרמפ?
- אה... כן, למה לא?

79
00:16:38,195 --> 00:16:40,831
אתה תצטרך לספר
לי איך להגיע לשם.

80
00:16:40,832 --> 00:16:43,366
- פשוט תעקוב אחרי הכביש הזה ישר למעלה.
- בסדר.

81
00:16:44,301 --> 00:16:46,103
בַּטוּחַ.
(מנוע מתחיל)

82
00:16:46,104 --> 00:16:48,372
- אז מה אתה עושה?
- חשמלאי.

83
00:16:48,373 --> 00:16:49,806
אה, אתה חשמלאי.

84
00:16:51,375 --> 00:16:53,811
(גנחות)
זה קר, נכון?

85
00:16:53,812 --> 00:16:56,412
אה, זה קצת עצבני, כן.
- כן.

86
00:16:57,981 --> 00:16:59,783
אז מה כולכם עושים?

87
00:16:59,784 --> 00:17:01,885
אני... אני רק, אה, נוהג...

88
00:17:01,886 --> 00:17:06,290
רק, אה... כמה רהיטים
למשפחה שלי ו...

89
00:17:06,291 --> 00:17:08,892
- אה, נכון?
- כן.

90
00:17:08,893 --> 00:17:10,394
אז אתה גר לבד?

91
00:17:10,395 --> 00:17:12,162
כן.
- ואתה אוהב את זה?

92
00:17:12,163 --> 00:17:15,399
- כן. זה נהדר.
- מה אתה אוהב בלגור לבד?

93
00:17:15,400 --> 00:17:18,302
- אף אחד לא לנדנד לך.
- האם אני עובר ישר?

94
00:17:18,303 --> 00:17:21,337
כן, פשוט ישר.
ישר לאורך כל הדרך.

95
00:17:43,494 --> 00:17:45,895
(פטפטת)

96
00:17:54,772 --> 00:17:58,041
זה צריך להיות רק עגלה סביב זה
הרחוב והישאר בנתיב הימני.

97
00:17:58,042 --> 00:18:00,310
- מה זה?
זה קעקוע של השם שלי.

98
00:18:00,311 --> 00:18:01,979
- מה שמך?
- כן.

99
00:18:01,980 --> 00:18:03,213
- איך קוראים לך?
אנדי.

100
00:18:03,214 --> 00:18:04,848
אנדי. היי.
-שמח לפגוש אותך.

101
00:18:04,849 --> 00:18:07,484
- נעים להכיר גם אותך.
- תודה רבה.

102
00:18:07,485 --> 00:18:09,820
<font color="
אנדי!

103
00:18:09,821 --> 00:18:11,021
רוצה אותי?
- גבר: אתה בא?

104
00:18:11,022 --> 00:18:13,489
(אנדי מפטפט, לא ברור, דוהה)

105
00:18:16,360 --> 00:18:19,463
המקום כאן, אתה מקבל... אתה שם
את היד שלך החוצה. כל אחד יכול להפסיק.

106
00:18:19,464 --> 00:18:22,266
יש זקנים בודדים.
יודע למה אני מתכוון?

107
00:18:22,267 --> 00:18:25,869
זה היה... היי, כדאי לבדוק
אותה החוצה, נוסעת משם בטנדר גדול.

108
00:18:25,870 --> 00:18:29,005
בטוח שאתה יכול לנהוג בזה, הא? הא?
- (צוחק)

109
00:18:32,442 --> 00:18:35,512
- אין חברה? בֶּאֱמֶת?
- לא, אין לי חברה בכלל.

110
00:18:35,513 --> 00:18:38,047
אתה מאוד מקסים.

111
00:18:42,119 --> 00:18:43,586
זה עדיף.

112
00:18:45,055 --> 00:18:47,189
כֵּן? מְמוּיָן?

113
00:18:48,225 --> 00:18:50,327
- יש לך פנים יפות.
- כן?

114
00:18:50,328 --> 00:18:53,130
- כן.
תודה רבה. לחיים.

115
00:18:53,131 --> 00:18:55,566
- אתה חושב שאני יפה?
אני חושב שאתה מהמם.

116
00:18:55,567 --> 00:18:57,633
- האם אתה?
- כן, בהחלט.

117
00:18:58,135 --> 00:19:00,002
טוֹב.

118
00:19:03,040 --> 00:19:04,575
וגם חיוך ידידותי.

119
00:19:04,576 --> 00:19:06,877
- האם אני?
- כן, ממש עמוק.

120
00:19:06,878 --> 00:19:09,012
- מה עם החיוך שלך?
- כן.

121
00:19:09,013 --> 00:19:10,514
יש לך חיוך נחמד בעצמך.

122
00:19:10,515 --> 00:19:12,916
- לחיים.
- טוב.

123
00:19:12,917 --> 00:19:14,450
טוֹב.

124
00:21:36,360 --> 00:21:40,629
(פטפטת, מצפצפת)
<font color="

125
00:21:42,399 --> 00:21:45,101
♪ (FADES) ♪

126
00:21:54,411 --> 00:21:56,345
לא, לא, לא, בחורים! לֹא!

127
00:22:08,091 --> 00:22:12,261
(הפטפוט נמשך)

128
00:22:52,402 --> 00:22:55,171
מותק: אמא! וואו!

129
00:23:54,297 --> 00:23:56,166
חשבתי...

130
00:23:56,167 --> 00:23:57,801
שמת עין על המגבת שלי.

131
00:23:57,802 --> 00:24:00,203
לא. רציתי לדבר איתך.

132
00:24:00,204 --> 00:24:02,804
אתה יודע אם יש משהו טוב
מקומות לגלוש כאן?

133
00:24:03,440 --> 00:24:07,310
אני לא גולש. פשוט חיים
באוהל קטן שם.

134
00:24:07,311 --> 00:24:10,213
פשוט מסתובב.
- כן?

135
00:24:10,214 --> 00:24:13,349
- קריאה, שחייה.
- אתה לא מכאן? מאיפה אתה?

136
00:24:14,885 --> 00:24:17,987
- אני מצ'כיה.
למה אתה בסקוטלנד?

137
00:24:20,357 --> 00:24:22,692
רק... רציתי
להתרחק מהכל.

138
00:24:22,693 --> 00:24:24,928
כֵּן? למה כאן?

139
00:24:24,929 --> 00:24:26,930
כי זה...
(צוחק)

140
00:24:26,931 --> 00:24:28,397
זה בשום מקום.
(צועק, צוחק)

141
00:24:38,175 --> 00:24:40,776
(צועק)

142
00:25:04,701 --> 00:25:06,802
(צועק)

143
00:25:20,951 --> 00:25:22,685
(צרחות)

144
00:26:19,676 --> 00:26:22,478
(צועק)

145
00:27:40,623 --> 00:27:43,592
(תינוק צורח, בוכה)

146
00:27:45,061 --> 00:27:48,230
<font color="

147
00:28:35,745 --> 00:28:39,214
(מנוע אופנוע בבטלה)

148
00:28:44,120 --> 00:28:46,588
(המנוע ממשיך לסרוק)

149
00:29:00,003 --> 00:29:02,638
(תינוק ממשיך לצרוח, לבכות)

150
00:29:35,939 --> 00:29:38,974
(תינוק צורח, משתעל, מתעלף)

151
00:29:48,485 --> 00:29:50,052
(צרחות, שיעול ממשיכים)

152
00:29:54,824 --> 00:29:57,060
(מרוץ מנועי מכוניות)
(צועק, לא ברור)

153
00:29:57,061 --> 00:30:01,197
<font color="

154
00:30:01,198 --> 00:30:03,865
(אחרים צועקים, עמומים)

155
00:31:14,804 --> 00:31:17,372
(מטוס עובר)

156
00:31:21,911 --> 00:31:25,747
(נשים מפטפטות, צוחקות)

157
00:31:32,322 --> 00:31:35,691
(הפטפוט נמשך)

158
00:31:56,212 --> 00:31:59,781
♪ (רמקולים, TECHNO) ♪

159
00:32:33,383 --> 00:32:36,351
♪ (ממשיך, עמום) ♪

160
00:32:59,942 --> 00:33:02,979
וואו! וואו, וואו. סליחה.

161
00:33:02,980 --> 00:33:05,314
אני יכול לדבר איתך לפני
אתה בורח, יקירי?

162
00:33:05,315 --> 00:33:07,884
רציתי לדבר איתך קודם,
נכון, אבל נעלמת.

163
00:33:07,885 --> 00:33:10,787
חשבתי שהלכת ל
של הנשים או משהו.

164
00:33:10,788 --> 00:33:14,257
בכל מקרה, נכון, לעזאזל
כל החרא הזה. יָמִינָה?

165
00:33:14,258 --> 00:33:17,060
אני באמת רוצה לקנות לך משקה,
גבר. אתה נראה מהמם לחלוטין.

166
00:33:17,061 --> 00:33:18,861
ואני...

167
00:33:18,862 --> 00:33:22,065
אתה יודע מה? אני הכל
לבד. אתה לגמרי לבד.

168
00:33:22,066 --> 00:33:24,267
מה אתה אומר? מה זה משקה אחד?

169
00:33:24,268 --> 00:33:26,035
מה זה משקה אחד?

170
00:33:26,036 --> 00:33:28,805
ראיתי אותך על הכביש.
- מה, ראית את <i> אותי</i> על הכביש?

171
00:33:28,806 --> 00:33:31,441
- מוקדם יותר, כן.
- אתה צוחק איתי?

172
00:33:31,442 --> 00:33:33,943
ראית אותי? אתה רוצה לבוא
לקבל משקה ולרקוד?

173
00:33:33,944 --> 00:33:36,746
- אתה לבד כאן?
כן, אני לגמרי לבד. יָמִינָה?

174
00:33:36,747 --> 00:33:39,981
♪ (ממשיך, חזק) ♪

175
00:38:56,098 --> 00:38:58,266
(הקש על החלון)

176
00:39:03,506 --> 00:39:07,575
האיש מהמכונית,
הוא קנה לך את הוורד.

177
00:40:03,299 --> 00:40:07,236
אישה ברדיו: גופת גבר נמצאה
נשטף על חוף... ליד ארברואת'.

178
00:40:07,237 --> 00:40:09,805
אשתו וילדו הם
דווח כנעדר.

179
00:40:09,806 --> 00:40:12,241
המשטרה אומרת הגופה
זוהה...

180
00:40:12,242 --> 00:40:15,277
בתור קנת בן ה-36
מקללנד מאדינבורו.

181
00:40:15,278 --> 00:40:17,480
הגופה נמצאה על ידי תייר...

182
00:40:17,481 --> 00:40:20,583
ומאמינים שהיה
במים לזמן מה.

183
00:40:20,584 --> 00:40:25,387
מר מקללנד היה נשוי ועבד בתור א
מרצה לכימיה באוניברסיטת אדינבורו.

184
00:40:25,388 --> 00:40:29,158
האזעקה הופעלה כאשר הוא נכשל
להגיע לעבודה הבוקר.

185
00:40:29,159 --> 00:40:32,661
מכוניתו נמצאה ב
מועדון הגולף Deer Park הסמוך.

186
00:40:32,662 --> 00:40:36,232
אשתו, אליסון בת ה-32
מקללנד, ובן בן 18 חודשים...

187
00:40:36,233 --> 00:40:38,434
מאמינים שהיו איתו.

188
00:40:38,435 --> 00:40:41,570
חיפוש של משטרה ומשמר החופים
פעולה הכוללת מסוק...

189
00:40:41,571 --> 00:40:43,739
הופסק עקב ערפל.

190
00:40:43,740 --> 00:40:45,574
העלון הבא הוא בשעה.

191
00:40:45,575 --> 00:40:48,544
♪ (נושא חדשות) ♪

192
00:40:48,545 --> 00:40:50,346
מאן: ובכן, הרבה מה לדבר
על, כמו תמיד, עם קיי.

193
00:40:50,347 --> 00:40:53,182
אתה יכול להתקשר עכשיו...
10-500-92-95-00.

194
00:40:53,183 --> 00:40:55,184
אתה יכול גם לשלוח הודעות טקסט... 80295.

195
00:40:55,185 --> 00:40:57,353
- השעה 8:17.
- אישה 2: בוקר טוב, גארי.

196
00:40:57,354 --> 00:41:00,222
ובכן, כפי ששמענו, עבור א
שלל סיבות...

197
00:41:00,223 --> 00:41:02,558
שנת 2014 חשובה מאוד
שנה עבור סקוטלנד.

198
00:41:02,559 --> 00:41:04,860
כמובן, משאל העם. אנחנו
מצפה לתאריך הזה היום.

199
00:41:04,861 --> 00:41:07,930
אבל חבר העמים
משחקים וגביע ריידר...

200
00:41:07,931 --> 00:41:10,299
- נראה שאתה מאוד נרגש מזה.
- אני.

201
00:41:10,300 --> 00:41:13,701
הוא קופץ ממושבו ב-
סיכוי לשנה שתהיה לו...

202
00:41:49,939 --> 00:41:53,508
(איש ברדיו, לא ברור)
<i>לעזאזל, אתה מדהים.</i>

203
00:41:55,611 --> 00:41:57,845
- אתה חושב כך?
- אלו העיניים שלך.

204
00:41:58,948 --> 00:42:01,449
משהו בעיניים שלך.

205
00:42:02,384 --> 00:42:04,887
העיניים שלך, השפתיים שלך.

206
00:42:04,888 --> 00:42:07,055
השיער השחור הזה.
- כן?

207
00:42:10,259 --> 00:42:11,993
אתה רק מסתכל...

208
00:42:13,262 --> 00:42:14,830
מדהים.

209
00:42:14,831 --> 00:42:17,398
(קולות מתווכחים ברדיו)

210
00:45:25,487 --> 00:45:27,122
גבר: היי, אתה בסדר?

211
00:45:27,123 --> 00:45:30,459
<font color="

212
00:45:30,460 --> 00:45:33,227
(גברים מדברים, עמומים)

213
00:45:35,497 --> 00:45:38,566
גבר: רוצה יד למעלה? רוצה יד?

214
00:45:44,973 --> 00:45:48,175
(לֹא בָּרוּר)

215
00:46:32,754 --> 00:46:35,590
(מִלמוּל)

216
00:46:54,910 --> 00:46:59,080
(מִלמוּל)

217
00:49:01,370 --> 00:49:04,839
(ללא דיאלוג נשמע)
(רכבת עוברת)

218
00:49:19,221 --> 00:49:22,323
(גברים צועקים)

219
00:49:23,225 --> 00:49:25,894
צא החוצה, אה? לָצֵאת!

220
00:49:25,895 --> 00:49:28,229
<font color="

221
00:50:36,098 --> 00:50:37,832
(מנוע סרק)

222
00:51:07,295 --> 00:51:08,863
סליחה.

223
00:51:10,132 --> 00:51:11,767
סליחה.

224
00:51:11,768 --> 00:51:14,770
אה, אני קצת אבוד, באמת.

225
00:51:14,771 --> 00:51:16,937
האם אני פונה לכיוון טינולט?

226
00:51:17,939 --> 00:51:19,040
כֵּן.

227
00:51:19,041 --> 00:51:21,977
אני? האם זה רחוק?

228
00:51:21,978 --> 00:51:24,146
זה בערך 10 דקות משם.

229
00:51:24,147 --> 00:51:26,413
עשר דקות? האם אתה...
אתה מועד לשם?

230
00:51:27,315 --> 00:51:31,051
אני הולך לסופרמרקט.
- זה בדרך?

231
00:51:34,256 --> 00:51:36,057
כֵּן.

232
00:51:36,058 --> 00:51:38,225
אני יכול להוריד אותך אם תרצה.

233
00:51:43,999 --> 00:51:46,000
כֵּן?

234
00:52:14,930 --> 00:52:17,464
כָּאן. תן לי להעלות את זה בשבילך.

235
00:52:26,074 --> 00:52:28,042
זה עדיף.

236
00:52:43,158 --> 00:52:44,992
אתה שקט מאוד.

237
00:52:50,932 --> 00:52:53,267
אז למה אתה עושה קניות בלילה?

238
00:52:57,372 --> 00:52:59,206
אנשים מסננים אותי.

239
00:53:01,443 --> 00:53:02,609
אֵיך?

240
00:53:04,913 --> 00:53:06,714
הם בורים.

241
00:53:10,318 --> 00:53:12,686
מה עם החברים שלך?

242
00:53:15,957 --> 00:53:18,092
אז אין לך חברים?

243
00:53:23,265 --> 00:53:24,465
לא.

244
00:53:25,467 --> 00:53:27,201
מה עם חברה?

245
00:53:33,408 --> 00:53:35,142
בן כמה אתה?

246
00:53:36,611 --> 00:53:38,278
אני בן 26.

247
00:53:40,148 --> 00:53:43,050
מתי הייתה הפעם האחרונה
הייתה לך חברה?

248
00:53:45,420 --> 00:53:47,589
אף פעם לא היה אחד כזה.

249
00:53:47,590 --> 00:53:49,423
אז אתה לא מתבודד?

250
00:53:56,698 --> 00:53:58,532
יש לך ידיים מאוד יפות.

251
00:54:03,672 --> 00:54:05,572
יש לך ידיים יפות.

252
00:54:27,529 --> 00:54:29,998
אתה רוצה להסתכל עליי?

253
00:54:29,999 --> 00:54:32,366
זה לא של טסקו, נכון?
- לא.

254
00:54:38,540 --> 00:54:41,108
שמתי לב שאתה מסתכל עליי קודם.

255
00:54:46,614 --> 00:54:48,148
ו?

256
00:54:49,617 --> 00:54:51,618
אהבתי את זה.

257
00:54:56,224 --> 00:54:58,460
לא נוח לך.

258
00:54:58,461 --> 00:55:01,261
לא. רק רוצה ללכת לטסקו.

259
00:55:07,402 --> 00:55:10,137
אז אתה אף פעם לא חושב על זה?

260
00:55:12,607 --> 00:55:14,341
תחשוב על מה?

261
00:55:15,543 --> 00:55:17,778
להיות עם בחורה.

262
00:55:24,052 --> 00:55:26,619
מתי הייתה הפעם האחרונה
נגעת במישהו?

263
00:55:38,700 --> 00:55:40,601
תן לי לראות את הידיים שלך.

264
00:55:47,509 --> 00:55:49,176
קַר.

265
00:55:52,380 --> 00:55:54,148
אני חייב לחזור בקרוב.

266
00:56:05,293 --> 00:56:07,261
איך זה היה?

267
00:56:08,163 --> 00:56:09,463
קַר.

268
00:56:12,667 --> 00:56:15,236
האם אתה רוצה לעשות את זה שוב?

269
00:56:15,237 --> 00:56:17,337
כֵּן.

270
00:56:25,146 --> 00:56:27,382
אתה רוצה לגעת בצוואר שלי?

271
00:56:27,383 --> 00:56:29,216
כָּאן.

272
00:56:37,459 --> 00:56:39,760
איך זה היה?

273
00:56:41,463 --> 00:56:43,297
כֵּן.

274
00:56:44,699 --> 00:56:46,800
הידיים שלך מאוד רכות.

275
00:56:54,509 --> 00:56:57,344
יש לי מקום בערך
מרחק 30 דקות.

276
00:56:58,480 --> 00:57:00,881
תבוא איתי לשם?

277
00:57:14,662 --> 00:57:17,831
(מנוע מאיץ)

278
00:57:54,569 --> 00:57:57,871
(בגדים מרשרשים)

279
00:57:59,807 --> 00:58:01,576
<font color="

280
00:58:01,577 --> 00:58:03,877
אישה: אני לא אתן לזה לעצור אותנו.

281
00:58:23,665 --> 00:58:25,332
בוא אליי.

282
00:58:40,615 --> 00:58:42,450
חולמים?

283
00:58:42,451 --> 00:58:43,851
כֵּן.

284
00:58:43,852 --> 00:58:45,587
חולמים?

285
00:58:45,588 --> 00:58:47,421
כן, אנחנו כן.

286
00:58:54,762 --> 00:58:56,630
(נשימה מרוטשת)

287
00:59:55,957 --> 00:59:59,126
(צעדים)

288
01:01:17,872 --> 01:01:22,042
(זמזום חרקים)

289
01:01:33,020 --> 01:01:37,557
(הזמזום ממשיך)

290
01:01:44,632 --> 01:01:46,800
(נעילת לחיצה)

291
01:02:02,917 --> 01:02:04,584
(דלת המכונית נפתחת)

292
01:02:49,030 --> 01:02:54,034
(אופנוע, רחוק)

293
01:04:06,541 --> 01:04:10,043
<font color="
(מנוע מתחיל)

294
01:05:07,134 --> 01:05:08,968
(מנוע מפסיק)

295
01:06:22,376 --> 01:06:26,012
♪ (אדם שר, רחוק) ♪

296
01:06:27,415 --> 01:06:32,018
♪ (ממשיך) ♪

297
01:06:33,988 --> 01:06:37,257
♪ (ממשיך, קרוב יותר) ♪

298
01:06:40,094 --> 01:06:44,964
(צעדים)

299
01:06:46,267 --> 01:06:48,868
(צלקות ציפורים)
(כנפיים מרפרפות)

300
01:07:37,151 --> 01:07:41,020
(מִלמוּל)

301
01:07:47,495 --> 01:07:50,129
<font color="

302
01:09:03,370 --> 01:09:05,471
(פטפוט נעצר)

303
01:09:09,243 --> 01:09:12,712
(קורות חיים מפטפטים)

304
01:09:46,647 --> 01:09:49,615
האוטובוס יגיע בעוד דקה.

305
01:10:45,472 --> 01:10:47,854
אתה לא חושב שאתה צריך להיות
לובשת ז'קט, עלמה קטנה?

306
01:10:47,855 --> 01:10:50,010
מזג האוויר נורא כאן למעלה.

307
01:10:50,312 --> 01:10:54,280
אתה תתפוס את מוות הקור שלך אם כן
לא לבשתי ז'קט או כובע או משהו.

308
01:10:57,518 --> 01:11:00,186
אין לך את הזכות
בגדים בכלל.

309
01:11:07,594 --> 01:11:09,495
אתה בסדר שם?

310
01:11:11,665 --> 01:11:13,399
אה?

311
01:11:14,368 --> 01:11:16,202
אתה בסדר?

312
01:11:21,408 --> 01:11:22,977
אני יכול לעשות משהו בשבילך?

313
01:11:22,978 --> 01:11:25,679
רדוף אחרי עצמך, מטומטם.

314
01:11:25,680 --> 01:11:28,781
תעזוב את האישה בשקט. היא לא
רוצה כל דבר שקשור אליך.

315
01:11:37,391 --> 01:11:39,492
האם אתה צריך עזרה כלשהי?

316
01:11:49,470 --> 01:11:50,837
כֵּן.

317
01:11:58,312 --> 01:12:00,179
יָמִינָה.

318
01:13:10,651 --> 01:13:13,219
(אדם צועק, לא ברור)

319
01:13:25,632 --> 01:13:28,401
(פטפטת)

320
01:13:53,360 --> 01:13:55,328
תן לי רק לקחת את המעיל שלך.

321
01:14:18,652 --> 01:14:20,286
(קהל צוחק בטלוויזיה)

322
01:14:20,721 --> 01:14:22,189
<i>(TAPS JAR)</i>

323
01:14:22,190 --> 01:14:23,956
<i>כפית, צנצנת. צנצנת, כפית.</i>

324
01:14:26,426 --> 01:14:28,829
<i>כפית, צנצנת. צנצנת... תוהה אם
זה עובד, נכון?</i>

325
01:14:28,830 --> 01:14:30,397
<font color="
כפית, צנצנת. צנצנת, כפית.

326
01:14:30,398 --> 01:14:32,266
כפית, צנצנת. צנצנת, כפית.

327
01:14:32,267 --> 01:14:34,300
כפית, צנצנת. כפית, צנצנת. צנצנת, כפית.

328
01:14:34,902 --> 01:14:36,670
(רעשנים בכפית בצנצנת)

329
01:14:36,671 --> 01:14:40,407
♪ (קולון, מרץ) ♪
♪ (שקשק כפית בצנצנת) ♪

330
01:14:40,408 --> 01:14:42,008
לְהַפְסִיק!

331
01:14:43,610 --> 01:14:45,479
♪ (קולון, מרץ) ♪
♪ (שקשק כפית בצנצנת) ♪

332
01:14:45,480 --> 01:14:47,748
לְהַפְסִיק!

333
01:14:47,749 --> 01:14:48,749
<i>♪ (קולון, מרץ) ♪</i>

334
01:14:48,750 --> 01:14:50,350
<i>משוך אותו. משוך אותו.</i>

335
01:14:50,351 --> 01:14:53,387
<i>(צחוק)
(מחיאות כפיים)</i>

336
01:14:53,388 --> 01:14:55,289
(רדיו סטטי, תדרים משתנים)

337
01:14:55,290 --> 01:14:58,057
<i>♪ עכשיו עמדתי על הצל שלך ♪</i>

338
01:14:59,726 --> 01:15:01,894
<i>♪ וצפיתי בו גדל ♪</i>

339
01:15:03,430 --> 01:15:06,065
<i>♪ וזה מזועזע ו♪
♪ זה הניע אותי ♪</i>

340
01:15:07,267 --> 01:15:09,436
<i>♪ ותודיע לי ♪
♪ הודע לי ♪</i>

341
01:15:09,437 --> 01:15:13,339
<i>♪ הודע לי, הודע לי על ♪
♪ כל הארבעים וחמש הישנות ♪</i>

342
01:15:14,441 --> 01:15:16,742
<i>♪ וחדרי כריכה רכה ♪</i>

343
01:15:17,978 --> 01:15:20,846
<i>♪ וזה מפוזר ♪
♪ כל התמונות ♪</i>

344
01:15:21,915 --> 01:15:23,883
<i>♪ של הקיץ והשמשות ♪</i>

345
01:15:25,252 --> 01:15:27,753
<i>♪ ואתה באמת ילד שנעלם ♪</i>

346
01:15:29,556 --> 01:15:33,260
<i>♪ ואולי עכשיו, מותק ♪
♪ אולי עכשיו, מותק ♪</i>

347
01:15:33,261 --> 01:15:36,597
<i>♪ אולי עכשיו, מותק ♪
♪ אולי עכשיו, מותק ♪</i>

348
01:15:36,598 --> 01:15:37,965
<i>♪ ואולי עכשיו, מותק ♪</i>

349
01:15:37,966 --> 01:15:40,434
<i>♪ אולי עכשיו, מותק ♪</i>

350
01:15:40,435 --> 01:15:42,368
<i>♪ אני אעשה מה שהייתי צריך לעשות di ♪</i>

351
01:15:43,537 --> 01:15:45,839
<i>♪ כי אתה אמיתי ♪</i>

352
01:15:45,840 --> 01:15:47,073
<i>♪ נעלם... ♪</i>

353
01:16:17,004 --> 01:16:18,904
לילה.

354
01:18:14,588 --> 01:18:17,556
(מנועי סרק)

355
01:18:28,835 --> 01:18:31,070
(מנוע מתחיל)

356
01:19:03,570 --> 01:19:07,573
<font color="

357
01:20:35,161 --> 01:20:36,929
אתה בסדר?

358
01:20:42,302 --> 01:20:44,937
אם אתה מפחד, בוא נלך.

359
01:20:51,111 --> 01:20:52,811
קדימה.

360
01:20:53,980 --> 01:20:56,081
זה בסדר.

361
01:20:57,217 --> 01:20:59,051
זהו.

362
01:21:23,209 --> 01:21:26,745
<i>(שורקת רוח)</i>

363
01:21:36,790 --> 01:21:38,724
זה בסדר. זה בסדר.

364
01:21:50,971 --> 01:21:53,005
זה בסדר.

365
01:21:54,174 --> 01:21:56,108
זה בסדר.

366
01:22:01,214 --> 01:22:03,215
בְּסֵדֶר.

367
01:22:06,386 --> 01:22:08,288
בְּסֵדֶר.

368
01:22:08,289 --> 01:22:10,223
עשית את זה.

369
01:22:10,224 --> 01:22:12,057
עשית את זה.

370
01:22:12,959 --> 01:22:15,728
(סיבוב אופנוע)

371
01:26:25,078 --> 01:26:26,378
אתה בסדר?

372
01:28:18,324 --> 01:28:22,194
(סניפים)

373
01:28:33,272 --> 01:28:36,442
אתה פשוט יוצא לטיול
אז ביער? אה?

374
01:28:36,443 --> 01:28:38,823
- הא?
בדיוק יצאת לטיול ביער?

375
01:28:38,824 --> 01:28:42,715
כן, כן? אה, זה, אה... תראה איך
אתה צועד כאן. זה קצת, אה...

376
01:28:42,716 --> 01:28:46,152
קצת חלקלק כאן,
אבל... בתקופה זו של השנה.

377
01:28:46,153 --> 01:28:50,323
זה בסדר בקיץ. ובכן, זה עדיין
רטוב בקיץ, אבל לא רע כמו שהוא עכשיו.

378
01:28:50,324 --> 01:28:52,625
אבל יש המון
שבילים כאן.

379
01:28:52,626 --> 01:28:54,560
היית כאן בעבר?

380
01:28:54,561 --> 01:28:56,295
לֹא? פעם ראשונה? כֵּן?

381
01:28:56,296 --> 01:28:58,664
הו, אתה לא תלך לאיבוד.
כולם מסומנים בבירור.

382
01:28:58,665 --> 01:29:02,135
אבל, אה, יש בערך 2,000
דונמים של יער כאן,

383
01:29:02,136 --> 01:29:06,072
אז אתה לא צריך... היית צריך,
אה, הרבה מקומות ללכת לשם.

384
01:29:06,073 --> 01:29:07,807
- אתה לבד?
- כן.

385
01:29:07,808 --> 01:29:12,578
כן, לבד? אה, טוב, זה א
מקום נחמד אם אתה רוצה קצת בדידות,

386
01:29:12,579 --> 01:29:16,416
אתה יודע, "לאסוף את שלך
מחשבות" וכל זה, כן?

387
01:29:16,417 --> 01:29:19,217
אז, אה, תהנה בכל מקרה, בסדר?
תודה לך.

388
01:31:13,599 --> 01:31:17,569
(טיפי גשם מלטפים)

389
01:35:19,412 --> 01:35:21,045
(סניפים)

390
01:36:06,559 --> 01:36:11,563
(צופרת קרן)

391
01:36:29,615 --> 01:36:30,582
(נהימות)

392
01:36:32,551 --> 01:36:34,185
(GASPS)

393
01:36:38,991 --> 01:36:40,091
<font color="

394
01:37:06,018 --> 01:37:07,852
(מוציא ז'קט)

395
01:37:11,223 --> 01:37:12,890
(יבק)

396
01:37:31,043 --> 01:37:34,312
(קריעה)

397
01:37:34,412 --> 01:37:39,412
http://subscene.com/u/659433
שופר על ידי: @Ivandrofly